Issuu

Julio 2016 * Nº 158 www.cchc.cl Cambio Climático

GESTIÓN DE LOS RIESGOS Xavier Sala i Martín

EDUCACIÓN Y DESARROLLO Ascensor en Lo Barnechea

Nº 158 JULIO 2016

CONEXIÓN EN EL CERRO 18

TAPAS.indd 1-3

28-06-16 23:14

TAPAS.indd 4-6

29-06-16 19:21

PRESECÂ®, MORTEROS DE CALIDAD EN CADA RINCÃ“N DE TU OBRA.

ContÃ¡ctanos para informaciÃ³n tÃ©cnica y comercial de este producto al:

6GNÈ©HQPQ Å® 'OCKN RTGUGE"OGNQPOQTVGTQU EN

TAPAS.indd 6

28-06-16 23:21

SecretarĂa Ejecutiva

aviso_buenas_practicas_22x30_TRZ.indd 1

23-06-16 15:10

OBTENGA MÁS DE SU EQUIPO DE SOPORTE

TÉCNICOS ENTRENADOS EN LA FÁBRICA PIEZAS DE REPUESTO PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN

Ya sea que necesite piezas, servicio de reparación o una nueva máquina, puede contar con Soporte en el campo de JLG® para mantenerlo funcionando perfectamente. Nuestros centros de llamadas especializados cuentan con personal capacitado dispuesto a ayudarlo. Si necesita capacitar a sus empleados, también podemos ayudarlo con eso. Cuando se asocia con JLG, obtiene más que productos de calidad. Solamente piense en nosotros como su equipo personal de turno y soporte que le brinda servicio completo.Permítanos ayudarlo. Visite www.jlg.com/es-co/GS-6

Para mas información comunique al +56 9 61204602

índice

afondo

Desastres naturales

CÓMO ENFRENTAR

A fondo El cambio climático está planteando nuevas exigencias a la infraestructura pública y privada. Para enfrentarlas, se deben mejorar los estándares de los proyectos, utilizar obras redundantes y buscar un nuevo rol para los seguros.

EL CAMBIO CLIMÁTICO ALUDES,MAREJADASEINUNDACIONESSONALGUNOSDELOS FENÓMENOSQUEHANAFECTADORECIENTEMENTEALPAÍS, EVIDENCIANDOLANECESIDADDEREVISARLOSUMBRALESDE ESTIMACIÓNDERIESGOS,LAPLANIFICACIÓNYLADEFINICIÓN DEUNAADECUADAPOLÍTICADEASEGURAMIENTO.

Por Nicholas Townsend_Fotos Vivi Peláez

PUBLICACIÓN DE: Sociedad de Servicios La Construcción Ltda. Marchant Pereira 10, 3er Piso, Teléfono 22 376 3300 - Fax 22 580 5100 Año 4, Nº 75 DIRECTOR Y REPRESENTANTE LEGAL CChC: Cristián Herrera Fernández. EDITADO POR: Editorial Lo Castillo, perteneciente a Publicaciones Lo Castillo, empresa del Grupo El Mercurio. REPRESENTANTE LEGAL PLC: Pedro Sadá Aznar. COORDINADOR COMERCIAL: Luis Román.

Agencia Uno

COMITÉ EDITORIAL: Hugo Bascou L., Eugenio Cienfuegos, Leonardo Daneri J., María Jesús López, Alejandra Carrasco, Claudio Gómez C., Pablo Márquez F., Juan Enrique Ossa F., Mónica Pérez N., Octavio Pérez, Orlando Sillano Z., Carmen Vaccaro, Gabriel Vildósola y Carlos Zeppelin.

Hace ya tres meses que Santiago vio cómo el desborde del río Mapocho, en el área de Lo Saldes, donde se están realizando los trabajos viales de Costanera Norte, generó serios daños en la comuna de Providencia. Una inundación que comenzó pasadas las seis de la mañana del domingo 17 de abril, dejó en evidencia que los problemas producto de eventos climatológicos en la infraestructura, actual y futura, deben empezar a ser incorporados, subiendo los umbrales de estimación de riesgos. “Uno ve en los informes internacionales que el cambio climático trae efectos en muchas ámbitos. Primero, en los temas de la distribución del agua. También, en los movimientos del mar. En consecuencia, se debe ir mirando hacia adelante e ir planificando a partir de esto”, detalla Javier Hurtado, gerente de Estudios de la Cámara Chilena de la Construcción. Las condiciones geográficas de Chile hacen urgente la necesidad de empezar a pensar que, con el cambio climático, los casos pueden agudizarse, por lo que es fundamental contar con la infraestructura adecuada. Según datos preliminares levantados por la Gerencia de Estudios de la CChC, la

cantidad de infraestructura dañada por este tipo de desastres entre los años 2012 y 2016 asciende a un total de 62 a lo largo del país. Uno de los eventos más recientes y grandes, ocurrido a comienzos de 2015 en la región de Atacama, aún no ha sido superado del todo. Tal como publicó el sábado 18 de junio el diario El Mercurio, Copiapó aún presenta daños en el 60% de sus semáforos tras el aluvión que azotó la ciudad. A su vez, las imágenes de las fuertes marejadas que se vieron durante ese mismo mes en la zona central, también están en la conciencia colectiva reciente y el deterioro se está amortiguando con obras provisorias. “Uno debería, con el tiempo, ir planificando y tener claro los riesgos posibles y dónde están. A veces no es un problema de infraestructura, sino un plan general de acción. Muchas veces se pueden evitar ciertas situaciones. Y todavía no hay un conocimiento muy real de todos los riesgos que estamos enfrentando”, afirma Hurtado. “En la medida que el país avanza en cuanto a necesidades y niveles de ingreso, los estándares en materia de infraestructura también cambian”, asegura Carlos Piaggio, gerente de Infraestructura de la CChC, y

18 Entrevista Xavier Sala i Martín.

grandesobras

Nuevo Ascensor en Lo Barnechea

UN CERRO

Grandes Obras El Ascensor del Cerro 18 y el Parque de la Chilenidad mejorarán la calidad de vida de más de 11.000 vecinos de Lo Barnechea, entregándoles un medio de transporte seguro y un área verde que les permita disfrutar en familia.

QUE CRECE ELASCENSORCERRO18YELPARQUEDELACHILENIDADLEESTÁN CAMBIANDOLACARAAUNSECTORDELOBARNECHEAQUESE CARACTERIZAPORSUVULNERABILIDADSOCIAL.HOYMÁSDE11.000 VECINOSTIENENACCESOAUNANUEVAÁREAVERDEYAUNSISTEMADE TRANSPORTEQUEMEJORASUCALIDADDEVIDA. Por Jorge Velasco_Fotos Vivi Peláez

32 Grandes Obras Inacap Curicó. 22

historiadelaconstrucción

EDITORA: María Jesús López.

Galería de la Construcción Los últimos años del siglo XIX y los primeros del XX, fueron el epicentro de varios de los grandes ediﬁcios que hasta el día de hoy ilustran Santiago.

Galería Fotográfica de la Construcción

COORDINADOR PERIODÍSTICO: Jorge Velasco.

EDIFICIOS

EMBLEMÁTICOS

COLABORADORES: Cristóbal Jara, Victoria Hernández, Beatriz Espinoza, Ximena Greene y Nicholas Townsend.

ENTREFINESDELSIGLOXIXYCOMIENZOSDELXXSE CONSTRUYERONALGUNASDELASMÁSATRACTIVASOBRAS DESANTIAGO.VARIASDEELLASSIGUENVIGENTESYDÁNDOLE CARÁCTERALACAPITAL.

50 Grandes Proyectos Aeródromo Carrier Sur.

LA COLABORACIÓN DE LOS SOCIOS CON LA GALERÍA ES FUNDAMENTAL. POR ELLO, SI TIENE IMÁGENES QUE PODRÍAN SER PARTE DEL REGISTRO, PÓNGASE EN CONTACTO CON CRISTIÁN ORELLANA AL TELÉFONO 22 376 3336 O AL CORREO CORELLANA@CCHC.CL.

FOTOGRAFÍA: Vivi Peláez.

DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO: María de los Ángeles Correa.

Arriba:ConstruccióndelaBibliotecaNacional,1921. Fachada sur de la biblioteca nacional durante su construcción. Obra proyectada por el arquitecto Gustavo García Postigo. Abajo:ObragruesadelaBibliotecaNacional,1914. Obra gruesa del techo y cúpulas de la Biblioteca Nacional. Obra proyectada por el arquitecto Gustavo García Postigo. 42

DISEÑO DE AVISOS: Daniela Hernández.

RESERVA DE ESPACIOS PUBLICITARIOS: Marcela Bustos, Doris Tacussis; teléfono: 22 751 4852, email: contactoenconcreto@plc.cl

Empresas con historia Besalco.

IMPRESIÓN: Sistemas Gráﬁcos Quilicura. I.S.S.N. 0717-7364 Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de En Concreto Revista de la Cámara Chilena de la Construcción, sin citar la fuente. Las opiniones emitidas son de exclusiva responsabilidad de su autor y no reﬂejan necesariamente la opinión de la Cámara Chilena de la Construcción (www.cchc.cl).

espaciopúblico

Espacio Público Nueva Las Condes y el Barrio Italia asoman como dos ejemplos de lugares en donde el peatón vuelve a desempeñar un rol esencial.

Nueva Las Condes es un espacio urbano que entrega múltiples servicios, buena conectividad y espacios amigables para los peatones.

62 Regional Museo Regional de Aysén.

LA BÚSQUEDA DE MEJORES ESPACIOS PÚBLICOS

ELCRECIMIENTOSOSTENIDODELAPOBLACIÓNYSUDEMANDAPOR UNAMEJORCALIDADDEVIDA,ESTÁNGENERADOUNNUEVODEBATE ENTORNOALACONSTRUCCIÓNDEESPACIOSPÚBLICOSMÁSAMENOS YHABITABLESPARALASPERSONAS. Por Ximena Greene_Fotos Vivi Peláez

Gremiales 58

Durante los últimos años, Santiago —al igual que otras grandes ciudades del país— ha experimentado un crecimiento sostenido de su población. Debido a este fenómeno, ha sido necesario adoptar una serie de políticas públicas para compatibilizar la densificación, con la entrega de soluciones que faciliten o propicien el bienestar de sus habitantes, que incluyen equipamientos y espacios públicos acorde a sus necesidades. Estas soluciones no sólo han tenido que ver con transporte, educación o salud, sino también con establecer espacios urbanos amigables significativos que le den identidad. Sin embargo, lograr esto es complejo, puesto que implica tomar en cuenta una serie de factores que se extienden más allá de las dimensiones físicas de un espacio determinado.

ESPACIOS URBANOS EXITOSOS La organización sin fines de lucro Project for Public Spaces (PPS), orientada a la planificación, diseño y educación para crear y mantener espacios públicos y con proyectos implementados en los 50 estados de Estados Unidos y otros 43 países, cuenta en su página web con un decálogo de principios de diseño para crear plazas o espacios urbanos exitosos. Destaca cómo antiguamente las plazas fueron el centro de las comunidades y ayudaron a dar forma a la identidad de grandes

ciudades, pero que hoy en día levantar una plaza o espacio público que se convierta en un lugar significativo es un gran desafío. Para ello, señala la institución, debe contar con una serie de variadas atracciones o lugares más pequeños dentro de ella, que atraigan a diversas personas. Puede incluir cafés al aire libre, fuentes de agua, esculturas o una concha acústica para distintos eventos. No se trata de tener grandes infraestructuras, pues algunas de las mejores plazas cívicas tienen numerosas y pequeñas atracciones, como un kiosco o juegos para niños, que cuando se estructuran juntas atraen a gente durante todo el día. En segundo término, dicen en PPS, un espacio urbano o plaza debe ofrecer servicios que lo hagan un lugar cómodo para las personas que lo van a utilizar. Estos elementos, tan simples como bancas o basureros, pueden hacer una gran diferencia para que la gente permanezca más tiempo. A su vez, el uso de un espacio público cambia durante el transcurso del día, semana e incluso del año. Por lo tanto, antes de su construcción se debe planificar una estrategia estacional y horaria que permita responder a estas fluctuaciones naturales y adaptar el uso del espacio a estas necesidades. Asimismo, entre otras cualidades para que un espacio urbano tenga éxito, éste debe

ser fácilmente accesible a pie o en transporte público, con pasos peatonales bien marcados y paraderos cercanos. Al respecto, PPS señala que tanto las calles como las veredas alrededor afectan en gran medida su accesibilidad y uso. Un entorno exterior activo e interesante son esenciales para su bienestar, al mismo tiempo que se necesita un adecuado plan de gestión y mantención: se pueden establecer alianzas público-privadas que promuevan mantener estos lugares limpios, seguros y entretenidos.

CULTURA PEATONAL Para Nicole Rochette, arquitecta de la Pontificia Universidad Católica de Chile y Máster en Diseño Urbano de Bartlett School of Architecture, University College of London, antes de empezar a hablar de espacios públicos bien diseñados para el peatón, hay que comenzar por el espacio público más básico de todos: la vereda. “Lo fundamental es traer la discusión de vuelta a lo básico. Cuando se habla de calle se habla de un todo, desde el lugar para los peatones hasta el sitio para los otros tipos de transportes. La calidad de la vereda afecta mucho cómo nos relacionamos con la calle y que tan cómodo es ese espacio público”, señala. Diversas investigaciones muestran que barrios con una diversidad de usos -resi-

www.revistaenconcreto.cl

1ra mitad_julio.indd 6

28-06-16 16:26

ECO jul2016.indd 1

29/06/2016 17:56:56

DIRECTORIO DE LA CÁMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCIÓN Presidente: Sr. Jorge Mas F. Vicepresidente: Sr. Sergio Torretti C. Vicepresidente: Sr. Max Correa R. Vicepresidente: Sr. Patricio Donoso T. Past Presidente: Sr. Daniel Hurtado P.

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LOS COMITÉS GREMIALES Sr. Carlos Fuenzalida I. Sr. Manuel José Navarro V. Sr. Álvaro Conte L. Sr. Oscar Parada S. Sr. Mauricio Salinas A. Sr. Juan Pablo Aylwin J. Sr. Miguel Fleischmann F. Sr. José Alfredo Jara V.

DIRECTORES EN REPRESENTACIÓN DE LAS CÁMARAS REGIONALES ZONA NORTE: Sr. Enrique Guajardo. ZONA CENTRO: Sr. Roberto San Martín V. ZONA SUR: Sr. Rodrigo Galilea. ZONA AUSTRAL: Sr. Carlos Pérez Y.

PRESIDENTES DE LAS CÁMARAS REGIONALES Arica: Cristián Bustos. Iquique: Patricio Pavez S. Calama: Juan Gonzalez. Antofagasta: Thomas Müller. Copiapó: Yerko Villela L. La Serena: Martín Bruna. Valparaíso: Marcelo Pardo. Rancagua: René Carvajal. Talca: Carlos del Solar G. Chillán: Ariel Larenas D. Concepción: Francisco Espinoza M. Los Ángeles: Claudio Moraga. Temuco: Henri Jaspard E. Valdivia: Felipe Spoerer P. Osorno: Ronald Scheel B. Puerto Montt: Hernán Ulloa. Coyhaique: Claudio Ojeda. Punta Arenas: Jan Gysling B.

COMITÉS GREMIALES COMITÉ INMOBILIARIO Presidente: Cristián Armas M.

COMITÉ DE VIVIENDA Presidente: Guillermo Pérez.

COMISIÓN DE DESARROLLO EMPRESARIAL Presidente: José Miguel Sciarafﬁa O.

COMITÉ DE CONCESIONES Presidente: Eduardo Larrabe L.

COMISIÓN SEMANA Y FERIAS Presidente: Víctor Manuel Jarpa R.

COMITÉ DE CONTRATISTAS GENERALES Presidente: Jorge Schwerter H.

TRIBUNAL DE HONOR

COMITÉ DE OBRAS DE INFRAESTRUCTURA PÚBLICA Presidente: Eduardo Pizarro R.

GRUPO ALERCE

Presidente: Gabriel Vives F.

Presidente: Mario Seguel.

ADMINISTRACIÓN COMITÉ DE ESPECIALIDADES Presidente: Fernando Guarello D. COMITÉ DE INDUSTRIALES Presidente: Rodrigo Briceño H. COMITÉ DE PROVEEDORES Presidente: Pedro Plaza M.

COMISIONES ASESORAS COMISIÓN SOCIOS Presidente: Francisco Gardilcic.

Gerente General: Cristián Herrera. Fiscal: René Lardinois M. Contralor: Víctor Ogno C. Gerente de Estudios: Javier Hurtado C. Gerente de Adm. y Finanzas: Gonzalo Arrau E. Gerente de Vivienda y Urbanismo: Pablo Álvarez T. Gerente de Infraestructura: Carlos Piaggio V. Gerente Comunicaciones: Gabriel Vildósola G. Gerente Asuntos Internacionales: Gerente de Regiones: Carmen Paz Cruz. Gerente de CChC Social: Patricia Aranda M.

INVERSIONES LA CONSTRUCCIÓN (ILC) COMISIÓN PERMANENTE DE LA VIVIENDA Presidente: Ricardo Posada C. COMISIÓN DE URBANISMO Presidente: Fernando Herrera G. COMISIÓN DE INFRAESTRUCTURA Presidente: Florencio Correa B. COMISIÓN DE LEGISLACIÓN Y LABORAL Presidente: Blas Bellolio R.

Vicepresidente Ejecutivo: Daniel Hurtado P. Directores: Lorenzo Constans G. René Cortazar F. Alberto Echegaray A. Gastón Escala A. Sergio Torretti C. Francisco Vial B. Patricio Bustamante P. Gerente General: Pablo González.

CONSEJO DE CChC SOCIAL COMISIÓN DE EFICIENCIA ENERGÉTICA Presidente: Alfredo Echavarría F. COMISIÓN DESCENTRALIZACIÓN Presidente: Raimundo Rencoret R. COMISIÓN DE ASUNTOS INTERNACIONALES Presidente: Fernando García-Huidobro. COMISIÓN DE SEGURIDAD LABORAL Presidente: Antonio Errázuriz.

Vicepresidente: Max Correa R. Consejeros: Pedro Pablo Pizarro V. Ricardo Posada C. Fernando Jabalquinto L. Sebastián Molina V. Jorge Pantoja C. Carlos Seguel H. Alfredo Silva F. Gerente: Patricia Aranda M.

CORPORACIÓN BIENESTAR Y SALUD COMISIÓN DE SOSTENIBILIDAD EMPRESARIAL Presidente: Enrique Loeser B.

Tel: (02) 2376-3378 E-mail: bienestarsocios@cchc.cl Pag. web: www.bienestarsocios.cl

COMISIÓN EMPRESA Y SOCIEDAD: Presidente: José Antonio Guzmán.

1ra mitad_julio.indd mitad_j _julio.indd 8

23-06-16 13:06

Sin tĂtulo-1 1

29-06-16 17:08

CUAD RO D E H O N O R EN S EGU R I DA D Y SA LU D EN EL T R A BAJ O

LA CAMARA CHILENA DE LA CONSTRUCCION Y MUTUAL DE SEGURIDAD FELICITAN A LAS EMPRESAS QUE SE HAN DISTINGUIDO EN MATERIA DE SEGURIDAD Y SALUD LABORAL.

ACUÑA E HIJOS S.A. AMECO CHILE S.A. ARAYA HERMANOS S.A. B. BOSCH S.A. CONSTRUCTORA ABSALON ESPINOSA Y CIA. LTDA. CONSTRUCTORA AITUE S.A. CONSTRUCTORA B Y C LTDA. CONSTRUCTORA CARLOS RENE GARCIA GROSS Y COMPAÑIA LTDA. CONSTRUCTORA DEL BOSQUE LTDA. CONSTRUCTORA GARDILCIC LTDA. CONSTRUCTORA MIRAMAR LTDA. CONSTRUCTORA SALFA S.A. CONSTRUCTORA VALKO S.A. CONSTRUCTORA VIMAC LTDA. DRS GESTIÓN INTEGRAL DE PROYECTOS LTDA. EMPRESA CONSTRUCTORA BELTEC LTDA. EMPRESA CONSTRUCTORA ORMUZ LTDA. GEOVITA S.A. HABITA CONSTRUCCIONES S.A. ICEM S.A. ICIL ICAFAL S.A. INGENIERIA MAQUINARIA Y CONSTRUCCION LTDA. INGENIERIA Y CONSTRUCCION INCOLUR S.A. INGENIERIA Y CONSTRUCCION SIGDO KOPPERS S.A. INGENIERÍA Y CONSTRUCCIONES MAS ERRÁZURIZ LTDA. LARRAÍN PRIETO RISOPATRÓN S.A. MARTABIDSCHMIDT ASOCIADOS LTDA. MELON HORMIGONES S.A. PAVIMENTOS QUILIN LTDA. SOC. INGENIERÍA CONSTRUCCIÓN Y MAQUINARIA LTDA. SOC. PAVIMENTOS NORTE LTDA. SOLETANCHE BACHY CHILE SpA. TECHINT CHILE S.A.

aviso_cuadro_de_honor_22x30.indd 1

ABENGOA CHILE S.A. ASB INGENIERIA S.A. AKERON CAF SERVICIOS INDUSTRIALES LTDA. ATLAS COPCO CHILENA S.A.C. BECHTEL CHILE LTDA. BUENOS VIENTOS OBRAS ELECTRICAS LTDA. CONSTRUCTORA EL SAUCE S.A. CAPTAGUA INGENIERIA S.A. DE LA FUENTE Y CARPANETTI LTDA. CEMENTOS BIO BIO S.A. ECHEVERRIA IZQUIERDO MONTAJES INDUSTRIALES S.A. CO-OL LTDA. EMIN INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A. CONSTRUCTORA DOMINGO VILLANUEVA S.A.C. HOCHTIEF CONSTRUCTION CHILENA LTDA. CONSTRUCTORA ECORA S.A. INGENIERIA EN PLASTICOS MEMBRANTEC S.A. CONSTRUCTORA GPR S.A. MAESTRANZA, CONSTRUCCION Y SERVICIOS A LA MINERIA FARIAS LTDA. CONSTRUCTORA JOSE MIGUEL GARCIA Y CIA. LTDA. MINERIA Y MONTAJES CONPAX SpA CONSTRUCTORA MALPO LTDA. PROYECTOS Y MONTAJES COMIN S.A. CONSTRUCTORA NOVA S.A. SOCIEDAD DE INGENIERIA CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS VALLE CONSTRUCTORA TAFCA LTDA. DE LA LUNA LTDA. CONSTRUCTORA TERRACORP S.A. SOCIEDAD DE INGENIERIA Y MONTAJES TERMOFRIO LTDA. CRUZ Y DAVILA INGENIEROS CONSULTORES LTDA. TECNO CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS LTDA. EMPRESA DE MONTAJES INDUSTRIALES SALFA S.A. VIAL Y VIVES - DSD S.A. FINNING CHILE S.A. FLUOR CHILE S.A. GAS SUR S.A. INGENIERIA, CONSTRUCCION Y MANTENCION INDUSTRIAL ERRES LTDA. JACOBS CHILE S.A. LUIS FRANCISCO ESPINOZA MAIBE MELON S.A. MINERA ESCONDIDA LTDA. MOVIMIENTO DE TIERRA Y CONSTRUCCION S.A. REALINI FUENTES COMPAÑIA LTDA. RESITER S.A. SIGA INGENIERIA Y CONSULTORIA S.A. SOCIEDAD CONSTRUCTORA Y SERVICIOS DORGAMBIDE LTDA. TECNICA NACIONAL DE SERVICIOS DE INGENIERIA Y CONSTRUCCION S.A. ZAÑARTU INGENIEROS CONSULTORES SpA

21-06-16 15:35

PREOCUPANTE DESACELERACIÓN ECONÓMICA Jorge Mas Figueroa_ Presidente Cámara Chilena de la Construcción

De un tiempo a esta parte nuestro gremio ha venido insistiendo en la urgente necesidad de que el crecimiento económico vuelva a estar en el centro de las preocupaciones y acciones de las autoridades y de los distintos actores sociales. La explicación de tal insistencia es muy simple. Por una parte, porque sin crecimiento económico o con un mediocre nivel de crecimiento, no hay posibilidad de construir la sociedad más justa y equitativa a la que todos aspiramos. Por otra, porque el desempeño de la industria que representamos, la construcción, está drásticamente ligado al comportamiento del resto de los sectores productivos. Y lo que muestran las cifras es preocupante. De hecho, la demanda interna se ha desacelerado más allá de lo previsto hace algunos meses, lo que nos llevó a que en nuestro informe Macroeconomía y Construcción (MACh) de junio -que contiene un balance de lo que ha sido esta primera mitad del año- ajustáramos a la baja nuestro rango de estimación de crecimiento económico para 2016, ubicándolo entre 1% y 2% anual. Consistentemente, la tasa nacional de desempleo creemos que se moverá en sentido inverso, es decir, aumentaría hasta bordear el 8,5% hacia fines de 2016, más de dos puntos porcentuales sobre el promedio registrado en 2015. En lo que respecta a nuestro sector, la inversión en construcción mantendrá respecto de lo que estimamos hacia fines del año pasado un crecimiento promedio prácticamente nulo (0,1%), pudiéndose mover en un rango de -1,9% a 2,1% anual. Esto se debe, en términos generales, a que la significativa inversión inmobiliaria en 2015 y su expresión en obras de construcción en 2016 continuará siendo contrarrestada por la caída de la inversión en infraestructura, que explica cerca de dos tercios de la inversión total en construcción. Caída que, transcurridos los primeros seis meses del año, esti-

mamos será marginalmente mayor a la que proyectamos hacia fines del año pasado, pudiéndose ubicar en -1,5% anual, producto de una menor inversión productiva privada y un menor monto de inversión real en obras de infraestructura pública, según los datos disponibles al primer trimestre de 2016. En materia de inversión en vivienda, seguimos previendo como escenario base un crecimiento algo superior a 3% en doce meses para este 2016, en particular porque si bien ha habido un menor monto de transferencia de capital al programa de subsidios -situación que debiera revertirse el próximo año por efecto del nuevo Programa de Integración Social y Territorial del Minvu-, la inversión en vivienda privada mantendría un relativo dinamismo en 2016. La mala noticia es que este comportamiento no perdurará por mucho tiempo, ya que este año las ventas inmobiliarias anotarían una contracción entre 40% y 50% anual, lo que inevitablemente se traducirá en una drástica caída de la inversión inmobiliaria en 2017. Así las cosas, no es de extrañar que el desempleo sectorial llegue a 10,5% hacia fines de 2016, versus el 8,4% promedio registrado en 2015, y aumente a 10,8% promedio en 2017. Se suele decir que la construcción es el mejor barómetro de la economía nacional. Y a la luz de estos antecedentes, lo cierto es que -de no producirse un cambio en el rumbo- estamos encaminándonos hacia una tormenta de pronóstico incierto, pero que, como suele ocurrir, afectará primero que a nadie a las personas más vulnerables. Como lo hemos sostenido en diversas oportunidades, lo que se requiere es que se genere un clima propicio para la inversión, eliminándose los diversos elementos de incertidumbre que hoy nublan el horizonte y fomentándose la confianza entre los actores sociales. A fin de cuentas, sólo la alianza público-privada nos lleva por el camino que conduce al desarrollo.

1ra mitad_julio.indd 11

28-06-16 16:28

Agencia Uno 12

1ra mitad_julio.indd 12

23-06-16 15:58

afondo

Desastres naturales

CÓMO ENFRENTAR

EL CAMBIO CLIMÁTICO ALUDES,M AREJADASEINUND ACIONESSON ALGUNOSDELOS FENÓMENOSQUEH AN AFECTADORECIENTEMENTE ALP AÍS, EVIDENCIANDOL ANECESID ADDEREVIS ARLOSUMBR ALESDE ESTIMACIÓNDERIESGOS,L APL ANIFICACIÓNYL ADEFINICIÓN DEUN A ADECUADAPOLÍTIC ADE ASEGURAMIENTO.

Por Nicholas Townsend_Fotos Vivi Peláez

1ra mitad_julio.indd 13

24-06-16 16:53

“TIENE QUE haber una política de aseguramiento tanto en los bienes públicos como privados”, aﬁrma Javier Hurtado, gerente de Estudios de la CChC. agrega: “Antes no había tanta exigencia en torno a la infraestructura, salvo reducir los déficits, tener una buena conectividad en el país y mejorar las condiciones de aislamiento de ciertos territorios. Pero había temas respecto a los riesgos naturales que no estaban incorporadas en el diseño”. Chile es un país que está expuesto a los riesgos naturales y un excelente ejemplo de cómo hay que empezar a hacer frente a estos episodios, es el buen trabajo que se ha hecho en cuanto a normativa sísmica. Ella es el reflejo de la incorporación y aprendizaje de las situaciones ya vividas.

