EDICIÓN Nº 14 | julio-agosto 2019 CONSTRUIR es un medio gratuito editado por la Cámara Chilena de la Construcción.
EN ESTA EDICIÓN
Visítanos en Facebook/camarachilenadelaconstruccion
ESPECIALISTAS EN TERRENO:
TU SALUD DENTAL AL DÍA
Juan Coña Caniulaf:
p.2
CAPACITACIONES EN OFICIOS:
CERTIFICA TUS COMPETENCIAS LABORALES
p.2
SEGURIDAD, TAREA DE TODOS:
p.4
PROTEGE TUS MANOS Y EVITA ACCIDENTES EN FAENA
LLEVA TU E JEM PL A R Y COMPÁRTELO EN FAMILIA
“EL APOYO DE LA CChC FUE UN GOLPE ANÍMICO PARA VOLVER A POSTULAR AL SUBSIDIO DE VIVIENDA”
Con perseverancia e ímpetu, este trabajador logró el sueño de comprar una vivienda, con el apoyo de la Cámara Chilena de la Construcción a través de su programa “A pasos de tu casa propia”. Desde que comenzó a trabajar en el rubro de la construcción, hace casi 20 años , Juan Coña y su familia, tuvieron el anhelo de adquirir una vivienda en su tierra natal Temuco, con el deseo de algún día volver a la Región de la Araucanía para instalarse de forma definitiva.
Cuando ya estaba perdiendo las esperanzas, a través de una asistente social conoció el programa A pasos de tu casa propia. “El apoyo de la CChC fue un golpe anímico para volver a postular al subsidio de vivienda. Postulé y esta vez me aceptaron”, recalcó.
Actualmente viven en Santiago, en una casa que arriendan en la comuna de Quinta Normal. Su trabajo actual como operador de grúa torre en la empresa Fortaleza y los estudios de su hijo, han sido algunos de los motivos que le han hecho postergar ese sueño de trasladarse con “camas y petacas” hacia la localidad de Labranza, a 13 kilómetros de Temuco, donde hoy los espera su casa propia.
El beneficio consistió en la participación en charlas orientadoras, apoyo permanente de una asistente social y un aporte económico de UF 30 para complementar el financiamiento de la vivienda. “Mi casa yo la conseguí por medio del Serviu pero siempre con el apoyo de la CChC. Después de tanto ir y venir, lograrlo fue algo muy importante. Mi familia y yo estamos muy agradecidos”, dijo emocionado Juan Coña.
El camino para acceder a la vivienda no fue fácil. Fueron más de cinco inscripciones al subsidio de la vivienda del Estado que no lograron concretarse. “Yo postulaba y no sé que pasaba pero nunca salía aceptado. Igual yo siempre insistí”, señaló.
Cada vez que pueden viajan a Temuco a disfrutar de su casa. “Sabemos que va a llegar el momento en que nos iremos definitivamente para allá. Es lo que más deseo”, agregó.
El programa A pasos de tu casa propia entrega asesoría y acompañamiento durante todo el proceso de obtención de una vivienda, ampliando además las opciones de acceder a un crédito hipotecario, independiente del tipo de contrato. Pueden acceder los trabajadores que hayan sido inscritos en el programa por su empresa. Más información sobre este programa está disponible en www.cchc.cl/social
PÁ G I N A 2
C O M I T É E D I TO R I A L
Presidente: Antonio Errázuriz; Director: Gabriel Vildósola; Editora: Liliana Cortés; Representante Legal: Paula Urenda.
UN DÍA EN LOS OPERATIVOS DENTALES DE LA CChC "Me siento privilegiado. Esto es nuevo para mí, ya que era algo que siempre postergué. Esta ayuda es un incentivo para darle prioridad a mi salud”.
En clínicas móviles habilitadas para realizar atención dental, especialistas de la salud atienden a los trabajadores en terreno. En plena faena ubicada en la comuna de San Bernardo en Santiago, se instaló a primera hora del día la clínica dental móvil de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC), la cual recorre distintas obras a lo largo de Chile para atender a los trabajadores como parte de los programas sociales que dispone la CChC a través de la Corporación de Salud Laboral. Allá nos reunimos con las especialistas Ruth Francisco y Claudia Erazo, quienes atendieron a más de 10 trabajadores, los que debieron hacer una pausa durante su jornada laboral para ponerse al día con su salud
Alfredo Soto, trabajador de la construcción.
dental. Cada atención tuvo una duración de 45 minutos aproximadamente y consistió en una limpieza completa, tratamiento de tapaduras para caries y aplicación de flúor. Además se les entregó material informativo y un set con productos de limpieza dental. “Este servicio siempre es muy bien recibido a donde sea que vayamos. Nosotras tratamos de explicarles de forma súper clara los procedimientos, enseñarles sobre los cuidados básicos de limpieza e incentivarlos a continuar con el tratamiento”, indicó la dentista Ruth Francisco.
