CO | 프랑스 길 - 감각으로 걸어보세요 by Mancomunidade de Concellos Galegos do Camiño Francés

걸어보세요 감각으로

갈리시아카미노프란세스지방자치단체연합회

피노 : 에스투디오보콘티 한국어번역 : 루세로다마소

길을느껴보세요 . 감각으로걸어보세요

이가이드는갈리시아의프랑스산티아고 순례길을열린마음으로걸으며 , 이여정이 선사하는모든것을발견하기위해감각을 열어두도록초대합니다 . 각걸음마다 , 그길을가로지르는 지방자치단체들은당신에게풍경 , 맛 , 소리 , 감정의모자이크를선사하여당신의순례를깊고 잊을수없는경험으로만들어줄것입니다 .

당신의피부에신선한공기를느끼고 , 강물의 속삭임과수백년된나무사이로불어오는

바람의속삭임을들어보세요 .

너의눈이푸른초원과산들속으로빠져들게 해라 .

각구석구석에서이장소들을가득채우는 문화적 · 정신적풍요로움을발견하세요 .

프랑스길은단순히한구간이아닙니다 .

갈리시아의심장부를가로지르는삶의 여정입니다 이곳의각마을 , 각도시 , 각

마을에서우리는따뜻함과환대로여러분을 맞이하며 , 우리의역사 , 우리사람들 , 그리고우리 땅과연결되도록초대합니다 .

갈리시아카미노프란세스지방자치단체연합회

우리를알아보세요

갈리시아프랑세스길의자치구연합은페드라피타두 세브레이로 , 트리아카스텔라 , 사모스 , 사리아 , 파라델라 , 포르토마린 , 몬테로소 , 팔라스데레이 , 멜리데 , 아르주아 , 오 피노의시청으로구성되어있습니다

이역사적인열한개의자치단체를통해 , 천년의역사를가진 산티아고순례길을보존하고보호하며전파하겠다는 약속으로뭉친이들자치단체를지나 , 갈리시아의프랑스길 마지막구간이약 160 킬로미터에걸쳐아포스톨의무덤이 있는산티아고데콤포스텔라까지이어집니다 .

페드라피타두 세브레이로 프랑스길의 입구문

웅장하고도전적인등반을마치고 , 분명히당신의기억에 영원히남을이여정은 , 오쿠렐 (OCourel) 과오스안카레스 (Os Ancares) 산맥사이에위치한오세브레이로 (O Cebreiro) 에 도착하는순간 , 갈리시아로들어서는프랑스산티아고 순례길의시작을알립니다 . 시간이멈춘듯한독특한환경속에서 , 고요함과인상적인산 풍경을지닌마법같은마을오세브레이로 (OCebreiro) 가천

년이넘는세월동안모든순례자를맞이해온따뜻함과 환대로당신을맞이할것입니다 .

산타마리아라레알

1970 년대에 " 길 " 이다시부활했는데 , 그길의 위대한추진자이자활성화자인 " 엘리아스 발리냐 " 신부의주도로이루어졌습니다 그는잘알려진노란색화살표로 " 길 " 의 표지판을만든사람이며 ,9 세기에설립된 " 산지랄도데아우리야크병원 " 과 " 산타 마리아라레알교회 " 와같은 " 오 세브레이로 " 의중요한유산을보존하고 재건하는데에도결정적인역할을 했습니다 . 현재그유적위에는같은 이름의호스페데리아가있습니다 . “ 오세브레이로 ” 는프랑스 순례길전체에서가장 상징적이고유명한장소중 하나로 , 전략적인위치와그 주변을둘러싼깊은상징적 전통으로인해유명합니다 .

“ 산타 마리아라레알 ”

교회는 9 세기 전로마네스크 양식의 보석입니다 . .

그의 " 기적의 성배 " 는 갈리시아의 문장에 나타납니다 .

오랜역사적전통에따르면 ,14 세기초어느혹독한 겨울날 , 한수도사가 " 산타마리아라레알 " 교회에서성찬례를거행했다고합니다 . 눈과강한바람때문에아무도오지않을것이라고 믿고 , 그는단지 " 조금의빵과포도주 " 만보러온 유일한헌신적인농부의노력을비웃었다 . 사제의불신에직면하여 ," 봉헌 " 중에 " 성체 " 는 살로 ," 포도주 " 는피로변했습니다 . 기적은유럽전역에빠르게퍼져나가면서 " 오 세브레이로 (OCebreiro)"

를수세기동안왕과교황이 보호하는중요한순례지로확립했습니다 .

오세브레이로 (OCebreiro)" 에서 " 민속박물관 "

을방문하면고대로마 이전정착지의생생한증거로남아 있는전통주택인 " 팔로사 " 의생활 방식을체험할수있는기회를즐길수 있습니다 . 길 를다시시작하면아름다운 마을들을지나게될것입니다 . 그중 하나가“Hospital daCondesa”인데,이 이름은 9 세기에설립된프랑스길의 가장오래된순례자병원중하나에서 유래되었으며 , 지금은그어떤흔적도 남아있지않습니다 . 오늘날에도산의특별한아름다움과 함께 12 세기성요한교회가여전히 남아있으며 , 이는말타기사단과 관련이 있 습 니 다.

“ 콘데사병원 (Hospital daCondesa)전에산 로케언덕(Alto deSan Roque) 를찾을수 있습니다 그곳에는 강인한순례자의

조각상이바람과눈을 뚫고서있으며 , 이는 순례자들과그들의 끊임없는 " 아포스톨 산티아고 " 무덤까지의 여정을기리기위한 것입니다 .

길근처에서캐나다 작가로라데넷은아 라고아데타블라스 : 페드라피타에 스페인에서첫번째 공간인글로벌네트워크 " 더퀸티가든 트러스트(TheQuiet GardenTrust)"를 만들었습니다

이아름다운미로 정원을방문하여이 공간에서발산되는

평화와영성을 만끽하세요

맛보세요

오세브레이로는전통요리를사랑하는사람들에게는 천국입니다 .

