MG S5: ELÉCTRICO, INTELIGENTE Y SIN MITOS
Un SUV que rompe paradigmas
Sumario Editorial
Automaq: 65 años impulsando el crecimiento del Paraguay
12 20 22 34 38 36 40 47 42 48 50
Nota de Tapa: Grupo Condor recibe al nuevo MG S5 EV
Cadam Motor Show: El mundo automotor en un solo lugar
Ford Bronco Badlands hace su debut en Paraguay
Electromovilidad: MG3 HEV llega sin enchufe
COMISIÓN DIRECTIVA CADAM
Presidente:
Vicepresidente:
Secretario:
Tesorero:
Pro Tesorero:
Vocal:
Vocal:
Vocal:
Vocal:
Vocal:
Síndico Titular:
Síndico Suplente:
Gerente General:
Miguel Carrizosa
Víctor Servín
Lucilo Fernández
Carlos Martinetti
Armín Hähner
Juan B. Pecci
Didier Arias
Ausberto González
Herminio Martínez
Camilo J. Carrizosa
Jan Marc Bosch
Carlos Walde
Diego José Lovera
La revista es una producción de Cadam
Autos antiguos, una historia sobre ruedas
Maquinarias, una redefinición tecnológica
El Puente de la Integración avanza hacia su apertura plena Marcas
¿Cómo tener los documentos digitales para la Policía Caminera?
Duerksen consolida su crecimiento
Diesa S.A.
Tape Ruvicha S.A.E.C.A.
De la Sobera S.A.
Toyotoshi S.A.
Condor S.A.C.I.
Automaq S.A.E.C.A.
Cuevas Hnos. S.A.
Tracto Agro Vial S.A.
Rieder & CIA. S.A.C.I.
Vicar S.A.
Chispa S.A.
Chacomer Automotores S.A.
Coordinación: Diego Lovera - Larisa Ortellado - Lili Mendoza
Generación de contenido: Agencia Esencia News
Gestión publicitaria:
María Liz Aguilera
Diseño y diagramación:
Leticia Giménez Britez
CADAM:
Souza 5440 c/ Rca. Argentina - Tel (021) 605-010 - (021) 614-399
Asunción - Paraguay cadam@cadam.com.py - www.cadam.com.py
Cadam Motor Show, un punto de encuentro para la movilidad
Cada nueva edición de Cadam Motor Show confirma que la industria automotriz paraguaya atraviesa un proceso de permanente evolución. Lo que comenzó hace casi tres décadas como una gran exposición de vehículos se ha convertido en el principal punto de encuentro entre marcas, consumidores, entidades financieras y todos los actores que forman parte del sector.
La vigésimonovena edición vuelve a reflejar ese crecimiento. Más de 40 marcas, alrededor de 300 modelos y una superficie de exposición superior a los 11.000 metros cuadrados permiten apreciar, en un solo lugar, la diversidad que hoy caracteriza al mercado. Automóviles, SUV, utilitarios, motocicletas y las nuevas alternativas de movilidad conviven en una muestra que acerca al público las principales innovaciones de la industria.
Pero Cadam Motor Show representa mucho más que una exhibición comercial. Es un espacio donde los visitantes pueden comparar opciones con tranquilidad, acceder a asesoramiento de los representantes oficiales de cada marca y encontrar propuestas de financiamiento especialmente desarrolladas para facilitar la decisión de compra. Esa combinación de respaldo, transparencia y competencia fortalece la confianza de quienes visitan la feria año tras año.
También es una oportunidad para observar hacia dónde se dirige el mercado. Los vehículos híbridos autorecargables, híbridos enchufables y eléctricos ocupan un lugar cada vez más importante dentro de la exposición, reflejando una transformación que avanza en todo el mundo y que Paraguay acompaña de manera gradual, incorporando tecnologías más eficientes y sostenibles.
Nada de esto sería posible sin el diálogo y la colaboración entre el sector privado, las instituciones públicas y los distintos actores que hacen posible un evento de estas dimensiones. Esa articulación ha permitido que Cadam Motor Show siga creciendo en cantidad de marcas, modelos y visitantes, consolidándose como una referencia para el mercado automotor nacional.
Como gremio, Cadam seguirá promoviendo un sector basado en la formalidad, la competencia leal y las reglas claras, convencido de que ese es el mejor camino para generar confianza, atraer inversiones y acompañar el desarrollo de una movilidad cada vez más moderna, segura y accesible para los paraguayos.
Al mismo tiempo, esta exposición mantiene un rasgo que la distingue desde hace años: además de impulsar la actividad comercial, sus ingresos contribuyen a apoyar causas sociales. Es una manera de demostrar que el crecimiento de un sector también puede traducirse en beneficios para la comunidad.
Porque, más allá de los vehículos, Cadam Motor Show es una muestra del potencial que tiene Paraguay cuando el trabajo conjunto, la transparencia y una visión de largo plazo avanzan en la misma dirección.
CON TENACIDAD Y CONFIANZA
Automaq: 65 años impulsando el crecimiento del Paraguay
Hace más de seis décadas, Automaq reafirma el legado construido por tres generaciones, presenta una nueva identidad corporativa y proyecta el futuro con una visión clara: seguir acompañando el desarrollo del Paraguay desde la confianza, la innovación y el compromiso con sus clientes.
Lo que comenzó como un emprendimiento familiar impulsado por Antonio L. Pecci Saavedra se transformó, con el paso de las décadas, en uno de los principales referentes empresariales del Paraguay, con presencia en sectores estratégicos como la movilidad, el transporte, la construcción, el agro, la actividad forestal y la logística. Esa evolución, sostenida por una visión de largo plazo y un firme compromiso con sus clientes, ha acompañado el crecimiento del país desde múltiples frentes.
Para Jorge Pecci, presidente de Automaq, continuar esa historia representa mucho más que dirigir una organización. Significa custodiar un legado
construido sobre valores que siguen plenamente vigentes.
“Mi padre me enseñó que la tenacidad y la confianza son los activos más importantes que puede tener una empresa. Los mercados cambian, la tecnología evoluciona, pero la confianza se construye con trabajo e integridad”, afirma.
Esa filosofía ha guiado a Automaq durante más de seis décadas. La compañía ha crecido sin perder de vista los principios que dieron origen a su trayectoria: visión, trabajo, honestidad y responsabilidad. Valores que, según Pecci, continúan siendo la base sobre la que se proyecta el futuro.
Una historia que creció con el país
La historia de Automaq también refleja la evolución económica del Paraguay. A medida que el país consolidó sectores como el agro, fortaleció su infraestructura y diversificó su matriz productiva, la empresa amplió su presencia para responder a nuevas necesidades.
La incorporación progresiva de marcas internacionales y la expansión hacia distintos segmentos de negocio no fue resultado del azar. Respondió a una lectura permanente del mercado y a la convicción de ofrecer soluciones integrales para quienes producen, construyen, transportan e invierten en el país.
“Nuestro crecimiento siempre estuvo ligado al crecimiento del Paraguay. Cada transformación del país representó también una oportunidad para evolucionar como empresa”, sostiene. Ese crecimiento estuvo acompañado por un proceso de profesionalización, incorporación de tecnología y fortalecimiento de una cultura organizacional orientada al servicio. Para Automaq, crecer nunca significó únicamente ampliar operaciones, sino desarrollar capacidades que le permitieran responder con mayor eficiencia a un mercado cada vez más exigente.
Evolucionar sin perder la esencia
En un contexto donde la innovación redefine permanentemente los modelos de negocio, Jorge Pecci considera que la permanencia depende de encontrar un equilibrio entre transformación e identidad.
Durante estos 65 años, Automaq modernizó procesos, amplió su portafolio y adoptó nuevas tecnologías. Sin embargo, asegura que existen principios que permanecen inalterables: la integridad, el compromiso con los clientes y la responsabilidad en cada decisión.
“La tecnología transforma la forma de hacer las cosas, pero son los valores los que definen cómo las hacemos”, resume.
A esa visión se suma una convicción que ocupa un lugar central dentro de la organización: las personas son el principal motor del crecimiento. La empresa apuesta al desarrollo profesional de sus colaboradores mediante una cultura basada en el aprendizaje, el trabajo en equipo y la generación de oportunidades.
Una nueva identidad para una nueva etapa
El 65.º aniversario también marca el comienzo de una nueva etapa institucional para Automaq. La compañía presenta una renovada identidad corporativa y el concepto “Moverse es Crecer”, una expresión que sintetiza tanto su historia como su visión de
futuro.
Más que una actualización visual, esta evolución refleja la transformación de una organización que ha sabido adaptarse a los cambios sin perder la esencia que la distingue desde hace más de seis décadas.
Bajo el propósito de convertirse en “el motor de confianza de quienes mueven al país”, Automaq reafirma su compromiso con los sectores productivos y con todas las personas y empresas que impulsan el desarrollo del Paraguay.
65 años construyendo confianza
Cuando se le pregunta qué distingue hoy a Automaq dentro del mercado paraguayo, Jorge Pecci no duda en responder: la confianza.
Construida durante más de seis décadas, esa confianza se sostiene en el cumplimiento de los compromisos asumidos, la calidad del servicio y la capacidad de acompañar a clientes y aliados en cada etapa de su desarrollo.
El presidente de Automaq también reconoce el papel fundamental que desempeñaron colaboradores, clientes, proveedores y socios comerciales para alcanzar este aniversario.
“Ninguna empresa llega a los 65 años únicamente por sus productos o por las decisiones de su dirección. Esta historia pertenece también a quienes confiaron en nosotros generación tras generación.”
De cara a los próximos años, el desafío será continuar incorporando innovación, fortalecer la cercanía con los clientes y expandir sus soluciones sin renunciar a los valores que le permitieron consolidarse durante más de seis décadas.
Sesenta y cinco años después de su fundación, Automaq mantiene intacta la convicción que dio origen a su historia: crecer significa impulsar el crecimiento de los demás. Y ese seguirá siendo el camino para acompañar el desarrollo del Paraguay durante las próximas décadas.
Jorge Pecci, presidente de Automaq.
El WRC Rally del Paraguay solo espera su arranque
Los detalles finales están prestos y nada quedará librado al azar. La cita guaraní, la mejor del mundo del año pasado, buscará ser aún más brillante y consolidarse como una cita ineludible de la categoría.
Todo está listo y la cita se aproxima. La segunda versión del WRC Rally del Paraguay 2026, una de las fechas del Campeonato Mundial de Rally, consagrada en su primera presencia como la mejor del año ya vive sus momentos previos.
Muchas son las novedades que tendrá la competencia que copará el Departamento de Itapúa, entre los próximos días 27 al 30 de agosto y la tarea de sus organizadores se redoblan por incluso hacer mejor las cosas que las del año pasado.
EL MÁS EXTENSO DEL AÑO
La prueba será la más larga del Campeonato Mundial de la presente temporada y Encarnación se convertirá por segunda vez en el gran escenario del WRC, con más de 360 km de tramo cronometrado y un total de 22 tramos, lo que representa un crecimiento significativo respecto a los 19 tramos del 2025.
Este diseño convierte al país en uno de los escenarios más desafiantes y completos para pilotos y equipos del WRC.
La largada volverá a realizarse en el icónico Centro Cívico Encarnaceno, el Sambódromo, pero esta edición introduce una novedad sin precedentes: la premiación y clausura “sobre el agua”, en un montaje especial en el Molino San José, un punto emblemático de la capital de Itapúa.
Entre los tramos destacados, el de Yerbatera, con 33 km de extensión, se perfila como uno de los más exigentes. Además, este año se incorpora un tramo en Trinidad, pensado para mostrar también el compromiso ambiental y de reforestación del Rally, sin perder la adrenalina que caracteriza a la competencia.