UMBRALES DE ESTIMACIÓN DE RIESGO Y PLANIFICACIÓN De los tres últimos eventos climáticos mencionados, es posible reconocer elementos claves para gestionar el riesgo. El primero es definir cuáles son los niveles

Javier Hurtado, gerente de Estudios CChC.

Carlos Piaggio, gerente de Infraestructura CChC.

de seguridad que se tienen que incorporar en el diseño de mitigación de una obra. Es necesario comenzar a evaluar la metodología que se utiliza en la definición de las prioridades de un proyecto, para así agregar desde un inicio estos riesgos naturales. Para ello es necesario que tanto el Ministerio de Desarrollo Social, las direcciones de obras y la industria de la construcción trabajen en conjunto para establecer nuevos umbrales de seguridad, definir costos y cuantificar los beneficios de contar con una infraestructura que presente una continuidad en el servicio. “El gran desafío es ver cómo esos mayores costos por la incorporación de mejores estándares en la infraestructura para hacerla resiliente, se identifican con los beneficios”, adelanta Carlos Piaggio. Una de las lecciones más recientes vino de lo sucedido en Providencia, con el canal auxiliar para encauzar las aguas del río Mapocho mientras las obras de Costanera Norte se estaban ejecutando. “Claramente, el cambio climático jugó una mala pasada en la estimaciones de los riesgos posibles. En este caso, las medidas de mitigación que calculó la Dirección de Obras Hidráulicas eran para un determinado período de retorno, que se superaron porque nunca se contempló que iba a llover generando un volumen y caudal inesperado”, explica el gerente de Infraestructura de la CChC. Es por esto que resulta apremiante revisar los

umbrales con los que se está diseñando y los niveles con los que se están pensando las obras, ya que en la medida que se van generando cambios en la naturaleza, éstos se deben sumar a los diseños y realización de los proyectos. A su vez, es necesario avanzar en todo lo que respecta a la planificación urbana y hacer una evaluación de cómo los planos reguladores abordan el tema de la mitigación de los riesgos naturales. “Ése también es un elemento en el que hemos ido avanzando poco. Vemos situaciones como lo que pasó en Copiapó, en donde las casas se construyen omitiendo ciertos estudios que dicen que hay que tomar ciertos resguardos”, explica Piaggio. Se trata de una situación que no es fácil de destrabar, ya que los procedimientos de cómo se van adecuando son bien engorrosos y el crecimiento urbano es mucho más dinámico. “Asumiendo que es muy difícil replantear la ciudad, la ocupación urbana o rehacerla, hay que buscar otros mecanismos. Uno de ellos es cómo uno identifica la posibilidad de riesgo. Es casi absurdo lo que pasó en Copiapó. Uno debería pensar que la construcción de hospitales y ciertas actividades claves hay que localizarlas en lugares mejores”, agrega Javier Hurtado. Fiel a su espíritu de participación y proposición, la CChC ha planteado la necesidad de incorporar el concepto de infraestructura redundante. Ésta se refiere a la

1ra mitad_julio.indd 14

24-06-16 16:56

Con una adecuada política de infraestructura, catástrofes como la de marzo de 2015 en Atacama podrían haber tenido impactos mucho menores.

LA CChC HA PLANTEADO LA NECESIDAD DE incorporar el concepto de infraestructura redundante. Éste se reﬁere a la urgencia de contar con obras de respaldo que, necesariamente, deben estar operativas al momento de un desastre natural. urgencia de contar con obras de respaldo a las que hay en el país y que necesariamente deben estar operativas al momento de un desastre natural.

UNA ADECUADA POLÍTICA DE SEGUROS Teniendo claro que cualquier infraestructura puede verse sobrepasada, es necesario empezar a incorporar una política país respecto a los seguros involucrados. Para ello hay que partir por identificar que frente a un evento catastrófico, la infraestructura dañada puede ser concesionada, pública o privada. “Vas a otros países más desarrollados y te das cuenta que los seguros son un elemento que está metido en la sociedad. El Estado provee para que la gente tenga seguros, porque no puede ser que ante un evento catastrófico, sea éste el que tenga que actuar. Tiene que haber una política de aseguramiento tanto en los bienes públicos como privados”, afirma Javier Hurtado. “Más allá de un cambio en la normativa,

lo que debemos hacer es tomar conciencia de que los seguros son herramientas eficientes en la protección de nuestra vida y bienes", comenta Jorge Claude, vicepresidente ejecutivo de la Asociación de Aseguradores de Chile (AACH). Tanto Hurtado como Claude concuerdan que una correcta política de aseguramiento facilita la recuperación frente a daños naturales y ponen ejemplos. “Fue lo que ocurrió con las carreteras concesionadas durante el terremoto. Algunas se vieron afectadas, pero estaban todas aseguradas y estuvo el dinero suficiente para arreglarlas. No fue de conocimiento público lo que significó eso, porque estaban todas con el seguro adecuado”, relata el gerente de Estudios de la CChC. “Nuestra máxima prueba fue el terremoto de 2010, el cuarto sismo más grande en la historia de los seguros en el mundo y, en términos relativos al tamaño de la industria, el más caro de la historia. A diciembre de 2010 ya se había ajustado el 99% de los siniestros habitacionales, con indemniza-

ciones de más de US$ 1.200 millones en ese segmento. Esto le valió a la industria chilena el reconocimiento internacional de la Federación Interamericana de Seguros (FIDES)”, agrega el Vicepresidente de la AACH. La industria aseguradora también se ha mostrado propositiva frente a esta realidad y, a raíz de las catástrofes, la AACH formuló el primer Mapa de Riesgo Sísmico y Tsunami del país. “La Asociación de Aseguradores llevó adelante esta iniciativa en coordinación con importantes universidades y centros de análisis internacionales y hoy sus resultados no sólo entregan información más certera a la industria, sino que han sido compartidos con autoridades públicas como la ONEMI para su uso en planes de manejo de catástrofes”, afirma Jorge Claude. Pendientes están los seguros para la infraestructura pública. “Si las autoridades impulsaran una política para ello, el Estado se ahorraría los recursos para la reconstrucción y se podría volver más rápidamente a labores productivas”, concluye Claude.

1ra mitad_julio.indd 15

28-06-16 16:29

ECO jul2016.indd 2

28/06/2016 18:44:42

Impermeabilizantes Revestimientos Pinturas Pastas

Estucos Acrílicos de alta adherencia para estucar directamente sobre cualquier base constructiva; albañilería, hormigón, placas, etc. Sin puntereo, puente adherente, ni curado. Rapidez y economía en la ejecución de su proyecto.

REPAC EN PASTA [No requiere puntereo, puente adherente ni curado]

PASTA ESTUCO [Excelente adherencia, se aplica directo sobre base limpia]

Solución Integral al Sistema Constructivo

ESTUCRYL [Nivela superficies como estuco y textura a la vez]

www.reimpas.cl | contacto@reimpas.cl | Tel.(56-2) 2747 1911

Insytec S.A. “Siempre presente en los grandes proyectos ”

Centro de distribución Porsche Quilicura - Chile

Instalación de Sistemas de Canalización Ulma Architectural Solutions en accesos, casino, sala de mantención - lavado de camiones y oficinas administrativas. Sistema Self

ECO jul2016.indd 3

28/06/2016 18:46:12

1ra mitad_julio.indd 18

23-06-16 13:07

entrevista

Xavier Sala i Martín

"LOS PROBLEMAS SE SOLUCIONAN

CON VOLUNTAD POLÍTICA" EL ECONOMISTA ESPAÑOLR EFLEXIONASOBR E EL ESTADOD ELA ECONOMÍA NACIONALY,SOBR ETODO,D ELROLQU EJU EGANLA EDUCACIÓNYLA INFRAESTRUCTURAPARALL EVARALPAÍSALD ESARROLLO.“ LACLAV ED E LACOMP ETITIVIDADCHIL ENA ESLABAJACALIDADD ELSIST EMA EDUCATIVO PRIMARIOPARALASFAMILIASPOBR ES”,SOSTI ENE.

Por Jorge Velasco_Fotos Vivi Peláez

Trata de vestirse de acuerdo a la ocasión y eso, para el economista Xavier Sala i Martín, significa ponerse una chaqueta azulina en honor a los colores institucionales de la CChC, para llevar a cabo su presentación en el seminario “Infraestructura Para Todos”, realizado en la Semana de la Construcción. Además, la vestimenta le hace honor al título de su último libro “Economía en Colores” y también a una dinámica charla sobre la infraestructura y la educación como elementos esenciales para ser un país competitivo. De origen español y con nacionalidad estadounidense, Sala i Martín es académico de la Universidad de Columbia. Además, como asesor jefe del Programa de Competitividad del World Economic Forum, creó el Índice de Competitividad Global usado por 140 países. Ha sido también asesor de diversas empresas e instituciones financieras y entre 2003 y 2010 fue el presidente de la Comisión Económica y tesorero del Fútbol Club Barcelona, por lo que no es de extrañar su amistad con Josep Guardiola, el director técnico más valorado del mundo.

PROBLEMAS ECONÓMICOS Durante el año, tanto los organismos nacionales como los internacionales han ido bajando sus proyecciones en torno a la economía chilena para 2016. La visión, en general, es pesimista, pero Xavier Sala i Martín

muestra un punto de vista más amplio. “Esto que pasa con Chile sucede con todo el mundo. Estamos ante un momento de incertidumbre, de desaceleración del crecimiento, básicamente porque no sabemos exactamente qué está pasando en China. Y como los países productores de materias primas dependen de la enorme demanda de este país, lo que pasa ahí afecta a casi todo el mundo emergente y a naciones como Chile en forma muy directa, porque del crecimiento de China depende el precio del cobre”, comenta el economista. ¿Cuáles son sus perspectivas? Tengo la impresión de que los precios de las materias primas han tocado fondo y que vamos hacia una recuperación, aunque no creo que volvamos a los precios de antes. No creo que China vaya a recuperar sus tasas de crecimiento y, si lo hace, será en sectores más de servicios. Está intentando cambiar su modelo de crecimiento, desde uno de inversión en infraestructura hacia otro con más consumo de servicios. En Chile se dice que parte de los problemas en el crecimiento vienen por asuntos internos, como los diversos procesos de cambios en materia laboral, tributaria y constitucional Seguro que estos cambios pueden haber tenido algo que ver con una parte del crecimiento, pero la clave de la desaceleración es

exterior. Ha pasado en todos los países del mundo. Las reformas constitucionales, los cambios impositivos y las leyes educativas de Chile no afectan, por ejemplo, al crecimiento en Colombia, que le está pasando lo mismo que al de Chile y así también sucede con Perú. Por eso, sin decir que las políticas internas son irrelevantes –que no lo son-, los inconvenientes de Chile vienen de fuera y del precio del cobre. El problema grave de Chile es que durante las buenas épocas, no se diversificó la economía hacia sectores que van más allá de la minería y, por lo tanto, cuando baja el precio de los minerales, este país sufre igual que cualquier otro país productor de materias primas. Suponiendo que el precio de las materias primas sigue bajo, ¿qué puede hacer un país como Chile para crecer más? Uno lo que debe buscar es la diversificación. La clave de ella la tienen las empresas. Esto es algo que debe entender el gobierno. A menudo hay gobiernos que son alérgicos a la empresa privada, que piensan que es mala y que sólo crea desigualdades y problemas, pero la diversificación viene de las empresas privadas. Alguien en Chile va a tener que hacer negocios en sectores que todavía no existen o no se han implementado en el país. Y el papel del gobierno no es batallar contra estas empresas porque

1ra mitad_julio.indd 19

28-06-16 16:33

“EL PROBLEMA grave de Chile es que durante las buenas épocas, no se diversiﬁcó la economía hacia sectores que van más allá de la minería”.

“UNA VEZ QUE se tiene una idea de país en su conjunto, uno va a ver muy claro qué tipo de infraestructuras son las prioritarias”. generan desigualdades, sino crear el entorno necesario para que estas empresas florezcan. Así es como se diversifica una economía. ¿Cómo pasa esto? Intentando que la regulación no sea gravosa y que haya una buena disponibilidad de trabajadores, lo cual quiere decir una disponibilidad de capital humano, que a su vez implica un sistema educativo que prepare a la gente para ser trabajadores del siglo XXI.

EDUCACIÓN PARA INNOVAR En los últimos años, Chile ha ido cayendo en el Reporte Global de Competitividad. Actualmente ocupa el lugar 35 entre 140 países, aunque su mejor desempeño fue en el periodo 2004-2005, cuando estuvo en el puesto 22. ¿Cómo se revierte esta situación? Que haya bajado no quiere decir que Chile vaya peor, sino que otros lo están

haciendo mejor. Ahora bien, la prioridad número uno es la educación. La clave de la competitividad chilena es la baja calidad del sistema educativo primario para las familias pobres. Al lado de educación de primer nivel mundial, hay analfabetos funcionales que también son producto de este sistema. Por lo tanto, la clave está en invertir en educación primaria de las familias más pobres. Esto va a solventar problemas de competitividad y de desigualdad, que luego se reflejan en problemas salariales. ¿Cómo se mejora el sistema educativo? Lo mejor es dejar de pensar en lo típico. Chile y la mayor parte de los países de la OCDE miran el Informe PISA, que evalúa la capacidad lógico-matemática y lingüística de los niños, que son dos tipos de inteligencias importantes aunque no son las más importantes hoy día en el mundo de la innovación. Ni la creatividad, ni el espíritu crítico o la empatía hacia otros seres humanos -que terminan siendo cruciales a la hora de innovar- se evalúan en PISA ni se enseñan en las escuelas de Chile. ¿Qué es clave en la educación del futuro? La clave de la educación parece ser que está en los tres primeros años de vida. Y aquí hay que enfatizar mucho el papel de los padres en la educación preescolar. Me parece que en Chile se está poniendo mucho énfasis en la discusión de si la universidad tiene que ser gratis, pero a la edad de llegar a la universidad las diferencias ya existen. Por lo tanto, me parece que el debate educativo está totalmente desenfocado.

INFRAESTRUCTURA PRIORITARIA En su presentación en la Semana de la Construcción, Xavier Sala i Martín hizo énfasis en el valor del propósito que debe tener la infraestructura para ser un fomento de desarrollo y competitividad.

“Hay mucha gente en el mundo que habla de la inversión en infraestructura para fomentar la demanda: si creas infraestructura, se crean puestos de trabajo, los trabajadores consumen, las empresas de consumo ganan dinero, sus trabajadores tienen salarios más elevados, se reactiva la demanda y se genera crecimiento a muy corto plazo”, comenta. Sin embargo, Sala i Martín opina que ése no es el camino. “Todo esto se puede hacer construyendo infraestructuras importantes y necesarias o bien haciendo pirámides. Los puestos de trabajo van a ser los mismos. Si se mira la infraestructura sólo con los ojos de incrementar la demanda, vas a acabar haciendo pirámides y eso es un error. El debate de infraestructura se debe realizar desde el punto de vista de la oferta: ¿por qué las empresas no mineras en Chile hoy día no pueden operar a su potencial? ¿Qué infraestructuras les faltan para que eso pueda ser? ¿Qué capacidad productiva habrá una vez que se hayan hecho las obras? Éstas son las preguntas claves. Al hacerlas, hay que tener una idea muy global de qué se quiere. Una vez que se tiene una idea de país en su conjunto, uno va a ver muy claro qué tipo de infraestructuras son las prioritarias”, explica el economista. ¿Cómo puede ayudar la infraestructura para diversificar la economía del país? Mirando infraestructuras que sean útiles para otros tipos de negocios. En la conferencia hice una pregunta que nadie respondió: ¿si Mark Zuckerberg hubiera sido chileno hoy día habría Facebook? ¿Y si no hubiera Facebook, por qué sería? ¿No hubiera tenido la idea? O en caso de tenerla, ¿no la hubiera implementado? ¿Por qué? Una vez que uno responde estas preguntas, puede ver dónde están los problemas. Podríamos referirnos a Zuckerberg o a cualquier empresa innovadora del mundo. ¿Cuáles son los cuellos de

1ra mitad_julio.indd 20

23-06-16 13:07

Xavier Sala i Martín expuso en el seminario Infraestructura Para Todos en la Semana de la Construcción.

“MEPARECEQUEEN

CHILESEESTÁPONIENDO

muchoénfasisenladiscusióndesilauniversidadtienequesergratis,pero alaedaddellegaralauniversidadlasdiferenciasyaexisten. Eldebate educativoestátotalmentedesenfocado”. botella que hay que desenlazar? Los expertos deben responder a estas preguntas. Los negocios que no son de cobre o no existen en Chile, ¿por qué no existen? Se habla en Chile de que no hay suficiente cantidad de proyectos maduros de infraestructura para implementar. ¿Cómo se puede revertir esta situación? Todo esto debe venir de un plan general que vaya mucho más allá de la infraestructura. Es decir: infraestructura para qué. Hay problemas que se tienen que arreglar, porque son evidentes. Pero las infraestructuras en general tienen que ser parte de un plan de qué se quiere para Chile. Con eso la decisión de qué tipo de proyectos se necesitan va a ser mucho más fácil. La impresión que me da es que Chile todavía no ha decidido diversificar.

El informe “Infraestructura Crítica para el Desarrollo” mostró un déficit que aumentó en los últimos dos años. ¿Cómo se puede hacer para aminorarlo? Si un país tiene déficit de infraestructura, si no invierte, éste va a seguir durante años. La única solución es invertir. A mí la estrategia de la Cámara me parece la correcta: mirar las necesidades tanto productivas como las que afectan a las necesidades de la gente. Pero lo que me gustaría es que este informe no lo hiciera la CChC sino el país, porque esto debe ser parte de una estrategia global de desarrollo a largo plazo, que se va a hacer mande quien mande. Otro informe de la CChC, el Índice de Calidad de Vida Urbana, muestra que se ha desmejorado en el tiempo la vida en las

ciudades. ¿Cómo se puede revertir una situación como ésta? Cuando hay un problema, hay que solucionarlo. Cuando yo era pequeño en Barcelona, nunca me bañé en el mar porque estaba contaminado. La ciudad era gris de años de fábricas, polvo y carbón. Y de repente, los dirigentes de las olimpiadas de 1992 pensaron que esto se podía arreglar. El lema era “si es bueno para el ciudadano de Barcelona, es bueno para el movimiento olímpico”. Hoy día 7 millones de personas al año vienen a la playa. Qué pasó entre antes y después: voluntad política. Con ello se encuentran los recursos y la cooperación necesaria. Nadie está condenado a vivir en el tráfico. Muchas ciudades han tenido problemas de tránsito o contaminación y los han arreglado.

1ra mitad_julio.indd 21

23-06-16 13:07

1ra mitad_julio.indd 22

23-06-16 14:12

grandesobras

Nuevo Ascensor en Lo Barnechea

UN CERRO

QUE CRECE ELASC ENSOR CERRO18Y ELP ARQUED EL A CHILENIDADL E ESTÁN CAMBIANDOL AC ARA AUNS ECTORD E LO BARNECHEAQU ES E CARACTERIZA PORSUVULN ERABILIDADSOCI AL. HOYMÁSD E11.000 VECINOSTI ENEN ACCESO AUN ANU EVAÁR EAV ERDEY AUNSIST EMAD E TRANSPORTEQU EM EJORASUC ALIDADD EVID A. Por Jorge Velasco_Fotos Vivi Peláez

1ra mitad_julio.indd 23

23-06-16 14:13

El problema del smog en la ciudad de Santiago parece lejano desde las alturas del Cerro 18, en la comuna de Lo Barnechea. Abajo se ve la ciudad semitapada por la nube negra, pero lo que se respira en este lugar, que siempre ha sido visto como un bastión de marginalidad en el sector oriente de la capital, son nuevos aires. Los fuegos artificiales que le dieron la bienvenida al nuevo ascensor del cerro, durante la tarde del 27 de mayo, representan un antes y un después para 5.000 vecinos, especialmente personas de tercera edad y de capacidades diferentes. Atrás quedan los 800 escalones que debían recorrer diariamente, ante la falta de una movilización pública apropiada (muchas veces las micros van llenas y el costo de los colectivos llega a $700), para subir los 330 metros de desnivel con carteras, maletas, mochilas, bolsas de feria y de supermercados. Gracias al nuevo ascensor, hoy los 25 minutos de recorrido se transformaron sólo en cuatro. La construcción del ascensor comenzó en abril de 2015. Tiene un formato tipo funicular, que consiste en dos cabinas que funcionan de manera independiente, con capacidad máxima para 10 personas cada una (800 kilos), que se movilizan sobre rieles

de 270 metros de largo a una velocidad de un metro por segundo, establecida con un limitador de seguridad. Este nuevo medio de transporte puede trasladar hasta 2.057 personas diarias a plena capacidad. Cuenta con seguridad las 24 horas y está funcionando de lunes a viernes, de 8.00 a 21:00 horas, y los fines de semana, de 9:00 a 15:00 horas mientras dure la marcha blanca. “Éste es uno de los grandes hitos que nos habíamos propuesto como municipio y estamos orgullosos de haberlo hecho realidad”, dice el alcalde de Lo Barnechea, Felipe Guevara, sobre esta obra cuyo uso será gratuito durante el primer año. “En la medida en que se protejan estas instalaciones, vamos a tener capacidad para mantener a costo cero el servicio en el futuro, pero si se empiezan a vandalizar, tendremos que reevaluar la situación. Hasta ahora, la gente del cerro se ha portado de manera impecable”, complementa Elvira Cumming, inspectora técnica del departamento de Dirección de Obras Municipales.

TECNOLOGÍA DE PUNTA El ascensor, que semeja los que hay en el casco histórico de Valparaíso, es uno de los más modernos de su tipo en Chile. Tiene

cabinas automáticas, que pueden ser operadas por los propios usuarios. Considera sistemas de ventilación e iluminación, además de estar equipado con vidrios antivandálicos y un citófono que comunica desde su interior con la sala de máquinas en casos de emergencia. A lo largo de sus 270 metros, une tres estaciones. Una inferior, ubicada en la base en la calle Los Quincheros, que en una explanada de 100 metros cuadrados y con un gran

1ra mitad_julio.indd 24

28-06-16 16:40

ELASCENSOR

Gentileza Municipalidad Lo Barnechea

comenzóaconstruirse enabrilde2015. Conunformatotipo funicular,consiste endoscabinasque funcionandemanera independiente,con capacidadmáximapara 10personascadauna.

mural con fotos de la comuna, se encarga de recibir a los usuarios. Otra intermedia, que es una pasarela que se encuentra a unos 140 metros de distancia. Y la superior, emplazada junto a la avenida Senda 20 Sur, que está compuesta por dos pisos, más un subterráneo donde está la sala de motores. “Experiencia en la construcción de ascensores de este tipo no había mucha. Fue un desafío para los equipos municipales enfrentar lo que significaba un ascensor de estas ca-

racterísticas, con una topografía compleja y una pendiente de 43% de inclinación”, apunta María Paz Troncoso, directora de la Secretaría Comunal de Planificación (Secpla). Fue por ello que la licitación se dividió en dos grandes líneas: obras civiles y provisión e instalación de ascensores.

Felipe Guevara, alcalde de Lo Barnechea.

CONSTRUCCIÓN COMPLEJA El mayor desafío consistió en la construcción de las obras civiles, que estuvieron

1ra mitad_julio.indd 25

23-06-16 15:21

FICHA TÉCNICA ASCENSOR CERRO 18 OBRAS CIVILES:CEIPuntadeÁguilasLtda. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE ASCENSORES:LiftecElevators, exAscensoresHidalgo. ARQUITECTURA:RicardoRoehling, MunicipalidaddeLoBarnechea. COSTO:$2.000millones. INSTALACIÓN DE ECOBAÑOS:Gaptrade. PARQUE DE LA CHILENIDAD OBRAS:IngenieríaIntegralFrayJorgeS.A. JUEGOS INFANTILES:DekolorLtda. ARQUITECTURA:RicardoRoehling, MunicipalidaddeLoBarnechea. COSTO:$3.800millones.

Los ascensores permitirán a los vecinos disminuir su tiempo de viaje de 25 a 4 minutos.

a cargo de CEI Punta de Águilas Limitada. Fue un año de trabajo en el que se tuvo que convivir con los vecinos y edificar un gran surco cerro arriba. Después de confirmar las cotas, se comenzó con la excavadora a realizar el movimiento de tierra para realizar posteriormente las pilas y las fundaciones. Al mismo tiempo, se efectuó el contrato para mandar a hacer la estructura metálica, compuesta por varios pilares, vigas y rieles. El trayecto se dividió en cuatro tramos. Se construyeron 36 pilas de 1x1x4,5 metros de profundidad, contenidas por el mismo cerro, que corresponden a la estación inferior y al tramo uno. A su vez, se edificaron 63 fundaciones de tamaño variable para los tramos dos, tres y cuatro, y rampas para las estaciones media y superior. Una vez hechas las fundaciones, comenzó el montaje de los pilares de hormigón armado, la estructura metálica y las vigas soldadas con pernos de anclaje, que soportan los rieles. Para la obra se utilizaron aproximadamente 1.200 cubos de hormigón, 117 mil kilos de fierros de construcción, 164 mil kilos de

estructura metálica y 9 mil cubos de movimiento de tierra. “Fue un gran desafío trabajar en un cerro y sin buenos accesos. Sin embargo, no hubo ni un solo accidente. Para ello fue necesario tener buena logística y organizarse bien. Además, tuvimos muy buenas relaciones con la gente del sector”, comenta Francisco Greene, gerente general de CEI Punta de Águilas. En tanto, la instalación de los ascensores estuvo a cargo de Liftec Elevators, ex Ascensores Hidalgo. Para cumplir con los plazos, la empresa comenzó a montar las vías por tramo mientras la constructora iba avanzando. Fue la primera vez que trabajó sobre estructura –debido a que el terreno tenía mucha gravilla suelta y diferencias de pendiente– y no directamente sobre hormigón, lo que obligó a idear nuevas formas de montaje. Los funiculares se construyeron con partes fabricadas en Chile y otras en el extranjero. Se emplearon motores italianos Torin Drive y cuadros de control alemanes Step, mientras que las cabinas fueron confeccio-

nadas en los talleres de Liftec y las vías fueron elaboradas en una enfierradora local. “Éste es uno de los funiculares de uso público más largos que hay en Chile. Se utilizó tecnología de punta para mover los funiculares en forma independiente. Son cabinas de acero satinado, con sistemas de extracción de aire y ventilación y puertas automáticas”, dice Carlos Salvo, jefe de proyecto y coordinador del contrato de Liftec Elevators. Luego del periodo de marcha blanca y ajuste, existe un contrato de mantenimiento, que se extenderá por cuatro años. Una vez al mes se revisarán los contactores, sistemas de enclavamiento, seguridad de puertas, disposiciones mecánicas, limpiezas, soldaduras, entre otros, además de detectar posibles fallas futuras.

PARQUE DE LA CHILENIDAD La última estación del ascensor se ubica apenas a unos 150 metros de otra de las nuevas apuestas de la Municipalidad de Lo Barnechea. “Es un nuevo medio de transporte para la comuna, que tiene un mirador

1ra mitad_julio.indd 26

24-06-16 17:07

ELPARQU ED ELACHIL ENIDADTI ENE35H ECTÁREAS, conáreasconjuegosdemaderaydecuerdasparaniños,42quinchos,senderos parahacercaminatas,sendasparabicicletasymiradores. con una vista privilegiada de Santiago y que conectará a los demás vecinos con el nuevo Parque de la Chilenidad”, detalla el alcalde Felipe Guevara. El parque, al que también se puede llegar por el Camino Circunvalación, se encuentra próximo al ascensor, en la ladera nororiente del Cerro 18. En sus 35 hectáreas hay dos áreas con juegos de madera y de cuerdas para niños, baños, 42 quinchos, torres de vigilancia, senderos para hacer caminatas y sendas para bicicletas. El objetivo de las autoridades locales es que los vecinos de la comuna y de otros lugares de la capital puedan visitarlo para pasar el día. Uno de los mayores atractivos es el mirador principal, que tiene una vista privi-

legiada a El Plomo, el Cerro Provincia y el Cajón del Río Mapocho. Hacia la ladera norte se concentra el área de pícnic, con mesas y pircas, lo que se complementa con un sendero conectado por cuatro miradores tipo pucará, que funcionan como zonas de descanso o protección ante las posibles condiciones climáticas. “Una de las principales riquezas de la comuna de Lo Barnechea es su naturaleza. El alcalde ha impulsado la protección de los cerros y el Cerro 18, particularmente, está muy habitado por viviendas fundamentalmente sociales, que carecen de áreas verdes. Por eso, el parque convierte un espacio agreste y poco desarrollado; busca recoger la belleza natural que posee esta comuna y

potenciarla, teniendo en cuenta las tradiciones del pueblo de Lo Barnechea”, comenta María Paz Troncoso. Por eso, este nuevo espacio, cuya idea se gestó en 2010, fomenta la conservación de flora nativa existente y contempla plantar 900 árboles de especies nativas como canelos, arrayanes, peumos, quillayes, pimientos, boldos y ciruelos. El proyecto ha sido ejecutado por la empresa Ingeniería Integral Fray Jorge S.A., quien realizó las obras civiles y de plantación. A su vez, la empresa Dekolor se encargó de la provisión e instalación de los juegos infantiles presentes en el parque. Las obras culminarían a fines de junio y así entregar una nueva área verde a los vecinos del Cerro 18.

