Issuu

REVISTA OFICIAL DE LA CÁMARA DE DISTRIBUIDORES DE AUTOMOTORES Y MAQUINARIAS

AÑO 13 | #78

PUBLICACIÓN DIGITAL | DICIEMBRE 2021

Grand Rexton Pickup,

El poderoso camino a la libertad Un show de tecnología, tendencias y oportunidades

La noche Toyota, un agasajo a los clientes

Sumario Editorial

Cadam Motor Show regresa con todo el éxito

Notas

Las mujeres en la industria automotriz

Exposiciones

Notas

La Expo Motos volvió en su tercera edición

Cámara a bordo: ¿una necesidad hoy?

Institucionales

Transporte

Cadam cierra un buen año

Las nuevas tendencias del transporte

Cadam Motor Show

Finanzas

Un show de tecnología, tendencias y oportunidades

Esperando el mejor momento para comprar un vehículo

Notas

Importación

Ora Punk Cat: La reencarnación del Fusca

Un año a toda máquina

COMISIÓN DIRECTIVA CADAM Presidente Vicepresidente Secretario: Tesorero: ProTesorero: Vocales:

Síndico Titular: Síndico Suplente: Asesor Jurídico: Gerente General: Gerente:

2 · CADAM

Miguel Carrizosa, Diesa S.A. Víctor Servín, Tape Ruvicha S.A.E.C.A. José Martinez, De la Sobera Hnos. S.A.I.C.E.C.A. Carlos Martinetti, Toyotoshi S.A. Walter Ismachowiez, Ace S.A.C. Juan B. Pecci, Automaq S.A.E.C.A. Jose Carlo Bogarin, Automotor S.A. Didier Arias, Cuevas Hnos. S.A. Herminio Martinez, Rieder & CIA. S.A.C.I. Armín Hähner, Condor S.A.C.I. Camilo J. Carrizosa, Vicar S.A.

Carlos Walde, Chacomer Automotores S.A. Jan Marc Bosch, Chispa S.A. Juan B. Fiorio Luis Alberto Frutos Diego José Lovera

La revista es una producción de CADAM Coordinación: Diego Lovera - Larisa Ortellado Generación de contenido: Agencia Esencia News

Diseño y diagramación: Marina Gauto CADAM: Souza 5440 c/ Rca. Argentina - Tel (021) 605-010 Asunción - Paraguay - cadam@cadam.com.py www.cadam.com.py

CADAM · 3

Editorial

Cadam Motor Show regresa con todo el éxito

El retorno de Cadam Motor Show es la reafirmación de un logro del sector automotor nacional, que supo reponerse con fuerza y determinación luego de un año de ausencia obligada por la llegada de la pandemia. La edición número 24 ha reverdecido el concepto de ser la mayor feria del rubro automotriz, un encuentro en el que las empresas asociadas comparten lo más avanzado en materia de tecnología, diseño, variedad y precios de más de 40 marcas y más de 300 modelos de autos, camionetas, etc. La feria es la síntesis de un notable trabajo del sector privado, es la suma de los esfuerzos de los proveedores, empresas de logísticas, de montaje, expositores y auspiciantes. Agradecemos el apoyo del sector financiero; bancos, cooperativas y financieras, que como es habitual desde hace algunos años, ofrecen líneas de financiamientos especiales, generando en el visitante la oportunidad de acceder a un 0Km, y a todos los demás auspiciantes que colaboraron con este evento.

4 · CADAM

Sin dudas, uno de los mayores atractivos fueron los autos híbridos y los eléctricos. La industria y nosotros nos sentimos muy esperanzados en un mañana mejor para el planeta, apostando por la movilidad eléctrica. Entendemos, que nuestro país tiene las mejores condiciones para tomar la Electromovilidad como una Causa Nacional. Estamos satisfechos ante el éxito de este regreso, lo que a su vez representa un mayor compromiso para nuestras empresas, dado que la feria se supera en cada edición. Aprovechando el calor de la reciente muestra y las fiestas de fin de año, para expresar por este medio nuestra gratitud a las empresas asociadas, a los auspiciantes y expositores, que realizaron un trabajo ejemplar para nuestros clientes y para el consumidor paraguayo en general. Celebramos un año favorable para el sector y aguardando que sigamos construyendo, un futuro venturoso para todos los paraguayos. ¡Felices fiestas para todos!

CADAM · 5

Nota de tapa

LA NUEVA GRAND REXTON PICKUP

El poderoso camino a la libertad La Grand Rexton Pickup ha evolucionado con los tiempos. Es una auténtica camioneta pickup que combina tecnologías avanzadas con todas las características prácticas de lo tradicional.

a Nueva Grand Rexton Pickup llegó con un estilo más atrevido y más poderoso que nunca. Su sola presencia es una invitación a la libertad. Al ingresar al lujoso interior, uno queda impresionado por la variedad de características de comodidad y conveniencia. El uso de materiales de primera calidad en todo su interior refuerza la imagen de lujo. Conducirla, es emocionante. Se experimenta una emoción de poder, de fuerza y de potencia. El sistema de tracción en las cuatro ruedas (4x4) asegura una distribución óptima de la

6 · CADAM

potencia motriz a la parte delantera y ruedas traseras, según las condiciones de cada trayecto y de la conducción, lo que garantiza la máxima tracción y seguridad, ofreciendo un rendimiento potente y de gran capacidad de respuesta. La tracción en las cuatro ruedas a tiempo parcial permite al conductor elegir cuándo activar el sistema, dependiendo de las condiciones cambiantes dentro o fuera de la carretera. Por lo tanto, la seguridad y la eficiencia de la operación son superiores a las que ofrece el sistema 4WD de tiempo completo. Está equipada con airbags avanzados, incluyendo airbags frontales, laterales y de cortina que protegen al conductor y los pasajeros. El programa de estabilidad monitorea continuamente las condiciones de la carretera para garantizar la estabilidad direccional, y

siempre que sea necesario, ESP ajustará automáticamente la potencia del motor y la potencia de frenado para ruedas individuales para evitar la pérdida de control direccional. A esto, se le suma a una protección anti-vuelco (ARP) y Sistema de asistencia de frenado (BAS). La suspensión delantera es doble horquilla con resortes helicoidales. La trasera, de cinco enlaces con resortes helicoidales y 10 brazos que absorbe los impactos. Algunas especificaciones técnicas que enamoran más: Su motor diesel E-XDI 220, la transmisión automática de 6 velocidades (4 en línea), con inyección directa Common Rail Turbo Intercooler. Es sencillamente, un lujo.

CADAM · 7

Institucionales Institucionales

El gremio celebró un excelente cierre 2021, año donde pudieron realizar todas sus actividades y van registrándose cifras excepcionales en importaciones.

LAS CIFRAS DE IMPORTACIONES PODRÍAN IGUALARSE AL 2019

Cadam cierra un buen año La Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM) durante un brindis de fin de año celebró el cierre del periodo 2021, no solo porque pudieron retomar sus actividades como gremio, sino porque el sector experimentó un importante crecimiento, casi igual al 2019, recuperándose del golpe económico que generó la pandemia.

iguel Carrizosa, tiular de la Cadam, señaló que el 2020 fue un año muy difícil para todos, tan difícil que este periodo califica como un buen año, uno donde se abrieron de vuelta las puertas, se retomaron las inversiones, ya que cada vez son más las sucursales, que también se transforman en empleos directos para más de 10 mil paraguayos a lo largo de todo el país. Aseguró que

8 · CADAM

este año va a cerrar en cifras igual al 2019, donde se importaron alrededor de 29.000 vehículos. Carrizosa hizo hincapié en los proyectos que siguen impulsando en favor de la electromovilidad. Al respecto, expresó su preocupación, pues el sector público quiere restringir algunos aspectos de la ley vigente. “Esto hay que apoyar, mas no limitar. La electromovilidad, incluyendo a los híbridos, solo alcanza 1,5% de todo lo que se importa en el año, es nada. El país cuenta con la ventaja de tener tres represas y eso nos hace el país más rico en energía renovable per cápita. Tenemos que levantar la bandera de la electromovilidad, para no contaminar y sustituir la contaminación del petróleo. Esperemos que la ley realmente promueva y no que sea una que diga que se levante la bandera de la electromo-

Miguel Carrizosa, presidente de Cadam.

“Esto hay que apoyar, mas no limitar. La electromovilidad, incluyendo a los híbridos, solo alcanza 1,5% de todo lo que se importa en el año, es nada”.

Institucionales

Destacaron la apuesta de los asociados por más sucursales que se transforman al mismo tiempo en fuentes de empleo para cientos de paraguayos.

“Estamos dispuestos a invertir en todo lo necesario para darle la confianza a las personas y que los productos cuesten cada vez menos para que más paraguayos puedan acceder a este tipo de vehículos”, señaló Carrizosa.

vilidad, pero que esté restringiendo por ser vehículos grandes”, aseguró. La modalidad eléctrica es una inversión muy grande que está haciendo el sector privado para tener más facilidad y que la gente confíe y pueda migrar con toda seguridad, pues las concesionarias respaldarán con garantías dicha decisión. “Estamos dispuestos a invertir en todo lo necesario para darle la confianza a las personas y que los productos cuesten cada vez menos para que más paraguayos puedan acceder a este tipo de vehículos”, señaló Carrizosa. Paraguay también tiene otras ventajas en comparación con otros países

que es la política nacional alcoholera que beneficia a los vehículos flex, que tiene más emisión que un modelo eléctrico, pero a la vez representa menos que uno a combustión. “La producción es verde, ya que viene del campo porque se produce del maíz, mediante esto también mantenemos el precio del petróleo más bajo. En síntesis, las políticas del futuro son verdes, es decir, no contaminar”, indicó. Por su parte, Víctor Servín, vicepresidente de la Cadam, señaló que el rubro está conforme con el periodo que está culminando, inclusive muy por encima de lo que el gremio había proyectado: “hasta el mes de noviem-

CADAM · 9

Institucionales

Los esfuerzos de las concesionarias en pro de la electromovilidad siguen, ya que buscan que las personas puedan migrar a ella con total seguridad.

“

Ni se nos pasaba por la cabeza que nos acercaremos al mismo crecimiento del 2019, que fue un año excepcional”.

10 · CADAM

bre registramos un crecimiento en tractores cerca del 48 a 50% y es bastante bueno para las personas que trabajamos en el rubro maquinarias”. Comentó que a partir de mediados de año tuvieron la dificultad para recibir máquinas en tiempo y forma, en caso contrario, hubiesen traído un mayor volumen. “Ni se nos pasaba por la cabeza que nos acercaremos al mismo crecimiento del 2019, que fue un año excepcional”. Explicó que el incremento, especialmente en maquinarias, rota de acuerdo al clima y la producción en el campo. “En el 2020 se dio un excelente volumen, pero no precio. En cambio, este año se está experimentando vo-

lúmenes y precios increíbles. Es decir, el campo invierte porque cuenta con tecnologías muy avanzadas, tal como la agricultura de precisión que vendemos nosotros, que no es más que equipamientos para que los tractores y cosechadoras siembren o cosechen en forma autónoma, hoy día adquieren este tipo de innovación los chicos, medianos y grandes productores”, explicó Servín. Aseguró que las maquinarias se van a encarecer el próximo año, puesto que durante la crisis sanitaria todas las fábricas supieron mantener sus costos, por dicha razón se podría notar un aumento de aproximadamente 20% los siguientes dos años.

Institucionales

Info Cadam Cadam, Itaipu y Ande buscan fortalecer el proyecto Ruta Verde La Comisión Directiva de Cadam se reunió con el Ing. Pedro Domaniczky (Itaipu) y el Ing. José Vallejos (Ande), buscando formar un grupo de trabajo para fortalecer y hacer sostenible el proyecto de Ruta Verde entre Asunción y Hernandarias. Posteriormente, replicar la experiencia con la ruta de Hernandarias – Salto del Guairá. También se busca sumar a otras instituciones para seguir trabajando y avanzar hacia el camino de la movilidad eléctrica.

Reunión con el viceministro de Minas y Energías El presidente Miguel Carrizosa, y miembros de la Comisión Directiva de la Cadam, mantuvieron una reunión con el Ing. Carlos Zaldívar, viceministro de Minas y Energía. En la oportunidad, se informó sobre los avances respecto a la movilidad eléctrica en el país.

Cadam y STP seguirán con los trabajos en conjunto En reunión mantenida con la ministra de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), Viviana Casco y el presidente de la Cadam, Miguel Carrizosa, se intercambiaron pareceres respecto a la estrategia nacional de electromovilidad y las acciones necesarias para impulsar el sector. La STP coordinará la mesa de estrategia nacional de movilidad eléctrica y se seguirá trabajando conjuntamente entre ambas instituciones.

CADAM · 11

Eventos

TOYOTA PARAGUAY OFRECIÓ UNA NOCHE EXCLUSIVA PARA CLIENTES EN LA FERIA CADAM MOTOR SHOW 2021

La noche Toyota, un agasajo a los clientes

on el fin de agasajar a sus clientes, la marca los recibió con una velada enfocada en los modelos híbridos y sus beneficios. Durante la noche se realizó un maridaje con tres tipos de cervezas de la mano del Sommelier Francisco Montanaro, cada una de ellas acompañada por un delicioso plato especial de Pulled Pork BBQ y música ambiental amenizando la noche.

12 · CADAM

“Con más de 20 años de experiencia, Toyota es la marca pionera en el desarrollo del sistema híbrido a nivel mundial, ofreciendo hoy día la mayor variedad de modelos en Paraguay con el respaldo y garantía del Grupo Toyotoshi. Nuestros híbridos autorrecargables combinan dos motores, uno a combustión y otro eléctrico que recarga sus baterías simplemente a través de la conducción del ve-

Eventos

hículo. Esto se traduce en múltiples beneficios tanto para el usuario como para el medio ambiente.” comentaba Francisco Palau, Gerente de Marketing de Toyotoshi S.A. Durante toda la feria de Cadam, el stand Toyota estuvo abierto al público en general, con una variedad de

modelos exhibidos y con la posibilidad de agendar un test drive. Para obtener más información sobre los vehículos de Toyota y sus planes de financiación, pueden contactar a la Central Toyotoshi al +59521 619 00 00 o encontrarlos en redes sociales como @ToyotaPy.

CADAM · 13

Exposiciones

Estuvieron presentes unas ocho marcas que mostraron lo último en movilidad de dos ruedas.