여기에서요리는고품질의지역제품을기반으로하며 , " 테르네라갈레가 " 원산지명칭아래의루비아갈레가품종 소고기와지역의유명한코시도의생명을불어넣는맛있는 소시지들이포함됩니다

수제빵과안카레스의꿀로만든과자 , 호두와밤이 테이블에진정한매력을더합니다

하지만논란의여지가없는보석은세브레이로 치즈입니다 .9 세기초의수도사들과얽힌역사덕분에이 고대의진미는여전히미각을즐겁게하고있습니다

즐기세요

오세브레이로는고대전통과축제의만남의장소로 , 매년 9 월셋째주일요일에열리는 " 연례가축박람회 " 나 성금요일마다유명한치즈와기타수공예품을선보이는 " 오세브레이로치즈박람회 " 와같은행사로풍부한문화와 미식을기념합니다 . 매달 5 일과 21 일에는 " 페드라피타장터 " 가열리며 , 이곳은 전통적으로 " 장터식문어 " 를즐기는농산물시장입니다 . 종교적인맥락에서 ,6 월 13 일에는지역수호성인인 " 산 안토니오 " 를기리기위해미사와행진이거행됩니다 . " 산타마리아라레알데오세브레이로의로메리아 " 는 9 월 8 일과 9 일에열리며 , 순례자들이성스러운기적을 경배하고전통적인활동을즐기는가장중요한 행사입니다

시청 982 367 103 concellopeadrafita.es

관광안내소 : 오세브레이로 982 367 025

페드라피타두세브레이로 982 367 103

보건소 982 367 201

약국 982 367 129

가르디아시빌 982 367110

응급상황 112

트리아카스텔라

단계종료

칼리스티노코드에서

트리아카스텔라계곡은평화로워산으로둘러싸여있으며 ,“ 오세브레이로 ” 의 도전적이지만아름다운풍경을지나온후원하는휴식을선사해줄것입니다 . 1228 년알폰소 9 세왕에의해설립된 “ 트리아카스텔라 ” 는카리크티노 코덱스에서 “ 카미노 ” 의마지막전단계의종착지로언급되어역사적중요성을 강조합니다 . 여기서는 “ 아메다 , 오리비오 , 알벨라 ” 산맥의물이오리비오강을형성하며 , 비교할수없는자연환경의평온함을느낄수있습니다 .

칼데이론산의기슭을 따라트리아카스텔라로

앞에는장엄한시에라델

" 트리아카스텔라 " 의역사와그탄생은 " 산티아고의길 " 과깊은연관이있으며 , 선사시대부터이곳은중요한인구 거주지였던것으로보인다 이는 " 코바데 에이로스 “(CovadeEiros) 유적에서발견된

네안데르탈인의중요한유물들이이를 증명한다 .

비두에도 , 마을의첫번째마을에도착하는 것은갈리시아의프랑스길에서가장높은 고개를넘었다는것을의미합니다 . 거기에서부터여정은트리아카스텔라가 자리잡고있는계곡으로내려가며 , 필로발 , 아스파산테스 , 라밀의인상적인경치를 지나갑니다 .

비두에도에는산페드로

성당이있습니다 . 이성당은 많은저자들이프랑스

길에서가장작은성당으로

꼽는곳으로 , 독특한

특징으로세개의출입구가 있는원형출입구를갖추고 있습니다 .

트리아카스텔라에서 1km 도채

떨어지지않은라밀마을은 사모스수도원과연결되어 1788 년부터세금징수소로 사용되었던카사다툴라 (Casa da Tulla) 를비롯한전통건축물로 유명합니다 .

라밀마을의가장큰매력중 하나는 8 미터가넘는줄기를 가진수백년된밤나무입니다 . 800 년이넘는역사를자랑하는 이나무는카미노에서가장인기 있는사진촬영지중하나입니다 .

트리아카스텔라에서는전통적인건축 유산외에도 1965 년에 “ 코디체

칼리스티노 ” 에기록된오래된전통을

기리기위해세워진 “ 순례자기념비 ” 를

꼭방문해보세요 .

이전통에따르면 , 순례자들은

트리아카스텔라에서돌을수집해

카스타녜다 ( 아르수아 ) 로가져갔으며 , 이돌은산티아고데콤포스텔라

대성당건설에사용된석회제조에

활용되었습니다

이석회암돌들은갈리시아에서이

재료가드물게노출된지역중하나인 “ 빌라벨라 ” 에서나왔습니다 .

트리아카스텔라를출발하면 사리아 , 발사산실또는사모스로

가는두가지경로중하나를선택할 수있습니다 .

"A Balsa-SanXil"경로를

선택하면 ,16 세기고대 대장간인"Ferreríada

Ponte" 를발견하게될 것입니다 이대장간은 세심하게복원되어 있으며 , 건축적으로큰

가치를지니고 있습니다 .

이곳은철과석탄이이 지역의주요자원이었던 시기의증인이며 , 순례자들을위한

여관으로도사용되어 음식과말굽갈기

서비스를

제공했습니다 .

발견하세요

독특하고 흥미로운 외관으로 유명한

아름다운 " 알바리사 "( 헛간)

가

원형극장으로 복원되었습니다 . 이러한 건축물의 전통적목적은 곰의 공격으로부터 벌통을 보호하는

맛보세요

이기간동안트리아카스텔라를지나신다면 , 카미노를 따라잠시멈춰전통을즐겨보세요 .

매년 8 월 17 일 , 산마메데성당에서는성인을기리는 전통순례행사가열립니다

또한 , 매달 28 일에는트리아카스텔라중심가에서전통 월례축제가열려지역특산품과활기찬분위기를 만끽할수있습니다 .

가장주목할만한행사중하나는 9 월말에열리는공예 및지역특산품박람회로 , 이시기에마을은장인과 생산자들의만남의장소가됩니다

즐기세요

카미노를따라잠시쉬어가며트리아카스텔라의 풍부한요리를즐겨보세요

이곳의하이라이트는고기요리인데 , 특히갈리시아산 소고기와토종품종인켈트돼지가유명합니다 . 켈트 돼지는햄 , 소시지 , 그리고최고급부텔로를만드는데 사용됩니다 . 다양한달콤하고짭짤한요리에사용되는밤 , 치즈 , 그리고훌륭한지역꿀은특별한미식경험을 완성합니다 .