1ra mitad_julio.indd 27

23-06-16 14:13

AVISOS

ECO jul2016.indd 4

30/06/2016 12:29:27

ECO jul2016.indd 1

23/06/2016 23/ 3/0 /06/ 6/2 /2016 18:48:51

ECO jul2016.indd 5

29/06/2016 15:35:35

Inacap Curicó

ARQUITECTURA

PARA UNA EDUCACIÓN DE VANGUARDIA ELNU EVOC ENTROD E ESTUDIOSS ED ESTACAPORS ERUNACONSTRUCCIÓND E ALTO ESTÁNDAR,DIS EÑADAPARAACOG ERA3.500ALUMNOSD E23CARR ERASY ENTREGARLEALACIUDADD E CURICÓUNLUGARD EPRIM ERNIV ELQU EAPORT E ALD ESARROLLO EDUCACIONALYSOCIALD ELACOMUNIDAD. Por Victoria Hernández_Fotos gentileza Inacap y A2P Arquitectos

2da mitad_julio.indd 32

23-06-16 14:11

grandesobras

El año académico 2016 partió para los alumnos de Inacap Curicó en una nueva y flamante sede. Se trata de un moderno edificio, cuyo diseño tiene como uno de sus conceptos esenciales la eficiencia energética y la sustentabilidad. Es una construcción de alta visibilidad, situada inmediatamente al lado de la Ruta 5 Sur, en el acceso norte a Curicó. Desde el año 2006 que Inacap está presente en esta ciudad de la Región del Maule, pero el antiguo recinto quedó chico al poco tiempo y tampoco era concordante con el estándar de infraestructura que ofrece esta institución, que a nivel nacional cuenta con cerca de 120 mil alumnos. Por eso, la nueva obra se enmarca en un programa de renovación y ampliación de la infraestructura de Inacap a lo largo del país. “Hoy tenemos 26 sedes a nivel nacional y desde el punto de vista de un nuevo están-

dar, ésta es la número 21. Nos quedan cinco por remodelar o reconstruir”, señala Gonzalo Vargas, rector de Inacap, quien destaca que el nuevo centro de estudios ofrece la mejor calidad en infraestructura educacional en Chile. La sede, que tuvo un costo de US$ 20 millones, le permitirá a Inacap crecer desde los 2.200 a los 3.500 alumnos en Curicó. Se emplaza en un terreno de 2,3 hectáreas y tiene aproximadamente 10.500 metros cuadrados construidos. Cuenta con 47 salas de clases, 11 laboratorios y 14 talleres de especialidad, además de una biblioteca de 420 metros cuadrados y un auditórium para 140 personas. En este centro, se imparten 23 carreras de las áreas de administración y negocios, agropecuaria, agroindustrial, construcción, turismo, gastronomía, mecánica, entre otras. La sede también dispone de estaciona-

miento de superficie para 150 vehículos aproximadamente, zonas para aparcar bicicletas y motos, a los que se agrega una multicancha.

TRES VOLÚMENES El nuevo emplazamiento se divide básicamente en tres volúmenes. El principal consta de cuatro pisos y un subterráneo. Es de hormigón armado y alcanza 8.740 metros cuadrados: 110 metros de largo, 20 de ancho y, en promedio, 17 de altura. De aristas vivas y compacto, es de fachadas lisas y con formas que buscan entregarle movimiento. Alberga fundamentalmente salas de clases, un auditorio, la biblioteca, talleres no ruidosos, laboratorios de computación y oficinas administrativas. En el primer piso se encuentran las oficinas de administración, salas de reuniones, algunas salas de clases, el auditorio y el hall

2da mitad_julio.indd 33

28-06-16 16:43

EL NUEVO emplazamiento se divide en tres volúmenes. El principal es de 8.740 metros cuadrados y consta de cuatro pisos y un subterráneo para albergar salas de clases, biblioteca, talleres, oﬁcinas administrativas y un auditorio, entre otras instalaciones.

de acceso de triple altura. El edificio posee un gran pasillo central de cuatro metros de ancho, distribuyéndose a cada lado las salas de clases. La ubicación de las mismas es un aspecto cuidado dentro del proyecto. “Está dispuesto que el edificio ofrezca fachadas norte y sur, que son fundamentales para que los espacios de enseñanza tengan la mejor orientación desde el punto de vista solar y térmico, con luz y calor controlados”, dice el arquitecto Álvaro Pedraza. Desde el hall, mediante escaleras y rampas, se puede acceder a la biblioteca situada en el segundo nivel. “La biblioteca es uno de los espacios más importantes para Inacap en todos sus proyectos”, comenta Pedraza, añadiendo que tiene un acceso privilegiado y que junto con el hall, el auditorio y la zona de administración conforman el corazón del recinto. El subterráneo, en tanto, alberga equipamiento general de servicios, como salas de basura y técnicas, generadores de emergencia y estanques de agua, además de salas de clases y una pequeña zona administrativa, con departamentos y salas de profesores. Este volumen principal está rodeado

por tres patios ingleses: dan al subterráneo y constituyen un área verde de 540 metros cuadrados que busca iluminar y ventilar el zócalo y, a la vez, integrarlo al jardín. Colinda, además, con un edificio de talleres, una estructura metálica de 5,5 metros de alto, 70 metros de largo y 20 de ancho, con instalaciones a la vista y piso afinado a cemento. Allí se realizan las clases más técnicas, como las de electrónica y mecánica. Una tercera construcción, más pequeña, es la cafetería, espacio que destaca por tener tres de sus cuatro muros de cristal. “Es como una gran caja de vidrio, muy bonito, con una terraza exterior techada que permite disfrutar del jardín”, señala Álvaro Pedraza. Entre los tres edificios se conforma una plaza de 180 metros cuadrados de área verde, lugar de encuentro y esparcimiento de los alumnos. Estos se complementan con otros 300 metros cuadrados que dan hacia calle Archipiélago Juan Fernández y frente a la fachada norte de la construcción principal. Estas zonas cuentan con equipamiento como banquetas de hormigón, rampas peatonales, desniveles, caminos pavimentados de paseo y circulación entre los edificios,

2da mitad_julio.indd 34

24-06-16 17:08

FICHA TÉCNICA ARQUITECTOS A2PArquitectos(ÁlvaroPedraza,DiegoAguiló yRodrigoPedraza). CONSTRUCTORA InarcoS.A. MANDANTE Inacap. SUPERFICIE TOTAL CONSTRUIDA 10.500metroscuadrados,aproximadamente. INICIO DE CONSTRUCCIÓN Diciembrede2014. TÉRMINO DE CONSTRUCCIÓN Finesde2015. CALCULISTA IgnacioVialdeSIRVES.A.

Las fachadas del ediﬁcio están corformadas en un 50% por cristal termopanel y en la otra mitad por muro.

2da mitad_julio.indd 35

23-06-16 13:10

jardineras y terrazas cubiertas. Se trata de superficies concebidas y diseñadas según un proyecto de paisajismo y riego, que incluye una amplia variedad de arbustos y árboles, además de una gran superficie de césped natural.

TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA Los conceptos de sustentabilidad y eficiencia energética están presentes con fuerza en el proyecto. El rector de Inacap Gonzalo Vargas comenta que, por ejemplo, se estudió en profundidad la exposición al sol y las envolventes térmicas, con el fin de mejorar el confort y evitar el gasto energético. Al respecto, Alberto Campos, gerente general de la constructora Inarco Sur, destaca el alto uso de tecnología, como también las exigencias de cumplir con un ajustado contrato, respondiendo a arquitectura y terminaciones de gran nivel. Los sistemas de iluminación, eléctrico, climatización y la aislación térmica, están hechos con la tecnología de punta. Todo el edificio principal se encuentra envuelto en EIFS (Exterior Insulated Finish Systems, por su sigla en inglés): sobre el hormigón es adherida una plancha de aislapol, que va rematada con un sistema de membranas de alta resistencia que, a la vez, es el soporte de la pintura de terminación. Además, es un estructura que tiene controladas las zonas vidriadas, ya que su fachada está conformada por un 50 % cristal termopanel y 50 % muro. El recinto cuenta con iluminación LED y todas las salas de clases poseen sistema de

Gonzalo Vargas, rector de Inacap.

Álvaro Pedraza, arquitecto de la obra.

2da mitad_julio.indd 36

24-06-16 17:09

LASEDETUVO uncostode US$20 millonesylepermitirá aInacapcrecerdesde los2.200alos3.500 alumnosenCuricó. encendido y apagado automático mediante sensores de movimiento. Tiene también un sistema de ventilación forzada, con difusores que se distribuyen en todas las salas, y de clima en oficinas, auditorio y biblioteca. Además, las salas poseen ventanas que se abren hacia al exterior, por lo que tienen ventilación e iluminación natural. El tratamiento acústico de los espacios es otro aspecto destacado en la obra. El pasillo central del edificio, con salas de clases a ambos lados, cuenta con un importante trabajo en este sentido. Aquí se instaló el cielo con volcanita perforada y elementos que bloquean la entrada de ruido a las salas. Éstas, a su vez, cuentan con un sistema denominado DAP (dispositivo acústico pasivo), que las ventila y aisla de la contaminación acústica del pasillo central. El muro del fondo de las salas de clases está revestido con una superficie de madera flotante, que absorbe y rompe la reverberación de las ondas sonoras. Es una madera finger joint, consistente en verticales de cinco centímetros, separadas por un centímetro, despegadas del muro. Se trata, para el rector Gonzalo Vargas, de una sede que busca ser un aporte arquitectónico y estético para Curicó. Donde la eficiencia y la sustentabilidad se ponen al servicio de la ciudad para entregarle espacios no sólo que permitan formar a los futuros profesionales y técnicos de la Región del Maule, sino también para aportar al desarrollo cultural y social, a través de charlas, seminarios y exposiciones en sus dependencias.

El ediﬁcio posee un gran pasillo central de cuatro metros de ancho, a partir del cual se distribuyen las

2da mitad_julio.indd 37

28-06-16 16:44

ECO jul2016.indd 6

28/06/2016 18:54:38

SCHINDLER ECOjul2016.pdf 1 28/06/2016 15:26:04

ECO jul2016.indd 8

28/06/2016 18:58:09

Sin tít título-1 ítulo-1 1

28/06/2016 28/ 8/0 /06/ 6/2 /2016 12:16:36

historiadelaconstrucción

Galería Fotográfica de la Construcción

EDIFICIOS

EMBLEMÁTICOS ENTREFIN ESD ELSIGLOXIXYCOMI ENZOSD ELXXS E CONSTRUYERONALGUNASD ELASMÁSATRACTIVASOBRAS DE SANTIAGO. VARIASD E ELLASSIGU ENVIG ENTESYDÁNDOL E CARÁCTERALACAPITAL.

2da mitad_julio.indd 42

23-06-16 13:10

Arriba:ConstruccióndelaBibliotecaNacional,1921. Fachada sur de la Biblioteca Nacional durante su construcción. Obra proyectada por el arquitecto Gustavo García Postigo. Abajo:ObragruesadelaBibliotecaNacional,1914. Obra gruesa del techo y cúpulas de la Biblioteca Nacional. Obra proyectada por el arquitecto Gustavo García Postigo. 43

2da mitad_julio.indd 43

24-06-16 17:10

InteriordelMuseoNacionaldeHistoriaNatural,s.f. Interior del Museo Nacional de Historia Natural, con daĂąos probablemente tras el terremoto del 14 de abril de 1927.

2da mitad_julio.indd 44

23-06-16 13:10

SalóndeHonordelaCasaCentraldelaUniversidaddeChile,s.f. Imagen general del Salón de Honor de la Casa Central de la Universidad de Chile. Obra del arquitecto Ambroise Henault y construido por Fermín Vivaceta. En el escenario se aprecia la tela “La Universidad de Chile, protectora de las ciencias y las artes”, pintada por Ernesto Courtois y retirada en 1931.

2da mitad_julio.indd 45

23-06-16 13:10

AntiguaEscuelaMilitar,s.f. Fachada del cuartel Blanco Encalada (también llamado Ediﬁcio Alcázar), donde funcionó la Escuela Militar de 1901 a 1958. Posteriormente sería destinado a la Escuela de Suboﬁciales del Ejército y en 1995 se convirtió en el Museo Histórico Militar. Se ubica en avenida Blanco Encalada, entre Viel y San Ignacio, Santiago. Obra del arquitecto Henri Villeneuve.

ConstruccióndelPalaciodelosTribunalesdeJusticiadeSantiago,1929. Ala oriente del Palacio de los Tribunales de Justicia de Santiago, en la fase ﬁnal de su construcción. Obra construida por los arquitectos Emilio Doyeré, Alberto Schade y Emilio Jécquier. 46

2da mitad_julio.indd 46

24-06-16 17:10

EstaciónMapocho,s.f. Exterior de la Estación Mapocho poco después de terminada su construcción (1912). Ediﬁcio proyectado por el arquitecto Emilio Jécquier.

ConstruccióndelInstitutodeHigiene,s.f. Obra gruesa del Instituto de Higiene (posteriormente llamado Instituto Bacteriológico) en avenida Independencia a orillas del río Mapocho. Obra del arquitecto Emilio Jécquier y construido entre 1902 y 1906. 47

2da mitad_julio.indd 47

23-06-16 13:10

BasĂlicadeElSalvador,s.f. Exterior de la BasĂlica de El Salvador. Se aprecia retiro de escombros probablemente por causa del terremoto del 14 de abril de 1927.

2da mitad_julio.indd 48

23-06-16 13:11

PalaciodeBellasArtes,1910. Interior del Museo Nacional de Bellas Artes el año de su inauguración. Obra proyectada por el arquitecto Emilio Jécquier.

AuditoriodelInstitutoComercialdeValparaíso,s.f. Imagen del auditorio del Instituto Comercial de Valparaíso, construido en el patio interior del Palacio Lyon. Este ediﬁcio fue construido en 1881 por el arquitecto Carlos Von Moltke Koefoed para la familia Lyon Pérez. Fue vendido al ﬁsco en 1910 y destinado al Instituto Comercial de Valparaíso hasta 1975. En 1980 fue transferido a la municipalidad y desde 1988 funciona allí el Museo de Historia Natural de Valparaíso.

2da mitad_julio.indd 49

23-06-16 13:11

CARRIEL SUR COMIENZA A VOLAR ELA ERÓDROMO,UBICADOACINCOKILÓM ETROSD E CONCEPCIÓN, AUMENTARÁSUSD EPENDENCIASPARA ENTREGARUNM EJOR SERVICIOALCR ECIENTENÚM EROD EUSUARIOS. SUPU ESTA EN MARCHAS E ESTIMAPARA ELPRIM ERS EMESTRED E2019.

Por Beatriz Espinoza_Imágenes gentileza MOP.

Una significativa remodelación experimentará el Aeródromo Carriel Sur, ubicado en Talcahuano, en la VIII Región del Biobío, con el fin de responder al alza sostenida en el número de viajes y usuarios. Se calcula que en 2032, la cantidad de personas que circularán por el recinto se duplicará, llegando casi a las dos millones al año. Esta situación ha impulsado a las autoridades a realizar obras de ampliación, reubicación y mejoramiento, las que convertirán el terminal aéreo en el más importante del país, después de Arturo Merino Benítez en Santiago. Las áreas que se renovarán serán aquellas destinadas a la atención de pasajeros, oficinas y edificios de apoyo. El terminal se agrandará de 8.209 a 11.209 metros cuadrados. A las cuatro mangas ya existentes se agregarán dos más, se harán nuevas vías de acceso y de circulación interior, como también se construirán estacionamientos vehiculares y de aeronaves. Por otra parte, se llevará a cabo una re-

localización de la infraestructura sanitaria y energética y de los edificios correspondientes a la Dirección General de Aeronáutica Civil. También, se incorporarán pistas de rodaje, se mejorará la de aterrizaje aeronáutica y se dispondrá de una nueva plataforma para la aviación general. Se construirán una nueva torre de control y oficinas para la administración y servicios. Asimismo, se implementará internet inalámbrico y gratuito para los usuarios del recinto, y un sistema self bag drop, que consiste en la automatización de la entrega de equipaje. A ello se suma la habilitación de lugares de exposición para artistas y productores de la zona, con el fin de dar a conocer las actividades de quienes viven y trabajan en la región.

PROGRESO PARA LA REGIÓN El Aeródromo Carriel Sur, que se ubica a cinco kilómetros al noroeste de la ciudad de Concepción, posee una ubicación estratégi-

ca dentro de la Red Nacional de Aeropuertos, debido a su alta demanda, la cual tiene relación principalmente con la actividad industrial, forestal, pesquera, manufacturera, turística y de servicios de la zona. El proyecto está siendo concesionado por el Ministerio de Obras Públicas y su costo asciende a US$42 millones. Al respecto, el Seremi del MOP de la Región del Biobío, René Carvajal, dice que “con un aeropuerto de esta calidad se asegura y fortalece la conectividad nacional y se abre la posibilidad a la conectividad internacional”. El coordinador general de Concesiones del MOP, Eduardo Abedrapo, indica que el proyecto significa un respaldo para todo el sistema aeroportuario nacional, “incluso para el Aeropuerto Internacional de Santiago, ya que vuelos que pudieran tener complejidades para aterrizar en el futuro, lo podrán hacer en Carriel Sur”. “Esta modernización mejorará el servicio que actualmente estamos entregando

2da mitad_julio.indd 50

28-06-16 16:46

grandesproyectos

FICHA TÉCNICA NOMBRE PROYECTO AmpliaciónymejoramientoAeródromoCarriel Sur. UBICACIÓN ComunadeTalcahuano,VIIIRegióndel Biobío. INVERSIÓN ESTIMADA US$42millones. VOLUMEN 11.209metroscuadrados EMPRESA ADJUDICATARIA IcafalInversionesS.A. EMPRESA CONSTRUCTORA IcafalIngenieríayConstrucciónS.A. ESTADO DEL PROYECTO EnrevisiónporpartedelaContraloríaGeneral delaRepública. FECHA DE INICIO DE LAS OBRAS Segundosemestrede2017. PUESTA EN SERVICIO Primersemestrede2019.

y la región podrá contar con un terminal aéreo acorde a sus necesidades”, sostiene el Director de Aeropuertos de la Región del Biobío y El Maule, Blas Araneda. En tanto, el alcalde de Talcahuano, Gastón Saavedra, opina que con la ampliación “el aeródromo se transforma en aeropuerto. Esto es un avance en una ciudad que está dedicada a la logística y que brinda servicios portuarios a toda la zona”. Hace algunos días se realizó la ceremonia de apertura de las propuestas económicas correspondientes a la licitación del Aeropuerto. La empresa Icafal Inversiones S.A presentó la mejor oferta en el proceso de adjudicación del proyecto. Los antecedentes deben ser ratificados por la Contraloría General de la República y, una vez aprobados, la compañía pasaría a hacerse cargo de la operación del terminal y de ejecutar las obras. A partir de agosto de este año, el nuevo concesionario debe desarrollar la ingeniería definitiva del proyecto, en base al diseño

2da mitad_julio.indd 51

28-06-16 16:48

CUADRO RESUMEN DE AMPLIACIONES ACTUAL

PROYECCIÓN APROXIMADA 2

Ediﬁcio Terminal

8.209 m

11.209 m2

Traslado Ediﬁcios Dirección General de Aeronáutica Civil

2.061 m2 (se demuele)

2.832 m2 (traslado completo)

Infraestructura Horizontal

221.822 m2

287.500 m2

Estacionamientos de aeronaves

Estacionamientos vehiculares

395 + 5 de discapacitados

553 +7 discapacitados

Puentes de Embarque

Salas de embarque

2 + 1 internacional

4 + 1 internacional + 1 remota

Cintas de retiro de equipajes

Counters

26 + 10 automáticos

Control de pasaportes salida

Control de pasaportes llegadas

referencial que fue definido y elaborado por la Dirección de Aeropuertos del Ministerio de Obras Públicas. Este proceso tiene una duración de aproximadamente un año, por lo que se estaría en condiciones de iniciar los trabajos a partir del segundo semestre de 2017. Se estima la puesta en servicio a fines del 2018.

TECNOLOGÍA BIM Carriel Sur contará con tecnología de punta. Uno de los factores que lo refleja es que dispondrá del sistema BIM (Building Information Modeling) o modelado de información para la edificación. Se trata de la generación y gestión de datos del edificio durante su ciclo de vida, utilizando un software dinámico de modelamiento en tres

2da mitad_julio.indd 52

23-06-16 13:11

SECALCULAQUE en2032,lacantidadde personasquecircularán porelrecintose duplicará,llegandocasi adosmillonesalaño.

SEE STARÍAEN condicionesdeiniciar lostrabajosapartirdel segundosemestrede 2017.Seestimalapuesta enservicioelprimer semestrede2019. dimensiones y en tiempo real, para disminuir la pérdida de tiempo y de recursos en el diseño y la construcción. Según José Luis Neira, gerente de Aeropuertos de Icafal Inversiones S.A., esta nueva tecnología computacional “es una nueva tendencia en la construcción. Permite elaborar una maqueta virtual tridimensional, en forma dinámica, que viene a apoyar a la planificación, diseño, creación y administración del proyecto. Con esta herramienta se puede ir verificando lo que está en terreno versus lo que está en los planos: hay un cruce de información que permite ver la realidad y compararla con el diseño. Al hacer un levantamiento de la infraestructura, BIM permite chequear si los planos son coincidentes o no y así poder disminuir las diferencias”.

En síntesis, en BIM se encuentra toda la información que concierne a la obra en forma unificada. “Es como una base de datos. Al hacer un click se puede tener todo el inventario de elementos que existen, por ejemplo, red de agua potable, red sanitaria, el equipamiento electromecánico y la climatización”, agrega Neira. Por otra parte, para que Carriel Sur tenga las mejores condiciones de seguridad en sus vuelos, se actualizará el sistema de aterrizaje instrumental o ILS (Instrument Landing System). Este mecanismo de control, normalizado en todo el mundo por la Organización de Aviación Civil Internacional, permite que un avión sea guiado con precisión durante la aproximación a la pista de aterrizaje. La implementación

de esta nueva red hará posible que las aeronaves acerquen su visibilidad de 550 a 50 metros, minimizando el efecto de la neblina en la frecuencia de las operaciones desde y hacia la región. Tanto la implementación de esta nueva tecnología como de las mejoras en las instalaciones, serán un gran paso que busca ayudar en el despegue económico de la Región del Biobío. “Las obras son un ejemplo concreto de transformaciones para reducir las desigualdades en Chile en materia de infraestructura, mejorar la movilidad de las personas, de bienes y servicios, apoyar el mejoramiento de la calidad de vida de los habitantes y generar la plena integración de las regiones al desarrollo”, finaliza el Director Nacional de Aeropuertos, Boris Olguín.

2da mitad_julio.indd 53

28-06-16 16:56

Besalco S.A.

TRADICIÓNDE SOLVENCIA Y CONFIANZA CUMPLIRCONLAPALABRAEMPEÑADAESSUPRINCIPALVALOR CORPORATIVO,FACTORDETERMINANTEPARACIMENTARSUPOSICIÓN DEPRIVILEGIOENELMERCADODELACONSTRUCCIÓN. AQUÍESTÁSU EVOLUCIÓNDESDEEMPRESAFAMILIARASOCIEDADANÓNIMA,SUAPERTURA ALABOLSAYLADIVERSIFICACIÓNENFILIALESDEALTAESPECIALIZACIÓN.

Por Cristóbal Jara_Fotos Viviana Peláez y gentileza Besalco

En el recuento de los 72 años de trayectoria de Besalco S.A., las urbanizaciones, obras de vialidad e infraestructura, viviendas y edificios son parte de su extensa y diversificada red de obras a lo largo del país. Fundada en 1944 por Víctor Bezanilla Salinas, surgió como una compañía familiar que entonces respondía a las necesidades del crecimiento urbano de Santiago y otras ciudades, para luego evolucionar en el desarrollo de soluciones constructivas. “En sus inicios, la compañía se dedicó a realizar urbanizaciones y pavimentaciones en diferentes ciudades. Más tarde, amplió la gestión hacia el área de infraestructura pública y desarrollo inmobiliario. Finalmente, durante las últimas dos décadas, diversificó sus actividades hacia servicios de maquinaria, concesiones de infraestructura pública y energías renovables. En síntesis, hemos tenido la capacidad de adaptarnos a las necesidades y cambios experimentados por el país”, afirma Paulo Bezanilla, hijo del fundador de Besalco y gerente general de la compañía. Cada obra ha marcado la historia de Besalco, pero hay tres hitos principales que se destacan. “El primero, el 27 de marzo de 1944, cuando mi padre Víctor Bezanilla Salinas fundó la empresa. Otro acontecimiento fue en 1965, cuando se constituyó como sociedad anónima y un tercero, en 1994, cuando Besalco se abrió a la bolsa, lo que representó un paso muy importante porque nuestra compañía pasó de ser una empresa

familiar a una sociedad sometida a la evaluación y escrutinio del mercado”, rememora Paulo Bezanilla. Al momento de definir los valores de Besalco, el ejecutivo destaca uno que ha sido determinante: “Nuestro principal valor corporativo es el cumplimiento de la palabra empeñada, que es la base de la confianza que tienen en nosotros, nuestros mandantes”, asegura el gerente general.

RUTA 5 PANAMERICANA Y OTRAS OBRAS En más de siete décadas de trabajo, Besalco se ha destacado por ejecutar importantes obras en todo el país, como la construcción y reparación de la Ruta 5 Panamericana, que para Paulo Bezanilla implica recordar a su padre. “Ejecutamos muchos trabajos en la Carretera Panamericana. Recuerdo el orgullo de mi papá al viajar al sur, en que comentaba cada tramo construido por Besalco, las distintas anécdotas y la felicidad que le causaba ver que sus obras se mantenían intactas a pesar del paso del tiempo”. También, Besalco participó en la construcción de la Línea 1 del Metro y sus ampliaciones, en el Congreso Nacional, en la Embajada de Estados Unidos en Santiago, aeropuertos, embalses y puentes. “Este desarrollo se ha sustentado en tres pilares: equipos de trabajo de alta calificación, innovación permanente y capacidad cor-

porativa de participar en grandes obras de infraestructura y edificación”, enfatiza el gerente general de Besalco S.A. Bezanilla admite que para Besalco ha sido complejo mantener y consolidar su posición en la industria, sobre todo por los vertiginosos cambios y las innovaciones del rubro. “Ésta es una actividad en que a las variables técnicas se suman muchas veces cambios en el entorno económico y financiero, modificaciones en la disponibilidad de mano de obra calificada e incluso factores climáticos y, por supuesto, cambios en las tecnologías constructivas. Si las empresas como organizaciones no se adaptan, sencillamente quedan obsoletas”, advierte el ejecutivo. Prueba de la adaptación a los cambios ha sido el modelo de negocios que la compañía implementó en 2002, cuando formó distintas filiales según las áreas en las cuales operaba en el mercado. Hoy la empresa cuenta con ocho, de las cuales la principal es Besalco Construcciones, por su participación en infraestructura, aunque también Besalco Maquinarias y Besalco Inmobiliaria son claves para la empresa matriz. Hoy en cada una de ellas se están analizando oportunidades de inversión, tanto en nuevas concesiones como energías renovables y la exploración de nuevos mercados. Lo cierto es que, con más de siete décadas tras sus espaldas, Besalco S.A. mantiene su vigencia y mira con ánimo el futuro.