LA EXPO MOTOS VOLVIÓ EN SU TERCERA EDICIÓN

Entusiastas se deleitaron con innovaciones en dos ruedas La tercera edición de la Expo Motos, organizada por la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM), se desarrolló con muchas innovaciones durante cuatro días, de la mano de las marcas más renombradas del país que ofrecieron un sinfín de opciones a los apasionados del mundo motor de dos ruedas.

a cita fue del 18 al 21 de noviembre en el estacionamiento de la planta baja del Shopping Mariscal López. Durante la inauguración oficial el titular de la cámara, Miguel Carrizosa, indicó que la materialización de la edición fue todo un desafío para las empresas, “hay ocho marcas que presentaron todo lo último que tienen, inclusive

14 · CADAM

haciendo lanzamientos de novedades aprovechando esta exposición. Tenemos motos de todos los tipos y para todos los terrenos, realmente estuve recorriendo y creo que todo aquel que quiera sentir la adrenalina de una moto va a quedarse contento, y también hay diversos financiamientos, lo cual es muy importante, bien accesibles para todos”, dijo. Reiteró su agradecimiento a las empresas que respaldaron la muestra. Cadam nuevamente está presente en una época difícil, el año pasado no pudimos hacerla por la pandemia, pero este año gracias al Mariscal López Shopping fue posible. Realmente nos pusimos de acuerdo, también las condiciones sanitarias y las respectivas autorizacio-

nes se han dado”, había comentado Carrizosa durante la inauguración oficial. Lupe Cálcena, gerente comercial del Shopping Mariscal López, expresó su gratitud e indicó que siempre es un placer ser el escenario de eventos tan importantes como la Expo Motos. Cynthia Del Valle, repre-

sentante del diario Última Hora, reconoció también la magnífica labor de las empresas por permitir la realización de la exposición. “Esto no es posible sin las empresas”, agregó. Empresas participantes. Las marcas que se sumaron a esta edición fueron.

Durante el acto de inauguración los organizadores agradecieron a las empresas participantes que apostaron a una nueva edición.

Exposiciones

1. Honda Motos ofreció una variedad de modelos para distintas necesidades. 2. Taiga se presentó con la promoción “tu moto y vos”, dándole a los visitantes la posibilidad de llevarse el modelo de su preferencia.

4. Chacomer presentó sus marcas Kenton y Yamaha, con líneas utilitarias y urbanas.

YAMAHA, HONDA, KENTON, BENELLI, TAIGA, CF MOTO, DUCATI y KAYO, aumentando las opciones y ofertas. En esta tercera entrega de la muestra, el público volvió a disfrutar la potencia que caracteriza a las motos Honda, con el respaldo de Diesa S.A., que puso en exhibición lo mejor en tecnología, presente en todos sus modelos. La popular marca japonesa Yamaha y Kenton, retornaron a la muestra de la mano de Chacomer S.A.E. Inverfin S.A.E.C.A. estuvo presente con Taiga – que ha conseguido un importante lugar en el mercado paraguayo – también marcó presencia Benelli, la histórica marca italiana de motocicletas de lujo. Mientras

IMAG, presentó sus marcas CF Moto, Kayo y la afamada Ducati. Manuel Zuccolillo, jefe de ventas en Honda Motos, dijo que presentaron una amplia variedad de motos. Ofrecieron modelos desde Gs.8.800.000 al contado y a cuotas desde Gs. 295.000 en lo que es el segmento masivo. Y en motos para trabajos, unidades con precios hasta $35.000. “También motos para el segmento de hobby, ya que hay gente que usa preferentemente para aventurarse. En este sentido, contamos con dos modelos nuevos que son las 2-300 XRE 300 y CRF 300”, agregó. En cuanto al servicio de postventa, indicó que todas sus líneas cuentan con ga-

CADAM · 15

Exposiciones

rantías en cuanto a la provisión de repuestos, “las motos de alta gama tienen garantías hasta un año”, dijo el representante de Honda Motos. Jorge Adorno, Brand manager de Taiga, explicó que la firma se presentó con la promo “tu moto y vos”, exponiendo la 150-5 que es una cobradora de estilo full no como la tradicional cobradora, y también la 125 full. Y con toda la línea de motonetas, “la 110-2G en rayito, en llanta de aleación, la 125 con la Ibiza y la 16L, igualmente una de las estrellas de la familia que es la “Eclipse” full, con llantas de aleación, una 150 podero-

16 · CADAM

sísima, después las urbanas, como la CR1-200, la RKS y la CR5 PRO además de la 150 CR1, la CRM que es de 150”, explicó. Dijo que son la única ensambladora paraguaya que tiene garantía de 15 mil kilómetros. “No existe otra ensambladora con esa cantidad de kilometraje. Tenemos una fábrica que da fe de todo lo que hace, y una marca que nos respalda a través de los años, siendo muy conocida y apreciada por los usuarios que entienden y saben de motos. Ellos eligen una Taiga por sus cualidades”, señaló.

Víctor Benítez, supervisor de ventas de Chacomer, indicó que la firma participó con sus dos marcas de motos. “Nuestra marca nacional propia que es Kenton, una líder en el mercado nacional en cuanto a motos. Las líneas presentadas fueron las utilitarias, también motoneta scooter y cuaciclones, con planes de financiación de hasta 30 meses sin entrega inicial, a los 30 días recién se abona la primera cuota”, agregó. La otra línea presentada fue Yamaha, con la utilitaria y urbana que son de 150-110 cilindradas. Igualmente, de competición, cuaci, motos para niños,

Exposiciones cuacis para niños. Chacomer para su marca Kenton brinda 6 meses o 6 mil kilómetros de garantía, respaldado por su amplia red de talleres autorizados en todo país, y también siempre apuestan a la disponibilidad de piezas para poder cumplir ese respaldo total que ofrecen a sus clientes. En cuanto a Yamaha, el kilometraje es de 10 mil kilómetros o 6 meses de garantía, con gran disponibilidad de piezas. Ariel Noguera, encargado de ventas de IMAG, empresa que participó por primera vez de la exposición, comentó que presentaron su gama alta, que son la Ducati, la CFMoto y los cuatriciclos, líneas relativamente nuevas. “Este año ingresamos al mercado junto con Ducati, con muchas promociones, precios, también la marca Kayo que se sumó hace 6 meses y son cuacis para niños”, manifestó.

CADAM · 17

Exposiciones

La inauguración oficial contó con la participación de representantes de las firmas automotrices y autoridades nacionales.

CADAM, CON TODO LO MEJOR EN UN SOLO LUGAR

Un show de tecnología, tendencias y oportunidades Se realizó la edición número 24 de Cadam Motor Show, la exposición más importante de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias. Aquí, lo que dejó la fiesta del 26 de noviembre al 05 de diciembre pasado, en el Paseo La Galería.

sta nueva edición de Cadam Motor Show, a su regreso tras la ausencia por la pandemia, reafirma que sigue siendo una verdadera fiesta del mundo motor, con lo más llamativo, con las tendencias y las novedades de más de 40 marcas de vehículos. La tradicional muestra se caracterizó por mostrar lo último en tecnología aplicada a la movilidad, con lanzamientos de los modelos 2022, las proyecciones mundiales de la industria y 18 · CADAM

los atractivos para jóvenes y la familia en general. Precisamente en la noche inaugural, el titular del gremio, Miguel Carrizosa, destacó la presencia de más de 40 marcas y alrededor de 300 modelos, es decir, para todos los gustos, desde un auto pequeño hasta un auto más grande para la familia. Hizo hincapié sobre el combustible alternativo que se promociona como país; el alcohol. “Para los vehículos flex que continúan y que contaminan menos y ahora con la electromovilidad creo que debería ser una bandera nacional porque a diferencia de Europa y otros países donde el principal foco es la no contaminación aquí tenemos como doble ventaja. Del acuerdo de París, ahora de Glasgow”, dijo. Indicó que como país somos promotores de ener-

gía limpia y renovable, todos los días, cada minuto y cada segundo que pasa el agua con tres hidroeléctricas. “Paraguay es el país más rico del planeta tierra en energía eléctrica renovable per cápita. No todos pueden decir eso. Nosotros no producimos petróleo, pero producimos energía. En la edición se mostró el futuro que se viene en todo el mundo. Estuvimos hablando mucho con el ministro de Industria y Comercio, Luis Alberto Castiglioni, y tenemos todo su apoyo. Muchas gracias por apostar a este desafío que significa el futuro de la electromovilidad y creo que es el momento de apretar con todo y no restringir nada, la ley vigente del 2014 51/38 y nosotros como sector privado tenemos más de 300 sucursales en el país capacitando permanente-

Miguel Carrizosa, presidente de Cadam.

“Paraguay es el país más rico del planeta tierra en energía eléctrica renovable per cápita. No todos pueden decir eso. Nosotros no producimos petróleo, pero producimos energía”.

Exposiciones

1, 2 y 3. Masiva concurrencia se vivió durante la edición. 4. La mayor feria de vehículos 0Km brindó lo último en tecnología.

Luis Alberto Castiglioni, ministro de Industria y Comercio.

mente a toda nuestra gente en Japón, Estados Unidos y Europa, en alta tecnología. La electromovilidad significa un desafío gigantesco en herramientas y capacitación también y se necesitan dos patas”. Actualmente el rubro automotriz se muestra muy esperanzado en un mañana mejor, dijo Carrizosa. Agregó que “el sector privado está apostando fuerte por la electromovilidad y el sueño de ellos es pasarse a la movilidad eléctrica”, concluyó. Por su parte, el ministro de Industria y Comercio, Luis Alberto Castiglioni, expresó que “podemos y debemos trabajar juntos porque la Cadam tiene que ser parte de este proceso definitivamente. Así como siem-

“Podemos y debemos trabajar juntos porque la Cadam tiene que ser parte de este proceso definitivamente. Así como siempre lo hemos hecho el sector público y privado, así como lo estamos haciendo ahora, queremos trabajar con la Cadam, para que sea parte del proceso y desarrollo de nuestra industria automotriz con énfasis en la movilidad eléctrica”, aseveró. pre lo hemos hecho el sector público y privado, así como lo estamos haciendo ahora, queremos trabajar con la Cadam, para que sea parte del proceso y desarrollo de nuestra industria automotriz

con énfasis en la movilidad eléctrica”, aseveró. Indicó que la electromovilidad no es un futuro a largo plazo, es muy cercano, y la Cadam ya forma parte de ese futuro, porque tiene no solamente los vehículos híbridos, que son del proceso de transición, sino los totalmente movidos eléctricamente, “así como cuando la Cadam fue al Ministerio de Industria y Comercio (MIC) y apenas se empezaba a abrir la economía, juntos hicimos un evento fundado en la esperanza, con el Banco Nacional de Fomento (BNF), para reeditar la compra del primer cero kilómetro, destinado para las familias paraguayas, con una financiación especial”, mencionó el ministro Castiglioni.

CADAM · 19

Exposiciones

La electromovilidad es una alternativa súper válida para consumir lo que el Paraguay produce y de esta forma ahorrar divisas al no importar tanto petróleo”.

Paseo La Galería En un momento de su discurso, Miguel Carrizosa, agradeció al Shopping Paseo La Galería por abrir las puertas a este evento tan esperado. “Es la segunda vez que nos reciben en esta casa, también queremos agradecer a nuestros auspiciantes por apostar nuevamente a la tradicional feria”. Recordó que hace 24 años comenzaron con este sueño. En un principio hacia la ciudad de Lambaré, en un predio pequeño, pero con los años fueron ampliando y hoy tienen el gran privilegio de realizarlo en uno de los lugares más visitados y con mejor ubicación, como como el mencionado shopping. “Hoy gracias a que las vacunas llegaron estamos volviendo con todo. Estamos muy esperanzados porque la edición también representó la reactivación económica, una que estuvo suspendida a causa de la pandemia”, añadió. El representante de la cámara dijo que estuvieron más de 40 empresas concesionarias y un sinfín de modelos, de todo tipo, incluyendo los tan afamados vehículos eléctricos.

20 · CADAM

“Hoy día la tecnología está muy avanzada y se prioriza el ambiente, la seguridad y la tecnología. Los vehículos están siendo más inteligentes. En este aspecto, la electromovilidad debería de ser una bandera del Paraguay, pues la calidad del aire es fundamental para nosotros. La ventaja es que tenemos tres represas que producen energía limpia y renovable. La electromovilidad es una alternativa súper válida para consumir lo que el Paraguay produce y de esta forma ahorrar divisas al no importar tanto petróleo”, explicó. El formato de la exposición se enfocó en el confort del público, generando una experiencia única que permitió disfrutar al máximo todos los detalles. Asimismo, se cumplieron con todas las medidas sanitarias correspondientes para mayor seguridad. Tiziana Bussini, gerente Comercial de Paseo la Galería, comentó que este año el equipo tanto del shopping como de la Cadam trabajaron mucho para que

el evento sea un éxito. “Trabajamos no solo en el maravilloso montaje que siempre tiene la Cadam, sino también en concepto de seguridad que es importante para que todas las personas vengan”, aseveró. Ana Royg, gerente de Marketing de Petrobras, manifestó que fue un placer acompañar esta importantísima exposición e indicó que presentaron algunas novedades, además de premiar a los presentes. “Es una actividad que se destaca por la calidad e innovación. Realmente es un espacio de excelencia y distracción para toda la familia. Para nosotros fue un gusto y una magnífica oportunidad de presentar y acompañar con nuestros combustibles de calidad internacional, que está al alcance de todos, pues venimos trabajando incansablemente desde hace varios años para esto, y en la edición pudieron conocer más acerca de los mismos”, agregó.

Los visitantes se mostraron interesados por todo lo expuesto en la edición.

Exposiciones

Entidades financieras ofrecieron promociones para la adquisición de vehículos 0km.

Beneficios y promociones La principal ventaja que brinda cada año Cadam Motor Show es la de encontrar todo lo necesario para decidir en un solo lugar. Durante los 10 días del evento, la gente tuvo la posibilidad de realizar las pruebas de manejo de los vehículos disponibles, por medio del test drive, y comparar los diferentes modelos y marcas sin necesidad de recorrer largas distancias entre cada concesionaria. Lo mismo ocurrió con las entidades financieras y aseguradoras que ofrecieron sus productos con promociones especiales. Sumado a los planes de financiamiento exclusivos de cada entidad financiera, las concesionarias contaron con importantes descuentos para los clientes que adquirieron su vehículo durante la exposición. La edición contó con masiva concurrencia y todo lo recaudado en concepto de entradas fue destinado a una acción social.

Empresas

Un nuevo camino al futuro con Hyundai a Feria se caracterizó L por exponer lo más nuevo del mercado, en el

caso de Automotor, para su marca Hyundai, presentó dos nuevos modelos que transportan al futuro por sus diseños vanguardistas, el Hyundai Kona en su versión híbrida y el nuevo Hyundai Staria. Silvana Ramos, brand manager de la empresa, dijo que el nuevo Hyundai Kona en su versión híbrida, es el modelo que mejor ejemplifica el camino recorrido

por la marca. Un modelo que se vende muy bien en todo el mundo, ya que combina su imagen deportiva y dinámica con una increíble eficiencia de combustibles y máximos estándares de seguridad. En cuanto a la motorización, la nueva Kona Híbrida cuenta con dos motores, uno de ellos a combustión interna de 1.6 litros y otro eléctrico, que combinados generan una potencia de 105 CV y 170 Nm.

Sus nuevos componentes de diseño y smart technology hacen única a esta SUV, que, gracias al poder de sus dos motores, puede ir más lejos, con menor cantidad de combustible y cuidando el medio ambiente. “El diseño exterior se destaca por ser moderno, cuidando la estética en cada uno de sus detalles. El frente es realmente llamativo y delicado, con su nueva parrilla frontal

Hyundai dio a conocer dos nuevos modelos, el Kona en su versión híbrida y el Staria.