DEVOLVIENDO SONRISAS El programa de atención dental de la CChC contempla tratamientos con prótesis removibles realizados en centros médicos a lo largo de Chile. Además, el programa considera limpieza, tratamiento de caries, extracciones y confección de prótesis metálica.
Más información en www.corporaciondesaludlaboral.cl o llamando al 800 10 42 40.
JORGE HURTADO, LOS ÁNGELES:
“LA CAPACITACIÓN NOS DA NUEVAS OPORTUNIDADES” El Programa de Oficios de la Escuela Tecnológica de la Construcción de la Cámara Chilena de la Construcción (CChC) permite que los trabajadores puedan certificar sus competencias laborales. Desde su natal Quilpué, Jorge Hurtado Tapia (54) se trasladó en 2017 hasta la ciudad de Los Ángeles, en la región del Bíobío, para ejercer como jefe de obra para la empresa Dadelco. Tras más de 20 años de experiencia en el rubro de la construcción, durante 2018 recibió una invitación por parte del equipo de administración de la constructora para participar e inscribirse en el Programa de Oficios que imparte la Escuela Tecnológica de la Construcción (ETC), lo cual le permitió certificar sus competencias y fortalecer
sus habilidades de liderazgo. “Antes no existían esas facilidades. La construcción ha ido evolucionando y estos cursos están ligados a lo que pasa en nuestras obras, donde podemos aplicar lo que uno va aprendiendo”, señaló el trabajador. Fue en esa instancia donde aprendió habilidades como la supervisión de obra gruesa, terminaciones y normas de seguridad e higiene, entre otros. Todas estas herramientas le permitieron obtener la certificación que otorga la entidad estatal ChileValora,
reconociendo formalmente los aprendizajes tras estos largos años de trayectoria en el sector. “Las habilidades de liderazgo que aprendí son muy importantes. Ser jefe no es fácil y requiere de otros conocimientos”. “Llamo a los chiquillos que trabajan conmigo a motivarse y capacitarse. Les digo que se certifiquen porque estos cursos nos dan nuevas oportunidades, pues estar certificado por ChileValora es algo muy importante”, afirmó.
CERTIFICACIÓN DE COMPETENCIAS LABORALES: La Escuela Tecnológica de la Construcción realiza el Programa de Oficios, el cual consiste en cursos para perfeccionar un oficio o aprender uno nuevo, otorgando además la posibilidad y apoyo para optar a la “Certificación de Competencias Laborales” a través de ChileValora. Los requisitos para postular son tener un contrato vigente o subcontrato en alguna empresa socia de la CChC. También pueden participar trabajadores cesantes que estuvieron en alguna empresa socia hace menos de un año. Más información en www.escuelacchc.cl
BUZÓN DE CONSULTAS CChC Más información en www.escuelacchc.cl o llamando al 2 2571 05 00.
Escribe tus consultas sobre temas relacionados con vivienda, salud, formación, bienestar y todos los beneficios de la CChC al correo electrónico construir@cchc.cl
PÁ G I N A 3
FUNDACIÓN RECONOCER CChC:
MEJORAMIENTO DE LA VIVIENDA PARA LOS JUBILADOS DE LA CONSTRUCCIÓN Este programa busca mejorar la calidad de vida de los pensionados que requieran realizar arreglos o instalaciones en su casa. El plan “Mejoramiento de la vivienda” que realiza la Fundación Reconocer de la CChC, opera en dos ámbitos:
1 Arreglo y reparación de problemas habitacionales, como daños estructurales y deterioros de la vivienda.
¿CÓMO SE PUEDE ACCEDER? Cuando un trabajador jubilado ingresa a Fundación Reconocer, se realiza una evaluación de la habitabilidad de su vivienda. Quienes ya con parte de la institución pueden acceder al beneficio, reportando cualquier eventualidad o emergencia ocurrida en su vivienda. Quienes ya sean parte de la institución, deben reportar en esta cualquier eventualidad o emergencia ocurrida en su vivienda para acceder al beneficio.
¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS?
2 Instalación de soluciones técnicas para personas con movilidad reducida, como habilitación de barandas en baños, duchas, acondicionamiento de escaleras y puertas de entrada.
• Ser jubilado del sector de la construcción. • Ser propietario de la vivienda que presente problemas de habitabilidad. • Residir en la Región Metropolitana. Más información en www.fundacionreconocer.cl o llamando al 2 2585 80 00.
ARREGLA TU CASA CON EL MINVU Subsidio de mejoramiento de viviendas y barrios Este programa del Estado, disponible a lo largo de Chile, otorga beneficios a aquellas personas que deseen mejorar su entorno comunitario o ampliar o mejorar su vivienda. El subsidio contempla: • • • •
Arreglos de seguridad. Habitabilidad de la vivienda. Mantención de la vivienda. Mejoramiento de bienes comunes edificados. • Innovaciones de eficiencia energéticas.
