Banalitetenstyranni
ChristianBorch
Banalitetenstyranni
©CAPPELENDAMMAS2016
ForfatterharfåttstøttefraDetfaglitterærefondogFrittOrdtilåskrive manuskriptettildenneboken.
ISBN978-82-02-50096-2 1.utgave,1.opplag2016
Omslagsdesign:MiriamEdmunds Omslagsillustrasjon:HildeThomsen Sats:Type-itAS,Trondheim Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2016 Satti10,2/12,6pkt.Sabonogtryktpå80gHolmenBookCream1,8.
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
1Situasjonen.
2Historien...
3Kynismen..
Innhold
Forord
DETTEERenbokomhvordanenviltvoksendepengekulturfikkherjeEuropalengeetteratdenburdeværtsatt underadministrasjon.Deterikkeetangreppåkonservativkapitalisme,kalldethelleretforsøkpååforsvareden motvidereundergravingavensosialtansvarsløsliberalisme.Denpolitisk-økonomiskekulturensomfikkprege desisteårtiene,eravslørtsomlitebærekraftigogaltannet ennaktverdig.Riktignokprodusertedenvekst,menistor gradpåegnepremisser.Politikernesomfrontetutviklingen,gavverdenspengeforvalterefrihettilåbestemme betingelseneforsinegenutfoldelse.Detburdedeneppe gjort.
Iløpetavnoentiår,fra1980til2010,fikkmarkedsoperatørenemanipuleresamfunnskulturenisittegetbildeog kunnedermedsettesittkommersiellestempelogsåpåtallrikesamfunnsoppgaversomikkeharnoemedbusinesså gjøre.Viopplevdeatbransjerutenkommersiellemotiver hengavsegukritisktilprofittmaksimeringensprinsipper. Konsekvensenbleatmarkedetsbanalelogikkmanifesterte segsomnormforstoredeleravselvemenneskelivet.Så lengerusenvarforoppadgående,gikkdetnoenlundebra. Dabakrusensatteinn,gikkdetriktigdårlig.
Tilstandenharskaptøkonomiskvekst,teknologisk
fremgang,arbeidsplasserogfremskritt,ogharfåttopp fartenimangefattigeland;ihvertfallhardenheltsikkert drevetfremenoverdådigproduksjonavvarerogtjenester somverdenantageligvillehattdetmyebedreuten.Men detharogsågjortatstyrkeforholdetmellompengemaktenogdetdemokratiskesamfunnerforrykket,ipengemaktensfavør.GjeldskrisensomrammetEuropai2010, varindirekteenkonsekvensavenskakkjørtmaktbalanse. Resultateterateuropeernebefinnersegietinterregnum, pregetavusikkerhetoverforfremtidenogmistillittilde politiskesystemenesomskalstyredeminniden.
Ikrisensstundervivitnetilatmarkedsøkonomienhar fåttsettevisjonerogidealeromsolidaritetogsamarbeid tilside.Måtengjeldskrisenertakletpåavslørerenurovekkendeøkonomiskbrutalitet.Verdienefraetterkrigstidens politiskegjenreisningsprosjekt,ivaretakelseavenkollektivtrygghet,erkjørtigrøfta.Deterselvfølgeliggrunntil åsiatgrekereogportugisere,spanjolerogandreharfått somdefortjener.Dehargjortmyedumtogharholdtseg medubrukeligepolitikere.Menburdeikkebådeansvar, midlerogkonsekvenserværtvurdertietvidereperspektiv?Nåerdemokratiogvalgtenasjonalemyndigheteri praksissattpågangen,mensråøkonomisktuktsvekker ofrenesevnetilåbyggesegselvoppigjen.
