FrøkenDetektivsdagbøker Iskuddlinjen
CarolynKeene
FrøkenDetektivsdagbøker Iskuddlinjen
OversattavKariEngen
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2017
Textcopyright©2013ALADDIN,AnimprintofSimon&Schuster Children’sPublishingDivision,NewYork
ISBN978-82-02-54636-6
1.opplag2017
Originalenstittel: StrangersonaTrain
OversattavKariEngen
Illustrasjoner:SandraSteffensen Omslagsdesign:CappelenDammAS Sats:Type-itAS,Trondheim Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen,2017
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.UtensærskiltavtalemedCappelenDammASer enhvereksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattiden utstrekningdeterhjemletilovellertillattgjennomavtalemedKopinor, interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk. Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvar oginndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
Innhold
KapittelenIland ....................
KapitteltoIskuddlinjen
KapitteltreRevidertliste
KapittelfireUbehageligeoverraskelser....
KapittelfemHumoristiskinnslag ........
KapittelseksSkarpespørsmål ...........
KapittelsjuListensnevresinn ..........
KapittelåtteReserverasjoner ............
KapittelniUventedeoppdagelser ......
KapitteltiNyekoblinger
Kjæredagbok, Hvordankunnedetteskje?
Hvordanklartenoenåfinneutatjegerdetektivpå hemmeligoppdrag?
Bess,Georgeogjegerombordpå ArcticStar,under dekkeavåhavunnetetcruiseienkonkurranse.
Jegtroddeegentligjeghaddeoppklartdemystiske hendelsenesomharfunnetstedpåcruiseskipet,mennå virkerdetsomomdeter meg noeneruteetter.Uvedkommendeharværtilugarenmin,ogundertogturen tilDenaliskarjegmegnestenopppåknustglass.
Jegtroddejegalltidvarnøyemedåtaforholdsregler, mennåerjegikkesåsikker…
Kapittelen Iland
«Nancy!Hernede!»
Jegskyndtemegnedoverdesistetrappetrinnene ogsåBeccaWrightvinketilmegidethunkomoppover.Bortsettfraosstovardetikkeetmenneskei cruiseskipetsatrium,akkuratsomhunhadderegnet med.Nestenalleandreombordpå ArcticStar var gåttutpådekkforåfåmedseginnseilingentilden pittoreskehavnenSkagwayiAlaska.
«Jegmåværerask,»sajegtilBecca.«Alantrorat jegerpåtoalettet.Hanvilgjernetaetbildeavalle sammenpådekkidetvileggertilkai.»
«Jeghardetogsåtravelt.»Beccakikketpåklokka. Somassisterendecruisedirektørpå ArcticStar hadde hunalltidmyeågjøre.«Jegburdeegentligståklar vedlandgangennå.Menjegfikkakkuratvitenoe somjegvilleduskullefåbeskjedommedéngang. Politiethartattraneren!»
Jegstirretoverrasketpåhennemensjegtenktetilbakepådetsomhaddeskjeddtodagertidligere.Da
skipetlåtilkaiibyenKetchikan,haddenoenranet gullsmedbutikkenombord.
«Allerede?»utbrøtjeg.«Deterjoheltutrolig. Hvemvardet?»
«EnellerannensomheterTroyAnderson,»svarte Beccaogbøydesegnedforåfjernelittlofragulvteppet.«Hanervisstenkjenningavpolitiet,oghar værtinnblandetityverierogbråk.Hanbletatti Juneaudahanforsøkteåkvittesegmedtyvegodset.»
Jegblunketmensjegfordøyetnyheten.Detvar ikkeakkuratdettejeghaddeventetmeg.«Såhanvar ikkepassasjerellermannskapher?»
Beccatrakkenhåndgjennomdemørkekrøllene. «Nei.Ogdeterjoganskerart.Jeganerikkehvordan hankomsegombord.»Hunsmilteblekt.«Sådeter bradufortsatterher,Nancy.Jeghåperduerklarfor ågåløspåendaetmysterium?»
ArcticStar varflaggskipettildenheltnyecruiseoperatørenSuperstarCruise,ogdettevarbåtens jomfrutur.Menalleredevedavganghaddetinggått galt. Før avgang,egentlig.Detvargrunnentilat Beccahaddekontaktetmeg.Vihaddekjenthverandreimangeår,oghunvissteatdetvarfåting jegliktebedreennåetterforskeetvrientmysterium.Altsåbahunmegomåkomme–sammen medbestevenninnenemine,BessMarvinogGeorge
Fayne–fordihunvarreddnoenforsøkteåstikke kjepperihjulenefordetnyeskipet.
Ogdetvistesegathunhadderett.Dettokbare noenfådagerførjegfantuthvemsabotørenevar: VinceogLacey.DejobbetforetkonkurrerendecruiseselskapsomforsøkteåtvingeSuperstarutavbransjen.
Såblegullsmedbutikkenranet– etter atVinceog Laceyvarpågrepetogsattivaretekt.Detvardadet gikkoppformegatproblemetikkevarløstlikevel.
«TrorduatdenneAndersonkanhahattenmedhjelperombordibåten?»spurtejeg.«Isåfallerdet jomuligatdennepersonenstårbaknoenavdeandre uhelleneviharhatt.»