CADAM · 21

Exposiciones con enfoque aerodinámico. Como ya tiene acostumbrado Hyundai, el diseño y la calidad en su interior sobresale dentro del segmento con pantalla táctil, conectividad, sensores, cámara de retroceso. Son solo algunos de los equipamientos que ofrece esta SUV. Además de 6 airbags, control de estabilidad y control crucero”, comentó. Ramos dijo que esta edición de la Feria fue escenario también para dar a conocer al futurista relevo de la exitosa Hyundai H-1; el Hyundai Staria, lo más llamativo es claramente su diseño vanguardista. Tiene además mayor espacio interior respecto a su predecesora, y avances en el apartado tecnológico y de seguridad. La silueta futurista proporciona pistas sobre las tecnologías de vanguardia del Staria que hacen que el manejo sea más seguro, cómodo y conveniente con un motor 2.2 diesel. En sus versiones de 9 y 11 pasajeros y su versión de carga, hace más que establecer una nueva estética de diseño: redefine el segmento de los vehículos multiuso para destacarse en una clase propia.

¡Ya disponible para todos! Nueva Renault Captur

a firma Rieder presentó la nueva Renault Captur, esta versión con motor turbo 1.3 de 170 caballos de fuerza y caja de cambios CVT con 8 velocidades, representa toda una nueva experiencia de manejo, con mucha más dinámica y potencia. “Este modelo se renueva, pues ya existía en la gama Renault, pero estamos trayendo a partir de este momento una versión que incorpora un 1.3 turbo que es ensamblado en España y cumple con las normas europeas en cuanto a emisiones de gases y genera una mejora importante en potencia y el torque que presentaba la unidad anterior”, comentó Agustín Varela, country manager de Renault Paraguay. Todas estas características la posicionan como una de las más potentes del segmento, pero lo realmente interesante es que no varía el precio. “A pesar de esta mejora nosotros la estamos posicionando en el mismo precio que la anterior, es decir, en 23.990 dólares. Creemos que es una gran opción para el mercado paraguayo que puede funcionar muy bien”, indicó Varela. Todos los colores disponibles son bitonos, siendo el techo de un color y la ventanilla para abajo, otro.

22 · CADAM

La nueva versión de la Renault Captur se presenta en el mismo precio que la anterior.

Exposiciones

CADAM · 23

Exposiciones

Tape Ruvicha incorporó al mercado paraguayo dos nuevas SUV enmarcadas con la nueva imagen global de Ford.

Una renovada cartera de productos con más tecnología de punta

ape Ruvicha introdujo dos nuevas SUV de alta tecnología, seguridad, diseño moderno, enmarcada con la nueva imagen global de la marca. La innovadora apuesta de Ford, reviviendo a la icónica Bronco que fue un vehículo deportivo y utilitario que se produjo desde 1966 hasta el 1996, hoy llega nuevamente a nuestro país la primera versión de la Bronco Sport. La concesionaria presentó el primero de la serie, el Bronco Sport Big Bend. Un todo terreno creado para los

amantes de la alta adrenalina, excursionistas y viajeros. La nueva Bronco Sport 4x4 permite al conductor seleccionar entre cinco modos preconfigurados para optimizar la dinámica de manejo según las condiciones del terreno y dominar cualquier desafío. “Esta es la primera versión del Bronco que vamos a traer al país y más adelante vienen dos más. Este modelo viene con una incontable cantidad de características como acceso inteligente, botón de arranque, pisos de tela lavable, espacio de carga supe-

rior con gomas y protectores robustos para no limitarse en llevar todo lo necesario para una gran aventura, también incluye una mesa para objetos para apoyo de las actividades de campo”, indicó Víctor Servín, gerente general de la firma. Una performance creada para el Off Road. La versión Big Bend es propulsada por un motor 1.5 litros Ecoboost con una potencia de 175 HP y un torque máximo de 258 Nm, acoplada a una caja automática de 8 velocidades.

En cuanto a la Ford Territory, es otra SUV. Un producto sin precedentes de la marca, la Ford Territory llega con un motor 1.5 litros Turbo de 143 CV y 223 Nm de torque, tracción delantera. Se presenta en dos versiones, Titanium y Trend, ambas con caja automática de 8 velocidades con opción secuencial desde la palanca. La nueva Territory, apuesta a ser líder en innovación y tecnología con la combinación perfecta de diseño y funcionalidad.

¡Recién llegada! La SUV GAC- All New GS4

LS Motors presentó la nueva versión de la GAC- All New GS4, totalmente renovada en comparación al modelo anterior, esta SUV es la más vendida en el mercado. “Después de un par de años estamos teniendo una renovación en motor, diseños y equipa-

24 · CADAM

mientos”, explicó Karen Ferreira, jefa de ventas de GAC Motor. Por ser la primera partida de camionetas, la firma está brindando al público precios especiales: “los clientes tienen disponibilidad de este producto y también otros beneficios”.

Exposiciones La presentación del nuevo modelo viene en colores negro, blanco, rojo, gris, entre otros. GAC Motor es una empresa de automóviles de origen chino, cuya filosofía es la creación de automóviles con una visión artesanal, entregando a los clientes productos perdurables que persiguen la perfección a través de innovaciones tecnológicas y equipados con las mejores marcas en cuanto a componentes tales como Continental, Aisin y Bosch entre los más resaltantes.

Hoy los vehículos GAC se encuentran respaldados con una excelente garantía de 5 años o 150.000 Km. Se encuentra certificada por la J.D. POWER como la única marca que obtuvo de manera consecutiva durante 8 años el premio a la más alta calidad en el producto. En la actualidad, GAC Motor ha establecido su distribución en 26 países alrededor del mundo, incluidos el Medio Oriente, Sudeste de Asia, Europa del Este, África y América.

La SUV GAC- All New GS4 ya se encuentra disponible.

Tape Logística lanzó la Chery New T4

ape Logística para su marca Chery se vistió de gala para el lanzamiento de la New T4 en la 24ª Edición de Cadam Motor Show. Aprovechando la reapertura de ferias y exposiciones luego de casi dos años de ausencia por la pandemia, Tape Logistica presentó la nueva SUV al público paraguayo. Esta nueva versión de la ya conocida T4 viene con cambios interesantes, alineándose ya a la nueva filosofía de la marca bajo la denominación ART IN MOTION. En Paraguay se lanza en dos versiones, la Confort Mecánica y Confort Automática (CVT), ambas con una motorización de 1.5, una renovada carrocería y un equipamiento interior de primera. La actual carrocería y motorización le permiten gozar de una potencia de 114 caballos de fuerza, su cómodo y amplio interior

garantizan un viaje sin igual; con altas implementaciones de seguridad como ser doble airbag frontal, carrocería de deformación programada, asientos ergonómicos que se adaptan al pasajero, barras de acero en las puertas y columna de dirección colapsable. Viajar a bordo de una SUV jamás fue tan cómodo, seguro y completo como lo es con la New T4 de Chery. Los accesorios conjugados con la tecnología, que son varios como el control remoto Smart key, bloqueo y desbloqueo de puertas sin llave, levanta vidrios one touch en las 4 puertas, pantalla multimedia de 9” y pantalla digital de 7” en la consola principal, conexión bluetooth, sistema de manos libres, puerto usb con opción de mirror link, cloudrive y carplay completan el equipamiento de vanguardia. Tape Logística con su marca Chery expuso la nueva SUV.

CADAM · 25

Exposiciones

Seguridad Seguros agasajó a vendedores de las concesionarias.

Seguridad Seguros homenajeó a los vendedores de las concesionarias

eguridad Seguros llevó a cabo una amena velada para compartir y premiar a los vendedores de las concesionarias presentes en la edición. “Sorteamos algunos regalos e hicimos un brindis para celebrar el trabajo de cada uno de ellos, también fue una forma de dar gracias por el respaldo incondicional”, comentó David Feltes, ejecutivo comercial. Durante la exposición la empresa de seguros también brindó a las personas la oportunidad de llevarse un seguro de vida para el titular de la póliza, producto bastante importante ante la crisis pandémica vivida actualmente. Desde 80 millones hasta cifras más bajas de acuerdo a la edad de la persona. Es decir, las personas no solo se llevaron un vehículo 0 km, sino un seguro de vida totalmente gratuito. “Es interesante porque tuvimos casos de clientes que lastimosamente el titular falleció,

26 · CADAM

sin embargo, la esposa o los familiares directos pudieron cobrar el seguro”, reveló. Resaltó que la 24 edición de la exposición tuvo buena concurrencia de gente. “Después de la pandemia se nota el movimiento que está empezando de vuelta, además de la reactivación económica”, puntualizó.

En la Noche Nipon se presentó la nueva L200 BLACK EDITION 2022

ipon Automotores y Mitsubishi Motor Corporation, relizaron la Noche Nipon, donde presentaron tres modelos de vehículos L200 BLACK EDITION 2022, la ASX y la Montero sport, que reflejan lo mejor de la marca en Paraguay. “Estamos muy orgullosos y a la espera de seguir explorando para poder llegar más lejos”, dijo Agustín Varela, country manager. La NEW L200 BLACK EDITION 2022, consolida la potencia y la vanguardia en

Tres nuevas opciones de vehículos se incorporan de la mano de Mitsubishi.

Exposiciones una edición limitada para todos los aventureros y ambiciosos por explorar nuevos caminos, con toda la fuerza, seguridad y estabilidad de una camioneta Mitsubishi. Esta camioneta, cuenta con un motor DI-D CAMMON RAIL 2.4, tecnología MIVEC, 180 HP caballos de fuerza, con 16 válvulas. Equipada para el confort, con llantas deportivas aro 18, equipo multimedia con pantalla touch de 9 pulgadas, sistema android auto, apple carplay, bluetooth, puerto usb, cuenta con 7 airbags, asientos de cueros, cámara de retroceso, comando en el volante, velocidad crucero, sistema paddle shift.

Lexus agasajó a los que eligen a la marca

oyotoshi para su marca Lexus, organizó un cóctel para agasajar a sus clientes en el marco de la exposición. “Esto fue principalmente un agasajo y retribución por haber confiado en la marca pese a un año complicado”, dijo Francisco Palau, gerente de marketing de la firma. Toyotoshi representa a Lexus en Paraguay ya por segundo año, mismo periodo de su regreso al mercado paraguayo. “Además de compartir la noche con ellos, también le comentamos respecto a algunos lanzamientos para el año que viene y algunas visiones de Lexus sobre el mundo electrificado”, exteriorizó. Durante la exposición la novedad en el stand de la firma fueron los autos recargables, siendo Toyotoshi la empresa que más variedades de vehículos híbridos

Lexus celebró la preferencia de sus clientes.

y autorecargables ofrece al mercado paraguayo. “La particularidad de los híbridos es que generan su energía a partir del propio funcionamiento del auto, pues no necesitan ser enchufados”,

puntualizó el representante de la marca, afirmando que el 100% de los modelos de Lexus están orientados a la modalidad eléctrica.

CADAM · 27

Exposiciones

Volkswagen presentó la nueva Tiguan y celebró victoria en el Campeonato Nacional de Rally

a Noche Volkswagen celebró el triunfo del VW Polo en el Campeonato Nacional de Rally, a la par se lanzó la nueva Tiguan Allspace y dieron a conocer detalles sobre el crecimiento de la red de Diesa en el marco de la Cadam Motor Show. La gran oferta de SUVW ahora se completa con la llegada de la Tiguan Allspace, que tuvo cambios visibles en su diseño. Desembarca con un frente diferente y parrilla renovada, más musculosa. Las líneas traseras ahora son más deportivas. El nuevo logo VW marca una fuerte presencia. Diseñada para la aventura con espacio para todos los miembros de la familia y amigos. Más equipada, con la gran seguridad de siempre. Su tablero es 100% digital, trae perfiles de conducción, cámara 360, faros led con asistente de carretera. También viene con asistente de aparcamiento. Otra de las novedades es el cargador inalámbrico para smartphones. Por citar solamente algunos de los atractivos. La Tiguan Allspace se suma a la modernísima y variada oferta de SUVs de la marca alemana: Nivus, T-Cross, Taos, Teramont y Touareg. Volkswagen también mostró en el Motor Show su amplia gama de automóviles y pick ups, cargada de tecnología, innovación, calidad y seguridad. El Volkswagen Polo demostró su poderío, robustez y fuerza, al consagrarse Campeón Nacional de Rally 2020/2021. Los campeones Augusto Bestard y José Diaz, ratificaron las bonda-

28 · CADAM

Volkswagen celebró el triunfo del VW Polo en el Campeonato Nacional de Rally y presentó la Tiguan Allspace.

des y seguridad del auto. Diesa homenajeó a sus pilotos, Gustavo Saba, Miki Saldivar padre, Miguel Saldivar hijo y Diego Domínguez, al igual que a sus copilotos y equipos por la gran performance que demostraron en estos meses. Cabe recordar que, en el último Rally, Trans Itapúa, el Polo también logró el primer puesto con Saba. Por otro lado, la familia Carrizosa anunció la habi-

litación de su nueva sucursal en zona Botánico, sobre la Ruta Transchaco. Tras una importante operación financiera, Diesa adquirió el moderno local de Penner Automotores. La compra se dio para proseguir con la expansión de red que viene realizando Diesa, en la que se destaca la inauguración meses atrás en Paseo La Galería de Diesa City Store, la primera tienda en Latinoa-

mérica con este novedoso concepto de concesionaria dentro de un centro comercial. Que cuenta con un llamativo diseño y el DDX Digital Dealer Experience, una forma más innovadora y digital de acercamiento a la gente. Nuevos puntos de ventas también se proyectan en el departamento Central y otros sitios del país. De esta forma, Volkswagen ratifica su solidez y crecimiento.

Exposiciones

CADAM · 29

Exposiciones

“Azkarra” la nueva integrante de la familia Geely

utomotor dio a conocer al nuevo integrante de la familia Geely, se trata de la SUV “Azkarra”, la primera híbrida de la marca en Paraguay. Considerada especial para las calles del país por su tracción 4X4, entre sus características se destacan su motor 1.5 y 190 caballos de fuerza que permiten obtener la máxima potencia. Presenta un diseño totalmente renovado con equipamiento tecnológico de vanguardia y prestaciones superiores. “Al ser híbrido permite tener una optimización que todos buscan en el consumo, además de que es bueno con el medioambiente”, comentó Glenda Muñoz, brand manager de Geely Paraguay El concepto de esta SUV inteligente se enfoca al segmento premium. La marca sigue firme en su apuesta al mercado de SUV, sumando la Azkarra, que viene totalmente equipada con las últimas funciones de conducción inteligente.

Azkarra la primera híbrida de Geely se instala en el mercado nacional.

BNF lanzó primer producto verde para vehículos 0km 100% eléctricos

l Banco Nacional de Fomento (BNF), realizó el lanzamiento de su primer Producto Verde para el financiamiento de vehículos 100% eléctricos 0km, con la finalidad de promover el cuidado del ambiente, contribuir al impacto positivo de las personas, la sociedad y aportar al proceso de desarrollo de la industria automotriz con énfasis en la movilidad eléctrica. Fue en una conferencia de prensa, presidida por la subgerente de Área de Banca Personal del BNF, Amalia 30 · CADAM

Elizabeth del Puerto y Víctor Servín, vicepresidente de Cadam. De esta manera el BNF habilitó una línea de crédito sostenible por un monto total de G. 50.000.000.000 (cincuenta mil millones de guaraníes), destinada a la adquisición de automóviles 100% eléctricos 0km, con las siguientes condiciones: concesión de una tarjeta de crédito, mediante la cual se financiará hasta un importe en guaraníes equivalente a USD 150.000, con una tasa de interés del 7,95% a un

plazo de 60 meses, a sola firma. Los gastos correspondientes a transferencia y seguro, se prevé financiar con

tarjeta de crédito a la tasa normal establecida en este medio de pago.