PROSESSENUTVIKLETsegskrittforskritt,kleddireto-
riskkamuflasjedrakt.Iløpetavdebortimot40årenejeg varutenriksreporterognyhetsankeriNRK,bleforholdetmellomstyrendeogstyrteumerkeligutsattforprosessersomendretselveforståelsenavmaktensvesen.Det mestpåfallendevaratprofittmotivetfikkskyveandreverdierutavdebatten.Hyppigbrukavrenesalgsklisjeeri denpolitiskediskursbidrosnarttilåbanaliserepolitikkensform,innholdogprofil.Politikereogbusinessfolkså
utsomomdevarprodusertpåsammefabrikk–hvilket detildelsogsåvar,ettertallrikerundermedennygenerasjonrådgiveresombrukteomtrentsammemetoderfor markedsføringavbilerogbleiersompolitikk.Jegharikke tallpåhvoroftejeghargåttutavDagsrevyensstudio medfølelsenavatgodtdrilleteintervjuobjekterharsluppetmellomfingreneminesomvåtsåpeietbadekar;når jegendeligtrorjegharfåtttakinoesant,sierdetsvupp, ogsåerdetingentingderlikevel.Deterdelsetproblemi segselv,delsuttrykkfordedesintegrerendetrekkeneved denmaterialistiskekulturenskarakter.Denpregesavat dengenerelleomgangstonenerspissetinnmotmanipulering,salgogprofittmaksimering.Metodeneoverserde merkompleksesideneavmenneskenesfølelserognatur.
Detmestalvorligeerantageligtillitssvikten.Dener forsterketavennypsykologisksårbarhetistoresamfunnssegmenter.Markedskulturenavletengenerasjonav narsissistiskematerialister,dårligforberedtpååtaklemotgang.Siden2010hardetitilleggvokstfremennygenerasjonsomikkeharfåtttidtilåbliegosentriskelivsnytere, menhellerikkeharandrehåpåstrekkesegetter;ungdomskullenesøriEUmålevemedatdeterfemtiprosent sjanseforatingenvilhadem.
Vibefinnerossietinterregnum.Menmennesketeren artmedenormtilpasningsevne.Iperiferienavdetstyrende politiskesentrumservikontureneavnyeidealer,nyesamarbeidsformer,nyemål.Generasjonensomskaloverta roret,erantageligvaksinertmotdenegosentriskematerialismensompregetforgjengerne.
Detgirgrobunnforoptimisme.
LIKEFØRgjeldskrisenbletiletjordskjelviEuropa,i 2009,gavjegutenbok, Sannhetenskår,somtilbådemin ogforlagetsoverraskelsebleliggendetreukerpåDagbla-
detsbestselgerlisteogbletrykketitreopplagførjul.Etpar avmineaviskolleger,medogutenmuntertversoversløyfe, omtaltedenilettsarkastiskevendinger.Dementeatjeg maltefandenpåveggen.«NattsvarteprofetierfraNRKjournalist»skrevenavdem.Vel,jegtoklittfeil,mendet varaltsåistikkmotsattretningavdetkritikernemente: Utviklingenblemerdestruktivennnoenhaddetroddvar mulig.
NåerdetstadiggrunntilåslåfastatEuropaharkjørt seginnpåetblindspor,ogatårsakeneerdesammesom gjordeatfremtidenfortonetseg,omikke«nattsvart»,såi hvertfallganskeuhellsvanger,dengangenforsyvårsiden. Denedbrytendetrekkeneerihvertfallikkeblittmindre påfallende.
Dennebokendreiersegaltsåomdeneuropeiskesituasjon.Jegharbevisstbruktendelnorskeforholdsomillustrasjonforåbringestoffettettereinnpåhudenfornorske lesere.Mendissetilfelleneerogsårepresentativefortrekk idengenerelleeuropeiskeutvikling.Norgeeretlandi Europa–hvaennmanmåttemeneomdensaken.
ChristianBorch Oslo,februar2016
Situasjonen
UTFORDRINGENEHARveltetinnoverEuropadesiste årene.Detmesteharkommetoverraskende,ogmange vedtattesannheterharvakletundertrykket.Selvnøkterne akademikereharbegyntåantydeetsammenbruddiden kjenteverdensorden.Finanskrisenharvistsegåværetilnærmetimmunmotkjentegrep.Redningsaksjonenesom varsattiverkmedstortalvorogmoralskeovertonerfra 2010,byggetpåkapitalkreftenesbanalelogikk;debidro tilåopprettholdeenslagsordenidenforstandatkreditorenefikkpengermensgjeldsofrenemåttesvi.Kurenrev bortmyeavlivsgrunnlagetforstorefolkegrupper,menneskersomipolitisk,sosialogmoralskforstandvarheltuten skyldiogansvarformiseren.Detdreidesegomlønnstakereogsmåspareresommåtteseforventningeneometliv itrygghetgåoppirøyk.