시청 982 548 147 concellodetriacastela.es

관광정보 : 982 548 147

우체국 982 546 055

보건소 982 548 018

약국 982 548 139

가르디아시빌 982 546 008

응급상황 112

첫번째순례자가길을시작한곳

알폰소 2 세순결한왕은 어린시절과 청소년기를 ' 사모스 수도원 ' 에서 교육받았으며 , 산티아고의무덤이 발견되자마자사도 산티아고를숭배하기 위해서둘러달려가 , 9 세기초반에 ' 첫번째 순례자 ' 가되었습니다 그이후로사모스는 “ 산티아고순례길 ” 과 깊이연결되어왔으며 , 그역사적발견이 유럽을변화시킨 순간부터그순례길의 필수적인부분으로 자리매김해왔습니다 .

산크리스토발도레알

카미노는 ( 사모스 ) 를지나

북쪽경로는산실을지나고 , 남쪽경로는

산실루트는 ( 발데스쿠로 ) 를지나며 , 초원과강변숲 사이를지나가며 ( 포카라 , 몬탄 , 칼보르 ) 와같은 마을을가로지릅니다 . ( 사모스 ) 루트는 ( 오리비오 ) 강을따라이어지며 , 숲 , 초원 , 농경지로둘러싸여있습니다 . 두경로모두 ( 산크리스토보두레알 ) 마을과같은 흥미로운민속건축물의예시가가득합니다 . ( 사모스 ) 에도착하면 ,6 세기까지그기원을거슬러

올라가는수도원의화려함을보여주는위풍당당한 베네딕트회수도원이당신을맞이합니다 . 이곳에서 ( 스페인계몽주의 ) 의핵심인물인파드레페이호가 수도생활을시작했습니다 .

" 사모스수도원 " 에서몇미터떨어진곳에 ( 구세주성당 )

또는 ( 측백나무성당 ) 가있습니다 . 이는 9-10 세기에지어진

고대수도원셀로 , 모사라베스타일로슬레이트판석으로 건축되었으며수도원의가장오래된유적입니다 예배당옆에는 25 미터높이와 3.25 미터둘레를가진천년된

사이프러스가서있으며 , 스페인에서가장주목할만한나무

50 그루중하나로여겨진다

단순한호기심으로 ,( 사모스

수도원 ) 을방문하신다면 ,16 세기 후반화재이후페드로

로드리게스가재건한고딕양식의

건물내부에있는유머러스한

문구를찾아보세요 . 그는독특한

문구를추가했는데 , 그내용은

다음과같습니다 :

“

무슨걸보고있니 , 바보야 ?”

아마도주민들과순례자들에게

세속적이며영적인의무에서

벗어나지않도록경고하는

메시지일것입니다 .

사모스근처에는 1551 년에건립된귀족저택인 ( 루시오의 카사포르테 ) 가있으며 , 현재는순례자들을위한숙소로 사용되고있습니다 .

문장 , 두층 , 사각형탑을갖춘이건물은언덕위에위치해 있어주변경관의놀라운전망을제공합니다

발견하세요

( 산탈라 ) 본당의

( 발델루자라 ) 그림 같은곳에서 , 시인 피즈베르가라에게 바쳐진예술문학적경로가

장관을이루는

울창한아틀란틱 식물로둘러싸인 아름다운공간

맛보세요

" 사모스 (Samos)" 의요리전통은비옥한초원과맑은 강에서나오는제품의품질로두드러집니다 . 소와돼지의고기 , 특히켈트족돼지는매우소중히 여겨지며미식행사에서주인공역할을합니다 . 제과는 250 년이상의역사를가진수도원식레시피로 유명한사모스의케이크로유명하며 , 뛰어난치즈 , 꿀 , 호두 , 밤과함께전통적인맛있는요리법에서도중요한 역할을합니다 .

즐기세요

여름에 ( 사모스 ) 를방문하신다면 , 두개의주요

박람회를통해그지역의전통을체험하실수있습니다 . ( 사모스 ) 의수공예품박람회 (8 월두번째일요일 ) 와 ( 아 폰테데로우자라 ) 의수공예박람회 (8 월 17 일 ) 는 수공예품 , 지역음식 , 전통직업의재현을축제분위기 속에서음악과전통춤과함께즐길수있습니다 이축제들과함께 7 월두번째일요일에열리는 ( 산 베니토 ) 축제는지역의풍부한문화유산을체험할수 있는기회를제공합니다 .

시청 982 546 002 concellosamos.gal

관광정보 628 274 541

우체국

사리아우체국 982 546 055

보건소 982 536 834

약국 982 546 043

가르디아시빌 982 546 008

응급상황 112

800 년이상의

역사를가진고대 마을 ( 사리아 ) 은 중세시대부터 순례자들의 경유지였습니다 .

12 세기알폰소

9 세에의해설립된 이후로 , 순례는그 역사에깊은 흔적을남기며 , 지역전역에 수도원 , 교회및 귀족저택의

창조로이어지는 주목할만한

문화적및예술적 번영을

촉진했습니다 . 사리아는의심할 여지없이

산티아고의길을 위해태어났다 .

( 사리아 ) 지역을

지나는 ( 길 ) 의모든

단계동안 , 독특한

풍경을즐길수

있을뿐만아니라 , 환경적으로큰

가치를지닌

원주율과숲을

지나며 , 예상치

못하게풍경과

건축물에통합된

아름다운예술

작품들도감상할수

있습니다 .

이는산실의루트안에있는산토

에스테보데칼보르의교구에있는 " 페로스 " 마을의헛간벽을덮고

있는인상적인벽화의경우입니다 .

예술가에바메나는이벽화에서

전통의상을입은여성들을그려 갈리시아농촌의모든여성들에게 경의를표합니다 .

이작품은다양한창작자들의 예술을통해 " 프랑스길 " 을

아름답게꾸미려는흥미로운 이니셔티브의일환입니다 .