BNF habilitó una línea de crédito sostenible destinada a la adquisición de automóviles 100% eléctricos 0km.

Exposiciones

La New Grand Rexton Pick Up 2022 llega más potente

ensu para su marca SsangYong, hizo la presentación de la nueva New Grand Rexton Pick Up 2022 una camioneta que se adapta a todo tipo de terreno, actividad y conductor, sin perder el estilo y la versatilidad que lo caracterizan. Esta versión brinda mejor rendimiento de conducción, incluso fuera de la carretera y en caminos de difícil acceso. También ofrece una mayor potencia dependiendo de la necesidad, pues brinda la posibilidad de optar por los modelos 4DW alto o bajo. Esteban García, gerente de ventas SsangYong, comentó que a esta nueva versión se le sumaron más equipamientos. “Se ha hecho más énfasis en lo que es la capacidad de carga y espacio interior, pues es una de las pick up, dentro del mercado, más grande de las convencionales porque las otras se ubican en otro tipo de segmento”. El vehículo ha tenido una gran aceptación en el país desde que se lanzó en el 2018 y la firma ya lleva más de 350 unidades vendidas, “lo que ha dado una categoría y prestigio a la marca”, aseveró García.

La New Grand Rexton Pick Up 2022 una camioneta que se adapta a todo tipo de terreno.

La unidad expuesta durante la Cadam Motor Show se vendió a pocas horas de su exposición. Es así que no solo se hizo el lanzamiento oficial del modelo 2022, sino también la entrega simbólica al feliz propietario.

CADAM · 31

Exposiciones

En la Noche Toyota celebraron los éxitos de la firma

l 2021 fue un año bastante bueno para Toyota, pues tuvo una serie de reconocimientos importantes como marca en Paraguay. “Por décimo año consecutivo se ganó el Top of Mind como la primera marca que viene en la mente de los consumidores cuando piensan en auto. También en el ranking de marca de la CAP, como una de las marcas preferidas de los paraguayos”, comentó Francisco Palau, gerente de marketing de la firma. Entre las novedades, este año lanzaron el Corolla Cross 2022 SUV, que es híbrido autorecargable. Es un auto que está revolucionando en todo el mundo. “Acá tenemos muy buenos números de ventas, además hay una lista de espera interesante de clientes que están ansiosos por recibir los vehículos”, indicó el representante de la empresa.

A nivel mundial también se vivió varios hitos, por ejemplo, el Toyota Corolla alcanzó los 40 millones de unidades vendidas, desde sus inicios, lo que lo posiciona como el auto más vendido del mundo automotriz de la historia. También aprovecharon la ocasión para explicar en qué consiste la tecnología híbrida, pues muchas personas aún desconocen su potencial y todos los beneficios que regala a sus consumidores.

En la Noche Toyota se celebró un año fructífero para la marca.

Plan Plus 3 del Grupo Garden una nueva manera de financiar un “0km”

l Grupo Garden lanzó al mercado Plan Plus 3, una nueva forma de financiación propia, en dólares o guaraníes, para la adquisición de vehículos cero kilómetros de todas sus marcas: KIA, NISSAN, CHEVROLET, MAZDA, JEEP, DODGE, RAM, MINI y BMW Motorrad. Este nuevo plan incluye durante los 36 meses de la financiación un Seguro MAPFRE gratuito, service preventivo gratuito y transferencia, según explicó Sergio Castro, Gerente Comercial. “Esta innovación hace que seamos los primeros en lanzar este tipo de planes pensando siempre en los clientes. Lo mejor de todo es que se encuentra disponible para todas

32 · CADAM

las marcas del grupo”, agregó, enfatizando que el plan responde a la tendencia que tienen hoy día los clientes. El mismo aplica para todos los modelos de vehículo o motocicleta elegida. Con esta alternativa de financiación, la concesionaria busca ofrecer mayor facilidad y beneficios para sus clientes. A los planes actualmente existentes en el Grupo Garden: Plan Sin Entrega Inicial, Plan Familiar, Plan Uber y Plan Campo, se suma el Plan Plus 3, la manera más efectiva para adquirir un cero kilómetro. Más información en: www.garden.com.py o en las redes de sus marcas representadas.

Garden lanzó Plan Plus 3 para la adquisición de vehículos cero kilómetros.

Exposiciones

CADAM · 33

Institucionales

Los equipos beneficiarán a niños prematuros y recién nacidos del departamento de Neonatología.

MEDIANTE LA RECAUDACIÓN POR ENTRADAS DE CADAM MOTOR SHOW

Cadam donó equipamientos médicos al Hospital de Clínicas Directivos de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM), realizaron una donación en concepto de dos equipos de Luminoterapia al Departamento de Neonatología de Pediatría del Hospital de Clínicas, dependiente de la Universidad Nacional de Asunción, ubicado en la ciudad de San Lorenzo. Fue posible gracias a lo recaudado de la entrada en la vigésima cuarta edición de Cadam Motor Show. El presidente del gremio, Miguel Carrizosa, acompañado de miembros de la Comisión Directiva, realizó la entrega de dos equipos de Luminoterapia de la marca Medix, modelo

34 · CADAM

Mediled, de procedencia argentina, del proveedor DISA (Distribuidora Ypacaraí S.A), que serán muy útiles para esta sección, ya que solo contaban con dos unidades, lo que dificulta los trabajos, según manifestó el personal de blanco. Carrizosa destacó que la donación fue posible gracias al regreso de Cadam Motor Show, que se ausentó un año a causa del Covid-19: “el 100% de lo recaudado del ingreso se utilizó para la compra de los equipos. Para nosotros es un placer contribuir de alguna manera con los que están frente a esta batalla, que son los personal de blanco”, agregó.

Institucionales

El personal de blanco agradeció al gremio por esta nueva donación que salvará la vida de varios niños. Todo lo recaudado de la Cadam Motor Show fue destinado a la compra de dos Luminoterapia.

Por su parte, el Dr. Jorge Guigi, director Médico del Hospital, valoró la acción e indicó que es una “donación invaluable”. Contó que cuentan con equipos parecidos, pero están con desperfectos y el costo de reparación es muy elevado, monto que tampoco tienen. La Dra. Larissa Genes, jefa de Neonatología, explicó que los equipos son utilizados para una enfermedad llamada hiperbilirrubinemia, donde mediante una luz tipo led se va limpiando la bilirrubina en la san-

gre. “Si esa bilirrubina sube mucho se deposita en los núcleos del cerebro del niño, no solo del prematuro, pues también se da en niños recién nacidos porque es súper común, lo que puede dejar secuelas gravísimas, es por ello que estos equipos serán de suma utilidad para salvar una cantidad importante de niños”, dijo. También agradeció al gremio por este nuevo aporte y calificó como muy significativo para el área de salud. “Vamos a sacarle el máximo de los provechos”, puntualizó.

CADAM · 35

Notas Notas

El acabado suave en colores pastel del Ballet Cat está pensado para las mujeres.

¿IMITACIÓN, HOMENAJE O PLAGIO?

Ora Punk Cat: La reencarnación del Fusca Un auto con extraordinario parecido al Volkswagen Escarabajo está siendo impulsado a tambor batiente por la industria china. Desde Alemania amenazan con una demanda.

n abril pasado los chinos sorprendieron una vez más con el Ora Punk Cat, inspirado en el fabuloso escarabajo, presentado en el salón del Automóvil de Shanghái, que fue desarrollado por la empresa china Ora y que podría empezar su producción en masa a finales de este año. Y como si no fuese suficiente con tener un automóvil rindiendo homenaje

al famoso Volkswagen, Ora ahora tendría un segundo modelo: el Ballet Cat. El parecido del Ora Punk Cat con el VW Beetle original es innegable y aunque el diseño de este vehículo sea de cuatro puertas, la mayor parte sigue siendo idéntica al emblemático auto que ya todos conocemos. Las únicas diferencias que se pueden notar entre el Ballet Cat con el Punk Cat son un trabajo de pintura diferente, un alerón trasero y en el diseño de las luces traseras. Ambos parecen un VW Beetle de los años 60s, estirados y de cuatro puertas y, eso sí, en versión eléctrica. Con una mezcla de

El Punk Cat tiene el toque justo entre lo retro y lo moderno.

36 · CADAM

Notas Notas

Es casi imposible dejar de notar las similitudes entre el Ora Punk Cat y el Beetle.

colores únicos el nuevo Punk Cat traerá asientos de cuero blanco, volante y espejos clásicos, y la tapicería de cuero en color blanco, verde y detalles en granate. Por dentro el vehículo es casi por completo vintage pero con un detalle importante: las dos pantallas digitales, una sobre el volante y otra más grande en el medio del tablero. El color del Ballet Cat aún se desconoce. Todavía no se dieron a conocer con exactitud las dimensiones de estos dos modelos, pero Ora adelantó alguna que otra información sobre el Punk Cat que debería ser igual que el Ballet Cat. Los datos técnicos del vehículo no fueron revelados, pero se cree que podría recorrer 400 km con una carga completa si here-

da el tren de potencia eléctrico del Good Cat, otro vehículo de la familia Ora. Volkswagen dijo que podría examinar las medidas legales sobre la imitación, y hasta donde se sabe, no se ha opuesto a las patentes en Europa. No es la primera vez que los asiáticos toman de referencia el diseño de automóviles europeos o americanos, como lo hicieron en su momento con el Mini Cooper. La empresa Ora es parte del Grupo Great Wall Motors, fundada en 1984 y es uno de los mayores fabricantes y líderes en tecnología eléctrica en el mercado asiático. El nombre hace referencia en inglés a La Gran Muralla China.

El Ballet Cat contará con cámaras y sensores repartidos por el exterior y el interior del vehículo, también podría incluir el sistema de reconocimiento facial.

CADAM · 37

Notas

A lo largo de los años se ha visto que, con curiosidad, creatividad e inteligencia las mujeres también dejaron, y siguen dejando, huellas en la industria automotriz. (Foto de Chevanon Photography en Pexels).

IMPORTANTE CONTRIBUCIÓN FEMENINA

Las mujeres en la industria automotriz Lo que hoy en día damos por sentado en cuanto a las piezas básicas de los automóviles, décadas pasadas hasta eran inusuales. Comúnmente el mundo motor siempre fue considerado de y para los hombres, pero las mujeres tuvieron gran participación desde el principio, desempeñando papeles claves para el mercado automotriz.

hora no podríamos ni imaginar cómo sería un auto sin limpiaparabrisas pero en 1902 todavía no existían y, durante el invierno de ese año, Mary Anderson notó un problema grave durante un viaje a Nueva York: la nieve hacía que el des38 · CADAM

plazamiento en tranvía sea más largo y sufrido porque los conductores debían parar cada tanto para limpiar el hielo del parabrisas. Anderson, inspirada por lo que acababa de vivir, volvió a casa y con una cuchilla de goma unida a un brazo de resorte hizo que se moviera hacia adelante y hacia atrás, y así creó el primer limpiaparabrisas que se activaba directamente con una palanca tras el volante. Mary patentó el diseño en 1903 pero las empresas de automóviles pensaron que distraería a los conductores. En 1908 Ford incluyó el primer limpiaparabrisas en uno de sus vehículos, el Ford-T; en 1913 miles de coches en Estados Unidos ya

Mary Anderson es considerada la inventora del limpiaparabrisas, artefacto que facilitó la vida a miles de conductores de trenes, tranvías y coches.

tenían incorporado el sistema. Nunca se benefició de su invento, incluso cuando los limpiaparabrisas se convirtieron en un estándar en los automóviles en 1916.

Notas

Clärenore Stinnes, la mujer que dio la vuelta al mundo en coche en 1927.

Clärenore Stinnes estaba convencida de que los hombres y las mujeres eran iguales y que podían hacer lo mismo. “No somos mejores, pero al menos igual de buenos”, dijo.

lärenore Stinnes estaba convencida de que los hombres y las mujeres eran iguales y que podían hacer lo mismo. “No somos mejores, pero al menos igual de buenos”, dijo una vez en una entrevista. A los 26 años decidió demostrarlo y se embarcó en su mayor aventura: ser la primera persona en dar la vuelta al mundo en un coche. Lo hizo en un Adler Standard 6 a través del barro, el calor, el hielo y lo más increíble: la mayor parte del tiempo sin caminos, gasolineras o mapas. El viaje fue

durante 25 meses y más de 46.000 kilómetros por 23 países. Partió desde Frankfurt en Alemania el 25 de mayo de 1927 y logró recorrer tres continentes, volviendo el 24 de junio de 1929. Para no depender de la fortuna de su padre, Clärenore consiguió financiación de tres marcas alemanas relacionadas a la industria del motor por cuenta propia: Adler, Bosch y Aral. Gracias a eso contrató el servicio de dos mecánicos para que la acompañaran en el viaje, quienes la abandonaron en Siberia porque el viaje

se complicaba con las frías temperaturas que a menudo causaban problemas con el vehículo. También contrató al fotógrafo sueco Carl-Axel Söderström quien fue el único que la acompañó hasta el final. Antes de ser conocida mundialmente como la primera persona en dar la vuelta al mundo y fijar su nombre en la historia, Stinnes era piloto de carreras, logrando 17 victorias siendo la única mujer participante. Escribió los detalles de su aventura en el libro “En auto a través de los conti-

CADAM · 39

Notas

El primer vehículo con limpiaparabrisas: Modelo Ford T de 1921.

Ni las inclemencias meteorológicas pudieron frenar al Adler Standard 6.

nentes (1927-1929)” en el que narra todo lo que tuvieron que pasar para conseguir su objetivo, desde tormentas de arena hasta temperaturas extremas. in duda alguna, Bertha Benz es la figura destacada y pionera en la historia de las mujeres en la industria automotriz ya que gracias a su valentía aseguró el éxito del automóvil. Nadie confiaba en el nuevo vehículo sin caballos que había inventado su esposo Carl Benz en Mannheim en 1886. Fue por eso que Bertha decidió tomar la iniciativa y se puso al volante para conducir por 106 km desde Mannheim a Pforzheim, por caminos irregulares y llevando con ella a sus hijos. Esta fue la manera en que Bertha, sin permiso, combustible de repuesto o un mapa, le demostró al

mundo que el invento de su esposo era el comienzo de una nueva era para la industria automotriz. Y como estas mujeres, existen muchísimas otras, como Margaret Wilcox quien en 1893 inventó la calefacción para automóviles; Katharine Blodgett, en 1938 ideó el vidrio no reflectante que forma la base de la tecnología que se utiliza en todos los autos hasta la actualidad; o Dorothée Pullinger a quien se le atribuye el mérito de ser la primera mujer en diseñar un coche pensado específicamente en las mujeres. Desde siempre existieron mujeres empoderadas que se adentraron a la industria dominada por hombres, ellas colaboraron con conocimiento, audacia y esfuerzo a lograr los automóviles que conocemos hoy.

a) Bertha Benz se convirtió en la primera persona en conducir un automóvil a larga distancia mientras intentaba demostrar al mundo que el invento de su esposo era útil. b) Benz Patent-Motorwagen Número 3 de 1886, utilizado por Bertha Benz para el primer viaje motorizado de larga distancia de 106 kilómetros.