Eurosonenbekreftetiogforsegsittryktesomhistoriensstørstesolidaritetsprosjekt.Menmetodenesomble sattinnforåreddestumpene,varstempletpåkryssog tversavénenkeltnasjonskultur.Detbledensterkeste somavgjorde.EUvaripraksisdominertavBerlin,nettopp detEUspolitiskeoverbygningerskullehindre.Midtveisi 2015komdenstørsteflyktningstrømmenEuropahadde opplevdsidensisteverdenskrig,ogreaksjoneneavslørte
atsamholdetogsolidaritetenmellomdeeuropeiskeregjeringeneogsåvarmerflyktigennantatt.Somhistorienhar demonstrert,igjenogigjen:Ikrisetiderharnasjonalismen enufintendenstilåløftesittstyggehode,flekketennerog snerremotomgivelsene,hvilketdennågjorde.
Bakteppetfordenneuryddigetilstandenerdetvimå kunnekallesammenbruddetienøkonomiskforestilling somhaddefåttregjeregrunnenaltforlenge,altforuavhengigogaltforansvarsløst.NeoliberalismensendimensjonaleverdibegreperhaddeførtEuropainniensvimlende dansrundtgullkalven.Sålengealtgikkbra,varallefornøyd.Idetøyeblikkdetikkegjordedetlenger,vardet ingensomriktigvisstehvadeskullegjøre.Ibegynnelsenhenfaltdepolitiskeogøkonomiskeledernetilkonvensjonelltenkning.Etterhvertbledetklartatkrisenhadde etuhyrekomplekstgrunnlag,dermangefaktorersloinn samtidigogspilteklassiskteoriutpåsidelinjen.
Storevelgergruppermistettroenpåateuropeiskepolitikerevaristandtilådradekriserammeteøkonomiene oppavmudderet.Iløpetavfåårhaddekjederavuforklarligehendelserundergravdsannhetersomvarfremstiltsom urokkelige;ingenpolitikerehaddegreidåfangeoppfaresignalene.Trygghetsfølelsenpunkterte.Itreårtierhadde folklattseglulleinnitroenpåatlivslykkebyggerpåmaterielleverdierogatmarkedetregulerersegselv.Plutselig vardetikkesliklenger.Sannhetentraffvelgernesomen bøttekaldtvannihodet.
Forståelsenaventryggverden,byggetpåenforutsetningomevigeuropeiskvelstand,overlegenhetognaturlig autoritet,slosprekker.Problemetvaristorgradpsykologisk.Dethaddesattsegenuroiryggradenhosmange europeere,ogdethaddeskjeddfort.Troenpåfremtiden varneppeknust,mendenvarblittmermoll-stemt.Det haddegåttoppforfolkatmangeavgårsdagensforutset-
ningervarskriftisand.Særligfikktillitentiløkonomisk oppgangganskeskrinnevekstvilkår.Riktignokbegynte noenavdehardestrammetenasjonaleøkonomieneåvise tegntilbedring.Menkraveneominnsparingstostadig midtiskinnegangenogblokkertereiseninnifremtiden.
Detvarikkemidleråbyggenyvirksomhetmed,ogdetvil måttegåvinterogvårførkriselandeneerpågjeldsfrihetensgrønnegrenigjen,ikkeminstfordidetblestadigtydeligereatvekstenikkevilnåoppigamlehøyderpåmange år–omnoengang.
Kanskjejegsettersakenpåspissen?Mulig,mendersitterdennåengangbest.Ogetterihvertfallsikkert:de sisteårtienesvillevekst-ogforbrukspolitikkharfortært sittegeteksistensgrunnlagogkorrumpertmyeavdetsosialeogpolitiskeverdigrunnlaget,moralsk,psykologiskog politisk.
Tidenerinneforåheveblikketogsnutankegangen.