많은순례자들이 사리아에서그들의 순례길을

이곳은알폰소 9 세가자신의네 번째산티아고 순례를마치기 전에사망한

사리아마을을지나면그곳의역사적인중심부로들어가고 , 풍부한유산과활기찬사회적 , 문화적삶을즐길수 있습니다 . 카예마요르를지나면 ,12

세기와 13

세기사이에세워진 고대요새의유일한증인으로남아있는중세탑을볼수 있습니다 이요새는지역을방어하고순례자를보호하기 위해세워졌습니다

중세에길의필요를돕기위해세워진수도원중 , 사리아에서 " 마그달레나수도원 " 이두드러진다

12 세기에설립되어마을이생겨난거의동시에 , 산티아고로 가는순례자들을위한병원과숙소로사용되었습니다 . 비록그건축물은로마네스크양식의흔적을간직하고 있지만 , 가장중요한개조는 19 세기에이루어졌습니다 . 자신의길에위치한현재 , 순례자숙소로서의원래의 정신을되살렸습니다 .

사리아를떠나아스페라다리로가면 " 길 " 이계속이어져바르바델로의

성야고보교회와같은아름다운장소로안내합니다 . 이귀중한 12 세기로마네스크장소는고대수도원의일부로 , 순례자들의 숙소였으며 , 이미 9 세기칼릭스티노사본에언급된바있습니다

발견하세요

산후안축제에서

춤을추며등장하는

독특하고특이한

팜포니가스는 사리아의문화유산

보물로 , 그시기에 마을에있다면절대

놓쳐서는안될

맛보세요

사리아를지나갈때 , 유명한 폰테셀타 미네랄워터를 포함한그곳의훌륭한요리를경험할기회를놓치지 마세요 .

그마을은셀틱돼지와같은최고급고기로유명하며 , 이 돼지로훌륭한소시지가만들어지고갈리시아송아지로도 유명합니다 .

엠파나다와수제빵을꼭드셔보세요 .

만약당신의방문시기가모든성인의날과겹친다면 , 이 축제에서전통적으로즐기는산티토스라는쿠키를맛볼수 있습니다

또한 , 아몬드와밤으로만든사리아케이크는놓칠수없는

맛있는디저트입니다 .

즐기세요

상징적인레메디오스행진과같은연중주요행사로활기찬 문화적이고축제적인삶을제공합니다 . 음악과축제도매우활발하게열리고있으며 ,8 월에는사리아 블루스인카미노 , 국제마법축제 , 에스모르가페스트 , 울트레이아 에수세이아가 7 월에열립니다 이행사는음악 , 연극 , 이야기 활동으로구성된카미노에포함된행사입니다 또한 5 월첫번째주말에열리는산라자로골동품박람회도주목할 만하다

전통시장이열리는캄포데라페리아에서매달 6 일 ,20 일 ,27 일은 놓칠수없는페리아문어를즐기기에이상적인기회입니다

시청 982 535 000 sarria.gal

관광안내소 982 530 668 sarriaturismo.com

우체국 982 530 793

보건소

982532111

약국 982 530 418

982 531 093

982 531 756

982 531 088

지방경찰 676 465 334

982 530 850

가르디아시빌 982 530 474

응급상황 112

파라델라

산티아고기사단의군사형제단창립장소

숲과푸른길들사이에서 , 당신의발걸음은이제

파라델라로들어섭니다 . 이곳은하얀길의상징적 중요성이있는마을입니다 . 여기에는 5 세기은둔자

공동체에서유래된산타 마리아데로이오수도원이 있었으며 , 오늘날에는그

예배당과주변의몇몇

유적만이남아있습니다 . 1170 년 , 페르난도 2 세의통치

아래이수도원이산티아고 군사형제단의첫번째 정착지였다고전해진다 . 여기에서열세명의 기사들이순례자들과사도 성야고보의무덤을 보호하겠다고맹세하며 , 산티아고기사단의규칙을 제정했습니다 .

파라델라를 지나는길은 자연과유산의 아름다움이 가득한

요소들로

표시되어 있습니다 .

길을계속가면산타마리아데 페레이로스교회를찾을수있습니다 . 이성전은성요한형제단의기사들과 관련이있으며 , 원래포르토마린의 에콘미엔다의수사원이었고순례자를 위한병원이있었습니다 .

18 세기에교회는에이렉세에서돌마다 옮겨져와본당이되었다 . 그의원래로마네스크구조에서보존된 것은세개의반원형아치로이루어진 화려한정면입구뿐이며 , 나머지는 수정되었습니다 .

산타마리아

데페레이로스 교회근처에는 " 길 " 의또다른

사건이 있습니다 . 사도 무덤까지의 거리인 "100km"를

나타내는 표지입니다 .

이것은콤포스텔라 (Compostela) 를획득하기 위해요구되는최소거리입니다 . 이전통은 산티아고순례의초기세기로거슬러 올라가며 , 그당시에는이거리를완주했음을 증명하는것이필요했습니다 . 초기에는조개껍질과같은표식이 사용되었지만 , 이는쉽게위조될수 있었습니다 . 이를방지하기위해위조자에게파문처벌이 부과되었습니다 . 13 세기부터는위조가더어려운증명서가 발급되기시작했으며 , 이는현재의 콤포스텔라 (Compostela) 의직접적인

전신입니다 .

고대의야곱의길과

1120 년경에설립되어 순례자들을

산티아고로가는

여정에서맞이하기

위해세워진리바스

데미뇨의산파쿤도 성소를방문하는것을

포르토마린다리가우라카여왕에의해 파괴된후 , 베네딕토회수도사들은미뇨

강가에정착하여순례자들을배로건너게 했습니다 .

비록얼마후에다리가재건되었지만 , 산 파쿤도데리바스데미뇨는통행료를

지불할수없는순례자들에게여전히 피난처를제공하며그들에게돌봄과관심 , 환대를베풀었습니다 . 오늘날 , 그것은포도밭으로둘러싸인

독특한장소에위치하고있으며강의멋진 전망을가진매력적인기념물 집합체입니다 . 그의낮은아치형교회는여섯개의튼튼한

석조아치로지탱되어있으며 , 일부

학자들에의해이베리아반도에서최초의 고딕양식교회로여겨진다

발견하세요

시청소재지에는 산티아고기사단에게 헌정된기념비가 있으며 , 이는중세 시대에순례자들이 순례길을여행할때 그들에게보호와지원을 제공하기위해생명을 바친이들을기리기 위한것입니다

맛보세요

파라델라의요리문화에서주요재료는장어입니다 .