2da mitad_julio.indd 54

28-06-16 16:58

empresasconhistoria

Mejoramiento de la Ruta 7, sector La Junta-Puyuhuapi, en la Región de Aysén, proyecto encargado por el MOP. La obra se inició en 2014 y terminó en septiembre de 2015.

Paulo Bezanilla, gerente general Basalco S.A.

Puente Santa Elvira, en Valdivia, obra ejecutada para el MOP e iniciada en diciembre de 2013. Está en la etapa de ﬁnalización. 55

2da mitad_julio.indd 55

23-06-16 13:12

Juntos construyendo grandes proyectos

ECO jul2016.indd 9

28/06/2016 19:01:27

ElSauce ECOjul2016.pdf 1 28/06/2016 17:33:19

LA BÚSQUEDA DE MEJORES ESPACIOS PÚBLICOS ELCR ECIMIENTOSOST ENIDOD ELAPOBLACIÓNYSUD EMANDA PORUNAM EJORCALIDADD EVIDA, ESTÁNG ENERADOUNNU EVO DEBATE ENTORNOALACONSTRUCCIÓND E ESPACIOSPÚBLICOS MÁSAM ENOSYHABITABL ESPARALASP ERSONAS. Por Ximena Greene_Fotos Vivi Peláez

2da mitad_julio.indd 58

23-06-16 15:28

espaciopúblico

Nueva Las Condes es un espacio urbano que entrega múltiples servicios, buena conectividad y espacios amigables para los peatones.

ciudades, pero que hoy en día levantar una plaza o espacio público y que se convierta en un lugar significativo es un gran desafío. Para ello, señala la institución, debe contar con una serie de variadas atracciones o lugares más pequeños dentro de ella, que atraigan a diversas personas. Puede incluir cafés al aire libre, fuentes de agua, esculturas o una concha acústica para distintos eventos. No se trata de tener grandes infraestructuras, pues algunas de las mejores plazas cívicas tienen numerosas y pequeñas atracciones, como un kiosco o juegos para niños, que cuando se estructuran juntas atraen a gente durante todo el día. En segundo término, dicen en PPS, un espacio urbano o plaza debe ofrecer servicios que lo hagan un lugar cómodo para las personas que lo van a utilizar. Estos elementos, tan simples como bancas o basureros, pueden hacer una gran diferencia para que la gente permanezca más tiempo. A su vez, el uso de un espacio público cambia durante el transcurso del día, semana e incluso del año. Por lo tanto, antes de su construcción se debe planificar una estrategia estacional y horaria que permita responder a estas fluctuaciones naturales y adaptar el uso del espacio a estas necesidades. Asimismo, entre otras cualidades para que un espacio urbano tenga éxito, éste debe

CULTURA PEATONAL Para Nicole Rochette, arquitecta de la Pontificia Universidad Católica de Chile y Máster en Diseño Urbano de Bartlett School of Architecture, University College of London, antes de empezar a hablar de espacios públicos bien diseñados para el peatón, hay que comenzar por planificar mejor el más básico de todos: la vereda. “Lo fundamental es traer la discusión de vuelta a lo básico. Cuando se habla de calle se habla de un todo, desde el lugar para los peatones hasta el sitio para los otros tipos de transportes. La calidad de la vereda afecta mucho cómo nos relacionamos con la calle y que tan cómodo es ese espacio público”, señala. Diversas investigaciones muestran que barrios con una diversidad de usos -resi-

2da mitad_julio.indd 59

24-06-16 17:13

AVENIDA ITALIA: UN BUEN EJEMPLO ESPONTÁNEO DE REGENERACIÓN URBANA DeacuerdoaArturoOrellana,un ejemploexitosoderegeneraciónurbanaespontáneaeselbarriodeAvenida Italia,endondelamixturadeusos esevidente.Grandescasasantiguas, conampliosespaciossirvenhoycomo viviendas,oficinas,tallereseincluso restaurantesquelograncaptarauna grandiversidaddeusuarios. Suprivilegiadalocalización,accesibilidadyvidaurbanaatrajoaartistasy emprendedores,querevalorizaronel barrioylotransformaronenunlugar atractivoparalaciudadanía.Susgalerías,llenasdetiendasycafés“peatonizaron”unsectordelacapitalque antiguamenteestabadestinadosóloal usoresidencial. SibienesteprocesocomenzóespecíficamenteenAvenidaItalia,lareactivacióndeestaarteriapotenciótambién lascallesdelentorno,talescomo SantaIsabel,Caupolicán,JulioPradoy JoséManuelInfante.

dencial, comercial y con equipamiento de oficinas- tienen significativamente más peatones que aquellos que no conjugan diversas funciones. “La mono funcionalidad de los espacios públicos es muy mala. La mezcla de usos, tales como vivienda, comercio, oficinas y entretención en una justa medida permite tener un espacio público mucho más sano”, explica Rochette. Para Arturo Orellana, subdirector de Investigación y Desarrollo del Instituto de Estudios Urbanos de la Pontifica Universidad Católica de Chile, la mixtura de usos es clave para la descentralización. Considerar cómo garantizar o hacer atractiva la combinación de residencia, equipamiento comercial de pequeña escala, espacios públicos utilizables y diversos para responder a demandas usuarias diferentes, tales como las de adultos mayores, niños y jóvenes, es clave para generar ciudades más completas y amigables para sus habitantes. Por otra parte, la creciente demanda de espacios urbanos más amenos para el peatón, se contrapone drásticamente con la in-

tención de continuar planificando ciudades orientadas hacia el uso del automóvil. En este sentido, uno de los principales problemas es no reconocer que el aumento de la capacidad de calles, avenidas y autopistas sólo conduce a agrandar el parque automotriz y a quitarles lugar a las personas que transitan a pie. De acuerdo a Arturo Orellana, Santiago es una ciudad que está condenada a tener serios problemas de movilidad, debido a que el porcentaje de suelo disponible para la conectividad es mucho menor que la de, por ejemplo, algunas ciudades de Europa. “Debido a ello, progresivamente se va a ir alimentando el deseo de vivir más centralizadamente, pero para eso debe existir la voluntad tanto privada como pública de generar barrios”, explica.

EL EJEMPLO DE NUEVA LAS CONDES A comienzos del año 2002 comenzó a construirse un ambicioso proyecto, que buscaba ser el mejor ejemplo de renovación ur-

2da mitad_julio.indd 60

23-06-16 15:29

“LA MEZCLA DE USOS, TALES COMO VIVIENDA, comercio, oﬁcinas y entretención en una justa medida permite tener un espacio público mucho más sano”, explica la arquitecta Nicole Rochette. bana a gran escala desarrollado en el país. Ubicado entre las calles Rosario Norte y Presidente Riesco, Nueva Las Condes es hoy el más importante centro de negocios en el sector oriente de la capital. Con una localización privilegiada, este proyecto buscaba poner énfasis en los espacios públicos y el impacto urbano y comercial que tendría sobre el sector. A pesar de su éxito, para Arturo Orellana, la lógica con la cual se han ido construyendo estos espacios, particularmente Nueva Las Condes, más que a una intencionalidad de tomar en cuenta al peatón, tienen que ver con favorecer ciertos desarrollos de proyectos que han ido generando condiciones para hacer atractivos ciertos tipos de negocios. “No es un espacio amable para permanecer, sino para fluir y encontrarse, que es muy propio de la dinámica laboral. En ese sentido, me parece que es un espacio urbano bien logrado pero para efectos

de aquellos que confluyen ahí por motivos laborales”, señala. Para Nicole Rochette, si bien todas las ciudades tienen centros de negocios, le hace muy mal a la ciudad porque nadie vuelve a esos sitios en la noche o cuando se acaba el horario de trabajo, transformándolos en lugares desolados y eventualmente peligrosos. “Esto no significa que no se pueda tener centros de negocios que funcionen principalmente de lunes a viernes, pero no hay que desaprovechar los espacios ya construidos”, agrega. Una propuesta interesante es lo que se ha hecho en otras importantes ciudades como Nueva York, San Francisco o Vancouver, en donde al darse cuenta de que estos lugares los fines de semana estaban vacíos, le buscaron un segundo uso y hoy se utilizan para ferias de emprendedores, pequeños conciertos y encuentros de “food

trucks”, invitando a la comunidad a aprovechar estos espacios. Con todo, en 2015 el Boulevard Nueva Las Condes obtuvo el primer lugar en la categoría “Mejor parque o espacio público de uso colectivo de proyecto inmobiliario” del Premio Aporte Urbano (PAU), otorgado por la Cámara Chilena de la Construcción en conjunto con el Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Minvu) y la Asociación de Oficinas de Arquitectos (AOA). Y es que, a pesar de que su uso no se ha extendido a un horario 24x7, se ha convertido en un nuevo referente para Santiago, donde algunas de las ideas del Project for Public Spaces se cumplen: multiplicidad de servicios, diversos usos y buen acceso. Aunque, por supuesto, la oferta siempre puede ser más variada aún, es un ejemplo que podría replicarse en otros lugares de Santiago y en más ciudades del país.

2da mitad_julio.indd 61

23-06-16 15:29

Museo Regional de Aysén

NUEVOESPACIOPARA RECORRER

LA HISTORIA PATAGÓNICA ENOCTUBR ES ERÁ ENTREGADO ESTEPROY ECTO,QU E CONSISTE ENS EISMONUM ENTOSR ESTAURADOSYUNANU EVA CONSTRUCCIÓND EARQUIT ECTURAN EUTRAYCONT EMPORÁNEA. CONFORMANUNCIRCUITOMUS EOGRÁFICOQU EDARÁ RELEVANCIAALAHISTORIAYCULTURAD ELA REGIÓND E AYSÉN.

Por Cristóbal Jara_Foto gentileza BBATS + TIRADO Arquitectos, LD Constructora y Consultora Ice End de Coyhaique.

Un viejo anhelo para la comunidad de Coyhaique y los ayseninos está por cumplirse. A un año y medio del inicio de las obras, se encuentra en su última etapa la construcción del Museo Regional de Aysén. Por primera vez, la Región XI tendrá un lugar que rescate la tradición constructiva de la colonización patagónica, para exponer el patrimonio natural y cultural de este territorio austral. El Museo Regional de Aysén surgió como parte del “Programa para la Puesta en Valor del Patrimonio”, que desarrolla el Ministerio de Obras Públicas a través de la Dirección de Arquitectura, junto con el Gobierno Regional de Aysén y la Subsecretaría de Desarrollo Regional y Administrativo (Subdere), que invirtieron más de $ 6 mil millones en esta obra. Diseñado por BBATS + TIRADO Arquitectos y ejecutado por LD Constructora, el proyecto renueva el Monumento Nacional Construcciones de la Sociedad Industrial de Aysén, conformado por seis centenarias edificaciones, al que se sumó una nueva construcción donde se instalará la principal muestra museográfica.

El establecimiento está ubicado en la comuna de Coyhaique, en el Camino Internacional Coyhaique Alto, sector Escuela Agrícola. A ambos costados de la ruta se encuentran las seis construcciones patrimoniales ya restauradas, que corresponden a una pulpería, una bodega de fertilizantes, un almacén, una oficina administrativa, una casa de familia y finalmente, una cocina de peones. En el lado sur del camino están las cinco primeras, en tanto que en la vereda norte se ubica la cocina de peones junto al nuevo edificio.

UNIÓN ENTRE TRADICIÓN Y MODERNIDAD El conjunto museográfico se define por elementos conceptuales que evocan la tradición ovina y colonizadora de principios del Siglo XX en Aysén. “El proyecto toma el concepto de los ‘corrales’ y los ‘baños de oveja’ presentes en las distintas estancias de la región, como sistemas de estar y de circulación, que permiten organizar y conectar las distintas edificaciones, replicando sus condiciones geométricas, espaciales y atmosfé-

ricas”, comenta Cristóbal Tirado, jefe del proyecto y arquitecto de BBATS + TIRADO. El nuevo edificio consta de un nivel y un subterráneo. El primero se utilizará para albergar la planta libre del museo y el auditorio, mientras que el subsuelo tendrá como fin almacenar archivos, instalar salas de trabajo y de restauración, entre otros usos. Tirado explica el sentido del diseño de la nueva edificación, que equilibra lo antiguo con lo nuevo. “El museo recoge la geometría y las pendientes de las techumbres de las antiguas ‘Casas Quinta’ que se emplazaban en el lugar, para conformar el nuevo museo a modo del ‘Galpón de Esquila’ faltante del conjunto patrimonial. Un nuevo edificio de arquitectura neutra y contemporánea, como continuidad de la cocina de peones, pone en valor los elementos patrimoniales que la rodean, entregando un edificio continuo y flexible para la muestra museográfica”. El arquitecto añade que los monumentos restaurados se usarán como salas de exposición, oficinas, talleres comunitarios o restaurante, “de manera de dotarlos

2da mitad_julio.indd 62

23-06-16 15:30

reportajeregional

EL CONJUNTO museográﬁco se deﬁne por elementos conceptuales que evocan la tradición ovina y colonizadora de principios del Siglo XX en Aysén.

2da mitad_julio.indd 63

23-06-16 13:13

Pulpería del complejo antes y después de la restauración.

LAS CASAS restauradas se usarán como salas de exposición, oﬁcinas, talleres comunitarios o restaurante, para que se mantengan en funcionamiento. de uso y funcionamiento, más que transformarlos en ‘museos de cera’ para ser vistos únicamente”. Paula Galindo, arquitecta y restauradora de LD Constructora, describe el trabajo de restauración que incluyó la reparación de daños estructurales en fundaciones. En el caso de las construcciones de madera, que son cuatro, hubo que reemplazar vigas, pies derechos y poyos podridos por la humedad, así como la extracción, tratamiento y reposición de la mayoría de las piezas originales. “Las intervenciones que se realizaron en estas áreas, en el caso de las casas pequeñas, consistieron en levantar toda la estructura y consolidar con fundaciones de hormigón, cortar la parte de la soleras o pies derechos en mal estado y ensamblarlos con piezas nuevas del mismo tipo o dimensión, o cambiarlos totalmente si la pieza tenía un daño mayor”, dice Paula Galindo. En el caso de los revestimientos, detalla, que las intervenciones consistieron en retirar tabla por tabla y limpiarlas, para luego clasificarlas y reincorporarlas con un tratamiento previo de protección de madera. “Los revestimientos en general se recuperaron en un 70% y las tejuelas en un 50%”, precisa la restauradora.

A su vez, dos de las seis edificaciones patrimoniales son de material sólido, las que también requirieron diversas reparaciones, siempre siguiendo el diseño y materialidad original de cada una. “En el caso de la bodega de fertilizantes, se le retiró todo el estuco para consolidar sus muros de ladrillo con fierros y mallas metálicas para luego volver a estucar. En el interior se realizaron sobretabiques perimetrales para dotarle de aislación térmica necesaria. Para el edificio de piedra (cocina de peones), se retiraron todas las construcciones que no eran parte del proyecto original (ampliaciones posteriores), se levantó la estructura de la techumbre para incorporar una cadena de hormigón, consolidar y unir los muros, se realizó un nuevo radier de hormigón aislado y se le incorporó un piso de entablado de lenga nuevo”, explica la arquitecta de LD Constructora. De esta forma, las instalaciones construidas en 2,6 hectáreas de terreno, volverán a vivir para entregarle a Coyahique y la Región de Aysén un centro que de recuento y muestre, tanto a visitantes chilenos como extranjeros, de la cultura y la historia de una de las zonas más atractivas de Chile.

FUENTES Y CONTENIDO MUSEOGRÁFICO Una vez entregada la obra, en octubre, la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (Dibam) se hará cargo del recinto para deﬁnir e instalar la muestra permanente y piezas que conformarán el nuevo museo, que debiera inaugurarse durante el último trimestre de 2017. El director nacional de la Dibam, Ángel Cabeza, adelanta el origen y contenido de la muestra para su apertura. “Por el momento, el museo tendrá la colección que posee la Municipalidad de Coyhaique, además albergará algunos objetos y documentos donados por la Fundación Padre Antonio Ronchi. Asimismo, se exhibirán importantes piezas arqueológicas que actualmente están bajo la custodia del Centro de Investigación en Ecosistema de la Patagonia”. Cabeza añade que la muestra también contará con piezas aportadas por la comunidad, en condición de donaciones o préstamos.

2da mitad_julio.indd 64

24-06-16 17:14

Av_XB_REV_EN_CONCRETO_30x22tz.pdf

28-06-16

5:33 p.m.

Construye Tranquilo

TRABAJADORES CON

BUENASAL UD UNAATENCIÓNMÉDICASINESPERAS,DEALTACALIDADYDEBAJOCOSTO, BRINDAEL PLAN CONSTRUYE TRANQUILODELA CORPORACIÓNDE SALUD LABORALDELA CChC.GRACIASAÉL,MÁSDE1.800PERSONASHANSIDO OPERADASENLASMEJORESCLÍNICASDELPAÍS.

Por Beatriz Espinoza

“Recuerdo el caso de un trabajador que padecía artrosis de cadera. Usaba muletas y tenía mucha dificultad y dolor para caminar. Había enviudado y debía encargarse de su hija de ocho años. Fue operado a través del programa Construye Tranquilo y le pusieron una prótesis. Hoy está muy agradecido, porque su vida cambió. Así como éste, hay muchos testimonios de personas que han visto solucionados sus problemas de salud”, cuenta María de la Luz Larraechea, subgerente de Programas Sociales de la Corporación de Salud Laboral de la Cámara Chilena de la Construcción. El Plan Construye Tranquilo es un beneficio de salud que entrega la Corporación de Salud Laboral a las empresas socias de la CChC. Consiste en brindar una cobertura adicional al beneficio de Isapre o Fonasa, para la hospitalización y/o urgencias no laborales que terminen en hospitalización para los trabajadores. El programa, que busca brindar una atención oportuna, de buen nivel y a bajo costo, está implementado en todas las clínicas de la Red Salud de la CChC.

LA SALUD PROTEGIDA Este sistema, que además cubre prestaciones no incluidas en el GES, ha atendido desde su creación en 2012, a más de

1.800 personas en todo el país. En regiones, Construye Tranquilo ha sido especialmente exitoso, con un 60% de adherentes al programa. Además, el 47% de las operaciones se realizan fuera de Santiago. “En otras ciudades se han ido sumando empresas constantemente, porque consideran muy importante que la atención de salud sea en la misma región. Eso le permite al trabajador estar acompañado de su familia,” agrega Larraechea. En este sentido, Edgardo Zuñiga, gerente general de la Corporación de Salud Laboral, destaca el fuerte compromiso y responsabilidad social empresarial de las organizaciones que utilizan este programa, que a la fecha tiene 34.000 beneficiarios y más de 390 empresas suscritas. “Invitamos a todas las empresas que aún no cuentan con este excelente beneficio a sumarse a esta iniciativa. Van a tener la tranquilidad de que sus trabajadores están protegidos frente a problemas de salud, que requieren hospitalización y ellos, por su parte, van a trabajar más comprometidos y con la seguridad de que no van a tener un desequilibrio en el presupuesto familiar”, indica. Por su parte, Benjamín Plaut, gerente general de FGS, una de las empresas de la Cámara afiliada a Construye Tranquilo, dice

que “como constructora sabemos que nuestros trabajadores están expuestos a factores de riesgo y muchos de ellos no pueden tratarse patologías o acceder a operaciones de alto costo. Incorporamos este beneficio con el propósito de cuidar la salud y mejorar la calidad de vida de nuestro principal activo: las personas que trabajan en nuestras obras”. En 2014 la Corporación de Salud Laboral asumió la dirección del Plan Construye Tranquilo, como parte de los proyectos sociales de la CChC. Desde entonces, su principal preocupación ha sido administrar los recursos que aporta la Cámara -que ascienden a casi UF 60.000- para alcanzar los más altos estándares de calidad y satisfacción para los beneficiarios. “Hemos ampliado el número de empresas contratantes no sólo en Santiago, sino que también en regiones y, por ende, el número de beneficiarios. Se ha agrandado la Red de prestadores, paquetizado algunas intervenciones y acortado los tiempos de atención. También, nos hemos preocupado de mejorar y simplificar el proceso de pago para las empresas”, asegura el gerente general de la entidad. Gracias a Construye Tranquilo, muchos trabajadores y sus familiares han podido acceder a soluciones de salud concretas y a tiempo.

2da mitad_julio.indd 66

24-06-16 17:17

cchcsocial

PRINCIPALES COBERTURAS Pre-Hospitalarias Gastos por atenciones electivas y de urgencia (consultas, exĂĄmenes y procedimientos) previos a la hospitalizaciĂłn (3 meses antes de ĂŠsta), que tengan la ďŹ nalidad de determinar un diagnĂłstico y que deriven siempre en hospitalizaciĂłn. Ă‰stas serĂĄn reembolsadas posteriormente de forma diferida. Hospitalarias Gastos por hospitalizaciones quirĂşrgicas y no quirĂşrgicas de cirugĂas electivas que no estĂŠn incluĂdas en el GES. SerĂĄ la CorporaciĂłn quien designe el prestador, seleccionando entre entidades de la Red Salud CChC. Post-Hospitalario Gastos realizados hasta 3 meses despuĂŠs del alta hospitalaria, indicados por el mĂŠdico tratante. UrgenciasquederivenenhospitalizaciĂłn TendrĂĄ tope de 100 UF por evento en prestadores distintos de la Red Salud.

CARACTERĂ?STICAS BENEFICIARIOS Construye Tranquilo estĂĄ enfocado en trabajadores del sector construcciĂłn menores de 70 aĂąos y sus cargas familiares, que tengan una renta imponible mensual menor o igual a $700.000 y previsiĂłn de salud (Isapre o Fonasa). Su cobertura alcanza un tope general de UF 1.500 al aĂąo, mientras que el deducible a cubrir por el beneďŹ ciario es de UF 2 por evento. El valor para la empresa es de sĂłlo $1.500 mensuales por trabajador y la misma suma debe pagar el titular por cada carga que desee incorporar.

s 4OPE GENERAL DEL 0LAN DE 5& anual. s #OBERTURA DE 0REEXISTENCIAS CON tope de UF 300 anual por patologĂa. s -ONTO A CUBRIR POR EL BENElCIARIO UF 2 por evento. s )NICIO DEL BENElCIO AL MES SUBSIguiente a la fecha de incorporaciĂłn del trabajador en la nĂłmina entregada a la CorporaciĂłn y cobertura por 3 meses posterior al ďŹ niquito del trabajador. s BONIlCACIĂ˜N DEL VALOR DE CONsultas mĂŠdicas y exĂĄmenes con tope anual UF 2,1 por beneďŹ ciario en CENTROS -Ă?DICOS -EGASALUD

2da mitad_julio.indd 67

23-06-16 13:13

Grupo Alerce

LOS GUARDIANES DEL

ESPÍRITUCÁMARA MARIO SEGUELASUMIÓCOMOPRESIDENTEDEL GRUPO ALERCEACOMIENZOS DE2016. SUOBJETIVOVAMÁSALLÁDEREALIZARLASACTIVIDADESHABITUALES QUELLEVANACABOFRECUENTEMENTESUSINTEGRANTES,DESTACADOSSOCIOS DELA CChCQUETIENENMÁSDESETENTAAÑOS,SINOTAMBIÉNDARLEUNROL PREPONDERANTEPARAVELARPORLATRADICIÓNYLOSVALORESDELA CChC.

Por Jorge Velasco _Fotos Vivi Peláez

Su vida ha estado dedicada al desarrollo de la siderurgia, tanto en Chile como en el extranjero. Y también la ha destinado a trabajar en la Cámara Chilena de la Construcción, a partir de su ingreso como socio en 1980. En la CChC ha sido Consejero Nacional y ha ejercido como presidente de CChC Concepción, puesto que ocupó después del terremoto del 27-F de 2010 y donde despeñó un rol fundamental en la reconstrucción de las zonas afectadas en la Región del Biobío. Por ese entonces, estaba lejos del retiro placentero que imaginaba cuando se jubiló de la Compañía Siderúrgica Huachipato a fines de 2007: la pesca con mosca, tocar el piano, jugar golf y viajar. Las cosas resultaron de otra manera y hoy tiene un nuevo desafío: ser presidente del Grupo Alerce. El cargo lo asumió en enero de 2016, en reemplazo de Alfredo Behrmann, quien había terminado su periodo de dos años. “No sabía que iba a ser elegido presidente. Nunca he buscado ninguna cosa. Sólo me han salido porque he sido bueno para trabajar”, confiesa Mario Seguel, quien tiene una mirada trascendente sobre el Grupo Alerce. A pesar de integrarlo hace sólo dos años, en su discurso impartido en la Semana de la Construcción dejó bastante claro lo que éste significa para la CChC: “En momentos en que la situación del país se torna difícil, debemos reabrir el li-

bro de nuestro Espíritu Cámara… Esto nos llama a inspirarnos en el sueño de todos aquellos destacados hombres que nos precedieron, que con entrega de su tiempo, valor y conocimiento construyeron ladrillo a ladrillo esta herencia que hemos recibido… La Cámara nos entrega todas las herramientas para alcanzar el éxito en esta tarea. Y en este desafío el Grupo Alerce será siempre una reserva de experiencia para aportar con sabiduría en esta misión”.

OPINIÓN DE PESO Mario Seguel todavía vive en Concepción, su ciudad natal y donde ha vivido desde que fue a estudiar a la universidad. Desde ahí, en regiones, estará encargado de organizar las actividades del Grupo Alerce, lo que es toda una novedad para esta institución. “Felizmente, Concepción ha sido siempre de mucha presencia en la Cámara. Es la segunda sede más importante junto con Valparaíso, de manera que es un reconocimiento al trabajo que ha hecho esta delegación, por la que han pasado muchos socios de la Cámara. Como centro industrial es muy grande, siempre ha habido aquí empresas de gran tamaño y, por lo tanto, existe un gran vínculo de las personas de la Cámara con Concepción”, resume, aunque reconoce que sólo hay siete “alerces” penquistas.

Actualmente, el Grupo Alerce está compuesto por aproximadamente 70 miembros, de los cuales 50 se encuentran activos. “Sorprende la calidad de toda la gente que conforma esta agrupación hoy día. Son todas personas que han entregado mucho a la Cámara, que no solamente trabajaron sino que también están dispuestos a colaborar con ideas respecto del mejor desarrollo que pueda tener la institución”, comenta. En los poco más de seis meses que lleva en el cargo, Mario Seguel se ha impuesto la misión de proteger el Espíritu Cámara, “que a veces no lucimos tanto. Esta asociación gremial ha crecido mucho y en ocasiones cuesta saber dónde está la madeja del hilo… Nosotros velamos porque la Cámara no pierda su imagen de valor que tiene en la sociedad”. En este contexto, el Grupo Alerce busca hoy jugar un rol más preponderante en la CChC. “Queremos dar nuestra opinión sobre cosas que son necesarias que la Cámara considere en su gestión habitual y que la Mesa Directiva nos mantenga informados de aquellos asuntos que son relevantes para los socios, como una manera de dar un punto de vista desde la perspectiva de la experiencia que tienen los ‘alerces’. Hemos acordado con la Mesa que vamos a trabajar en reuniones de forma permanente, por lo menos una vez al mes”, explica Seguel. El nuevo presidente del Grupo Alerce

2da mitad_julio.indd 68

28-06-16 17:03

reportajesecundario

MARIO SEGUEL: UNA VIDA DEDICADA A LA SIDERURGIA

continuará trabajando para que éste mantenga sus tareas habituales, como viajes recreativos a destinos de Chile y el extranjero. Buscará también abrir la participación de sus integrantes a diversas actividades ofrecidas por Centros de Extensión de universidades, municipalidades u otras entidades. A su vez, continuará con el programa de charlas que realizan sus socios a los liceos

de la Coreduc como también a otras casas de estudios. Todo esto apunta no sólo a devolverles la mano a aquellos que tanto han entregado a la CChC durante décadas, sino también a mantener la vigencia del Grupo Alerce al interior de la CChC y que sea mirado como lo que es: una reserva ética, moral y de tradición para los socios de la Cámara.

MarioSeguel(casadoconAnaFranzani,doshijos,cinconietos)nacióen Concepciónen1942,perocrecióen Santiago.Despuésdeseralumnodel LiceoBarrosBorgoño,suintención eraestudiaringenieríaquímicaypor esodecidióvolverasuciudadnatale ingresóalaUniversidaddeConcepción.Peroalpocotiempo,ellegado familiarprevaleció–supadreeraun empresariorelacionadoconelacero-y optóporlametalurgiapararecibirse posteriormentedeingenierocivilmetalúrgico.Alegresar,teníadosopciones: trabajabaenlaindustriadelcobreo enlaCompañíaSiderúrgicaHuachipato.Optóporestaúltimaeingresó en1969,mientraseradocentedela FacultaddeIngenieríadesuAlma Máter.Enseñóhasta1978yrealizó todasucarreraprofesionalenHuachipatohastasersugerentegeneral, cargoqueocupódesdeel2000hasta el2007.Actualmente,esdirectorde laCAP.Además,deloscargosqueha ejercidoenlaCámaracomoConsejero NacionalyPresidenteCChCConcepción,fuedirectordelaCoreduc.

