Issuu

Desarrollo de ciudades en IV Encuentro Urbano

(pag. 6)

Gremio presentó infraestructura crítica para desarrollo regional (pag. 12)

CCHC Valparaíso

celebró 64 años

sirviendo a sus socios y la región (pag. 10)

AÑO 23 · Nº102 ENERO 2016 Publicación Trimestral Distribución Gratuita

SUMARIO

COMITÉ EDITORIAL Renato Achondo Pizarro / Presidente Elena Villar Ramos / Socia José Asquet Jaque / Vpdte.Consejo CChC Social Carlos Ceruti Vicencio / Consejero Nacional Patricio Portales Coya / Socio Pedro Retamal Villagra / Socio Verónica Soto Cifuentes / Gerente Regional Marcelo Martínez Ritter /Enc. de Comunicaciones

PERIODISTAS Maureen Berger Hidalgo Marcelo Martínez Ritter EDITOR GENERAL Marcelo Martínez Ritter DISEÑO Y GESTIÓN COMERCIAL Publitres / 4 Oriente 1072, Viña del Mar F: (32)268 59 73 / www.publitres.cl

Urbanista María Elena Ducci:

El camino del desarrollo de ciudad es la co-creación

MESA DIRECTIVA REGIONAL Marcelo Pardo Olguín / Presidente Juan Armando Vicuña Marín / Vicepresidente Gremial Gonzalo Mena Améstica / Vicepresidente Gestión Jorge Dadhal Casas-Cordero / Past Presidente Verónica Soto Cifuentes / Gerente Regional

22 Fondos para “Construyendo Vida”:

Familia de la Construcción regional se cuadró con Tallarinata CChC Social 2015

24 Premio Cultura de Seguridad 2015:

Rodrigo Torres recibe premio SUMMIT Mutual 2015

CONSEJEROS REGIONALES René Becker Weisser Gabriel Benavente Font de la Vall Gerardo Corssen Macchiavello Gonzalo Mena Améstica Jorge Dadhal Casas-Cordero Marcelo Pardo Olguín Andrés Polanco Cabello Arsenio Vallverdú Durán Juan Armando Vicuña Marín CONSEJEROS NACIONALES Juan Carlos Antúnez Guerra René Becker Weisser Gian Piero Chiappini Sanguineti Carlos Ceruti Vicencio Lorenzo Constans Gorri Gerardo Corssen Macchiavello Rodrigo Guarda Fisher Barham Madain Ayub Vicente Martínez López Gregorio Jusid Kuperman Octavio Pérez Abarzúa Miguel Pérez Covarrubias Andrés Polanco Cabello Leonardo Solari Soler Alejandro Vidal Planas Patrick Warden Michalland GRUPOS DE TRABAJO COMITÉ / Presidente (a) Comité Inmobiliario: Vicente Martínez López Comité Vivienda: Gabriel Benavente Font de la Vall Comité Proveedores, Industriales y Especialidades: Luis Vicuña Vergara Comité Editorial: Renato Achondo Pizarro Comité Coordinador: Juan Armando Vicuña Marín Consejo CChC Social: Jorge Dahdal Casas-Cordero COMISIÓN / Presidente (a) Comisión Urbanismo y Arquitectura: Gonzalo Tellería O. Comisión Patrimonio y Desarrollo: Manuel Hernández A. Comisión Cámara Educación Superior: Claudia Vicencio V. Comisión Prevención de Riesgos: Rodrigo Torres Menares Comisión Socios: Patrick Warden Michalland

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

EDITORIAL

Nueva Mesa, ejes estratégicos y líneas trabajo gremial Renato Achondo Pizarro, Presidente Comité Editorial, Constructor Civil PUCV

omo presidente del Comité Editorial, responsable de la publicación de “Constructiva”, participé de la reunión almuerzo del Comité Coordinador el 10 de noviembre pasado, en uno de los salones de nuestra flamante nueva sede, con asistencia de presidentes de todos los comités y comisiones de la CChC Valparaíso y del presidente y vicepresidente de la Mesa Directiva Regional, Marcelo Pardo y Juan Armando Vicuña. Los temas presentados por la nueva Mesa Directiva Regional, en quienes se percibe un vivo interés por posicionarse como líderes en temas de la Región vinculados a nuestra labor de constructores, giraron en torno a tres ejes estratégicos, fijados como desafíos por nuestros representantes: 1. Reforzar el posicionamiento de la CChC en el ámbito de las políticas regionales y nacionales, generando así ciudades de oportunidades competitivas en cuanto a innovación, infraestructura y contexto social. 2. Entregar a los socios, servicios de representación gremial ante organismos estatales. Con ello se estima que

se profundizará la fidelización de nuestros socios incrementando sus capacidades de gestión, representatividad y certeza jurídica. 3.- Crear una estructura que dote a las empresas socias y a los trabajadores, de lo necesario para generar: calidad del entorno; inclusión y articulación social; mejoras en la formación para el trabajo; bienestar; identidad; autorregulación y productividad. Para conseguir el cumplimiento de estos tres ejes estratégicos fijados, se enumeraron algunas iniciativas básicas que se impulsarán: una mayor interrelación entre la labor de los diversos comités y comisiones; Involucrar a más personas en estas iniciativas, en especial conseguir el concurso de socios jóvenes, con nuevas ideas y perspectivas que puedan continuar con la gestión gremial, poniéndonos al día con los nuevos tiempos; Difundir el Manual de Buenas Prácticas entre nuestras empresas y en otras cámara regionales; Promover la seguridad laboral y la prevención de riesgos entre las empresas socias, pero también en colegios de la región; Participar como Cámara

en el sector de la vivienda social sustentable, incorporando tecnologías de eficiencias energética y energía solar, por ejemplo; Reciclaje y manejo de residuos de la construcción; Conseguir a través del Comisión Cámara Educación Superior la participación de alumnos de las carreras asociadas a la construcción, en estos proyectos; Gestionar cupos para la participación de estos alumnos en actividades de desarrollo empresarial de la Cámara regional; Promover la recuperación de casas antiguas de Valparaíso, a través de actividades que involucren la participación del gremio, la Municipalidad, el Serviu y los vecinos, como el proyecto social del Cerro Toro; Apoyar el diseño y ejecución subsidios especiales para ello, etc. Como Presidente del Comité Editorial, quedé impresionado de la cantidad de tareas propuestas por esta nueva directiva. Será pues labor y compromiso de este Comité, a través de nuestra revista Constructiva, impulsar y difundir el logro de los temas propuestos por la nueva Mesa Directiva, en estos tres ejes estratégicos del trabajo gremial.

CChC VALPARAÍSO

CONSTRUYENDO REGIÓN

WokiToki en Construyendo Región:

“Las empresas no saben qué hacer con sus medios sociales”

videnciando una alarmante falta de contenidos en la comunicación que vehiculizan las grandes empresas a través de sus medios sociales y diferentes soportes en Internet, el periodista Nikolás Rojas y el realizador audiovisual Cristián Opazo, fundadores y líderes de la agencia y productora Woki Toki, llegaron hasta Valparaíso el 29 de octubre para exponer en la última conferencia del año del Ciclo Construyendo Región 2015. La actividad, organizada en conjunto por la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso y DuocUC, se realizó el 29 de octubre en el Teatro del Centro de Extensión de la casa de estudios, ubicado en el edificio Cousiño de Valparaíso, ante un público compuesto por estudiantes universitarios y socios del gremio de la construcción regional, que pudieron disfrutar de una ame-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

na charla y conversación con estos emprendedores del ambiente digital. En ese contexto Nikolás Rojas y Cristián Opazo destacaron que una buena idea y el contacto con las personas están en la base de cualquier gestión de empresas o instituciones en redes sociales como Facebook, Twitter, Youtube o Instagram, pero pusieron especial énfasis en advertir que, antes que la creatividad -que es insumo principal en su oferta de valor-, debe estar la estrategia, que resumieron como: “saber qué se quiere decir, a quiénes se quiere decir, por qué medio y cómo se va a decir”. Junto con ello los creadores de Woki Toki identificaron alguna de las claves del éxito que hoy tienen en el mundo de los medios sociales y que los mantiene posicionados como referentes

nacionales en el tema: “atreverse, conocer bien a su público, formar comunidad y mucho trabajo”. Con esta receta estos emprendedores hoy cuentan con una serie de soportes y medios sociales entre los que destaca su canal Youtube Woki Toki con 1 millón 200 mil suscriptores y el canal Dapley, con 500 mil suscriptores y especialmente destinado a jóvenes y adolescentes. Con estas credenciales hoy, sin ser publicistas, son una de las agencias más demandadas por las grandes empresas y marcas del mercado, para la gestión de mensajes virales y campañas en redes sociales. Incluso por el gobierno, que gracias al trabajo de Woki Toki, ha podido llegar con sus mensajes en campañas de bien público –“no políticas”, aclaran-, con gran efectivi-

CONSTRUYENDO REGIÓN dad a la ciudadanía. En la oportunidad estos emprendedores también expresaron que las empresas de todo tamaño del país, aún no son conscientes de la trascendencia e impacto de los medios sociales. Y que hasta la fecha se han limitado a invertir importantes recursos sólo en contar con los diferentes soportes, pero su comunicación en medios sociales sólo se ha limitado a tener presencia en el ellas, sin contenidos de calidad y mucho menos retroalimentación. “La empresas no tienen contenidos. No se comunican con sus públicos. No saben qué hacer con sus medios sociales”, comentaron.

Cabe destacar que Woki Toki ha alcanzado gran notoriedad durante los últimos años por su irrupción en las redes sociales con sus ya célebres videos virales “Las 42 frases…”. Y que además entre los diversos proyectos que han desarrollado, destacan la campaña del gobierno “Playas Privadas”, ganadora de los premios Effie y Lab por Mejor Viral; y campañas para marcas como Sprite y Coca Cola, los que recientemente los hicieron merecedores de dos nuevos premiso Effie, en las categorías de Éxito Sostenido y Relanzamiento, entre otros. Por su parte el presidente regional de la CChC, Marcelo Pardo, dijo que

“como gremio siempre buscamos la calidad en el servicio al socio. Y ello, por supuesto, se extiende a estas actividades de desarrollo empresarial, como la que presenciamos hoy, con las que pretendemos aportar a la formación de nuestros socios y a mejorar su competitividad a todo nivel”. “En el actual escenario social, la presencia y gestión de las empresas y sus marcas en las redes sociales y en los nuevos medios digitales, es un desafío que debemos enfrentar. Y por ello entendemos que hoy es muy importante aprender de generación de contenidos para los soportes electrónicos y de marketing digital”, agregó.

CChC VALPARAÍSO

Soluciones al desarrollo de ciudades en IV Encuentro Urbano Regional

n diálogo de alto nivel fue el que se escenificó en el IV Encuentro Urbano Regional de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso, que se desarrolló en el Centro de Extensión de DuocUC en Valparaíso. La actividad, organizada por la Comisión de Urbanismo y Arquitectura de la entidad gremial, reunió el 18 de noviembre a una serie de destacados actores vinculados al desarrollo de las ciudades, tanto del mundo público como del sector privado, además de representantes de escuelas de arquitectura y urbanismo de universidades de la región. El evento fue inaugurado por el presidente regional de la CChC Marcelo Pardo, quien destacó el déficit en

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

la planificación territorial de la zona y que, producto de lo mismo, uno de los principales problemas que enfrenta hoy la industria de la construcción a nivel local, y en general el sector inmobiliario, es la escasez de suelo urbano. O más bien la provisión de suelo urbano factibilizado técnicamente y con la infraestructura y conectividad necesaria para generar una oferta habitacional de calidad que satisfaga las crecientes necesidades de la población. “Nuestra región, y en particular el Gran Valparaíso, requiere en forma urgente de una planificación urbana de calidad, que garantice su desarrollo y el bienestar de la comunidad, y

que permita la coexistencia armónica de todas las actividades económicas y sociales”, comentó el dirigente gremial. “Entendemos este Encuentro Regional como una Invitación a dialogar sobre el futuro del Valparaíso Metropolitano sobre la base de repensar ciertas prácticas y modos de gestión de las ciudades y su entorno, con el fin de abordar sus desafíos. Y, de paso, esperamos que se constituya en una oportunidad para corregir rumbos con el objetivo de colocar al Gran Valparaíso en la senda del desarrollo urbano integral de la ciudad, con una visión de largo plazo compartida por los actores locales”, agregó Marcelo Pardo.

La actividad fue conducida por el arquitecto Gonzalo Tellería, presidente de la Comisión de Urbanismo y Arquitectura de la Cámara regional, quien presentó el marco teórico y destacó la existencia de visiones contrapuestas casi artificialmente respecto del problema del suelo, resaltando que no es necesariamente que no exista, sino más bien que no se ha producido y no está disponible en la zona metropolitana de Valparaíso, por falta de decisiones de los organismos estatales y de iniciativas del mundo privado. Esta dicotomía quedó expresada en el título con que se identificó la cuarta versión de este inédito evento regional, que reúne desde hace dos años a profesionales y empresarios con el objetivo de plantearse un desarrollo inclusivo y sostenible para las ciudades de la región, desde sus aspecto ambientales hasta las más relevantes actividades económicas y el desarrollo de la infraestructura y equipamiento necesarios para dar soporte al crecimiento de las ciudades y de la población, que en al caso del Gran Valparaíso se empina hoy por sobre el millón de habitantes. Por ello la comisión decidió titular este evento como “Viabilización de suelos urbanos: Falta suelo urbano o faltan proyectos?”.

