Issuu

堪培拉女子文法學校指南

我們謹確認，南納瓦爾族與恩甘布裏族為我校所處這片土地的傳統守護族群。我們從他們的智慧、靈性與經驗中汲取靈感。

我們尤向富有智慧與力量的原住民女性致敬，是她們世代傳承族語、守護故土並延續族群文化。我們矢志躬身力行，與原住民同胞攜手推進民族和解，踐行社會正義。

堪培拉女子文法學校

相關要求概述

術語表

堪培拉女子文法學校支持服務

堪培拉女子文法學校入學流程

入學須知

堪培拉女子文法學校中學教育介紹

基本學術與英語語言要求

學生住宿與福利保障

學業延期、休學或退學流程

費用明細與退款政策

相關要求概述

堪培拉女子文法學校（CGGS）致力於為國際學生構建積極友善的求學環境，確保本校位於國家首都核心區域的世界級教育資源具備普惠性與包容性。

堪培拉女子文法學校制定了一套全面的期望與要求框架，以支持國際學生及其家庭順利適應海外求學。我們的共同目標是幫助學生培養獨立性與適應力，從而成為更好的自己。

《國際學生指南》旨在幫助國際學生及其家長/監護人瞭解在澳大利亞境外申請入讀堪培拉女子文法學校的相關規則與要求。在申請入讀本校前，請您仔細研讀本指南所提供的全部資訊。

術語表

ATAR

CAAW

CGGS

COE

CRICOS

DOHA

EAL

ESOS Act

National Code 2018

OSHC

PRISMS

SAE

澳洲高等入學排名

適宜住宿與福利保障確認書坎培拉女子文法學校

入學確認書

聯邦海外學生院校及課程註冊系統

內政部

英語作為第二語言

《2000

年聯邦海外學生教育服務法案》

《2018

年海外學生教育與培訓機構國家運營規範》

海外學生健康保險

院校註冊與國際學生管理系統

標準澳洲英語

堪培拉女子文法學校（CGGS）系依據《2004年首都領地教育法案》（《教育法案》）、《2000年

聯邦海外學生教育服務法案》及《2018年海外學生教育與培訓機構國家運營規範》獲批設立的院校。

本校已在聯邦海外學生院校及課程註冊系統（CRICOS）完成註冊，CRICOS院校編號為：01294F。

堪培拉女子文法學校支持服務

•專屬學生服務團隊助力學生無縫過渡至校園生活。

•全面關懷輔導計畫支持學生成長為最好的自己。

•專業融合學習與拓展計畫為每位學生提供專屬、定制化的學習體驗。

•升學與未來發展指導陪伴學生直至畢業及後續發展階段。

•校內流設施使用權限，包括：

Yhuuramulum湖濱校區：校內湖濱區域，為水上運動與休閒活動中心。

–科學與電腦實驗室 –創新空間與智造實驗室

–沃特曼中心：集展覽與創作為體的多元空間，

適配紡織與設計、視覺藝術、設計與技術學科需求 –多功能現代化標準運動場 –學校圖書館：藏書及期刊超8萬冊，配備豐富數字資源、共用及獨立學習空間 –多媒體劇院 –音樂學院：配備私人授課室、專業演奏與獨奏廳、隔音排練室、錄音棚，以及專屬音樂電腦實驗室。

–學校禮堂：可容納1000人就座

–戲劇中心與表演空間：專業戲劇排演與演出場地

–室內體育館與恒溫泳池：全天候運動與訓練設施

–無擋板籃球、籃球及網球場：多元球類運動場地

–大型花園與校園場地：供休閒活動使用

–專屬女子傳承保護宿舍樓：為地區及國際學生提供住宿，以女性關懷為核心，建築已列入文化遺產名錄

在澳期間可獲得的額外支持如需瞭解更多面向國際學生的支持服務資訊，請訪問： cggs.act.edu.au/enrolments 海外學生教育服務框架澳大利亞政府致力於保障國際學生在澳擁有積極的教育體驗。如需瞭解國際學生的權利與責任等重要資訊，請訪問：cggsacteduau/study-in-australia

入讀堪培拉女子文法學校

堪培拉女子文法學校全年接受入學申請。

我們建議您在提交申請前，訪問學校官網或聯繫招生團隊，以進步瞭解本校的教育課程詳情。

堪培拉女子文法学校

堪培拉女子文法學校已與多家國際教育機構建立合作，為國際學生家庭提供入學申請協助。

如需瞭解更多資訊，請訪問：

聯繫招生團隊 enrolments@cggsacteduau +610262026400 cggsacteduau cggs.act.edu. au/enrolments