2da mitad_julio.indd 69

28-06-16 17:04

PREMIO A UNA EXITOSA GESTIÓNENSEGURIDAD PORSUCONSTANTE PROMOCIÓNENLA PREVENCIÓNDERIESGOSY EVITARACCIDENTESYENFERMEDADES PROFESIONALESENTRESUS EMPRESASSOCIAS,LA CÁMARA CHILENADELA CONSTRUCCIÓNSE ADJUDICÓUNADELASDISTINCIONESOTORGADAS POREL CONSEJO NACIONALDE SEGURIDAD.

Por Beatriz Espinoza_Fotos Vivi Peláez

En una ceremonia efectuada en el Salón Fresno del Centro de Extensión de la Pontificia Universidad Católica de Chile, el Consejo Nacional de Seguridad otorgó a la Cámara Chilena de la Construcción, el galardón Rosalino Fuentes Silva, correspondiente al año 2015 en la categoría Institución. El Consejo Nacional de Seguridad es una corporación privada, sin fines de lucro, fundada en 1953 por determinación gubernamental, con el objetivo básico de fomentar la prevención de riesgos y crear conciencia sobre la necesidad de evitar accidentes y enfermedades profesionales en las diferentes actividades de la industria nacional. En este contexto, la entidad distingue anualmente a personas, empresas e instituciones que se han destacado por esfuerzos, obras, participación y apoyo regular a funciones en pro de la seguridad laboral, salud ocupacional y preservación del medio ambiente en nuestro país. El reconocimiento fue entregado en el marco del Quincuagésimo Cuarto Concurso Nacional Anual de Seguridad, por el presidente del Consejo Nacional de Seguridad,

Guillermo Gacitúa, quien destacó al gremio por promover, a través de la Comisión de Seguridad y Salud Laboral de la Cámara, la implementación de una cultura de seguridad en las empresas socias, e influir en las políticas públicas en materia de seguridad y salud laboral, promoviendo mejoras al marco regulatorio para el sector construcción. La distinción fue recibida por el vicepresidente de la Comisión de Seguridad y Salud Laboral, José Molina, y el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción, Jorge Mas, quien señaló que “somos conscientes de que en nuestro rol de empleadores enfrentamos el imperativo ético y legal de garantizar que nuestros trabajadores desarrollen sus labores en óptimas condiciones. Nuestro gran desafío es el de ‘cero accidente fatal’. Es una tarea enorme, pero tengo la plena convicción de que debemos garantizar un futuro más seguro a todas las personas que trabajan en este rubro”.

UN COMPROMISO DE TODOS Jorge Mas aseguró que, para llevar a la práctica esta responsabilidad, se requiere

el involucramiento de las planas gerenciales y ejecutivas de las empresas. “Nunca habrá una cultura de seguridad mientras se considere que ésta sólo incumbe a los especialistas. Su gestión requiere de un conocimiento de expertos, pero es también un eje estratégico, el cual debe preocupar y ocupar a quienes lideran las organizaciones. Sabemos que la seguridad es un tema indelegable y debemos ir más allá de su visión netamente técnica”. A su vez, el presidente de la entidad gremial resaltó que la CChC promociona el principio de seguridad en sus ocho comités gremiales y 18 Cámaras regionales. Además, destacó el rol de la Mutual de Seguridad de la CChC, que en sus 50 años de existencia ha logrado disminuir la tasa de accidentabilidad de los socios desde 30% al 4%. La Cámara Chilena de la Construcción fue la única institución galardonada en su categoría, mientras que en la de Empresa se premió a Aguas Andinas, Compañía Minera Doña Inés de Collahuasi y Terminal Puerto Arica.

2da mitad_julio.indd 70

24-06-16 17:18

reportajesecundario

José Molina y Jorge Mas, de la CChC, reciben el premio de manos del presidente del Consejo Nacional de Seguridad, Guillermo Gacitúa.

VISIÓN DEL GOBIERNO Alactodepremiacióntambiénasistió elsuperintendentedeSeguridad Social,ClaudioReyes,quienseñaló que,enelcasodelascompañías,los principalesdeberesyobligacionesen seguridadrecaensobreelempresario, “porquesiladirectriznovienedesde arriba,nohayunconvencimientoplenodehacerbienlascosas”.Destacó además,lanecesidadenlasempresas decontarconcomitésparitariosde higieneyseguridad,dondeparticipenempleadoresytrabajadoresyse desarrollenlascompetenciasnecesariasparaadquirirunaculturade autocuidado. Porúltimo,informóquesehan invertidoduranteesteaño,cercade $864millonesenlarealizaciónde estudioseinvestigacionesenmateriadeprevenciónderiesgos,cuyos resultadossedaránaconocerdurante laspróximassemanas.

“NUESTRO grandesafíoeselde ‘ceroaccidentefatal’. Esunatareaenorme, perotengolaplena conviccióndeque debemosgarantizar unfuturomásseguro atodaslaspersonas quetrabajanen esterubro”,dijoel presidentedelaCChC, JorgeMasFigueroaal recibirelgalardón. 71

2da mitad_julio.indd 71

23-06-16 13:14

toponimia

LA AVENIDA DEL EJÉRCITO, ANTIGUA CALLE FREIRE EN1872 EMPEZÓAABRIRS ED ESDELA ALAMEDAHACIA ELSUR,UNANGOSTO CALLEJÓNQU ER ECIBIÓ ELNOMBR ED E“FR EIRE”.EL INTENDENTEVICUÑA MACKENNA,POCOD ESPUÉSD EASUMIRSUCARGO,C ELEBRÓUNAR EUNIÓN CONLOS VECINOSD E ESECALL EJÓNYOBTU VOQU EDONARANUNA FRANJAD E TERRENOPARASU ENSANCHE. ASÍNACIÓLA AVENIDAEJÉRCITO LIBERTADOR.

Por Sergio Martínez Baeza

Como se ha dicho en otras oportunidades, las calles al sur de la Cañada (actual Avenida del Libertador Bernardo O’Higgins), fueron escasas y se abrieron con lentitud. Con frente a la Cañada, la autoridad había concedido pequeñas chacras a algunos vecinos meritorios, que iban desde allí hasta el que fue después el Canal de San Miguel (actual avenida Diez de Julio) o se perdían entre pampas y cascajales hasta llegar al Zanjón de la Aguada, que era una hondonada natural que recogía las aguas lluvias de la zona cordillerana. Estas chacras se ordenaban sin más separación que algunos senderos rurales destinados a la extracción de los productos de la tierra, que fueron el origen de las actuales calles que llegan de modo perpendicular a la antes llamada Cañada y Alameda. Recién a mediados del siglo XVII comienza el poblamiento de este sector de la ciudad, lo que incentiva la subdivisión de la tierra y la lenta apertura de nuevas calles. Para esa época, sólo existen el callejón de la Ollería (actual avenida Portugal), en medio de la chacra de los jesuitas. La siguiente chacra hacia el poniente era la del Hospital del Socorro, separada por un pequeño callejón (hoy calle San Francisco), que lo separaba del convento e iglesia del mismo nombre. Después, seguían las chacras de Constanza de la Cerda, Agustín Vicencio, Juan Guillonda, la hija de Bartolomé Medina e Inés de Mendoza, sin calle alguna que las separase, hasta llegar a la calle de San Diego (antiguo camino del Inca) y de allí saltar hasta el callejón de Gálvez (hoy calle Gálvez). A partir de este último camino rural estaban las chacras de Juan de Astorga, Inés de Aguilera y Juan Álvarez de Tobar. Luego, había un angosto sendero, llamado primero “Camino a Tango” y después “Callejón de Padura” y “Campo de Marte” (hoy Almirante Latorre), que era el inicio del camino real que iba a la costa. Luego, en la medida en que las chacras fueron dividiéndose, se abrieron las calles de Duarte y Ugarte, que hoy tienen los nombres de Lord Cochrane y San Ignacio, y todas las restantes. Por 1872, empezó a abrirse desde la Alameda hacia el sur un angosto callejón que recibió el nombre de “Freire”. El Intendente

Vicuña Mackenna, poco después de asumir su cargo, celebró una reunión con los vecinos de ese callejón y obtuvo que donaran una franja de terreno para su ensanche. Así nació la Avenida Ejército Libertador. En pocos años se poblaron las dos primeras cuadras con hermosas casas. Con posterioridad y gracias a la expropiación de miserables viviendas que la obstruían, a la pavimentación y a la instalación de gas y agua potable, se logró conectarla con el naciente Parque Cousiño y fue el acceso preferido del público para llegar a ese centro recreacional. La calle del Dieciocho, que había sido preparada para conducir hasta dicho parque, se encontraba en ese momento algo deteriorada y desatendida por los vecinos y la autoridad. Los propietarios, según nos dice Vicuña Mackenna, se negaron a contribuir para el mejoramiento de aceras, pavimento, jardines y luminarias, y, en sus palabras y a causa de ello, “pasó a ocupar el mismo rango de trastienda que hoy tiene su vecina de San Ignacio”. La calle Freire conservó un tiempo su nombre, hasta que prosperó en ella la Población que tuvo el nombre de Ejército Libertador y que terminó por obtener su cambio a “calle del Ejército”, lo que quedó confirmado por Ley de la República. La calle del Ejército ha gozado, desde entonces, del privilegio de ver pasar a las tropas de tierra, mar y aire, en ocasión de nuestras Fiestas Patrias, así como del Presidente de la Nación, sus ministros y demás autoridades, que se dirigen al Parque Cousiño para participar en la tradicional Parada Militar del 19 de septiembre de cada año. Las mansiones que la flanquean, están ese día embanderadas y llenas sus ventanas y balcones de espectadores invitados, mientras se llenan las veredas de un público entusiasta y variopinto. Aunque sin la tradición de siglos que poseen otras arterias santiaguinas, la avenida del Ejército, de más reciente existencia, acoge la sonora prestancia de las bandas militares, de los uniformes de los hombres y mujeres que forman hoy en las diversas ramas de la Defensa Nacional, cuya presencia exalta los sentimientos patrióticos en los corazones de la ciudadanía.

2da mitad_julio.indd 72

24-06-16 17:20

Pag 010 EBEMA ECOjun2016.pdf 1 26/05/2016 18:23:43

gremiales

ARICA

Empresa ariqueña “Bottai Hermanos” obtiene premio nacional de manos de Presidenta Bachelet “Empresa Sostenible 2016” fue el galardón que recibió Bottai Hermanos, de las manos de la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, y del presidente nacional de la Cámara Chilena de la Construcción, Jorge Mas Figueroa, en el marco de la Semana de la Construcción organizada por la gremial. Patricio Bottai recibió el premio en compañía de Guiseppe y Marcelo Bottai, su padre y tío, respectivamente. El premio tiene como objetivo destacar la responsabilidad que las empresas tienen tanto con sus trabajadores, como con su entorno, aportando a una mejor calidad de vida en la comunidad de la que forman parte. Sobre el tema, Patricio Bottai demostró su orgullo agradeciendo a sus más cercanos por el apoyo y enviando un mensaje dirigido a seguir trabajando en esta línea a nivel país, ya que es indispensable para una mejor relación en la sociedad y de los 120 trabajadores que se desempeñan en la empresa y a dos mil kilómetros de Santiago.

CChC Arica y MOP comprometen motivar a empresas regionales a inscribirse en registros de licitaciones Una capacitación para dar a conocer detalles y particularidades a la hora de inscribirse en los registros de Obras Públicas del MOP acordaron el seremi del ramo, Jorge Cáceres, y el presidente de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) Arica, Cristián Bustos. Este, se gestó tras una reunión de trabajo sostenida entre ambas entidades, donde se abordó la participación de las empresas regionales en las licitaciones impulsadas por dicho ministerio. En ese sentido, la CChC expresó que está impulsando entre sus asociados y empresas constructoras de la región la inscripción en los registros para poder concursar en diversos proyectos, pero que existen diversas dudas sobre cómo hacerlo, además de cuestionamientos a ciertos procesos.

Celebran Día de la Madre en empresa Geonorte Una visita a la empresa Geonorte para saludar a todas las mamás realizó el equipo de la Cámara Chilena de la Construcción Arica (CChC), que además informó de los diversos beneﬁcios sociales que la entidad gremial tiene para los trabajadores de las empresas socias. En la oportunidad se compartió con los funcionarios y gerencia transmitiendo que prontamente se realizarán eventos como “Música Maestro” y el torneo “Fútbol Maestro”, además de otras actividades para los trabajadores.

CChC Arica destacó a trabajadores

Reunión con Core y Subdere Una reunión para abordar el desarrollo regional y promover una articulación conjunta para hoja de ruta que una al mundo público y privado sostuvieron el presidente de Cámara Chilena de la Construcción Arica, Cristián Bustos, y los socios Marco Ocaña y Roberto Aguirre con el consejero regional Rodrigo Díaz, la representante de la Subdere, Vilma Gutiérrez; y Mercedes Van Bladel.

Con el partido entre Chile y Jamaica (derrota 1-2) se realizó el “trabajador Destacado”, tradicional actividad que consiste en homenajear a los funcionarios de las empresas socias de la Cámara Chilena de la Construcción. Este evento consistió en un coctel de camaradería y cena, donde cada uno recibió una camiseta de la selección nacional, con miras a su participación en la próxima Copa América Centenario. Posteriormente, participaron del karaoke donde obtuvieron premios y se sacaron fotos en la cabina puesta para la ocasión.

3ra gremiales_julio.indd 74

28-06-16 17:07

gremiales

IQUIQUE

CChC capacitará a profesionales de la Municipalidad de Iquique En el marco del trabajo comprometido con el Municipio de Iquique para impulsar el desarrollo urbano de la ciudad, los directivos regionales liderados por el presidente, Patricio Pavez, se reunieron con el director de obras de la municipalidad de Iquique, Héctor Varela, oportunidad donde acordaron la realización de un taller para los profesionales de esta casa edilicia. Durante la reunión el presidente de la CChC Iquique comentó el ofrecimiento del gremio para realizar gratuitamente una capacitación en evaluación económica de proyectos inmobiliarios, la cual estaría dirigida a los distintos profesionales de SECOPLAC y la Dirección de Obras del municipio iquiqueño. Por su parte, Héctor Varela, comentó las actuales gestiones de la Dirección de Obras Municipales e informó que ha habido un alto interés de las empresas por realizar el estudio de actualización del Plan Regulador Comunal (PRC), el cual está próximo a adjudicarse. Este taller en evaluación económica de proyectos inmobiliarios, será dictado por nuestros socios e integrantes de la mesa directiva regional, Patricio Pavez y Bernardo Alcázar.

Presidente regional realizó charla a alumnos de Inacap

Trabajadores de la construcción compiten en torneo Fútbol Maestro

Creación de valor profesional fue el nombre de la presentación realizada por el presidente de la CChC Iquique, Patricio Pavez, a los alumnos del área de construcción de Inacap, en la cual compartió algunas claves para alcanzar un desarrollo profesional exitoso en la industria de la construcción. La actividad se inició con el saludo de Carlos Sabat, director del área construcción, quien comentó la importancia de este ciclo de charlas técnicas impulsadas por la casa de estudios y presentó a Daniel Pérez, alumno destacado que fue premiado con un viaje a la reciente Semana de la Construcción 2016 en Santiago, quien compartió su vivencia al participar en seminarios y reuniones de gran importancia para el sector. Posteriormente, Patricio Pavez efectuó una amena exposición en la que entregó consejos centrados en la experiencia que ha ganado durante estos años en el rubro, de manera de incentivar a las nuevas generaciones de profesionales y emprendedores de la construcción. También comentó la labor de la CChC, su Área Social y sus distintas áreas de acción.

Ya partió el campeonato Fútbol Maestro, organizado por la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), a través de su Corporación Deportiva (Cordep), el cual reúne a trabajadores de las empresas asociadas al gremio y que a nivel nacional espera convocar a más de tres mil jugadores. En Iquique el torneo de futbolito está enfrentando a nueve equipos, quienes compiten cada sábado en las canchas del Club Apoquindo. ACL Ingeniería, Constructora Gesta, Constructora Ingevec, Constructora RGS, Loga, Melón Hormigones y Sódimac son algunas de las escuadras que están participando en este certamen. La primera fecha dejó como vencedores a Constructora RGS, Sódimac Iquique y Constructora Ingevec. Este torneo congrega a las 19 sedes que posee la CChC de Arica a Punta Arenas, cuyos equipos están enfrentándose en rondas locales, donde los mejores de cada ciudad posteriormente se enfrentarán en deﬁniciones zonales, para así llegar a las rondas ﬁnales que se realizarán en Santiago y competir por el gran premio consistente en un viaje al extranjero para todo el equipo campeón.

CChC Iquique invita a socios a participar en Proceso Constituyente En una jornada de diálogo los socios de la CChC Iquique se reunieron para interiorizarse sobre el “Proceso Constituyente Abierto a la Ciudadanía” impulsado por el Gobierno para modiﬁcar la actual Constitución. La actividad fue liderada por el director Zona Norte, Enrique Guajardo junto al presidente regional, Patricio Pavez, quienes explicaron el desafío de la CChC por participar activamente en este proceso, promoviendo los principios que movilizan al gremio para hacer de Chile un país que progresa y avanzar en la construcción de una sociedad más justa y equitativa. La visión de la Cámara para una nueva constitución se basa en 4 pilares fundamentales, estos son: Libertad, Igualdad de Oportunidades, Rol del Estado: Subsidiaridad y Contrapesos del Poder: Instituciones Sólidas.

Promueven Liderazgo en Salud y Seguridad Ocupacional Enseñar las características que debe tener un líder para gestionar óptimamente el control de riesgos laborales, fue la ﬁnalidad del taller sobre Liderazgo en Salud y Seguridad Ocupacional, realizado por la Comisión de Prevención de Riesgos de la CChC Iquique. Durante la actividad, Claudio Ovalle Manonella, gerente de clientes XV y I regiones de Mutual de Seguridad, efectuó una didáctica presentación donde abordó temas como disposiciones legales, ejemplos de eventos críticos y herramientas blandas de gestión, enfatizando en las habilidades y características de liderazgo del supervisor. Otras materias tratadas fueron los comités paritarios, el autocuidado y la cultura de seguridad. Este taller estuvo dirigido a profesionales de Recursos Humanos, expertos en Prevención de Riesgos, supervisores y líderes de área de las empresas asociadas a la CChC.

3ra gremiales_julio.indd 75

23-06-16 12:44

gremiales

CALAMA

Siete empresas de Calama son distinguidas en el Cuadro de Honor de Seguridad y Salud Laboral 2016 Después de un largo proceso de postulación y revisión de antecedentes, la CChC junto a la Mutual de Seguridad, dio a conocer las empresas distinguidas en el Cuadro de Honor en Seguridad y Salud Laboral 2016. En esta oportunidad fueron siete las empresas de Calama destacadas en las tres categorías que funciona esta iniciativa. De esa forma Pavimentos Norte fue distinguida en la categoría de cuatro estrellas, mientras que Constructora DVA y Realini Fuentes Compañía Limitada se posicionaron con cinco estrellas. En esta misma línea y en la categoría de seis estrellas, este año 2016 se ubicaron en el Cuadro de Honor las siguientes empresas: Sociedad de Ingeniería construcciones y servicios Valle de la Luna Limitada; Maestranza, Construcción y Servicios a la Minería Farías Limitada; Emin Ingeniería y Construcción S.A. y Tecno construcciones y servicios limitada.

CChC Calama da inicio al programa “Detección de Cáncer de Piel” Con mucho éxito, la Cámara Chilena de la Construcción Calama dio inicio al programa “Detección de Cáncer de Piel”, iniciativa inserta en los Proyectos Sociales 2016 y que es realizada únicamente en nuestra ciudad. A partir del lunes 30 de mayo comenzaron a atenderse los trabajadores de las empresas socias, con el objetivo de realizar una evaluación general de las condiciones de la piel que está constantemente expuesta a los rayos ultravioleta. Las atenciones se están realizando en las dependencias de la CChC Calama y están a cargo del dermatólogo Argemiro Pallares Durán, quien examina a los trabajadores inscritos en esta importante iniciativa y los deriva a una nueva consulta en caso de diagnosticar una patología que necesite mayor revisión.

CChC Calama realizó su 1° Asamblea General de Socios Con el propósito de informar sobre la gestión desarrollada a la fecha y lo que se está realizando en la actualidad, la Cámara Chilena de la Construcción Calama realizó la 1° asamblea de socios 2016 en el auditórium de su ediﬁcio corporativo. La bienvenida estuvo a cargo del presidente regional de la Cámara Chilena de la Construcción Calama, Carlos Ramírez Leaño, quien enfatizó sobre los objetivos que tiene la cámara a nivel nacional y que tienen relación con la sostenibilidad empresarial. En el ámbito local, el presidente dio a conocer a los asociados las líneas de trabajo en las cuales está trabajando el gremio, que son Mercado Laboral, Ciudad y Territorio y Sostenibilidad. La primera de ellas enfocada principalmente a la relación mandante contratista, la segunda al tema del polo de desarrollo y la tercera a cómo trabajar en que las empresas sean sostenibles en el tiempo.

CChC realiza Taller de Primeros Auxilios en Calama Con gran acogida por parte de asistentes, se realizó el Taller de Primeros Auxilios en el auditorio de la sede de la CChC en Calama, oportunidad en que participaron trabajadores de empresa como Memcort, Ingevec e Icafal, entre otras. La iniciativa, organizada por la Fundación Social de la CChC, es parte de los proyectos sociales de este 2016 y tuvo como objetivo instruir a los asistentes en procedimientos básicos de primeros auxilios. Durante la realización de este taller, que tuvo una duración de dos días, los participantes tuvieron la oportunidad de adquirir conocimientos de reanimación y control de signos vitales, entre otros.

Gran Convocatoria en Seminario “Liderando en tiempos Difíciles” Con mucho éxito se realizó el Seminario “Liderando en tiempos difíciles”, organizado por la Cámara Chilena de la Construcción en Calama y que se realizó en el Hotel Double Tree by Hilton de nuestra ciudad. En la oportunidad, socios y profesionales de las empresas adheridas a la CChC, pudieron participar de este taller que fue dictado por el sicólogo Víctor Oliva Pizarro, quien a través de una metodología entretenida, dinámica e interactiva traspasó interesantes conceptos ligados al tema del Liderazgo. La iniciativa se realizó gracias a una inquietud de los integrantes del Comité de Proveedores, quienes vieron esta necesidad debido a la actual situación económica que vive el país, que de alguna forma ha afectado a las empresas socias de la Cámara.

3ra gremiales_julio.indd 76

24-06-16 17:23

gremiales

ANTOFAGASTA

CChC Antofagasta prepara proyecto para subcontratistas del sector construcción Fortalecer y mejorar las capacidades técnicas de las empresas subcontratistas del sector construcción de la Región de Antofagasta, es el objetivo del nuevo proyecto que impulsa Cámara Chilena de la Construcción Antofagasta junto a la Corporación de Desarrollo Tecnológico, CDT, el cual está siendo preparado para ser presentado a ﬁnanciamiento estatal a través de Corfo. Se trata de un programa de un año de duración dirigido a las pymes, y especialmente a los subcontratistas de las empresas socias de la Cámara Regional. Ellos podrán acceder a un completo plan de capacitación en distintas áreas como productividad, calidad de la construcción, seguridad laboral, administración, entre otras, todos con el ﬁn que éstas puedan responder de mejor manera a las necesidades actuales del mercado, brindando las herramientas necesarias para su desarrollo íntegro dentro del sector.

En Asamblea de Socios se invita a participar del proceso constituyente A través de una Asamblea General de Socios, el presidente de Cámara Chilena de la Construcción Antofagasta, Thomas Muller, extendió la invitación a todos los asociados a participar del proceso que está impulsando el Gobierno para una nueva Constitución. En la actividad, en la cual asistieron cerca de 30 socios, realizaron una exposición los facilitadores para la región, Cristián Encina y Rodrigo Tobar, quienes explicaron detalladamente los pasos y la metodología de participación ciudadana que involucra este proceso. Tras ﬁnalizar, los socios compartieron un cóctel de camaradería.

Comité de Infraestructura define grupos de trabajo internos para tratar temáticas Apoyar el desarrollo de las empresas socias que trabajan con mandantes privados y públicos es la meta del Comité de Infraestructura, liderado por el socio Cristián Ahumada, para lo cual se han definido tres grupos de trabajo que internamente harán el seguimiento a las iniciativas del comité. Se trata de los grupos “Infraestructura Pública”, “Infraestructura Privada” y “Antofagasta Futuro”, éste último organizado para trabajar una propuesta de aquellos proyectos que son relevantes para el desarrollo armónico y sustentable de la ciudad. Otra de las iniciativas, es la conexión con la gerencia de infraestructura de la oﬁcina principal de Cámara Chilena de la Construcción con quien se retroalimentan los temas.

Presidente expone temáticas a director regional del SEC

Tres nuevos socios se suman a CChC Antofagasta

Una reunión con el director regional de la Superintendencia de Electricidad y Combustible, SEC, Felindo Concha, sostuvo el presidente de Cámara Chilena de la Construcción Antofagasta, Thomas Muller, con el objeto de acercar el gremio a este organismo público y tratar distintas materias de interés en el ámbito de la ﬁscalización y la normativa eléctrica vigente. En el encuentro Thomas Muller disipó algunas inquietudes que sostendrían las empresas constructoras respecto a las solicitudes de empalmes provisorios de obras, empalmes deﬁnitivos y el registro de instaladores autorizados. Por su parte, el director manifestó la total disposición del SEC para colaborar con los socios de la Cámara, responder consultas, entregar soporte e información requerida.

Tres nuevos socios ya forman parte de Cámara Chilena de la Construcción Antofagasta y de los 87 asociados que tiene la Cámara Regional. Se trata de la Corporación de Deportes de la Cámara Chilena de la Construcción, Cordep; la empresa Paisaje Antofagasta, que ofrece soluciones de gestión, diseño, ejecución y administración de áreas verdes; y la Constructora Habinor, especialista en proyectos inmobiliarios, remodelaciones, ampliaciones y obras civiles. Asimismo, se encuentran en espera de aprobación para la próxima reunión de la Comisión de Socios de Cámara Chilena de la Construcción, otras siete postulaciones entre empresas y personas. CChC Antofagasta espera seguir sumando más socios en el futuro y seguir mejorando su gestión en pro de la construcción.

3ra gremiales_julio.indd 77

23-06-16 12:45

gremiales

COPIAPÓ

Tito Beltrán deslumbra con excelente presentación en Copiapó MOP Atacama presentó avance de programas sectoriales en reunión con CChC Copiapó Un 34% de ejecución del presupuesto regular entregado este año y un 30% de las obras proyectadas para recuperar a Atacama tras los aluviones del año pasado, fue la información que entregó el secretario Regional Ministerial de Obras Públicas, César González, a representantes de la CChC Copiapó, liderados por su presidente, Yerko Villela, en reunión efectuada entre ambas instituciones durante el mes de mayo. De esta manera, la autoridad destacó el trabajo realizado por el MOP en la zona, comentando en la ocasión que la materialización de estos proyectos (donde destacan la pavimentación del Paso Internacional San Francisco y la concreción de la ruta C-46), aportarán para dar soporte a actividades productivas, generar puestos de trabajo (tomando en cuenta el complejo momento que vive en materia laboral Atacama) y apuntar al desarrollo de la región. Yerko Villela, presidente de la CChC Copiapó, junto con valorar la ocasión y destacar algunos avances en el área, precisó que “de todas maneras creo que existen varios temas en los que tenemos que seguir avanzando, como por ejemplo en que las empresas locales puedan optar a licitaciones de grandes montos que se realizan en la zona y en seguir equipando de buena manera a Atacama”.