Es así como expusieron una serie de connotados especialistas en áreas relacionadas al desarrollo urbano, quienes aportaron una mirada diversa al problema desde sus particulares disciplinas teóricas, experiencias y actividades privadas.

públicos como es la vialidad urbana. Junto con ello planteó la necesidad de tener una visión estratégica tanto para el privado como para el público respecto a orientar a hacer ciudad y vislumbrar potenciales oportunidades.

VISIONES DE CIUDAD

Andrés Oyarzun Macchiavello, arquitecto y profesor de las escuelas de Arquitectura de la PUCV y la UV, presentó “Estudio del borde superior de Valparaíso”, trabajo académico realizado por un taller de cuarto año de la Escuela de Arquitectura UV y que estudia el desarrollo de la ciudad desde su origen y su proyección ante la implementación de grandes proyectos de infraestructura que habrían de introducir nuevos desafíos urbanísticos para Valparaíso.

Joan Saavedra, arquitecto y asesor urbanista de la Seremi de Vivienda y Urbanismo y presidente de la Comisión de Desarrollo Urbano del Colegio de Arquitectos Valparaíso, quien expuso el tema “Planificación y los rostros de la desigualdad”, en que el que realizó un breve diagnóstico sobre el estado actual de los planes reguladores intercomunales y comunales de la región, con el que reflexionó en torno a los usos de suelo y vocaciones territoriales de nuestras ciudades y enunció sus desafíos en materia de equidad e integración social urbana. Oriana Vargas Serrano, ingeniero civil y jefa Oficina de Vialidad Urbana Serviu Valparaíso, presentó “Visión integral a la falta de proyectos”, exposición en que abordó desde un punto de vista urbano las dinámicas de las conurbaciones versus las dinámicas de proyectos insertos en programas

Presidente CChC Valparaíso Marcelo Pardo

Ricardo Abuauad Abijatun, arquitecto, director de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Diego Portales y profesor de la PUC, expuso “Complejidades e Ineficiencias en la Planificación”, donde resaltó que Valparaíso se ha convertido en el paradigma de las “complejidades e ineficiencias de la planificación y montaje de proyectos urbanos a la chilena” y que se expresa permanentemente en la dicotomía que se vive en la ciudad entre la protección del patrimonio y la necesidad de atraer inversiones. Lisandro Silva Arriola, arquitecto, académico y director de Postgrados de la Escuela de Arquitectura y Diseño de la Universidad Viña del Mar, desarrolló la ponencia “Infraestructura, Transporte y producción de suelo urbano Metropolitano”. En ella aportó avances de un proyecto de investigación sobre un modelo de evaluación de escenarios de crecimiento metropolitano, a partir de un marco de base económica que permite visualizar las relaciones entre infraestructura, transporte y suelo urbano en la dinámica entre actividades de base económica, servicios y localización residencial.

CChC VALPARAÍSO

María Elena Ducci, arquitecto, doctora en Urbanismo y profesora de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la Pontificia Universidad Católica de Chile, presentó “De la participación a la co-creación”, trabajo que puso de relieve que la participación ciudadana como ha sido entendida hasta ahora, no es suficiente para integrar verdaderamente al desarrollo las aspiraciones y capacidades de los ciudadanos. En su opinión es necesario desarrollar un enfoque integral, donde todos los actores (ciudadanos, académicos, gubernamentales y empresariales) sean capaces de diseñar en conjunto el futuro de su ciudad, co-crearlo, basándose en el desarrollo de las potencialidades del lugar y de sus personas. Marcelo Bauzá arquitecto de la Universidad de Mendoza, investigador y consultor en temas urbanos e inmobiliarios, dio a conocer el estudio “Contexto Urbano Siete Hermanas”, en el que abordó el desarrollo futuro del área metropolitana de Valparaíso en el contexto de los desafíos únicos que se plantean por el particular carácter de las ciudades que la conforman y de los territorios que serán urbanizados en los próximos 30 años. “Es importante recoger las enseñanzas dejadas por la ocupación espontánea de los cerros de Valparaíso y Viña del Mar, el crecimiento planificado de Curauma y la saturación progresiva del borde costero, entre otros fenómenos propios de esta región”, comentó, al tiempo que destacó que la dinámica de los mercados inmobiliarios, la red de conexión y la disponibilidad de suelo permiten pensar desarrollos futuros para una ciudad más vibrante, funcional y justa. Gonzalo Bernales, ingeniero comercial, empresario inmobiliario y gerente general de Quiscal S.A., sociedad propietaria de la Hacienda Las Siete Hermanas, expuso “Plan Master 7H”, en el que dio a conocer la planificación realizada por la empresa Urbe a las 2.300

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Joan Saavedra, arquitecto y asesor urbanista de la Seremi de Vivienda y Urbanismo

hectáreas del paño del fundo las Siete Hermanas, detallando sus cualidades de ubicación y posible desarrollo con un proyecto multifuncional e inclusivo, que entregaría nuevos suelos al área metropolitana de Valparaíso. Por último Rodolfo Miani, arquitecto de la Universidad de Buenos Aires, fundador del Estudio BMA & Asociados con oficinas en Bs. Aires, Miami, Madrid y Santiago, presentó el Proyecto Sub-Centro Urbano “Las Palmas de Viña”, iniciativa privada que se construirá en el sector de Rodelillo, en el fundo Siete Hermanas que, de acuerdo a lo explicado, potenciará el

Plan Master 7H y además entregará un nuevo espacio para el desarrollo inmobiliario al área metropolitana de Valparaíso. Finalmente el presidente de la CChC Valparaíso Marcelo Pardo, agradeció a expositores y asistentes, destacando que por sus características este IV Encuentro Urbano Regional “fortalecerá la integración de la diversidad de miradas sobre el territorio y los modelos de desarrollo de nuestras ciudades y la alianza pública-privada que, como gremio, entendemos como el único camino posible al desarrollo”.

Juan Luis Moraga y Andrés Oyarzún

SOCIALES

IV Encuentro Urbano CChC Valparaíso

Gonzalo Tellería, Marcelo Pardo, presidente CChC Valparaíso y Matías Valdés, DOM Valparaíso.

Cristián Barrientos, María Elena Ducci, María Elena Giacaman y Maureen Berger.

Gabriel Sahd, Joan Saavedra, Oriana Vargas y Sergio Bernales.

Manuel Hernández, María Elena Giacaman y Francisco Bustamante.

Rodolfo Miani; Marcelo Pardo, presidente CChC Valparaíso y Marcelo Silva. Cristián Moreno, Sergio Bernales, Joan Saavedra, Gonzalo Bernales y Gabriel Sahd.

Lisandro Silva; María Virginia Vicencio; Marcelo Pardo, presidente CChC Valparaíso; Oriana Vargas y Gonzalo Tellería.

Marcelo Pardo, presidente CChC Valparaíso; Verónica Soto y Heriberto Alid.

CChC VALPARAÍSO

Con gran camaradería

CChC Valparaíso conmemoró 64° aniversario

Cámara regional Valparaíso celebró un nuevo año de vida en un momento de mucho trabajo gremial, activa participación de los socios y llena de proyectos.

n centenar de socios y autoridades del gremio se dieron cita el jueves 10 de diciembre en la sede gremial de Viña del Mar para participar en la ceremonia con que la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso conmemoró su 64° aniversario. El evento estuvo encabezado por el presidente regional Marcelo Pardo Olguín, y contó con la participación expresidentes, consejeros nacionales y regionales, socios, directivos de entidades de la CChC Social y de empresas ILC, y esposas y esposos de socios invitados especialmente en esta ocasión. En la oportunidad el presidente Marcelo Pardo agradeció la asistencia de socios e invitados y destacó la larga trayectoria de la institución, así como su valoración en la comunidad. “Son 64 años. 64 años ya, desde que ese grupo de

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

empresarios del mundo de la construcción, visionarios y socialmente responsables, unidos por una gran vocación de servicio y por una noble preocupación por el futuro de su región, se reunían periódicamente en el Club Valparaíso analizando de qué manera representar a su gremio, apoyar a sus trabajadores y servir a su comunidad”, recordó el dirigente gremial. “Hoy esa incipiente Cámara regional se ha convertido en una organización influyente y escuchada; en una institución respetada y valorada socialmente, que nos prestigia y de la que nos sentimos orgullosos; y que está en un pie tan sólido que nos permite mirar con optimismo su futuro. Pero todo esto no ha sido gratis. Este desarrollo y posicionamiento alcanzado, es el fruto de un permanente

trabajo en equipo y del gran esfuerzo de ustedes, nuestros socios. Y para proyectar este trabajo gremial y enfrentar las muchas tareas gremiales y sociales que tenemos por delante, requerimos que ese esfuerzo se mantenga; de su activa participación en los grupos de trabajos e instancias gremiales”, expresó Marcelo Pardo. “Finalmente quiero extenderles una invitación: a que disfrutemos del cumpleaños de nuestra Cámara y nos sintamos orgullosos; pero que al mismo tiempo renovemos nuestro compromiso con el gremio, con sus socios y con los trabajadores, porque el trabajo gremial no se hace solo. Sigamos trabajando unidos por nuestro gremio y por nuestra querida CChC Valparaíso”, concluyó el presidente regional.

SOCIALES

64° aniversario CChC Valparaíso

Lorenzo Constans, Giovanna Butti, Marcelo Pardo, presidente CChC Valparaíso; y Barham Madain.

Rodrigo Tapia, Verónica Day, Patricia Mánquez y René Becker.

Juan Pacheco, Osvaldo Pacheco y Carlos Ceruti.

Rafael Yáñez, Cristián Yáñez, Jorge Carvallo, Yerka Tarbuskovic, Pedro Schencke y Carlos Priewer.

Jorge Jorquera, Karen Kruberg, Elena Villar, Teresa Salinas y Juan Carlos Antúnez. Sergio Silva, Gladys Mancilla y Gonzalo Mena.

Vicente Martínez, Juan Armando Vicuña, Marcelo Pardo, presidente CChC Valparaíso; Miguel Pérez y Alejandro Vidal.

Enzo Dapelo, Verónica Soto, Adriana Varas, Carla Cánepa y Mario Rojas.

CChC VALPARAÍSO

Destacan proyectos de

Infraestructura Crítica para

epresentantes del sector público y privado se dieron cita el 23 de octubre en el seminario “Infraestructura Crítica, Región de Valparaíso”, organizado por la Comisión Cámara Educación Superior de la Cámara Chilena de la Construcción regional, para dialogar en torno a los proyectos de infraestructura que necesita materializar la región para ser competitiva y dar un salto de calidad al desarrollo. La actividad se realizó con un gran marco de público, en el auditorio de Inacap en Valparaíso, oportunidad en que expusieron destacados profesio-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

desarrollo

nales y funcionarios relacionados con el área, además del diputado por Viña del Mar Osvaldo Urrutia. El presidente de la CChC Valparaíso, Marcelo Pardo, dijo que la infraestructura “es un tema clave para el desarrollo de nuestra región, para el bienestar de las personas y para la competitividad de nuestras empresas. Y además es de gran importancia para la formación académica de jóvenes profesionales del sector”. Explicó que uno de los principales desafíos que debe enfrentar la Región para los próximos años es concretar la

regional

infraestructura pendiente y construir, por inversión fiscal directa o vía concesiones, “la infraestructura necesaria para generar actividad y desarrollo y para mejorar la calidad de vida de todas la personas de la región”. En este sentido el dirigente enumeró cuatro grandes áreas prioritarias que necesitan con urgencia la concreción de inversiones: hospitalaria, hídrica, portuaria y vialidad urbana e interurbana. Y señaló que muchas de ellas se han visto postergadas reiteradamente por falta de definiciones del gobierno, exceso de burocracia o por la oposición de grupos de presión.

“Al sector público (Estado) le corresponde el rol principal, ya sea por la vía de materializar la inversión fiscal necesaria o través del sistema de concesiones a privados, que ha probado su éxito y eficiencia, y que por razones ideológicas se ha dejado de lado. Hoy es una oportunidad para que el gobierno revise el tema y el Fisco entregue las inversiones a privados, pudiendo así reorientar sus recursos a otras necesidades sociales urgentes”, comentó. “En el ámbito de la gestión, el Estado debe ser un facilitador y promotor de las iniciativas privadas”, agregó, defendiendo el principio de la subsidiaridad que le cabe como rol. El diputado Osvaldo Urrutia, ex director de Puerto Valparaíso, en tanto, presentó un completo panorama sobre los proyectos de infraestructura portuaria que existen en carpeta para los puertos de la región. Explicó que los principales desafíos de nuestros puertos pasan por adoptar

Presidente CChC Valparaíso Marcelo Pardo

el cambio tecnológico que se ha impuesto a nivel internacional y que está reformulando la actividad portuaria, tecnificando y modernizando las operaciones. Los puertos de la región -señaló- deben hacer las adaptaciones técnicas a todo nivel en los terminales, lo que, por supuesto, pasa por construir la infraestructura necesaria para darle soporte a este desarrollo.

tica, Región de Valparaíso” de la CChC Valparaíso, también expuso la jefa del Departamento de Pre Inversión de la Secretaría Comunal de Planificación de Valparaíso, Carolina Pérez Monardes, quien presentó el trabajo “Planificación de Infraestructura Región de Valparaíso”. Además dio un saludo de bienvenida la directora académica de Inacap Valparaíso, Maritza Canto Della-Chiara.