40 · CADAM

Notas

CADAM · 41

Notas

Cámara a bordo ¿Una necesidad hoy? Todos coinciden que tener una cámara filmadora dentro de los vehículos particulares podría ser muy beneficiosa como medida de protección. Lo más común es en casos de accidentes viales, donde puede ser una herramienta para determinar la culpabilidad de los involucrados, pero en Paraguay son ¿legales?, ¿cuál es el uso correcto?, te contamos los detalles.

a cámara a bordo o también conocida como dashcam dentro de los vehículos no es algo nuevo. En países como Francia, Alemania, Italia o Suecia, es común su instalación desde hace años. En Rusia, al inicio de la década pasada, aumentó considerablemente su utilización gracias al apoyo de las aseguradoras. Pero también hay otras naciones que la prohíben totalmente, desde el punto de

42 · CADAM

vista que la línea es muy delgada entre el uso correcto e incorrecto de las imágenes grabadas que pueden afectar la privacidad de una persona. Siguiendo la serie de ejemplos a nivel global sobre la utilización de esta tecnología, para no ir muy lejos, en Chile, la Cámara de Diputados, presentó un proyecto de ley para hacer obligatorio a nivel nacional el uso de cámaras en los autos con el objetivo de mejorar la seguridad vial. Para conocer la realidad sobre el tema en Paraguay, consultamos al abogado José Casañas Levi, quien explicó de forma contundente que su uso en vehículos particulares no es ilegal, toda vez que no se invada la privacidad de otra persona. “No existe ninguna irregularidad en el uso de este tipo de medio técnico para la protección de una persona, en lo que hay que tener cuidado es en

Abogado José Casañas Levi.

Notas

“

No existe ninguna irregularidad en el uso de este tipo de medio técnico para la protección de una persona, en lo que hay que tener cuidado es en la utilización que se haga de esa filmación, porque no se puede invadir la privacidad de la gente, o emplear como herramienta de vigilancia o espionaje”.

Las cámaras pueden instalarse tanto en la parte frontal y trasera del vehículo.

la utilización que se haga de esa filmación, porque no se puede invadir la privacidad de la gente, o emplear como herramienta de vigilancia o espionaje” indica el profesional. En la Ley Nacional de Tránsito existen restricciones sobre el equipamiento de luces para los rodados, entre otros puntos pero la filmación de lo que pasa dentro del vehículo o desde el mismo para afuera no se presenta de ninguna manera como algo prohibido. Aclara: “por ejemplo no me puedo poner frente a una residencia con mi vehículo y filmar todo lo que pasa ahí, quien sale, quien entra, puedo usarlo solo a los efectos privados y de protección”. Medio probatorio en accidentes de tránsito Tener cámaras a bordo de los vehículos recobra mayor importancia en estos tiempos de tanta inseguridad y accidentes de tránsitos en aumento. Casañas Levi expone “siempre es me-

jor tener algún registro de lo que sucedió como evidencia porque los testigos no necesariamente pueden ser precisos o a veces no hay y la persona afectada en caso de no tener la culpa no lo puede probar”. Pone de ejemplo un hecho reiterativo en el día a día, los accidentes viales con motocicletas involucradas y donde sus conductores tuvieron la culpa por la velocidad u otros factores de irresponsabilidad, sin embargo si no hay un registro de lo sucedido, automáticamente la persona que va en el vehículo tiene que hacerse responsable a pesar de no tener culpabilidad porque los motociclistas están más desprotegidos en ese tipo de móvil y terminan con mayores lesiones. Por último el abogado insiste que “el único momento en el cual puedo usar las filmaciones legalmente es si yo estuve involucrado en un hecho donde fui víctima o alguna circunstancia que necesito demostrar para deslindar responsabilidad”.

Las cámaras a bordo podrían ayudar a: • Proteger al conductor en el ámbito judicial • Prueba audiovisual objetiva con la salvedad que un juez determinará el valor de la misma • Facilitar el trabajo de las autoridades competentes • Resguardarse de declaraciones de testigos falsos Estas cámaras pueden instalarse tanto en la parte frontal del vehículo como en la parte trasera. En el mercado local existen variadas opciones de marcas de cámaras para vehículos ofrecidas a los usuarios por empresas de seguridad, tecnología o especialistas en equipamiento, pueden conseguirse desde G. 100.000 dependiendo del tipo de equipo.

CADAM · 43

Transporte

La lucha de los taxistas por frenar el uso de las plataformas alternativas sigue generando muchas controversias en Paraguay.

PLATAFORMAS ALTERNATIVAS BASADAS EN LA TECNOLOGÍA

Las nuevas tendencias de transporte Desde la aparición en Paraguay de los servicios de transportes privados de origen nacional e internacional como Uber, Muv y Bolt a través de plataformas tecnológicas, inició una especie de lucha en el mercado entre estos y los taxistas. El rechazo de los también conocidos como “enjambre amarillo” se da principalmente porque consideran que la implementación de nuevos servicios representa una competencia desleal y un perjuicio al rubro.

a incorporación de esta modalidad se dio en el 2017 con Muv, seguidamente Uber en el 2018. Y desde el momento que se anunció el arribo del segundo al país nació una polémica que se extendió largamente. La Asociación de Profesionales Taxistas de Asunción (APTA) en su momento manifestó que estas

plataformas perjudican el ingreso de más de 70.000 familias en todo el territorio nacional. Ximena Duré, una de las fundadoras de Muv, comenta que la plataforma se dio a partir de la necesidad de una alternativa de movilidad y las ganas de generar un cambio amparándose en la tecnología. En el 2017 las opciones eran casi nulas y siempre lo mismo: vehículos precarios, tarifas anárquicas, etc. Este panorama incierto determinó a un grupo de amigos a emprender en un terreno desconocido y fundar la primera aplicación de servicio de traslado en el país. Y quién diría que hoy son una de las más populares. Ella y sus socios, Alan Peña y Sergio Mura, se conocen desde pequeños y son grandes amigos. Todos tuvieron la posibilidad de ir a estudiar en Estados Unidos, por casi seis años. Fue ahí

Foto por Paul Hanaoka en Unsplash.

donde experimentaron esta modalidad de transporte y a su regreso a Paraguay, sintieron la carencia de otras alternativas de traslado. “En aquel momento teníamos pocas alternativas: el transporte público era poco confiable e incómodo, mientras que los taxis tampoco se caracterizaban por

ser buenos. Esto nos ayudó a comprender que teníamos que dejar de esperar que la solución venga de afuera y nos pusimos en marcha para crear una plataforma que ofrezca seguridad, garantía, transparencia y calidad”, dice Ximena. La plataforma se lanzó de forma oficial en junio

Transporte de 2018. Previo a esto se experimentó con un grupo de usuarios y conductores beta, que más que nada consistió en un periodo de prueba. En un principio solo eran 60 conductores y hoy suman más de 8.000 registrados. “Al momento que lanzamos ya conseguimos 4.000 usuarios registrados, sin nunca haber hecho un solo posteo o pauta. Esta cifra fue posible sencillamente por la inmensa necesidad del mercado”, agrega. En aquella época el titular de la Asociación de Profesionales Taxistas de Asunción (APTA) fue categórico respecto a la posibilidad de nuevas alternativas de transporte. Sin embargo, su enojo estuvo centrado principalmente en Uber, pues aseguraba que “quiere ingresar por medio de un sistema corporativo con propuestas irreales y los problemas que tiene en otros países son demasiado elocuentes”,

refiriéndose principalmente a la competencia desleal, además de no brindar las garantías y seguridad que el usuario merece, según las denuncias. En este contexto se vieron dos caras de la moneda, es decir, mientras algunos renegaban por el desembarco de Uber, para otros se convirtió en un desafío y motor para avanzar hacia más, fue el caso de MUV. “Su llegada nos impulsó a mejorar aún más en cuanto a los servicios que brindamos, para así diferenciarnos de la competencia. Y a pesar del aterrizaje de la plataforma internacional a finales del 2018, en el 2019 MUV creció más del 350%. Muy a pesar de la instalación de una competencia internacional muy reconocida, con más de una década de trayectoria en relación al desarrollo de sus aplicaciones y los miles de millones de dólares que les sostienen

La plataforma se lanzó oficialmente en el 2018, adquiriendo rápidamente fama y la preferencia de los usuarios.

“En un principio solo eran 60 conductores y hoy suman más de 8.000 registrados. “Al momento que lanzamos ya conseguimos 4.000 usuarios registrados, sin nunca haber hecho un solo posteo o pauta”.

financieramente, nosotros pudimos crecer de igual manera”, destaca Ximena. Para estos tres jóvenes el principal desafío fue defender su proyecto y aunque en un principio las cosas no fueron tan fáciles, prosperaron y se instalaron en el mercado. “Sabíamos que habría mucha resistencia del sector de los taxis, pero pudimos sostenerlo muy bien porque somos una empresa nacional que tenemos todo en regla, emitimos facturas legales, además de verificar los vehículos, viajes y brindar una buena atención al cliente 24/7. Sobre cualquier

opción que existió y existe hoy en el mercado, MUV es la alternativa más segura y de mayor calidad”, afirma la representante de la plataforma nacional. Actualmente, aunque la situación sigue candente, solo en ocasiones se ven denuncias hacia los taxistas. Particularmente, el pasado mes de abril se dio un caso, donde una conductora de Bolt y Uber había manifestado que un grupo de taxistas la acorraló y quisieron bajar a su pasajera frente a un supermercado de la ciudad de San Lorenzo. Por su parte, los taxistas se defendieron

La nueva modalidad es una competencia desleal para el mercado de los transportes, según afirmaron los propios taxistas.

Transporte

“Sabíamos que habría mucha resistencia del sector de los taxis, pero pudimos sostenerlo muy bien porque somos una empresa nacional que tenemos todo en regla, emitimos facturas legales, además de verificar los vehículos, viajes y brindar una buena atención al cliente 24/7. y aseguraron que existe una resolución de la Junta Municipal por la que se establece la exclusividad de ese sector en el servicio de transporte. Es cierto que en la ciudad de San Lorenzo se aprobó en febrero una ordenanza que puede considerarse anti-Uber y MUV, ya que prevé multas para los conductores mal vestidos. También establece que deben tener 24 años de edad en adelante para trabajar con la aplicación, además de un registro de conducir de categoría “A”. En este sentido, MUV enfrenta una competencia desleal, dice Ximena, ya que como plataforma alternativa de movilidad es la única consolidada en el país

y cumple con los requisitos normativos. Igualmente, es la única en pagar impuestos. La pandemia también les afectó, inclusive más que a la competencia. Pero mediante una constante innovación e incorporación de un novedoso servicio enfocado al sector corporativo (movilidad de logística), lograron un crecimiento del 320%, en plena crisis económica. En comparación con otros transportes, MUV toma medidas de prevención y no solo de reacción. “Inspeccionamos a los conductores que habilitamos, controlamos los documentos, tanto de las personas como de los vehículos, también pedimos seguros contra terceros y para pasajeros. Y nuestro servicio de atención al cliente está disponible siempre”, indicó. Beneficios para los conductores. MUV es la única que da a los conductores la seguridad de ganar una comisión fija y mayoritaria, es decir, un 77% de cada viaje. En cambio con las otras plataformas la comisión varía.

Innovación, de eso depende la preferencia Un total de 50 taxis de la Asociación de Profesionales Taxistas de Asunción incorporaron recientemente el sistema de cobro a través de QR buscando la forma de mejorar su servicio y, a la par, dar más opciones a los pasajeros al elegir el vehículo en el que van a ser transportados. Igualmente, favorece a las medidas sanitarias de prevención del COVID-19 permitiendo que las personas realicen sus pagos sin contacto físico y así se evite el uso de dinero en efectivo.

Ximena Duré junto con sus socios impuso una nueva modalidad tras ver la precariedad de los servicios de transportes en Paraguay. Así nació MUV.

Transporte solo para mujeres Actualmente se encuentra en periodo beta el filtro de mujeres, donde se resalta el componente de seguridad de MUV. Consiste en que las conductoras solo reciban a pasajeras con el objetivo de que ambas se sientan más

La utilización de este programa es muy fácil. Los taxis tienen un material de acrílico en la parte del asiento posterior del vehículo con un código QR que permite a los usuarios que lo lean con su smartphone desde la app de sus bancos, financieras Pago Móvil o Zimple. Los usuarios que quieren pagar con el código QR, solo deben tener un teléfono celular con la app de una de las entidades que ya cuentan con esta modalidad de pago, asociado a su cuenta corriente, de ahorro tarjeta de crédito o billetera, desde donde podrán pulsar esta nueva opción.

seguras. “La verificación se realiza por medio del documento, de ambas partes con el reconocimiento facial, de esta forma se constata su identidad y al mismo tiempo se garantiza la seguridad de las dos”, concluye Ximena.

La desesperación de los taxistas generó un caos A la par que estas plataformas se imponían la situación se agravaba. En el 2019 durante una protesta se solicitó la imputación de ocho taxistas detenidos por perturbación a la paz pública y resistencia durante las manifestaciones contra estos transportes. En aquel entonces cientos de vehículos amarillos bloquearon una de las principales arterias de la capital paraguaya y se concentraron frente a la sede municipal, con un discurso bastante picante y acompañado del despliegue de cientos de policías.

Finanzas

Cada vez hay mejores planes de financiamiento

ESTAR ORGANIZADOS FINANCIERAMENTE AYUDA A APROVECHAR LOS BENEFICIOS

Esperando el mejor momento para comprar un vehículo Estamos finalizando un año e iniciando otro. Muchos aprovechan esta época del año para hacer un cambio de vehículo o comprar el primer 0KM, atendiendo que las opciones en el mercado actual son diversas. Pero ¿qué debemos tener en cuenta para tomar esta decisión?

s importante si estás en ese plan, primero, organizar muy bien tus finanzas personales, segundo investigar a fondo todas las opciones de financiamiento o lo que implica una compra al contado y, tercero, el costo de todo lo relacionado a mantener ese rodado.

