Dolgih in dolgočasnih poti proti zahodni Sloveniji ali Avstriji je konec. Murska Sobota bo dobila McDonalds! Saj je bil že skrajni čas. Kdo bo rekel, da ga ne potrebujemo, da ni zdrav in še kaj bi se našlo. Kakor koli, v naše prelepo mesto bo prinesel svežino, ki jo Murska Sobota vsekakor potrebuje. Pa ne samo to, McDonalds je ime svetovnih razsežnosti, svetovna veriga brez kompromisov pri kakovosti svoje ponudbe in družbeno odgovorna. Tukaj ne mislim delati primerjave z našo lokalno kulinariko, ker niti ne bi bilo prav. Vseeno pa bomo na zemljevidu vodilnih pri McDonaldsu dobili svojo buciko, vseeno si bo kdo od njih zastavil vprašanje, kje to je, in nas morebiti prišel obiskat. Morebiti prinesel s sabo še kakšno poslovno idejo. Morebiti. Skušajmo ves regijski razvoj gledati tudi s tega vidika. V naslednjem letu se nam obeta še kar nekaj pomembnih in prelomnih dogodkov. Eden izmed tudi finančno največjih je prenova trgovine Interspar. Po 16 letih uspešnega poslovanja v našem nakupovalnem centru bo trgovina v prihodnjem letu dobila svežo podobo in se priključila verigi novih in modernih trgovin Interspar po Evropi. Ker bo nova trgovina dobila tudi novo fasado, bomo olepšali celoten zunanji videz nakupovalnega centra po novi grafični podobi in zaokrožili celoto.
MS oglas 210 x 148mm.indd 1
Tudi v notranjosti se obetajo spremembe. V nadstropju smo v letošnji jeseni že deloma izpolnili obljube o zapolnitvi prostorov in novi ponudbi.
RAZSTAVA LIKOVNIH DEL »Tudi po vsem tem času Sonce nikoli ne reče Zemlji, dolžna si mi. Hvaležnost je ključ do obilja.«
Tako smo povečali trgovino Kitajskega centra, odprli kozmetični salon Infinity, preselili trgovino Morro, za najmlajše dobili ponudbo iger in dodatkov za PC in konzole. Takoj v začetku prihodnjega leta se nam bo pridružila še veriga Zavas z vrhunsko ponudbo delovnih oblačil in dodatkov. Za pritličje pa že lahko napovemo selitev in širitev našega trgovca Big bang, ki bo svojo trgovino v celoti prenovil in razširil ponudbo. Na njegovem mestu pa bomo pripravili prostor za novega partnerja. Seveda se bo veliko dogajalo še letos. Center smo že praznično okrasili in vstopili v najlepši del leta. Zaključili bomo nagradno igro s pestrim programom, izžrebali denarne nagrade v obliki darilnih bonov, razrezali torto velikanko … Glavna nagrada bo v vrednosti 1000 evrov. Nika Zorjan & BQL, Miklavž in dedek Mraz, Ribič Pepe za najmlajše in še veliko vsega. Spremljajte nas na družbenih omrežjih, poslušajte naše oglase na radiu ali pa najboljše: obiščite nas! Želim vam blagoslovljene božične praznike in srečno v letu 2020. Mitja Horvat,direktor
V svojih slikah slikarka ponazarja zahvalo za vse okoli sebe. Za stvari, ki jih lahko vsak dan vidi, se jih dotakne, in da lahko pozdravi nov večer in nov dan. Razstava na ogled v 1. nadstropju do 15. 1. 2020 Avtorica razstave: dipl. slikarka Špela Zorčič iz Moravskih Toplic, Visoka strokovna šola za risanje in slikanje Arthouse v Ljubljani
27/11/2019 11:48:33
2 www.btc-city.com
oglasnik brezplačno ga prejemajo vsa pomurska gospodinjstva | urednica Veronika Železnik | vsebinska zasnova in oblikovanje Podjetje za informiranje Murska Sobota, d. d., , Ul. arh. Novaka 13, Murska Sobota | izdajatelj BTC, d. d., Šmartinska 152, Ljubljana | naklada 32.700 | tisk SALOMON, d. o. o., Papirniški trg 17, 1260 Ljubljana - Polje | distribucija Pošta Slovenije
BTC City Murska Sobota v letu 2020
Prešernova cesta 5, 9250 Gornja Radgona
Darilni bon v vrednosti 30 € pri nakupu nad 100 €.
P. E. M. Sobota 02 537 12 25, 051 416 097
Akcije in popusti se med seboj ne seštevajo.
Optika Branko Novak, s. p.
3 www.btc-city.com
Dober tek! Velja do 31. 12. 2019
SVINJSKI HRBET Z ŽARA Z JAJCEM
4
90
Velja v restavraciji INTERSPAR Murska Sobota.
Slika je simbolna.