En el seminario “Infraestructura Crí

Diputado Osvaldo Urrutia

CChC VALPARAÍSO

Urbanista María Elena Ducci

El camino del desarrollo

de ciudad es la co-creación En el contexto del IV Encuentro Urbano Regional de la CChC Valparaíso expuso la arquitecto y urbanista con amplia experiencia en trabajo con comunidades y diseño participativo. La experta se refirió al estudio detrás del proyecto Las Salinas y al enfoque participativo que le están dando como consultores.

“L

a co-creación de los espacios urbanos y la forma como nosotros estamos trabajando va más allá de incluir “la participación ciudadana”. Creemos que ya el concepto no es suficiente, porque que lo que nosotros estamos haciendo es incorporar a todos los actores urbanos”, resaltó la arquitecto María Elena Ducci, una de las principales expositoras del IV Encuentro Urbano Regional CChC Valparaíso “Viabilización de Suelos Urbanos ¿Falta de suelos o falta de proyectos?”, realizado el pasado 18 de noviembre en Duoc UC Valparaíso. La experta acotó que “lo que no-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

sotros entendemos como actores urbanos son los académicos e investigadores, organizaciones vecinales, municipios, instituciones de gobierno, instituciones privadas, empresas locales, gremios como la Cámara Chilena de la Construcción, políticos, deportistas, artistas, amas de casa, arquitectos, actores, etc. Lo que estamos tratando de hacer es que todos estos grupos tengan voz y participación en la toma de decisiones y que se conozcan unos a otros”. Todo esto en referencia al proyecto de Inmobiliaria Las Salinas, filial de Copec, que le encargó hace un año una consultoría a la empresa Regenesis Group, equipo que integra,

en función de que planificarán de una manera distinta el futuro de sus codiciados terrenos de la Avenida Jorge Montt, ubicados frente a uno de los sectores costeros de Viña del Mar. Esto se ha desarrollado a través de talleres llamados “Diálogos Urbanos” que se realizan en el Club de Viña del Mar, organizados por Inmobiliaria Las Salinas, donde asisten integrantes de los grupos antes mencionados. “En estas acciones se está efectuando todo un proceso de discusión en conjunto, con una visión de ciudad. Pues estamos seguros que antes de hacer cualquier cosa en Las Salinas, primero hay

que entender cómo funciona la ciudad y cómo va a incluirse este proyecto en forma positiva”. Al ser consultada en qué etapa de avance está el proyecto dijo que aún se está en proceso de limpieza del terreno y en el desarrollo de un máster plan que se está haciendo gradualmente, cuyos conceptos ya se han presentado a la comunidad y sus actores. “Todo gira en torno a la cocreación donde las ideas y esperanzas de lo que quieren los distintos grupos, se van incluyendo en el proyecto”. Algunas de las observaciones que han surgido de estos talleres, que se continúan haciendo, es que aparecen factores en común que permiten –por ejemplo- señalar aspectos comunes de la vida cotidiana del viñamarino respecto a su entorno. “Las características de la ciudad permiten fácil movilización de un lugar a otro. La puesta de sol y la vista al mar son considerados elementos únicos e invaluables. Existe un buen nivel de calidad de vida, ya que la manera de ser del viñamarino- tranquilo, relajado y pausado- favorece esta condición. Además el mar es esencial para su calidad de vida, pues la vista, el aire fresco y su sonido son agradables y relajantes. Existe un fácil acceso a lugares agradables como la playa y el borde costero, lo cual se agradece a la hora de practicar deportes como trotar a lo largo de la playa, etc.” También se distinguen problemas, como “la falta de espacios verdes en la ciudad, mala calidad de servicios e infraestructura (calidad de recintos deportivos, estados de las calles y calzadas, escasez de baños públicos, etc.). La saturación del tránsito y de los espacios públicos por el exceso de autos y personas en la ciudad, sobre todo en temporada estival. La falta de conectividad entre el mar y los cerros. El turismo es declinante en la ciudad, pues atrae un público de cada vez menor capacidad económica. Falta de desarrollo cultural de la ciudad y la exis-

tencia de contaminación del predio de Las Salinas”. En cuanto a las iniciativas posibles en este ejercicio de co-creación, los grupos manifiestan entre los posibles proyectos para la ciudad de Viña del Mar, con potencial de desarrollo urbano, “recuperar y aumentar las calles arboladas. Revivir el estero Marga Marga. Generar un sistema integrado de parques (Cerro La Campana, Sausalito, Terrenos Navales). Reorganizar sistemas de movilidad en la ciudad (transporte público, expansión del metro, calle subterránea, ferry, etc.), entre otros”. MOVIMIENTO CIUDADANO ¿Qué piensa de los movimiento ciudadanos que se oponen al desarrollo inmobiliario? Pienso que esto del movimiento

ciudadano no lo para nadie, porque es parte del desarrollo. Uno ve las ciudades europeas y se pregunta: ¿Cómo respetan que no pongan torres de 40 pisos? Pero si los ciudadanos europeos no hubieran defendido sus barrios a brazo partido, no tendrían esas leyes que los protegen. En Chile yo creo que el tema ha avanzado rápidamente y la conciencia ciudadana está aumentando. Uno lo ve cuando oye a los líderes ciudadanos y observa cómo se empoderan. ¿Qué expectativas tienen de la tarea llevada a cabo hasta ahora con la ciudadanía de Viña? Estamos tratando de cambiar la forma como se ha construido tradicionalmente la ciudad hasta ahora y esperamos que nos vaya bien, pues sería algo muy innovador y bueno para el país.

TRAYECTORIA Elena Ducci, Urbanista (Urban Planner), con amplia experiencia en trabajo con comunidades y diseño participativo, estudió Arquitectura en la Pontificia Universidad Católica de Chile y luego se graduó como máster y doctora en Urbanismo en la Universidad Autónoma de México (UNAM), país donde vivió durante casi 20 años. Es profesora titular de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Estudios Urbanos de la PUC. Es investigadora especializada en temas urbanos con experiencia en vivienda social y pobreza, planificación participativa (participación ciudadana en la construcción de la ciudad), expansión y desarrollo urbano, medio ambiente urbano, hábitat y salud urbana y migraciones recientes y ciudad. Entre sus especialidades está la consultoría en temas urbanos y ciudadanos. Colabora con diversas instituciones de gobierno y privadas. Es presidenta de la organización ciudadana Ciudad Viva, organización formada por una comunidad de líderes vecinales, pro-ciclistas, defensores del patrimonio, académicos y funcionarios de gobierno “comprometidos con la construcción de una sociedad más democrática y de una planificación urbana sustentable”. Directora Ejecutiva de DUP consultores (Diseño Urbano Participativo), empresa de consultoría especializada en Diseño Urbano Participativo y Planificación Participativa, con vasta experiencia en trabajo con comunidades y mediación entre autoridades, empresas y comunidades para la generación de mejores proyectos, barrios y ciudades. Su especialización en este tema comenzó en México, donde una de sus tesis de maestría fue sobre la evolución de un barrio popular. Allí también realizó estudios en sectores de clase media, lo que le permitió enfrentar y comparar distintas realidades. “Ahí vi que la fuerza de los ciudadanos puede hacer que una ciudad sea mejor o no”, afirmó Ducci.

CChC VALPARAÍSO

Exitoso cierre de Proyecto Nodo Smart Buiding V Región

on el seminario “Construyendo Innovación: Smart Building para la ciudad del Futuro” y una Feria Tecnológica realizados en la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso, el 25 de noviembre finalizó el proyecto Nodo Smart Buiding V Región, apoyado por la Corporación de Desarrollo Tecnológico (CDT CChC), Corfo, Fundación Fraunhofer y la CChC Valparaíso.

Al encuentro, encabezado por el presidente regional de la Cámara Marcelo Pardo y el presidente de la CDT Carlos Zeppelin, asistieron directivos del gremio, de Corfo, de CDT, invitados relacionados con el tema y diversos expertos que expusieron casos prácticos de innovación en la construcción de la Región de Valparaíso, con una gran convocatoria de público. Rodrigo López, jefe de proyecto Nodo Smart Building de CDT, realizó la charla “Nodo Smart Building: principales logros y desafíos para la V Región”, en la cual dio a conocer todos los avances y actividades realizadas durante la realización de este proyecto que duró seis meses, entre marzo y noviembre. César Salvatierra, en tanto, dictó la

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

charla “Lean Manufacturing: Pilar de Innovación en la Constructora Moderna”, y habló de los beneficios del Lean Manufacturing para optimizar recursos, ahorrar energía, mejorar el uso del tiempo, aumentar la eficiencia y mejorar el uso de las máquinas. En “Smart Cities: Dónde estamos y para dónde vamos”, Rosemarie Planzer, Smart Cities Specialist del Centro de I+D Telefónica Chile, se centró en las ventajas que tienen las ciudades inteligentes en el uso eficiente de sus recursos, reduciendo costos, ahorrando energía, mejorando los servicios entregados, propiciando un desarrollo

sustentable y mejorando la calidad de vida de las personas. Además, citó casos prácticos de Smart Cities en Barcelona, Nueva York, Londres, Niza y Singapur. La actividad tuvo como invitado especial, al empresario Marcelo Guital, experto internacional en la creación y construcción de marcas a través de estrategias de emprendimiento e innovación, elegido entre los emprendedores más influyentes en el cono sur de América Latina. CEO y fundador de Guital&Partners, Guital es creador y gestor de Aguas Benedictino, que luego de ser comprada por Coca-Cola ha sido motivo de estudio por convertirse en uno de los casos de emprendimientos más importantes a nivel nacional e internacional de los últimos años. Guital dio una inspiradora charla de emprendimiento, donde detalló y contó su experiencia personal de vida y la forma en que fue delineando su trayectoria laboral, mostrando casos prácticos y ejemplos de cómo iniciar un emprendimiento y las herramientas que se debe tener para lograr éxito en los negocios.

Feria de Innovación En la “Feria de Innovación”, estuvieron presentes “Geotecnia Ambiental”, empresa que comercializa en Chile tecnologías innovadoras para el control de compactación de suelos. “Tetrabuild”, que desarrolla sistemas de moldajes flexibles para hormigón incorporando plástico y aluminio reciclado en sus piezas y partes. Además, asistió RC Tecnova, empresa joven e innovadora que combina materiales de alta calidad técnica como el acero galvanizado y el poliestireno expandido (EPS) para el desarrollo de sus paneles modulares; y “Cyclus Solar”, especialista en venta e implementación de sistemas solares fotovoltaicos, residenciales y comerciales, orientados al ahorro de energía. De esta manera se cerró con broche de oro, una jornada llena de conocimientos en el área de la construcción, innovación y emprendimiento.

CChC VALPARAÍSO

Aymeric Girard:

“En el mundo existe una competencia por ser los más ambientales” El Ingeniero francés, profesor del área de Energía y Medioambiente de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad Adolfo Ibáñez, realizó una charla organizada por la Comisión de Desarrollo Sustentable de la CChC Valparaíso.

“Q

uise aprovechar este evento para mostrar lo que se hace en Chile a nivel de investigación, de colaboración con otros países, aprendiendo lo que otros hacen para adaptarlo a la realidad chilena. Esto, a nivel de eficiencia energética, integración de energías renovables en los edificios y ver lo que se puede hacer en torno a la regulación”, indicó Aymeric Girard, invitado a exponer sobre estos temas en un interesante seminario realizado en noviembre en dependencias de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso, a cargo de Comisión de Desarrollo Sustentable que preside Cristian Garín. “Experiencia Internacional de Eficiencia Energética Aplicada y Matriz Energética Sustentable”, fue el título

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

de la charla llevada a cabo por este ingeniero francés, quien está radicado en la Región de Valparaíso hace 3 años, concentrado en labores de investigación y docencia universitaria.

Estados Unidos, comentando sobre el caso chileno que “el país tiene poca normativa y mucho por hacer, lo que deja mucho terreno para la investigación”.

Cabe destacar que en el evento, también expuso sobre “Futuros Sustentables para la Matriz Eléctrica Chilena con un Foco en Energía Solar”, Juan Pablo Carrasco, ingeniero chileno candidato a doctor en Energía y Recursos Renovables en la Universidad de California.