Encarnación será nuevamente el PC central, albergando parque de servicios, largada, premiación y diversas activaciones. Como novedad, se suma un tramo en la zona del Hotel AWA, pensado especialmente para acercar el espectáculo a los encarnacenos.
VENDRÁN 3 GRANDES LEYENDAS
Otras grandes novedades importantes y atractivos según el CEO del Rally, César Marsal, adelantó la presentación de una aplicación móvil oficial dirigida al público, con toda la información necesaria durante la competencia y participación de tres auténticas leyendas del Cam-
Por César Insfrán de
peonato Mundial de Rally que vendrán al país como Petter Solberg, Tommi Mäkinen y Juha Kankkunen, quienes participarán el sábado en la Súper Especial del Paseo de los Teros, en Encarnación, brindando un espectáculo único para los aficionados.
MAYORES INNOVACIONES
Marsal señaló un recorrido especial con los pilotos históricos, una propuesta que permitirá al público disfrutar de cerca de algunas de las figuras más emblemáticas del rally mundial, fortaleciendo el carácter histórico y festivo que tendrá esta edición.
Igualmente, Marsal adelantó que esta prueba continúa incorporando este tipo de innovaciones para consolidarse como una de las fechas más atractivas del calendario del Campeonato Mundial de Rally, ofreciendo no solo una competencia de primer nivel, sino también experiencias pensadas para el público, las familias y los visitantes nacionales e internacionales.
Con estas novedades, el WRC Rally del Paraguay 2026 reafirma su apuesta por combinar deporte, tecnología, entretenimiento y cercanía con los fanáticos, consolidando a Paraguay como una sede de referencia dentro del automovilismo mundial.
MotorPy
Los autos de lujo o alta gama
Los autos de lujo en los últimos 15 años fueron evolucionando bastante hacia el segmento SUV en los mercados de Latinoamérica y el mundo. La tendencia se ve aún más en países donde no tenemos las calles ideales para superautos o esos grandes sedanes de lujo. Recuerdo una de mis primeras experiencias de charla con máximos exponentes de marcas, donde tuve la oportunidad de conversar con el presidente del Grupo Volkswagen allá por 2017. Hablábamos de cómo el crecimiento exponencial de los SUV iba a afectar la manera en la que el público que compraba sedanes o deportivos de lujo también terminaría migrando hacia los SUV.
Eso que sonaba a un futuro hoy lo vemos como el presente. Todas las grandes compañías de vehículos de lujo tienen que contar con sus versiones SUV, y no solamente para ofrecer un producto más, sino porque hoy son los modelos principales y de mayor volumen de ventas. Es una tendencia que viene creciendo y que hoy se sostiene, aunque algunos indicadores están demostrando que muchos mercados están empezando a volver a los sedanes de lujo. Durante la primera mitad de este 2026 se vio un incremento bastante importante en la demanda de grandes sedanes. Obviamente
hablamos de mercados con una infraestructura vial mucho más preparada.
¿Qué es lo que encontramos tanto en Paraguay como en el resto de la región? Otro cambio que percibo es que el crecimiento de la oferta en distintos tipos de propulsión de nuevas energías viene bastante marcado en el segmento premium por los vehículos PHEV.
Hoy en día, la tecnología y la conectividad ya no determinan el nivel de lujo en un auto. Eso es prácticamente algo que encontramos desde los autos de entrada hasta los vehículos de alta gama. Sistemas de cámara 360°, estacionamiento autónomo, mínimamente seis bolsas de aire, velocidad crucero adaptativa, entre muchas otras tecnologías, hoy ya son de serie en casi todos los segmentos.
La forma que encontramos hoy de diferenciar un vehículo premium pasa prácticamente por el estatus, la historia y los materiales que se utilizan. Grandes marcas que siempre se caracterizaron por ser marcas de alta gama y que hace unos 10 o 15 años buscaban crear modelos más económicos para penetrar en mercados más amplios, hoy cambiaron totalmente la estrategia. Actualmente buscan destacarse por la exclusividad
de tener la marca, hacer modelos más exclusivos y no entrar a competir en segmentos donde existe mucho más volumen. Cada día es más difícil destacarse, porque la tecnología es cada vez más accesible y constantemente aparecen nuevas marcas que ofrecen muchísimo por precios muy competitivos.
Lo que estoy viendo, en base a los diferentes mercados y a las distintas conversaciones que tengo con gente muy importante tanto en el desarrollo como en el manejo de marcas, es que en los próximos años vamos a tener un cambio bastante radical en lo que es el sistema de almacenamiento de energía para los vehículos eléctricos e híbridos. Los vehículos de alta gama o premium van a seguir con la tendencia de destacarse por pequeños detalles, como la calidad de audio, los materiales seleccionados y la fineza de las sensaciones al estar dentro del vehículo, combinado con tecnologías que entregarán una alta performance.
Por Luis Knopfelmacher, TestDrive Paraguay.
LA ENTRADA DEFINITIVA AL MUNDO ELÉCTRICO
Grupo Condor recibe al nuevo MG S5 EV
Un SUV 100 % eléctrico con 330 km de autonomía, tecnología de vanguardia y el respaldo de 80 años de trayectoria que derriba los mitos de la movilidad sustentable.
La movilidad eléctrica en Paraguay alcanza un punto de inflexión con la llegada oficial del MG S5 EV, el nuevo SUV 100 % eléctrico que Grupo Condor presenta como la entrada definitiva a la electromovilidad. El modelo desembarca con la misión de derribar las principales barreras de adopción al combinar un diseño moderno, conectividad inteligente y un completo nivel de equipamiento de serie que redefine los estándares de su segmento.
Con una autonomía estimada de hasta 330 km bajo el ciclo WLTP, un avanzado paquete de seguridad y el beneficio exclusivo de un Wallbox para carga domiciliaria de regalo otorgado por Grupo Condor, el MG S5 EV demuestra que la movilidad de cero emisiones ya no es una alternativa
para el futuro, sino una opción accesible, eficiente y rentable para el conductor paraguayo.
Además, con un precio de USD 24.990, el MG S5 EV se posiciona como el SUV eléctrico más accesible de su segmento, facilitando como nunca el paso hacia la movilidad eléctrica.
LA SUV QUE SE PAGA SOLA
Frente a los tradicionales cuestionamientos sobre el costo y la practicidad de los vehículos eléctricos, el MG S5 EV marca un hito como la SUV de acceso más completa y competitiva de su segmento.
“El MG S5 EV representa la entrada definitiva al mundo eléctrico en Paraguay. No venimos a ofrecer un auto
urbano limitado, sino un SUV robusto, tecnológico y pensado para las condiciones reales de conducción del país”, afirma Luz Maldonado, Brand Manager de MG Paraguay. “Queremos que los usuarios comprueben que el dinero que antes destinaban al combustible hoy puede convertirse en un ahorro directo que ayuda a financiar el propio vehículo. Se paga solo”.
Para brindar máxima tranquilidad a sus clientes, el MG S5 EV cuenta con 8 años de garantía oficial para la batería de alta tensión, ofreciendo un nivel de protección superior al de los motores de combustión tradicionales.
“A nivel mundial, MG lidera la transición hacia la movilidad eléctrica con una presencia consolidada en más de 100 mercados. En Paraguay, esa innovación tecnológica cuenta con el respaldo, la infraestructura y los 80 años de trayectoria del Grupo Condor. Garantizamos cobertura nacional de repuestos originales y talleres especializados para que el paso hacia la movilidad eléctrica se realice con total confianza”, concluye Maldonado.
Este
modelo cuenta con 8 años de garantía oficial para la batería de alta tensión, ofreciendo un nivel de protección superior al de los motores de combustión tradicionales”.
Incorpora paquete de seguridad, garantía oficial de ocho años y Wallbox para carga domiciliaria de regalo.
Quienes adquieran cualquier MG 0 km entre el 1 de agosto y el 31 de octubre de 2026 participarán automáticamente del sorteo de dos viajes para dos personas (dos pares de viajes) a Barranquilla, Colombia, para vivir la Final de la CONMEBOL Sudamericana 2026.
En 2024, de la mano de Grupo Condor, MG llegó a Paraguay celebrando sus 100 años de historia. Desde entonces, la marca ha registrado un crecimiento sostenido en el mercado local, impulsando la transformación de la movilidad mediante un portafolio de vehículos que combina diseño, innovación, tecnología de vanguardia y una sólida tradición automotriz.
Grupo Condor presentó oficialmente el nuevo MG S5 EV, el SUV 100 % eléctrico.
LA MAYOR VITRINA AUTOMOTRIZ DEL PAÍS
Cadam Motor Show 2026 enciende motores con más de 300 modelos en exhibición
La muestra permanecerá abierta al público hasta el domingo 9 de agosto, con una propuesta que reúne las principales novedades, tecnologías e innovaciones de la industria automotriz, además de atractivas opciones de financiamiento para facilitar el acceso a vehículos nuevos.
La 29.ª edición de Cadam Motor Show abrió oficialmente sus puertas el jueves 30 de julio en el nivel -3 del Paseo La Galería, consolidándose una vez más como la mayor exposición del mundo automotor en un solo lugar.
Durante el acto inaugural, el presidente de Cadam, Miguel Carrizosa, agradeció la presencia de las autoridades, patrocinantes y representantes del sector, y destacó el carácter solidario de la feria. Asimismo, señaló que el diálogo entre los sectores público y privado constituye una herramienta clave para impulsar el desarrollo del país, promover la sostenibilidad, fortalecer la formalidad y acompañar el crecimiento del mercado automotor.
“Es fundamental avanzar con reglas claras e igualdad de condiciones para todos los actores del mercado, al tiempo de expresar el respaldo del gremio a la renovación del parque automotor y al mejoramiento del transporte público”, añadió.
Con más de 11.000 metros cuadrados de exposición, el evento congrega a más de 40 marcas oficiales y alrededor de 300 modelos de automóviles, SUV, camionetas, utilitarios, vehículos de pasajeros,
motocicletas y camioncitos de carga. La exposición también refleja la evolución de la movilidad al presentar una amplia gama de vehículos a combustión, flex, híbridos, híbridos enchufables y 100 % eléctricos.
Por su parte, el ministro de Industria y Comercio, Marco Riquelme, valoró el trabajo que realiza Cadam para acercar a la ciudadanía opciones de financiamiento que facilitan la adquisición de vehículos nuevos, contribuyendo así a la modernización y fortalecimiento del parque automotor nacional.
El titular del MIC afirmó además que el desarrollo del sector requiere condiciones adecuadas, con combustibles de calidad a precios accesibles, así como un diálogo permanente entre el sector público y privado. En ese sentido, remarcó la importancia de continuar impulsando la formalización y el crecimiento sostenible del mercado automotor con el acompañamiento del Ministerio de Industria y Comercio y del Congreso Nacional.
La ceremonia de apertura contó con la presencia de miembros de la Comisión Directiva del gremio, autoridades nacionales, representantes del cuerpo diplomático acre-
ditado en Paraguay, directivos y gerentes de las empresas expositoras, además de representantes de entidades financieras, empresas auspiciantes, instituciones y medios de comunicación.
Considerado el principal evento comercial de vehículos del país, Cadam Motor Show ofrece a los visitantes la posibilidad de comparar múltiples alternativas de movilidad en un entorno climatizado, seguro y con el respaldo de los representantes oficiales de las marcas. Además, bancos, financieras y cooperativas presentan promociones exclusivas diseñadas especialmente para esta edición.
La exposición refleja la evolución de la movilidad con vehículos a combustión, flex, híbridos, híbridos enchufables y 100 % eléctricos”. “
Entre las marcas participantes se encuentran Audi, Bestune, BYD, Chery, Chevrolet, Citroën, Fiat, Ford, Foton, GAC Motor, GWM, Honda, iCAUR, JAC, Jeep, Jetour, Kaiyi Auto, Kia, Leapmotor, Lexus, Mazda, MINI, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Porsche, RAM, Renault, Soueast, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen y Volvo.