入學申請流程

第步

諮詢

通過學校官網提交初始入學諮詢。

第二步

提交申請

學校全年接受申請，且申請需線上完成。您需提交以下檔：學生成績單副本，身份證明文件，英語語言能力證明。同時，申請時需繳納筆不予退還的申請費。

第三步

評估

CGGS的執行主管與招生團隊將共同審核您的申請。

國際學生申請的評估標準如下：

•CGGS是否有能力提供適配的課程

•包括宿舍樓在內的學位空餘情況

•對學生成績單的評估結果

•英語語言能力測試成績是否滿足所申請教育階段的入學要求

第四步

若您的申請進入面試環節，您及/或您指定的代理將收到通知。面試將由學校行政與學術團隊成員參與；此外，申請入住宿舍的學生還需接受宿舍主管的面試。請注意：獲得面試邀請並不保證您能獲得CGGS的錄取名額。

第五步

錄取通知

若申請通過，學校將發放錄取通知書。通知書將明確學生的課程資訊，並根據現行費用表列出學費、住宿費及其他相關費用的預估金額。

第六步

接受錄取

學生及其家長/監護人需在指定時間內閱讀、簽署並提交《協議回執》與《入學協議》。在接受錄取時，需繳納不予退還的入學押金，以及第學期的學費、住宿費與資源費。

第七步

入學確認

招生團隊收到材料後，將返還份已簽署的《入學協議》副本供您留存。同時，您將收到電子版《入學確認書》，其中會明確學生的課程起始日期、學費、住宿費及課程時長。

入學須知

簽證

申請入讀CGGS的國際學生須自行向澳大利亞政府申請簽證。在接受錄取通知並繳納任何押金或學費前，家長/監護人有責任確保學生滿足學生簽證

的全部要求。CGGS不會在任何情況下為已註冊學生與移民部門進行交涉，此責任由學生本人及其家長/監護人或指定代理人承擔。

若CGGS為入住本校宿舍的學生承擔住宿與福利管理責任，將提供《適宜住宿與福利保障確認書》，該檔將隨電子版《入學確認書》同發出。《入學確認書》與《適宜住宿與福利保障確認書》均為國際學生簽證申請所需檔。

若學生的簽證狀態從500類國際學生簽證變更為永久居民或臨時居民簽證，須立即通知CGGS並提供相關證明檔。學生學費的調整將在下繳費週期生效，且不會按比例折算。

學生須在收到簽證後，向CGGS提供簽證副本。如需瞭解更多關於500類學生簽證的資訊，請訪問： immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-avisa/visa-listing/student-500

健康保險

持學生簽證在澳學習的國際學生，必須在簽證有效期內購買海外學生健康保險。該保險用於覆蓋國際學生在澳期間可能產生的醫療與住院費用。

CGGS不會為學生代辦此保險。家長/監護人須自行從澳大利亞政府批准的健康保險供應商處購買私人健康保險，並在學生入學前確保保單生效，且在整個就讀期間持續有效，以符合政府簽證要求。

財產保險

CGGS對學生財產的任何損失或損壞不承擔責任。

建議家長/監護人購買合適的保險，以覆蓋學生財產（尤其是移動電子設備、樂器及運動器材）的損失或損壞風險。

堪培拉女子文法学校

堪培拉女子文法學校中學教育

CGGS為學生提供多項全日制課程，各階段安排如下：

7–9年級

國際文憑組織中學專案

10年級

初中預備課程

11-12

年級的高中生可選擇學習首都領地高中證書課程(BSSS)或國際文憑大學預科項目(IBDP)。這兩種課程均會為學生提供澳大利亞高等教育入學排名，可用於申請澳大利亞及海外高校。申請10-12年級入學的學生，將有機會與學業主管討論學習方案，並在入學前通過評估確保被分配到合適的學術班級。

首都領地高中證書課程：為靈活的選修制課程，僅英語（含EAL）為兩年制專案中的唯必修科目。

國際文憑大學預科專案課程：包含六大學科組，分別為：英語/EAL、語言、人文、科學、數學，以及門藝術學科或額外的語言、人文或科學學科。

更多BSSS課程資訊：bsss.act.edu.au

更多IB及IBDP課程資訊：ibo.org

規定教育成果與開設科目

7-9年級及10-12年級的學生手冊中，完整列出了 CGGS為學生提供的所有科目與課程。

每本手冊都會對開設科目進行概述，並將發放給學生及其家長/監護人。在學生選定學習方案前，學業主管也會與其溝通，協助選擇科目。

英語語言支持將在課堂內提供，並可選擇課前輔導課程。CGGS不與外部機構、個人或企業合作授課，也不提供職業教育與培訓（VET）課程。如需瞭解更多課程資訊，請訪問：cggs.act.edu.au/teachinglearning/senior-school/curriculum