DETEUROPEISKEvirkelighetsbildeerforvirretogkan
altsåvirketrøstesløst.Mendagensstyringssystemerhar likevelenmerrobustomstillingsevneenngårsdagens. Derøkonomiskesammenbruddogstoresosialeforskjeller avletvoldogkrigienikkesåfjernfortid,derhardagens Europaihvertfallpotensieltdetsommåtilforåfåen avsporetverdenopppåveienigjenførdenvelteroverende igrøfta.Deterblitttydeligatdenviltvoksendeliberalismenfra1980-åreneharhattdypenegativetrekk,strukturelt,funksjoneltogfremforaltmoralsk.Mendenharogså førttilstorefremskritt,betydeligbedringavlevestandardenogetmindredramatiskgapmellomdenfattigeogrike verden.Detfaktumatliberalismenharavletbådeøkende fattigdomiskyggenavsterkvekst,dubiøsekulturerutenforfolkevalgtkontroll,ogtilslutttraffveggeniformav enviltvoksendegjeldskrise,harvistmedkrystallklartyde-
lighetatmorgendagenssamfunnmåbyggepåandrepolitiskeverdier.Samtidigerdetikketilåkommefraatdefrie kapitalistiskekrefteneharførttilfremskrittogen(igrove trekk)vesentligbedreverden,nettoppfordideharkunnet utfoldesegifrihet.
Kursenfremovervilmåtteliggeiskjæringspunktetmellomdisseerkjennelsene.Denmåbyggepågjenreisning avdemokratisklegitimitetogmyestrammerekjøreregler, forankretifelleslovogrettspraksis.Varierendenasjonale særtrekkvilalltideksistere.Menlandegrensenesfunksjon erendretogkapitalenoverskriderdeflestekonvensjonelle maktforhold,derformåogsåmangeavdenyegrepene væreovernasjonale.YtresettkanEUfortonesegsomen sandkasseavevigkivogstrid,menunderaltbråketligger detenviktigbærebjelke,nemligerkjennelsenavenfelles skjebne.Unionenermerenprosessennenrigidorganisasjon,ogdenevigedebattenomnærsagtaltproduserer antageligmerstyrkeennsvakhet.
Ietsliktperspektivblirdetbaredumtåsnakkeomatalt varbedrefør.Verdeneralltidiforandring,oggårsdagens forutsetningervilnødvendigvisværeuegnetsomkartog kompassforfremtiden.Grunnleggendeverdierogbetingelserlevervidere,mensystemenemåtilpassesnyeforutsetninger.EU,somtildegraderharmåttetprøve,feile, justerekurser,ogsåprøveigjen,vilnødvendigvishautvikletenblandingavmotstandskraft,selvkritikkogerfaring somidetminstegiretgodtutgangspunkt.
Deneuropeiskeutviklingenharogsågittgrobunnfor nyeformerforinnflytelse.Derdeetablertepolitiskesystemeneharredusertsinegenbetydning,trerandregrupper innmedalternativepremisser.Avhengigavøynenesom ser,kandetvirkesomomideelle,ikke-offentligegrupper (NGOs)styrkerstillingenparalleltmedatnasjonalepolitiskemyndigheterblirsvekket.Derpolitikeremanøvre-
rertaktisk,svelgerkameler,oggårpåakkordmedbåde prinsipperogløfterforåsikremaktoggjenvalg,der kaninteresseorganisasjonenekonsentreresegominnhold ogløsninger.Detvekkertillit,særligiturbulentetider dabeståendestrukturerstroverdigheterblitthellermarkspist.
Mangegamlepartierslitermedsviktendeoppslutning, samtidigsompolitiskebevegelsermedspissede,mereller mindrepopulistiskeprogrammersugertilsegfolkets støtte.Fåavdemarginalepartienepåytterfløyenehar detsomtrengsforåutgjørekomplettealternativer,men desynliggjørsvakheteneitradisjonellpolitikk,ogdermed blirdeendelavbølgenavforandringsomvaskerinnover landskapet.Idenneprosessenspillerinteresseorganisasjonerenkonstruktivrolle.Defyllertomromidetpolitiske landskapet.Dermedpåvirkerdebådedagsordenogpremisser,ogdetseruttilåskjeiøkendetempo.
Næringslivetsdrivkrafter,ogharalltidvært,viljenog evnentilåfinneløsningerpåsamfunnetsvarierendebehov ogproblemer.Virksomhetenmågioverskudd,mendeter istoretrekkselvevisjonenomåutrettenoesomhardrevet verket.Førstdesisteårtieneerstrategierforgenereringav maksimalprofittblittopphøydtilprimærmotiv,rangert høyereennselveinnholdet,noesomutenvideremåkalles enperverteringavideelleutgangspunkt.Mendeteraltså klaretilløptilforandring,ellerommanvil,utviklingavet merallmentverdigrunnlag.
