EDICIÓN Nº 15 | septiembre-octubre 2019
EN ESTA EDICIÓN
Visítanos en Facebook/camarachilenadelaconstruccion
INCLUSIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN:
¿CÓMO SE OBTIENE LA CREDENCIAL DE DISCAPACIDAD?
p.2
CUIDADOS A LA VISTA :
p.2
OPERATIVOS OFTALMOLÓGICOS DE LA CChC
TRABAJOS EN ALTURA:
CONSTRUIR es un medio gratuito editado por la Cámara Chilena de la Construcción.
p.4
RIESGOS Y RECOMENDACIONES
Becas para hijos de trabajadores:
LLEVA TU E JEM PL A R Y COMPÁRTELO EN FAMILIA
POTENCIAMOS EL ESFUERZO DE LOS MEJORES ESTUDIANTES La CChC reconoce y apoya a cientos de estudiantes a lo largo del país con la Beca Empresarios de la Construcción. Patricio Donoso, presidente de la Cámara Chilena de la Construcción.
“Jóvenes líderes de su vida” Me siento un privilegiado de escuchar las experiencias de vida de alumnos y ex alumnos becados por la CChC que hoy están cursando su enseñanza media, sus estudios superiores o son los primeros profesionales de la familia.
Ya está disponible la postulación al programa de becas escolares que entrega la CChC a través de la Fundación Social, para hijos de trabajadores de empresas socias de la construcción que tengan un buen rendimiento académico al finalizar la enseñanza básica. La Beca Excelencia Académica consiste en acompañamiento, financiamiento y apoyo académico durante toda la enseñanza media con el objetivo de ampliar sus opciones
de acceder a la educación superior. Pueden postular los estudiantes que actualmente estén cursando octavo básico con un promedio de notas superior a 6,5. El Premio Mejores Alumnos es un aporte económico que se entrega por única vez a aquellos alumnos que obtengan un promedio de notas sobre 5,7 en octavo básico. Consiste en un incentivo en dinero por UF 3, equivalente a $84 mil aproximadamente.
Postulaciones abiertas hasta noviembre 2019.
Más información en www.cchc.cl/social
Es a través de estos testimonios que se hace tangible el aporte que como gremio hacemos para promover que estudiantes de todo Chile se conviertan en líderes de su vida, creando y aprovechando las oportunidades que se les presentan. Son estos jóvenes los que nos motivan a seguir reforzando programas como la Beca Empresarios de la Construcción que ayuda a hacer realidad los sueños de los becados y los de sus familias, hombres y mujeres trabajadores de la construcción con quienes día a día construimos un mejor país. Por ellos, por su esfuerzo, reafirmamos nuestro compromiso con la formación de los trabajadores y de las futuras generaciones.
PÁ G I N A 2
C O M I T É E D I TO R I A L
Presidente: Antonio Errázuriz; Director: Gabriel Vildósola; Editora: Liliana Cortés; Representante Legal: Paula Urenda.
ENCUENTRO BECA EXCELENCIA ACADÉMICA:
JUNTOS HACIENDO REALIDAD LOS SUEÑOS La jornada reunió a alumnos de enseñanza media becados por la CChC, quienes pudieron participar en talleres de liderazgo, conocimiento personal y autoestima bajo el concepto “Yo Sueño con Ser”.
JOSÉ MANUEL FUENTES SANTIAGO
“Me gustaría estudiar medicina o derecho y estoy dándolo todo para lograr mi objetivo”.
Más de 140 estudiantes, provenientes de Arica a Punta Arenas, llegaron a la Hacienda Picarquín, en la Región de O´Higgins, para participar en un encuentro que busca reforzar su desarrollo personal, siendo uno de los hitos centrales de la Beca Excelencia Académica que otorga la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), a través de la Fundación Social. Durante los tres días que dura el encuentro, los jóvenes fueron invitados a reflexionar
ANTONIA MORAGA SANTIAGO
“Mi sueño es crear algo que ayude al medioambiente. Siento que sería perfecto si hago lo que me gusta y transformo el mundo”.
sobre sus metas profesionales y personales, y a pensar en su futuro bajo el lema “Yo Sueño con Ser”. El cierre de la jornada contó con la presencia del presidente de la CChC Patricio Donoso; el testimonio de Byron Díaz, estudiante becado de primer año en la universidad; una obra de teatro y actividades para reconocer su esfuerzo y dedicación, así como también potenciar el liderazgo y trabajo en equipo, entre otras habilidades.
FELIPE CID CHILLÁN
“Mi sueño es formar una familia y trabajar en algo que me haga feliz”.
JEFFERSON LUENGO PUERTO VARAS
“Quiero estudiar kinesiología para ayudar a las personas que más lo necesitan”.
FLORENCIA VIAL MELIPILLA
“Yo sueño con llevar a mi mamá de viaje como agradecimiento de todo lo que ha hecho por mí”.