學習模

式

高中課程以校內面授形式開展。CGGS不提供純線上或遠程教育課程。

在計畫的教育專案中，學生有時需要離開校園，在監督下進行外出活動，如參觀展覽、演出、戶外教育及環境研究。

學生必須使用CGGS線上學習平臺，以完成常規的作業和學習要求。

CGGS學年日曆

學年分為兩個學期，每學期包含兩個學段，學段之間設有假期，全年共四個學段。

如需瞭解學期日期與假期安排的更多資訊，請訪問： cggsacteduau/term-dates

基本學術與英語語言要求

學術要求

國際學生必須提供能證明其學業表現的材料，以匹配申請時所報年級的要求，或CGGS在錄取通知書中提供的替代入學年級。CGGS所有課程的最低入學學術要求為：大部分核心科目需達到及格，或C等級及以上。

申請7-10年級的學生，其學術成績需在所在班級的數學、科學與英語科目中排名前50%。

英語語言要求

CGGS要求學生提供英語能力證明，以確保其能順利完成課程學習。學生需注意，英語水準可能會影響學業成績。

所有申請入讀5年級及以上、且母語非英語或當前學校教學語言非英語的國際學生，必須提供AEAS考試成績以證明英語水準。3-4年級學生在申請時無需提供英語能力證明，但需通過面試及讀寫樣本評估來確認水準。

7-10年級中被認定需要額外英語支持的學生，將在常規英語課堂內獲得額外教師輔導。11-12年級的學生也可在 BSSS或IBDP課程中選擇附加英語（EAL）科目，該科目專為母語非英語的學生設計。學生及家長/監護人需自行聯繫AEAS並報名參加英語水準測試。如需瞭解更多AEAS測試資訊，請訪問： aeascomau

學生住宿與福利保障

CGGS 宿舍樓

CGGS 宿舍樓，也稱為 BoHo，是首都領地第一所、也是目前唯一一所全女生宿舍樓。自 1926 年以來，學生們一直在這座優雅的建築中生活。宿舍位於堪培拉市中心一處風景如畫的角落，提供寧靜且穩定的學習環境，使學生擁有充足的時間與空間成長。在這座具有歷史意義的建築中，一代代女性學習與生活，應對各種變化與挑戰，建立深厚友誼，並成長為獨立且自信的個體。

宿舍樓位於高中校區內。選擇入住的國際學生需在整個學期留校，並在學期及年度假期返回本國。CGGS 將向澳大利亞內政部（DoHA）告知其對宿舍樓學生住宿的管理責任。住宿期間，所有餐食均由宿舍提供。

本地監護人

所有入住 CGGS 宿舍樓的國際學生，在整個就讀期間都必須指定一名居住在澳大利亞（優先為堪培拉本地）的本地監護人，這是簽證的強制要求。本地監護人的作用是為國際學生提供聯繫管道，代表學生家長與學校進行溝通。此外，本地監護人還需負責在短假週期間安排學生的住宿。

本地監護人必須符合澳大利亞內政部（DoHA）設定的品行要求。本地監護人不承擔學生的法律責任，學生的家長或監護人始終保有學生的監護權，並承擔全部法律責任。

若學生至少有一名家長或監護人居住在堪培拉，該學生可註冊為走讀生。如果居住在堪培拉的家長暫時離開其住所，在宿舍有空位的情況下，學生可在家長外出期間入住宿舍樓。

家長或監護人必須遵守其簽證條款，並確保其旅行計畫不會影響自身或學生的簽證狀態。

地址與聯繫方式變更根據學生簽證的要求，學生的地址變更，或從走讀生轉為住宿生的身份變更，均需經校長批准。

家長與監護人有責任確保其聯繫方式（包括澳大利亞居住地址及電話號碼）始終保持最新，以便學校能及時聯繫。

學業延期、暫停或取消流程

在特殊情況下，CGGS僅會出於同情或迫不得已的原因，通過正式協議允許學生延期或暫時暫停學業。

若啟動學業延期、暫停或取消流程，遵循以下步驟：

1簽署入學協議的家長/監護人必須至少提前學期向校長正式提出延期或暫停申請。若由CGGS主動啟動暫停或取消入學的流程，學校會將相關意圖及原因告知學生，並給予20個工作日的時間，讓學生通過 CGGS內部投訴與申訴管道提出異議（除非涉及學生福利的緊急情況）。CGGS將評估、批准並記錄學生的學業延期或暫停申請，包括保留對該申請的評估記錄並存入學生檔案。

2.當學業延期、取消或暫停的決定生效時，學生將被建議諮詢移民部門，瞭解該變動對其簽證的影響。

CGGS將根據《海外學生教育服務法案》（ESOS Act）第19條的要求，通知聯邦及州相關機構。

若CGGS終止學生的入學資格，學校將立即通知移民與邊境保護部，並安排學生在家長/監護人的監護下儘快回國，相關費用由簽署入學協議的家長/監護人承擔。如果學生對學校的延期、暫停或取消決定提出申訴，CGGS在內部投訴與申訴流程完成前，不會通知首都領地教育局入學狀態的變更。