Tradicionalni pomladni festival nakupov in zabave je spet tu!
Rdeča kapica se nekega jutra odpravi v kuhinjo po košaro za babico, ko kar naenkrat dobi občutek, da je nekaj drugače. Ne more in ne more ugotoviti, kaj se dogaja, saj se nič ne ujema in vse gre narobe. Zmedena se odloči, da bo kljub temu sledila svoji zgodbi, in se sama odpravi v gozd. Tam pa namesto volka sreča medveda Čalapinkota. Le kako se bo odvila ta zgodba in kako bo stvari zapletel medved Čalapinko? Bodo otroci pomagali Rdeči kapici? Prepustimo se novi dogodivščini in skupaj ugotovimo razplet zgodbe. Sobota, 21. 5. 2016, ob 10.00
V soboto, 21. 5. 2016, prav prisrčno vabljeni v nakupovalno središče BTC City Murska Sobota, kjer bomo skupaj preživeli prav poseben dan. Med drugim bomo sklenili nagradno igro, kjer bomo podelili 18 darilnih bonov v vrednosti 100 evrov. Pri žrebu nas bo zabaval vsem dobro znani glasbeni gost Vili Resnik, obiskali nas bosta tudi maskoti Beti in Cej, ki bosta naše najmlajše vabili v otroško igralnico. Že od jutra pa bodo vsi naši trgovci pripravili posebne popuste, ki veljajo samo ta dan. Objavili jih bomo le dan pred festivalom, zato nas spremljajte tudi na naših spletnih portalih. Prav tako bodo v avli na stojnicah potekale razne promocije in degustacije, ki jih pripravljamo z našimi partnerji. Naj najavimo še nekaj dogodkov, ki nas bodo spremljali letošnjo pomlad, med drugim kolesarski maraton BTCiklin, otroške predstave ob sobotah, Jeep klub Murska Sobota vas vabi na vojaški pasulj, odprli bomo slikarsko razstavo in še marsikaj. Naj omenim tudi, da se nam je v sklopu prenove pritličja pridružil še četrti partner, in sicer Optika Clarus, tako nadaljujemo in počasi zaokrožujemo ponudbo v tem delu našega centra. Kakor koli, mi se bomo še naprej trudili, da bomo ostali privlačni za vso družino, zato lahko pričakujete vedno kaj novega. Vabljeni. Mitja Horvat, direktor
10. kolesarski maraton BTCiklin Start bo ob 10.00 na parkirišču BTC-ja. Prijavnina: odrasli 5 €, otroci do 14. leta 3 €.
Odprtje razstave umetnostnih slik na platnu avtorice Danice Šubernik Sobota, 4. 6. 2016, ob 11.00 v I. nadstropju BTC CITYJA
Mednarodno srečanje starodobnih vojaških vozil
BTC CITY organizira tudi letos s pomočjo Občinske športne zveze Moravske Toplice kolesarski maraton BTCIKLIN. Na voljo bodo tri proge: veliki maraton v dolžini 44 km, rekreativna proga v dolžini 27 km in družinska proga v dolžini 15 km. Start in cilj maratona bosta na parkirišču BTC-ja. Prijave na dan maratona dve uri pred startom. Za vse udeležence kolesarskega maratona bo dobro poskrbljeno, pripravljen bo zabavni program s pestrim dogajanjem, vsak udeleženec dobi malico in darilo. Dodatne informacije o maratonu dobite na spletni strani www.btc-city.si ali OŠZ Moravske Toplice, Branko Recek, 041 389 905. Sobota, 4. junija 2016
Sobota, 28. 5. 2016, ob 9. uri, na parkirišču pred BTC-jem
BTC CITY Murska Sobota praznuje in nagrajuje Obiskovalci BTC Cityja MURSKA SOBOTA lahko še do 21. 5. 2016 sodelujete v nagradni igri in se potegujete za nagrade. Nagrada v nagradni igri je darilni bon v vrednosti 100 evrov, in sicer jih je osemnajst, saj BTC City MURSKA SOBOTA praznuje v letu 2016 18-letnico. V nagradni igri sodelujete s kuponom, ki ga pravilno izpolnjenega vrzite v skrinjico v avli BTC Cityja Murska Sobota. Pravila nagradne igre so objavljena na skrinjici v avli nakupovalnega središča in na spletni strani www-btc.com. Pravila kolesarskega maratona Na maratonu lahko sodelujejo vsi, ki se počutijo sposobne, da zmorejo prevoziti eno izmed prog. Otroci, stari do 14 let, smejo kolesariti le v spremstvu staršev oz. polnoletne osebe. Maraton bo potekal ob normalnem prometu, zato morajo kolesarji spoštovati cestnoprometne predpise in navodila organizatorja. Udeleženci kolesarijo na lastno odgovornost po svojih sposobnostih. Organizator ne jamči za škodo, ki jo udeleženec povzroči sebi, drugim udeležencem ali tretji osebi. Za varen potek prireditve bodo skrbeli predstavniki organizatorja v vozilih in redarji. Priporočamo čelado, za otroke je obvezna. Varno in srečno vožnjo ter veliko športnega duha!