장어는튀긴것 , 끓인것 , 또는파이형태로다양한방식으로

준비되며 , 이는연중내내수많은식객들을끌어들이는 명물입니다

갈리시아식스튜 (grelos 나양배추와함께 ) 나풍부한맛의 갈리시아소고기 ( 향신료로조리된 ) 는절대놓칠수없는

요리입니다 .

현지산밤과사과도다양한방식으로요리되며 , 디저트로나 모든종류의고기와함께즐기기에적합합니다 . 또한 , 리베이라사크라의와인은특유의테라스형농장에서 재배되어어떤식사에도완벽한조화를이룹니다 . 마지막으로달콤한마무리로파라델라의맛있는타르트를 꼭맛보셔야합니다 .

즐기세요

시청 982 541 101 paradela.es

관광정보 982 541 101

우체국

사리아우체국 982 530 793

보건소 982 541 197

약국 982 541 157

일마다파라델라는전통적인축제를열며 , 항상 문어요리로유명한장소들이있습니다 . 5 월 15 일에는농업부문의수호성인인산이시드로를 기리는축제가열리며 , 이날은농촌전통을기리는날니다 이날짜에파라델라에도착하면 , 진정한가축박람회를 즐길수있으며 , 리베이라사크라와인으로양념한

갈리시아소고기바비큐와축제음악으로하루를마무리할 수있습니다 . 또한 , 이마을의마을들은연중여러축제를열어그들의 고대전통을보존하고있습니다 .

국민경찰

응급상황 112 매달 15

포르토마린경찰서 982 545 002

산후안데예루살렘자선형제회의흔적

카미노를따라가다보면멀리서 포르토마린마을이눈에띄는데 , 특히 아름다운로마네스크양식의산 니콜라스교회 ( 이전에는산후안교회로 불렸음 ) 가돋보입니다

이큰교회이자요새는산후안기사단이 옛출입구다리를보호하고순례자 병원으로사용하기위해 건설되었습니다

이교회는 1950 년대벨레사르저수지 건설로인해원래위치에서돌

하나하나를옮겨재건되었으며 , 중세 마을의대부분도마찬가지로 이전되었습니다

이이전에도불구하고포르토마린은 주요기념물과갈리시아전통건축의 매력을돌길과포르티코가있는

포르토마린의역사적중요성은

12 세기부터시작됩니다 . 이는

산티아고순례길의일부로

프랑스길을따라순례자들이

로마시대부터존재해온옛 포르토마린은아름다운중세

마을로 , 강양쪽에위치한두 개의구역으로나뉘어져

있었습니다 : 산후안구역과산

벨레사르댐의건설로인해

그전에모든중요한건축물과 역사적가치가있는건물들은 이전되었습니다 .

물이낮은경우 , 포르토마린으로 들어갈때새로운다리를건너면 여전히옛돌유적들이과거가 완전히사라지지않으려는듯한 침묵의증인으로모습을

중세다리의계단과다스네베스 성당 ( 구포르토마린에서옮겨짐 ) 은 새로운다리끝에위치하여순례의 역사적기억을생생하게유지하고

로마네스크양식의예배당과로마시대의중세다리가 모두한때성요한기사단병원이있던자리를차지하고

중세시대부터이예배당은순례자들이컴포스텔라로 향하는마지막단계에나서기전에축복을받는중요한 코디세칼리스티노는이미경로의중요한지점으로서의 중요성을강조하고있었으며 , 이는깊은상징적가치를

산페드로교회는현재도시중심부에위치해

있으며 ,17 세기상징적인파소데

베르베토로스에서몇미터떨어진곳에 있습니다 . 이교회는이전위치에서

재건되었으며 ,12 세기후반 ( 원래건설시기 ) 의

로마네스크양식아치만유일하게

보존되었습니다 . 이교회는포르토마린에 도착한순례자들이처음마주치는첫번째

성당이었습니다 .

원래의카미노경로는카스트로 마이오르(Castro deCastromaior)요새를 둘러싸고있으며 , 이철기시대 유적지는이베리아반도북서부 지역에서마을생활을연구하는데특히

포르토마린에서는대서양요리특유의우수한육류와 채소의다양성을계속즐길수있지만 , 여기서는놓치지 말아야할세가지독특한요소가있습니다 :1) 포르토마린의아구아르디엔테 ,2) 포르토마린

타르타 ( 산티아고타르타로도알려진 ) 로갈리시아제과업의 상징이며 ,3) 맛있는요리들의기반이되는장어입니다 포도발효후증류로얻은아구아르디엔테는포르토마린의 상징이며 , 갈리시아의대표음료인켄마다의주요재료로도 사용됩니다 .

시청 982 545 070 concellodeportomarin.es

관광정보 982 545 070

우체국 915 197 197

부활절매주일요일에는전통적으로이술을증류해온 " 아구아르덴테로 " 들을기리기위해아구아르덴테축제가 열립니다 .

축제동안새로운세레니시마알퀴타라기사와숙녀가 임명되며 , 이는방문객들이수제제작과정을관찰하면서 시음할수있는이귀중한증류주를보존하고홍보하기 위해만들어졌습니다 . 또한 , 포르토마린은 9 월첫번째일요일에주말축제를열고 매달 9 일에전통시장을엽니다 . 8 월에는민속일요일이지역의풍부한문화유산을즐기고 발견할수있는기회를제공합니다 . 즐기세요

보건소 982 536 833

약국 982 545 201

가르디아시빌 982 545 002

응급상황 112

순례자병원과묘지

엘카미노프란세스는몬테로소의땅을가로지르며 , 리곤데산맥에서시작하여 같은이름의마을에도달하는하강을시작합니다 . 10 세기에는이미이지역이산티아고의무덤으로향하는순례자들을돌보는데 중요한역할을했다는기록이있습니다 . 리곤데는고대병원과순례자묘지가있는피난처로 , 순례자들이콤포스텔라로 향하는헌신적인여정에서휴식과안식을찾는곳으로세워졌습니다

엘크루세이로드라메이로스는마을의첫집들에도착하기 전에순례자를맞이합니다 . 이독특한기념물은 1670 년에세워졌으며상징으로가득차 있습니다 .