Con éxito se realizó 47a Jornada de Directivos Regionales de la CChC en Copiapó Entre el 1 y 3 de junio se desarrolló en Atacama una de las actividades más importantes que realiza la Cámara Chilena de la Construcción a nivel nacional, como es la Jornada de Directivos Regionales, que contó con más de un centenar de representantes del gremio de Arica a Punta Arenas. La actividad permitió profundizar los objetivos estratégicos de la Cámara abordando problemáticas comunes a nivel nacional y deﬁniendo planes de trabajo de mediano y largo plazo para cumplir dichos objetivos. Se analizaron temas como descentralización, institucionalidad, desafíos en materia de infraestructura y estrategias de socialización, entre otros. Cabe destacar, que dentro de la Jornada, destacó la realización del Seminario “Infraestructura para Todos: Infraestructura Crítica para el Desarrollo (ICD) y Desarrollo Regional”, que contó con la participación del Intendente de Atacama, Miguel Vargas y de un nutrido contingente de autoridades regionales.

Infraestructura y Planificación: áreas claves para el desarrollo de Atacama Una inversión en minería,que pasó de 23 mil millones de dólares (que se preveían a finales de 2011), a 2.500 millones de dólares (febrero de 2016), cayendo un 97,3%; un sector construcción que tuvo una baja de aproximadamente 335 millones de dólares entre 2013 y 2014; o permisos de edificación que en esta primera parte del año han sufrido una variación de -53,7%, son algunos de los datos analizados en la presentación Índices de la Construcción en Atacama (ICA), realizada por la CChC Copiapó. “La intención fue poner a disposición algunos datos de cómo ha variado la construcción en nuestra zona, que finalmente es un termómetro de lo que está pasando en la economía”, comentó Yerko Villela, presidente del gremio constructor en la III Región. “Es a partir de este diagnóstico que debemos empezar a generar planes de acción, que ayuden a enfrentar esta difícil situación”, precisó el dirigente gremial. En este contexto, desde la CChC afirmaron que tanto el aumento de inversión para desarrollar infraestructura crítica, como el generar una buena planificación urbana, son fundamentales para darle a la región una sostenibilidad en el tiempo.

Tito Beltrán, el tenor chileno que ha estado en los escenarios más importantes de Europa, se presentó en la Sala de Cámara del Centro Cultural de Copiapó, deslumbrando al público copiapino que llegó a acompañar esta actividad, con el impresionante resonar de su voz. Esta gala es parte de los beneficios que entrega la Corporación Beneficios y Salud (CBS) Socios CChC, entidad del gremio que se preocupa de generar programas destinados para asociados de la CChC y su grupo familiar. Además de actividades culturales, la CBS suma otros programas en áreas como educación, salud, tiempo libre, recreación o seguros. Para más información puede visitar la web http://www.bienestarsocios.cl/ donde también, en caso de no estar inscrito aún, puede descargar el formulario y así optar a estos importantes beneficios.

Avances en reconstrucción, planificación e infraestructura se analizan entre CChC Copiapó e Intendente Hasta la Intendencia de la Región de Atacama llegó el presidente de la CChC Copiapó, Yerko Villela, para reunirse con el intendente Miguel Vargas, con el fin de conocer información oficial sobre el avance de los planes de reconstrucción, fundamentalmente de los vinculados al área habitacional, como también para conversar sobre el avance de la planificación urbana y las obras de infraestructura que el gobierno proyecta tras la catástrofe de marzode 2015. La máxima autoridad de la región explicó el énfasis que ha puesto el gobierno para avanzar en la reconstrucción de viviendas, concluyendo que la meta es que este 2016 todas las casas que necesiten reparación, estén terminadas. Yerko Villela, presidente de la CChC Copiapó, comentó lo importante de acelerar la reparación y reposición de viviendas, junto con destacar algunas obras de infraestructura que se deben realizar y mostró su preocupación por la lentitud del avance de los planes reguladores.

3ra gremiales_julio.indd 78

23-06-16 12:45

gremiales

LA SERENA

Chile debe invertir más de US$151 mil millones en infraestructura para aumentar su competitividad

Definen en 2,6% la meta anual de accidentabilidad para la construcción enfatizando en la capacitación

Efectos del actual momento económico: Ventas de viviendas bajan 20% y costos de arriendo caen 10%

Un detallado análisis de las necesidades que enfrentará el país en los próximos 10 años en materia de infraestructura dio a conocer esta mañana la CChC a través de su informe “Infraestructura Crítica para el Desarrollo (ICD)”, el que estimó en US$ 151.417 millones la inversión requerida para evitar que aumenten los déﬁcits en esta área en el período 2016-2025. El informe se presentó en el seminario “Infraestructura para todos: Claves para el desarrollo continuo”, en la Semana de la Construcción. En sus últimas dos versiones ha contado con los aportes de especialistas externos al gremio. En esta oportunidad analizó 12 dimensiones, agrupadas en tres ejes estratégicos: Infraestructura que nos sostiene (Recursos Hídricos, Energía y Telecomunicaciones), Infraestructura que nos conecta o logística (Vialidad Interurbana, Aeropuertos, Puertos y Ferrocarriles) e Infraestructura que nos involucra o social (Vialidad y Transporte Urbano, Espacios Públicos, Infraestructura Educacional, Hospitalaria y Penitenciaria).

La importancia de resguardar al capital humano se superpone a todo ámbito, pues es uno de los ejes de la industria de la construcción. Así lo ha entendido la CChC que año a año y de la mano con la Mutual de Seguridad -entidad perteneciente al gremio- aúna esfuerzos en esa línea. Fue así como el año 2012 la tasa de accidentabilidad regional en este sector productivo fue de 4,59%; el 2013 de 3,54%; el 2014 de 3,35% y el 2015 de 3,30%, logrando reducir sostenidamente la ocurrencia de estos eventos y fortaleciendo las medidas de seguridad. De allí que para este 2016 la meta sea aún más ambiciosa, llegando a 2,60%, lo que llevará a generar una serie de acciones. Dentro de los planes que se incluirán este año se cuenta aplicar las 7 Reglas de Oro para evitar accidentes y que se desglosan en Liderazgo y compromiso; identiﬁcar peligros y evaluar riesgos; establecer metas de seguridad y salud ocupacional; implementar sistema de gestión; usar tecnología que proteja a los trabajadores; mejorar competencias e Involucrar a los trabajadores.

A inicios de marzo, la CChC dio a conocer el Informe Macroeconomía y Construcción (MACh) 2015 - 2016, que estimaba el comportamiento del sector para ese periodo. Los números fueron elocuentes: habría fuertes contracciones en la venta de viviendas debido a factores internos que inciden en el desempeño de la industria. Prueba de ello es que dentro de los márgenes que estimó la Gerencia de Estudios del gremio estaba una caída de un 15% para la actividad inmobiliaria, la que si se lleva al plano local, resulta mesurada, pues los actores del rubro ya aprecian un recorte de 20% a 25% en las ventas en La Serena y Coquimbo en comparación a un año normal. Así lo indicó el presidente de CChC La Serena, Martín Bruna, quien precisó que son varias las causas que explicarían este descenso. “Hay que aclarar que el año pasado fue un periodo excepcional, pues con la entrada en vigencia del cobro total del IVA, muchos adelantaron su compra. Pero si lo evaluamos con un periodo corriente hemos visto una moderación en ese sentido”.

Llaman a impulsar infraestructura pública para suplir baja inmobiliaria y menor empleo en la construcción

La Serena y Coquimbo reducen su calidad de vida, mientras Ovalle sube pero se mantiene bajo el rango

La cuenta regresiva para la actividad inmobiliaria ya se inició, debido a la implementación de la Reforma Tributaria para la venta de viviendas. Este factor explica los resultados expuestos en el Informe de Percepción de Negocios del Banco Central, que es uno de los insumos que recoge el Índice Mensual de la Actividad de la Construcción (IMACON), que mes a mes elabora la CChC y evidencia el estado del sector en el país. Si bien creció 4,3% con respecto a igual mes del año pasado, tuvo una caída de más de un punto con respecto a febrero. En el plano local, medido a través del Indicador de Actividad de la Construcción Regional (INACOR), el escenario no varía mucho de la mirada nacional, toda vez que el impulso de las ventas inmobiliarias se han moderado, por la entrada en vigencia de la Reforma Tributaria, que se ha sumado a las mayores restricciones de ﬁnanciamiento bancario y la pérdida de empleos.

Una vez al año, la CChC en conjunto con el Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales de la PUC dan a conocer el Índice de Calidad de Vida de Ciudades Chilenas (ICVU) que mide 93 comunas del país con más de 50 mil habitantes, donde en esta región son consideradas La Serena, Coquimbo y Ovalle. Con ello se elabora un diagnóstico multidimensional que sirve para enfatizar decisiones público-privadas que generan un impacto directo sobre la población. El estudio no tuvo buenos indicios para La Serena y Coquimbo, pues ambas retrocedieron en el listado. La capital regional bajó cinco posiciones para ubicarse en el lugar 24 (antes fue 19), mientras que la comuna puerto redujo en cuatro los puestos para posicionarse en el número 44 (antes fue 40), aunque ambas están en el promedio de calidad de vida nacional. Ovalle fue la única que mejoró su condición al avanzar del puesto 73 al 69, no obstante, sigue estando bajo el rango.

3ra gremiales_julio.indd 79

23-06-16 12:45

gremiales

VALPARAÍSO

José Joaquín Brunner dijo en “Construyendo Región” que Chile no está preparado para una 4ª Revolución Industrial Un completo y agudo análisis acerca del momento de la educación en Chile en el contexto de las demandas y exigencias del actual estadio de desarrollo a nivel mundial, realizó el académico e investigador José Joaquín Brunner durante la conferencia “Cómo enfrentará nuestro país la cuarta Revolución Industrial” realizada en Valparaíso, en el marco del ciclo Construyendo Región que organiza la CChC Valparaíso en conjunto con DuocUC. En la actividad, realizada en el Teatro del Centro de Extensión de DuocUC en Valparaíso (Ediﬁcio Cousiño) ante más de 140 socios e invitados, el sociólogo, ex ministro secretario general de la Presidencia durante el gobierno de Eduardo Frei Ruiz-Tagle y consultor internacional en materias de educación, dijo que el país hoy debe hacer frente a la 4ª Revolución Industrial, proceso social en marcha planetaria para el cual no estamos preparados. Explicó que luego de tres etapas deﬁnitorias de los modelos de producción, hoy nos enfrentamos a una 4° Revolución, caracterizada por “una disolución de las barreras entre las personas y las máquinas”.

124 hijos de trabajadores de empresas socias recibieron Becas Escolares en Valparaíso Un total 124 escolares de la Región de Valparaíso, hijos de trabajadores de empresas socias del gremio, fueron beneficiados con las Becas Empresarios de la Construcción 2016, que entrega la CChC a través de la Fundación Social de la CChC. El estímulo económico que beneficia a estudiantes de 8°Año Básico, les fue entregado en una ceremonia realizada el 20 de abril en el Auditorio del Edificio Cousiño de Duoc UC en Valparaíso, a la que concurrieron los beneficiados acompañados por más de 150 familiares, además de autoridades de la Cámara regional, socios y representantes de Beltec, Icafal, Ingeco, Easy, RVC, Desco, Vimac e Ivesa, algunas de las empresas participantes del proyecto. En la oportunidad el presidente del Consejo CChC Social de la Cámara regional, Jorge Dahdal, destacó que el esfuerzo está en la base del desarrollo de las personas y las familias y que las Becas Escolares son una ayuda económica directa a los trabajadores, “que tiene como objetivo contribuir a que sus hijos que tengan un buen rendimiento académico y que se hayan destacado por su esfuerzo, no deserten del sistema escolar, sino que puedan acceder a una Educación Media de calidad, que le abra las puertas a la educación superior”.

Promueven beneficios tributarios de Sistemas Solares Térmicos en taller de CChC Valparaíso y Seremi de Energía Benito Baranda en Construyendo Región: “La desigualdad llega a afectar el crecimiento” “Tenemos una sociedad altamente desigual por nuestra cultura. No por la pobreza”. Con este análisis Benito Baranda sintetizó y explicó buena parte de los actuales problemas que atraviesa la sociedad chilena y que traspasan todas las esferas de la vida social nacional. En su opinión, todos estos problemas tienen un denominador común: la falta de solidaridad de los chilenos, vinculada a un tema ético. Un problema de fondo que en su opinión llega a afectar el crecimiento económico. El destacado sicólogo, director internacional de América Solidaria llegó hasta Viña del Mar para dictar la conferencia “La Ética en el Corazón de la Sostenibilidad” en el marco del ciclo Construyendo Región de la CChC Valparaíso, que se realizó en el auditorio de la sede regional del gremio.

Durante el mes de febrero de este año entró en vigencia la modificación de la Ley Nº 20.365 de Sistemas Solares Térmicos (SST) para Agua Caliente Sanitaria, que busca promover el uso de esta tecnología y extender sus beneficios en edificios y viviendas nuevas de todo el país. Bajo este contexto, se llevó a cabo un Taller Regional de Difusión de Franquicia Tributaria, para la instalación de sistemas solares térmicos en viviendas nuevas el cual tiene por objetivo apoyar la diversificación la matriz energética en Chile e incentivar el uso de energía renovable no convencional en las nuevas construcciones. La actividad, organizada por la CChC junto a la Seremi de Energía de la Región de Valparaíso, y desarrollada en el auditorio del gremio en la sede de Viña del Mar, consideró, a través de distintas exposiciones, una acabada explicación de la renovación de la Ley 20.365, que impulsa este beneficio tributario, y revisó temas como técnicas de instalación, fiscalización de proyectos y aspectos tributarios.

Minvu y Serviu presentan en CChC Valparaíso reactivador programa de Integración Social y Territorial (DS19) De acuerdo a lo anunciado por la Presidenta Michelle Bachelet en su cuenta pública del 21 de Mayo, en todo el país se construirán 25 mil viviendas adicionales al programa regular 2016, lo que generará 62 mil 500 empleos. En ese contexto, el 31 de mayo la Seremi Minvu Valparaíso y el Serviu presentaron a la CChC Valparaíso, el nuevo Programa Habitacional de Integración Social y Territorial (DS19) que hace posible estos objetivos. La reunión estuvo encabezada por el presidente del gremio Marcelo Pardo y el presidente del Comité de Vivienda Juan Carlos Antúnez. Laas autoridades del Minvu explicaron que los proyectos concebidos en el marco de este programa deberán cumplir con diversos criterios establecidos para su concreción, como calidad (distintas tipologías de viviendas, diversidad de diseños y alto estándar de urbanización, etc.); localización (en áreas urbanas con acceso a servicios y equipamiento); integración social (viviendas con precios desde 1.100 unidades a 2.400 UF); y focalización territorial.

3ra gremiales_julio.indd 80

23-06-16 12:45

gremiales

SANTIAGO

Teletón recibe donación de equipos médicos En una ceremonia realizada en el Instituto Teletón Santiago, se realizó la entrega oficial de tres Electromiógrafos donados por la CChC en el marco de la campaña 2015. En la actividad, participaron las autoridades de Teletón encabezadas por el vicepresidente ejecutivo, Mario Puentes; la directora Ejecutiva, Ximena Casarejos; el director Médico Nacional, Dr. Milton González, así como los representantes de la CChC liderados por su vicepresidente, Max Correa y la gerenta social, Patricia Aranda, entre otros profesionales. Los electrodiagnósticos serán utilizados en los institutos Teletón de Santiago, Talca y Concepción, beneficiando potencialmente a cerca de 15.000 niños y jóvenes. Los equipos, que representan un aporte cercano a los cien millones de pesos, permiten realizar exámenes capaces de evaluar y medir la actividad eléctrica de los músculos y los nervios que los controlan, facilitando al médico fisiatra diagnosticar, hacer seguimiento y evaluar el resultado de cirugías en personas con enfermedades neuromusculares y del sistema nervioso central y periférico. Incluso ayudan en la detección temprana de sorderas y enfermedades neurológicas degenerativas como la Esclerosis Múltiple.

99388 81.indd 1

CChC recibe premio de Consejo Nacional de Seguridad de Chile La CChC recibió el premio “Rosalino Fuentes Silva 2015”, en la categoría “Institución”, por promover a través de su Comisión de Seguridad Laboral, la implementación de una cultura de seguridad en las empresas socias del gremio e inﬂuir en las políticas públicas en materia de seguridad y salud laboral, promoviendo mejoras al marco regulatorio para el sector construcción. Se trata de una distinción nacional anual, que otorga el Consejo Nacional de Seguridad de Chile que reconoce a las instituciones que logran efectivos resultados en la prevención de riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, a través de sus índices estadísticos anuales de cada empresa. Durante la ceremonia de premiación, en la que también fue distinguido el presidente del Comité de Contratistas Generales de la CChC, Jorge Schwerter, en la categoría Persona Natural, el presidente de la CChC, Jorge Mas, dijo que “al interior del gremio estamos conscientes que, para nosotros, como empleadores, es un imperativo tanto ético como legal, garantizar que nuestros trabajadores desarrollen sus labores en óptimas condiciones. Y este premio nos dice que estamos haciendo bien nuestro trabajo”.

29-06-16 18:57

gremiales

RANCAGUA

CChC Rancagua con Intendente Regional

Socios CChC Rancagua participaron de reunión de Círculo Empresarial Se efectuó la primera reunión del Círculo Empresarial Zona Centro que desarrolla la Cámara Chilena de la Construcción Rancagua y la Fundación Emprender. Esta iniciativa busca acercar las relaciones entre pares para generar redes de contacto y conocer experiencias, que permitan nuevas oportunidades de negocios. Por parte de la Fundación Emprender, Pablo Valenzuela estuvo a cargo de este encuentro y guió a los empresarios a través de una metodología que les permitió compartir vivencias laborales y de emprendimiento. Santiago Donoso, vicepresidente de la CChC Rancagua, valoró positivamente esta instancia que persigue “fortalecer las relaciones entre los socios y agregarle valor a las empresas, pues, a su juicio, las redes de contacto inﬂuyen en lograr nuevas oportunidades de negocios y, en muchos casos, optimizar las decisiones de inversión”. Indicó además que con este trabajo se elaborará un diagnóstico sobre las necesidades de los socios y se generará un plan de Desarrollo Empresarial del gremio.

CChC Rancagua realizó reunión informativa sobre Desafío Constitucional La CChC Rancagua realizó una reunión extraordinaria de socios con el objetivo de interiorizarlos sobre las próximas etapas que contempla el llamado “Proceso Constituyente”, al que ha convocado el Gobierno. De este modo CChC Rancagua inició el trabajo para motivar la participación de sus socios locales, con miras a alcanzar una nueva Carta Fundamental para el país. Patricio Donoso, vicepresidente nacional de CChC, expuso la postura clara frente a este Desafío Constitucional, el que se basa en 4 pilares fundamentales para construir un Chile mejor. Estos son: Libertad, Igualdad de Oportunidades, Rol del Estado: Subsidiaridad y Contrapesos del Poder: Instituciones Sólidas. Los cuatro puntos tienen relación con: el resguardo de las libertades individuales y del derecho de propiedad; respeto a los derechos constitucionales y ampliación responsable de éstos; rol subsidiario del Estado para no afectar el despliegue de las capacidades individuales; y la existencia de efectivos contrapesos al poder, ya sea de Estado o de otros actores sociales.

CChC Rancagua analizó estado actual de Planes Reguladores Comunales con autoridades del Minvu O’Higgins Con un gran interés por parte de los socios locales por conocer la realidad actual de los planes reguladoras comunales de la Región de O’Higgins, se realizó la última reunión del Comité de Vivienda e Inmobiliario de la CChC Rancagua, ocasión que contó con la asistencia del seremi de Vivienda, Hernán Rodríguez, y el jefe del Departamento de Desarrollo Urbano, Patricio Olate. En la oportunidad, el seremi del Minvu indicó que “se debe considerar que la situación actual de la zona no es fácil, los planes reguladores comunales son de responsabilidad de cada municipio y nosotros como Ministerio apoyamos técnica y económicamente para que puedan ser presentados estos planes reguladores y sean aprobados”. En este sentido, la actualización de Planes Reguladores Comunales se ha puesto como una prioridad desde el Ministerio de Vivienda. Desde la CChC se insiste en que la manera de abordar estos instrumentos de planiﬁcación es actualizándolos acorde a las dinámicas de las ciudades y para eso se ha propuesto que tengan plazos de vigencia.

La Mesa Directiva Regional de CChC Rancagua, encabezada por René Carvajal, se reunió con el Intendente de la Región de O’Higgins, Pablo Silva. En la cita el gremio local realizó un saludo protocolar a la nueva autoridad regional y se analizaron temas de infraestructura y desarrollo regional. Además, la Mesa Directiva dio a conocer a la autoridad los lineamientos del trabajo gremial que la Cámara está realizando en la región, junto con entregar al Intendente el libro “Infraestructura Crítica para el Desarrollo: Bases para un Chile sostenible 2016-2025”. El intendente, por su parte, expresó que “uno de los objetivos de su gestión es trabajar en mejorar la calidad de vida y potenciar el desarrollo de la región, por ello se está elaborado la estrategia regional de desarrollo, donde la colaboración del sector privado es relevante”, destacando que “hay obras muy importantes para la región próximas a concretarse como por ejemplo el Paso Las Leñas, que es de gran envergadura, y que estamos viendo la mejor alternativa para su inicio y ejecución”.

CChC Rancagua recibe a autoridades de vivienda, quienes dieron a conocer nuevo subsidio de Integración Social y Territorial Con la presencia del seremi de Vivienda, Hernán Rodríguez y el director del Serviu O’Higgins, Víctor Cárdenas, se realizó una reunión extraordinaria del Comité de Vivienda e Inmobiliario de la CChC Rancagua, para conocer en detalle el nuevo Programa de Integración Social y Territorial DS19. A través de este decreto se logrará la construcción de 25 mil nuevas viviendas, adicionales al programa regular 2016 del Minvu, junto a la generación de 62.500 empleos a nivel nacional. El seremi de Vivienda señaló que “el llamado es a postular buenos proyectos habitacionales, ya que para la selección se van a premiar aquellos con mayor superﬁcie, tanto para casas como departamentos, considerando mejores espacios públicos y equipamiento, pero también eﬁciencia energética y accesibilidad. Hay plazo hasta el 30 de julio para presentar los anteproyectos a Serviu y comenzar el proceso de selección”.

3ra gremiales_julio.indd 82

23-06-16 12:46

gremiales

TALCA

Lanzamiento gremial CChC Talca 2016 Ministra Saball se reunió con representantes de la CChC Talca La ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball, se reunió con representantes de la CChC de Talca, encabezados por el presidente del Comité de Vivienda de la CChC local, Roberto Cerutti. En esta oportunidad, se trataron temas de interés para la región, otorgando especial énfasis al rumbo de la política habitacional del gobierno. Durante el encuentro sostenido en las oficinas de la Cámara regional, se presentaron aspectos claves para enfrentar y trabajar en el déficit habitacional de 18 mil viviendas para familias vulnerables en la Región del Maule. En esta oportunidad, en la que también participó el seremi Minvu, Rodrigo Sepúlveda, el intendente de la Región del Maule, Pablo Meza, y el director del Serviu, Omar Gutiérrez, la Ministra hizo referencia al nuevo enfoque del DS 01, y el de otros subsidios vigentes, orientados a la creación de proyectos integrados. También se abordaron materias tales como la densificación del casco histórico de la ciudad y la labor que está siendo realizada por el ministerio, enfocada en la posibilidad de modificar la OGUC para estos fines.

Con una numerosa asistencia de socios de la CChC Talca se realizó el Lanzamiento Gremial 2016 en la Región del Maule. En esta oportunidad, estuvo presente el vicepresidente nacional de la CChC, Patricio Donoso, quien se reﬁrió al Desafío Constitucional del cual el gremio se ha hecho parte. En este contexto, convocó a los asistentes, de la actividad, a participar e involucrarse de los encuentros gremiales, cabildos regionales y provinciales que se realicen en la región. señalando que la CChC tiene “la valentía de enfrentar este desafío y la capacidad de llegar a acuerdo”. El presidente de la CChC regional, Carlos del Solar, se sumó a los comentarios de la autoridad gremial y señaló que la sede “ya tiene inscrito su primer encuentro local de otros tantos que esperamos liderar, para hacer valer uno de nuestros principales derechos: el de elegir el rumbo de nuestro país. Si no participamos ni difundimos nuestras ideas, nadie lo hará por nosotros”. La actividad, que reunió a representantes de las principales empresas del rubro en la zona, ﬁnalizó con una cena de camaradería en la que compartieron, en el restaurante Bora, el primer gran encuentro del año.

Director General de Obras Públicas se reúne con CChC Talca El motivo del encuentro fue conocer la agenda de eficiencia, modernización y transparencia del Ministerio de Obras Públicas, denominada el “Papel del MOP”, trabajo liderado por la Dirección General del Ministerio. Este documento consta de 9 medidas concretas, varias de las cuales fueron planteadas y trabajadas en conjunto con la CChC, para avanzar en eficiencia y modernización en la provisión de los servicios de infraestructura. En esta instancia, el rol del MOP lo dio a conocer su Director Nacional de Obras Públicas, Juan Manuel Sánchez. quien indicó que “los desafíos que el país enfrenta en infraestructura y agua, requieren de procesos eficientes, modernos y capaces de dar respuestas rápidas, certeras y de manera transparente”. El resumen de las medidas del papel del MOP a implementar son: Registro en línea; Licitación por mercado público; Información para la construcción y operación (BIM); Comunicación en emergencias; Información georreferenciada para la transparencia; Observatorio de prevención de riesgos; Optimización de la administración de contratos; Libro de obra digital, entre otras.

Infraestructura Crítica para la Región del Maule La Cámara de Talca convocó a una segunda sesión de la Mesa de Planiﬁcación de Infraestructura Crítica para la Región del Maule. Esta oportunidad contó con la participaron de diversos representantes de la zona, entre ellos, el seremi de Obras Públicas, Enrique Jiménez y el seremi del Trabajo y Previsión Social, Marcelo Conde. Durante la jornada, se abordaron diversos temas como el lanzamiento del Informe de Infraestructura Crítica para El Desarrollo (ICD), lanzado recientemente en Santiago. Adicionalmente, se acordó, entre los participantes, ﬁjar objetivos concretos para la mesa este 2016, entre los que destacaron la realización de un seminario, en conjunto con el CPI, para instalar la relevancia de este tema en la comunidad maulina, junto con concretar un libro de infraestructura crítica para la región.

CChC Talca participa en anuncio del DS 19 Representantes de la CChC de Talca asistieron a la puesta en marcha del programa de Integración Social y Territorial, el cual fue anunciado el 21 de mayo por la Presidenta Michelle Bachelet. En un punto de prensa que se realizó en la Plaza de Armas de Talca, el seremi de Vivienda y Urbanismo, Rodrigo Sepúlveda, junto al director regional de SERVIU, Omar Gutiérrez; el seremi del Trabajo, Marcelo Conde; el past presidente de la Cámara Chilena de la Construcción de Talca, Carlos Silva, y autoridades de gobierno, dieron a conocer los alcances de la puesta en marcha del Programa de Integración Social y Territorial en la región, el cual fue anunciado en la cuenta que rindió al país el pasado 21 de mayo la Presidenta Bachelet. Según los primeras informaciones que se han recogido en esferas del nivel central se calcula que dicho programa de integración social y territorial permitirá materializar en el Maule la construcción de alrededor de 2 mil nuevas viviendas y la generación de una nueva mano de obra estimada en 5 mil empleos.

3ra gremiales_julio.indd 83

23-06-16 12:46

gremiales

CHILLÁN

Taller Hogar + trajo conceptos de sustentabilidad

Interesante Seminario abordó las opciones del reacondicionamiento térmico

Siguiendo con las iniciativas pensadas para los trabajadores, se llevaron a cabo los talleres de sustentabilidad domiciliaria Hogar +, que son organizados y ejecutados por la CDT. En esta ocasión participaron representantes de las empresas socias Remﬁsc, Constructora José Miguel García, Prom Ingeniería, Constructora Pichilemu y Maderas Radiata. El objetivo central de los talleres fue abordar las diferentes dimensiones de la sustentabilidad llevándolas a los aspectos cotidianos del hogar, con el propósito de aportar a un mejoramiento en la calidad de vida junto con generar ahorros económicos. De hecho, se abordaron temas como el uso de la energía, el manejo de residuos, la aislación térmica de las viviendas y el recambio de calefactores, siendo uno de los aspectos que suscitó más interés considerando la vigencia del Plan de Descontaminación Ambiental.