Sobre quienes llevan la delantera en el mundo en el desarrollo en eficiencia energética, integración de energías renovables en los edificios y regulación, el ingeniero destacó a Estados Unidos y Reino Unido, que han creado certificaciones como LEED y BREEAM, respectivamente, además de Escandinavia, Francia y Alemania. “Estos países en general necesitan más normativa pues allá la meteorología es más dura, por ende se requiere ser más fuertes en eficiencia energética. Y se ha dado una suerte de carrera o competencia entre naciones, por ser los más am-

CHARLA Aymeric Girard expuso su experiencia ligada al trabajo en la Universidad Adolfo Ibáñez y las acciones de la Universidad de Berkeley en San Francisco,

bientales, con más edificios verdes en el mundo, donde hay todo un trabajo de imagen y de mejoras en el proceso”, comentó. Al ser consultado respecto a la realidad en Chile, el experto dijo “el problema se basa en que en este país, como en otros, hay una falta de responsabilidad a nivel de quien toma el rol de líder en la construcción. El que financia la obra desea construir y vender un edificio muy rápidamente. Por ende, se pierde toda esta oportunidad de hacer un edificio más ambiental. Para contrarrestar esto, quizás, sería bueno instaurar un sistema de “sanciones” para aquellos edificios que no son tan verdes, pero eso cae en manos de quienes se encargan de las leyes”.

bastante los precios de la tecnología, con lo cual el retorno es más rápido. ¿Al Estado le toca entonces, a su juicio, un rol subsidiario? Sí, totalmente. Incluso pienso que se debería instalar un sistema sin costo, de 4 Kw en cada casa, donde el usuario tenga un subsidio por cada kw hora que genera.

en cuanto a los instrumentos de apoyo del Estado. Hay que centrar los esfuerzos en la energía con las bombas de calor, primero. Lograr casas súper eficientes, y dar apoyo para cambiar las ventanas, poner aislamiento en los muros, etc. pero por la diversidad de clima de Chile, la ley no podría funcionar igual en todas partes, por ende, debería hacerse algo a nivel de regiones.

¿Cómo ve los instrumentos de apoyo del Estado en este sentido? Pienso que hay mucho por hacer

Sobre algunas directrices que deben tener en cuenta este tipo de obras verdes, Aymeric Girard puntualizó que “lo primero es poseer un nivel estándar de eficiencia energética. Luego contemplar la eficiencia en el tipo de vidrios, muros y materiales. La idea es usar menos hormigón, menos materiales tóxicos, etc.” El ingeniero recalcó que existe tecnología extranjera aplicable en Chile, pero hay desinformación al respecto: “Tomo el ejemplo de la bomba de calor geotérmica (con eficiencia energética de 450%) que se instaló por primera vez en el país, hace solo unos meses, en un edificio de Concepción. Corresponde a un fondo alemán de 200 mil Euros que fue otorgado para mostrar que sí es posible”, agregó. ¿Considerando el modelo de desarrollo de Chile, ve interés en el sector privado por adoptar estas medidas sustentables? Las empresas no quieren invertir tanto en tecnologías nuevas, pues el retorno del gasto es de 5 a 7 años. En otros países -como Alemania, Francia y Reino Unido- los gobiernos se han encargado de dar apoyo económico a las empresas y estas medidas han bajado

Aymeric Girard desde agosto de 2012 es profesor del área de Energía y Medioambiente de la Facultad de Ingeniería y Ciencias de la Universidad Adolfo Ibáñez, Campus Viña del Mar. Anteriormente trabajó como profesor en la Universidad de Glasgow en Escocia, el Conservatoire National des Arts et Metiers (CNAM) en Francia y el Centro Europeo de Energía en Edimburgo (Escocia) y Coventry y Londres (Inglaterra). Girard es miembro de Solaris, “ISES” la Sociedad Internacional de la Energía Solar y otros diversos institutos profesionales. Además, ha publicado y revisado artículos sobre el tema de las energías renovables y el diseño sustentable. Fue invitado a presentar su investigación sobre el diseño de edificios en conferencias en China, Sudáfrica, España, Francia, Chile y Brasil y resultó finalista de varios premios, como el Rushlight, IET, CIBSE, Best Research Project and Sustainable Champion of The Year. El ingeniero tiene experiencia en diversos proyectos industriales, energéticos y ambientales, tales como proyectos en el Aeropuerto de Heathrow y Gatwick en Inglaterra, metro de Londres (Estación Notting Hill) y diversos laboratorios en París.

CChC VALPARAÍSO

PÁGINA PRESIDENTE

Proyecciones 2016 Al mal tiempo, buena cara Opinión Presidente CChC Valparaíso, Marcelo Pardo Olguín

n 2016 la inversión en construcción estará prácticamente estancada en la región por los factores conocidos, como menor actividad de la economía; incertidumbre por reformas estructurales; serios problemas de provisión de suelo urbano -exacerbada por falta de factibilización técnica y por “congelamientos” indiscriminados-; encarecimiento de las construcción por temas regulatorios y por alza del dólar; y las crecientes restricciones bancarias para créditos hipotecarios y para el financiamiento de proyectos. Esta apreciación fue reafirmada por la encuesta de expectativas que incluyó el último informe Macroeconomía y Construcción CChC, que destaca la preocupación de los empresarios para los años que vienen, poniendo acento en “Desaceleración de la Inversión”, “Reforma Laboral”, “Reforma Tributaria” y “Acceso al Crédito”. En este escenario como gremio entendemos que la infraestructura es la base de la competitividad. Y la competitividad es la piedra angular del desarrollo. Es por ello que hemos hecho

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

esfuerzos permanentes por poner el tema de la inversión en infraestructura en el centro del debate público. Y hemos puesto al servicio de las autoridades y de la comunidad la identificación de los proyectos que estimamos críticos para el futuro de la región. En efecto, consideramos que hoy es una buena oportunidad para que el Estado invierta en infraestructura directamente o por vía de concesiones a privados, dinamizando así una serie de actividades e industrias asociadas a la construcción y beneficiando a nuestra economía con el círculo virtuoso que genera nuestro sector. Similar ocurre con el área de la vivienda, que presenta un importante déficit en nuestra región, la zona del país con la mayor cantidad de familias viviendo en campamentos. En este caso es necesario incrementar los recursos de los programas habitacionales y ampliar decididamente los beneficios del Estado hacia los sectores medios, a través de nuevos subsidios a la oferta, por ejemplo, que tuvieron en oportunidades anteriores un probado efecto reactivador.

Finalmente en estos tiempos difíciles es necesario destrabar al máximo la realización de proyectos, desterrando la burocracia excesiva y garantizando la certeza jurídica de los permisos de obra. Pero antes que todo, al mal tiempo, buena cara. Y de eso los constructores sabemos mucho. Por esos estamos confiados en que, trabajando de manera mancomunada los privados con el sector público, despejando de ruidos el entorno y entregando certezas para poder tomar decisiones, tendremos que normalizar lo antes posible la actividad. Y en este sentido la premisa tiene que ser sólo una: en los tiempos complicados vivimos ayudémonos entre todos a construir. A construir las viviendas y equipamiento que la población necesita, la infraestructura que de sustento al crecimiento de la población y de las ciudades y las fuentes de energía que nos permitan tener nuestra economía en movimiento. Construir es tarea de todos. Y beneficia a todos.

CChC Valparaíso participa en creación de Consejo de Movilidad y Transporte

Imagen de uno de los proyectos para la Av. España

ara ocuparse de la movilidad de las personas y de las cargas en el Gran Valparaíso y las ciudades aledañas, y formular propuestas de nuevas redes de metro, transporte público y privado, fue creado el Consejo de Infraestructura para una Movilidad Sustentable en la Región de Valparaíso.

tes de la comisión “a soñar, pensar y alcanzar acuerdos para impulsar proyectos que contribuyan a mejorar la calidad de vida de las personas, en los desplazamientos de su hogar al trabajo y viceversa, sorteando los actuales problemas de congestión vehicular y poblacional que registra la zona”.

La instancia de trabajo públicoprivado fue puesta en marcha en un acto presidido por el intendente Gabriel Aldoney, que se realizó el 21 de diciembre en uno de los salones del Palacio Baburizza en Valparaíso, y en el que participaron en representación de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso, el presidente Marcelo Pardo y el socio Sergio Silva.

Junto con abordar las redes ferroviarias y de transporte colectivo de personas, esta comisión deberá considerar una propuesta de los elementos de diseño a incluir, en una readecuación de la actual avenida España, de manera que su funcionalidad sea coherente con el de las otras redes y el eje integrador de la macro región. Especial acento puso el intendente en que se alcancen propuestas que apunten a valorizar el tiempo libre de las personas, que hoy invierten bastantes horas en el uso del transporte, en perjuicio de sus familias.

El Consejo deberá formular en un plazo de 18 meses, una propuesta de movilidad para el polígono integrado por las comunas de Casablanca, La Calera, Puchuncaví, Concón, Valparaíso, Viña del Mar, Quintero, Quilpué, Villa Alemana, Limache, Olmué y Quillota. El intendente invitó a los integran-

nación fue asumida por Germán Correa Díaz, presidente de Merval. Lo integran además otros destacados profesionales, académicos, rectores de universidades, empresarios y dirigentes gremiales de la región, como Luis González Brito, Rodrigo Navia Carvallo, Gerardo Ureta Campos, Iván Poduje Capdeville, María Lorena Herrera Ponce, Juan García Pérez de Arce, Pedro Fierro Zamora, Marcelo Ruiz Fernández, David Luza Cornejo, Guillermo Zedán Auyeres, Juan Pablo Prieto Cox, Rodrigo Delgadillo Sturla, Aldo Valle Acevedo, Claudio Reyes Stevens, Patricio Sanhueza Vivanco y Lisandro Silva Arriola.

El grupo de trabajo está integrado por el presidente de la CChC Valparaíso Marcelo Pardo Olguín y su coordi-

CChC VALPARAÍSO

Fondos para “Construyendo Vida”

Familia de la Construcción regional se cuadró con Tallarinata CChC Social 2015

on su tradicional respuesta solidaria, la gran familia de la Construcción y de las entidades de la CChC Social presentes en la región se dio cita en una nueva versión de la “Tallarinata” organizada por el Comité CChC Social de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso, y que busca reunir fondos para financiar el proyecto social regional “Construyendo Vida”. Fueron más 200 personas que se reunieron en los salones del hotel O’Higgins de Viña del Mar el 12 de noviembre, para compartir un momento de esparcimiento familiar y participar en este evento de solidaridad que ya se ha convertido en una tradición de la CChC Valparaíso y en el que cada año trabajan en conjunto socios y funcionarios de la Cámara regional y de las

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

entidades de la CChC Social. La actividad fue encabezada por el presidente regional Marcelo Pardo. El presidente del Comité CChC Social Jorge Dahdal, en tanto, fue el encargado de saludar a la concurrencia, y destacó los esfuerzos que realiza la institución y sus socios, en el marco de la política de Responsabilidad Social Empresarial que promueve el gremio, y que ha logrado desarrollar con éxito el proyecto “Construyendo Vida”, que entrega -sin costo para ellos- tratamientos de salud y pautas nutricionales a los trabajadores de empresas socias y sus familias. El dirigente destacó que el proyecto “es una iniciativa netamente regional, en que trabajan activamente los socios y las entidades de la CChC Social,

que busca apoyar a los trabajadores desde el ámbito de la salud preventiva, mejorando su calidad de vida y la de su familia”. A través de atención personalizada y luego de múltiples exámenes de salud, esta iniciativa entrega tratamientos y pautas de alimentación que favorecen las condiciones médicas y nutricionales del trabajador de la construcción y su grupo familiar. “El proyecto permitió la atención este año de 100 trabajadores de las empresas Vimac y Alborada. En 2014 se atendieron otros 100 trabajadores de las empresas Ipec y Bezanilla. Y tenemos proyectado atender a 100 trabajadores más el próximo año”, agregó Jorge Dahdal.

SOCIALES

Tallarinata Social CChC Valparaíso

Jorge Dahdal, Sandra Sanchis, Giovanna Butti y Marcelo Pardo

Pablo Olmedo, Nayaved González, Yasna Guzmán, Claudia Stay e Iris Carvacho

Verónica Day y Familia

Andrea Diaz, Alba Pinto, Marta Inostroza, Evelyn Valdez, Evelyn Urzúa y Tamara Mendoza

Juan Lopez, Constanza Hernandez y Claudio Pino. Priscila González, Karina González, Mario Barreto, Patricia Corvalán y Claudia Garcia.

Cristian Severino, Antonio Severino y Carolina Tapia.

Maria Cyrano, Ana Ibacache, Mercedes Barrera y Juan Rodriguez.