La edición 2026 cuenta con el acompañamiento de Seguridad Seguros como aseguradora oficial; Petrobras como combustible oficial; Lubrax como lubricante oficial; además de Banco Itaú, Banco Familiar, Ueno Bank, Coomecipar, Financiera Paraguayo Japonesa, Touring y Automóvil Club Paraguayo, SIPAR, Cabral Comunicación Visual, Venus Media, Radio Unión, Radio Aspen, Test Drive, MotorPy y Ruedas con Estilo.
Cadam Motor Show 2026 reúne más de 40 marcas oficiales y cerca de 300 modelos en exhibición hasta el 9 de agosto.
Más de 11.000 metros cuadrados de exposición convierten al Cadam Motor Show en el principal encuentro automotor del país.
La Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) lanzó oficialmente la 29ª edición de Cadam Motor Show en el Paseo La Galería. El acto estuvo encabezado por el presidente de la institución, Miguel Carrizosa, junto con directivos de la Cámara y representantes de las empresas auspiciantes. Durante la presentación se destacaron las principales novedades de la mayor muestra automotriz del país, con la participación de 40 marcas y 300 modelos de vehículos, además de ofrecer condiciones especiales de financiamiento y beneficios exclusivos para los visitantes.
Subaru, hasta 80 meses
Subaru exhibe en la feria sus modelos híbridos Crosstrek y Forester, además del deportivo WRX TS, con tecnología, seguridad y rendimiento.
La marca ofrece financiación sin entrega inicial, con cuotas desde USD 350 para el Crosstrek, además de bonos y descuentos exclusivos vigentes hasta finales de agosto. “Todos nuestros modelos cuentan con la promoción de financiación de hasta 80 cuotas”, destacó Cecilia Ascona, brand manager de la marca.
Suzuki sorprende
Suzuki, representada por Chacomer, presenta dos importantes novedades: la nueva Vitara Across, un SUV híbrido con sistema ADAS de asistencias a la conducción, y el all-new Dzire, un sedán que apunta a posicionarse entre las opciones más accesibles de su segmento.
La exhibición también incluye las ediciones especiales Jimny Hunter y Jimny The Real Offroader, además de modelos como el Swift, el Fronx, el XL7 y la gama Jimny, junto con opciones de financiación propias y a través de bancos.
Potencia premium con Audi
Audi traslada su experiencia Open Haus a Cadam Motor Show y exhibe como principales novedades los recientemente lanzados Audi Q3 y Audi Q5, disponibles en sus versiones SUV y Sportback. La marca también presenta su gama compuesta por los Q6 e-tron, Q7, Q8 y Q2, destacando diseño, tecnología y dinamismo.
Durante todo agosto, en el marco de la campaña Open Haus, los compradores podrán acceder a hasta 30 % de descuento en modelos y versiones seleccionadas para compras al contado, además de opciones de financiación de hasta 60 meses.
GAC Innova
De La Sobera presenta en Cadam Motor Show la nueva GAC S7, una SUV híbrida enchufable (PHEV) de cinco plazas que combina tecnología, lujo y eficiencia, junto con la línea 100 % eléctrica AION Y y AION ES.
Lucilo Fernández, gerente general de De La Sobera, destacó además la presencia de la GS4 MAX y la EMZOOM, todos modelos 2027, con mayor autonomía, tecnología y equipamiento.
La gama GAC ofrece opciones desde USD 17.990 hasta aproximadamente USD 47.000, con beneficios exclusivos durante la feria, como transferencia incluida y seguro más transferencia sin costo por un año para la GS4 MAX.
Automaq sorprende
Automaq llega a Cadam Motor Show con la gama de Peugeot y Citroën, además de anunciar nuevas propuestas y el lanzamiento de una nueva marca en Paraguay.
Augusto González, jefe de ventas de Automaq, destacó las opciones disponibles desde USD 12.990 y los planes de financiación propia en dólares y guaraníes, con plazos de hasta 60 meses. También informó sobre promociones especiales con hasta 48 cuotas sin intereses en modelos seleccionados.
Honda impacta
La marca Honda, representada por Vicar S.A., del Grupo Diesa, presenta su portafolio de vehículos con destaque para la nueva WR-V.
Yenny Gubilla, asesora de ventas de Honda, señaló que el renovado modelo incorpora una carrocería más robusta, mayor espacio interior y el enfoque en seguridad que caracteriza a la marca. La WR-V, en su versión intermedia, tiene un precio desde USD 26.500 y cuenta con planes de financiación, seguro, escrituras, mantenimientos y garantías extendidas.
Kia Renueva
Kia, representado por el Grupo Garden, presenta el nuevo Seltos, un SUV equipado con motor diésel 1.5 turbo. Cristian Peña, asesor de ventas, destacó que el modelo está disponible desde USD 23.990 en su versión mecánica LX, hasta USD 36.990 en la versión GT-Line. La marca ofrece beneficios exclusivos por la feria, con descuentos del 1 % para compras al contado y del 2 % para operaciones financiadas.
Renovación Nissan
José María Dávalos, vendedor exclusivo de Nissan, destacó el lanzamiento de la nueva Nissan Kicks MY2027 en Cadam Motor Show. Se trata de un SUV compacto a combustión, pensado para el uso diario y adaptado al tránsito urbano, con un motor de bajo consumo.
El modelo está disponible en tres versiones, con precios desde US$ 19.990 para la versión automática de entrada. Además, la marca ofrece financiación propia a través de Grupo Garden, con plazos de hasta 60 meses.
“Es un vehículo compacto, ideal para el uso diario, con un motor económico y un precio muy accesible. Además, contamos con financiación propia de Grupo Garden de hasta 60 meses”, expresó Dávalos.
Nueva era
Mitsubishi inicia una nueva etapa en Paraguay con el lanzamiento de la Destinator, una SUV de tres hileras que llega por primera vez al país y se presenta como una de las principales novedades de la feria, destacó Nahuel Cantele, gerente comercial de Mitsubishi y JAC.
La marca, ahora representada por Santa Rosa, también exhibe la recientemente lanzada Outlander, además de los modelos L200, Montero y Eclipse Cross, completando un portafolio renovado. Por su parte, JAC presenta camiones livianos, pick-ups, SUVs y vehículos eléctricos. Los precios parten desde US$ 30.000 para Mitsubishi y desde US$ 17.990 para JAC.
Gama Ford
Ford exhibe una amplia gama de vehículos con precios que parten desde US$ 35.000 para la Territory y llegan hasta US$ 105.000 para la nueva Bronco Badlands. La marca también presenta toda la línea Ranger, además de Mustang, Bronco Sport, Everest y Explorer.
Roberto Ortiz, asesor de ventas de Ford, comentó que los clientes pueden acceder a financiación propia o a través de entidades bancarias, con plazos de hasta 60 meses. Agregó que las tasas de interés se definen de acuerdo con la negociación y el banco elegido por cada comprador.
Potencia híbrida
Leonardo Núñez, gerente comercial de Mercotec, destacó que la firma presenta en la feria las nuevas pickups híbridas Tunland B7 y Tunland B9, equipadas con un motor diésel 2.0 combinado con un sistema eléctrico de 48 V, tecnología que proporciona asistencia en los momentos de mayor demanda de potencia y contribuye a reducir el consumo de combustible.
El ejecutivo señaló que ambos modelos registran un consumo estimado de entre 8 y 8,5 litros cada 100 kilómetros. Además, informó que el stand ofrece bonificaciones especiales para las pickups, junto con su línea de vehículos utilitarios de 1,5 a 12 toneladas y los nuevos camiones de 36 toneladas de arrastre, además de planes de financiación directa de Mercotec y alternativas a través de bancos y cooperativas.
Potencia Lexus
Lexus exhibe en la feria una selección de sus modelos más representativos: la LBX, la RX 500h, la RZ 500e 100 % eléctrica y la LX 700h híbrida. Además, ofrece beneficios exclusivos para los visitantes, con un bono de US$ 1.800 para la LBX y de US$ 3.800 para la RX 350h. “Es una excelente oportunidad para conocer nuestra tecnología híbrida, el confort, la seguridad y la calidad que distinguen a Lexus”, remarcó Vanessa Estigarribia, ejecutiva de ventas de la marca.
Máxima Aventura
La marca Jeep presenta su renovada gama de SUV y pickups, con promociones especiales y opciones de financiamiento. Entre los modelos destacados figuran la Compass, desde US$ 27.490 al contado con bono incluido, y la Commander, disponible en versiones Limited, Overland naftera y Overland Diesel, con precios que van de US$ 38.000 a US$ 46.500.
La propuesta también incluye la pickup compacta Rampage, la recientemente lanzada Dakota -en versiones Big Horn, Warlock y Laramie- y el próximo arribo de la Jeep Renegade híbrida. Además, la marca ofrece bonos de hasta US$ 2.500, cuotas desde US$ 399, entrega mínima del 10 % y el plan Plus 3, que permite refinanciar el saldo final o renovar el vehículo al término del contrato.
Dakota, la nueva pick-up de RAM RAM, la marca estadounidense especializada en pickups, presentó oficialmente en Paraguay en el marco de Cadam Motor Show, la Dakota, un modelo que llega para elevar el estándar del segmento de las pick-ups medianas. De la mano del Grupo Garden, la Dakota, fabricada en el Polo Industrial Ferreyra de Córdoba, Argentina, combina el ADN robusto de la marca con un diseño imponente, gran capacidad para el trabajo, tecnología de última generación y un alto nivel de confort. Disponible en las versiones Big Horn, Warlock y Laramie, incorpora un motor 2.2 Turbo Diésel de 200 HP y 450 Nm de torque, transmisión automática de ocho velocidades y tracción 4x4 con reductora de serie, además de una capacidad de carga de hasta 1.020 kg y de remolque de 3,5 toneladas. La nueva RAM Dakota ya está disponible en Paraguay con un precio desde USD 39.990 o mediante el plan de financiación propia de Garden, con cuotas desde USD 380, incluyendo transferencia y un año de seguro.
Impulso eléctrico
Orlando Vázquez, asesor de Chevrolet, explicó que la marca fortalece su apuesta por la electromovilidad en Cadam Motor Show con la exhibición de dos SUV 100 % eléctricas: la Spark, orientada al uso urbano, y la Captiva, perteneciente al segmento C. Ambos modelos incorporan un amplio paquete de seguridad, con alerta de colisión, frenado autónomo de emergencia y control de crucero adaptativo, además de un completo nivel de equipamiento que incluye tapizado de cuero y asientos eléctricos. Durante la feria, Chevrolet ofrece bonos exclusivos, transferencia gratuita, financiación propia con cuotas corridas y opciones sin entrega inicial. Además, los compradores de vehículos eléctricos acceden al servicio de instalación del cargador domiciliario, facilitando la recarga desde el hogar.
Respaldo seguro
Seguridad Seguros participa como aseguradora oficial, con más de 20 años acompañando al sector automotor y a sus aliados comerciales. Dalila Campis, coordinadora de marketing, destacó los beneficios para quienes cotizan sus pólizas, como tasas competitivas, asistencia 24 horas, seguro de vida para titulares y obsequios. La compañía también ofrece cobertura para vehículos eléctricos y asesoramiento personalizado en su stand.