Ratiﬁcando que se trata de un tema que llegó para quedarse, se llevó a cabo el Seminario “Oportunidades de Reacondicionamiento Térmico para Viviendas”, organizado por la CChC Chillán y la Seremi de Energía Biobío. En la ocasión, expuso Verena Rudloff, subgerente Zona Sur de la CDT, quien se reﬁrió a la experiencia del nodo de reacondicionamiento térmico para viviendas existentes en el Gran Concepción y la elaboración del “Manual de (Re) Acondicionamiento Térmico. Una guía para el dueño de casa”. Posteriormente, se desarrolló la presentación “Subsidios para el Acondicionamiento Térmico de la Vivienda y Sistema Solar Térmico para Agua Caliente Sanitaria” a cargo de César Cuadra de la Parra, representante Serviu Biobío, siendo uno de los aspectos más importantes el Llamado Regional del PDA ChillánChillán Viejo, que aborda el acondicionamiento térmico de viviendas existentes.

Emoción y risas se conjugaron en la nueva versión de “Velada para 2” Ni la lluvia, ni el frío de la jornada sabatina detuvieron a los cerca de 500 asistentes que se sumaron a la nueva versión de “Velada para 2”, evento que contó con la producción de Construye Cultura y tuvo como eje la elogiada obra “Jodida… ¡Pero soy tu madre!”. En un monólogo de más de dos horas, que rescató lo más propio de las relaciones familiares con sus alegrías y tristezas, Roberto Nicolini llevó al público desde la carcajada más hilarante hasta la emoción más profunda, concluyendo que lo más importante es la familia y el amor incondicional que se le debe entregar. El aplauso de pie coronando la presentación fue la expresión más fehaciente del éxito alcanzado. De hecho, al término del montaje el actor dedicó un momento para detallar el origen de esta obra que lleva cinco años ininterrumpidos en cartelera.

Nuevo curso entregó conocimientos sobre nivelación y trazado Entregando una oportunidad de aprendizaje a los trabajadores de las empresas socias, la Fundación Social realizó el Curso de Oficios Básicos “Niveles y Trazados”, que implicó 40 horas de clases teóricas y prácticas en las que se abordaron temas como loteo, trazado de niveles de una vivienda, cálculo de cotas y pendientes, a lo que se sumaron ejercicios prácticos con equipos en terreno. La ceremonia de certificación confirmó el especial significado de esta instancia, que constituyó un logro personal y laboral para todos sus participantes. Es así como uno a uno los alumnos recibieron los certificados que acreditaban el proceso de formación que se extendió por alrededor de un mes. A ello se sumaron premios especiales que destacaron el desempeño académico, el esfuerzo y la responsabilidad desplegadas durante el curso. Con ellos, la CChC espera fomentar la capacitación y especialización de los trabajadores.

Exitosa Semana de la Seguridad 2016 Fomentar la cultura de la prevención fue un objetivo central de la Semana de la Seguridad 2016, evento organizado por la Comisión de Prevención de Riesgos y Salud Ocupacional. Todo comenzó con la visita a la empresa socia PROM Ingeniería Ltda., que ha desarrollado una sobresaliente gestión en seguridad; en tanto, desde la línea de la capacitación, se concretaron los talleres “Análisis Causal de un Accidente” y “Protocolos SSO y Herramientas de Autogestión”. Finalmente, coronando la semana, se realizó la Ceremonia Cuadro de Honor Mejor Gestión Preventiva, que reconoce a las empresas socias destacadas en materia de seguridad, siendo galardonadas este año Caja de Compensación Los Andes, Corporación Santo Tomás Ltda., AFP Hábitat S.A., Megasalud S.A., Hidrocentro Ltda., Laboratorio Oﬁcial Pampa Austral Ltda., Mutual de Seguridad CChC, Constructora José Miguel García Ltda., PROM Ingeniería Ltda., Constructora Iraira Ltda y Ready Mix Sur S.A.

3ra gremiales_julio.indd 84

23-06-16 12:45

gremiales

CONCEPCIÓN CChC difundió hitos patrimoniales de Concepción En el marco del Día del Patrimonio Cultural de Chile, la CChC Concepción editó un folleto que reúne los principales hitos patrimoniales de Concepción, el que circuló de manera gratuita junto a diario El Sur, el domingo 29 de mayo. El documento que cuenta con el patrocinio de la municipalidad penquista, rescata 14 construcciones y 3 murales de Concepción, algunos de los cuales datan del año 1770. Entre ellos destacan el teatro del Liceo Enrique Molina Garmendia, la casona de Doña Carmen Urrejola, el muro de piedra del Convento La Merced y el mural Historia de la Medicina y la Farmacología en Chile, del artista Julio Escámez. Para el presidente de la CChC Concepción, Francisco Espinoza, esta iniciativa busca visibilizar el patrimonio local, “que es parte de la historia, de la herencia de la ciudad y de la memoria de sus habitantes”. De acuerdo al directivo, el patrimonio y la historia son temas de alta importancia para el desarrollo de la urbe, “ya que nos permiten forjarnos como colectividad y entregarnos una identidad que nos diferencia del resto”.

Socios conocieron obras del Teatro Regional

Finco impulsó ventas inmobiliarias en abril

El miércoles 1 de junio un grupo de socios de la CChC Concepción realizó una visita a las obras de construcción del proyecto Teatro Regional del Biobío, las que actualmente alcanzan un 24% de avance. Durante la actividad, que contó además con la participación del seremi de Obras Públicas, René Carvajal y el director regional de Arquitectura, Julian Corbett, se recorrieron las faenas que lleva a cabo la empresa Echeverría Izquierdo y que contempla una inversión superior a los US$ 26 millones, y una superﬁcie de 9.786 m2. El titular del MOP explicó que el principal objetivo de esta visita es “seguir reforzando la alianza público privada donde se pueden compartir las experiencias y retroalimentarnos de los distintos proyectos y miradas que uno tiene”. Carlos Balart, presidente del área social de la CChC agregó que para el gremio “es un orgullo que el MOP nos haya invitado a este recorrido, para conocer en terreno este magníﬁco y emblemático proyecto. “Tantos años prometiendo que venía, más de 25 años, y hoy llegó”. A su vez agradeció la cercanía que la secretaría regional ha tenido con la CChC.

La venta de viviendas nuevas en el Gran Concepción durante el periodo enero – abril presentó una caída de 24% respecto de igual periodo de 2015, según informó la CChC en conferencia de prensa, el miércoles 1 de junio. Esto signiﬁca que en los cuatro primeros meses de 2016 se comercializaron un total de 1.090 unidades, 748 departamentos y 342 casas. Puntualmente en abril se transaron 289 viviendas, un 39% menos que en abril de 2015 y un 12% mayor con respecto al mes antecesor. De ellas, 194 unidades correspondieron a departamentos y 95 a casas. Para el vicepresidente del comité Inmobiliario del gremio, Enrique Ulloa, la caída se debe principalmente “al proceso de anticipación de compras registrado en 2015, ya que muchas personas que hubiesen comprado su vivienda en 2016 decidieron hacerlo el año pasado para no tener que pagar el IVA”. Ulloa explicó que a este escenario se suman otros factores como el contexto de bajo crecimiento económico, aumento de las tasas de desempleo y mayores restricciones crediticias, los que en un mediano plazo “podrían generar una situación compleja para la actividad inmobiliaria”.

CChC conoce proyecto de modernización de DOM de Talcahuano Conocer el nuevo Sistema Integrado de Gestión y Atención que implementará la Dirección de Obras Municipales (DOM) de Talcahuano, fue el objetivo de la visita realizada por la directiva de la CChC Concepción, a las dependencias de dicha repartición, el martes 24 de mayo. El proyecto, elaborado por docentes y profesionales de la Universidad del Bio-Bio, tiene como propósito implementar un moderno registro digital y georreferenciado de toda la documentación, además de fortalecer la gestión y mejorar los tiempos de respuesta de la DOM. La iniciativa se ejecutará durante dos años y tendrá un costo de 70 millones de pesos. Durante la visita, que estuvo encabezada por el alcalde, Gastón Saavedra, junto a la directora de la DOM, Germana Saelzer y representantes de la mencionada casa de estudios, se abordaron las implicancias de la propuesta y su impacto, tanto en los procesos internos como en la atención al público.

Partieron reuniones del Círculo Empresarial en Concepción El miércoles 27 de abril se efectuó en Concepción la primera reunión del Círculo Empresarial que desarrolla la CChC en conjunto con la Fundación Emprender. Esta iniciativa, que se realiza por segunda vez en la zona y que congregó a 15 empresarios de la CChC a nivel local, tiene como propósito acercar las relaciones entre pares para generar redes de contacto y conocer experiencias, que permitan nuevas oportunidades de negocios. El vicepresidente de la Fundación Emprender, Raúl Troncoso estuvo a cargo de este encuentro. El profesional explicó que la metodología consiste en generar conversaciones de calidad entre empresarios de diversas áreas de la construcción. Además, expresó que “a diferencia de las grandes empresas, las pequeñas y medianas compañías no cuentan, por ejemplo, con un directorio que los pueda apoyar en sus decisiones de negocios. Por lo tanto carecen de un espacio para conversar asuntos determinantes para la empresa”.

3ra gremiales_julio.indd 85

23-06-16 12:45

gremiales

LOS ÁNGELES

CChC Los Ángeles entrega al Seremi de Medio Ambiente observaciones al PDA Directivos de la CChC Los Ángeles, entregaron al seremi de Medio Ambiente de la región del Bío-Bío, Richard Vargas, las observaciones y propuestas para incorporar en el Plan de Descontaminación Ambiental –PDA– que se implementará en la ciudad. Estas propuestas, fueron entregadas en una reunión sostenida con el Seremi, donde la CChC, planteó sus observaciones: “Como Cámara estamos preocupados porque somos nosotros los constructores del país, de las viviendas, de las ciudades en generales, por lo que buscamos ponernos al servicio del Gobierno y lograr un trabajo público-privado eficiente de largo plazo y no solamente de mitigación”, expresó Marcelo Melo, presidente en ejercicio de la CChC Los Ángeles. Las observaciones planteadas por los empresarios de la construcción, van en la línea de entregar soluciones que buscan incentivar e introducir mejoras en la norma térmica, crear un incentivo a través de la modificación del impuesto IVA a la vivienda en las ciudades declaradas como zona saturada, donde ese impuesto no sea de recaudación estatal sino que se transforme en un aporte monetario a la constructora para que esa vivienda se construya con energías limpias, renovables y materiales que aporten a la eficiencia energética.

Expertos expusieron sobre nuevas fuentes de energía y cuidado del medio ambiente Conocer los impactos del uso de fuentes de Energía Renovables no Convencionales (ERNC), el pellets como combustible, un equipo para analizar el material particulado fino y el sistema nacional de certificación de leña, fueron los temas que abordó el Seminario “Eficiencia Energética y Medio Ambiente”, organizado por Inacap y la Cámara Chilena de la Construcción en Los Ángeles (CChC). En esta actividad, el presidente de la CChC Los Ángeles destacó el trabajo que el gremio ha realizado en pos de “construir las soluciones que nos permitan disminuir la grave contaminación ambiental que vivimos”, agregando que “enfrentar este problema es tarea de todos e involucra a nuestro sector, a las autoridades, académicos y a toda la comunidad, quienes debemos tomar conciencia de la situación que vivimos y cómo aportamos para solucionarlo”.

Mesa Directiva Regional se reúne con alcalde de Los Ángeles Mesa Público-Privada busca mejorar calidad de vida de Los Ángeles Con éxito se realizó el taller Hogar + en Los Ángeles Trabajadores de la construcción de la ciudad de Los Ángeles, aprendieron técnicas de sustentabilidad a través de la realización del taller Hogar + ejecutado por la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT) de la CChC. Este taller, realizado en dependencias de la empresa socia Maderas Río Colorado, permitió a los trabajadores conocer los conceptos de sustentabilidad, eﬁciencia energética, eﬁciencia hídrica, confort térmico, manejo de residuos, alimentación y consumo sustentable, seguridad en el hogar y presupuesto familiar, de una forma dinámica a través de ejemplos prácticos y tips que los trabajadores pueden aplicar en sus casas. Este proyecto social fue ampliamente valorado por los asistentes quienes agradecieron la oportunidad de contar con esta charla.

Propiciar el desarrollo económico y social, así como, mejorar los resultados obtenidos en el Índice de Calidad de Vida Urbana, ICVU 2016, serán los principales objetivos de la Comisión de Desarrollo Urbano y Transporte, perteneciente a la Mesa de Fomento Comunal, para este 2016 en Los Ángeles. En el primer encuentro del año, se analizaron en detalle los resultados del Índice de Calidad de Vida Urbana, ICVU, elaborado por la CChC y la PUC, donde se establecieron los aspectos prioritarios en los que cada uno de los integrantes puede aportar para mejorar este indicador “En esta reunión lo que hicimos fue tomar este índice y establecer como desafío mejorarlo, si lo logramos, signiﬁca que cada año vamos a estar mejor y de esta forma estaríamos aportando efectivamente al desarrollo de Los Ángeles, que es uno de nuestros objetivos”, explica Mario Zerega, presidente de la Comisión y representante de la CChC en esta instancia.

En el marco de una reunión sostenida entre el alcalde de la comuna de Los Ángeles, Esteban Krause y la Mesa Directiva Regional de la CChC, liderada por su presidente, Claudio Moraga, se dio curso a la conformación de la Mesa de Trabajo en pos del Desarrollo Urbano de la comuna. En la oportunidad, el alcalde destacó la labor realizada por el gremio de la construcción, de querer ser un aporte al desarrollo de Los Ángeles, presentando siempre propuestas y la colaboración para buscar en conjunto el bienestar de los habitantes de la comuna. Por su parte, el presidente de la CChC, Claudio Moraga, destacó que es la alianza público-privada la que contribuirá al crecimiento de Los Ángeles y lo que ellos como empresarios de la construcción desean, es hacer de Los Ángeles una mejor cuidad. Así también, se estableció el apoyo del municipio a la Feria Inmobiliaria de Los Ángeles, FINLA 2016 y se analizaron los últimos detalles del acuerdo académico y de colaboración que se ﬁrmará entre la Universidad del Desarrollo (UDD)Municipalidad y CChC.

3ra gremiales_julio.indd 86

23-06-16 12:46

gremiales

TEMUCO

Inaugurada nueva sala de exposiciones de la CChC Temuco Lanzaron nuevo Portal Web de la Construcción en la Araucanía “Estamos muy orgullosos, ya que seremos a partir de hoy la primera sede de la Cámara Chilena de la Construcción, en contar con una Sala de Exposiciones abierta a la comunidad, lo que nos permitirá aportar de manera concreta con un espacio muy necesario, para mostrar tantas expresiones artísticas, culturales, gráﬁcas, profesionales, que hoy no encuentran suﬁciente vitrina en nuestra región. La apuesta era abrir nuestras puertas a la comunidad, acercarnos a la gente y hacer de nuestra fachada una invitación a la ciudadanía a conocer nuestro gremio, con una mirada más humana y mucho más cercana“, fueron las palabras del presidente de la CChC Temuco, Henri Jaspard, durante la ceremonia de inauguración de la nueva Sala de Exposiciones de la CChC Temuco. La actividad contó con la presencia del intendente de la Araucanía Andrés Jouannet, del gobernador de Cautín José Montalva, entre otras autoridades, y un gran cantidad de socios.

Uno de los pilares fundamentales del desarrollo regional es el sector construcción, que genera inversión y empleo en todo el país. De ahí que existan temas de gran interés regional derivados de este rubro que la Cámara Chilena de la Construcción Temuco ha querido difundir y dar a conocer a la comunidad a través del portal www.araucaníaconstruye.cl, el cual viene a reemplazar la revista impresa que hasta el año pasado editaba esta entidad. Según Henrí Jaspard, presidente de la Cámara Chilena de la Construcción Temuco, “la idea es que a través del portal digital Araucanía Construye, se de a conocer,al público en general y a nuestros socios o quienes tengan cercanía con el rubro, distintos temas permitiendo a la comunidad estar informada de lo que está ocurriendo no sólo en materia inmobiliaria o de infraestructura pública, sino también con los actores y entidades que constituyen este sector”.

Comisión Educación empresas recibió a delegación de Concepción

Socios visitaron obras de construcción de líneas 3 y 6 del Metro de Santiago El miércoles 04 de mayo se realizó la visita a las nuevas líneas 3 y 6 que están en construcción del Metro de Santiago, por parte de una delegación de socios representantes y prevencionistas de riesgo de empresas socias de la CChC Temuco. La invitación se realizó en el marco del plan de trabajo de la Comisión de Seguridad e Higiene Laboral, y su objetivo fue observar como integran la seguridad laboral en los procesos constructivos de esta obra de gran envergadura.

Con el objeto de conocer el trabajo de la Comisión Eduacación Empresas de la CChC Temuco, una delegación de Concepción, perteneciente a la Comisión Educación y Capacitación de esa sede, visitó la CChC Temuco para participar de un programa de actividades preparado especialmente para esta visita. Así, la delegación de Concepción escuchó atentamente la exposición de Juan Carlos Villarroel, miembro de la Comisión Educación Empresas, quien dio a conocer los orígenes y el trabajo que ha realizado la comisión en Temuco, luego fue el turno de la comisión visitante, quienes dieron a conocer el trabajo realizado durante el año. Además se les entregó un documento que detalla las conclusiones del Primer Encuentro de Comisiones Educación Empresas de la CChC realizado en Pucón el año pasado.

3ra gremiales_julio.indd 87

23-06-16 12:46

gremiales

VALDIVIA Postura Gremial puente Cau Cau

Se realizó el lanzamiento de la Feria de la Construcción Valdivia, FERCOVAL 2016 Con el objetivo de generar una plataforma para que las empresas del rubro puedan mostrar sus productos, se realizó el lanzamiento de la sexta Feria de la Construcción Valdivia, FERCOVAL 2016. El evento se llevará a cabo los días 18, 19 y 20 de noviembre, en el recinto Ferias del Parque Saval, y es el broche de oro de las actividades de celebración de los 55 años de la sede local del gremio. El vicepresidente de la CChC Valdivia, Marcelo Guzmán, aﬁrmó que “el foco es congregar en un mismo lugar a compañías relacionadas con la construcción, desde inmobiliarias, que mostrarán lo que están vendiendo, hasta proveedores de servicios y productos”. Guzmán precisó que serán 51 expositores, los que se agruparán en cuatro categorías, de acuerdo al rubro al que pertenecen: Inmobiliarias; Servicios Asociados; Proveedores y Diseño y Decoración, puntualizando que en el exterior del recinto ferial habrá, además, exhibición de empresas que trabajan en los aspectos externos de una vivienda, como maquinaria, piscinas, portones eléctricos y paisajismo. El presidente del Comité de Suministros, de la CChC Valdivia, Hugo Riveros, informó, por su parte, que una de las novedades del evento será el Stand de Emprendimiento, espacio que buscará dar a conocer ideas innovadoras que ayuden a mejorar el ﬂujo productivo de la construcción, y que sean prototipos probados.

Convenio CChC-Subdere para la descentralización en pleno funcionamiento en Los Ríos Avanzando coordinadamente se encuentra el convenio de colaboración técnica entre la CChC Valdivia y la Subsecretaría de Desarrollo Regional (Subdere), que en abril materializó en Los Ríos la instalación de la Mesa Regional de Trabajo, para profundizar proceso de descentralización. Las Comisiones de trabajo establecidas son: Recursos Humanos; Inversión; Gestión de Contratos y Mitigación de Procesos de Inversión Pública Regional, en las que participaron los representantes de la CChC Valdivia Felipe Spoerer, Jaime Kramm, Marcelo Guzmán y Alejandro Catalán, respectivamente. Avanzaron durante el primer encuentro en definir las áreas a las que dedicarán sus esfuerzos durante las jornadas restantes. Por ejemplo, en materia de recursos humanos, Felipe Spoerer informó que se acordó reunir información para identificar brechas entre las comunas de la región y hacer propuestas para equilibrar la presentación de proyectos para ejecutar con recursos del FNDR. En cuanto a inversiones, en tanto, Jaime Kramm afirmó que se acordó generar una cartera de proyectos de carácter multisectorial, que incluya a todas las áreas de infraestructura, desde la escala interregional hasta la comunal.

Frente a numerosas consultas, el presidente de CChC Valdivia, Felipe Spoerer, informó la Postura Gremial Oﬁcial de la sede sobre el puente Cau Cau y las acciones que se han realizado como Mesa Directiva Regional, en post de aportar a la solución de este verdadero bochorno regional: 1.- Asumir públicamente el hecho de que el puente no va a estar entregado y ni va a estar funcionando dentro de 1 año, como esperaba nuestra comunidad. 2.- Rescatar que las autoridades de Obras Públicas, incluido Ministro, Seremi y el Intendente, nos hayan citado a reuniones en las que se ha explicado la situación. 3.- Lamentar el retraso de la obra, que no se espera para antes de comienzos de 2019, en funcionamiento pleno. 4.- Lamentar el aumento del presupuesto para la solución de los problemas del puente Cau Cau en aproximadamente $10.000 millones más. 5.- Esperar que no existan nuevos retrasos en la obra, ni mayores aumentos en el presupuesto. 6.- Esperar que ni la ciudad, ni la región vean retrasada la ejecución de otras obras públicas, debido a esta ‘catástrofe’. Nuestra comunidad no tiene responsabilidad alguna en estos problemas, que son técnicos e involucran, tanto al MOP, como a la empresa constructora y a la asesoría de la inspección técnica. ACCIONES REALIZADAS -Reiteradas reuniones con Seremi MOP y funcionarios de esa cartera, para solicitar información sobre los avances para la solución del problema. -Reuniones con Seremi MOP y funcionarios de esa cartera, para informar ponemos a disposición nuestras capacidades técnicas para sugerir alternativas respecto a la más probable solución.

CChC Valdivia promueve la cultura de la seguridad entre sus socios

Incentivan participación de socios en Proceso Constituyente

En el marco de las actividades planiﬁcadas para el año 2016, la Comisión de Seguridad Laboral, de la Cámara Chilena de la Construcción, sede Valdivia, organizó la Charla “Acciones de Liderazgo para generar Culturas de Trabajo Positivas, Seguras y más Productivas”, dirigida a los socios del gremio. Para Horacio Yáñez, integrante de dicha comisión y director de cartera de Mutual, el objetivo de la jornada fue “generar la motivación, activación y empoderamiento del liderazgo de los ejecutivos de empresas CChC en materia de seguridad, de modo de construir en ellas una verdadera cultura en esta materia, a lo cual están siendo invitados”. La charla estuvo a cargo de la psicóloga organizacional, Carolina González, quien entregó información acerca de la importancia de que los líderes de las organizaciones hagan propio el concepto de la seguridad, para dirigir sus acciones a cultivar y promover una cultura en torno a este concepto.

Con una jornada informativa, en la que se dieron a conocer a los socios presentes, entre otras materias, los cuatro cimientos que sostienen la posición del gremio frente al debate constitucional, la CChC Valdivia busca motivar la participación de sus socios en el Proceso Constituyente, con miras a alcanzar una nueva Carta Fundamental para el país. El presidente de la CChC Valdivia, Felipe Spoerer, explicó que “vamos a participar en el Proceso Constituyente, porque sabemos que no todo está perfecto, pero también sabemos que no es necesario cambiarlo todo, por lo que el desafío es perfeccionar lo que haya que perfeccionar”. Agregó que el objetivo de nuestra participación en esta causa es “hacer de Chile un país que progresa y avanza en la construcción de una sociedad más justa y equitativa, y entrega las condiciones para que todos puedan realizarse espiritual y materialmente”.

3ra gremiales_julio.indd 88

23-06-16 12:46

gremiales

OSORNO

Municipio presentó cartera de proyectos 2016 a socios CChC En el marco de la reactivación de las Mesas de Trabajo con el municipio, el jefe de la Secretaría Comunal de Planificación (SECPLAN), Claudio Donoso, realizó una exposición a socios de la CChC Osorno donde presentó la cartera de proyectos para este año. Estuvieron presentes en este encuentro el alcalde del municipio local, Jaime Bertín, y parte del equipo municipal, quienes compartieron con los socios y miembros de la Mesa Directiva de la Cámara Regional Osorno esta información como una de las acciones emanadas del convenio suscrito recientemente entre ambas entidades. En la presentación, Donoso agrupó los proyectos por áreas sectoriales: vialidad urbana, educación, salud, agua potable y alcantarillado, deportes, equipamiento, y energía, y comentó con los socios del gremio la etapa en la que se encuentra cada una de las obras, especificaciones generales y montos de inversión para su ejecución. Asimismo, recalcó que los proyectos que se planifican y diseñan en la SECPLAN están asociados a los objetivos estratégicos del Plan de Desarrollo Comunal (PLADECO).

Trabajadora osornina resultó beneficiaria de programa “A Pasos de tu Casa Propia” La ejecutiva Comercial de la Empresa Inmobiliaria Martabid de la ciudad de Osorno, Yesica Saavedra Velásquez, resultó favorecida con el proyecto “A pasos de tu casa propia” que beneﬁcia a trabajadores de las empresas socias de la Cámara Chilena de la Construcción, en la adquisición de su primera vivienda. El programa “A pasos de tu casa Propia” es un proyecto del Área de Vivienda de su Fundación Social donde los beneﬁciarios reciben toda la información necesaria para culminar con éxito el proceso de adquisición de su vivienda, a través de una asesoría experta, además de la entrega de un subsidio de 50 UF como una manera de premiar la dedicación y perseverancia de sus trabajadores.

Presidente realiza visita protocolar a directivos del Diario Austral de Osorno

CChC presente en Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil de Osorno 2016

Con el objetivo de reconocer la importante labor de informar a la comunidad del quehacer local, el presidente de la CChC Osorno, Ronald Scheel, realizó una visita al Diario Austral de Osorno para entrevistarse con el director y gerente del medio de comunicación. En la ocasión, presidente Scheel analizó aspectos ligados a planiﬁcación urbana y proyectos emblemáticos de la ciudad con el director de este importante medio, Marco Salazar, y al gerente del mismo, Claudio Rojas, aprovechando la oportunidad para reiterar el compromiso del gremio con la comunidad. Asimismo, invitó a los directivos a estrechar lazos y buscar estrategias conjuntas que permitan hacer de Osorno un mejor lugar para vivir. Al ﬁnalizar el presidente hizo entrega de dos ejemplares del texto “Pilares para Construir un Mejor Chile para Todos”, como una manera de socializar la posición en torno al desafío constitucional CChC.

En sesión desarrollada en el Edificio Consistorial, se constituyó recientemente el Consejo de Organizaciones de la Sociedad Civil de Osorno (COSOCI), órgano asesor del municipio donde el gremio constructor estará representado nuevamente a través de la figura del Consejero Nacional, Enrique Pampaloni Moraga. El COSOCI tiene por objeto asegurar la participación de organizaciones comunitarias, territoriales, funcionales y aquellas relacionadas con el progreso económico, social y cultural de la comuna. Entre sus tareas están pronunciarse sobre la cobertura y eficiencia de los servicios municipales y formular opiniones acerca de los proyectos y presupuestos de inversión comunal, del Plan de Desarrollo Comunal y del Plan Regulador, entre otras funciones. El socio de la CChC Osorno es uno de los consejeros titulares de Asociaciones Gremiales, junto al presidente del Colegio de Arquitectos de Osorno, Luis Ismael Rivera N.

Con grandes jugadas, se inició torneo “Fútbol Maestro” en Osorno Con entusiasmo y ganas de darlo todo en la cancha, los diez equipos que este año compiten en el campeonato “Fútbol Maestro” en la ciudad de Osorno ya iniciaron los enfrentamientos en las canchas de pasto sintético del Recinto Deportivo del Soccer Matices de Rahue Alto. En la primera jornada y por el grupo A, se encontraron en la cancha de futbolito los planteles de Perfomaq S.A y Socovesa Osorno, imponiéndose el primero por 4 tanto a 2. A un costado y por el grupo B, jugaron un impecable partido los equipos de Constructora Denco Ltda. y Mutual de Seguridad Osorno, ﬁnalizando el marcador 6 a 8 a favor de Mutual de Seguridad. A continuación fue el turno de los representativos de las empresas socias AIEP Osorno, EASY Osorno, Tormesol y Ready Mix Osorno. Con jugadas impecables y gran dominio del balón el equipo de AIEP logró imponerse frente al plantel de EASY, por 10 goles a 7, mientras que en el último duelo de la tarde, fue el septeto de Ready Mix el que logró anotar 4 tantos por sobre los 3 logrados por el equipo de Tormesol.