CChC VALPARAÍSO

Mutual entregó premio Cultura de Seguridad 2015 a socio de Valparaíso En su segunda versión la entidad distinguió con el premio SUMMIT Mutual 2015 a Rodrigo Torres Menares, gerente general de RTM Ingeniería y presidente de la Comisión de Prevención de Riesgos de la CChC Valparaíso, entre otros importantes galardonados. Rodrigo Torres y Jenny Osorio de Mutual

a versión de este año del premio “Cultura de Seguridad” entregado por Mutual de Seguridad CChC, tuvo por ganador en la categoría “socios o gerentes” a Rodrigo Torres Menares, gerente general de la empresa RTM Ingeniería, socio de la CChC Valparaíso y presidente de la Comisión Prevención de Riesgos de la Cámara regional. Estos premios nacionales fueron otorgados en un gran evento realizado en Santiago entre el 8 y el 10 de septiembre pasado, de manos de Cristian Moraga Torres, gerente general de Mutual de Seguridad CChC y Claudio Reyes Barrientos, superintendente de Seguridad Social. Cabe destacar que la entrega de estos galardones, que se enmarca en las actividades de celebración de los 50 años de Mutual -que se cumplen en abril del 2016-, está orientada al desarrollo de una cultura de seguridad a través de la identificación, selección, reconocimiento y difusión de prácticas de gestión exitosas, que sean un

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

ejemplo a seguir para otras empresas y organizaciones. Para conocer más acerca de esta gestión que fue reconocida por Mutual así como de las políticas y objetivos que impulsa al interior de su empresa y en su tarea gremial, Constructiva conversó con Rodrigo Torres Menares. ¿Por qué siente que ganaron el premio? El premio SUMMIT Mutual 2015 se logra por el trabajo desarrollado en estos años por un grupo muy comprometido de profesionles de empresas socias, como por ejemplo Vimac, Campo Real, Grepsa Habitacional, Constructora Makro, Inmobliaria Bezanilla, Mutual de Seguridad y RTM Ingeniería. Es importante resaltar que en este trabajo los miembros de la comisión no reciben remuneraciones y se hace efectivamente por lograr mejorar (bajar) los índices de accidentalidad en nuestras obras y proyectos.

¿Qué significó para ustedes obtenerlo? Si bien es cierto el premio fue otorgado a mi nombre, pero es un logro de la Mesa y de todos los participantes. Insta a seguir siendo innovador, comprometido y perseverante con el objetivo de hacer del tema de la prevención un tema central, desde el colegio en adelante. Ya que, la única forma de lograr una tasa mínima de accidentes, es cambiar la actitud y mentalidad de cada persona. COMISIÓN DE PREVENCIÓN CChC “La Comisión de Prevención de Riesgos se forma por lineamientos generales que emanan de la Directiva Nacional y Regional, para asesorar a la Mesa Directiva Regional en formas y métodos para disminuir la tasa de accidentes, a través del análisis estadístico y particular de cada accidente”, explicó el premiado Rodrigo Torres. Explicó que esta comisión está conformada por especialistas del área de empresas socias, representantes de

organismos públicos como la Dirección del Trabajo, la Seremi de Salud, el Instituto de Seguridad del Trabajo, así como también representantes de mutualidades, como por ejemplo Instituto de Seguridad del Trabajo (IST), Mutual de Seguridad, además de invitados a exponer temas afines en cada reunión, que se realizan una vez al mes en CChC Valparaíso. La comisión se divide en grupos de trabajo que avanzan e informan de los logros obtenidos en el cumplimiento

de metas del plan, que este año se dividió en tres áreas de trabajo: Primero, generar seminarios para trabajadores, familia de trabajadores, especialistas del área prevención, alta dirección de las empresas, además de charlas a colegios que se dictaron en la sede gremial de Viña del Mar. En segundo lugar, se apostó por generar un diplomado junto a Duoc UC Valparaíso para prevencionistas, de tal forma de especializar a estos profesionales en el área de construcción,

dándoles conocimientos técnicos para desenvolverse más fluidamente y de mejor forma con los otros profesionales del área de la construcción. Finalmente la Comisión se concentró en investigar la legislación vigente, para lograr un registro de prevencionistas en el sector construcción. “De aquí nace la idea que dichos profesionales se registren de forma diferenciada y que validen su especialización en el área”, recalcó Rodrigo Torres.

Mutual: Seguridad y trabajo en equipo La ceremonia de Certificación y Premiación de Empresas, del Programa Empresa Competitiva año 2015 de Mutual, evento en que se reconoció nuevamente a Rodrigo Torres, se realizó el pasado 28 de octubre, en el Edificio de las Empresas Business Center Reitz en Viña del Mar, oportunidad donde se destacó el trabajo en Salud y Seguridad Ocupacional de importantes empresas clientes de la Mutual en beneficio de sus colaboradores y familias. Pedro Retamal Villagra, gerente de Clientes V Región de Mutual de Seguridad CChC, se refirió a la importancia de esta premiación: “Este premio “Cultura de Seguridad 2015” se instituyó por primera vez este año y tiene 2 facetas. Se premia a un empresario –Rodrigo Torres- que haya contribuido en forma determinante a una mayor Pedro Retamal, Gerente Clientes V Región. seguridad de su empresa, no solamente al interior de su empresa si no que dé un ejemplo a la comunidad, contribuyendo y haciendo de la seguridad un valor. Por otro lado, también se distingue a un comité paritario o dirigente de un sindicato al interior de una empresa, que haya tenido una gestión determinante en el ámbito de la seguridad, que esta vez recayó en Carlos Hernández Franco, de la empresa Indumotora”. El ejecutivo agregó que “se hizo una ceremonia local donde entregamos las certificaciones a distintas empresas que lograron una calificación de excelencia y además invitamos de manera especial a Rodrigo Torres, presidente de la Comisión de Prevención de Riesgos de la Cámara regional, para felicitarlo nuevamente -ahora en nuestra región- por el galardón que le otorgó Mutual, en base a su contribución a la cultura de seguridad a las empresas”. Al respecto Pedro Retamal profundizó que “como Gerencia Regional es un orgullo que una de estas dos distinciones haya recaído en un empresario de la zona y en una persona muy cercana, con quien trabajamos constante y mancomunadamente. Fue determinante que siendo un empresario pequeño con RTM Ingeniería, ha invertido muchísimo en temas de seguridad. Él tiene su propio departamento de prevención de riesgos, está certificado en diversas áreas, haciendo de la seguridad un valor”. “Y el segundo baluarte que lo hizo merecedor de este premio –agregó-, sentimos que tiene que ver con su rol como presidente de la Comisión de Prevención desde su creación. Tiene una participación muy activa, siempre está organizando seminarios, velando por la difusión del protocolo de seguridad en distintas empresas y sin duda ejerce un liderazgo protagónico en el marco de esta comisión”.

CChC VALPARAÍSO

Valparaíso:

Una ciudad con vocación internacional gión Metropolitana genera una mayor competencia por atraer a más alumnos; el mejoramiento de la oferta estudiantil de países vecinos; la falta de incentivos y de organización a nivel latinoamericano que fomente la movilidad estudiantil en el continente; y el alto grado de concentración de mercado para la oferta de programas especiales.

Juan Paulo Roldán Gómez , Periodista / Magíster en Relaciones Internacionales PUCV Autor del libro “Valparaíso Global”

¿P

or qué los alumnos extranjeros vienen a estudiar a Valparaíso? De acuerdo a un estudio realizado por ProChile, en el ámbito de los intangibles, los estudiantes de intercambio valoran la categoría de Patrimonio de la Humanidad otorgada por UNESCO y destacan la diversidad geográfica que ofrece la región con sus playas, montañas, nieves y paisajes naturales. Otro aspecto que es apreciado por los jóvenes universitarios es la cercanía que existe con los atractivos turísticos de nuestro país como Isla de Pascua, el desierto de Atacama y la Patagonia. En general, se aprecia la buena imagen que tiene Chile, la posibilidad de vivir una cultura latinoamericana, la calidez de la gente, la calidad de las universidades y la posibilidad de acceder a panoramas musicales, cine y bohemia universitaria. La Región de Valparaíso ofrece una serie de fortalezas entre ellas está el concepto de “ciudad universitaria” con alta concentración de instituciones de Educación Superior y una oferta académica amplia y diversa en todas las áreas del conocimiento con programas flexibles para aprender español y

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

complementar la formación inicial de los alumnos de intercambio. En este contexto, las universidades tienen experiencia en movilidad estudiantil y cuentan con vínculos internacionales, además poseen una estructura organizacional para recibir a los cerca de 2 mil alumnos extranjeros que llegan anualmente. Como debilidades, se aprecia que en la Región de Valparaíso hay una baja interacción y estandarización con los servicios anexos a los académicos prestados a estudiantes extranjeros durante su estadía, principalmente alojamiento, entretención y alimentación; hay un bajo dominio del inglés en la población; la información sobre la gestión de la educación internacional no cuenta con adecuados canales de difusión; se percibe una fragilidad financiera/académica en algunas instituciones para abordar la internacionalización; y falta una estructura organizacional que aborde a mercados foráneos con oferta de postgrados, sobre todo dentro de América Latina. Como amenazas, el estudio de ProChile plantea que las empresas de servicios locales ven a los estudiantes como turistas; la cercanía con la Re-

Históricamente, antes de que se instalaran las universidades en Valparaíso, la ciudad ya tenía un carácter internacional, pues en el Siglo XIX fue el principal centro intermediario del Pacífico Sur, debido al pujante comercio exterior, y se constituyó como un referente por los vínculos que tenía con los mercados de Perú, Bolivia, Argentina, Ecuador y Centroamérica. Hoy lo internacional en Valparaíso está presente fuertemente a través de la llegada de los estudiantes de intercambio y el intenso contacto que existe con académicos extranjeros que arriban cada año para investigar y generar importantes vínculos con nuestras universidades. Sin embargo, falta que el sector político y las instituciones públicas escuchen más a las instituciones de Educación Superior. Lo internacional es más que intercambio estudiantil e innovación curricular. Detrás de este concepto se promueve la integración, la cooperación y la generación de redes. La conciencia de lo valioso de lo internacional es un área que no sólo le corresponde a las universidades. Es posible abordarlo también desde edades tempranas. Lo cultural se construye desde los cimientos y, en este sentido, la educación puede ser un bálsamo que contribuya a favorecer la integración en América Latina.

Corporación Bienestar y Salud

Más y mejores beneficios para nuestros Socios Actualmente los Socios que pertenecían al Club de Beneficios se están incorporando a esta nueva entidad de la Cámara Chilena de la Construcción para disfrutar de los exclusivos beneficios que entrega, tanto a ellos como a toda su familia. En esta nota, su directorio nos explica por qué es importante que todos sean parte de esta Corporación y nos cuentan detalles de los convenios y beneficios que entrega a sus adherentes.

a Corporación Bienestar y Salud es la única entidad de la Cámara Chilena de la Construcción que se preocupa de las necesidades y el bienestar de sus socios y socias y su grupo familiar, entregándoles beneficios exclusivos en prestaciones en las áreas de salud, previsión, seguros, recreación, educación, cultura, entre otros. Esta organización corresponde a la continuación del Club de Beneficios, el cual tras ocho años de actividad, se convierte en la Corporación Bienestar y Salud en octubre de 2014, con una gestión fortalecida, personalidad jurídica propia y dirigida por un directorio formado por siete miembros. “Es una forma de reconocer y a gradecer a todos sus socios y socias el trabajo realizado por el desarrollo del sector y es por eso que es muy importante que todos sean parte de ella. Es un apoyo que surge como una manera de retribuir su significativa contribución al rubro de la construcción y al crecimiento del país”, explica su presidente, Raimundo Alemparte Pérez.

Junto a Alemparte, el directorio de la Corporación se compone de seis directores: Miguel Luis Lagos Charme, Orlando Sillano Zan, Fernando Carreño Barrera, Octavio Pérez Abarzúa, José Manuel Poblete Jara y Juan Santiago Larraguibel Salas. Todos ellos coinciden en la importancia de integrarse a esta nueva entidad CChC y disfrutar de los beneficios que entrega.

financiamiento para la estadía de socios de regiones que viajen a Santiago por temas de salud, convenios dentales, descuentos preferenciales con clínicas, preventivos de salud gratuitos, asesorías previsionales y de salud, prácticas profesionales para hijos y nietos de socios, actividades culturales en regiones, por nombrar solo algunas. ¿CÓMO INCORPORARSE?

LOS BENEFICIOS Uno de los beneficios más atrayentes que ha lanzado la Corporación Bienestar y Salud es el Seguro Catastrófico de Salud exclusivo para socios CChC, el que obedece a la preocupación de esta entidad por entregar a sus socios cobertura y tranquilidad frente a accidentes o enfermedades de alto costo. La gracia de este seguro es que tiene características únicas en el mercado y el socio solo paga el 30% de la prima (el 70% restante es financiado por la Corporación). También hay otros beneficios como entradas gratuitas para el Teatro Mori,

Para los que aún no se han incorporado (Socios Persona o Socios Empresa), los invitamos a ser parte de la Corporación y conocer un poco más de esta nueva entidad que la CChC ha creado exclusivamente para ellos, donde los descuentos y convenios están hechos a su medida y responden a las necesidades y exigencias de los socios CChC y toda la familia. El formulario de incorporación lo puedes solicitar directamente a los teléfonos: (02) 2 376 3330 – (02) 2 719 3519 o al correo electrónico bienestarsocios@cchc.cl donde responderán todas tus dudas.