Para más información, debes ir personalmente a consultar a las oficinas regionales del Serviu, a través de tu municipalidad ingresando a www.minvu.cl o llamando al 600 901 11 11.
ROMPIENDO LA RUTINA EN LA CONSTRUCCIÓN Para acercar la cultura y el arte a los trabajadores de la construcción, la Corporación Cultural CChC realiza intervenciones artísticas al interior de las obras. Te invitamos a revivir los mejores momentos de las actividades desarrolladas en Santiago, Punta Arenas, Coyhaique y La Serena.
Mimo Tuga, Coyhaique
Tambores del alma,
Santiago
Mimo Tuga, Punta Arenas
La M
Orqu onona
Artuss,
Santiag
na a Sere e s ta , L
¡SÍGUENOS, COMENTA Y COMPARTE!
/camarachilenadelaconstruccion @CamaraCChC Cámara Chilena de la Construcción @camarachilenadelaconstruccion CamaraChilenaConstru
o
PÁ G I N A 4
La Seguridad es Responsabilidad de Todos
Patricio Donoso, presidente de la Cámara Chilena de la Construcción.
La seguridad es un tema que nos debe preocupar y ocupar a todos. A nuestro gremio de la construcción, porque somos responsables de promover una cultura de seguridad; a los empresarios socios y subcontratistas, porque tienen que implementar políticas y medidas; a ustedes los trabajadores, porque deben cumplir con las normas y estar alertas ante situaciones que puedan revestir riesgo; y a sus familias, porque deben motivarlos a cuidarse. Para que logremos espacios de trabajo seguros, se requiere de un gran compromiso y de una cultura de autocuidado y compañerismo.
Nos propusimos tener Cero Accidentes Fatales en la construcción y, si bien hemos mejorado, no podemos descansar hasta alcanzar esta meta. No se trata de llegar a un número, sino de que cada uno de los trabajadores que salen a diario a construir nuestro país regresen a casa con sus familias y puedan volver a compartir una nueva jornada laboral junto a sus compañeros. Los invito a todos a no dejar este esfuerzo en manos de otros y a tomarlo como una responsabilidad propia, en el rol que tengamos y en la tarea que nos toca ejecutar, porque no debemos olvidar nunca que de la seguridad de todos, todos somos responsables.
¡CUIDA TUS MANOS!
PROTEGE TU PRINCIPAL HERRAMIENTA DE TRABAJO Las manos son una de las partes más versátiles del cuerpo humano, pero a su vez son las extremidades
Durante el trabajo…
¡No olvides!
• Ten cuidado con las zonas
• En caso de que sufras
más expuestas a accidentes o lesiones. Te invitamos a seguir las recomendaciones de la campaña preventiva “Mano a Mano” de Mutual
con riesgo de pellizco y/o atrapamiento.
de Seguridad CChC.
• No intervengas maquinaria
Antes de empezar tu jornada…
en movimiento y no quites sus protecciones.
• De acuerdo al tipo de labor a realizar, utiliza los guantes adecuados.
• No expongas tus manos a zonas de calor extremo o riesgo de corte.
• Elonga dedos y muñecas
• Evita el contacto con
antes de realizar movimientos prolongados o exigentes.
elementos irritantes o que puedan causar alergia.
Velada para dos y Teatro Familiar “Patito Feo” (12:00 horas) “Viaje al Centro de la tierra” (19:00 horas)
Las entradas son gratuitas y las puedes conseguir a través de tu empresa.
en panoramas entretenidos para disfrutar junto a toda la familia con los shows musicales y teatrales que realiza la Corporación Cultural CChC.
CAJA LOS ANDES Y CChC TE INVITAN A LAS CORRIDAS FAMILIARES 2019
higiene permanente de tus manos con un correcto lavado.
herramientas eléctricas sin tener los conocimientos necesarios para su uso.
anillos, pulseras y relojes.
¡LOS MEJORES ESPECTÁCULOS PARA ESTE INVIERNO!
• Mantén el aseo e
• No manipules equipos ni
• Retira todos los accesorios como
Transforma los días fríos de invierno
una lesión o herida expuesta, cubre la zona afectada y dirígete a la enfermería de tu obra para recibir los cuidados necesarios.
Punta Arenas 17 de agosto
Música Maestro
Coyhaique 24 de agosto
Copiapó 11 de agosto
Puerto Montt 31 de agosto y 1 de septiembre
Calama 7 de septiembre
31 minutos
Congreso
Osorno 7 de septiembre
3k, 5k, 10k, 21k y 42k
Frutillar 17 y 18 de agosto 3k,5k y 10k ¡Te esperamos junto a tu familia!
Concepción 8 de septiembre
Las inscripciones son sin costo y se deben realizar a través de las asistentes sociales de la Fundación Social o del correo construir@cchc.cl Más información en www.cajalosandes.cl