48 · CADAM

La economista y especialista en organización de las finanzas personales, Guagua Ruffinelli, con algunos consejos nos encamina a saber cuándo es el mejor momento para adquirir o cambiar el vehículo. ¿Existe una época mejor del año para comprar o cambiar un vehículo? Desde mi perspectiva, el mejor momento es cuando estamos organizados financieramente para dar este paso. Si ya estamos pensando en comprar o cambiar nuestro auto, prepararnos desde ya para esto. Cuando estamos organizados financieramente podemos aprovechar las oportunidades geniales que surgen como; ferias, bonos, prés-

tamos de entidades financieras con tasas especiales para financiarnos, etc. ¿Qué se debe tener en cuenta a la hora de tomar esa decisión del cambio? Yo siempre les sugiero que averigüen bien todo lo relacionado al vehículo que quieren. Por ejemplo: ¿cuánto sale el seguro?, ¿cada cuánto son los services?, ¿cuánto valen?, ¿cuánto consume en combustible?, etc. De esta manera podés tener la información de si este vehículo entra o no dentro de tu presupuesto. Esto es fundamental, conocer nuestras finanzas, porque no se trata solo de poder pagar la cuota del auto, tenés que po-

Finanzas

“Creo que las entidades financieras pueden lograr mejores tasas todavía, pero lo importante es que estamos avanzando”.

der pagar todos los gastos asociados al mantenimiento de ese auto. ¿Lo ideal es comprar en cuotas o al contado un rodado? Depende 100% de la situación financiera de cada uno y de cómo este gasto entra dentro del esquema de finanzas personales. Obviamente comprar al contado nos da margen de negociación del precio, pero tenemos que tener en cuenta la necesidad: ¿es urgente la compra? Todo eso tiene que ver. Yo les recomiendo que siempre comparen. Soliciten propuestas financiando con las concesionarias, pidan propuestas de préstamo a las entidades financieras y comparen cuál calza mejor dentro de sus esquemas de finanzas personales. En el caso de un emprendedor o trabajador independiente ¿qué les aconsejarías? Siempre les aconsejo que se ocupen de forma consciente de sus finanzas. Tienen que conocer muy bien tanto el esquema de ingresos, así como el de salidas de plata. La información financiera les va a ayudar a tomar mejores decisiones siempre. Analizar cada situación antes de tomar decisiones.

“

Cuando estamos organizados financieramente podemos aprovechar las oportunidades geniales que surgen como; ferias, bonos, préstamos de entidades financieras con tasas especiales para financiarnos, etc.”

Existen bancos con planes para compras de 0KM ¿son accesibles las propuestas actuales? Claro que sí. La deuda es una herramienta que nos ayuda a conseguir nuestras metas financieras. Depende 100% de nosotros y de las decisiones que tomamos que esta herramienta nos ayude o nos complique la vida. Cada vez veo mejores financiaciones, que cuando yo me compré mi primer auto 0km no habían. Depende de cada uno como aprovecha las diferentes opciones que existen. ¿Y las tasas de interés? Creo que hay mucho espacio para mejorar, creo que las entidades financieras pueden lograr mejores tasas todavía, pero lo importante es que estamos avanzando. Volviendo a cuando

Especialista en la organización de las finanzas personales de emprendedores y profesionales

yo me compré mi primer cero, no habían préstamos especiales para autos a estas tasas de hoy. Los refuerzos anuales, ¿son aconsejables? Depende de cómo están las finanzas de cada uno. Muchas veces veo que las personas se comprometen a ciertos planes sin analizar antes sus finanzas, y al final terminan sin poder cumplir. Es muy importante que analicemos nuestra situación financiera y hagamos una planificación en donde estén todas las salidas de plata relacionadas a la compra o cambio de un vehículo. De esta manera podemos realmente disfrutar de esta decisión. Es importante remarcar que el mercado ofrece al público de un tiempo a esta parte muchas facilidades de financiamiento, puede ser directo de los bancos en plaza o a través de las mismas concesionarias, inclusive a un plazo de pago de 7 años y con tasas fijas en guaraníes.

CADAM · 49

Notas

REALIZAR A TIEMPO EL CONTROL GENERAL DEL RODADO ES LO PRINCIPAL

La aventura de ir de vacaciones en tu propio vehículo Es común que mucha gente viaje de vacaciones en su vehículo, tanto fuera como dentro del país, pero la situación que se vive actualmente con la pandemia llevó a que más personas decidan embarcarse en la aventura de viajar por cuenta propia. Para los que lo harán por primera vez e inclusive para los conductores veteranos, realizamos en conjunto con el Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) una lista de cosas que te ayudarán a tener una excelente experiencia.

o primero y principal es que el vehículo en general se encuentre en buen estado, sí o sí antes de cada viaje de media o larga distancia llevar a un taller mecánico especializado, seguro y confiable para la revisión completa del rodado. Posterior al control exhaustivo del rodado, no hay que olvidar tener todos los elementos fundamentales para un viaje responsable y placentero, ya que 50 · CADAM

El control del vehículo debe contemplar: • Niveles de fluidos, aceite de motor y filtros. • Estado de los neumáticos (presión de aire según recomendación del fabricante del vehículo, adecuada profundidad de surcos). • Sistema de suspensión y tren delantero. • Cinturones de seguridad. • Sistema de frenos. • Sistema eléctrico (luces, bocina, limpiaparabrisas). • Buen estado de escobilla del limpiaparabrisas.

la falta de alguno aparte de exponer la vida de los viajeros podría acarrear multas en las rutas y son: matafuegos cargado y vigente, al alcance del conductor, triángulos de seguridad (balizas reflectivas), que deberán ser colocados en zonas rurales mínimamente a 70 metros del vehículo, debido a la alta velocidad que se alcanza al transitar por estas zonas. También rueda de auxilio inflada (controlar presión de aire), gato hidráulico o crique y llave de ajuste en caso de que se deba cambiar un neumático, botiquín de primeros auxilios y chaleco reflectivo para casos de emergencias. Viviana Zolabarrieta, jefa del Dpto. de Documentos Internacionales de TACPy, explicó que para viajar a países del MERCOSUR, el conductor debe tener los documentos del rodado y personales al día, además de la carta verde. Comentó que hay personas que van con su propio móvil hasta algún

Notas

Lo primero y principal es que el vehículo en general se encuentre en buen estado

país vecino, desde ahí toman un vuelo hasta cierto destino fuera de la región y alquilan un auto para desplazarse, en ese caso necesitan el Permiso Internacional de Conducir. Zolabarrieta menciona que “ambos documentos, la carta verde y el Permiso Internacional, son emitidos en las oficinas del TACPy con precio diferencial para nuestros asociados y, actualmente, este último también puede solicitarse de forma online a través de nuestro sitio web.” Otro punto no menos importante es tener conciencia sobre la seguridad vial. Al respecto Wilfrido Giménez Moraez, jefe de Educación y Seguridad Vial del TACPy, señala: “la seguridad vial requiere un compromiso colectivo por parte de la sociedad, así como también una mayor concientización de los riesgos desde el Estado y los organismos civiles, a fin de reducir el peligro y garantizar que todos podamos disfrutar unas vacaciones tranquilas”. Por último, TACPy también aconseja a todos los viajantes tener consigo el carnet de vacunación contra el Covid-19, ante cualquier duda o consulta pueden recurrir al Departamento de Turismo de la institución, porque pueden surgir nuevas informaciones sobre requisitos de ingreso a los diferentes países.

Uno de los consejos de TACPy es conocer la ruta por la que se transitará (identificar en el mapa lugares clave como estaciones de servicio, hospedajes, hospitales, servicios mecánicos, peajes).

La seguridad vial requiere de un compromiso y concientización

Consejos a no olvidar al frente del volante, especialmente en viajes de media o larga distancia: • Conocer la ruta por la que se transitará (identificar en el mapa lugares clave como estaciones de servicio, hospedajes, hospitales, servicios mecánicos, peajes). • Colocar y ajustar correctamente el cinturón de seguridad y verificar que todos los ocupantes lo utilicen. • Circular con las luces bajas encendidas.

• Respetar las velocidades máximas en todos los tramos. • En caso de viajar con niños, asegurarse de que lo hagan en el asiento trasero, empleando el sistema de retención infantil (SRI) adecuado según edad, talla y peso. • En caso de ingresar a otro país, conocer la reglamentación del país al cual está ingresando.

• Evitar distracciones y maniobras riesgosas.

CADAM · 51

Maquinarias

BUEN NIVEL DE IMPORTACIÓN Y VENTAS

Un año a toda máquina Las estadísticas elaboradas por Cadam indican que este 2021 fue un año de buen nivel de importación y de venta de maquinarias, tanto agrícolas como viales y de construcción. ¿Cómo será el 2022? En este artículo tenemos la respuesta.

egún el reporte correspondiente a octubre de este año, la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) informó que las importaciones agrícolas, viales y de construcción continúan mejorando y que la caída como consecuencia de la pandemia es parte de la historia. Hasta octubre se había registrado la importación de 1.954 maquinarias agrícolas, lo que representa un 82,1%

52 · CADAM

más respecto al mismo periodo del 2020. Tractores, cosechadoras y pulverizadoras tuvieron variaciones positivas de 78,1% (tractores), 91,2% (cosechadoras) y 101,7% (pulverizadoras). Mientras que el ingreso de maquinarias viales y de construcción mantiene un incremento de 47,7%, en comparación al registrado al cierre de octubre del 2020. El ingreso de excavadoras aumentó 55,4%, como también el de montacargas (44,2%), palas cargadoras (91,9%), retroexcavadora (81,6%) y topadoras (700%). Pero, en cambio, sufrieron variaciones negativas las compactadoras (-5%), minicargadoras (-100%) y motoniveladoras (-7,5%). En cuanto a marcas, la importación de tractores fue encabezada por John

“Lamentablemente las fábricas no pudieron cumplir con toda la demanda de nuestro mercado, y muchas unidades pasaron para producción del año próximo”.

Deere, con 41,8% de participación, seguido por Massey Ferguson, con 14,4%, y New Holland, con 11,9%. John Deere también ocupa el primer lugar del ranking de cosechadoras, con 40,3%, seguido por New Holland. con 37%, y Case, con 14,4%. El vicepresidente de Cadam, Víctor Servín, afirma que el sector agríco-

Maquinarias “Hasta octubre se había registrado la importación de 1.954 maquinarias agrícolas, lo que representa un 82,1% más respecto al mismo periodo del 2020. El crecimiento se dio, incluso ante las dificultades presentadas como consecuencia de la crisis de los ríos, que tuvo un impacto en la importación”.

la es el que más invirtió en ampliación o renovación de máquinas. “También hubo compras del sector vial debido a la cantidad de obras de infraestructura en curso y en mejor escala el sector ganadero”, dijo. ¿A qué atribuye esta noticia positiva? Según Servín, la razón del crecimiento de la inversión en compra de máquinas en el sector agrícola se debe

al muy buen año para nuestros productos agrícolas en precio y volumen “El caso especial de la soja que llegó nuevamente a altos precios, que no se veía desde hace unos años”, indicó. Entiende que en este último mes del año se va a vender/entregar cosechadoras principalmente, porque es la temporada pre-cosecha. Es decir, las estadísticas de fin de año seguirán siendo muy positivas para Cadam. Y todo este crecimiento, sin embargo, se dio en medio de otras dificultades, explica el vicepresidente de la Cámara: “lamentablemente las fábricas no pudieron cumplir con toda la demanda de nuestro mercado, y muchas unidades pasaron para producción del año próximo y que posiblemente ya no lleguen para la cosecha próxima”. Además, como se informó en la pasada edición, también hubo retrasos en las entregas debido a la gran crisis hídrica que atraviesa el país, con la histórica bajante de sus ríos Paraguay y Paraná, lo que hizo que las embarcaciones redujeran sus embarcaciones ante las dificultades de navegación.

Víctor Servín, vicepresidente de Cadam.

“Luego de un año con alta inversión el siguiente suele ser más conservador en inversiones”.

“También hubo compras del sector vial debido a la cantidad de obras de infraestructura en curso y en mejor escala el sector ganadero” (Foto: MOPC).

CADAM · 53

Electromovilidad

LA TECNOLOGÍA DEL FUTURO VA GANANDO MERCADO EN PARAGUAY

Jornadas de pura movilidad eléctrica La Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) regaló al público paraguayo dos magníficas jornadas de pura “movilidad eléctrica”. Una experiencia singular vivieron todos los que participaron del evento Test Drive de Autos Híbridos y Eléctricos. Manejar un vehículo de cero emisiones fue una realidad, en el estacionamiento central del Shopping del Sol.

os vehículos estuvieron disponibles para las pruebas de manejo de forma libre y gratuita. Asesores especializados en este tipo de tecnología acompañaron a los visitantes para conocer más sobre las ventajas que ofrecen. Entre las marcas participantes estuvieron AUDI, BAIC, BMW, BYD, KIA, LEXUS y TOYOTA. BMW participó con los vehículos híbridos Serie 3, Serie 5, X5 y X3, al igual que el 100% eléctrico iX3. Kia, con su modelo Niro, equipado con dos motores, característicos de los híbridos, siendo una a gasolina 1.6 Kappa GDI con 103 caballos de fuerza y un eléctrico con 43 caballos de fuerza.

54 · CADAM

Manejar un vehículo de cero emisiones fue una realidad, en el estacionamiento central del Shopping del Sol.

Su transmisión es automática de 6 velocidades. En Audi destacó el SUV e-Tron, que fue presentado hace un par de meses y que ofrece un recorrido entre 300 y 450 kilómetros de autonomía, dependiendo del modelo. El Q3 y Q4 híbridos tampoco faltaron a la cita. Baic ofreció al público los modelos

EC3 y EX360 con 300 y 360 kilómetros de autonomía respectivamente y la EX5, 100% eléctrica, con una posibilidad de recorrido de 500 Km. Ángel Mora, supervisor de ventas, dijo: “el sistema de prueba consistió en el acompañamiento de las personas, teniendo en cuenta que la electromovilidad es un concepto nuevo y no es lo mismo que un vehículo

Electromovilidad

Los vehículos estuvieron disponibles para las pruebas de manejo de forma libre y gratuita.

a combustión, pues tiene prestaciones diferentes”, indicó. La marca hoy día tiene varios puntos de cargas disponibles en el país, tanto en Asunción como también durante el trayecto de Ruta 2 hasta Ciudad del Este, de forma totalmente gratuita. Sobre el servicio de postventa, comentó que tienen buena cobertura en cuanto a los accesorios y repuestos en general. “Tenemos más de 100 vehículos vendidos en todo el territorio nacional y vamos creciendo”, refiriéndose al mercado local y la aceptación por parte del mismo hacia los autos eléctricos. Pablo Pascuali, gerente de BYD Paraguay, también dio detalles de los cuatro modelos expuestos, antes que todo, recalcó la importancia de la difusión de esta modalidad ya que aún requiere de mayor promoción. “Trajimos unidades 100% eléctricas como Yuan, en dos versiones y autonomías diferentes, además del híbrido denominado Tang y el utilitario T3”. Informó que BYD cuenta con varias redes de cargadores en las principales rutas del país. La empresa ya inauguró espacios de recarga en Paseo La Galería, Casa Rica Los Laureles y

la Plaza de la Democracia, con lo que suma hasta el momento un total de 8 puntos de recarga y 14 cargadores. No obstante, se prevé la instalación de más lugares en los próximos meses. “Los nuevos puntos están ubicados estratégicamente en el parque Ñu Guasu, el parador del Touring en Villa Florida, en el Shopping Coronel Oviedo y Paseo Carmelitas, sitios que se suman a la ola verde que busca una nueva forma de movilidad, más sostenible y amigable con el medioambiente”, indicó el gerente de BYD Paraguay. Por su parte, Lexus participó con su UX 250h F Sport que combina un motor de gasolina de 4 cilindros y un motor de 2.0 litros con un motor eléctrico autorecargable para brindar 181 caballos de fuerza. También la NX 300h y la RX 450 F Sport. Mientras que Toyota marcó terreno con el PriusC, de 4 cilindros en línea, movido a gasolina/ híbrido. Antonino Vásquez, Brand Manager del Grupo Toyotoshi en Paraguay, explicó que expusieron tres vehículos, que fueron los que tienen en plaza actualmente. La UX, NX y la RX450H. “Lexus presentó cuatro unidades dentro de sus ofertas en Paraguay. Tres de los

“Los nuevos puntos están ubicados estratégicamente en el parque Ñu Guasu, el parador del Touring en Villa Florida, en el Shopping Coronel Oviedo y Paseo Carmelitas, sitios que se suman a la ola verde que busca una nueva forma de movilidad, más sostenible y amigable con el medioambiente”, indicó el gerente de BYD Paraguay.