CChC VALPARAÍSO

Socio obtuvo premio

internacional de arquitectura inmobiliaria por proyecto en Valparaíso

n importante reconocimiento internacional obtuvo recientemente en Londres la oficina de arquitectura “Rearquitectura”. El estudio fundado por el arquitecto socio Cristián Barrientos y radicado en Viña del Mar y Valparaíso, se hizo acreedor del prestigioso premio de Arquitectura Inmobiliaria America´s Property Awards. Se trata de uno de los premios más prestigiosos del mundo en el área inmobiliaria residencial y comercial, y es conferido anualmente por la organización “International Property Awards” con sede en la capital inglesa. En el certamen participan oficinas

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

de arquitectura de todo el mundo con destacados proyectos del área inmobiliaria, y la selección y premiación es el resultado de la deliberación de un selecto grupo de jurados internacionales especialistas en el área. En la presente edición la oficina Rearquitectura con su emblemático proyecto Lofts Yungay 2, emplazado en el cerro Yungay de Valparaíso y convertido hoy en una verdadera postal de la ciudad, fue galardonada con la distinción “Highly Commended”, una de las más importantes que entrega la organización. La premiación se realizó con un evento celebrado a fin de año en Bar-

bados, al que asistieron las más altas autoridades del país anfitrión, de la organización y representantes de la industria inmobiliaria continental. Cabe destacar que a este concurso internacional se accede por invitación y que la sola selección de un proyecto para ser parte de la muestra de finalistas, es en si ya una distinción valorada en el sector. Cristián Barrientos explica que, además de la calidad arquitectónica, el diseño y la eficiencia energética del proyecto Lofts Yungay 2, los jurados valoran la relación que el edificio habitacional establece con su entorno y su funcionalidad y proyección comer-

cial en función de las necesidades del público, “lo que nos tiene muy contentos y satisfechos porque esa es nuestra apuesta: crear arquitectura de calidad, que se adapte a las necesidades y sueños de los clientes y que se inserte con armonía en su entorno y en la ciudad”. “Así, a partir de un proyecto inmobiliario que ofrece viviendas de calidad y que tiene como eje una arquitectura innovadora y vanguardista, creamos valor compartido con las personas y la ciudad”, agrega. DESARROLLO ALTERNATIVO El proyecto Lofts Yungay 2 se levantó en el cerro Yungay de Valparaíso, en un barrio seguro y consolidado, cercano al centro de la ciudad y con amplias vistas al mar y los cerros de la ciudad puerto, sector donde Rearquitectura ha desarrollado la mayoría de sus conjuntos habitacionales. “Este proyecto demuestra que es compatible desarrollar proyectos inmobiliarios sustentables, que generan externalidades positivas al barrio y sumarlos a la rentabilidad del negocio inmobiliario”, sostiene Cristián Barrientos.

Antonio Menéndez y Cristián Barrientos (al centro) reciben premio.

Tanto la oficina como la inmobiliaria asociada cuentan con más de 10 años de experiencia levantado proyectos residenciales y comerciales en y desde la V Región y a lo largo de todo el país, tanto como inversión propia como para otros desarrolladores e inversionistas inmobiliarios. Con esta experiencia y su apuesta de valor arquitectónico, Rearquitectu-

ra desarrolló y consolidó un modelo de negocio sostenible, que se impone exitosamente en el sector. Y en el caso de Valparaíso, un modelo de desarrollo inmobiliario sostenible puesto que permite generar nuevas viviendas sin afectar el paisaje urbano, manteniendo su valor patrimonial y su atractivo turístico.

Ficha técnica Proyecto : Lofts Yungay 2 Arquitectos : Cristián Barrientos V. y Antonio Menéndez F. Inmobiliaria : Rearquitectura Ltda. Calculista : Jorge Dahdal C. ITO : Carlos Ceruti y Asociados. Constructora: JMC Constructora.

CChC VALPARAÍSO

Hacia una DOM on line:

Presentan proyecto de modernización

on la asistencia de directores y profesionales de direcciones de obras municipales de toda la Región de Valparaíso y autoridades de la Seremi de Vivienda y Urbanismo, el 29 de octubre pasado se realizó en el auditorio de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso, la presentación de la iniciativa “Modernización del Sistema Nacional de Permisos de Construcción, recepciones municipales y otros trámites relacionados (“Programa “DOM en línea”)”.

Directores y Profesionales de las Direcciones de Obras Municipales. En la oportunidad Fernando Guarello explicó los alcances de la iniciativa y las ventajas del proyecto de modernización de las DOM tanto para los municipios, para la ciudad y para los desarrolladores inmobiliarios.

Se trata de un proyecto gremial elaborado por el Comité de Especialidades de la CChC nacional y dirigido por su presidente, el arquitecto Fernando Guarello De Toro, quien realizó la charla de presentación del mismo ante un gran marco de público.

También enumeró los principales problemas que enfrenta la gestión relacionada a las DOM, fundamentalmente relativas a la excesiva burocracia y lentitud del actual sistema y la opacidad de algunas tramitaciones, y destacó que los objetivos de la propuesta son aportar a la optimización de los procesos y la actualización rápida de los datos que manejan las direcciones.

El dirigente explicó que esta iniciativa y la propuesta emanada de ella, que será presentada al Ministerio de Vivienda y Urbanismo para su adopción, es el resultado de un convenio firmado entre la CChC, la Asociación de Oficinas de Arquitectos, el Instituto de la Construcción y la Asociación de

Para ello se busca desarrollar un sistema de documentación electrónica que permita mejorar los tiempos de tramitación y aprobación de los permisos y recepciones de obras, el seguimiento en línea del proceso y una reducción al mínimo los documentos necesarios.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Junto con ello Fernando Guarello comentó que el desarrollo de la iniciativa demandó mucha dedicación y un gran trabajo en equipo, así como el compromiso de la Asociación de Oficinas de Arquitectos, el Instituto de la Construcción y la Asociación de Directores y Profesionales de las Direcciones de Obras Municipales, además del apoyo del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, todos esfuerzos que valoró y agradeció. Agregó que el proyecto se encuentra en una versión 1.0, que considera la construcción del sistema y un plan piloto de implementación, la que tardará un par de años. Por su parte el presidente de la CChC Valparaíso Marcelo Pardo, agradeció la exposición de Fernando Guarello y dijo que “es una iniciativa pionera y de gran importancia en que está comprometido el gremio, y que busca hacerse cargo de uno de los mayores problemas que enfrenta la actividad constructora, tanto en la región como en el país: hacer frente al exceso de burocracia en las Direcciones de Obras Municipales, facilitar la entrega de permisos y viabilizar el seguimiento en línea.”

NOTICIAS GREMIALES Mesa Directiva de CChC Valparaíso y Seremi de Minería analizaron futuro del sector minero en la región

En el contexto de la confirmación de la caída del proyecto de ampliación de la División Andina de Codelco (Andina 244) y con el objetivo de acercar a ambas instituciones y prospectar el desarrollo de acciones conjuntas en el contexto de la alianza público-privada, el presidente y el vicepresidente gremial de la CChC Valparaíso, Marcelo Pardo y Juan Armando Vicuña, sostuvieron una reunión de trabajo con el

secretario regional ministerial de Minería de Valparaíso, Alonso Retamales Campos. La actividad se desarrolló en la sede de la cartera en San Felipe el 1 de septiembre, oportunidad en que la autoridad entregó la posición del gobierno en torno a la reformulación del proyecto Andina 244, la más importante inversión en infraestructura productiva de la región para los próximos años, reconociendo la crisis de expectativas generada en torno a la iniciativa, pero expresando su satisfacción porque el proyecto pueda mejorar su impacto medioambiental, y expresando al mismo tiempo su confianza en que a la brevedad la cuprífera estatal definirá la realización de un nuevo proyecto. La iniciativa buscaba transformar al mineral en la explotación de cobre más grande del mundo y contemplaba obras por más de 5 mil millones de dólares para los próximos 10 años, con una oferta de empleos que superaría los 18 mil puestos en la construcción y 2 mil puestos una vez que entrara en operaciones.

En este sentido el seremi de Minería dijo que las autoridades estaban conscientes de que el anunciado proyecto generó un proceso de dinamización de la actividad en todo sentido en la zona interior de la Región, impactando de manera importante todas las actividades económicas dado que ya se vislumbra un auge inmobiliario en Los Andes y San Felipe, propiciado por las grandes inversiones en minería y en las industrias proveedoras asociadas a la actividad, y que demandarían infraestructura habitacional, comercial y de servicios. Durante la reunión las partes además conversaron sobre el fomento de la infraestructura y energía, y abordaron el tema de la seguridad laboral en la minería. El seremi Retamales realizó una exposición acerca del panorama actual de la minería tanto a nivel nacional como regional, destacando la importancia del sector en la economía de las comunas del interior de la región.

ESCUELA DE

INGENIERIA EN CONSTRUCCION

6 años 2015 - 2021

P. UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO

Mención Gestión de la Construcción

Magíster en Ingeniería en Construcción Postulaciones Abiertas

INNOVACION Y EXCELENCIA

nuestro permanente desafío

DURACIÓN: 3 trimestres DIRIGIDO A:

- Licenciados en áreas de la ingeniería - Profesionales vinculados con el área de la Construcción o Arquitectura.

Informaciones: Tel.: 32 227 36 11 - magister.ing.construccion@ucv.cl - icc.ucv.cl

CChC VALPARAÍSO

NOTICIAS GREMIALES MDR se reunió con diputado Osvaldo Urrutia por infraestructura regional y normativas sectoriales

Una reunión de trabajo sostuvo la Mesa Directiva Regional de la CChC Valparaíso representada por el presidente regional Marcelo Pardo y los vicepresidentes Juan Armando Vicuña y Gonzalo Mena, con el diputado por el distrito 14 Viña del Mar – Concón, Osvaldo Urrutia Soto. La actividad se realizó en la sede regional del gremio en Viña del Mar el 15 de diciembre, oportunidad en que se abordaron temas sectoriales y de interés gremial sujetos a discusión parlamentaria, como los proyectos de ley de Aporte al Espacio Público y de Reforma a la Reforma Tributaria. Sobre los mismos el parlamentario gremialista acusó una excesiva ideologización que estaría atravesando desde la formulación misma del la ley hasta la discusión en ambas cámaras del Congreso. Otro tema que concentró el interés de las partes fue el de los proyectos viales necesarios para el Gran Valparaíso, apartado en que el diputado Osvaldo Urrutia pasó revista al estado de avance del plan de infraestructura vial integral denominado “Interconexíon Vial Norte – Sur de Viña del Mar”, elaborado mientras el hoy parlamentario de desempeñaba como director de la Secretaría Comunal de Planificación, y que proyecta una solución global a los problemas de vialidad y tránsito de la ciudad jardín. En este sentido destacó que el proyecto cinco de los seis que contenía el plan maestro, la ampliación y reparación completa de la Subida Alessandri, ya se concre-

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

tó; para las obras del acceso a Viña del Mar por Forestal con conexión por calle Simón Bolívar, ya se encuentra lista la “Prefactibilidad” y a mediados de 2016 debería pasar a etapa de diseño; el puente Los Castaños a la altura de Simón Bolívar cuenta con un nuevo diseño terminado y está listo para ser postulado para su financiamiento al Fondo Nacional de Desarrollo Regional (FNDR), para el que se estima una inversión del orden de los $4.000 mil millones; se está trabajando en el diseño definitivo que convertirá a las calles 5 y 6 Oriente en una avenida o par vial; el By pass de 15 Norte para conexión Norte – Sur por detrás del hipermercado Líder contaría con el visto bueno del Serviu para las expropiaciones necesarias; y estará pendiente el trabajo para la avenida Nueva Libertad Norte.

Valparaíso con el senador por la V Región Costa, Francisco Chahuán.

Finalmente el presidente Marcelo Pardo valoró la información entregada al gremio por el diputado Urrutia y el parlamentario, de profesión ingeniero constructor y ex director regional de DuocUC, recogió los antecedentes y argumentos de los dirigentes gremiales y se comprometió a estudiarlos y compartirlos al interior de su bancada, con el objetivo de aportar a la mejora de los proyectos del Ejecutivo e impulsar una legislación que sea beneficiosa para la región y para el país.

Además, captó interés especial el proyecto de Reforma Laboral del Ejecutivo, en particular áreas como la titularidad sindical, la negociación por obra o faena, la indemnización a todo evento, todas materias en las que se coincidió que son clave para la actividad de la construcción y para la reactivación del sector.

Reforma Laboral, IVA a Vivienda y Ley Aportes a Espacio Público en reunión de CChC Valparaiso con senador Chahúan y diputado Monckeberg

Una reunión para abordar distintas materias de interés gremial y sectorial sostuvo la Cámara Chilena de la Construcción

En el encuentro participaron el presidente y el vicepresidente de la CChC Valparaíso Marcelo Pardo y Gonzalo Mena, y los consejeros nacionales Carlos Ceruti y Vicente Martínez; además del diputado Nicolás Monckeberg, miembro de la Comisión de Trabajo de la Cámara baja y el asesor parlamentario de Renovación Nacional José Pedro Núñez. En la oportunidad se trataron los últimos avances y actualidad de la tramitación legislativa de proyectos como el de Reforma a la Reforma Tributaria, en particular los contenidos relativos al IVA en el sector inmobiliario, y el de Aportes al Espacio Público.