CUIDADOS A LA VISTA: PONTE AL DÍA CON LA SALUD DE TUS OJOS Previene enfermedades como el astigmatismo, glaucoma y otras, manteniendo al día tus controles médicos con los operativos oftalmológicos de la CChC. Según el doctor Christian Durán, Coordinador de Oftalmología de Clínica RedSalud Santiago, los diagnósticos más comunes en adultos mayores son las cataratas y glaucomas, mientras que para los niños y adultos entre 18 y 45 años, son la miopía, el astigmatismo y la hipermetropía. Sobre cómo detectar problemas de visión, el doctor señaló que “la principal señal de que debemos acudir a un especialista es la pérdida progresiva de la visión o la
aparición de alguna mancha en el campo visual”. El especialista recomienda asistir a controles una vez al año y destaca que “una persona sana, además del control anual, debe cuidarse de los rayos del sol con lentes certificados y usar antiparras protectoras durante trabajos de riesgo”. La Cámara Chilena de la Construcción (CChC), en conjunto con la Corporación de Salud Laboral, desarrollan el programa Diagnóstico de
Enfermedades a la Vista, que está disponible para los trabajadores de empresas asociadas y sus parejas. Consiste en la visita de un operativo médico al lugar de trabajo para realizar exámenes de rutina que permitan hacer un diagnóstico a la vista y en el caso de ser necesario, entregar lentes ópticos a quienes lo requieran.
Más información en www.corporaciondesaludlaboral.cl o llamando al 800 10 42 40.
“Estoy demasiado feliz. No iba a controlarme desde que salí de enseñanza media. Los lentes son muy caros, sobre todo en mi caso, ya que tengo un diagnóstico muy alto de astigmatismo y miopía”. Bárbara Jiménez (22 años, Santiago), actualmente trabaja en limpieza de vidrios en altura y es una de las beneficiadas del programa.
PÁ G I N A 3
EDUARDO LIZANA, TRABAJADOR DE LA CONSTRUCCIÓN:
SUPERANDO TODAS LAS BARRERAS Era 1990 cuando, durante un traslado de faena, el trabajador de la construcción Eduardo Lizana, sufrió un accidente automovilístico que le ocasionó graves lesiones, entre ellas la pérdida de su mano izquierda. Su vida cambió totalmente. Perdió su trabajo, inició un largo proceso de rehabilitación y después de ser zurdo toda
su vida, tuvo que aprender a Hoy tiene 54 años, cuenta usar su mano derecha, con la con su Credencial de Discapaesperanza de volver a soldar. cidad y trabaja como soldador. “Estuve 2 años cesante. Na- “Tengo mi propia técnica para die me quería contratar por lo tomar las herramientas y que me había pasado. El pro- siempre que necesito ayuda ceso de recuperación no fue tengo el apoyo de mis compafácil”, enfatiza Eduardo. Aún ñeros”, destaca orgulloso de así, nunca perdió las ganas de todo lo logrado. salir adelante y finalizada su rehabilitación, ya estaba listo para volver a trabajar.
PROGRAMA DE INCLUSIÓN DE TRABAJADORES CON DISCAPACIDAD EN LA CONSTRUCCIÓN
¿CÓMO SE REALIZA LA CERTIFICACIÓN DE DISCAPACIDAD? Esta certificación consiste en incorporar a la persona al Registro Nacional de Discapacidad (RND), para que tenga acceso a los beneficios del Servicio Nacional de Discapacidad (SENADIS) y otras instituciones públicas y privadas. Los pasos son: 1. En la Compin o consultorio correspondiente, retirar el formulario de evaluación, firmado y completado por el médico tratante.
Eduardo Lizana, trabajador beneficiado por la Credencial de Discapacidad.
2. La Compin evaluará el caso y certificará el grado de discapacidad de la persona. 3. Con la certificación, el SENADIS inscribe a la persona en el RND.
La Cámara Chilena de la Construcción (CChC), junto con la Fundación Social, desarrollan el programa Inclusión de Trabajadores con Discapacidad, en el cual ya hay 220 trabajadores de todo Chile. Su objetivo es educar sobre discapacidad y acompañar durante todos el proceso de obtención de la credencial. Por su parte la Mutual de Seguridad desarrolló una Guía de Inclusión en colaboración con la CChC, con el objetivo de contribuir a la estrategia de sostenibilidad, alineada con la nueva normativa de inclusión laboral.
4. Finalmente, la persona recibe la credencial en su domicilio.
Más información en www.cchc.cl/social.
Más información en www.senadis.gob.cl
¡LA SEGURIDAD ES IMPORTANTE EN TODOS LOS IDIOMAS! Conoce las 7 frases claves de la construcción en traducción español/kreyòl que nos entrega Pamela Zúñiga, coordinadora académica del programa de cursos de español para haitianos que ejecuta la Fundación Social.
1 Póngase los lentes
Mete linèt yo
2 Póngase los guantes
Mete gan yo
3 Recuerde que sólo con tarjeta verde se puede subir al andamio
Sonje se selman avèk kat ki gen koulè vèt nou dwe monte sou andamio yo
4
Son 25 kilos máximo para realizar carga
Utilize bouchon pou zòrèy nou yo
Yo 25 kilos pou chaj maksimòm
En casa lo esperan, cuídese
Lakay la ap tann nou fè atasyon
El pasado 31 de julio se realizó la entrega del beneficio del programa "A pasos de tu casa propia", de la Cámara Chilena de la Construcción, a 8 trabajadores de empresas socias que cumplieron el sueño de adquirir una vivienda.