양면십자는십자가에못박힌예수님과고통의성모를 나타냅니다 . 기초는세개의층으로이루어져있으며 , 하강에사용된조각된 도구들을보여줍니다 . 사다리 , 집게 , 그리고가시관은그옆을지나가는이들의 희생적인영적이고육체적인순례를떠올리게한다 .

돌로된십자가가천년이 넘게카미노에서목숨을 잃은이들을안장하던 장소를표시하고

옛 “ 순례자병원 ” 은오늘날사라졌으나 ,10

세기에

오소리오백작이자신의죄를속죄하기위한 행위로아내에게기증한것이었다 .

세기초까지기록이남아있어당시에도여전히 운영되고있었음을시사한다 . 옛 순례자병원은 현재의몬테로소도로맞은편에 위치한부지에자리잡고있었으나 , 현재는건물

흔적조차남아있지않으며오늘날목초지로 사용되고있다 . 병원옆에는 “

” 가있었는데 , 그곳역시

눈에띄는흔적은남아있지않다

현재이옛순례자병원은돌담위에세워진 단순한십자가로기념되며 , 이는과거그곳이있던 자리를상기시키기위함이다

또다른중요한요소는산티아고 교회로 , 그기원은아마도 11 세기로 거슬러올라갑니다 .

이교회는외관에독특한세부 사항을갖추고있어이장소에큰 가치를더합니다 . 벽에박혀있고거의땅에닿을 듯한위치에 , 시간의흐름으로 인해닳은조각된돌이있습니다 . 이돌은고대전로마시대의 사리함으로 , 닳아없어진표면에도 불구하고 ' 다니엘이사자굴에 던져진장면 ' 이여전히희미하게 드러나있습니다 . 이이미지는 고대기독교예술에서자주 등장하는장면으로 , 이곳에서는 과거세기의흔적으로남아 있습니다 .

맛보세요

몬테로소해석센터 " 페이라스마을 " 은신부돈카를로스멘데스 바스케스의노력의결과로 , 그의개인컬렉션이시립유산의일부가 이공간은아울로아 (AUlloa)

의역사와몬테로소박람회가지역에미친

몬테로소를지나가면 , 진정하고맛있는요리를즐길 기회를가질수있습니다 . 아울로아 ( AUlloa) 의치즈를꼭맛보세요 부드럽고

크리미한이진미는지역의최고의맛을즐길수있는 이상적인디저트입니다 . 또한빵과수제파이와같은상징적인제품들과지역의 밤도빠질수없으며 , 이들은달콤한요리와짭짤한요리 모두에서뛰어난품질과맛을자랑합니다 .

시청 982 377 001 monterroso.es

관광정보 982 377 001

우체국 982 377 128

매달첫째날에는지역축제가열리고 , 매달둘째및넷째

일요일에는농산물중심의산타루시아시장이열립니다 . 하지만가장주목할만한행사인산토스축제는 11 월 1 일로 , 아마도갈리시아에서가장오래되고잘알려진 축제로 ,13 세기부터기록이남아있습니다

8 월에는아그로쿠르 (Agrocuir) 축제가열리며 , 지역축제중

7 월 10 일에는전통적인차량축복과함께아페네다 (A Peneda) 에서야외식사가있는성크리스토발축제가 열린다 .9 월 29 일에는마을에서성미구엘과같은가장 중요한수호성인축제가열린다 . 즐기세요

보건소 982 377 559

약국 982 377 507

982 377 177

가르디아시빌 982377003

응급상황 112

갈리시아로마네스크양식의길과관련된 대표적인장소

몬테로소와팔라스데 레이사이의지역은 1184 년부터산티아고 형제단의기사들에 의해보호받았으며 , 그들은수세기동안이 경로의안전을 보장했습니다 .

비록비라르데도나스 수도원이길에서 떨어져있었지만 , 그 보호의영향력은여정 내내느껴졌다 .

비라르드도나스 교회는그인상적인 아름다움으로오늘날 산티아고순례길과 관련된갈리시아 로마네스크예술의 상징적인예중 하나입니다 .

팔라스데

레이(Palas de Rei) 를지나가는 울창한길들을

빌라르데 도나스(Vilar de Donas)수도원을 방문하기위해 잠시길을벗어나

보는것이

비라르데도나스교회는 13 세기로거슬러

올라가는갈리시아 로마네스크양식의 보물로 , 화려한장식

아치가있는아름다운 정면과오래된수도원의

유적이있습니다 .

산티아고형제회의

수도원과연결된이곳의

내부에는귀중한고딕

양식의조각상 , 중앙돔에 그려진제단처럼덮인 그림들 , 그리고기사단의

무덤이있어역사적이고 예술적으로큰가치를 지닌공간을형성하고 있습니다

산티아고

순례길은

팔라스데

레이를

지나가며 , 이

마을의중세

시대기원은

코디체

칼리스티노에

기록되어

있으며 , 산티아고로

향하는마지막

구간의

시작점입니다

산티르소교회와같은귀중한 로마네스크유산을남겼습니다 . 이교회는 12 세기에지어졌으며 , 시간이

지나면서여러차례수정되었고 , 원래 구조에서보존된것은정면만남아 있습니다 . 순례자들에게성티르소교회는필수 정차지로 , 최종목적지로향하기전에 그들의 " 콤포스텔라 " 에도장을찍을수

있는곳입니다 .

엘카미노는팔라스데레이를

산샤오도카미뇨마을에도착하기 전 ,12 세기교회인산샤오교회 ( 산 줄리안 ' 호스피탈레로 ' 를모시는 교회 ) 가있는곳근처에산샤오

카미노의오른쪽강변에위치한이 곳은자연적가치와매력이뛰어난

다양한수생조류와강변식물이 서식하는이특별한장소는당신의 산책길에잠시멈춰볼만한가치가

맛보세요

팔라스데레이에서지나가면서전통갈리시아요리의 최고의맛을즐길수있습니다

지역의훌륭한고기부터수제빵까지 ; 지역요리는정말 맛있습니다

하지만 , 의심할여지없이그의진정한보물은원산지명칭 치즈인 " 아르주아 - 울로아 " 입니다

이치즈는여러세대에걸쳐수제방식으로만들어지며 , 오늘날에는높은품질과맛으로국내외에서인정받고 있습니다 .

