Oversatt av Kari Kahrs
BarbaraMarxHubbard
Originalenstittel: Emergence–TheShiftfromEgotoEssence
Copyright©2001,2012byBarbaraMarxHubbardoftheFoundationfor ConsciousEvolution.Allrightsreserved.Publishedbyarrangementwith HamptonRoadsPublishingCompany,Inc.viaBiagiRightsManagement
Norskutgave: CAPPELENDAMMAS,2013
ISBN978-82-02-40612-7 1.utgave,1.opplag
Omslagsillustrasjon:BenyttetmedtillatelsefraHamptonRoadsPublishing Company,Inc.
Omslagstypografi:HanneMarieKjus Sats:Type-itAS,2013 Trykkoginnbinding:UABPrint-it,Litauen Satti11,5/13,4Sabonogtryktpå80gMunkenPrintCream1,5
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhver eksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekning deterhjemletilovellertillatgjennomavtalemedKopinor,interesseorgan forrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Denutviklingsmessigeimpulsenerdetbevisstopplevdeaktivevalgetomåtaformogbliheleuniverset. Deterdenenergienogintelligensensombristerutav intet,drivkraftenbakutviklingsprosessen,frabigbang tilfremtidensbegynnenderand.Akkuratnåerdenne impulsenaktiv,ihelelivsprosessenogpåhverteneste nivåavdinegenopplevelsesommenneske.
– andrewcohen: EvolutionaryEnlightenment: ANewPathtoSpiritualAwakening
Utviklingerdelvisenselvoverskridendeprosess–den strekkersegalltidutoverdetsomharskjedd.Ogidette nye,idennefremstigningen,idenneskaperkraften, våknernyeeksistensertilliv,nyemønstrefoldersegut, nyeholonerstrømmerut.Idennebemerkelsesverdige prosessenbyggessammenslutningeravfragmenter,og helhetavvirvar.Detseruttilatkosmosbrersegut ikvantesprangavskapendefremstigning.
– kenwilber: ABriefHistoryofEverything
Derformåenåndeligærasankomstforutgåsavtilsynekomstenavetøkendeantallindividersomikke lengernøyersegmedmennesketsvanteintellektuelle, betydningsfulleogfysiskeeksistens,mensomsanser atmenneskehetensegentligemålerenstørreutvikling,ogsombådeforsøkeråfådenneistandisegselv ogledeandretilågjøredetsamme,oggjøredettetil artenserkjentemål.Medhensyntilhvordanlykkes, ogidengradendevidereførerdenneutviklingen,vil deforeløpigikke-erkjenteressursenederepresenterer, blienfaktiskmulighetforfremtiden.
– sriaurobindo: TheHourofGod
Utframytenes,religionenesogvitenskapenståkehav stigerennytankefrem,såny,såurgammel. Dennetankenfortellerathistoriensoverskridende Guderpermanenttilstedeihverenesteenavoss, somhverenesteenavoss.Ivårtforholdtilallevismenn ervilikyngresøsken,søstreogbrødresomomsider våknerfordenærefryktinngytendeogberusende sannheten,denendeligepaktensugjenkalleligefaktum. Vierarvingene,detfungerendeuttrykketfordet guddommeligeselvet,herognå!
– sidneylanier : TheSovereignPerson: ASoul’sCalltoConsciousEvolution
INNHOLD
FORORD INNLEDNING
VEILEDNINGENTILFREMSTIGNINGSPROSESSEN
SPEDBARNSFASEN
TRINNÉN: Åtreinnidetindrehelligerommet
TRINNTO: Åkontemplereoverdenavholdtesherlighet
TRINNTRE: Legemliggjøring
TRINNFIRE: Åinviteredenavholdtetilåtaherredømme
TRINNFEM: Lykksaligheteniforeningenavdet menneskeligeogdetguddommelige
BARNDOM
TRINNSEKS: Åskifteidentitet
TRINNSJU: Åoverføreautoritet
TRINNÅTTE: Åundervisedelokaleselvene
TRINNNI: Åskapeetnyttlivsmønster
UNGDOM
TRINNTI: Åoppfylleløftet
EPILOG ETTERORD
ORDLISTE
FORFATTERENSTAKK
LITTERATUR
THEFOUNDATIONFORCONSCIOUSEVOLUTION:
OMFORFATTEREN
SAGTOMBOKEN
FORORD
avNealeDonaldWalsch
Hererden.