La reunión con los parlamentarios se inscribe en plan de relacionamiento público de la CChC Valparaíso con autoridades y representantes del sector estatal. En el caso de los legisladores, se busca conocer de primera fuente materias de orden legislativo sectorial y presentar la posición del gremio sobre temas que afectan la actividad de la construcción, de la región y del país.

NOTICIAS GREMIALES Proyectos emblemáticos de generación y transmisión eléctrica en reunión de CChC Valparaíso con Seremi de Energía

Una reunión protocolar sostuvo el presidente regional de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso Marcelo Pardo Olguín, con el secretario regional ministerial de Energía Jorge Olivares. La actividad se realizó en la sede de la cartera de Energía en Valparaíso, el 9 de septiembre, y en el encuentro se abordaron temas de interés sectorial como el problema de abastecimiento energético que sufre el país y el encarecimiento de las actividades productivas y la pérdida de competitividad de Chile derivada de tal situación. Junto con ello los personeros abordaron el problema del impacto de las termoeléctricas en el sector de Ventanas y en general en la zona de Quintero y Puchuncaví, tema en el cual el presidente Marcelo Pardo expresó a la autoridad voluntad y acciones concretas impulsadas por el gremio en el ámbito de la promoción de la sustentabilidad empresarial, la que tienen un importante componente relacionado al cuidado del medio ambiente y de promoción de las energías no contaminantes. En este contexto el presidente Marcelo Pardo expresó a la autoridad sectorial la preocupación del gremio por la creciente oposición que sufre el “Proyecto Torres”, tendido eléctrico de 753 kilómetros entre Cardones (Copiapó) y Polpaico (al norte de la Región Metropolitana), encabezada por los propios alcaldes de las 10 comunas de la región por las que está proyectado que

atraviese el tendido. De acuerdo a los protocolos ambientales, el proyecto ya fue sometido a evaluación de los organismos relacionados y la comunidad, recibiendo a la fecha más de 100 observaciones, lo que por supuesto complica su viabilidad. No obstante ello, el seremi Olivares expresó que el proyecto es avalado por el gobierno y manifestó su confianza en que se llegará a un entendimiento que posibilite su materialización, cuidando el medio ambiente y la calidad de vida de las comunas que atravesará. “Actualmente el problema energético no es de generación sino de transmisión”, argumentó el seremi. Finalmente los personeros conversaron acerca del proyecto del Centro Demostrativo de Sostenibilidad de Villa Alemana desarrollado por la CChC Valparaíso, iniciativa conocida por el seremi Jorge Olivares y en la que esperan participar a través de la capacitación y difusión de las buenas prácticas energéticas y la política energética del gobierno, una vez entre en operaciones.

Mesa Directiva de CChC Valparaíso sostuvo reunión protocolar con director de El Mercurio de Valparaíso

Con el objetivo de tratar diversos temas de interés de la comunidad y también gremial, la Mesa Directiva Regional de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso en pleno, se reunió con el director del diario El Mercurio de Valparaíso, Carlos Vergara. La actividad se desarrolló en la sede del medio de comunicación en Valparaíso el 3 de noviembre, hasta donde llegó la delega-

ción gremial encabezada por el presidente regional Marcelo Pardo y que componían también los vicepresidentes Gremial y de Gestión, Juan Armando Vicuña y Gonzalo Mena. En la oportunidad, entre otros temas de interés regional, se trataron los problemas que enfrenta el sector construcción y la actividad económica regional en general, la crisis de la infraestructura hospitalaria, los campamentos en Viña del Mar y Valparaíso, el deteriorado estado de el barrio El Almendral y de la vialidad urbana de la zona, etc. El presidente Marcelo Pardo explicó que con estas reuniones se busca fortalecer la relación de la Cámara como actor relevante del desarrollo regional y fuente permanente de información de interés de la comunidad, y el diario más importante e influyente de la región.

“Congelamientos”, actualización de PRC y Subsidio DS 116 en reunión de MDR con Seremi Minvu

Una reunión de trabajo sostuvo la Mesa Directiva en pleno de la CChC Valparaíso encabezada por el presidente regional Marcelo Pardo, con el secretario regional ministerial de Vivienda y Urbanismo, Mauricio Candia Llanca, para abordar temas del mayor interés gremial y materias relacionadas con la actividad de su cartera. El encuentro, que tuvo carácter de ampliado y que además de los vicepresidentes Gremial Juan Armando Vicuña y de Gestión Gonzalo Mena, contó con la participación del presidente del Comité de Vivienda

CChC VALPARAÍSO

NOTICIAS GREMIALES de la Cámara regional Gabriel Benavente y el arquitecto asesor de la Seremi Minvu Joan Saavedra, se realizó el 15 de septiembre en la sede regional de la gremio en Viña del Mar. En la oportunidad entre otros temas de la agenda, se abordaron los problemas que enfrenta la construcción a raíz de los sucesivos y crecientes congelamientos de los permisos de obras decretados en varias municipalidades de la zona, para enfrentar los desafíos que les presenta el crecimiento de sus ciudades y las presiones de grupos de interés que se arrogan representatividad ciudadana y coaccionan a la autoridad a través de estrategias y alta exposición en los medios de comunicación, en que se manifiestan contrarios a los proyectos inmobiliarios y cualquier tipo de desarrollo que afecte sus intereses particulares. En este sentido el seremi Candia reconoció la necesidad de que el gobierno impulse una política permanente de actualización de los planes reguladores comunales e informó de los recursos –siempre limitados en función de los requerimientos-, que el Minvu le ha entregado a los diferentes municipios locales para realizar los estudios de sus instrumentos de planificación territorial, trámites que, señaló, siempre se hacen mucho más lentos de lo que las ciudades y la población necesitan. Sobre el tema dijo que la Seremi Minvu tiene poca capacidad de maniobra cuando, siguiendo el conducto regular, los municipios presentan las carpetas técnicas solicitando los congelamientos de ciertos sectores de sus comunas. Explicó que, si se cumplen los requisitos y condiciones legales, a la seremi Minvu no le queda otra alternativa que autorizar los congelamientos solicitados por las autoridades municipales, aún cuando muchas veces no están de acuerdo con estas medidas. Otros temas que concentraron la reunión fueron la necesaria factibilización de los terrenos de suelo urbano incorporados por el Premval y que es un paso fundamental

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

para enfrentar con éxito el grave problema de los campamentos y tomas en Viña del Mar y Valparaíso, especialmente. Junto con ello se trató la marcha y aplicación del Subsidio DS 116 en la región y los problemas que han enfrentado las inmobiliarias para participar y ejecutarlo. Mauricio Candia valoró el encuentro y agradeció la agenda abierta por la CChC y la preocupación gremial por la eficiente aplicación y ejecución de los instrumentos del Estado, reiterando su interés en “mantener una relación virtuosa” con la Cámara regional.

CChC Valparaíso analizó carencias de infraestructura e inversiones regionales en reunión con Seremi de OO.PP.

A pesar de la millonaria cartera de proyectos viales anunciada y en licitación durante los últimos meses en la Región de Valparaíso, obras que vienen a beneficiar a amplios sectores de la comunidad y también representan un factor importante para la reactivación económica regional y que, de acuerdo a cifras oficiales, llegaría a más de $ 9 mil millones en la segunda mitad del año, los procesos adjudicatorios han presentado diversos problemas y son pocas las empresas regionales que postulan -y que se han acreditado ante el Ministerio de Obras Públicas para poder participar en ellos. Además, desde diversos sectores productivos coinciden en que se subsisten en la región grandes necesidades en materia de

infraestructura, ya sea de inversión pública directa o concesionable a privados, en las más diferentes áreas como vialidad interurbana, portuaria, de riego y hospitalaria. Es por ello que la Mesa Directiva de la CChC Valparaíso encabezada por el presidente Marcelo Pardo, se reunió el 15 de septiembre con el secretario regional ministerial de Obras Públicas, Miguel Saavedra, quien llegó hasta la sede gremial acompañado del director regional de Obras Hidráulicas Daniel Sepúlveda y el director regional de Vialidad Mauricio Pinto. En la oportunidad el titular regional del MOP pasó revista a la inversión millonaria destinada para caminos rurales de la región, programa que también contempla infraestructura vial urbana por parte del Serviu, y cuyas primeras obras están programadas para iniciarse en octubre; así como a las obras de infraestructura necesarias en el borde costero como consecuencia de los daños dejados por las violentas marejadas que golpearon con fuerza la costa de la región a fines de agosto. Miguel Saavedra reconoció la necesidad de incorporar más empresas–fundamentalmente Pymes- al Registro de Contratistas del MOP y además expresó la voluntad ministerial de impulsar líneas o fórmulas de trabajo conjunto con la Cámara Chilena de la Construcción, “para promover una mayor incorporación de las empresas regionales con mano de obra local, para tener mejores índices de empleo y mejorar la economía de la región”. El presidente Marcelo Pardo, en tanto, planteó su satisfacción al seremi MOP por el desarrollo de la reunión, reiterando la disposición a llevar adelante un trabajo conjunto que beneficie a los habitantes y emprendedores de la región.

NOTICIAS GREMIALES Campamentos, subsidios, suelo y vialidad en reunión de MDR con nuevo director de Serviu

Una reunión protocolar sostuvo la Mesa Directiva Regional de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso con el nuevo director regional del Serviu, Manuel León Saa, oportunidad en que abordaron diversos temas de interés gremial y sectorial. El encuentro se desarrolló en la las oficinas del servicio en Valparaíso el 4 de diciembre y en él participaron el presidente regional del gremio Marcelo Pardo junto al vicepresidente gremial Juan Armando Vicuña; además de Manuel León y la jefa de Operaciones Habitacionales de Serviu Valparaíso, Verónica Suazo.

actualmente en la zona prácticamente no quedan constructoras que se dediquen a la vivienda social o subsidiada, y que en ello radican muchas de las dificultades para generar la oferta que satisfaga la creciente demanda por viviendas de esos amplios sectores de la población.

caciones Marcelo Martínez.

El nuevo titular del Serviu Valparaíso reconoció la existencia del problema y dijo haberse impuesto durante sus primeros días de gestión a grandes rasgos de la situación, y expresó además que es necesario encontrar soluciones, manifestando su voluntad en tal sentido además de postular la necesidad de mantener buenas relaciones entre las empresas y el Serviu.

Es así como las partes actualizaron información acerca de temas emblemáticos de la Región de Valparaíso, como los estudios gubernamentales sobre la contaminación a nivel regional, particularmente en la zona de Quintero y Puchuncaví.

Las partes valoraron la reunión y se comprometieron mantener y profundizar las relaciones entre el gremio y Serviu, a través del trabajo conjunto en mesas sectoriales e instancias de trabajo gremial, todo por el bien de la comunidad.

Contaminación y tramitaciones ambientales en reunión de MDR con Seremi de Medio Ambiente

El presidente Marcelo Pardo comentó a la autoridad que son muchas las empresas socias que han tenido problemas, algunas de las cuales incluso han cerrado sus operaciones, y que además al gremio preocupa que por estos y otros factores,

El tema de la basura y su manejo en las comunas del Gran Valparaíso también fue abordado en la reunión, al igual que el destino del proyecto de la construcción de una termoeléctrica en Concón anunciado por Enap. Los problemas y las tramitaciones de la Ley Ambiental y tribunales ambientales, así como el impacto ambiental de la implementación del Premval y la situación de los terrenos de las petroleras en la avenida Jorge Montt en Viña del Mar, también fueron tratados en la cita. Especial interés en la autoridad regional despertó el proyecto “Centro Demostrativo de Sustentabilidad de Villa Alemana”, desarrollado por la CChC Valparaíso a través de su Comisión de Desarrollo Sustentable, iniciativa piloto que fue donada por el gremio la ciudad a través de su alcalde José Sabat.

Algunos de los temas que concentraron la agenda de la reunión fueron reconstrucción de los cerros porteños, subsidios y problemas para la edificación de viviendas sociales, suelo urbano, vialidad urbana, el problema de los campamentos y las relaciones mandante proveedores y contratistas. Sobre este último tópico, por ejemplo, concitó la atención las dificultades que enfrentan las empresas locales en su relación con el Serviu como mandante, por los reiterados problemas con los pagos, obras adicionales y complementarias a los proyectos y otras dificultades administrativas.

Los directivos de la construcción expresaron a la jefa regional de la cartera el mayor interés del gremio por las materias que forman parte de las áreas de competencia de su ministerio en la Región.

La Mesa Directiva Regional de la Cámara Chilena de la Construcción Valparaíso realizó una visita protocolar a la Secretaria Regional Ministerial de Medio Ambiente, Tania Bertoglio, en la sede de la cartera en Valparaíso el 3 de septiembre. La delegación gremial, encabezada por el presidente regional de la Cámara Marcelo Pardo, la integraron también el vicepresidente gremial regional Juan Armando Vicuña, el presidente de la Comisión de Desarrollo Sustentable Cristián Garín y el asesor de Comuni-

La Seremi Bertoglio solicitó a la Cámara regional estudiar la posibilidad de replicar una iniciativa similar en la zona de La Greda, gravemente afectada durante los últimos años por repetidos hechos de contaminación. El presidente regional Marcelo Pardo se manifestó partidario de impulsar el trabajo y acciones conjuntas con el Ministerio de Medio Ambiente a nivel regional y a movilizar al gremio para tratar de abordar el requerimiento de la seremi Tania Bertoglio.