Banco Itaú con novaciones digitales
El Banco Itaú presenta la posibilidad de acceder a préstamos preaprobados para Mi Auto a través de su app. Está disponible para clientes con líneas preaprobadas superiores a G. 60.900.000, quienes podrán autogestionar de manera 100 % digital todo el proceso. Además, pone a disposición condiciones preferenciales para la adquisición de vehículos híbridos y eléctricos, con tasas de interés desde el 9,9 % y plazos de financiación de hasta 60 meses. En materia de seguros, los visitantes podrán acceder a beneficios exclusivos, entre ellos hasta un 35 % de descuento en pólizas de seguro vehicular. La propuesta se complementa con alianzas estratégicas junto a reconocidas concesionarias, que ofrecerán bonos de descuento y condiciones especiales. “Nos enorgullece acompañar la feria, un espacio que nos permite acercar soluciones innovadoras a nuestros clientes y seguir impulsando la transformación digital de nuestros productos. Con estas iniciativas buscamos brindar una experiencia cada vez más simple, accesible y adaptada a las necesidades de las personas”, destacó Rubén Aguilera, en representación de Banco Itaú.
Plan Familiar
Banco Familiar cuenta con una propuesta exclusiva para quienes buscan adquirir vehículos, ofreciendo tasas preferenciales desde 8,95 % hasta 60 meses de plazo, además de la posibilidad de abonar la primera cuota recién a los 60 días.
José Duarte, responsable comercial de productos de automóviles del Banco Familiar, dijo que los visitantes podrán acceder a beneficios como tarjetas de crédito, descuentos en servicios de postventa, apertura de cajas de ahorro sin costo, vouchers para equipamiento y promociones especiales en pólizas de Familiar Seguros. El banco estará presente hasta el 9 de agosto, de 10:00 a 22:00, con ejecutivos especializados para brindar asesoramiento personalizado a los clientes que visiten su stand.
Crédito Coomecipar
La cooperativa Coomecipar presenta una promoción especial de créditos para la compra de vehículos, con tasas desde el 8,9 % a 24 meses hasta el 11,9 % a 72 meses de plazo.
Jorge Molinari, asesor comercial de Coomecipar, destacó que la aprobación de los créditos puede concretarse en 24 horas, mediante la presentación de la demostración de ingresos del socio y la carta de oferta del vehículo. “Para el socio de Coomecipar, la Cadam ya es un clásico por las tasas atractivas que ofrece la cooperativa”, señaló Molinari, quien resaltó además el retorno cooperativo anual que reciben los socios por los servicios utilizados.
Financiación exclusiva
Lourdes Galeano, de Ueno Bank, indicó que la entidad ofrece condiciones especiales para la compra de vehículos 0 km. La promoción incluye tasas desde 11 % en guaraníes y 9 % en dólares para unidades convencionales, con financiamiento de hasta 60 meses y a sola firma. Para los vehículos híbridos y eléctricos, Ueno Bank dispone de tasas preferenciales desde 9,5 % en guaraníes y 8,25 % en dólares, también con plazos de hasta cinco años y a sola firma. Además, quienes contraten el seguro Premium recibirán el polarizado como beneficio incluido dentro de la promoción.
Financiamiento JP
La Financiera Paraguayo Japonesa participa por primera vez en la CADAM Motor Show con propuestas de financiamiento para vehículos 0 km, incluyendo opciones para modelos híbridos y eléctricos.
Rodrigo Orsuza, ejecutivo de productos patrimoniales, destacó las tasas preferenciales disponibles: 9,5 % en guaraníes y 8,5 % en dólares para vehículos convencionales, con plazos de hasta 60 meses. Para vehículos híbridos y eléctricos, la entidad ofrece tasas de 9,4 % en guaraníes y 8,35 % en dólares.
Además, la financiera acompaña sus créditos con La Rural Seguros, empresa integrante de su holding. “Es nuestra primera presencia en la Expo y tenemos muy buena aceptación del producto”, señaló.
Tasas 0 km
Luján Benítez, del área de atención al cliente del Banco Nacional del Fomento (BNF), destacó opciones de financiamiento con tasas preferenciales para la adquisición de vehículos 0 km.
La propuesta contempla tasas desde el 8 % para determinados plazos y modelos, con alternativas para vehículos convencionales, híbridos y eléctricos, con financiación de hasta 7 años. Además, resaltó la agilidad en los trámites para clientes de la entidad, quienes pueden gestionar solicitudes de crédito incluso de manera digital.
Conducción segura
Azucena Leal, representante de la escuela de conducción del Touring y Automóvil Club Paraguayo, destacó las promociones disponibles en la feria. “Tenemos un 15 % de descuento para empresas que quieran capacitar a sus colaboradores en educación vial, beneficios para nuevos socios y un 25 % de descuento en la inscripción a la escuela de conducción durante el evento”, explicó.
Tecnología eléctrica
Sipar EAS presenta soluciones para la electromovilidad, con una línea de cargadores domiciliarios y estaciones ultrarrápidas para vehículos eléctricos.
Omar González, gerente comercial, explicó que la empresa acompaña la transición hacia nuevas tecnologías con equipos universales, instalación y servicio posventa. “No solo vendemos el cargador, también hacemos el seguimiento, mantenimiento y verificación del equipo”, destacó.
La firma exhibe cargadores domiciliarios con tiempos de carga de entre 6 y 8 horas, además de estaciones ultrarrápidas de 60 kW destinadas a empresas e industrias con flotas eléctricas. Los equipos domiciliarios parten desde los USD 1.000 a USD 1.500, mientras que las estaciones comerciales pueden superar los USD 10.000, según la infraestructura requerida.
Imagen corporativa
Cabral Comunicación Visual participa en la Expo Cadam 2026, donde reafirma su compromiso con el sector automotor paraguayo, explicó Martín Cabral, representante de la firma. Con más de 25 años de trayectoria, la empresa se especializa en el desarrollo de proyectos de imagen corporativa para concesionarios, importadores y marcas, con soluciones integrales en fachadas, tótems, letras corpóreas y señalización. En esta edición, la firma presenta además su alianza con Alucomaxx, marca de ACM de la cual es distribuidor oficial en Paraguay. Esta incorporación pone a disposición del mercado una línea de materiales con colores homologados para las principales marcas automotrices y soluciones de alto estándar para proyectos de identidad corporativa. Su participación en la exposición representa una oportunidad para fortalecer el vínculo con sus clientes, compartir las últimas tendencias en imagen corporativa y acompañar la evolución del sector con soluciones innovadoras, duraderas y alineadas con los estándares internacionales.
Las principales marcas automotrices presentan en un solo lugar sus lanzamientos y las últimas innovaciones del mercado paraguayo.
Visitantes recorren los distintos stands, donde las marcas presentan lanzamientos, promociones y planes de financiación exclusivos.
El evento ofrece un espacio para comparar vehículos, conocer nuevas tecnologías y acceder a condiciones preferenciales de compra.
El ícono del off-road extremo llega por primera vez al país y es una de las protagonistas del Cadam Motor Show 2026.
FORD BRONCO BADLANDS HACE SU DEBUT EN PARAGUAY
Un ícono preparado para ir más allá
Reconocida mundialmente por su legado y auténticas capacidades todoterreno, la Bronco Badlands representa una propuesta única dentro del portafolio de Ford. Fue desarrollada para quienes buscan explorar más allá de los caminos convencionales, combinando diseño icónico, tecnología avanzada, desempeño extremo y confort para el uso diario.
Equipada con un motor 2.7 litros EcoBoost V6 Bi-Turbo de 334 CV y 562 Nm de torque, asociado a una transmisión automática de 10 velocidades y un avanzado sistema de tracción
4WD, la Bronco Badlands ofrece una
respuesta contundente tanto en carretera como fuera del asfalto.
CAPACIDAD TODOTERRENO DE REFERENCIA
Tecnología creada para dominar cualquier terreno: su configuración offroad es uno de los principales diferenciales. Incorpora el sistema de gestión de terrenos GOAT —Goes Over Any Type of Terrain— con siete modos de conducción: Normal, ECO, Rocas, Resbaladizo, Lodo/Surcos, Arena y Baja. La versión Badlands cuenta además con bloqueos electrónicos de diferencial delantero y trasero, suspensión
HOSS 3.0 con amortiguadores FOX de derivación interna, barra estabilizadora delantera desconectable y el Sasquatch Package, que suma neumáticos Mud Terrain de 35 pulgadas y llantas de 17 pulgadas con capacidad Beadlock.
Estas soluciones se complementan con tecnologías específicas como Trail Control, Trail Turn Assist y conducción off-road con un pedal, diseñadas para brindar mayor control en senderos estrechos, rocas, barro, arena y superficies de baja adherencia.
CONFORT
PREMIUM Y EXPERIENCIA BRONCO
En el interior, la Bronco Badlands integra tablero digital y pantalla central de 12 pulgadas con SYNC 4, Apple CarPlay y Android Auto inalámbricos, sistema de audio B&O con 12 parlantes, climatizador automático bi-zona y asientos delanteros eléctricos calefaccionados.
El paquete Ford Co-Pilot360 incorpora cámara 360°, control crucero adaptativo, mantenimiento de carril, frenado automático de emergencia, monitoreo de punto ciego y sensores de estacionamiento delanteros y traseros.
Además, conserva elementos esenciales de la experiencia Bronco, como el techo rígido desmontable de tres paneles y las puertas desmontables, permitiendo una conducción abierta y en contacto directo con el entorno.
UNA NUEVA REFERENCIA PREMIUM EN PARAGUAY
Con esta presentación, Ford Paraguay fortalece su portafolio de vehículos de alta gama e incorpora una propuesta dirigida a clientes que valoran la exclusividad, la aventura y la auténtica capacidad fuera del camino.
La exhibición de la Ford Bronco Badlands en el Cadam Motor Show 2026 marca el debut oficial de este emblemático modelo en el país y acerca al público paraguayo una de las expresiones más completas del ADN todoterreno de Ford.
EXPANSIÓN DEL MERCADO ELECTRIFICADO
MG3 HEV llega sin enchufe
La presentación del nuevo MG3 HEV, de la mano de MG Motor Paraguay y con respaldo del Grupo Condor, se posiciona como un paso relevante dentro del proceso de expansión de la electromovilidad en el país.
El modelo híbrido autorrecargable llega con la promesa de ofrecer una alternativa más eficiente para la conducción urbana, integrando un sistema que combina motor a combustión y asistencia eléctrica sin necesidad de enchufes externos. Esta característica lo convierte en una opción práctica para usuarios que buscan reducir consumo y emisiones sin modificar su rutina de manejo ni depender de infraestructura de carga.
Según lo presentado por la compañía, el MG3 HEV se orienta a una movilidad más inteligente, donde la tecnología gestiona de forma automática la energía durante la conducción. El sistema recupera y reutiliza carga en movimiento,
una solución que apunta a mejorar la eficiencia en entornos urbanos cada vez más exigentes.
Desde la perspectiva del sector, este tipo de vehículos refuerza una tendencia que viene creciendo en Paraguay: la incorporación gradual de tecnologías híbridas como puente hacia una transición más amplia a la movilidad eléctrica. Aunque el país aún enfrenta desafíos en infraestructura de carga, especialmente para vehículos 100 % eléctricos, los híbridos autorecargables se consolidan como una alternativa de adopción inmediata.
El lanzamiento también destaca por su enfoque en tres pilares centrales: eficiencia, tecnología y dise-
ño. El objetivo es ofrecer un vehículo accesible dentro de su segmento, pero con características propias de modelos de gama superior, tanto en conectividad como en asistencia de conducción.
En paralelo, el respaldo postventa del Grupo Condor se presenta como un elemento clave para fortalecer la confianza del consumidor en este tipo de tecnologías emergentes.
“
La garantía y el soporte técnico buscan acompañar la expansión de vehículos electrificados en el mercado local”.