Hererbokenduharventetpå.
Detteerbokensomgirsvarpåspørsmålet:«Hvordan kommerjegmegfraderjegbefinnermeg,tilditjegønskeråvære?»
Detteerbokensomomsidertartakispørsmålet:«Og hvordankommerrestenavverdensegdit?»
Ietforbløffendeklartogslåendeenkeltspråkpresentererdennebokenetveikartikkebaretilenbedremorgendag,menogsåtiletbedreherognå.Detgjørboken bådebegrepsmessigstimulerendeogumiddelbartpraktisk.Medandreord:Deterdentypenbokmankanbli begeistretover,ogdeterdentypenbokmankannyttiggjøreseg.
Herfinnerduenfantastiskveiledningtilåoppleve ditthøyesteselv.Entrinnvisinstruks.Enfakkeliskumringen,etlysimørket.Deteringentilfeldighetatduhar kommetoverdenneboken.Deterendelavdinegenog helemenneskehetensprosessforåhentefremdet«nye» universellemennesket.
Tilbokensstoreæreskaldetsiesatdenikkefremstillessomomdenvarselveveien;denerganskeenkelt énavveiene.Detteerviktig.Imotsattfallkunneden 9
hablittståendesomettrossystem–noesomerdetsiste forfatterenvillehaønsket.
Lamegsinoenordomforfatteren.
JegharkjentBarbaraMarxHubbardiflereår.Jeg harkjenttilhenneimangeflereår.DettefordiBarbaras livogarbeidharberørtverdenpåsåmangeberikende måter.
Hunerenfilosofogenfuturistavførsteklasse,hun harskrevet,forelest,tilrettelagtseminarerogretreater,fungertsomdiskrékonsulentforpolitiskeledere, bedriftsledereogåndeligeledere,oghunhargjortsitt sinnsrikdomtilgjengeligformenneskehetenpåutallige andremåter,istortsomismått,hunhartilførtmyetil denskattkistenmenneskeneserfaringsverdenutgjør,og hunharforbedretdenbetraktelig.
Allesomharlestnoenavbøkenehennes,vethva jegsnakkerom.Allesomharhørthenneforelese,forstårkommentareneminetilfullkommenhet.Allesomer blittdyptberørtogforandretforalltidvedetavseminarenehennes,nikkernåioverbevisendesamtykke.
Ogallesomharbedtomhenneshjelptilåtenke gjennomproblemeneivårtid,tilåvurderemorgendagensutfordringerogmuligheter,ellertilåkartleggeen kursforvårfremtid,vethvorforBarbaraMarxHubbardbådeiUSAogrundtomiverdenbetraktessom enstrålendevisjonærogenglitrendebegrepsfremstiller; hennesinnsiktforbløfferogbegeistrermenneskehjertet ogerderforetterspurtoveralt.
Detsompresenteresher,erikkebareennymåteå forståmennesketshistoriepå,deterenpraktfullmåte foråkunneskapevårfremtidshistorie,åforandrefor alltidselveforestillingenomhvadetinnebæreråvære menneske.
Herfårvienkort,menfascinerendehistorieomvår
artogdenveiendenhartatt,samtdenveiendennå harenmulighettilåvelge.Hererogsåenettertrykkelig fengslendehistorieompersonligforvandling–enhistorieomBarbaraMarxHubbardsegetarbeidmeddette materialet,omhennesegetåndeligeeksperiment–som endermedåviseossalleenveitildetsommegetvelkan visesegåblivårmeststorslåttemenneskeligeerfaring. Vikanblinoevialdriførharvært–ogsomvialltid harvært.Vikanskapenoesomvialdrikunnehaforestiltoss–ogsomvialltidhardrømtom.Vikanproduserenoepådenneplanetensomvialdrivillehatrodd varmulig–ogsomvialltidharvisstharværtmulig,før ellersenere.