CADAM · 55

Electromovilidad cuatro expuestos son modelos 100% híbridos autorecargables, que tienen un compendio tecnológico bastante complejo, pero en seguridad son los más eficientes del mercado”, aseveró. Para las pruebas pusieron a disposición los modelos NX y RX. El interesado que se acercaba no dudaba en probar, pues la oportunidad de pegarse un recorrido en uno de ellos no faltó. “Solo probando las personas van a saber cómo funcionan suspensión, aceleración y velocidad”. Reconoció que la electromovilidad ya es una realidad en nuestro país. Co-

56 · CADAM

mentó que en el 2019 llegaron a las 100 unidades vendidas: “estamos generando una comunidad de clientes Lexus apasionados por la electromovilidad”. El representante resaltó que el respaldo más grande que tiene la marca es su postventa. “Lexus tiene todos los servicios para que los usuarios disfruten al máximo su unidad. Si quiere llevarlo al Showroom va a tener una gran experiencia. También existe la posibilidad de que vayamos hasta ellos para una mejor comodidad”, agregó Vásquez.

“Solo probando las personas van a saber cómo funcionan suspensión, aceleración y velocidad”.

Electromovilidad

CADAM · 57

Electromovilidad

Con la electromovilidad se aprovechará lo que Paraguay produce y disminuirá la importación de petróleo.

SECTOR AUTOMOTRIZ LAMENTA LAS LIMITACIONES EN INCENTIVOS EN PROYECTO DE LEY

“Apostemos a la Electromovilidad y no la matemos con restricciones” La Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (CADAM) a través de un comunicado expresó su inquietud respecto al proyecto de Ley “De Incentivos y promoción del Transporte Eléctrico en el Paraguay”, estudiado por la Cámara de Senadores, solicitando menos restricciones respecto a los incentivos a la movilidad eléctrica, pues esta debería ser la bandera de Paraguay como una causa nacional.

oy está vigente la Ley 5183/2014 que va hasta el año 2024, una ley muy sencilla que incentiva con excep-

58 · CADAM

ciones arancelarias la importación de vehículos híbridos y eléctricos. Mediante dicha normativa se está desarrollando el parque de vehículos híbridos y eléctricos en el Paraguay, disminuyendo la contaminación del aire, se sustituye la importación de petróleo y se ahorra divisas. Parte del comunicado indica que Paraguay debería usar la bandera de la electromovilidad como una causa nacional. A diferencia de otros países, que utilizan la política de electromovilidad solamente para disminuir la contaminación del aire y para mitigar el cambio climático. Paraguay cuenta con 3 hidroeléctri-

cas y es uno de los más ricos del planeta tierra en energía limpia y renovable per cápita. La electromovilidad ayudará a consumir lo que el Paraguay produce y a disminuir la importación de petróleo que el Paraguay no produce. “No hay necesidad de un nuevo marco legal. Con la Ley vigente, el parque automotor híbrido y eléctrico se está desarrollando, no la matemos con restricciones, es hora de que sea una de las banderas del Paraguay”, culmina el comunicado. Al respecto, el titular del gremio, Miguel Carrizosa, expresó que el proyecto tiene muchas falencias porque limitan aspectos interesan-

Electromovilidad

Cada vez son más las empresas que apuestan a este tipo de movilidad en el país. Esto seguirá en ascenso, pues es una tendencia a nivel mundial.

Miguel Carrizosa, presidente de la Cadam.

“

Hemos hablado con todos y solicitamos que no se pongan restricciones porque es absurdo que Paraguay siendo el país más rico en energía y queriendo levantar la bandera de la electromovilidad se quiera limitar”.

tes, “hemos hablado con todos y solicitamos que no se pongan restricciones porque es absurdo que Paraguay siendo el país más rico en energía y queriendo levantar la bandera de la electromovilidad se quiera limitar”, resaltó.

Agregó que la electromovilidad es un “bebé” que está comenzando a caminar, por eso es primordial estimular y fomentar la modalidad, más no limitarla. Por su parte, Víctor Servín, vicepresidente del gremio, dijo que en general el proyecto se ve bien, sin embargo, como importadores hubiese sido más conveniente que tenga otros incentivos los vehículos eléctricos. “El Estado no tiene que tener miedo al incentivo porque es un proceso que no provoca pérdidas en cuanto a recaudaciones. Además, la incorporación de la modalidad al mercado es un proceso lento, pero que tiene mucho futuro”, aseguró. Actualmente, son muchas las empresas que importan este tipo de vehículos y a medida que la situación vaya mejorando serán muchas más, aseveró Servín. Reconoció que es difícil que se modifiquen los incentivos, pues el Estado al estancar los incentivos de entrada es porque no entiende la gran ventaja de la modalidad hacia el país. “La electromovilidad va a permitir al país ahorrar millo-

Víctor servín, vicepresidente de la Cadam.

“

La electromovilidad va a permitir al país ahorrar millones de dólares en importaciones de petróleos en el mediano plazo, pero lo más interesante es que vamos a utilizar energía que tenemos abundante y limpia”.

nes de dólares en importaciones de petróleos en el mediano plazo, pero lo más interesante es que vamos a utilizar energía que tenemos abundante y limpia”, detalló.

CADAM · 59

Novedades Electromovilidad

Este lanzamiento marca el retorno de la célebre versión Z71 en Paraguay.

CON EQUIPAMIENTOS EXCLUSIVOS Y FUNCIONAL ACORDE A SU CAPACIDAD TODOTERRENO

Nueva Chevrolet S10 Z71, una pick-up hecha para las aventuras La versión más venerada por los fanáticos de las pick-ups de estilo aventurero regresa al país con el modelo más exitoso de la marca en el mercado. Se trata de la nueva Chevrolet S10 Z71, que llega con un paquete de ítems exclusivos y funcionales para caminos más extremos. También porque nace con el más robusto conjunto mecánico de motor, chasis, suspensión y tracción disponible para la plataforma. Sergio Karin, Country Manager de GM en Paraguay y Gustavo Colossi, director de Ventas y Operaciones de Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay fueron los responsables de presentar la ya conocida camioneta por sus versiones anteriores. La marca amplía su gama de configuraciones de la S10 con el objetivo de seguir fortaleciendo las ventas de la pick up y sumar clientes orientados a la aventura como parte de su estilo de vida. “La nueva S10 Z71 llega en un momento en que las personas están 60 · CADAM

descubriendo formas diferentes de trabajar, de vivir y de divertirse. En Paraguay, nuestros clientes buscan un mayor contacto con la naturaleza. Para ellos, no hay nada mejor que una pick-up robusta y confortable, que les permita entrar en el universo de la aventura extrema con total seguridad y confianza”, afirmó Gustavo Colossi. Diseñada por los equipos de desarrollo de producto de GM en Estados Unidos y Brasil, la nueva S10 Z71 cuenta con más de 20 ítems de personalización, que dan al vehículo un aspecto realmente customizado, como las exclusivas barras antivuelco y los estribos en formato tubular. Los neumáticos “Todoterreno” de la pickup tienen una tecnología especial que garantizan un mejor desempeño en superficies de bajo agarre. Sergio Karin indicó que esta versión hereda las mismas evoluciones mecánicas recientemente adoptadas en toda la línea, como la nueva turbina, la nueva calibración del motor 2.8 Turbo Diesel y la transmisión automáti-

“La nueva S10 Z71 llega en un momento en que las personas están descubriendo formas diferentes de trabajar, de vivir y de divertirse. En Paraguay, nuestros clientes buscan un mayor contacto con la naturaleza. Para ellos, no hay nada mejor que una pick-up robusta y confortable, que les permita entrar en el universo de la aventura extrema con total seguridad y confianza”, afirmó Gustavo Colossi.

Electromovilidad

La nueva Chevrolet S10 Z71 se presenta con características únicas para caminos más extremos.

La parte trasera sobresale por la inscripción “Z71 4×4” sobre el platón, además de una barra antivuelco mucho más grande. Es el vehículo de la marca que ofrece más accesorios.

ca AT6. Incluye tracción 4x4 reducida. “Estamos felices de presentar un nuevo modelo bajo la marca S10, el vehículo más vendido de nuestra marca en Paraguay. Para recibir el sello Z71, la pick-up necesita, además del más alto nivel de robustez, un paquete de ítems de diseño exclusivos y funcionales. Con esto, confiamos que más clientes encontrarán en la nueva S10 Z71 el vehículo idóneo para cada aventura”, explicó. Actualmente la nueva S10 Z71 está disponible en seis opciones de colores

para la carrocería (Blanco Summit, Plata Switchblade, Azul Darkmoon Blue, Gris Dark Shadow Metallic, Negro Black Meet Kettle, Rojo Chili). Viene equipada con los ítems de seguridad, confort y conectividad más valorados por los clientes, como los seis airbags, el acabado customizado de los asientos y el sistema MyLink con Android Auto y Apple Car Play. Con la introducción de esta nueva versión, la S10 de doble cabina ahora se ofrece en cinco niveles de equipamiento (LS, LT, Z71, LTZ y High Country). En Paraguay, la versión

Z71 ha generado expectativas entre los fanáticos de pick-ups Chevrolet y debuta con la S10, que nace con un aspecto igualmente diferenciado y está preparada para enfrentar desafíos todoterreno. En total, la Z71 trae más de 20 ítems de diferenciación en relación con la versión LTZ, lo que da una dimensión del trabajo de investigación, desarrollo y validación que hay detrás de este proyecto. La parte delantera de la nueva S10 Z71 se diferencia por el conjunto óptico con faros LED con máscara negra que resalta la deportividad al mismo

tiempo que dan al vehículo un aspecto más tecnológico. La S10 es el vehículo de la marca que ofrece más accesorios, ya sea para poder cumplir tareas específicas o para mostrar un toque realmente diferenciado. En este sentido, el estilo aventurero atrae a un enorme grupo de seguidores que quieren una pick-up con un aspecto más imponente.

CADAM · 61

Institucionales

Info Cadam Buscan continuar avanzado sobre la electromovilidad El ministro de Industria y Comercio (MIC), Luis Castiglioni, recibió al presidente de Cadam, Miguel Carrizosa, y a integrantes de la Comisión Directiva, donde se dio información detallada sobre los avances del MIC en su visita por industrias automotrices de Corea y Brasil. Asimismo, se intercambiaron pareceres a modo de seguir trabajando sobre la electromovilidad en Paraguay.

Con Petrobras: Jornada de capacitación sobre combustibles En el Salón Auditorio de Cadam se realizó una jornada de capacitación sobre combustibles a cargo de la Ing. Camila Feliú, de la Jefatura de Centro Técnico Nextar – Licenciatario de Petrobras en Paraguay. La capacitación fue organizada por Cadam en conjunto con Petrobras, con el fin de brindar y actualizar los conocimientos sobre los principales beneficios y características del portfolio de productos que ese emblema distribuye. Además, sobre los distintos usos y las especificaciones técnicas, considerando las pautas de fábrica, como también las necesidades del cliente.

Capacitación a las empresas asociadas a Cadam Continuando el ciclo de Charlas de Capacitaciones organizada por Cadam junto con ALD GLOBAL, se realizó la Charla virtual dirigida a gerentes, jefes y equipos de ventas de las empresas asociadas a Cadam, a cargo de la asesora Elizabeth Portillo. Entre los principales ejes temáticos se desarrollaron: La Debida Diligencia De Conocimiento En Materia De Cumplimiento ALA/FTC (Anti Lavado de Activos contra Financiamiento de Terrorismo).

62 · CADAM

Institucionales

CADAM · 63

Noticias

Peugeot y Citroën inauguran nueva sucursal en el Paraná Country Club AUTOMAQ, una empresa con 60 años de trayectoria en el país, representante de renombradas marcas internacionales sigue apostando al crecimiento de la empresa como medio para seguir cumpliendo sueños tanto de los colaboradores como de los clientes de Automotores y Maquinarias de todo el país.

poyar a la reactivación de la economía del Este del país mediante la comercialización de vehículos, generar fuentes de trabajo y ofrecer

64 · CADAM

experiencias de primer nivel a los pobladores de la zona, son los motores para la apertura de este nuevo local de la empresa Automaq en el Paraná Country Club, en Hernandarias. Dentro del Plan de Expansión de la empresa – y confiando en el futuro que le espera al Este del País, se suma una sucursal más de su División Automóviles para llevar cada vez más cerca del cliente las experiencias de Peugeot y Citroën. La misma fue inaugurada el martes 14 de diciembre contando con la presencia de autoridades

Noticias

gubernamentales de Alto Paraná, clientes, amigos, directivos y compañeros de la empresa. Está ubicada en la dirección José Asunción Flores c/ Avda. Paraná y se suma a la ya existente en Ciudad del Este – Avda. San Blas km 6,5 esq. Pablo Neruda, la cual también inició un proceso de renovación y mejora continua a fin de ofrecer una mejor experiencia al cliente. En la nueva sucursal del Paraná Country Club se tendrá para comercialización toda la gama de productos tanto Peugeot como Citroën, disponibles en el país. Además, el cliente tendrá la oportunidad de realizar pruebas de manejo con las unidades test-drives disponibles. Horario de atención: Lunes a viernes de 8:00 a 18:00hs Sábados de 7:30 a 12:00hs.

CADAM · 65

Variedades

Variedades Estuvo estacionado por 47 años en el mismo lugar En varios barrios de Asunción, podemos observar vehículos estacionados por años en un mismo lugar hasta el punto que le crezcan plantas por dentro y fuera, pero este Lancia Fulvia de 1962 sobresalió porque se convirtió en un ícono en la ciudad italiana Conegliano. Luego de 47 años parado en la misma calle autoridades de la ciudad mandaron a retirarlo. Lo enviaron primero a una exposición en el salón Auto e Moto d’Epoca en la cercana ciudad de Padua, y posteriormente restaurado completamente. Este clásico pertenece al ex kiosquero Angelo Fregolent.

Más oportunidades para los jóvenes en F1 El 2022 promete más oportunidades para los jóvenes con ansias de alcanzar la máxima categoría. Los pilotos de categorías inferiores que tengan, como mínimo, 25 puntos en la superlicencia, tendrán derecho de participar en las sesiones de prácticas oficiales durante la celebración de un Gran Premio. La norma se aplicará a partir de la temporada que viene, informó la organización de F1 durante una reunión llevada a cabo en México. Otras novedades que traerá la temporada que viene serán: fin de semana de tres días, con los entrenamientos libres del viernes por la tarde, sesión de prensa el viernes por la mañana para explicar las actualizaciones en los coches, se tendrán 6 Grandes Premios con formato sprint. El autor de la pole será el más rápido en la clasificación del viernes (formato sprint) y en la carrera al sprint del sábado, se otorgarán un tercio de los puntos que se dan el domingo (el ganador obtendrá entre 8 y 10 puntos).