Visersignaleromnyeholdningerpåmangenivåer,mest slående,kanskje,blantdemsomkjemperforågjenreise moralogetiskeverdieribank-ogfinanssektoren.Dethar byggetsegoppenbrottsjøavindignasjonoverbransjens maktogegosentrerteforvaltningavsamfunnenesmidler, enindignasjonsomerlikesynliginæringensegnesirkler somutenfor.Ideelleorganisasjonerspillerenavgjørende
rollenårdetgjelderåavdekkedisseforholdene,mendefår ogsåstøtteavbådeinstitusjoner,enkeltpersonerogledere ioffisielleposisjoner.
GenerasjonsskiftetidagensEuropablirstadigmerpregetavtankerogideermedrotiennyvirkelighetsforståelse.Periodenfra1980til2010vargjennomsyretav markedsliberalismen;denskapteenbølgeavoverflatisk materialisme,enutbredtasosialegosentrisitetognarsissisme.Detteerfremmedfordemsomstårklaretilå overta.UngdomsgenerasjoneneistoredeleravEuropaer bedreutdannetennnoentidligeregenerasjoner.Demøter envirkelighetderarbeidslivetikkevilhabrukformerenn drøythalvpartenavdem.Devetatgårsdagensensidige satsingpåhøyestmuligprofittogøkonomiskvekstikkeer realistisk.Følgeligleterdeetterandreverdier,andremåter åfordelegodenepå,andreoppskrifterforenbedreverden.Dagensogmorgendagensungevilikkegisegovertil passivfortvilelseogforbanneenverdensomikkeharnoe åtilbydem.Degjørsomenhvergenerasjonførdem,gripertøyleneforåformesinegentid.
LEHMANBROTHERS’kollapsbleførstevarselomsvikt isystemersomfolkhaddetroddvarendelavgrunnfjellet. Bankenblegrunnlagtavtreforetaksommetyskebrødre i1850,ogruvetmedsineglassfasaderog25000ansatte somenavWallStreetsurokkeligebastionerdadenrøk overendeenhethøstdagi2008.Fradeteneøyeblikktil detnestefaltaksjekursenfra84dollartilunderfire.Snart strømmetenhordevelfrisertemegleremedhviteskjorter ogkostbareslipsutigåsegangmedeiendelenesineipappkartongermellomarmene.Folkstofjetretogsåpåmens skiltetoverinngangspartiet,«LEHMANBROTHERS»i enklestoreversaler,bletattnedogbåretbort.Ifølgehardnakketerykterhaddebankenstoppledereoverførtfire
milliarderkronertilsineprivatekontikorttidførkonkursen.
Detvarbegynnelsen.Finansbransjensmantraomat pengereretsamfunnsgodesombarekanutvikleseghvis detfårfungereiabsoluttfrihet,vistesegåværeenillusjon. Siden1980-årenehaddeeuropeiskepolitiskelederegått rettidenfellaKåreWillochisintidadvartemot:«Politikerebørikkesettestilåstyrekapitalister.Debliraltforlett blendetavdem.»Detvardeåpenbartblitt;dehaddemed åpneøynegittfrasegmyndighetoglattfinansmarkedene defineresineegnepremisser,altbasertpådenforutsetning atkapitalenbærerisegetgenforsunnogbærekraftig vekstbaredenikkeblirburetinne.Mendehaddeoversettnoendetaljer,blantannetatkapitalensforvalteremå værebesjeletavviljentilåtavarepåvissekollektiveverdierforatvekstenskalblisamfunnsgagnlig,noedebeviseligikkevar,ikkedetstoreflertalletavdemihvertfall. Bransjensfrontfigurer,vistedetseg,varikkedrevetavnoe somenganglignetpåerkjennelseavsamfunnsansvar.
EtterLehmantumletmarkedenenedoverbakkeiretning avenavgrunn.Finanskrisen,somiutgangspunktetvar engjeldskrise,sloknock-outpåøkonomieneiHellasog Spania,dengteIrland,Portugal,FrankrikeogItaliahalvt isvime,ogmanifestertesegsnartsomengenerelløkonomiskkrisemednegativeforgreningertildeflesteandre land.Detskulleikkekunneskje,ogdetfanteshelleringen mentalberedskapforåtaklesituasjonen.