2
Nagrajenci nagradne križanke, objavljene v Oglasniku BTC CITY Murska Sobota marca 2016 Pokrovitelj nagradne križanke je INTERDISKONT, d. o. o., Partizanska cesta 15, Ravne na Koroškem 1. Anica Kreft, 9240 Ljutomer; 2. Lidija Feher, 9220 Lendava; 3. Uroš Bergles, 9000 Murska Sobota www.btc-city.com
brezplačno ga prejemajo vsa pomurska gospodinjstva | urednica Veronika Železnik | vsebinska zasnova in oblikovanje Podjetje za informiranje Murska Sobota, d. d., , Ul. arh. Novaka 13, Murska Sobota | izdajatelj BTC, d. d., Šmartinska 152, Ljubljana | naklada 32.700 | tisk Delo – tisk časopisov in revij, d. d., Ljubljana | distribucija Pošta Slovenije
Otroška predstava Rdeča kapica z napako
Optika Clarus odslej tudi v BTC Cityju Murska Sobota
BTC Campus je mladim odprl vrata v poslovni svet V soboto, 2. aprila 2016, je skupina 30 mladih v BTC Cityju Murska Sobota sklenila podjetniško izobraževanje BTC Campus.
Otroci cenijo »fair play« in hrepenijo po boljših odnosih
Program v Prekmurju je družba BTC v sodelovanju s partnerji – Zavodom RS za zaposlovanje, Centrom poslovne odličnosti Ekonomske fakultete Univerze v Ljubljani ter Mestno občino Murska Sobota – po vzoru ljubljanskega izobraževanja organizirala prvič.
Novost v BTC Cityju Murska Sobota je nova poslovalnica Optike Clarus, ki je vodilni slovenski ponudnik na področju trgovine z očali in optičnimi pripomočki, s tradicijo vse od leta 1989. Nova, že 17. poslovalnica obiskovalcem ponuja okulistične preglede za korekcijska očala in preglede za kontaktne leče. Poleg strokovnega svetovanja vam obisk optike zagotavlja široko izbiro korekcijskih okvirjev, sončnih očal, kontaktnih leč ter drugih optičnih pripomočkov in dodatkov, ki zaznamujejo prodajni program sodobnih optičnih centrov. Optika Clarus, BTC City Murska Sobota T: 080/25 27, E-naslov: info@clarus.si, spletna stran: www.clarus.si
Tradicija uspešnosti programa iz Ljubljane, kjer izobraževanje poteka že četrto leto zapored in je v prvih treh izvedbah spodbudilo zaposlitev ali samozaposlitev 81 odstotkov udeležencev, se nadaljuje tudi v Murski Soboti: mladi iskalci prve zaposlitve, stari do 30 let, so z obiskovanjem šestih srečanj v obsegu 36 učnih ur dobili priložnost za krepitev veščin s področja podjetništva, nekaterim udeležencem pa se nasmiha tudi zaposlitev.