Dettekanviklarehvisvigirossselvanledningtil åutforskesammenogsammentareisentildenendeligeerkjennelsenavvårmenneskenaturogdentotale opplevelsenavvårguddommeligenatur,somerettog samme.
Detvilkreveenoppriktigviljetilåforståbådedetidligerebegrensningeneidenmenneskeligeerfaringsverdenenogdetubegrensedeunderetivåremenneskelige muligheteridybden–ogomdannedetviharforstått,til fungerenderealiteterivårhverdag.
Ogdetvilkrevemulighet.
Deterdennedunåholderihendene.Hvisjegvar blittbedtomåbeskrivedennebokenmedettord,ville jeghasagt mulighet .Deternettoppdetdenneboken representerer.Ogdeterenmulighetduselvharkallet tildeg.
Nåkandulesedetduermentålese.Dufårvitedet duermentåvite.Detdualltidharvisst–ogsomdunå erklartilåsetteutilivet.
Med Detnyemennesket holderduihånden oppskriftenforåblietuniverseltmenneske.
NealeDonaldWalscherforfatteravbokserien Himmelskesamtaler ,av TheMotherofInvention , The LegacyofBarbaraMarxHubbardandtheFutureof YOU ,ogavbokserien Samtalermedmenneskeheten derboknummerto: Detenestesomvirkeligbetyrnoe iskrivendestundnyligerutgitt.Hanharogsåforfattet enlangrekkeandrebestselgere.
Detjegkaller fremstigningsprosessen erenutviklingsveisomledertilutviklingavossselviretning avåblimermedskapende«universellemennesker».Ti progressivetrinn,somutfoldetsegpåminegenlivsreise,lederossfravårtindretilåforetadengrunnleggendeforandringeniidentitetfraegotilessens,fraegoselvet,detatskilteavgrensedeselvet,tilvårtvesentlige, åndeligeselv,vårsannenatur.Gradvisvildetengstelige,ensporedeegoselvetforelskesegisinegenessens oginviteresittegethøyereselvtilåovertaherredømmeti«selveneshusstand».Viovervinnerdengrunnleggendemenneskeligeillusjonenomatvieratskiltfrahverandre,franaturenogfraånden.Iossselvrendyrkervi detnestestadietivårutviklingsomifortidenkunhar værtlegemliggjorthosstoremystikereoghelgener,men somnånærmersegen«nynorm»hosmillioneravmennesker.
Fremstigningsprosessenerutformetspesieltmed tankepådetteøyeblikketimenneskehetenshistoriei vårtmøtemedtofundamentaltukjentefaktorersomvi aldriførharstøttpå.
Deneneer oppløsning :ødeleggelsenavvårtegetlivsoppholdssystem,sammenbruddetavstoresamfunnssy-
stemer,milliarderavmenneskersogandrearterslidelse, idetvioverbefolker,forurenser,slåss,ogbringermenneskenesogandrearterssivilisasjonmotkatastrofe. Noedør.Noeeromme.Selvsentrertmenneskeligatferd ogubegrensetvekstpåenavgrensetjordkanikkefortsette.Vierdengenerasjonensomerfødtmidtiavslutningenavenfaseidenmenneskeligeutviklingen.
Denandreukjentefaktorener bevisst utvikling.Hvis vikanlæreåutvikleossselvogsamfunnssystemene våre,kanviseforossenfremtidfyltavumåteligemulighetergjennomintegreringavvåreåndelige,sosialeog vitenskapelige/teknologiskeevner,somledermotfremstigningenavenutviklingogskapelsesprosessmenneskehetentaraktivtdelivedbrukavevnerviførkuntilla guder.
Vierdenførsteartenpåjordensomerbevisstpåatvi kanforårsakevåregenutryddelseellervåregenutviklinggjennomvåreegnehandlinger.Detteerdetsterkestevekkesignaletmenneskehetennoensinneharfått. Deterenglobalkrise/mulighetsomdriverossmot«fødselen»,fremstigningenavnoenytt,noemeropphøyet ennvinoensinneharvært…ellermotoppløsningog ødeleggelse!
Viharvalgetmellomåutvikleossellerdø!