Itrådmedgjeldendevisdomgikkmyndigheteneutmed krisehjelptildemsomsattmedansvaret,nemligbankeneogandrefinansinstitusjoner.DetbegyntemedsentralbanksjefBenBernankeiUSA,sompårenrefleksgav finansinstitusjonenekunstigåndedrettforåhindreflere sammenbruddi2008.Ogdetfortsatteieurosonen.Det varsikkertennaturligreaksjonitrådmedgjeldendevir-
kelighetsforståelse.Menvardetveienågånårviserpå årsakenetilsammenbruddet?
«Overhodetikke»,saprofessorJosephStieglitz,vinner avNobelsminneprisiøkonomi.HansattiNRKsUrixstudiopåMarienlystvåren2014ogslofastatforsøkene pååreddefinanshusenemedkunstigekapitalinnsprøytninger,mensgjeldsofrenebletvungettilåkutteivelferdspakkeroghelsetjenester,måttegikatastrofalevirkninger.
Jegbleforbauset(ogikkesålitebegeistret–journalister blirgjernedetnårintervjuobjektersnakkeristorebokstaver)daStieglitzlentesegfremdervisattforanfirekameraeriStudio3,ogsanoesåntsomat:«Deterbankenesom harskaptgjeldskrisen,bankenesomikkesådenkomme, bankenesomikkegreideåstanseden,ogbankenesom ikkeharnoenanelseomhvasommågjøres.Ogsåskalde reddes?Ålalønnstakernebetalebyrdenforfinansinstitusjonenesmisgreperpolitiskgalskap.Dessutenerdetdypt umoralsk,ikkeminstfordibankenefortsettersinansvarsløsevirksomhetoghardenfrekkhetufortrødentåbelønne segogsinemedbonusogprovisjonersombarekanbetegnessomperverse.»
Aviseneskarikaturtegningerkanværemereffektiveenn deskarpestformulertelederartiklernårdetgjelderåsette fingerenpåskjevheterisamfunnet.Enavistegningfrade dagerviserenenormgrissomstårpåhodetibingen,altforfeittilåfåsineegnebeinnedpåbakken.Engriserøkterforerdyretvedåspamatnedidyretsgap,menshan serpåleserenogsiertrett:«Stapperdunokinnidenene enden,mådetvelførellersidenkommenoefornuftiguti denandre.»Grisenheter Bank,røkteren Eurozone.
JOSEPHSTIEGLITZerikkedenenesteteoretikersom harroptadvarslerutidetoffentligerom.Finansfolkog politikereharavfeiddemsomalarmister.Mendehar
fåttrett.Detblelønnstakerneogdehjelpetrengendesom måttetastøytendakorthuseneveltet.Demedprivateformuerfikkrikeliganledningtilåfrigjøresegfraådele byrdene.Nyesosialemotsetningerflammetoppidekriserammetelandene,ogtillitentildepolitiskeledernesank somsteinistilleskogstjern.
EtterhvertsomgjeldskrisenraserteflereEU-land,ble ogsåregjeringeneomskapttilsmåtrupperavnikkedukker,styrtavusynligekrefterpåsnoreloftet.Denruvende EU-troikaen(IMF,DenEuropeiskeSentralbankenogEUkommisjonen)gavsinedirektiverogforlangtelydighet. Detvarendelavavtalen,frelsensbitreforutsetning.De folkevalgteregjeringenebleipraksisumyndiggjortavet hierarkiavteknokrater.Økonomenemedgrådressog uttrykksløseansiktersnakketiglattefagøkonomisketermer,utensporavempati,mensdefolkevalgtepolitikerne gledstilleinniskammensskygge.Embedsmennenefra Brusselhaddeingenlegitimitetsettfraofrenesståsted.
EUROSONENERkalthistoriensstørstesolidaritetsprosjektogkrisepakkenesombletilbudtdepressederegjeringeneiAthen,Lisboa,MadridogDublinvarrauseog romslige.Menkraveneommotytelserforåsettegjeldsofreneistandtilåbetaletilbake,varsamtidigsåbastanteatmulighetenforåbyggenoenytt,skapenyvekst, nyearbeidsplasser,nærmestblerevetoppmedroten; denasjonaleregjeringenesattvingestekketogparalysert igjenihvertsittbur.Detvarlitedekunnegjøreforå leveopptilmandatetvelgernehaddegittdem,nemligå skapebedresamfunn.Kravenetilkuttioffentligeutgiftervarteknisksettlogiskeogmarkedsøkonomisknaturlige,menidenpraktiskeverdenblevirkningenemyemer dramatiskeennnoenhaddeforestiltseg.Dettyskeordet forgjelder Schuld, noesomgavkraveneetmoralskimpe-
rativ,endirrendepekefingerunderdeulykkeligeofrenes neser.Tiltakenevartømretopppåetfundamentavklassiskebegreper.Detstengteforerkjennelsenavatverden faktiskerforandretogatennyvirkelighetkreverenny tenkning.
