Hvisjegvarhvit
AbubakarHussain
Hvisjegvarhvit
haddejegikkeskrevetdenneboka
Skrevetisamarbeidmed
IdaFjeldbraaten
©CAPPELENDAMMAS2015
ISBN978-82-02-48886-4
1.utgave,1.opplag2015
Omslagsdesign:MiriamEdmunds,CappelenDammAS
Omslagsfoto(forsideogbakside):MichaelRayVeraCruzAngeles
Fotoinnbrett:Privat
Sminke:MartheJ.Gillebo Sats:Type-itAS,Trondheim
Trykkoginnbinding:LivoniaPrintSia,Latvia,2015
Satti11,5/15,9pkt.Sabon ogtryktpå115gMunkenPrintWhite1,5
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.UtensærskiltavtalemedCappelenDammASer enhvereksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattiden utstrekningdeterhjemletilovellertillattgjennomavtalemed Kopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvar oginndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
fremmedfrykt .......................
Innvandrerkortet
Allenorskejentererhorer
IetåpentforholdmedSivJensen
Forord
Enavdestørsteinnvendingenemotmegsomkomikerogoffentligpersoneratjegbareharkommetditjegerfordijegikkeharnorskbakgrunn.Deterenklassikernårmanerinnvandrer ogblirkjent:Dublirbeskyldtforådrainnvandrerkortet.
Nårduleserdenneboka,såfårdukanskjeet innblikkihvordandetegentlighengersammen. Jegharværtdenjeger,oggjortmingreie.Jeghar bruktsosialemedierogfolkharliktdet.Åkødde medmineegneerminstil,selvomdetikkeerså originalt:Nordlendingerkøddermednordlendinger,bergenseremedbergensere,deterikkesårart atjegtarutgangspunktiatjegerinnvandrerog muslim,deterjodetjeger.Samtidig:haddejeg værthvit,såvillejegjoikkeværtdenjegerogikke gjortTabumedAbuellerskrevetdenneboka.
Noeannetlesernekanskjeviloppdageerather skriverjegsomAbubakarHussain,ikkesomkarakterenAbu.
Jegelskerdenkarakteren.Hanerbasertpå fordommenetilnettrolla–hanerinnvandrerensomallerasistenetroratalleinnvandrereer.
Samtidigerhandendobbeltmoralskefyrensom mankanfinneinoenpakistanskemiljøer.Haner ikkemegogjegvilaldriværeham,utenatduskal troatjegersåjævlapolitiskkorrekt.
Selverjegførstogfremstfarentildatterenmin ogmannentilkonami.
Jegharværtuklokimøtemedmedienenårjeg harsnakkaommittvalgavekteskap,atjegvalgte dentradisjonelleveienmedågiftemegmednoen fraPakistan.Jegharsagtmyejegangrerpåog somiettertidhargittmegdetjegtrorerensunn skepsistiljournalister.
Jeghåperjegfårrettetoppnoeavdetinntrykketidenneboka,forSamia:DetermittQismetat duerher.
#Hvisjegvarhvit
I2012jobbajegpåHumacogtenkteatderskulle jegjobbehelelivet.Samtidigdrevjegogtwitra ogvinajævligmye.Jegvarvelganskedrøy,og mangementeattweetseneminevarmorsomme, såjegfikkhaugevisavfølgereetterhvert.Jegsyntesselvatjegblesåmyeretweetaogfulgtatjeg faktiskskreiventweettilNRKderjeganbefalte demågimegetegettalkshowsomskullehete «TabumedAbu»,menakkuratdavardetingen iNRKsomsvarte.
EndagstojegpåTveitaogventapåbussenhjem etterjobbogdastoppapolitietforanmeg.De hoppautavbilenogbegynteåstillemegmasse spørsmålomhvemjegvaroghvorjegskulleog shit.
Jegspurtehvorfordedreivogforhørtemeg,
ogsomvanligblejegmøttmedsvaretomatjeg «matchetbeskrivelsen».Dethaddeskjeddmange gangerfør,ogjegkunnelattværeåbrymeg,men faen,manblirleiavdetder.Hverdagsrasisme.
Dentypensomduheletidenmåbørsteavdegfor atdetikkeskalgåinnpådeg.Detgikkenjæveli meg,ogjegbestemtemegforåbrukeenformfor generaliseringtilbakepåhvitefolk,sådekunne fåkjennelittpådetsamme:generaliseringerjo ikkekult.
Jegbladdeopptelefonenogstartaentweet med#hvisjegvarhvit:
@AhuHus:#HvisJegVarHvitsåhaddejegaldri blittstoppetavpolitietforå«matchebeskrivelsen». Dentweetenskulleendrelivetmitt.
Sammekveldblehashtaggendenstørstesnakkisenpåtwitter,ogmassefolkmedenannenhudfargeennhvithevsegpåmedsineegneopplevelserogtanker:
@MariaYawa:#HvisJegVarHvithaddeikkeandre hviteautomatisksnakketengelsktilmeg.