»Spodbujamo prijateljstvo« je natečaj, ki je letos že četrtič zapored s sodelovanjem društva Sobivanje in družbe BTC združil vrtce in šole iz celotne Slovenije in spodbujal dobre medsebojne odnose in prijateljstvo. 15. aprila so bila v BTC Cityju v Murski Soboti najboljša dela tudi javno nagrajena, prav vsi kreativni izdelki pa so na ogled na razstavi v BTC Cityju Murska Sobota. Razstava bo na ogled do 31. 5. 2016. Na natečaju je letos sodelovalo več kot 2.800 otrok iz 70 vrtcev in šol iz vse Slovenije, ki so z risbami, slikami, zgodbami in fotografijami pokazali, kako razumejo in kaj jim pomeni prijateljstvo, česa si želijo od prijateljev in kje so meje tega odnosa.
oglasnik
Pomladni festival nakupov in zabave 2016
3
www.btc-city.com
www.mrpet.si www.mrpet.si www.mrpet.si
14 14 14 kciijja A a
Repelentne ampule proti Repelentne klopom in ampule proti Repelentne bolham Bogadual klopom proti in ampule bolham klopom Bogadual in Redna cena od: 15,99 bolham Bogadual Art: 22973, 22974, 26447, 22972
39 39 39 že od že od že od
c Ak Akcija
Redna cena od: 15,99 Art: 22973, 22974, 26447, 22972 Redna cena od: 15,99 Art: 22973, 22974, 26447, 22972
Elektronski odganjalec Elektronski klopov in bolh odganjalec Elektronski Matura klopov in bolh odganjalec Matura klopov in bolh Redna cena: 15,00 Matura Art: 22794, 22793 Redna cena: 15,00 Art: 22794, 22793 Redna cena: 15,00 Art: 22794, 22793
99 11 99 11 99 11 c k A iijja a
c Ak Akcija Zavese dajejo domu toplino in prijetno počutje, izražajo naš osebni slog, ki dopolnjuje pohištvo in notranjo opremo, predvsem pa dopolnijo prostor.
Vrhunska krtača za česanjekrtača psov Vrhunska Kong Zoompsov za česanje Vrhunska krtača Groom Kong Zoompsov za česanje Groom Kong Zoom Redna cena: 11,19 Groom
9 9 ja ci a Ak9 99 99 99
cij Ak Akcija
Art: 10276 Redna cena: 11,19 Art: 10276 Redna cena: 11,19 Art: 10276
Vrhunska krtača za česanjekrtača mačk Vrhunska Kong Zoommačk za česanje Vrhunska krtača Groom Kong Zoommačk za česanje Groom Kong Zoom Redna cena: 9,09 Groom Art: 16912 Redna cena: 9,09 Art: 16912 Redna cena: 9,09 Art: 16912
Blazine in ležišča za pse in mačke Leo Pet Blazine in ležišča za pse in mačke Leo Pet Redna cena od: 4,99 Blazine in ležišča za pse in mačke Leo Pet Redna cena30362, od: 4,99 Art: 29820, 29582, 29575, 29583, Redna cena30362, od: 4,99 Art: 29820, 30363, 29584, 29576, 29582,30364, 29575,29586, 29583, 29585, Art: 29820, 30362, 30363, 29584, 29577, 29587, 29576, 30365, 29582, 29575,29586, 29583, 29585, 29588, 30364, 29578, 29589, 30363, 29587, 29584, 29576, 29577, 30366, 29590, 30365, 29579, 29585, 30364, 29586, 29588, 29578, 29589, 29591, 30367, 29592, 29577, 29587, 30365, 30366, 29580, 29590, 29593, 29579, 30368, 29588, 30367, 29578, 29589, 29591, 29594, 29581, 29592, 29595, 30366, 29593, 29590, 29579, 29580, 30390, 30391, 30368, 30392, 29591, 30367, 29592, 29594, 30396, 29581, 30397, 29595, 30398, 29580, 29593, 30368, 30390, 30399, 30391, 30400, 30392, 30401 29594, 30397, 29581, 30398, 29595, 30396, 30390, 30399, 30391, 30400, 30392, 30401 30396, 30397, 30398, 30399, 30400, 30401
V salonu zaves V - AMBIENTI skušamo stranki ustreči tako z raznovrstno ponudbo modnih in klasičnih materialov kot z neomejenimi možnostmi oblikovanja končne podobe izbrane tkanine, ki je lahko plod vaših idej ali naših izkušenj. Vabimo vas, da nas obiščete ali pa se odločite za brezplačno svetovanje na domu ter skupaj z nami dodate prostoru končno podobo prijetnega doma. Več na: v-ambienti.si.