Denmestgrunnleggendeforandringenisprangetfrai gårtilidagerantageligatenglobalisertfinansnæringhar fåttkraftogpolitiskfrihettilåformesineegnearbeidsbetingelser.Medtiltagendeselvtillitforvalterdenenmakt somgjøratdenpådenenesidenkanunndrasegpolitisk styring,ogpådenandredikterepremisserforpolitikken somstyrermarkedene.Avviklingenavgårsdagensrestriksjonergjordeatkapitalensforvaltereiøkendeomfang kunnegjørehvadeville,utenåmåttetanevneverdighensyntilsamfunnetsbehov,mensmyndighetenesevnetilå tagrepbleredusert.
Denandreforandringenerattillitentildenpolitiske maktenersvekket.Dethengerdelssammenmedatpolitikerneikkelengerhardenkontrollvelgernehargittdem rettogplikttilåutøve,delsmedatpolitikkenharendret karakter.Ettersommarkedsøkonomienharkommettilå pregespråkogverdier,erpolitikklangtpåveiblitten salgsvaresomstadigblirtilpassetmarkedet.Utøvernebrukermodernemarkedsføringforåselgesegselvogsine prosjekter.Reklame,PRogmedierådgiverevilfremstille objekter,motiverogaktørersommertillitvekkendeennde faktisker;detvirkertilenvissgrad,mennormalemenneskerlarsegikkelureinnievigheten,ogtillitblirlettforvandlettilmistillitnårbedragetoverskrideretvisstnivå. Utavdennesituasjonenhardetoppståttetforholdsom virkerunderligundervurdertidagensdebatt,nemligat velgerneoppfatterforholdeneheltannerledesenndeblir forklart.Deteretgapmellomretorikkenfraeurosonens styrende(ogganskepedantiske)kvinnerogmenn,ogden
sultne,ydmyketeogribbetepensjonistiAthensgater.Den kaldelogikkideøkonomiskeresonnementeneangårikke folkflest;denskaperikkeforståelseforatlivetdereser kjørtavsporetogatdetikkevardemselvsomsattved rattetdadetskjedde.
Ettredjeforholderatvelgernesforventningerharendretfokusoginnhold.Sosiologerogpsykologermenerat enstørredelavEuropasungdomeroppdratttilnarsissismeennnoengangtidligere;liberalismenshyllestavdet personligeforbruklagrunnlagforholdningersomavlet materialistiskeverdierutenbærekraft.SomenferskkontrasttildetservikontureneavetnyttEuropa,derunge generasjoneridekriserammetelandeneeslersegtilåsette ennydagsorden.
FRAVÆRETAVentydigeansvarsforholdgårsomenrød trådgjennomdenpolitiskedebatten.Forgrekernevirket EU-troikaen(EU-kommisjonen,Deneuropeiskesentralbank,ogPengefondet)somdødensfortropp;ivarierende gradoppfattermangeandredenpåsammemåten.Ifølge enEU-undersøkelsemener63prosentavvelgerneide28 medlemslandeneatdeterEUsomeransvarligforkrisen, ogatEU-troikaenmåbæreskyldenforinnskrenkingenei statsbudsjettene,medandreordatdeterEU-troikaensom nådeløstharfrontetforvitringenavlivsstandardenformillioneravuforskyldteofre.
Pådenmåtenutviklerdetsegenforestillingomatnasjoneneerofreforennedbrytendekraftutenfra.Mensannheteneratdeterdenasjonaleregjeringenesommåbære ansvaretforatgjeldskrisenharfåttdetomfangdenhar, ogdenasjonaleregjeringenesomtilsyvendeogsistavgjør hvadetskalsparesinnpå,hvilkedeleravbudsjettene sommåskrumpesforåinnfrikravene.Dessutenerdetde enkeltemedlemslandiEUsomhargjortunionentildet
dener,ellerskullevære,etsamarbeidsorgan,skaptavog formedlemslandeneogderesassosierte,tilfellestrygghet, fremgangogtilfredshet,gjennomfellesbeslutninger.Det eraltsåmedlemslandenesomifellesskapbestemmerhvordanunionenskalstyres.