El ingreso del MG3 HEV no solo amplía la oferta de vehículos híbridos en Paraguay, sino que también refleja un cambio progresivo en las preferencias del consumidor, cada vez más atento al ahorro de combustible, la sostenibilidad y la innovación tecnológica.
En ese sentido, el avance de modelos híbridos como este contribuye a acelerar la transición hacia un ecosistema de movilidad más limpio y eficiente, alineado con las tendencias globales del sector automotor.
DÍA DE LA APRECIACIÓN DE LOS AUTOS ANTIGUOS
La historia que todavía se puede conducir
Más que piezas de colección, los vehículos antiguos son testimonios del ingenio humano, la evolución tecnológica y las historias personales que marcaron a distintas generaciones.
Juan Bautista Gill, presidente del Club de Vehículos Antiguos del Paraguay, reflexiona sobre la importancia de conservar este patrimonio histórico móvil.
Cada automóvil antiguo conserva una historia. Puede ser el vehículo que acompañó a una familia, el modelo que definió una época o una pieza que permite observar la evolución de la ingeniería, el diseño y la movilidad.
El 10 de julio se conmemoró el Día de la Apreciación de los Autos Antiguos, una fecha que reconoce el patrimonio automotor y el trabajo de quienes dedican tiempo y conocimientos a mantenerlo vivo.
Para el Club de Vehículos Antiguos del Paraguay (CVAP), la celebración tiene un significado que supera ampliamente la exhibición de automóviles.
“El Día de la Apreciación de los Autos Antiguos es una oportunidad para honrar el ingenio humano y la evolución tecnológica. No se trata solo de
exhibir máquinas, sino de celebrar el esfuerzo de quienes mantienen vivo este patrimonio histórico móvil”, explica Juan Bautista Gill, presidente de la institución.
Mucho más que la antigüedad
Aunque el paso del tiempo es una condición fundamental, la edad no es el único elemento que determina el valor histórico de un automóvil. También son importantes su autenticidad, su estado de conservación y la fidelidad con la que representa las características técnicas y estéticas de su época.
“Un automóvil se considera clásico o de valor histórico cuando, además de su edad, mantiene su originalidad y representatividad. Buscamos vehículos que conserven su esencia técnica y estética, siendo testimonios fieles de la ingeniería del pasado”, señala Gill.
En Paraguay, la legislación considera antiguo al automóvil que posee 30 años o más. Sin embargo, para los aficionados y coleccionistas, su valor
también está relacionado con la conservación de sus características originales y con la historia que guarda.
El valor de las historias
El Club de Vehículos Antiguos del Paraguay reúne actualmente a casi 500 socios, cada uno con vehículos, experiencias y motivaciones diferentes. Dentro de ese amplio patrimonio existen modelos poco frecuentes, piezas de relevancia histórica y automóviles que representan distintas etapas del desarrollo automotor.
Sin embargo, para Gill, la dimensión más importante suele encontrarse en las historias particulares. “Tenemos varios vehículos emblemáticos en el Club, pero el valor emocional o afectivo es más importante que el valor económico. Cada auto tiene una historia representativa para el dueño: algún recuerdo de una persona querida, de una época o de un lugar”, sostiene.
Un automóvil puede haber pertenecido a los padres o abuelos del propie-
tario, formar parte de algún acontecimiento familiar o recordar una etapa significativa de su vida. En otros casos, su recuperación representa el cumplimiento de un sueño largamente postergado.
La
paciencia de restaurar
Mantener un vehículo antiguo en funcionamiento exige dedicación. En muchos casos, los propietarios deben investigar durante meses, localizar piezas en otros países y recurrir a profesionales capaces de trabajar con sistemas mecánicos que dejaron de utilizarse hace varias décadas.
“Restaurar un vehículo en nuestro país es una labor de paciencia y precisión. Los socios enfrentan retos constantes, especialmente en la obtención de repuestos originales y en el acceso a mano de obra altamente especializada”, comenta el presidente del CVAP.
Cada restauración terminada representa un triunfo para la preservación del patrimonio automotor paraguayo. No se trata solamente de reparar el motor o mejorar el aspecto exterior, sino de recuperar el funcionamiento de la unidad sin borrar los elementos que reflejan su identidad.
Internet facilitó considerablemente este proceso, al permitir el contacto con coleccionistas, proveedores y especialistas de diferentes países, además del acceso a repuestos y documentación técnica.
Aun con estas herramientas, completar una restauración continúa demandando conocimientos, recursos, precisión y, principalmente, mucha paciencia.
Custodios de la memoria vial
El Club de Vehículos Antiguos del Paraguay fue fundado en Asunción el 23 de septiembre de 1985, por iniciativa de un grupo de amigos unidos por la afición hacia los automóviles antiguos. Desde sus inicios, la institución se propuso intercambiar experiencias y contribuir a la preservación, restauración y conservación de vehículos con características especiales o antecedentes históricos.
A lo largo de más de cuatro décadas,
el Club acompañó el crecimiento del coleccionismo y promovió una mirada más amplia sobre estos vehículos. Mediante exposiciones, encuentros, desfiles y competencias de regularidad, las unidades salen de los garajes y vuelven a encontrarse con el público.
“A más de cuarenta años de nuestra fundación, el CVAP ha sido el motor detrás del creciente interés por el coleccionismo en Paraguay. Nuestra labor va más allá de las reuniones sociales; somos los custodios de la memoria vial del país, asegurando que estas piezas no desaparezcan con el tiempo”, expresa Gill.
La institución también forma parte de la Federación Internacional de Vehículos Antiguos (FIVA), organización que trabaja por la conservación, protección y promoción del patrimonio automotor en diferentes países.
Las actividades impulsadas por el Club permiten contemplar estos vehículos en el entorno para el cual fueron creados: las calles y las rutas. Allí vuelven a escucharse sus motores, se aprecian sus dimensiones y se comprende la experiencia de conducción propia de cada periodo.
Los futuros guardianes
Uno de los principales desafíos consiste en lograr que los conocimientos y la pasión por estos automóviles sean transmitidos a las nuevas generaciones. La preservación de un vehículo no termina con una restauración: necesita continuidad, mantenimiento
y personas dispuestas a asumir la responsabilidad de cuidarlo en el futuro. Para Gill, el primer paso es ayudar a los jóvenes a observarlos desde una perspectiva histórica.
“Mi mensaje es que vean en estos vehículos algo más que un objeto de admiración estética. Son fragmentos de historia que se pueden conducir”, afirma.
Acercar a niños y jóvenes a exposiciones, paseos y actividades educativas puede despertar su curiosidad por la mecánica, el diseño y las historias que rodean a cada modelo. De esta manera, el automóvil antiguo deja de ser solamente una pieza perteneciente al pasado y se convierte en un puente entre generaciones.
“Queremos involucrar a las nuevas generaciones para que comprendan el valor cultural que estos autos representan y se conviertan en los futuros guardianes de este legado”, agrega el presidente del CVAP.
La conmemoración del Día de la Apreciación de los Autos Antiguos recuerda precisamente esa responsabilidad compartida. Preservar estos vehículos significa conservar conocimientos, oficios, recuerdos familiares y capítulos de la evolución tecnológica.
Mientras existan personas dispuestas a restaurarlos, mantenerlos y conducirlos, estas piezas continuarán cumpliendo una función que trasciende el transporte: contar la historia de quienes recorrieron antes los caminos del Paraguay.
TECNOLOGÍA Y DESARROLLO
tecnología está redefiniendo el mercado de maquinarias en Paraguay” MECANIZACIÓN,
“La
Atilio Gagliardone, presidente de De La Sobera, analiza la evolución de un sector cada vez más conectado, automatizado y estratégico para el crecimiento del país. La innovación, el servicio posventa, la capacitación y el acceso al financiamiento aparecen como factores decisivos para acompañar las nuevas demandas del agro, la construcción y la infraestructura.
El mercado paraguayo de maquinarias atraviesa una transformación que va mucho más allá de la incorporación de equipos con mayor capacidad de trabajo. La conectividad, la automatización, la agricultura de precisión y el monitoreo en tiempo real están cambiando la manera de producir, construir y gestionar las operaciones.
Desde su experiencia al frente de De La Sobera, Atilio Gagliardone analiza los principales cambios del sector, las oportunidades que genera el crecimiento de la infraestructura y los desafíos que deberán afrontar las empresas para acompañar la modernización productiva del país.
¿Cómo se transformó el mercado de maquinarias en Paraguay durante las últimas décadas?
La transformación ha sido muy significativa. Pasamos de una mecanización orientada principalmente a aumentar la capacidad de trabajo a un escenario en el que la tecnología ocupa un rol central.
Actualmente, las maquinarias agrícolas ofrecen información en tiempo real sobre su desempeño, consumo, eficiencia y estado operativo mientras trabajan en el campo. A esto se suma la incorporación de sistemas de agricultura de precisión, telemetría, automatización y funciones autónomas en tractores y cosechadoras.
Estas herramientas están cada vez más al alcance del productor paraguayo. No solamente aumentan la
productividad, sino que permiten tomar decisiones más rápidas y precisas, optimizar los recursos y reducir los costos operativos.
¿Qué oportunidades genera el crecimiento de las obras de infraestructura y construcción?
No hablaría de una explosión del mercado, pero sí de un crecimiento sostenido en la utilización de maquinarias vinculadas a las obras de infraestructura.
En los últimos años aumentó, por ejemplo, el uso de tractores agrícolas en trabajos viales y de apoyo a la construcción. Al mismo tiempo, las maquinarias específicamente viales y de construcción siguen teniendo una participación importante, aunque ahora incorporan niveles de tecnología mucho más avanzados.
Paraguay todavía presenta un déficit considerable de infraestructura. Necesitamos más rutas, puentes, caminos de conexión y obras estratégicas que acompañen el crecimiento económico. Los proyectos desarrollados mediante asociaciones públi-
El respaldo del concesionario es tan importante como la calidad del equipo”. “
co-privadas pueden representar una oportunidad relevante para acelerar las inversiones y ejecutar emprendimientos de mayor escala.
Cada expansión de las obras públicas genera oportunidades para el sector, porque exige incorporar nuevos equipos y renovar las flotas existentes.
¿Cuáles son las innovaciones que hoy marcan la diferencia en productividad y eficiencia?
Las principales innovaciones están relacionadas con la automatización, la conectividad y la gestión inteligente de las operaciones.
Los sistemas de guiado satelital de alta precisión, el control automático de implementos, la telemetría y el monitoreo remoto permiten trabajar con mayor exactitud y aprovechar mejor cada hora de operación.
En el ámbito agrícola, la agricultura de precisión posibilita aplicar los insumos de manera variable y más eficiente, reducir desperdicios y mejorar la sostenibilidad del sistema productivo.
En construcción y movimiento de suelos, los equipos incorporan controles electrónicos avanzados que optimizan el rendimiento, disminuyen el consumo de combustible y reducen los tiempos improductivos.
La combinación de mayor productividad, menor consumo y mejor gestión de los recursos constituye hoy el principal diferencial tecnológico.
¿Por qué el servicio posventa se volvió tan importante como la propia maquinaria?
Porque una maquinaria detenida por falta de repuestos o de soporte técnico representa una pérdida directa de productividad y capital para el cliente. Por eso, el respaldo del concesionario es tan importante como la calidad del equipo.
Las empresas que consiguen diferenciarse son aquellas que ofrecen una alta disponibilidad de repuestos, técnicos capacitados, asistencia en distintas zonas del país y programas de entrenamiento para los operadores.
En De La Sobera trabajamos desde hace muchos años con esa visión, buscando acompañar tanto al sector agropecuario como a los proyectos de infraestructura y construcción.
El perfil del técnico también cambió profundamente. Ya no son suficientes los conocimientos puramente mecánicos. Hoy se requieren competencias mecatrónicas y capacidad para trabajar con sistemas electrónicos, software de diagnóstico y tecnologías de conectividad.