Detseruttilatvibefinnerosspåterskelentilden førsteæraenavbevisstutvikling,utviklingenavselve utviklingenfraubevisstmotbevisstvalg.Imilliarder avårharnaturenutvikletseg,kriseetterkrise,forandringetterforandring,motstadigstørrekompleksitet, bevissthetogfrihet.Fraenenkeltcelletilmangfoldige celler,fradyrtilmennesker.Menvimenneskeridet21. århundreerdeførsteavalleartersomeristandtilselv åplassereoss iutviklingenshistoriesombevisstedeltagereidetsomskjer.Ogsomvetatvigjennomvåre 14
handlingerforårsakervåregenutryddelseellerutvikling.
Hvordankanvilæreåutvikleossbevisst?Denbeste måtenåreagerepåeråstuderehvordannaturenhar utvikletsegimilliarderavår.
Utfradennesammenhengen,utframilliarderavår medutviklingsmessigforvandling,servimønstresom gjentarseg.Foreksempelharvilærtatkrisergår forutforforvandling.Problemererpådrivereforvidere utvikling.Naturenharforetattspranggjennomstørre synergi,ogharskapthelenyesystemerutfraseparate deler.Etterhvertsomsystemeneblirmersammensatte, økerdeibevissthetogfrihet.Nåretsystemnåretkaospunkt,blirdet«permanentskuttutiennybanesom ledertilentensammenbrudd,ellergjennombruddtilen nystrukturogennyfunksjonsmåte»,slikErwinLaszlo beskriverdeti TheChaosPoint .Påbakgrunnavdette perspektivetkanvibetraktedegrusommekrisenesom kunnehaødelagtmenneskenessivilisasjonogmyeav livetpåjorden,sommuligeiverksettereavdenfarlige, smertefulle,mennødvendigenedkomstenavossselv somenmermoden,varmhjertetogsamskapendeart. Hvorforskulleutviklingsprosessenstanseher?Med oss?
Deterheltklartatdenikkestanser.Visermangetegn påenvekstiempati,åndelighetogskaperkraft.Samfunnsmessigenyvinningerognyeløsningerdukkeropp påalleinnsatsområder.Denkanskjemestgrunnleggendeevnenavdemallesomharforandretheleverden, ermodningenav«noosfæren»,sinnetssfære,«jordens tenkelag».Herbringesallmenneskeligkunnskapsammenoggjørestilgjengeligforalle.Dengjørdetmulig forossåoppretteforbindelsemedhverandrepåtvers avalleeksisterenderegjeringerogmaktstrukturer.Den
fremmerempatiiheleverdenidetviblirbevisstpåog følerhverandreslidelseoveraltpåjordengjennommassemediaogInternett.Detergjennomnoosfærenvikan sprengeellerskapeverdener,skapenyelivsformereller ødeleggealtliv.Noosfærenervårplanetsnervesystem. Denvokserminuttforminutt,forenerossiennykollektivhjerne,etnyttsinnoghjertesomsavnersidestykkenårdetgjeldergenialitet,kraftogforenthet.Mer ennfireogenhalvmilliardmenneskerharmobiltelefoner!Facebookerverdenstredjestørstenasjon.Hverdag voksernyemåterforåkommeikontaktmedhverandre frem.Nårvibetrakterdettefenomenet,globalforenthet,med«utviklingensblikk»,innserviatdeteren naturligmodningsprosessiplanetensnervesystem.Biosfærenvårharprodusertmenneskeliglivsomharskapt språk,byggetkulturer,systemerogteknologiersomnå forbinderossinoosfæren.Deterlikenusynlignysamfunnsorganismesomforbinderossfrahjertetilhjerteog frasentertilsenter.Metaforisksettervårkrisefødselen, potensielt fødselenavetmerutvikletmenneske,et universeltmenneske,somharevnetilåsamskapeenny planetarisksivilisasjonogtilsluttdenuniversellemenneskeheten.