CChC VALPARAÍSO

CONSTRUCTIVA EN VIAJE

Costa Rica

Tierra sustentable y sostenible por opción Pasos agigantados está dando este país que apostó seriamente por la construcción sustentable. Ya cuenta con una treintena de proyectos certificados. A esto se suma su fuerte desarrollo del turismo y de la empresa sostenible.

n mayo de este año la empresa Schneider Electric abrió su centro corporativo en Costa Rica, proyecto de dos pisos con un espacio de 1.400 metros cuadrados. Tres meses después, la trasnacional farmacéutica Roche inauguró las instalaciones de su nuevo Centro de Servicios y Distribución para Centroamérica y el Caribe, con un área de 5.000 m². ¿Qué tienen en común? Estas estructuras se desarrollaron bajo los principios de la construcción sustentable, un tema que en ese país ya cosecha más de 30 proyectos certificados y otros 80 en camino. “Somos cada vez más sostenibles”, resaltó Ana Quirós, presidenta del

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

Green Building Council de Costa Rica (GBC-Costa Rica), en una entrevista publicada por Alejandra Gonçalves Mendes, productora y comunicadora social de www.sustentartv.com.ar. “Y es que, con el paso del tiempo, una mayor cantidad de empresas se ven atraídas por los múltiples beneficios que tiene la construcción sostenible o sustentable, aunque esto involucre tener que hacer una fuerte inversión al inicio para ver buenos resultados a largo plazo”, añadió Quirós. En Costa Rica, se percataron de estos beneficios: A nivel social, se traduce en generación de empleo, vivienda digna, lugares funcionales, respeto de

espacios y territorios. En el aspecto ambiental, por los materiales que se emplean, hay uso eficiente de energía, localización e impactos, aprovechamiento de condiciones climáticas y de suelo. Y, por el lado económico, hay ventajas en infraestructura y de servicios, innovación en la calidad de las viviendas, capacitación de profesionales y accesibilidad. “Si en las edificaciones aplicamos diseño y sistemas que nos permitan ahorrar energía y otros recursos como el agua, estaríamos beneficiándonos y a la comunidad. También esta reducción de consumo genera ahorros económicos en las facturaciones de

CONSTRUCTIVA EN VIAJE servicios”, dijo Aarón Morales, asesor técnico de la Cámara Costarricense de la Construcción y agregó que se ha demostrado que tener edificaciones sostenibles mejora el bienestar y la productividad de las personas que las utilizan. Esto porque la sostenibilidad, no solo implica aspectos que procuren un menor impacto al medio ambiente –desde la concepción de la obra, el diseño o el proceso de construcción–, sino también de carácter emocional y laboral. “Un edificio verde aumenta la productividad de los ocupantes, pues ha sido diseñado pensando en la calidad de los espacios habitables, la cantidad de iluminación natural requerida, niveles acústicos adecuados, el control térmico y otros”.

del área con ventanas que mejora la iluminación y, a su vez, tiene aislante de calor con filtro de rayos ultravioleta. El estacionamiento y las calles cuentan con una estructura de pavimento y adoquines permeable, que consta de una subestructura capaz de permear el volumen de agua pluvial y retarda hasta en 57 minutos el tiempo de desfogue al río. Además, el 80% de los porcelanatos son de material reciclado y también lo es el 50% del cielo suspendido utilizado en el proyecto. A esto se suma que tienen un plan para el control de la erosión del suelo, la sedimentación de las vías acuáticas y la generación de polvo a la atmósfera.

Resalta en este sentido la primera certificación EDGE que en Costa Rica fue otorgada a Hoteles City Express. En dicho país existen varios sistemas para evaluar si una construcción es sostenible, sin embargo, destacan tres: LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), EDGE (Excellence in Design for Greater Efficencies) y Reset (Requisitos para las edificaciones sostenibles en el Trópico). El primero está disponible desde hace más de ocho años y fue desarrollado por el Consejo de la Construcción Ecológica de Estados Unidos (USGBC). LEED es un método de evaluación de edificios “verdes”, diseñado en Estados Unidos, que a través de pautas objetivas y parámetros cuantificables determina el comportamiento medioambiental que tendrá un inmueble a lo largo de su ciclo de vida. Entre otros factores, el sistema mide el uso eficiente de la energía, el agua, la correcta utilización de materiales, el manejo de desechos en la construcción y la calidad del ambiente interior en los espacios habitables, con base en los estándares ambientales más exigentes a nivel mundial.

Costa Rica cuenta con un posicionamiento a nivel internacional como el primer destino líder en ecoturismo y en turismo sostenible, un concepto que logra un equilibrio entre su desarrollo económico, respetando el patrimonio e incluyendo a las comunidades como parte de ese crecimiento, lo que produce que cientos de turistas valoren a este país como un destino por excelencia y responsable.

TURISMO SOSTENIBLE

“La sostenibilidad es un concepto asociado a un modelo económico, es decir una forma alternativa de proponer el desarrollo de cara al futuro y como tal, es aplicable no solo al tu

rismo sino a cualquier otra actividad productiva y de servicios. Turismo sostenible es la actividad económica en la cual se respeta el medio ambiente, causándole el menor impacto posible y siendo amigables con el entorno social y cultural del país. Como modelo, la sostenibilidad debe ser impulsada en un proceso continuo de cambio en el que intervienen un conjunto de actores que incluye como mínimo empresas privadas, municipios, gobierno, comunidades, turistas y trabajadores”, explicó Nathalie Carballo, directora ejecutiva de Canaeco empresa costarricense especializada en sostenibilidad. En este contexto, existe el Certificado para la Sostenibilidad Turística (CST) es un programa del Instituto Costarricense de Turismo (ICT), diseñado para categorizar y diferenciar empresas turísticas de acuerdo con el grado en que su operación se acerque a un modelo de sostenibilidad, en cuanto al manejo de los recursos naturales, culturales y sociales. El propósito fundamental del CST es convertir el concepto de sostenibilidad en algo real, práctico y necesario en el contexto de la competitividad turística del país, con miras a mejorar la forma en que se utilizan los recursos naturales y sociales, incentivar la participación activa de las comunidades locales y brindar un nuevo soporte para la competitividad del sector empresarial.

Otro inmueble certificado es el Centro Corporativo El Cafetal y entre sus características está tener un 60%

CChC VALPARAÍSO

COMENTARIO DE LIBRO / PATRICIO PORTALES COYA

Literamar Título: Literamar Autor: Circulo de Escritores de la V Región Extensión : 308 páginas Editorial: Edic. Universitarias de Valparaíso Año: 2015

orría 2006 cuando en una reunión Martiana (de los martes) se discutía acerca de los trabajos para la Revista del Círculo, tema que aparece siempre al correr del invierno. La tradición más tangible de la institución es editar su revista, que ya ha cumplido cuarenta años de publicación sin interrupciones. En dicha reunión el vicepresidente poeta José Miguel Torres propuso analizar la opción de avanzar a la publicación de una Antología de autores socios del Círculo. Aunque la idea fue muy bien acogida por todos los presentes, comenzando por la presidenta Lucía Lezaeta M., la conversación nos llevó a la sensata conclusión de que no estábamos preparados para acometer tal titánica tarea. No obstante, el deseo y propósito siempre quedó en el ambiente y más de una vez, fue motivo de conversación corporativa, particularmente después del exitoso Concurso Internacional de Poesía que convocara a mas de 1.600 poetas de todo el mundo, el que concluyó con la publicación del poemario Balcón de los Confines, que incluyera los tres primeros lugares y los 100 mejores poemas del certamen. En el transcurso de 2012 un grupo de socios que pertenecen al taller Los Gerontes trajo nuevamente al debate la idea de publicar una Antología del Círculo, habida consideración a su propio éxito en obtener la publicación de su Antología, con recursos ganados en un concurso del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura del Gobierno de Chile.

Encabezó esta propuesta el escritor Álvaro Medina A. y bajo la dirección de la presidenta M. Luisa García Tello se inició el plan de analizar la factibilidad de la publicación. El directorio nominó al director Patricio Portales C. como su representante en una comisión compartida con Álvaro Medina A. La comisión inicio su acción proponiendo un Reglamento de Participación, el que fue dado a conocer y aprobado en varias reuniones sucesivas del Círculo. Conocido y aceptado dicho Reglamento, se nominaron los comités Antología, selección de Prosa y Antología, selección de Poesía. El primero quedó constituido por los socios: Sylvia Neira L., Elba Rojas C., Ethel Fossa R. y Álvaro Medina A. El segundo por: M. Teresa Barros R., Amalia Andaur H., Olga Ringueling y Sylvia Manterola V. Estos dos comités se abocaron a la revisión y selección de los textos postulados enviados por los socios, bajo las normas del Reglamento. El trabajo concluye con la entrega de un texto en “manuscrito” con 51 socios participantes en todos los géneros y más de 200 trabajos seleccionados. El Directorio, encabezado por el presidente, Marcos Concha V., encomienda la tarea de gestión de la posible publicación al vicepresidente Patricio Portales C. quien se encarga de coordinar el proyecto con la Editorial Ediciones Universitarias de la Universidad Católica de Valparaíso. Esta empresa nos acoge y brinda su apoyo y experiencia, para postular nuestro proyecto al Concurso Público del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura (septiembre 2014). En espera del resultado del Concurso el encargado de la gestión editorial envía el texto en original a los socios Sergio Hernández M., Patricia Benavente V. y Elba Rojas C. para realizar el trabajo de revisión de preedición final del texto completo y definitivo. Con este trabajo el libro se encuentra listo para la imprenta. En reunión de Directorio se analizan diversas propuestas de nombre, aprobándose LITERAMAR. (Literatura, amor y mar). Por Resolución Exenta N° 173 del 06 de Febrero de 2015 del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, se aprueba el Convenio de Ejecución del autor, Círculo de Escritores de la V Región Valparaíso y la Editora, Ediciones Universitarias de la Universidad Católica de Valparaíso, para el libro LITERAMAR. De esta manera nuestro proyecto ha ganado el Concurso y se cumple así un sueño largamente acariciado. Publicar una muestra de la obra literaria de nuestros socios, en un libro de gran calidad y distribución nacional. El martes 8 de septiembre de 2015 se presentó LITERAMAR en la casa central de la PUCV. Cada socio recibió un ejemplar.

VALPARAÍSO CONSTRUCTIVA

CORPORACIÓN EDUCACIONAL

Viana 645 | Viña del Mar Callcenter: 600 510 0000

Alfredo Barros Errázuriz 1954. Of. 204 Providencia | Fono: (2) 571 05 50 Rosana Sprovera Manríquez | Gerente General rsprovera@coreduc.cl

José Asquet Jaque | Gerente Zonal V Región jose.asquet@cajalosandes.cl www.cajalosandes.cl

Liceo Oscar Corona Barahona Armando Velásquez Di Doménico | Director Fono: (33) 222 12 35

CAJA DE COMPENSACIÓN DE LOS ANDES

OTIC CAPACITACIÓN CCHC Álvarez 646, Piso 8, Oficina 804, Edificio Alcázar Viña del Mar | Fono: (32) 2710639 Felipe Montenegro Giuffra Jefe Comercial V Región | fmontenegro@ccc.cl

MUTUAL DE SEGURIDAD Cámara de la Construccion Calle Limache 1300 | Viña del Mar Fono: 2571000 Pedro Retamal | Gerente clientes V región kaleon@mutual.cl

FUNDACIÓN SOCIAL CCHC Blanco 1623, Of. 301, Edificio Mar del Sur II Valparaíso | Fono: (32) 2233935 Johanna Chamorro Medel | Delegada Regional jchamorro@fundacioncchc.cl

A.F.P. HABITAT S.A. Av. Libertad 777 | Viña del Mar Fonos: 2388141 Cochrane 699 | Valparaíso Fonos: 2212406 - 2216122 Verónica Day Morales | Agente Viña del Mar vday@afphabitat.cl

VALPARAÍSO

Red Social CChC: Construyendo bienestar en la Región de Valparaíso

ISAPRE CONSALUD 7 Norte 610 | Viña del Mar Fono: 6005000600 Rodrigo Tapia B. | Gerente Regional Centro rtapia@consalud.cl www.consalud.cl

ESCUELA TECNOLÓGICA DE LA CONSTRUCCIÓN María Guerrero 956, Providencia Santiago | Fono: (2) 5710500 Pedro Varas Muñoz | Gerente General

www.construyecultura.cl CONSTRUYE CULTURA Matías Awad Ruiz-Tagle | Gerente General Providencia 1017, Piso 6 Fono: (2) 233 98 300

MEGASALUD 3 Norte 464 | Viña del Mar Fono: 322321422 / 322726340 Roxana Castillo Díaz | Gerente Zonal