También es necesario capacitar a los operadores para que puedan aprovechar dos tipos de tecnología: la que
facilita la operación y la que permite maximizar el rendimiento y la eficiencia del trabajo.
¿Cómo incide el acceso al financiamiento en la renovación tecnológica?
El financiamiento es un elemento clave para incorporar tecnología. Las inversiones en maquinaria son cada vez más importantes y, en muchos casos, requieren plazos acordes con el ciclo productivo o con el retorno esperado de cada proyecto.
En Paraguay existen herramientas financieras que han permitido sostener el proceso de modernización, tanto a través de bancos como de programas específicos destinados a la inversión productiva.
Sin embargo, sigue siendo deseable contar con una mayor profundidad financiera, tasas competitivas y esquemas más flexibles que faciliten la renovación de equipos, especialmente para los pequeños y medianos productores y las empresas constructoras.
El acceso a un financiamiento adecuado acelera la adopción de tecnología y mejora la competitividad de toda la economía.
¿Qué tendencias marcarán el futuro del mercado paraguayo de maquinarias?
Uno de los principales desafíos será la disponibilidad de nuevas áreas para la expansión agrícola en la Región Oriental, donde las posibilidades de aumentar la superficie productiva son cada vez más limitadas.
En ese contexto, una parte importante del potencial del país se encuentra en la Región Occidental. Paraguay todavía dispone de entre dos y tres millones de hectáreas con posibilidades de desarrollo agrícola y productivo. La incorporación gradual de esas áreas demandará inversiones relevantes en mecanización, infraestructura y logística.
Al mismo tiempo, veremos una mayor presencia de tecnologías digitales, automatización, conectividad y soluciones orientadas a la eficiencia energética y la sostenibilidad.
Las empresas que logren combinar innovación tecnológica, respaldo de servicio y capacitación estarán mejor posicionadas para acompañar el crecimiento del mercado paraguayo durante los próximos años.
EXPANSIÓN CON SELLO GLOBAL
FIAT invierte 30 millones de dólares en Paraguay
La compañía automotriz está construyendo una sede corporativa de estándar internacional que concentrará ventas, posventa y servicios en un moderno complejo en Asunción, fortaleciendo su presencia por el mercado paraguayo.
FIAT redobla su apuesta por Paraguay con una inversión de USD 30 millones destinada a la construcción de una nueva sede corporativa de clase mundial en Asunción. El proyecto, impulsado por Grupo Garden, representante oficial de la marca en el país, busca fortalecer su presencia en el mercado local y elevar los estándares de atención, comercialización y posventa.
El complejo se levantará sobre las avenidas República Argentina y Guido Boggiani, uno de los principales polos comerciales de la capital, y marcará un nuevo hito para la firma. La futura sede contará con 45.700 metros cuadrados de construcción, distribuidos en 13 niveles y una altura cercana a los 50 metros, convirtiéndose en una de las mayores inversiones realizadas por el grupo para una de sus marcas, explicó Emiliano Remonato, gerente de Marketing del Grupo Garden.
“Diseñado bajo los estándares internacionales de FIAT, el edificio integrará en un solo espacio todas las operaciones de la compañía. Tendrá amplias salas de exhibición, áreas de atención per-
sonalizada, un moderno taller con 90 bahías de servicio, depósitos de repuestos y estacionamiento para 430 vehículos, además de incorporar tecnología orientada a optimizar la experiencia de los clientes”, explicó el representante de la firma.
La inversión responde a la estrategia de crecimiento que la automotriz viene desarrollando en Paraguay, donde actualmente se posiciona entre las cinco marcas con mayor volumen de ventas. El objetivo es seguir ampliando su participación hasta ubicarse entre los principales referentes del mercado nacional.
El proyecto también refleja la confianza del grupo automotor Stellantis en el potencial de Paraguay como mercado para la región. A través de Grupo Garden, la multinacional comercializa en el país las marcas FIAT, Jeep y RAM, y proyecta continuar ampliando su portafolio con la incorporación de nuevos modelos.
Con esta nueva infraestructura, FIAT no solo ampliará su capacidad operativa, sino que también consolidará una plataforma de atención alineada con los estándares globales de la marca, reafirmando su compromiso con el desarrollo del sector automotor paraguayo y con una experiencia de mayor calidad para sus clientes.
“
El proyecto busca fortalecer su presencia en el mercado local y elevar los estándares de atención, comercialización y posventa”.
CON UN FORMATO INNOVADOR DE EXPERIENCIA PREMIUM
Audi ya cuenta con su City Store en el Shopping del Sol
Audi en Paraguay, cuenta con su nuevo local ubicado en el Shopping del Sol, un espacio ideal para que los clientes se relacionen de manera más cercana con la marca alemana.
El Grupo Diesa, representante de la marca en el país, presentó el local que tiene un formato completamente nuevo, que propone una experiencia lujosa y exclusiva, alejada del concepto tradicional de concesionario.
La apertura contó con la presencia de Rodolfo Calixto, managing director de Audi Latinoamérica, quien encabezó el evento inaugural junto a Miguel Carrizosa, presidente de Diesa, Alan Carrizosa, brand manager de Audi Paraguay, ejecutivos de fábrica, invitados especiales y clientes. Una noche que combinó tecnología, diseño y la esencia deportiva que caracteriza a Audi.
Rodolfo Calixto expresó que “Audi está transformando la manera en que interactúa con sus clientes alrededor del mundo. El objetivo es que cada contacto con Audi refleje nuestros estándares de innovación y excelencia”.
“Queremos que quien visite este espacio no solo conozca nuestros modelos, sino que viva el mundo Audi desde el primer segundo, con una atención extraordinaria y personalizada”, comentó Miguel Carrizosa.
“Los clientes podrán reservar el Audi City Store para actividades de negocios o personales, alentamos a que usen el espacio como si estuvieran en casa”, dijo Alan Carrizosa. El local trabajará conjuntamente con restaurantes, bares y tiendas del shopping, para cumplir los caprichos de los clientes en cada evento particular que organicen y en cada visita.
Sobre Audi Paraguay
El Grupo Diesa, a través de Diesa y Prestigio, importa y distribuye la marca alemana en el país, bajo la filosofía “Vorsprung durch Technik”, a la Vanguardia de la Técnica. Este 2026 introdujo el nuevo Audi Q3 y el nuevo Audi Q5, totalmente renovados. Entre las novedades se encuentra la preventa del nuevo Audi Q7 que llegará en los próximos meses, así como un calendario de acciones dedicadas a la Fórmula 1.
MÁS COMODIDAD Y SEGURIDAD
Entregaron 20 nuevos Volksbus para transformar el viaje de miles
de pasajeros
Diesa, importador exclusivo de Volkswagen Camiones y Buses en Paraguay, realizó la entrega oficial de una moderna flota de 20 buses urbanos Volksbus 17.230 a la empresa Ximex S.A, perteneciente al Grupo Santaniana.
Esta renovación de flota impactará directamente en la calidad del servicio, ofreciendo viajes mucho más confortables y seguros para los usuarios de Central y el Bajo Chaco.
El acto de entrega se llevó a cabo en la sede de la empresa de transporte en Villa Elisa. En representación de Diesa participaron Sophia Carrizosa, gerente administrativa y financiera, e Isidro Melgarejo, gerente de Volkswagen Camiones y Buses; mientras que Ximex estuvo representada por su director, Miguel García.
Emiliano Fernández, viceministro de Transporte, participó de la entrega y expresó que “estamos en un proceso de renovación importante en el gobierno donde tenemos un objetivo claro: transformar y reformar con calidad para el usuario su viaje cotidiano”.
¿Qué significan estos nuevos buses para el pasajero?
La incorporación de estas unidades de última generación (año de fabricación 2026, modelo 2027) se traduce en mejoras tangibles para el día a día de los usuarios:
▶ Adiós al calor paraguayo: Las unidades están equipadas con un potente sistema de aire acondicionado de 155.000 BTU.
▶ Viajes más suaves y silenciosos: Gracias a un avanzado sistema de suspensión, los pasajeros disfrutarán
de un trayecto mucho más suave, estable y libre de vibraciones molestas.
▶ Mayor seguridad en ruta: Los buses incorporan un sistema de frenos neumático de doble circuito con tanque de reserva triple, garantizando una frenada precisa y un viaje mucho más seguro.
▶ Capacidad y confort: Cada unidad está configurada con 47 cómodos asientos, optimizando el espacio.
Líneas beneficiadas y cobertura. Las nuevas unidades reforzarán de inmediato los siguientes recorridos clave (ida y vuelta): Mariano Roque Alonso – Asunción, Limpio Salado – Asunción, Limpio Colonia –Asunción y Villa Hayes – Asunción.
Cabe recordar que Diesa fue galardonada por la fábrica de VWCB como importador del año en 2025 y este 2026 nuevamente ganó el premio como Mejores en Servicio.
EN EL EJE CAFETERO COLOMBIANO
Jeep reunió su line up completo para celebrar 85 años
El primer Jeep Nature reunió a ocho países de la región y llegó al Eje Cafetero colombiano, donde representantes de Colombia, Chile, Paraguay, Ecuador, Perú, Uruguay, Venezuela y Brasil celebraron los 85 años de la marca, en uno de los territorios que mejor representan su legado.
Como parte de la celebración global de sus 85 años, Jeep dio inicio a la primera edición de Jeep Nature en Sudamérica, una expedición que marca un hito para la marca al convertirse en el primer encuentro regional de estas características. La iniciativa convocó a representantes de ocho mercados para recorrer juntos el Eje Cafetero y celebrar una historia que ha acompañado a Jeep durante más de ocho décadas.
“Cumplir 85 años representa un momento muy especial para Jeep y quisimos celebrarlo en un
lugar que forma parte de nuestra historia. El Eje Cafetero refleja como pocos territorios los valores que han acompañado a la marca desde sus orígenes y Jeep Nature permite compartir ese legado y experimentar las capacidades de nuestros modelos en el entorno para el que fueron creados”, comentó Rafael Pires, brand manager de Jeep para Sudamérica y El Caribe.
La elección del Eje Cafetero responde al vínculo que Jeep ha construido con este territorio desde la década de 1940. En una re-
gión marcada por su geografía montañosa y su tradición cafetera, los vehículos de la marca se transformaron en una herramienta fundamental para conectar comunidades y transportar café por caminos que exigían capacidad y resistencia. Con el paso de los años, esa relación dio origen a los tradicionales Yipaos, una expresión cultural que hasta hoy mantiene vivo el legado de Jeep y refleja la identidad del Eje Cafetero.
Para la expedición, el line up de Jeep estuvo conformado por los modelos Compass, Commander, Wrangler, Grand Cherokee, Gladiator y Avenger, pusieron a prueba sus capacidades off-road en los escenarios más emblemáticos de la región como el Valle de Cocora, las tradicionales rutas Yipao, la Hacienda Venecia, los Termales El Otoño y el Valle de las Tumbas.
Con esta primera edición de Jeep Nature en Sudamérica, la marca celebra un nuevo aniversario regresando a uno de los lugares que mejor representan su legado: un recorrido que reúne su historia, conecta con la naturaleza y da forma a una comunidad que sigue fortaleciendo el vínculo de la marca con la región y con quienes han encontrado en Jeep una forma de vivir la aventura.
UN SUV URBANO DE NUEVA GENERACIÓN
Chevrolet Sonic: Con más tecnología, seguridad y conectividad
Chevrolet Sonic, es una propuesta que combina diseño moderno, tecnología de última generación, altos estándares de seguridad y una experiencia de conectividad única para los usuarios. Es representando en Paraguay por el Grupo Garden y Chevrolet.