Hvaeretuniverseltmenneske?Deterenpersonsom erforbundetviahjertetmedhelelivet,enpersonsom våknerinnenfragjennometinderligønskefrahjertet omåuttrykkeogoverbringesinbegavelsetilverden.Et universeltmennesketiltrekkesavfremtidenogskrider fremmotdetukjente,gjennomsyretavenmystisksans fordetsomstigerfrem,somsøkeråslåsegsammenmed andreforåsamskapeennyogbedreverden.Deteren typepersonsomharenvoksendebevissthetogenoppmerksomhetomatuniverseteriutvikling,ogatdeter ogsåvi.
Deavosssomharendragningmotåbliuniversellemennesker,erfaktiskåndelige/sosialepionerersom byggerenmermedfølendeogsamskapendekultursom villetagodtimotdentypenmenneskervieriferdmed åbli.
Laossforestilleossatvieretnyfødtbarn.Som nyfødteharvipanikk.Viavskjæresframorsressurser. Vivetikkeenganghvordanviskalpuste!Viernødttilå håndteredetraskt,hvisikkekommervitilådø.Panikkenerreell.Imidlertidblirvisomnyfødteholdtimors favn,vifølerhenneshjerteslag,nervesystemetvårtintegreres.Vislapperav,begynneråkoordinereoss,overvinnerdennaturligefryktenforatskilthet.Vitrekker vårtførsteåndedrett,åpnerøynene,sermorforaller førstegang…ogsmiler.Vioppdageratvifaktiskhar evnetilåpuste,die,utskilleavfallsstofferogselvfølgelig mye,myemer.
Detsammekansiesnårdetgjeldermenneskeheten. Håpetstigernårvierkjenneratvialleerbarnavdette enejordenslegeme,nårviinnserathvisviavstemmer ossmedhverandre,harvidemetodene,ressurseneog denkunnskapensomskaltilforåkommeossgjennom detsammen.Vifølereniboendekjærlighettilmoder jordellerGudelleressensen.Vifølerosstilogmedelsketavdenstørreprosessensomskapeross.Vianspores, ogforståratvibådeharevnentilogetinderligønske omåoverleve,blomstreogutvikleoss.
Fremstigningsprosessenerenutviklingsveifornettoppdennetypenmennesker,fordeavosssomeriferd medåvåkneakkuratnåtilnoenyttiossselv,ogsom lengteretterågiavvåremeromfattendeevnernårdet gjelderåhealeogutviklevårverden.
Hvaerdenavgjørendenøkkelentilvårutvikling akkuratnå?
Hvisvikunnehadefinerténgrunnleggendeegenskap imenneskenaturensomharværtårsaktilstoredelerav vårlidelse,villedetværedenne:illusjonenomatvier atskiltfrahverandre,franaturenogfraånden,denguddommelige,ellerdenuniverselle,skaperkraften.
Denneillusjonenkanovervinnesfordidenerenillusjon.Denkanblekneraskt,spesieltnårdenutvikles ifremstigningsprosessenifellesskapogharmonimed andre.
I Detnyemennesket benytterjegenbiologiskanalogi foråbeskriveprosessen.Oppfyllelsenavdenneprosessenerdet«universellemennesket»,etnestestadiumi vårartsutvikling.Det«voksneuniversellemennesket» erennytiltrekkendefaktorsomvioppfatterinstinktivtogkanbevegeossmot,mensomviennåikkehelt harmanifestertfulltut.Vårfullendte«voksnetilstand» somuniverseltmenneskevilførstkunneskjeietmodent samfunnderviharutvikletnyesystemerforsamarbeid ognyeevnertilåsamskape,enevnesombaresåvidt harbegyntåstigefrem.
Førstkommer unnfangelse .Denkanskjeienhvilken somhelstalder.Dengjørsegbemerketgjennomplutseligeoppvåkninger,høyereåndeligeopplevelseroginspirasjonframestere,vismenn,storelærereoginspirerte skapninger.Disseforenendeglimteneavhøyereopplevelserløfterossutavvårdagligeidentitetsommenneskeskapningersomspiser,sover,forplantersegogdør. Kanskjeglemmervidissehendelsene,menhvisdeikke blirundertrykket,vildeskjeigjenpåennaturligmåte, ogviviloppleveatvialdrikangåtilbaketilvårtidligere begrensedeegoidentitet.