99 7 99 7 99 cija Ak7
cija Ak Akcija
Reklama Znam naredim sam BTC Murska Sobota II_Novice BTC april 2016 10. 05. 16 11:57 Page 1
TRGOVINA
Tablični računalnik Prestigio MultiPad Wize 3111
20 0 2 2 p po 0
% st p-- opu% u%st
Za vse preproge 50 % popusta, za vse talne obloge in vse tekače 10 % popusta v Salonu Creatina.
MURSKA SOBOTA
Več informacij na www.creatina.si
BTC Murska Sobota – Nemčavci 1 d T: (02) 515 16 12 E: matjaz.grilec@amis.net www.zoo-market.net
109,99 €
popust
AKCIJA
- Zaslon 10.1" - Štirijedrni procesor 1.2 GHz - 8 GB prostora - Fotoaparat 2 MP - Operacijski sistem Android
Kovinski boksi za pse Kovinski boksi za pse Redna cena od: 42,90 Kovinski boksi za pse Redna cena26596, od: 42,90 Art: 26595, 26597, 26598, 26599, 28076, Redna cena26596, od: 42,90 Art: 26595, 26597, 28077, 28078, 28079, 26598, 28080, 26599, 26184, 28076, 26185, Art: 26595, 26596, 26597, 28077, 26186, 28078, 26187, 28079, 26188, 26598, 26599, 28080, 26184, 28076, 26185, 28081, 28082, 28083, 28077, 28078, 28079, 26186, 28084, 26187, 27578, 26188, 21392 28080, 28082, 26184, 28083, 26185, 28081, 26186, 26187, 28084, 27578, 26188, 21392 28081, 28082, 28083, 28084, 27578, 21392
Brit Adult Large - 18 kg
LG G5
5 1 5 1 op5u p1
% st p- opu% % st
24x 19,95 €* LG Leon Samsung Galaxy 15,00 €* Grand Prime VE
popust
POPUSTI! Dodatna oprema SBS in Spigen -15 % Torbice Bugatti -30 %
Akcije veljajo do 31.5.2016 oz. do razprodaje zalog. Akcije, popusti in znižanja se med seboj izključujejo. Akcije veljajoIzdajatelj: do 31.5.2016 Mimaja oz. do razprodaje Akcije, popusti in znižanja se med seboj izključujejo. d.o.o.,zalog. Letališka cesta 3c, 1000 Ljubljana. Akcije veljajoIzdajatelj: do 31.5.2016 Mimaja oz. do razprodaje Akcije, popusti in znižanja se med seboj izključujejo. d.o.o.,zalog. Letališka cesta 3c, 1000 Ljubljana.
Izdajatelj: Mimaja d.o.o., Letališka cesta 3c, 1000 Ljubljana.