IløpetavfinanskrisenharTysklandtattlederrolleni EU.Detskyldeslogisknokattyskerneharenøkonomi somfungerer,menogsåatlandetledesavenfrontfigur somgårandreenhøygangnårdetgjelderlederegenskaper.AngelaMerkelharentyngdekraftsomgjørhennetil enselvskrevenfanebærerikampenmotkrisen;fåomnoen nårhennetilankleneidensammenheng.Samtidigertysk industriavhengigavvedvarendeetterspørselpåeksportmarkedene,følgeligerdetetpolitiskmålåsikreateuropeerneeristandtilåkjøpetyskevarerbådeidagogi morgen.DeterogsåsværtviktigforMerkel(ogmed-og motspillernehennesiForbundsdagen)atdetbliropprettholdtenufravikeligorden(Ordnungmusssein),atden økonomiskemoralforvaltesmednidkjærhet,ogatdetblir sendtklaresignalertilomverdenenomhvasomkanog ikkekangodtas.
Merkelskalvinistiskeholdningharavfødtkritikkiog utenforTyskland.Mangeliberaleintellektuellemenerat hunødeleggerdettroverdigeimagetyskernemøysommeligharbyggetoppietterkrigstiden.«Hunerenskap-HitlersomkjemperforDetFjerdeRiketmedeurosonensom sittprivatepanservåpen»,skrevenkritikerietavisinnlegg.Tysk alleingang harogsåværtenskrekkvisjoniEU sidendentyskesamlingenetterBerlin-murensfall.Nårde andreeuropeiskeledernelikevelflokkersegrundthenne, hengerdetsammenmedatMerkelharfortsatttradisjonen medikkeåkjøresittegetløpiutenriks-ogsikkerhetspolitikken.Berlinspolitikkbyggerpåenforutsetningomfull konsensus,ogdetfårhunstortsett,trossalleinnvendin-
gerogmotforestillinger.DeternoeavdetsomunderbyggerogrettferdiggjørMerkelslederposisjoniEU.
CHARLESDEGaulleertillagtenspissformuleringom systemenesflyktighet:«Determedpolitisketeoriersom determedroserogungepiker:devarersålengedevarer.»
Historiengjentarsegikke,mendeterlikevelbarefortidensomkanhjelpenåtidensgenerasjonertilåforståseg selv,oghistoriengirdeGaullerett.Altharsintid.Det klassiskegreskedemokrativarteikkemerennetkvart århundre.Romerriketfaltfrahverandredamaktensom holdtdetsammendegenererteogfjernetsegfravirkeligheten.Habsburgerneskeiserrikebrøtsammenimøtetmed detnyeEuropa.Densistestorekeiseridynastiet,Franz Joseph,litenogtykk,frykteligalvorlig,medhårløsisse, snurrebartogenormekinnskjegg,vartildegraderiutakt medsintidatdetnærmest måtte gågalt.FranzJosephante ikkeatminsthalvpartenavWiensbefolkningikkehadde noestedåbo,folksovpåskiftileidesenger.Hanville ikkevitedet.Keiserenlikteikkeelektrisitet.Såhanforbød den.Hanlikteikkelydenavskrivemaskinerheller.Såhan forbøddem.FranzJosephhaddeingenmotforestillinger. HansmandatkomrettfraGud.
FranzJosephssærtrekkvirkerhelthinsidesnårviser demihistoriskperspektiv.Mendetermangepussigetrekk vedregimersomharsnubletrundtisineegneideologieretterhamogså.Påforskjelligemåterharvelnesten allestorerikerogpolitiskeeventyrhattsinbegynnelse, sinstorhetstidogbråsluttoppgjennomhistorien.Påett ellerannetpunktinntrefferenutviklingsomendrerforutsetningene.Nårmakthaverneikkeserdetogikkeforstår krafteniprosessen,vildehellerikkekunnetilpasseseg. Dagårmaktsystemertilgrunne–medvarierendenivåer avdramatikk.