Diseñado para quienes buscan un vehículo versátil, dinámico y preparado para los desafíos de la movilidad actual, el nuevo Chevrolet Sonic incorpora un eficiente motor 1.0 Turbo Flex que entrega 115 CV de potencia, una transmisión automática de seis velocidades, ofreciendo un equilibrio ideal entre desempeño, confort y eficiencia.
Uno de los principales atributos del modelo es su completo paquete de seguridad. De serie incorpora seis airbags, control electrónico de estabilidad (ESC), cámara de retroceso, frenado autónomo de emergencia, alerta de colisión frontal, asistencia de mantenimiento de carril, detección de peatones e indicador de punto ciego, tecnologías que contribuyen a una conducción más segura para todos los ocupantes.
La conectividad también ocupa un lugar central en la propuesta del nuevo Sonic. El vehículo cuenta con una pantalla multimedia táctil de 11 pulgadas, tablero digital de 8 pulgadas, compatibilidad con Android Auto y Apple CarPlay, Wi-Fi nativo, cargador inalámbrico y el reconocido sistema OnStar integrado. Además, incorpora encendido remoto mediante la aplicación MyChevrolet, permitiendo al usuario interactuar con el vehículo desde su dispositivo móvil.
En cuanto a diseño, el nuevo Sonic exhibe una imagen moderna y sofisticada, destacándose por sus faros Full LED con animación, llantas de
aleación de 17 pulgadas, tapizados en cuero y volante revestido en cuero, elementos que elevan la experiencia de confort y refuerzan el carácter premium del modelo.
El lanzamiento oficial se llevó a cabo en el showroom de Tema Automotores S.A. en Asunción, en un evento exclusivo que reunió a directivos de la marca, clientes, representantes de medios de comunicación e invitados especiales, quienes pudieron conocer de cerca todas las características que convierten al nuevo Sonic en una de las novedades más importantes del año para Chevrolet.
Este modelo se encuentra disponible en cuotas y de contado, con la financiación propia del Grupo Garden. Para más información visitar la web: www.tema.com.py o las redes sociales de Chevrolet Tema.
La ampliación gradual de las operaciones desde agosto y la perspectiva de una habilitación total en 2027 consolidan a la nueva conexión con Brasil como un eje estratégico para el comercio y la integración regional.
Imponente imagen del puente que favorecerá el comercio bilateral.
INFRAESTRUCTURA E INTEGRACIÓN
El Puente de la Integración avanza hacia su aper tura plena
El Puente de la Integración continúanamiento pleno A partir de agosto entra en vigor un nuevo esquema operativo que ampliará el uso de la inf raestructura para distintos tipos de transporte, mientras que las autoridades paraguayas estiman que la habilitación total podría concretarse durante los primeros meses de 2027, una vez concluyan las obras de los puestos de control en el lado brasileño.
La nueva conexión internacional, que une Presidente Franco con Foz de Iguazú, representa una alternativa estratégica al Puente de la Amistad, cuyo intenso movimiento f ronterizo evidencia la necesidad de contar con una segunda vía para acompañar el creciente intercambio comercial entre ambos países.
Desde este 3 de agosto comenzó una nueva etapa operativa. El cronograma prevé ampliar el tránsito para cargas menores, camiones en lastre, transporte vecinal y buses internacionales, además de habilitar las 24 horas el paso de los servicios turísticos en circuito cerrado y de las líneas regulares internacionales. Estas medidas buscan optimizar la circulación f ronteriza y aprovechar progresivamente el potencial de la nueva inf raestructura.
El director nacional de Ingresos Tributarios, Óscar Orué, señaló que Paraguay mantiene el objetivo de avanzar hacia la apertura integral del puente.
depende de la culminación de las instalaciones de control que Brasil consesquema inicialmente previsto para
completa podría concretarse entre febrero y marzo de 2027.
Más allá de los plazos, el Puente de lafraestructura llamada a transformar la conectividad regional. Su puesta en funcionamiento permitirá distribuir mejor el tránsito internacional, fortalecer la logística entre Paraguay y Brasil y facilitar el acceso a los corredores de exportación que conectan el
Para el comercio bilateral, la nueva conexión representa mucho más que una alternativa vial: constituye una inversión estratégica para mejorar la competitividad, impulsar nuevas oportunidades de negocios y seguir profundizando la integración económica entre Paraguay y Brasil, uno de los principales ejes del desarrollo regional.
MOVILIDAD | TRÁMITES DIGITALES
Papeles en el celular: ¿qué acepta hoy la Caminera y cómo usar
tus documentos digitales?
Con la app Portal Paraguay, los documentos obligatorios del conductor pueden mostrarse en formato digital con validez legal, siempre que se presenten desde el canal oficial. En semanas de alta movilidad, las autoridades recuerdan que la verificación se realiza por código QR y que las fotos no reemplazan al documento.
En un control de ruta, la escena es conocida: licencia de conducir, habilitación del vehículo y cédula verde. La novedad es que, cada vez más, esos documentos aparecen en la pantalla del celular, y ya no como una salida improvisada sino como una opción prevista por el propio Estado. En una guía publicada el 27 de marzo de 2026, el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (MITIC) explicó que los documentos digitales “son una alternativa válida, segura y cada vez más utilizada”, especialmente en contextos de mayor circulación.
El respaldo es doble: operativo y legal. Por un lado, el MITIC detalla que Portal Paraguay reúne “más de 400 trámites digitalizados” y permite visualizar los cuatro documentos de portación obligatoria: cédula de identidad, licencia de conducir, cédula verde del automotor y habilitación vehicular. Por otro lado, confirma que el formato digital tiene “la misma validez legal” que el físico conforme a la Ley N.º 7177/2023.
Para acceder a esta documentación, el sistema exige la Identidad Electrónica, un perfil digital que se crea desde la aplicación.
En esa misma publicación de marzo, el MITIC informó que más de 1.439.000 personas ya contaban con Identidad Electrónica, una cifra que seguía creciendo. En enero, el ministro Gustavo Villate reforzó la lectura de expansión: en una entrevista televisiva de este año, citada por Agencia IP, recordó que el país pasó de unas 300.000 identidades al inicio de su administración a cerca de 1.300.000 gracias a un trabajo sostenido, y subrayó que la app facilita la portación digital de documentos obligatorios.
Lo que acepta la Caminera y la regla que evita discusiones
La aceptación del formato digital también se apoya en mensajes concretos de control en ruta. En un comunicado del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) del 24 de marzo de 2026, la inspectora Patricia Ferreira recordó que “es necesario contar con licencia de conducir, habilitación municipal y cédula verde”, y puntualizó que “las dos primeras pueden ser exhibidas de manera física o digital” a través del portal de identidad.
En la práctica, esa aclaración se volvió fundamental por una razón simple: lo que se muestra debe ser verificable. La Patrulla Caminera reforzó el criterio en medios durante el operativo de Semana Santa. La inspectora Vanessa Llanes, en diálogo con 1080 AM, afirmó: “La documentación la podemos tener en forma digital y presentarla así. Es completamente válido eso”. Se remarca que los documentos alojados en Portal Paraguay se verifican por código QR y que “no se consideran válidas las fotografías de los documentos”.
Offline, seguridad y un detalle que siempre conviene prever
El sistema está pensado para resolver un problema típico del viaje: señal irregular. El MITIC señaló que la aplicación “no requiere conexión a internet para mostrar los documentos una vez descargados”, por lo que el uso puede sostenerse en rutas con baja cobertura, siempre que el dispositivo tenga batería. A la vez, la plataforma incorpora medidas de seguridad como autenticación biométrica o contraseña y bloquea la posibilidad de capturas de pantalla, buscando reducir copias que no puedan validarse en un control.
Checklist rápido antes de salir
Revisá que tus documentos estén visibles en Portal Paraguay y que tu Identidad Electrónica esté activa.
En controles, mostrá el documento desde la vía oficial para facilitar la verificación por QR y evitar confusiones con fotos.
Activá la verificación en dos pasos por SMS si el sistema te lo solicita al iniciar sesión en paraguay.gov.py.
Asegurá suficiente batería: la app puede funcionar sin internet, pero depende del dispositivo.
En paralelo, el foco en seguridad se está afianzando. El Gobierno informó, a través del MITIC, que impulsa un acceso “más seguro” a los trámites en www.paraguay. gov.py y que se exige verificación en dos pasos vía SMS para fortalecer la seguridad de la Identidad Electrónica.
Con estas reglas claras, el documento digital se vuelve un aliado práctico: agiliza el control, reduce extravíos y ordena el viaje. En tiempos de alta circulación, la recomendación se repite desde los organismos públicos: cargar todo antes de salir, presentarlo desde el canal oficial y evitar atajos que no se puedan validar en el momento.
JOSHUA DUERKSEN
Consolidando una temporada en crecimiento
La Fórmula 2 ingresó en su tradicional receso de verano tras el Gran Premio de Hungría, una pausa que servirá para recargar energías antes de afrontar el tramo decisivo del campeonato.
La actividad se reanudará a comienzos de septiembre en el histórico circuito de Monza, donde el paraguayo Joshua Duerksen buscará seguir escalando posiciones en una temporada que ha vuelto a demostrar su capacidad para competir entre los mejores de la categoría.
Su más reciente presentación dejó un balance positivo. En Hungaroring (el circuito de automovilismo ubicado en Mogyoród, a unos 20 kilómetros de Budapest, la capital de Hungría), Duerksen clasificó en una destacada cuarta posición y, pese a perder terreno en la largada y verse perjudicado por la aparición de un Virtual Safety Car durante la estrategia de boxes, logró recuperarse hasta finalizar octavo en la carrera principal. Ese resultado le permitió sumar nuevos puntos para
el campeonato y mantener la regularidad en una categoría donde cada detalle puede cambiar el desarrollo de una carrera.
El piloto de Invicta Racing llega al receso con otro importante impulso: hace apenas unas semanas conquistó la carrera sprint de Spa-Francorchamps, su segunda victoria de la temporada en Fórmula 2. Tras largar cuarto, protagonizó una carrera impecable, tomó el liderazgo con un sobrepaso en la recta de Kemmel y resistió la presión de Martinius Stenshorne en las vueltas finales para subir nuevamente a lo más alto del podio.
Ese triunfo confirmó que Duerksen sigue consolidándose como uno de los pilotos más competitivos de la categoría cuando cuenta con un auto en
condiciones de pelear adelante. De hecho, Invicta Racing destacó el buen momento del paraguayo y el rendimiento mostrado en Spa como parte del crecimiento del equipo durante la segunda mitad del campeonato.
A sus 22 años, Joshua atraviesa la etapa más importante de su carrera deportiva. Desde su llegada a Europa fue construyendo una trayectoria ascendente que lo llevó a convertirse en el primer paraguayo en ganar carreras en la Fórmula 2, el último escalón antes de la Fórmula 1. Su estilo de conducción agresivo pero consistente, sumado a una reconocida capacidad para administrar los neumáticos y aprovechar las oportunidades de carrera, lo mantienen como una de las figuras latinoamericanas con mayor proyección dentro del automovilismo internacional.
Al llegar al receso, Duerksen ocupa el undécimo lugar del Campeonato de Pilotos con 42 puntos, en una temporada extremadamente competitiva y marcada por una gran paridad entre equipos y pilotos. Aún restan seis fechas, por lo que el margen para seguir avanzando en la clasificación continúa siendo importante.
Con Monza como próximo desafío, el objetivo será mantener la regularidad, aprovechar las características de un circuito de alta velocidad que suele favorecer las carreras estratégicas y seguir sumando resultados que lo acerquen al grupo de punta. El talento del piloto paraguayo ya dejó de ser una promesa: hoy forma parte de una generación de corredores que busca abrirse camino hacia la máxima categoría del automovilismo mundial.