Ferrari: Último one-off salido de Maranello es un tributo al pasado Se trata del Ferrari BR20, que fue hecho a medida y por encargo de un cliente, proyecto a cargo del departamento Special Project. La última obra de la casa del cavallino rampante rinde un homenaje a algunos modelos del pasado de la marca italiana, especialmente, de las décadas de los 50 y 60. El BR20 presenta rasgos del Ferrari 410 SA y al 500 Superfast, está equipado con un motor V12. Está construido en base al Ferrari GTC4 Lusso, pero la carrocería del BR20 es ligeramente más larga. En la parte frontal luce unos faros hechos desde cero, completamente a medida, la parrilla es más ancha y con listones horizontales específicos. Se desconoce el precio de esta unidad tan especial, aunque el GTC4 Lusso costaba alrededor de los 300.000 euros.

66 · CADAM

Variedades

Variedades LeMans se prepara para recibir el auto eléctrico más rápido del mundo Las compañías Segula Technologies y Perrinn se unieron para lograr el auto eléctrico de carreras 424. Se prevé tenga la mejor tecnología, prestaciones, exclusividad y diseño. Está equipado con un sistema de batería de iones de litio. El objetivo es desarrollar un sistema eficaz que permita batir un nuevo récord de velocidad y que sea lo bastante robusto para durar las 24 horas compitiendo durante el gran premio de Le Mans. Este prototipo ha sido desarrollado por Perrinn en su propia plataforma con sistema de código abierto y se une así la experiencia de Segula Technologies en el campo de las carreras automovilísticas con vehículos eléctricos. El Grupo ya ha diseñado el coche eléctrico Formula EF01.

Toyota experimenta con autos a hidrógeno En Japón la famosa marca se encuentra experimentando con un automóvil que funciona mediante combustible de hidrógeno. Es más, el mismo director ejecutivo de Toyota Motor, Akio Toyoda probó el Toyota Corolla Sport, en el Circuito Internacional de Okayama. Toyoda dijo: “el enemigo es el carbono, no los motores de combustión interna. No deberíamos concentrarnos en una sola tecnología, sino hacer uso de las tecnologías que ya poseemos”. Agregó: “la neutralidad de carbono no se trata de que uno tenga una sola opción, sino de mantener abiertas las opciones”. En Japón, donde los despidos masivos son políticamente difíciles, el atractivo del hidrógeno es que causaría un menor impacto laboral que un cambio completo a los autos eléctricos. La Asociación de Fabricantes de Automóviles de Japón estima que la industria automotriz emplea a 5.5 millones de personas.

Sistema de detección de fatiga será obligatorio en autos nuevos en el 2022 En Europa a partir del año que viene va a ser obligatorio que todos los automóviles nuevos que salgan de fábrica incorporen una serie de sistemas de ayuda a la conducción que mejoren la seguridad vial y la comodidad del conductor. Uno de los sistemas que deberá incorporarse obligatoriamente es el detector de fatiga y sueño en el conductor. En el caso de un modelo de coche anterior que no posea y deseen incorporar esta tecnología existen varios aparatos disponibles en el mercado para equiparlo, se trata de un sensor que instalado en el rodado detecta si el conductor tiene sueño y emite una serie de alertas para ponerle en aviso y que así pueda efectuar una parada de seguridad.

CADAM · 67

Estadísticas de importaciones automotores y maquinarias a mayo 2021 Automóviles, camiones y ómnibus 0km Comparativo Octubre 2020 vs Octubre 2021. Valor CIF de importación de automotores, en millones de U$S. 2020- 2021 Total

Importación de automotores, en unidades, 2020- 2021

Oct/2020

Oct/2021

Var. %

Total

Oct/2020

Oct/2021

Var. %

Vehículos 0km

291,725.00

385,430.00

32.1%

Vehículos 0km

17,765

21,864

23.1%

Camiones 0km

30,067.00

34,076.00

13.3%

Camiones 0km

1,266

1,440

13.7%

Total

321,792.00

419,506.00

30.4%

Total

19,031

23,304

22.5%

Elaboración: CADAM. Fuente: DNA

Cuadro 1: Importación de vehículos variación mensual, 2020-2021 Meses

2020

Var. % 2020

2021

Var. % 2021

Var. % 2021/2020

Ene

2,749

1,549

-43.7%

Feb

2,099

-23.6%

2,099

35.5%

0.0%

Mar

1,858

Abr

-11.5%

799

-57.0%

2,206 2,350

18.7%

5.1%

Gráfico Nº1 Total de importación de vehículos 0km, por mes, 2020-2021 3,087 2,749

194.1%

6.5%

May

1,102

37.9%

2,296

-2.3%

108.3%

Jun

996

-9.6%

1,921

-16.3%

92.9%

Jul

1,871

87.9%

1,811

-5.7%

-3.2%

Ago

2,183

16.7%

2,154

18.9%

-1.3%

Sep

2,462

12.8%

3,087

43.3%

25.4%

Oct

1,646

-33.1%

2,391

-22.5%

45.3%

Total

17,765

21,864

23.1%

2,350

2,206 2,099 2,099 1,858 1,549

Feb

Mar

2,296 1,921 1,871 1,102

799

Ene

2,462

Abr

2,183 2,154 1,811

May

Jun

2020

Jul

2021

Cuadro Nº 2: Importación de vehículos 0km, por mes y tipo, 2021. Tipo de vehículos

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Total

Automóvil

594

1.001

981

896

985

645

375

623

1513

901

8,514

38.9%

Furgón

280

1.3%

Minibus

121

0.6%

Pick Up

453

461

646

663

668

707

605

673

696

564

6,136

28.1%

SUV

485

633

725

630

538

811

828

763

822

6,813

31.2%

2.099 2.206

2.350

2.296

1.921

1.811

2.154

3.087

2.391

21,864

100%

5,1%

6,5%

-2,3%

-16,3%

-5,7%

18,9%

43.3%

-22.5

Total vehículos Crec, % mes Fuente: DNA

68 · CADAM

1.549

35,5%

1,646

996

Fuente: CADAM

578

2,391

Ago

Sep

Oct

Gráfico Nº 2: Total de importación de vehículos 0km, por tipo, 2021

Gráfico 3: Importación de vehículos 0km, principales marcas, 2021 16.0%

Kia

15.2%

Chevrolet

Automóvil, 38.9%

14.5%

Hyundai 12.2%

Toyota

SUV, 31.2%

8.4%

7.5%

Nissan 2.8%

Peugeot

2.7%

Fiat Pick Up, 28.1%

Minibus, 0.6%

2.3%

Jeep

Furgón, 1.3%

1.9%

Geely

1.7%

Ford

1.5%

Isuzu

Gráfico Nº 4: Total de importación de vehículos 0km, por tipo, 2021

6.15%

Toyota Hilux

4.02%

Kia Soluto VW Gol

3.17%

Kia Seltos

3.14% 2.96%

Kia Picanto

2.74%

Nissan Frontier

2.70%

Nissan Kicks

2.42%

Hyundai Creta

2.38%

Kia Sonet Hyundai Tucson

1.3%

Suzuki

1.2%

Citroen

1.1%

M.Benz

1.0%

Honda

1.0%

7.82%

Chevrolet S10

Chevrolet Tracker

1.3%

Bmw

9.42%

Hyundai HB20

Chevrolet Onix

Mitsubishi

2.20% 1.98% 1.95%

Nissan Versa

1.77%

Toyota Fortuner

1.68%

Peugeot 2008

1.62%

Vw Amarok

1.58%

Gráfico Nº5: Importación de vehículos 0km, según procedencia, 2021.

Tailandia, 3.2%

Alemania, 2.6%

Usa, 1.5% Japón, 2.2%

Indonesia, 1.1%

India, 6.0% Corea Sur, 7.3% México, 7.6%

Brasil, 45.6%

China, 8.3% Argen�na, 11.6%

CADAM · 69

Estadísticas de importaciones automotores y maquinarias a mayo 2021 Automóviles, camiones y ómnibus 0km Cuadro Nº 3: Total de importación de camiones y ómnibus 0Km, por mes y Variaciones mensuales, 2020-2021

Gráfico 6: Importación de camiones y ómnibus 0km, por mes, 2020-2021

Meses

2020

var. % 2020

2021

var. % 2021

Var % 2020/2021

Ene

253

104

-58,9%

Feb

190

-24,9%

146

40,4%

-23,2%

Mar

-51,1%

127

-13,0%

36,6%

Abr

-19,4%

230

81,1%

206,7%

May

-21,3%

-68,7%

22,0%

Jun

101

71,2%

128

77,8%

26,7%

230

146 104

Jul

-2,0%

223

74,2%

125,3%

26,3% -3.2%

129 149

-42,2%

Sep

125 121

15.5%

3,2% 23.1%

Oct

150

24.0%

132

-11.4%

-12.0%

Total

1,266

Ene

Feb

101

Mar

149 150 132 125 129 121

128

127 93

2021

223

190

Ago

1,440

2020

253

72 59

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

13.7%

Fuente: CADAM

Cuadro Nº 4: Total de importación de camiones y ómnibus 0Km, por mes y tipo 2021 Tipo

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Total

Camión

142

126

230

124

215

129

149

132

1,416

98.3%

Omnibus

1.7%

104

146

127

230

128

223

129

149

132

1,440

100.0%

Total Fuente: CADAM

Gráfico 7: Importación de camiones y ómnibus 0km, por tipo, 2021. Ómnibus, 1.7%

Camión, 98.3%

Gráfico 8: Importación de camiones y ómnibus 0km, por país de procedencia, 2021. Brasil, 18.3%

India, 2.2%

Corea Sur, 32.4%

China, 19.6%

Japón, 27.0%

70 · CADAM

Gráfico 9: Importación de camiones y ómnibus 0km, por mes, 2020-2021 Kia

22.6%

Isuzu

19.0%

Hyundai

22.6%

Isuzu QKR55

7.0%

Iveco

6.9%

Hino

6.8%

Sinotruk

13.8%

Hyundai H100

6.3%

Foton

6.9%

Sinotruk Howo

3.3%

6.0%

M.Benz

3.7%

Mitsubishi

2.4%

JMC

2.2%

Star

Kia K2700

9.8%

DFSK

Gráfico Nº10: Ranking de importación por modelos, 2021

1.8%

Foton BJ1030

2.4%

Hyundai HD72

2.4%

Mitsubishi Fuso

2.4%

1.5%

Changan

1.3%

Tata

1.1%

Scania

0.5%

King Long

0.4%

Volvo

0.4%

Maquinaria agrícola, viales y de construcción. Maquinarias a Octubre 2021 Cuadro Nº 1: Importación de maquinarias agrícolas nuevas, por mes, 2021 TRACTORES

MAQUINARIAS AGRÍCOLAS

COSECHADORAS

PULVERIZADORAS

MAQUINARIA AGRÍCOLA

2020

2021

Var %

2020

2021

Var %

2020

2021

Var %

2020

2021

Var. 2021/2020

Ene

138

121

-12,3%

23,5%

150,0%

176

173

-1,7%

Feb

114

118

3,5%

41,7%

33,3%

144

160

11,1%

Mar

105

64,1%

188,9%

-20,0%

139

67,5%

Abr

116

241,2%

500,0%

660,0%

172

309,5%

May

181

206,8%

300,0%

150,0%

219

200,0%

Jun

122

110,3%

850,0%

50,0%

162

118,9%

Jul

116

26,1%

28,6%

173,3%

114

166

45,6%

Ago

203

212,3%

100,0%

150,0%

241

193,9%

Sep

106

196

84,9%

76,9%

28,0%

144

251

74,3%

Oct

112

222

98,2%

90,0%

57,9%

141

271

92,2%

Total

842

1500

78,1%

113

216

91,2%

118

238

101,7%

1,073 1,954

82,1%

CADAM · 71

Gráfico 11: Importación de tractores por marca, 2021 Gráfico 12: Importación de cosechadoras por marca, 2021

41.8%

John Deere

14.4%

Massey Ferguson

11.9%

New Holland

40.3%

John Deere

8.9%

Valtra

4.3%

Lovol

Jiang Dong

2.3%

Yto

2.0%

Jiangsu Yueda

1.4%

14.4%

Case

3.5%

37.0%

New Holland

6.5%

Case

7.4%

Claas

Gráfico 13: Importación de tractores nuevos, por mes y año 2021

Gráfico 14: Importación de cosechadoras nuevas, por mes y año 2021

Tractores 2020

Cosechadoras

2021 203

181 138 121114 118 105

116

64 34

Ene

Feb

Mar

72 · CADAM

Abr

May

222

122 92

116

106

2020

Jul

Ago

2021

34 26

112

Jun

196

Sep

Oct

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

18 7

Jul

Ago

23 13

Sep

19 10

Oct

Cuadro Nº 7: Importación de maquinarias viales y de construcción, por mes, 2021 MAQ.VIALES Y DE CONSTRUCCION

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Total

Compactadora

9.7%

Excavadora

129

13.2%

Montacarga

274

28.1%

Motoniveladora

5.0%

Pala cargadora

332

34.0%

Retroexcavadora

9.1%

Topadora

0.8%

103

107

109

101

169

976

100%

Total

Grafico 15: Importación de maquinarias viales y de construcción, 2021

Cuadro Nº 8: Importación de maquinarias viales y de construcción, Variación 2021/2020 MAQUINARIAS VIALES Y DE CONSTRUCCIÓN

Motoniveladora, 5.0% Retroexcavadora, 9.1%

Pala cargadora, 34.0%

Compactadora, 9.7%

Excavadora, 13.2%

Montacarga, 28.1%

Oct-20

Oct-21

Var %

Compactadora

100

-5.0%

Excavadora

129

55.4%

Minicargadora

-100,0%

Montacarga

190

274

44.2%

Motoniveladora

-7.5%

Pala cargadora

173

332

91.9%

81.6%

700.0%

661

976

47.7%

Retroexcavadora Topadora Total Elaboración: CADAM

CADAM · 73

Socios que apoyan la revista

AUTOMAQ S.A.E.C.A.

Casa Central: Avda. Mcal. López 4971 c/ Emeterio Miranda, Asunción. Teléf.: +595 21 379 9200

CENSU

Casa Central: Avda. República Argentina nº 900 esq. López Moreira, Asunción. Teléf.: +595 21 600 700

DE LA SOBERA HNOS. S.A.E.C.A.

Casa Central: Avda. Sta Teresa 3100 esq. Concejal Vargas, Asunción. Teléf.: +595 21 683 820

74 · CADAM

Socios que apoyan la revista

TAPE LOGÍSTICA S.A.

Casa Central: Avda. España y Cassianof, Asunción. Teléf.:+ 595 21 614 501

TAPE RUVICHA S.A.E.C.A.

Casa Central: Avda. Madame Lynch 1516 y José Pappalardo, Asunción. Teléf.:+ 595 21 671 900

TOYOTOSHI S.A.

Casa Central: Avda. Mcal. López 2801/99 y Reclus, Asunción. Teléf.:+ 595 21 619 0000

76 · CADAM

CADAM · 77

78 · CADAM