6
Use los tapones auditivos
5
¡CUMPLIENDO EL SUEÑO DE LA CASA PROPIA!
7 Use la mascarilla
Itilize kash nen an
"Estoy muy feliz de haber sido beneficiado con este proyecto. Quiero dar gracias a la Cámara Chilena de la Construcción por la ayuda e invitar a los demás a que ocupen estos beneficios”. César Vera "Todos tenemos el sueño de la casa propia y no es imposible. Con este proyecto yo logré tener mi casa y me cambio la vida. Invito a todos a ser parte de este proyecto que tiene mucha asesoría y acompañamiento”. Jeremías Marín
PÁ G I N A 4
LA SEGURIDAD ES TAREA DE TODOS:
RIESGOS Y RECOMENDACIONES PARA REALIZAR TRABAJOS EN ALTURA ¿Cómo evitar estos riesgos?
• Ubícate siempre al centro de la escala y
Conoce las medidas de seguridad que entrega la Mutual de Seguridad y la CChC para realizar trabajos
jamás utilices el último peldaño.
• Revisa el estado del arnés de seguridad antes de usarlo. Si está dañado reemplázalo. Recuerda asegurar tu posición anclando el mosquetón a una estructura segura.
en altura y evita riesgos que ponen en peligro tu vida y la de los demás.
• Antes de iniciar la operación, informa
y solicita autorización para realizar el trabajo en altura. Además, infórmate de los procedimientos de emergencia y rescate en altura.
• Siempre utiliza cuerdas de seguridad
(cola) y verifica el estado de los puntos de anclaje.
• Evita los sobre esfuerzos, solicitando ayuda
• Previo al inicio de labores en altura,
a tus compañeros o jefaturas para realizar ascensos de equipos y/o accesorios.
asegúrate de tener los implementos de seguridad necesarios y realizar una inspección del lugar, como por ejemplo, revisar si hay movimiento de vehículos, humedad, intensidad del viento, estado de los cables eléctricos y existencia de otras labores.
Principales riesgos del trabajo en altura
• Caídas de distinto nivel. • Golpes y cortes con objetos. • Contacto eléctrico . • Sobreesfuerzo. • Proyección de partículas . • Exposición a radiación
☞ Sopa de letras
ultravioleta.
Encuentra los 6 Elementos de Protección Personal (EPP) para trabajos en altura:
• Da aviso inmediato sobre cualquier malestar o desperfecto.
• Usa protector solar, mantente hidratado y evita la exposición prolongada al sol.
L
E
N
T
E
S
A
G
B
R
G
F
G
A
E
R
T
G
U
O
Ñ
S
A
X
S
C
B
Y
U
E
T
S
J
U
T
O
R
I
Z
A
C
I
O
N
L
E
R
O
L
O
N
A
N
U
J
R
A
T
R
S
A
T
P
E
L
Q
E
M
A
T
P
N
E
I
S
P
P
A
F
A
N
T
A
S
L
E
A
Ñ
R
A
R
N
E
S
D
T
G
E
D
S O L U C I Ó N : A R N É S , B OT I N E S , C A S C O, L E N T E S , G UA N T E S , AU TO R I Z AC I Ó N .
EL CAMPEONATO FÚTBOL MAESTRO YA TIENE GANADORES
Valparaíso: Constructora Alborada Rancagua: Icil Icafal Montajes Chillán: Constructora Socovesa Concepción: Constructora Avatar Los Ángeles: Constructora Ebco Las Cruces Temuco: Ferretería Imperial
Tras meses de torneo, ya se definieron algunos de
Valdivia: Constructora Capreva
los ganadores del campeonato Fútbol Maestro de la CChC.
Osorno: Constructora Faride
Estos equipos jugarán las finales zonales para determinar
Puerto Montt: Constructora Axis
quiénes pasarán a la gran final nacional que se desarrollará
Coyhaique: Constructora Entre Ríos
en Santiago en noviembre próximo.
Punta Arenas: Constructora Vilicic
PANORAMAS FAMILIARES CON LA CChC
Deporte, música y cultura para darle la bienvenida a la primavera
Corridas Caja Los Andes
3k, 5k, y 10k
Concepción 8 de septiembre 3k, 5k, y 10k
Temuco Por confirmar
Teatro y música para todos con la CChC “Patito Feo” (12:00 horas) “Viaje al Centro de la tierra” (19:00 horas)
Valdivia 14 y 15 de septiembre
Las entradas son gratuitas y las puedes conseguir a través de tu empresa.
Música Maestro
Las inscripciones son sin costo y se deben realizar a través de las asistentes sociales de la Fundación Social o del correo construir@cchc.cl
Calama 5 de octubre
Talca 5 de octubre
Antofagasta 12 y 13 de octubre
Chillán 26 de octubre
Más información en www.cajalosandes.cl
Iquique 26 de octubre
Los Jaivas y Nano Stern
Congreso y Max Zegers
Más información en giraconstruyecultura.cl