Deretterfølger svangerskap .Nårvierblittvekket avåndeligeellermystiskehendelser,vilvisøkedypere inspirasjonihverdagen.Vileserbøker,deltarpåkurs, 18
lærermetoderframangetrosretninger,mediterer,ber ogsøker,utviklerossibevissthet,ogblirstadigmindre komfortablemeddetnåværendetankesettetogogså meddenaktuellelivsstilen,depersonligeforholdeneog religionene.Noenyttstigeriossogdriverossfremover. Vitrerinnidetskjebnesvangreøyeblikketvikaller fødsel .Detervisomfødesmotvåregentilstandsom universellemennesker.Viønskerikkelengeråsøke utenforossselvetternyinspirasjon.Viføleratkildenkommerfravårtegetindre.Fødselsprosessenstartermeddetvalgethverenkeltavosskantaomågå fraåværeensomsøkerytrehøyeremakt,tilerkjennelsenavatvialleeretuttrykkfordenhøyereindrekraften.
Såkommer spedbarnsalderen .Vierbaresåvidti standtilåinnsehvemvieriferdmedåbli.Vitrekkes motdetgrunnleggendeselvetvårt,detsomførstvåknet underunnfangelsenogsvangerskapet,ogøverosspåå fokuserepådennedypereessensenivårtvesen.Vilever ienbeskyttetindrehelligdom,rendyrker«sammenslutningenslykksalighet»mellomdetmenneskeligeogdet guddommelige,ellerendyperevirkelighet,ogopplever flytenoggledenveddensnærværioss.Viinnlederen inkarneringsprosessmotfulllegemliggjøringtilenhel skapning,etuniverseltmenneske.
Deretterkommer barndom .Pådettestadietforetarvi denfundamentaleforandringenellerfaseendringenfra egotilessens.Viforstårdetmystikernealltidharformidlet:Vieruttrykkforenuniversellskapendeintelligens.Detgrunnleggendeselveterdenveilederensom harledetoss.Vieretuttrykkfordenindrestemmenvi harhørt.Viereninkarnasjonavdenavholdtesomvi harsøkt.Vibegynneråfungerepåenbegrensetskala ogietbeskyttetmiljøsomvårtegetgrunnleggendeselv 19
somintegrererogutdannerdeegobaserte,lokaleselvenevåre.
Ungdom følgernaturligidetvivokserutavvårbarndomogfremstårsomungeuniversellemennesker.Det skjernårvifinnervårtlivshensikt,detvierfødtforå utrette,ogviskapersmåsamfunnellersirklermedpartnereogforegangssjeler,ogigangsettervårtstørrevirke iverden.Detkansammenlignesmedenandrepubertet. Vigårframaksimalreproduksjontilsamskaping,fra selvreproduksjontilselvutvikling.Vioppleveryrkesmessigtenning!Seksualitetenvoksertilen«supraseksualitet»somikkestimulerertilåforenegenerogfåbarn, mentilåforenevår genialitet idenhensiktånedkomme medvårefulltutvikledeselvmeddemulighetenedehar iseg,ogvårtstørrevirkeiverden.Vistabilisererbevissthetenomvårgrunnleggendenatursometuttrykkfor ånden,denhøyerekraften,ellerhvavimåtteønskeå kalleden.Pådettestadiet«blirvitilform»idenytre verden,isamskapelsenavprosjekteravallemuligeslag. Viarbeiderpåalleområderforågjenskapeenverden somerbærekraftig,medfølendeogetuttrykkforvår størsteskaperkraftogkjærlighet.
Ungdomforberederosspåstadiet voksen iutviklingenmotdetuniversellemenneske.Dennefremstigende tilstanden,somerumiddelbartforeståendeiossnå,kan kunfremståheltogfulltidetvi,denbanebrytendeovergangsgenerasjonen,lykkesiåkommegjennomdenne overgangsperiodenogbyggeenbærekraftigplanetarisk sivilisasjoniutvikling.
Detnyemennesket harvokstutframinegenpersonligeerfaringsometmegetungtuniverseltmenneskesom fortsatterivekst,ogsomienalderavåttitoblirnyere forhverdagsomgår!