팔라스데레이의축제중놓쳐서는안될것들중에는 9 월 14 일에열리는 ' 에체호모 ' 주일축제가있으며 , 이는마을의 주요축제입니다 . 또다른중요한행사는비라르데도나스의말축제입니다 . 이축제는매년 8 월둘째주일요일에경마장에서열리며 , 경주에많은사람들이참여하여큰성공을거두고 있습니다 . 9 월첫번째주말에손델알데아 (Sond’Aldea) 라는농촌 개발을위한이벤트가열립니다 . 게다가매달 7 일과 19 일에는지역시장을방문할수 있으며 , 그곳에서다양한전통제품을찾을수있습니다

당신은판브레 성의아름다움을

이성은 14 세기 후반에건설된 갈리시아의몇안 되는봉건성곽중 하나로 ,15 세기 ‘ 이르만다데스 ’ 반란에서 살아남은

시청 982 380 001 concellopalasderei.es 관광정보 982 380 001

우체국 982 374116

보건소 982 380 176

약국 982 380 108 982 380 142

가르디아시빌 982 380 002

응급상황 112

멜리데 , 갈리시아 산티아고도착까지몇 이마을산티아고의

오는원주길과만나는 그의중요성은자코베오 길의교차로로서부인할 수없으며 , 진정한문화와 국적의융합으로변모하고

수세기동안 , 멜리데는전

세계순례자들의만남을 목격하며 , 길의영적이고 문화적인접근방식에서 중요한역할을

멜리데에서 , 산티아고순례길의 민간건축의보물중하나인

푸렐로스의중세다리가보인다 . 이다리는같은이름의마을을 지나간다

퓨렐로스는 12 세기문서에

따르면대부분의중세구조를 보존하고 있 습 니 다. 카미노길가에는인상적인 네오고틱제단을간직한산후안 교회가있으며 , 로마네스크건축 요소를보존하고있습니다 .

산티아고의 길은멜리데의

역사적인 중심지를 가로지르며 , 당신을멈추게 하고모든

매력을천천히

즐기도록 초대합니다

멜리데에서방문할기념물중하나는

1949 년에산페드로와산로케의오래된

교회재료로지어진산로케 예배당입니다 .

주요정면은갈리시아중세미술중가장

아름다운것중하나로 , 산페드로

교회에서유래하며 , 내부에는

지역적으로중요한중세무덤들이 안치되어있습니다 .

예배당옆에는갈리시아에서가장

오래된것으로여겨지는멜리데의

크루세이로가있으며 , 그곳에는

크리스토마제스티와칼바리오의

조각상이 있 습 니 다.

마을중심부에위치한플라자델 콘벤토(Plaza delConvento)에는여러

기념비적인건축물이모여있습니다 . 예를들어 , 산티스피리투스교회 (Iglesia deSanctiSpiritus),산안톤의오브라 피아(Obra PíadeSanAntón),그리고

1960 년부터시청으로사용되고있는 바로크양식의파조 (pazo) 등이 있습니다 . 원래성소로알려져있던이건물은 1671 년에설립되었으며 , 현재는외벽만 남아있지만 , 예배당에는과거귀족 소유주들의문장이그대로보존되어 있습니다

원시길과프랑스길이만나는 바로그곳에서 , 우리는인상적인 로마네스크실루엣을가진 멜리데의성마리아교회를 발견합니다 .

순례자가반드시방문해야하는

곳은카미노하코베오에서매우 중요한지역으로 , 그곳에서멋진 건축세부사항 , 두개의입구 아치의우아함 , 그리고정교한

내부장식을감상하는것입니다 .

발견하세요

콘벤토광장에있는 산티에스피리투스의

고대순례자병원 자리에는오늘날 메리데테라박물관이

있 습 니 다

건물은 1502 년에 지어졌으며 , 외관의 비문에명시된대로 몬테레이백작의 문장을보존하고

현재박물관은신석기 시대부터

20 세기까지의귀중한 민속학및고고학

컬렉션을전시하고

맛보세요

멜리데에도착하면 , 고기 , 채소 , 꿀 , 최고급치즈로유명한

뛰어난현지요리를꼭즐겨보세요 . 멜리데의대표요리중하나인 ' 풀포아페이라 ' 는 갈리시아에서가장맛있는요리중하나로인정받아 여러분을놀라게할것입니다 .

멜리데를떠나기전에전통적인 ' 멜린드레스 ' 를맛보지 않고는안됩니다 . 이는설탕으로덮인작은도넛으로 , ' 리코스 ' 라는아니스와버터로만든과자도함께

즐겨보세요

알멘드라드와같은다른지역과자들은잊을수없는미식 경험을완성시켜줍니다 .

멜리데지역의멜린데와전통과자축제는 5 월두번째 주말에개최되는매우중요한음식축제입니다 . 이 축제에서는이지역에서제작되는수제과자들에대한 경의를표합니다 .

멜리데의주요축제중에는산로케축제 , 카르멘과산 안토니오축제 , 마을의수호성인인산페드로를기리는 6 월 29 일산페드로의날 , 그리고 4 월마지막주말에음악과 전통이어우러지는멜리데폴리아다가있습니다 . 일요일시장은매주다양한제품을제공하며 , 거리에는 활기찬분위기가가득합니다 .

시청

981 505 003 concellodemelide.org

관광정보 981505003내선2146 turismomelide.com

우체국 981 505 866

보건소 981 506 176 981 952 950

약국 981 505 307 881 976 604

981 505 078

지역경찰 610673767

가르디아시빌 981 505 007

응급상황 112

프랑스길순례자의마지막병원

프랑스길의마지막단계에서 , 이길은중세시대부터순례자들을보호해온

전통적인마을아르수아에도착합니다 .

여기에는 14 세기설립된옛아우구스티노수도원의유일한유적지로알려진라 마그다레나교회가위치해있습니다

페드로대주교의보호아래이수도원은수세기동안순례자들에게숙소와돌봄을 제공해왔으나 ,1692 년공동체가산티아고로이전하면서그벽은홀로남겨지게 되었습니다 .