Samsung Galaxy S7 24x 23,95 €*
PRI VSAKEM NAKUPU
24x 1,95 €*
*Akcijska ponudba velja ob sklenitvi oziroma podaljšanju naročniškega razmerja s storitvami Mobitel za 24 mesecev v Splošni akciji z obročnim plačilom kupnine za napravo v 24 enakih zaporednih mesečnih obrokih v znesku 1,95/19,95/23,95 EUR (skupaj 46,80/478,80/574,80 EUR), ki se zaračunajo na osnovi računa za telekomunikacijske storitve. Velja za vse, ki nimate veljavnega Aneksa UMTS št. 14/2005 oz. UMTS št. 14/2005 Povezani (24 mesecev) ali samostojnega Aneksa GSM št. 16/2009 oz. GSM št. 16/2009 Povezani (24 mesecev) ali UMTS št. 17/2010 (24 mesecev) ali UMTS št. 18/2011 (24 mesecev) ali UMTS št. 19/2012 (24 mesecev) ali Aneksa št. 20/2013 (za obdobje vezave naročniškega razmerja za 12 ali 24 mesecev) in izpolnjujete preostale pogoje akcijskega nakupa naprav. Ponudba ne velja za pakete: Paket SOS, Mobilni Internet Brezskrbni, XS, S, M, L, XL, Mobilni poslovni internet, Enotni paket, Skupaj A, Telemetrija, SIM 2, Druga številka, Avtotelefon, Internet Itak, Enostavni (razen Enostavni 1000 in 1000 Plus), Poslovni Enostavni (razen Poslovni Enostavni 2000) in Penzion 300 Plus. Navedene cene vsebujejo DDV. V akcijski ponudbi so količine naprav omejene. Več o plačilu naprave na obroke v Pogojih akcijskega nakupa naprav na www.telekom.si.
BTCVodnikMSFolder.indd 1
4
09/05/16 14:26
BTCVodnikMSFolder.indd 1
09/05/16 14:26
BTCVodnikMSFolder.indd 1
09/05/16 14:26
www.btc-city.com
PRI VSAKEM NAKUPU NAD 100 €
TAKOJŠNJI POPUST ZA VSE ARTIKLE ZA IMETNIKE KARTICE INTER DISKONT.
Inter diskont d.o.o., Partizanska 15, 2390 Ravne na Koroškem 5
Akvarij polepša in obogati dom, vendar njegovo vzdrževanje zahteva skrbnega gospodarja, ki mora upoštevati pravila sodobne akvaristike. Ni dovolj vedeti, da akvarijske ribe potrebujejo dovolj prostora, vodo z zahtevanimi parametri ter ustrezno in kakovostno hrano. Svetujemo, da se o vsem potrebnem poučite iz kar obsežne literature in v akvaristični prodajalni. Potem bo odločitev za nakup akvarija v trgovini ZOO MARKET prava, njegovo vzdrževanje pa užitek. V trgovini ZOO MARKET najdete še hišne ljubljenčke, zajce, ptice in hrčke. Če živite v hiši s prostornim dvoriščem, ste skrben gospodar in imate ob tem še veliko prostega časa, je lahko prijetna osvežitev tudi manjši ribnik.
29,90 €
www.btc-city.com
....................................................................................
25 % 30% popust popust prodajni program
kar
2CE5NE% JE
-------------OTO
B SAMO V SO16. 21. 5. 20
Hitro naročilo na 03 757 14 40 www.vitapur.si
6 Nakup in hitra dostava preko spleta 24/7
na vsa ležišča Hitex
Crocs Classic
−25% 31,99
23,99 SAMO
FIRST 12 dni MINUTE Ne zamudite!
akcija ležišč Hitex
30% POPUST + BREZPLAČNA DOSTAVA
Vabljeni v trgovino VITAPUR-HITEX Murska Sobota, BTC City - 1. nadstropje
Akcija 25 % popust na celoten prodajni program velja na redne cene in samo v soboto, 21. 5. 2016. Akcija ne velja na pohištvo in posodo Best Pan. Akcija First minute ležišč Hitex velja od 19. 5. do 30. 5. 2016. Popusti, www.btc-city.com darila in ostali kuponi ugodnosti se med seboj ne seštevajo. Slike so simbolične.
ClassiC
Moška ali ženska športno modna obutev CROCBAND // 41,99 -25% 31,49 7 ZA OTROKE // 31,99 -25% 23,99
i K s J i C O M O R P POPUsT * % 5 2 −
*Popust se obračuna pri blagajni in velja od 18. do 25. 5. 2016 v trgovini Hervis BTC Murska Sobota. Dodatnih popustov ni možno uveljavljati. Simbolične slike.
na celoten
www.btc-city.com
8
www.btc-city.com