3ra gremiales_julio.indd 89

23-06-16 12:46

gremiales

PUERTO MONTT

Con 20 equipos inscritos en Puerto Montt se inició el Fútbol Maestro 2016 A partir del sábado14 de mayo a las 15:00 horas comenzó a desarrollarse en las canchas del Complejo Deportivo Holandesa Club, una nueva versión del campeonato deportivo “Fútbol Maestro” que reúne a los trabajadores de las empresas socias de la Cámara Chilena de la Construcción en Puerto Montt y que este año nuevamente se realiza a nivel nacional teniendo un interesante premio para quienes logren obtener la ansiada copa. Los equipos participantes jugarán en cuatro grupos, sorteo que se realizó con los representantes de los equipos. Respecto al campeonato Álvaro Valenzuela, productor nacional de proyectos sociales de CORDEP destacó: “Puerto Montt es la ciudad que este año tiene más convocatoria de jugadores y obviamente más beneﬁciarios de empresas socias, y el objetivo de esta actividad es la integración de las empresas socias a través del deporte y la recreación, nosotros somos expertos en esta área brindando este tipo de actividades a las empresas. Nuestro objetivo también es incentivar a los trabajadores a que hagan actividad física y fomentar que la familia vaya a verlos. CORDEP es deporte y recreación y a través de eso, nosotros tratamos de educar y dar mayor sustentabilidad deportiva a las empresas socias”. Los equipos que compiten este año son Trimetal, Indumontt, Aqualogy, Sodimac, Bosch, Ebema, Constructora Puerto Octay, Axis, Baquedano Sur, Constructora Hurtado, Constructora Luis Navarro, Malatrassi, Cerro Moreno que participa con dos equipos al igual que inmobiliaria Socovesa, Pocuro y Constructora Cerro Moreno, actuales campeones de Puerto Montt del Fútbol Maestro.

Tres empresas socias con presencia local en Puerto Montt resultaron ganadoras del cuadro de honor La Cámara Chilena de la Construcción junto a Mutual de Seguridad invitaron a las empresas socias a participar del “Cuadro de Honor en Seguridad y Salud en el Trabajo CChC 2016”, que otorga reconocimiento a las empresas que se han distinguido en materia de seguridad laboral. En Puerto Montt, las empresas Martabid Schmidt Asociados, Melón Hormigones y Constructora GPR, resultaron ganadoras en distintas categorías. Felicitamos a cada una de las empresas y sus colaboradores por su compromiso en la implementación de buenas prácticas en el ámbito de la seguridad y que han permitido obtener este reconocimiento en el año de la Sostenibilidad.

Cerca de 3.000 trabajadores disfrutaron de espectáculo “Música Maestro”

CChC Puerto Montt inicia taller de materiales 2016 En su tercera versión, el 5 de mayo se inició al Taller de materiales, organizado por el Comité de Suministros de la CChC Puerto Montt. El evento se lleva a cabo a través de la realización de dos charlas semanales, las que se realizan los días jueves a partir de las 18:30 horas. En la primera jornada las exposiciones estuvieron a cargo de Joanna Sepúlveda, sub gerente del área de proyectos de la empresa Formac, y Constanza Cattan, arquitecto de empresa Volcán S.A. Durante un mes cada jueves se realizó este taller con la participación de diversas empresas que mostraron sus productos y nuevas tecnologías a los asistentes. Este año participaron las empresas Essal S.A., Aqualogy, Sika S.A. Chile, Empresas Melón S.A., Sto Chile e Ignisterra.

Alrededor de 3 mil personas asistieron el último fin de semana de mayo para disfrutar del espectáculo “Música Maestro” que llegó a Puerto Montt como parte de la gira organizada por la Corporación Cultural de la CChC, Construye Cultura, y que en su 4ª versión presentó al artista nacional Joe Vasconcellos y a los comediantes triunfadores del último Festival de Viña del Mar, Los Locos del Humor y contó además con la animación de Daniel “huevo” Fuenzalida. El gerente de Sede de la CChC Puerto Montt, Álvaro Guzmán, destacó la importancia de la realización de este tipo de eventos que están especialmente preparados para que los trabajadores disfruten junto a sus familias, y agregó que: “Música Maestro es parte de los proyectos sociales que los empresarios de la construcción disponen a través de sus entidades para aportar a la calidad de vida de sus trabajadores, en este caso el espectáculo busca entregar un momento de entretención y cultura, pero también poseemos una serie de otros programas y proyectos en las áreas de la salud, educación, capacitación, desarrollo social, vivienda y deporte. Por ejemplo, los operativos de salud preventivos, cursos en oficios, becas escolares, la atención social en las obras y el torneo “Fútbol Maestro” que se está desarrollando actualmente”. Finalmente como Cámara de la Construcción, una vez más, invitamos a los trabajadores de las empresas socias a informarse de los beneficios disponibles en distintas áreas como salud, educación, capacitación, desarrollo social, vivienda y recreación en las unidades de personas o recursos humanos de sus empresas.

3ra gremiales_julio.indd 90

28-06-16 17:16

gremiales

COYHAIQUE

Alumnos del Liceo Austral de Cochrane visitan obras de empresas socias de la CChC

CChC lanzó campaña para que los trabajadores se protejan durante el período invernal

En el marco de sus permanentes actividades de colaboración con establecimientos educacionales de la Región de Aysén, la Sede Coyhaique de la CChC recibió en sus dependencias a 25 alumnos de 3er y 4to. año medio, mención en edificación, del Liceo Austral de la ciudad de Cochrane, quienes además visitar el moderno edificio de la asociación gremial, recorrieron las obras que algunas empresas socias desarrollan en la capital de la región. La primera parada de la delegación de jóvenes, fue en las obras del nuevo edificio del Hogar de Cristo, a cargo de la Constructora L y D, donde pudieron apreciar el trabajo desarrollado hasta el momento y las principales medidas que se deben adoptar para realizar estas labores durante los meses de invierno en la región. Posteriormente, los alumnos se trasladaron hacia el sector donde se están desarrollando dos proyectos habitacionales, con un total de 338 viviendas. Durante la visita, los jóvenes observaron las distintas etapas de construcción, los materiales utilizados y las casas en proceso de terminaciones.

Con el propósito de dar a conocer a los trabajadores de la construcción, las principales medidas de autocuidado que deben adoptar al realizar labores a la intemperie, la CChC, realizó el lanzamiento de la Campaña del Frío en las obras de la nueva sede del Hogar de Cristo en la capital regional, a cargo de la Constructora LyD. La actividad consistió en la entrega de material gráfico, además de una breve exposición acerca de las principales conductas que deben adoptar los trabajadores para evitar lesiones, enfermedades y accidentes en el período de bajas temperaturas. Raúl Vernal, presidente de la Comisión de Seguridad Laboral de la CChC, señaló que el principal objetivo de esta comisión, es apoyar a las empresas socias en los temas relacionados con la prevención de riesgos, la seguridad laboral y la salud ocupacional. “Con esta campaña estamos invitando a nuestras empresas socias a que participen y sean proactivas en la prevención de lo que puede significar una exposición al frío para un trabajador”, afirmó.

Masiva participación de público en show “Música Maestro 2016” CChC y Corfo fortalecen a Pymes del sector Un intenso análisis de las fortalezas y debilidades de la industria de la construcción en la región, están efectuando las 22 empresas participantes del proyecto que busca mejorar la competitividad de las Pymes ligadas al mundo de la construcción. El proyecto desarrollado por la Cámara Chilena de la Construcción sede Coyhaique, a través de la Corporación de Desarrollo Tecnológico, es coﬁnanciado con recursos Corfo mediante el programa Nodo para la Competitividad, el cual tiene como objetivo articular redes entre emprendedores/as, micro y/o pequeñas empresas regionales, impulsando la colaboración entre pares. “Lo que buscamos como Gobierno con este Nodo es fortalecer y potenciar a las empresas regionales del sector construcción, entregándoles herramientas y conocimientos, apoyando sus procesos gerenciales y administrativos, y creando redes que les permitan alcanzar mejor participación del mercado”, sostuvo el Director Regional de Corfo, Claudio Montecinos.

Con un gran marco de público, que superó las 4000 personas, se desarrolló el espectáculo artístico “Música Maestro”, organizado por la Corporación Construye Cultura de la CChC, el sábado 21 de mayo en el Gimnasio Regional de Coyhaique, dirigido a los trabajadores de empresas socias de la entidad gremial y sus familias. El evento, animado por Daniel “Huevo” Fuenzalida, se inició con la actuación del artista nacional Joe Vasconcellos, quien ofreció un show interpretando sus grandes éxitos. Posteriormente, se entregó el premio “Maestro Seguro” a dos trabajadores que se destacaron durante el año 2015 por su trabajo responsable, puntualidad, ser un ejemplo para sus pares y por adoptar permanentemente las medidas de seguridad necesarias en su labor diaria. Este año, los ganadores fueron Isaín Carrera del Consorcio Icafal - LyD y Carlos Uribe de Sodimac S.A., quienes recibieron un cheque por $100.000. Además se entregaron reconocimientos especiales a trabajadores de Inacap, Salfa, Aguas Patagonia y LyD, por ser los mejores maestros en sus empresas.

Trabajadores de empresas socias de la CChC recibieron atención oftalmológica Un total de 389 personas se vieron beneﬁciadas por el Programa Oftalmológico impulsado por la Corporación de Salud Laboral de la Cámara Chilena de la Construcción. El objetivo de esta iniciativa es diagnosticar y prevenir problemas oftalmológicos. de los trabajadores del sector y sus parejas, quienes pueden acceder a una atención especializada en los lugares de trabajo, mediante un operativo que cuenta con un equipo de tres tecnólogos médicos especialistas en oftalmología – optometría. El examen considera diagnosticar trastornos visuales como miopía, astigmatismo, presbicia y aumento de la presión ocular. Durante la consulta, el trabajador recibe su receta y los correspondientes lentes ópticos si los necesita, cancelando un costo de $5.100, además de una tarjeta de descuento para farmacia.

3ra gremiales_julio.indd 91

24-06-16 17:24

gremiales

PUNTA ARENAS

CChC Punta Arenas se reúne con Ministra Saball

Salfa se corona como el gran campeón del Fútbol Maestro Una emocionante final se vivió al enfrentarse los equipos de Salfa y Axis, por la copa del torneo Fútbol Maestro, de la Cámara Chilena de la Construcción. El campeonato es organizado por la Corporación de Deporte de la CChC (CORDEP) y en Magallanes reunió 10 equipos, que se enfrentaron desde abril, para disputarse la final. El equipo ganador será quien nos representará en una segunda fase nacional, donde se enfrentará todos los ganadores de la zona austral. Esta nueva fecha se disputará en julio en la ciudad de Puerto Montt. El ganador de esta fase, posteriormente viajará a Santiago por la final nacional, que tiene como premio un viaje al extranjero para todo el equipo ganador. 5 sobre 1, fue el cómputo final del partido que dejó a los jugadores de la constructora Axis, con el segundo lugar. Además resultaron tener al goleador del torneo Cristián Serón, quien fue premiado al ser el jugador que anotó más goles durante el certamen.

CChC Punta Arenas realiza Asamblea de Socios para profundizar en el Debate Constitucional La CChC decidió comprometerse y participar de forma activa en el Proceso Constituyente, destacando tajantemente que según su evaluación, no es el momento oportuno, pero que como éste se va a realizar con o sin ellos, se sumarán. Como una manera de reforzar el llamado e informar a los socios de los procesos y fechas que tiene el Proceso Constituyente, se realizó una Asamblea Extraordinaria de socios, dirigida por el presidente de la CChC Punta Arenas, Jan Gysling, quien destacó: “si es que efectivamente llegan a salir las bases ciudadanas de una nueva Constitución de este Proceso que está llevando a cabo el Gobierno, entonces lo que tenemos que hacer es asegurarnos de participar lo más masivamente posible, para que el concepto que tenemos nosotros de cómo debería funcionar nuestro país de aquí en adelante, quede efectivamente registrado y sea parte de los antecedentes que se consideren al momento de hacer la nueva Constitución”. La CChC elaboró un documento con 4 pilares para la nueva Constitución: Libertad, Derechos, Subsidiaridad y Contrapesos.

CChC Punta Arenas y SEREMI de Salud vacunan a trabajadores de la construcción La vacunación contra la influenza, es una de las principales campañas que realiza durante el invierno el ministerio de Salud, la cual busca combatir que las personas se contagien con el virus de la influenza. Como una forma de ampliar los beneficiarios de la inoculación y proteger a los trabajadores de la construcción, la CChC Punta Arenas y la Seremi de Salud realizaron una alianza para vacunar a todos quienes quisieran optar al beneficio. Janet Vrsalovic, encargada regional del Programa Nacional de Inmunizaciones (PNI) de la Seremi de Salud, explicó que: “los trabajadores de la construcción se desempeñan generalmente expuestos a las condiciones climáticas adversas propias de nuestra región y son parte de grupos grandes de convivencia diaria, por lo que están incluidos dentro de las prioridades regionales y así aprovechamos a pesquisar otras patologías crónicas que son parte del grupo objetivo”.

Una inversión fiscal de USD $430 millones, fue la anunciada por la presidenta Michelle Bachelet, iniciativa que la ministra de Vivienda y Urbanismo, Paulina Saball, detalló a los integrantes del Comité de Vivienda de la CChC Punta Arenas, en una íntima reunión que sostuvo la autoridad en su viaje a la región. Jan Gysling, presidente de la CChC Punta Arenas, describió la instancia como “tremendamente grata y debería ser parte de una forma permanente de hacer las cosas, entre el sector público y el sector privado. Nos reunimos con la ministra de Vivienda; el intendente regional, Jorge Flies; el seremi del Minvu y la directora del Serviu. Una reunión en la que nos contaron cual va a ser más o menos, el funcionamiento del programa que anunció la Presidenta en su discurso del 21 de mayo de las 25.000 viviendas”. Respecto al Programa, la ministra Saball, explicó que: “nosotros esperamos que también sea una oportunidad para que en la región de Magallanes y específicamente la ciudad de Punta Arenas, podamos construir más viviendas. Dialogamos sobre la experiencia y lo que ha pasado en la región, con los dos proyectos de viviendas que se están construyendo con el programa extraordinario anterior, tanto en Puerto Natales como en Porvenir y sobre las apreciaciones que tiene la Cámara, de la oportunidad que tenemos de generar conjuntos habitacionales integrados que le den una oportunidad a los sectores medios. Y también ratificar que no solamente necesitamos un programa de subsidios del Estado que apunte hacia eso, sino que también tenemos la premura de tener un instrumento de planificación territorial actualizado que permita genera mejores condiciones para disponer de suelo urbano para desarrollar los proyectos”, sentenció la ministra.

CChC Punta Arenas participa de la 47° Jornada de Directivos Regionales en Copiapó En la oportunidad el presidente de la CChC Punta Arenas, Jan Gysling, participó en el grupo de trabajo de la Zona Austral, trabajo que luego expuso al pleno, respecto a la “visión de desarrollo regional”. También formaron parte de la comitiva, el vicepresidente de la CChC Punta Arenas, Jorge Sharp y el gerente regional, Carlos Cárdenas, quienes pudieron profundizar los objetivos estratégicos del gremio abordando problemáticas comunes a nivel nacional y deﬁniendo planes de trabajo de mediano y largo plazo para cumplir dichos objetivos.

3ra gremiales_julio.indd 92

23-06-16 12:47

AvHitos201530x22.pdf

23-06-16

12:33

SITIOSWEBRECOMENDADO S_contacto:achamorro@cchc.cl

CISAL. Centrode InvestigaciónenSalud Laboral(UniversitatPompeuFraga) https://portal.upf.edu/web/cisal/ El CiSAL pretende ser un centro reconocido -académico, profesional y socialmente- por la producción y transferencia de conocimiento útil para mejorar la salud de los trabajadores. Para ello se constituye como un espacio académico singular de interacción entre ciencia y sociedad, que produce y difunde conocimiento cientíﬁco útil para la toma de decisiones, con el ﬁn de mejorar la salud de los trabajadores. CiSAL se fundamenta en valores como el trabajo en equipo, el rigor intelectual y el compromiso social. Para ello persigue objetivos estratégicos, como la generación de nuevos conocimientos útiles en salud laboral.

ISTAS. InstitutoSindicalde Trabajo, AmbienteySalud http://www.istas.net/ Se trata de una fundación autónoma de carácter técnico-sindical, promovida por Comisiones Obreras, con el objetivo general de impulsar actividades de progreso social para la mejora de las condiciones de trabajo, la protección del medio ambiente y la promoción de la salud de los trabajadores en el Estado Español. Sus actividades consisten en investigar, asesorar, formar, editar publicaciones periódicas, informes, estudios monográﬁcos, guías prácticas, materiales de formación y de sensibilización. El objetivo es compartir conocimientos y actividades en salud laboral y medio ambiente.

European AgencyofSafetyandHealth at Work https://osha.europa.eu/ La EU-OSHA es la Agencia de Información de la Unión Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo. Su labor contribuye al marco estratégico de la Comisión Europea en materia de salud y seguridad en el trabajo 2014-2020 y otras importantes estrategias y programas de la UE, como Europa 2020. La principal función consiste en hacer que los lugares de trabajo europeos sean más seguros, saludables y productivos en beneﬁcio de las empresas, los empleados y los gobiernos. Fomenta una cultura de la prevención de riesgos para mejorar las condiciones de trabajo en Europa.

LRD.Labour Research Department http://www.lrd.org.uk/ Este servicio existe para cooperar con los laboristas, socialistas y los movimientos cooperativos en la promoción y realización de estudios sobre problemas de importancia para el trabajo, para suministrar información y la edición de publicaciones. Fundada en julio de 1912, ha mantenido los principios contenidos en su declaración inicial a lo largo de los últimos 100 años, y proporcionado a sus aﬁliados con una gran cantidad de información e investigación. Actualmente, cuenta con más de 4.000 organizaciones sindicales y de individuos, incluyendo 51 sindicatos nacionales.

Instituto NacionaldeSeguridadHigiene enel Trabajo http://www.insht.es/ El INSHT es el órgano cientíﬁco técnico especializado de la Administración General del Estado que tiene como misión el análisis y estudio de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, así como la promoción y apoyo a la mejora de las mismas. El INSHT fomenta y presta apoyo a la realización de actividades de promoción de la seguridad y salud en el trabajo por parte de las Comunidades Autónomas y de la Administración General del Estado en España, con las que establece las necesarias acciones de cooperación, fomenta y presta apoyo a la realización de las mencionadas actividades.

Red COPSOQ International Network http://www.copsoq-network.org/ La Red para la Investigación Científica y la Evaluación de Riesgos con el Cuestionario Psicosocial de Copenhague (CoPsoQ), desarrolla este instrumento de probada eficacia para recoger información válida y fiable sobre los principales factores de riesgo. El CoPsoQ representa un logro, pues no está vinculado a una teoría en particular de la tensión laboral. Conceptualmente, incluye las principales dimensiones de las teorías psicosociales más influyentes en el trabajo, incluido el empleodeformación, la demanda-control-apoyo y modelos de esfuerzo-recompensa desequilibrio, entre otros.

2da mitad_julio.indd 94

23-06-16 13:15

vitrina NUEVASPUBLICACIONESRECIBIDASENELCENTRODEDOCUMENTACIÓN INTRODUCTIONTOMODERNECONOMIC GROWTH. ACEMOGLU, DARON. New Jersey, EE.UU.: Princeton University Press, 2009. 990 p.

ANUARIONODOENERGÍA CORPORACIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO (CHILE). Calama. Antofagasta, Chile: CDT, 2016, enero. 55 p.

Síntesis detallada que aborda el crecimiento económico moderno y los problemas macroeconómicos relacionados con éste, abordando los fundamentos económicos y matemáticos de la teoría moderna del crecimiento.

El Proyecto Nodo Energía “Fortalecimiento de las redes tecnológicas y capacidades técnicas de los servicios conexos de ERNC para la Región de Antofagasta” surge con el ﬁn de apoyar a las empresas del sector fotovoltaico y solar térmico en el mercado residencial de Calama, en la aplicación de la futura Ley Netbilling y en la franquicia para colectores solares térmicos. Se detallan las actividades realizadas a lo largo del proyecto y principales logros. Además se incluye información de contacto y descripción de las empresas y profesionales participantes.

Se analiza la evidencia empírica, la teoría neoclásica del crecimiento, los modelos de capital humano, la literatura de crecimiento endógeno y la relación entre comercio internacional, difusión tecnológica y desarrollo. Se plantean diversas causales para el rápido crecimiento de los países.

COMINGAPART:THESTATEOFWHITE AMERICA1960-2010. MURRAY, CHARLES. Nueva York, EE.UU.: Crown Forum , 2013. 417 p.

THEAGEOFSUSTAINABLE DEVELOPMENT. SACHS, JEFFREY. Nueva York, EE.UU.: Columbia Univesity Press, 2015. 544 p.

Se aborda el cambio social que ha vivido Estados Unidos desde el año 1960 hasta el 2010, centrándose en los denominados estadounidenses blancos como plantea el autor y la diferenciación de clases existentes en la nación americana. Describe los aspectos relacionados a esta evolución como la brecha socio-cultural entre clases, la brecha económica y el declive moral de los ciudadanos. La investigación proporciona evidencias de cómo se han ido debilitando o fortaleciendo elementos como la religiosidad, la ética del trabajo y la familia, entre otros.

Análisis que presenta el desafío de equilibrar el desarrollo económico y la sostenibilidad ambiental, destacando aspectos que se entrelazan como la pobreza, la superpoblación, la urbanización, la extracción de recursos del mar, la movilidad social, la educación, la biodiversidad, la energía y el cambio social, entre otros. Se plantea que el desarrollo sostenible es un ejercicio de resolución de problemas, que requiere un enfoque holístico, construir sociedades de bienestar y de progreso económico, con fuertes lazos sociales y sostenibilidad del medio ambiente.

CONTACTO ACHAMORRO@CCHC.CL s TEL. 22 376 3312

GRUPOSEMPRESARIALES:NOTAS SOBRELARESPONSABILIDADDEL ADMINISTRADORDEHECHOENEL DERECHOCHILENO. JEQUIER, EDUARDO. Santiago, Chile: Legal Publishing, 2015, octubre. 212 p. Consideraciones fundamentales sobre los grupos empresariales en el derecho chileno y comparado. Clasiﬁcación de los grupos empresariales - Elementos conﬁguradores del grupo empresarial y su tratamiento en el derecho chileno - Responsabilidad de la sociedad dominante - Interés social, interés de los accionistas, interés de los administradores e interés del grupo - Responsabilidad de las sociedades del grupo y sus administradores de derecho; etc.

MANUALDE(RE)ACONDICIONAMIENTO TÉRMICO:UNAGUÍAPARAELDUEÑO DECASA. CORPORACIÓN DE DESARROLLO TECNOLÓGICO (CHILE). Concepción, Chile: CDT, 2016, abril. 65 p. Manual que orienta a propietarios y usuarios de viviendas ya construidas, sobre soluciones que les permitan reacondicionarlas térmicamente, para alcanzar mejores condiciones de confort y bienestar del hogar. Entrega estimaciones de costos y beneﬁcios de ahorro energético y económico de las diversas soluciones constructivas. Contiene: Presentación - Introducción Fundamentos - (Re) Acondicionamiento - Costos y beneﬁcios - Directorio Nodo Concepción Confortable, entre otros.

MACROECONOMÍAENLAECONOMÍA GLOBAL.3AED. LARRAÍN, FELIPE; SACHS, JEFFREY. México: Prentice Hall, 2013. 840 p. Versión actualizada de la obra que presenta un análisis de la economía global y los aspectos internacionales de la macroeconomía, con explicaciones de casos prácticos de aplicación a problemas reales. Incluye un capítulo que aborda las crisis económicas, analizando especialmente los episodios de los últimos 30 años. Contiene: Una mirada preliminar - El marco de análisis macroeconómico - Fluctuaciones macroeconómicas y políticas de estabilización - Una mirada detallada a la macroeconomía - Tópicos especiales.

CITIESBYDESIGN:THESOCIALLIFE OFURBANFORM. TONKISS, FRAN. Cambridge, Inglaterra: Polity Press, 2013. 204 p. Visión crítica sobre la conformación de las ciudades, que explora los principales temas y debates que surgen del proceso social de cómo se constituye una ciudad, la estrecha relación entre la formación social y física de los entornos urbanos. Situándose en el contexto de ciudades de países en desarrollo y desarrollados, se presentan y analizan los principales aspectos de la urbanización contemporánea como el crecimiento urbano, la densidad, la sostenibilidad, la desigualdad, la segregación, la diversidad, el medio ambiente y la infraestructura, entre otros.

2da mitad_julio.indd 95

23-06-16 13:15

columna

Una aproximación al problema de los microbasurales

Los problemas socio-ambientales que genera la gestión de Residuos Sólidos Domiciliarios (RSD) se han acentuado más en contextos urbanos, y tienen su reflejo en los denominados microbasurales. En la última década, los Gobiernos Regionales de la Región Metropolitana han manifestado una real preocupación por el manejo de residuos debido a la relevancia del tema para los distintos sectores sociales, aunque sin soluciones efectivas. En este sentido, la solución al conflicto implica un acercamiento desde otra perspectiva: una más territorial, donde los patrones de producción y consumo dentro de la ciudad favorecen a la generación y depósito de residuos. En el contexto internacional, estudios demuestran que a nivel local existe una relación directa entre el número de habitantes y el nivel de ingresos, siendo éstas las variables que más inciden en la generación de residuos, depositando aquellos en áreas pericéntricas y periféricas de la ciudad. En cifras del Sistema Nacional de Información Ambiental (SINIA, 2009), el área urbana de la Región Metropolitana concentra más del 50% de la población nacional, generadora de mayor cantidad de residuos (43%), seguida de las regiones de Biobío (10%) y Valparaíso (7,4%). Para el caso del Área Metropolitana de Santiago (AMS), es posible evidenciar en los sectores sur, surponiente y poniente, la localización de Hot-Spots de microbasurales. Esta concentración se encuentra principalmente en las comunas de La Pintana, Maipú, Puente Alto, Cerrillos y Estación Central, las que se encuentran al borde del anillo Américo Vespucio. Junto con ello, las comunas de La Florida y Puente Alto tienen una gran concentración de microbasurales, pero que se están depositando, en su mayoría, en el piedemonte de Santiago. Por lo tanto, la generación de RSD, que

La sociedad civil y las entidades privadas han hecho esfuerzos por enfrentar el tema de los microbasurales desde distintos frentes, pero el problema sigue y va en aumento.

es entendida como recolección, transporte y disposición de desechos domiciliarios, es actualmente operada desde las municipalidades con instrumentos de recolección propios o encargadas a empresas privadas. Si bien esta actividad está cada vez más reglamentada desde el aparato público (desde su regulación y fiscalización), requiere de normativas adicionales y flexibles que permitan abordar la gestión de los residuos de manera integral. Desde el punto de vista de la gestión territorial, los municipios gastan gran parte de su presupuesto anual por concepto de limpieza y erradicación de microbasurales. Sin embargo, esto se termina convirtiendo en un costo hundido y acaba siendo inútil, ya que éstos se vuelven a relocalizar y multiplicar en el espacio. El daño ocasionado al presupuesto municipal de los municipios más vulnerables de la ciudad es de proporciones, perjudicando a otras áreas de servicios para la comunidad. Actualmente, el problema del manejo de residuos sólidos en la política pública no ha sido un tema que se haya abordado a profundidad. Sólo la Ley 20.879/2015 que “Sanciona el transporte de desechos hacia vertederos clandestinos” (modificación al artículo 192 de la Ley 18.290, del MTT), indica que se sancionará el “transporte, traslado o depósito de basuras, desechos o residuos de cualquier tipo, hacia o en la vía pública, sitios eriazos, en vertederos o depósitos clandestinos o ilegales, o en los bienes nacionales de uso público”. La sociedad civil como las entidades privadas han hecho esfuerzos por enfrentar el tema de los microbasurales desde distintos frentes, pero el problema sigue y va en aumento. Desde ahora en adelante los esfuerzos deben ir dentro de un marco de acción conjunto, que permita al Estado y sector privado generar Planes, Políticas y Programas (PPP) que contribuyan a solucionar el problema a nivel nacional.

Mauricio Morales Soto Geógrafo AnalistaTerritorial GerenciadeEstudios

2da mitad_julio.indd 96

28-06-16 17:30

Branding_Energia.pdf 1 28/06/2016 19:04:17

humor

Ilustraciรณn: Marcelo Escobar

2da mitad_julio.indd 98

23-06-16 16:02

TAPAS.indd 4-6

29-06-16 19:21

Julio 2016 * Nº 158 www.cchc.cl Cambio Climático

GESTIÓN DE LOS RIESGOS Xavier Sala i Martín

EDUCACIÓN Y DESARROLLO Ascensor en Lo Barnechea

Nº 158 JULIO 2016

CONEXIÓN EN EL CERRO 18

TAPAS.indd 1-3

28-06-16 23:14