Joshua Duerksen, en una etapa muy positiva de su carrera.
Empresas asociadas
ACE SAC
Marcas: LAND ROVER Y JAGUAR
Avda. España N° 1180 esq. Tte. Malutin, Asunción (021) 660 118 www.acesac.com.py
ACISA - AUTOMOTORES COMERCIAL INDUSTRIAL S.A.
Marca: CHEVROLET
Avda. Eusebio Ayala 3663, Asunción (021) 660111/6x www.acisa.com.py
AGRO SILO SANTA CATALINA S.A.
Marca: NEW HOLLAND
Calle Moisés Bertoni 555, Cedrales (063) 3220071 al 4 www.grupofavero.com.py
AUTO LOGIC S.A.
Marca: TATA MOTORS
Rca. Argentina esq. Victor Riquelme (021) 557 220 www.autologic.com.py
AUTO MARKET S.A.
Marcas: SEA DOO - CAM AM - HINO
Avda. Mariscal López y Quesada, casi L. Fragnaud (021) 523 785/8 www.toyotoshi.com.py
AUTOMOTOR S.A.
Marcas: HYUNDAI, ISUZU, MASERATI, GEELY, SSANGYONG, LYNK & CO. MAHINDRA. AGRALE.
Avda. Artigas 1921, Asunción (021) 293311/15 021 729 7878 www.automotor.com.py
AUTOMAQ - AUTOMOTORES Y MAQUINARIA S.A.E.C.A.
Marcas: PEUGEOT, CITROEN, DAF. Maquinaria de Construcción: KOMATSU, BOMAG, CLARK. Maquinaria Agricola: JOHN DEERE. Yegros esq. F. R. Moreno, Asunción (021) 493111/2 www.automaq.com.py
CHISPA S.A.
Marcas: MAN, BOSH
Carios y José Rivera, Asunción (021) 553 315
CHACOMER AUTOMOTORES S.A.
Marcas: SUZUKI, JMC, JIM, DFSK. BRILLIANCE. Avda. Eusebio Ayala c/ Rca. Argentina (021) 518 0190 www.chacomer.com.py
CIABAY S.A.
Marcas: CASE IH - NEW HOLLAND Super Carretera Km. 2, Hernandarias (0631) 22335 www.ciabay.com.py
CONDOR S.A.C.I.
Marcas: MERCEDES BENZ, FUSO, MG, MAXUS Bernardino Gorostiaga esq. Carios, Asunción (021) 5697000 www.condor.com.py
CUEVAS HERMANOS S.A.
Marcas: NISSAN
Abay 452 y México, Asunción (021) 372517/8 - (021) 390 961 www.nissan.com.py
DLS MOTORS S.A.
Marcas: GAC Motor, LS Tractor, DLS Power. Yalé Avda. Mariscal López esq. Pikysyry Nº 3040, Fernando de la Mora. (021) 671 447 www.dlsmotors.dlstechnology.com.py
DE LA SOBERA S.A.I.C.E.C.A.
Marcas: MASSEY FERGUSON, JCB, FARMTRAC, LS, CHEVROLET Y RENAULT, GAC, HYSTER Avda. Eusebio Ayala 1947, Asunción (021) 210849 - (021) 202913/5 - (021) 683820 www.delasobera.com.py
DIESA S.A.
Marcas: VOLKSWAGEN, AUDI, PORSCHE, MAN, SCANIA, CASE IT, HONDA.
Avda. Eusebio Ayala 3798, Asunción (021) 503720 - (021) 503722 - (021) 519 7000 www.diesa.com.py
DIVISA AUTOMOTORES S.A.
Marca: CHEVROLET
Avda. Mcal. Lopez esq. Teniente Rojas Silva, Ciudad del Este 061-571110 / 571284 / 571516 www.divisa.com.py
GARDEN AUTOMOTORES S.A.
Marcas: KIA, NISSAN, CHEVROLET, FIAT, MAZDA, VOLVO, BMW MOTORRAD, MINI, JEEP, DODGE, RAM, CHERY.
Avda. Rca. Argentina 1381 e/ Isaac Kostianovsky, Asunción (021) 238 9100 www.garden.com.py
GARDEN MPY S.A.
Marca: Mazda
Avda. República Argentina 1383, entre Facundo Machain e Isaac Kostianovsky, Asunción (021) 237 7020 www.mazda.com.py
IDICON S.A.
Marcas: MG y MAXUS. Avda. Médicos de Chaco N° 2289 y Luis Patri, Asunción (021) 550 838 idicon.com.py
MERCOTEC S.A.E.
Marcas: FOTON Y BESTUNE
Avda. Acceso Sur c/ Zárate (0986) 117 171 www.mercotec.com.py
NIPON AUTOMOTORES S.A.
Marcas: MITSUBISHI
Avda. Eusebio Ayala 4732, Asunción (021) 501 706 www.nipon.com.py
PERFECTA AUTOMOTORES S.A.
Marcas: BMW
Avda. Smo. Sacramento 347, Asunción (021) 689 3000 www.perfecta.com.py
PRESTIGIO GROUP S.A.
Marcas: AUDI
Avda. España casi Cassianof, Asunción (021) 197 451 prestigio.com.py
RIEDER & CIA. S.A.C.I.
Marcas: SDLG y VALTRA Y VOLVO
Avda. Artigas 1945, Asunción (021) 214 114 www.rieder.com.py
RODOMAQ S.A.
Marcas: IVECO, CASE IT Avda. Republica Argentina esq/ Encarnacion, Asunción (021) 237 6545 rodomaq.com.py
SANTA ROSA PARAGUAY S.A.
Marcas: RENAULT, JETOUR, GWM, MITSUBISHI, RENEW, LEAPMOTOR, JAC y ZEEKR, KARRY Av. Mariscal López 4561, Asuncion (0971) 370006 www.santarosa.com.py
SOLFRIO S.A.
Marcas: FAW - BYD Avda. Rca. Argentina e/ Manuel Castillo (021) 519 7194 www.serviciosdiesa.com/faw-paraguay
TAPE LOGÍSTICA S.A.
Del Grupo Tape Ruvicha S.A.E.C.A. Avda. Madame Lynch 1516 y José Pappalardo (021) 671 900
TAPE RUVICHA S.A.E.C.A.
Marcas: FORD, NEW HOLLAND Avda. Madame Lynch 1516, esquina José Pappalardo, Asuncion (021) 671 900 http://www.taperuvicha.com
TARGET INTERNATIONAL TRADING S.A.
Marcas: LIUGONG, WOLF, ASTEC Avda. Mariscal López 3641, Asunción (021) 601 908 targetsa.com.py
TEMA AUTOMOTORES S.A.
Marca: CHEVROLET Avda. Artigas, e/ Perú y, Asunción (021) 237 7101 chevrolet.tema.com.py
TOKYO MOTORS S.A.
Marca: SUBARU Av. Mariscal López 2400, Asunción (0986) 235 432 www.subaru.com.py
TOYOTOSHI S.A.
Marcas: TOYOTA, LEXUS Avda. Mariscal López esq. Gómez de Castro, Asunción (021) 619 0000 www.toyotoshi.com.py
TRACTO AGRO VIAL S.A.
Marcas: SHANTUI, CHANGFA, LOVOL Dr. Teodosio González y Tte. Bernabé González, Asunción (0981) 300 080 tracto.com.py
VICAR S.A.
Marca: HONDA Avda. Eusebio Ayala, Km. 4 1/2, Asunción (021) 663600/1 - (021) 612 457 www.vicar.com.py
HONDA
WR-V: EXL
HR-V: EX
HR-V: EXL
HR-V: Touring
CR-V: EX
CR-V e:HEV
MG ZS
MG ZS HEV
MG RX5
MG One
MG RX9
MG EHS
Desde 12.500
Desde 21.990
Desde 25.000
Desde 26.500
Desde 36.990
Desde 31.500
Maxus T60
Maxus T90
Maxus D60
Maxus Terron 9
Maxus G10
Maxus V90
Desde 28.900
Desde 36.900
Desde 29.900
Desde 47.000
Desde 32.900
Desde 40.990 PEUGEOT
*Los precios son solo referenciales.
GAC
GS4 MAX GB 1.5 TB AT
GS4 MAX GL 1.5 TB AT EMZOOM GS 1.5 TB AT EMZOOM GB 1.5 TB AT EMZOOM GL 1.5 TB AT EMZOOM GL R-STYLE 1.5 TG AT
CHEVROLET
MODELO
S10 CS WORK 2.8 4X4
S10 CD WORK 2.8 4X4
S10 CD WORK 2.8 4X4 AT
S10 CD Z71 2.8 4X4 AT
S10 CD TRAILBOSS AT Edición Limitada
S10 CD LTZ 2.8 4X4 AT
S10 CD HC 2.8 4X4 AT
*Los precios son solo referenciales.
*Los precios son solo referenciales.
MODELO
RAM RAMPAGE
RAM DAKOTA
RAM 1500 REBEL
RAM 1500 RHO
F-150 RAPTOR
F-150 LARIAT
BRONCO BADLANDS
BRONCO SPORT WILDTRAK
RANGER RAPTOR 2026
RANGER LIMITED 3.0 2027
RANGER LIMITED 2.0 BI-TURBO
RANGER XLT 2.0 BI-TURBO 2027
RANGER XLS 2.0 AUTOMÁTICA 2027
RANGER XLS 2.0 4X4 2027
RANGER XL 2.0 4X2 2026
MUSTANG GT 500 2026
EVEREST LIMITED 2026
EXPLORER PLATINUM
MAVERICK
MAVERICK LARIAT
MAVERICK LARIAT HEV
TERRITORY TITANIUM 2026
DESDE 42.480
DESDE 36.810
DESDE 84.150
DESDE: 67.410
DESDE 66.320
DESDE 53.000
DESDE 44.910
DESDE 44.000
DESDE 35.000
*Los precios son solo referenciales.
Automóviles, camiones y ómnibus 0 km
Comparativo junio 2025 vs junio 2026
Valor CIF de importación de automotores, en millones de U$S. 2025 - 2026
Total de importación de vehículos 0 km, por mes y variaciones mensuales, 2025 - 2026
Importación de vehículos 0 km, por mes y tipo, 2026
Importación de automotores, en unidades, 2025 - 2026
Total de importación de vehículos 0 km, por mes, 2025 - 2026
Total de importación de vehículos 0 km, por tipo, 2026
Total de importación de camiones y ómnibus 0 Km, por mes y tipo, 2026
Importación de vehículos 0km, principales marcas, 2026
Ranking de importación por modelos, 2026
Importación de vehículos 0 km, según procedencia, 2026
Ranking de importación por modelos, 2026
Total de importación de camiones y ómnibus 0 Km, por mes y variaciones mensuales, 2025 - 2026
Importación de camiones y ómnibus 0 km, por marca, 2026
Importación de camiones y ómnibus 0 km, por país de procedencia, 2026
Importación de camiones y ómnibus 0 km, por mes, 2025 - 2026
Maquinaria agrícola, viales y de construcción
Importación de maquinarias agrícolas nuevas, por mes, 2026
Importación de tractores por marca, 2026
Importación de tractores nuevos, por mes y año 2026
Importación de cosechadoras nuevas, por mes y año 2026
Importación de maquinarias viales y de construcción, por mes, 2026.
Importación de maquinarias viales y de construcción, Variación junio 2025 vs. junio 2026
Importación de cosechadoras por marca, 2026
Importación de maquinarias viales y de construcción, 2026
Los precios publicados son valores referenciales e informativos, que pueden variar según el tipo de cambio oficial del día y la política comercial de cada empresa al momento de la compra. Para conocer el precio final y condiciones vigentes, consulte directamente con la empresa proveedora.