Beccabetsegnervøstileppen.«Jeghåperikkedet. Jegtroddejodetvarsluttpåvanskeligheteneetterat duavslørteVinceogLacey.»
Jegskjøntehvahunmente.Jeghaddeforsøktå overbevisemegselvomatsakenvarløst.Atnoenfå løsetråderikkespiltenoenrolle.Atdisseløseendene barevarenkeltståendehendelsersomlettkunneforklaresmeduflaks,tilfeldigheterellernoelignende.
Hvadeløsetrådenevar?Blantannetflereavhendelsenesomhaddefunnetstedførcruisetstartet,og somVinceogLaceypåstoatdeikkehaddenoemed ågjøre.Dehevdetogsåatdeikkevisstenoeom elggeviretsomløsnetpåminigolfbanenogsombare
varcentimetreunnaåtreffemeg.Hellerikkeden hissigekrangelenjeghaddeoverhørtfrakjøkkenet kjentedetil,densomhaddeendtinoesomhørtes utsomentrussel. Glemdet,John!Ellersskaljegsørge foratdualdrikommerframtilAnchorage! Ogdeinsistertepåatingenavdemhaddedyttetmegnedfra promenadeniKetchikan,hvilketresulterteiatjeg faltseksmeternedidetiskaldevannet.
Jeggrøssetdajegtenkteoverallepunktene.Man trengteikkeåværeenerfarendetektivforåseatflestepartenavdisseepisodenelottilåværerettetmot meg.
«Vimånokpentinnseatproblemetikkeerfjernet ennå,»sajegtilBecca.«Hvisranerenharenmedhjelperombord,kanhanellerhunforsøkeåskapeflere vanskeligheter.Vimåholdeørerogøyneåpne.»
«Trordu–»begynteBecca.
Idetsammehørtejeglydbakmeg.Jegsnudde megfortrundtogfikkseAlanståpådetøverstetrinnetitrappensomførteoppfradekketunder.Han stirretpåBeccaogmegmedetunderliguttrykki ansiktet.
«Alan!»utbrøtjegforåhindreBeccaiåfullføre spørsmåletsitt.«Beklager,jeg–eh–blebarelitt overrasketoveråsedegher.»
JegvarblittoverrasketførstegangenjegsåAlan Thomasogså.Vardetvirkeligbarenoenfåkorte
ukersiden?JeghaddespistlunsjsammenmedBess ogGeorgepåenavyndlingskafeenevåreinærheten avuniversitetetiRiverHeights.PlutselighaddeAlan dukketoppvedbordetvårt,stirretforelsketpåBess ogtryglethenneomågåutmedham.
Detvarikkeførstegangsåntskjedde.Mendetvar førstegangBesshaddesagtja.Hunsaatdetvarfordi hunsånoeannetiAlan.Oghanvardefinitivtlitt annerledes;utadvendt,blidoglettåbegeistre–eller overstadig,somGeorgekaltedet.DetfungertetydeligvisforBess,fordehaddeværtsammensiden.
SåhaddeBeccaringtogspurtpentomvikunne kommeogløsemysteriethennes.Dekkhistorienvar atvihaddedeltattienkonkurranseogvunnetet cruise.DaAlanfikkviteatviskulleboienluksussuitemedfiresoverom,haddehanpraktisktaltbedt påsineknæromåfåværemed.Hanstudertenatur ogmiljøpåuniversitetet,ogmenteatdenneturen villegihamengodstartpådetandrestudieåret.Det varjohyggeligforham,mendetgjordealtlittmer komplisertforossandre.Beccahaddenemligbedt ossomåholdeetterforskningenhemmelig;vikunne ikkefortelleensjeldenegentligegrunnentilatvivar ombordpå ArcticStar.IkkeengangAlan.Hvanå, haddejegakkuratavslørtoss?
«Nancy!Jegharlettetterdegoveralt!»utbrøtAlan ogfortsatteoppovertrappen.«Gikkdudegbortpå
veitiltoalettet?Dugårglippavenheltfantastisk innseiling.»
«Jegharikkegåttmegbort.Jegblebarestående ogskravlemedBecca.»Jegtvangframetsmilog studerteAlansansikt.HaddehanhørthvaBeccaog jegsnakketom?Degråøynenesåliketroskyldige utsomalltid.Ellergjordedeegentligdet?Noeved måtendestirretinniminepå,fikkmegtilålure påakkurathvormyehanhaddefåttmedsegpåvei opp…
Jegskjøvframegtankenlikefortsomdenkom. Alanvarenåpenbok.Somjegsa,haddehanerklært sinkjærlighetforBessførstegangdemøttes,ogdet virketsomomhanbusetutmedomtrentaltsom dukketoppihodethans.Hvishanhaddehørtnoe viktig,villejegfåttvitedet.
«Daerdetvelbestviskynderossut,»sajegtil ham,mensjegfortsatteåsmile.«Jegviljoikkegå glippavendamer.» «Smil,ogsiAlaska!»ropteAlan.
Bessfnisteogkastetpådetlysehåretsomvinden blåsteframiansiktethennes.«Ikketaleom,»sahun. «Hvisjegsierdet,kommeransiktetmitttilåserart ut.Jegholdermegtildetvanlige.»Hunlentesegmot dennypussedemessingrekkamedSkagwayskystlinje bakryggen.«Cheese!»