여기 , 산티아고데콤포스텔라 (Compostela) 직전마지막병원에서순례자들은꿈에 그리던목적지바로앞에서필요한휴식을찾을수있었습니다 .

아르수아마을에 도착하기전에 리바디소다리를

만나게될 것입니다 이 다리는 12 세기부터 순례자들의 발자취를지켜온 충실한

이다리는산티아고순례길의중요한구간으로 , 수세기 동안컴포스텔라로향하는길을지켜봐왔습니다 . 이소강위에잠시멈춰서서이장소에감싸인평온함을 느껴보세요 .

시선을들어보면리바디소마을이눈에들어옵니다 . 이 마을은시간이멈춘듯한집들의모임으로 , 갈리시아

전통건축의본질을보존하며과거와현재가완벽한 조화로어우러지는곳을제공합니다

다리옆에는리바디소여관이있습니다 이곳은 12 세기와

13 세기사이에설립된이후수백년동안성안토니오

병원이었던곳으로 , 그곳에도착한순례자들에게피난처를 제공해왔습니다 .

이곳은시간이지나도환대의본질을유지하며 , 오늘날에도

산티아고순례자들에게휴식을제공하는역할을계속하고 있습니다 .

아르수아 마을에서북쪽 길은프랑스길과 합류하며 , 두 길을모두걸어온 순례자들과원시 길을따라온 순례자들이함께 산티아고로 향합니다 .

아르주아를지나갈때 , 잠시시간을

내어매력적인장소와아름다운 정원을발견해보세요 . 갈리시아광장에서 , 아르주아의

유명한치즈를만들고판매하는 여성들에게경의를표하는아름다운 조각상인치케이라스기념비를 감상할수있습니다 . 이는지역

전통의진정한상징입니다 .

발견하세요

산크리스토보데

도모단교구에는

페르벤자다스

오르타스또는

산타마르타

이는아름다운

바위위를흐르는

물과풍부한

식물군 , 폭포 아래에위치한

작은풍차와함께 독특한

아름다움을지닌

맛보세요

이땅이선사하는풍부한미식을탐험해보세요 . 가장대표적인제품은단연코아루사 - 울로아원산지인증 치즈로 , 지역농장에서생산된뛰어난신선한우유로 만들어집니다 .

부드럽고크림같은이치즈는지역생산자들이세대를 걸쳐기울여온정성과헌신의반영으로 , 갈리시아제품의 품질을상징하는상징이되었습니다

또한그들의땅에서재배된신선한채소와맛있는꿀도 맛보실수있습니다 . 이자연산꿀은맛과품질로인해 치즈와함께즐기거나수제빵한조각과함께즐기기에 완벽한동반자가됩니다

즐기세요

3 월초에는치즈축제가열리며 , 마을은음식 , 음악 , 문화 행사로가득차있어꼭즐겨보셔야합니다

7 월 16 일에는카르멘성모님축제가마을을밝히며 ,8 월

24 일에는산투아리오다모타에서농촌축제행사가 열립니다 .

9월초에는비소성당축제(Fiesta en la CapilladoViso)가

주민과방문객을모아또다른활기찬야외축제를 개최합니다 .

또한아르수아마을은매월 8 일과 22 일에격주시장이

열립니다

12 월에는크리스마스시장 (FeriadeNavidad) 의일부인캐폰 시장 (FeriadelCapón) 이열리며 , 전통적인제품을맛볼수 있는특별한기회입니다 .

시청 981 500 000 arzua.gal

관광정보 981 508 056 turismoarzua.gal

우체국 982 500 486

보건소 981 501 322

약국 981 500 006

981 500 041

981 501 371

지방경찰 618 881 487

가르디아시빌 981 500 002

응급상황 112

산티아고길의전초전

오피노마을은산티아고데콤포스텔라로향하는프랑스 길의마지막구간을맞이합니다 . 이길은녹색풍경과 평화로운시골길을가로지르며이어집니다 . 이코스는해당시의첫번째마을에서시작되어 , 초원과숲 사이를지나며순례자가산티아고데콤포스텔라에 최종적으로접근하는길을안내합니다 .

오피노 (OPino) 마을을지나가는동안작은마을과편안한

매걸음마다풍경은전통적인건축물과농경지와조화롭게

풍부한식물로둘러싸인길곳곳에는야고보순례를상징하는 주위를주의깊게관찰하면 , 조개껍질로장식된오래된돌 표지석과즉흥적으로만들어진작은제단들이눈에띌 것입니다

이들은수세기동안순례자들의발자취를증언하는

산타이레네 , 자연의아름다움이 가득한작은마을은 산티아고

순례자들에게 특별한

조용한풍경외에도 이곳은 17 세기말에 지어진역사적인성 이레네성당과같은 큰관심을끌만한 요소들을

산티아고길을따라산타이레네 마을에서아름다운돌분수를발견하게

전설에따르면 , 산타이레네분수의물은 치유력을지니고있어작물보호와어린이의 치유에도움을주며 , 이로인해이곳은매우의미 있는장소로여겨집니다 . 이곳은단순히여행중의휴식처로만기능하는 것이아니라 , 장엄한참나무숲과같은공간을 제공하여주변의역사 , 영성 , 자연과연결될수 있는기회를제공합니다 .

오피노마을의 역사적이고 자연적인유산은 그역사와전통을 이야기하는다양한 요소들을

돌십자가들 , 그중에서도 1700 년에세워진독특한 크루세이로드라르데이로스가두드러지며 , 수많은 호레오스 , 물레방아 , 샘 , 세탁소들이전통적인농촌 생활의상징으로남아있습니다 . 대가족의과거는여전히이도시를아름답게하는 귀족저택에반영되어있으며 , 그들의종교건축물도 주목할만한가치가있어 , 각교구에걸쳐뛰어난 예가분포해 있 습 니 다 길에서잠시멈추고 , 근처에있는성브레이소 교회와같은보석같은장소를방문해보세요 그 우아한돔은멀리서도보이며 , 이역사로가득한 장소들에대해더알아보도록초대합니다 .