AVTOR: NAGRADNO ŠTEFAN GESLO HAJDINJAK
SPAR SLOVENIJA d.o.o. Ljubljana, Letališka cesta 26
TOVORNA ŽIVAL
VSAKA OD OBEH PLATI PLOSKVE
LESEN AFRIŠKI BOBEN
BALONAR ŠORN
NEKDANJA NEMŠKA PEVKA
JUPITROV SATELIT
POKRAJINA NA JUGU ITALIJE
KRAJŠA PREKINITEV POTI KRAŠKA VODNA OBLIKA
X
BTC OGLASNIK
MALOPRIDNEŽ
SESTAV VEČ APARATOV
ODLOG PLAČILA
ZAKONIT DEDIČ VELIKO AZIJSKO JEZERO
LETALIŠKI OBJEKT BREZPILOTNO LETALO
PREDPLAČILO
PERJE PRI REPI FRANCOSKI PISATELJ (EMILE)
AMERIŠKA IGRALKA (HEDY)
TESTAMENT
MOŠTVO, EKIPA
ČAR MESTO NA SEVERU SIRIJE
PREGANJAVICA STARA POVRŠINSKA MERA ENOTA ZA MOČ, WATT BTC OGLASNIK
RADIOAKTIVEN PLIN (Tr) SAMUEL (KRAJŠE)
ALARMNA NAPRAVA AMERIŠKI PISATELJ (ELMER)
BANKOVEC ZA 5 EUR TELOVADEC CERAR
4 www.btc-city.com
NIKELJ
LUKA NA SEVERU ČILA
ENOJNIK, EDINI IZVOD
NAŠA IGRALKA (MARUŠA)
ŠKRŽAT
BREZPRAVNO LJUDSTVO GRŠKI POLOTOK
JAPONSKI PISATELJ (KOBO)
SESTAVINA ANGLEŠKA OKLEPOV GLASBERAKOV IN NICA ŽUŽELK
GRAJSKA PRISTAVA (POGOV.)
GRM Z UŽITNIMI PLODOVI NENAPORNOST
ILOVICA ORIENTAL. GOSTIŠČE MESTO NA ZAHODU ROMUNIJE
NEKDANJA ŠVICARSKA SMUČARKA (SONJA)
Pokrovitelj nagradne križanke je Alpina, d. o. o., Strojarska ulica 2, 4226 Žiri
MAČEK
JUŽNOAMERIŠKA DRŽAVA
MOŠKI PRI 50-IH PRVI PERZIJSKI KRALJ
TISOČINA METRA SLABOKRVNEŽ
LITERARNA JUNAKINJA J. SKETA GLOBINOMER
OBSEŽNO PROZNO DELO
1. nagrada: darilni bon v vrednosti 30 € 2. nagrada: darilni bon v vrednosti 20 € 3. nagrada: darilni bon v vrednosti 20 € Geslo nagradne križanke nam pošljite na dopisnici do 19. 12. 2019 na naslov BTC, d. d., Nemčavci 1d, Murska Sobota. Potrdila o nagradi bomo poslali po pošti.
5 www.btc-city.com
Ste še v iskanju ideje, s čim sladkim postreči gostom v veselem decembru, ki prihaja? Sara Rutar, zmagovalka 3. sezone šova Masterchef Slovenija, je za vas pripravila recept za slastno cimetovo panakoto s kandiranimi jabolki. Zahtevnost: 2, čas za kuhanje: 10 min, čas za pripravo: 120 min Sestavine za 4 lončke: 500 ml sladke smetane 300 ml mleka 18 g želatine v lističih 2 cimetovi palčki cimet eritritol (nadomestilo za sladkor) 3 jabolka Oglas 92x132mm AVG 2019 3.pdf sok 1 limone
3
–13%
589,99 679,99
Postopek: Želatino predhodno namočimo v hladno/ledeno vodo. Potrebovala bo približno 10 minut, da bo pripravljena. V loncu segrejemo smetano in mleko ter dodamo 1 cimetovo palčko ter sladilo eritritol in cimet v prahu. Segrevamo skoraj do vrelišča, nato pa odstavimo, tekočino precedimo in vanjo dodamo ožeto želatino. Medtem jabolka olupimo in manjše koščke. V ponvi
06/11/2019 14:27 narežemo na
jih prepražimo, da lepo zadišijo, sladkamo po potrebi z eritritolom (lahko tudi z žlico medu ali dvema), dodamo tudi cimetovo palčko in po želji burbonsko vaniljo v prahu. Iztisnemo sok polovice limone in popražimo, da se jabolka lepo zmehčajo in karamelizirajo. Ohladimo.
MSX 50
Ponudba velja od 04. 12. do 11. 12. 2019.
Vadbena postaja // odličen športni pripomoček, s katerim boste poskrbeli za vse glavne mišične skupine // omogoča izvajanje vaj za roke, rame, hrbet, trebuh, noge in zadnjico // nosilnostdo 125 kg // uteži v bloku 70 kg
V lončke ali silikonske modelčke nalijemo smetano in mleko ter postavimo na hladno. Ko se panakota strdi, dodamo še karamelizirana jabolka. Pa dober tek!
–20%
–27%
399,99
399,99
499,99
ELIPTICAL AXOS CURO
Eliptik // jermenski pogonski sistem // maksimalna obremenitev 110 kg // vztrajnik 12 kg // funkcije: sobna temperatura, merjenje časa, razdalje, skupne razdalje, hitrosti, poraba energije // magnetni zavorni sistem // nastavljive stopnje težavnosti od 1 do 8 (ročna nastavitev)
549,99
AXOS COPA PLA
Sobno kolo // magnenti zavorni sistem // jermenski pogon // 9 kg vztrajnik // ročni senzor za srčni utrip // funkcije: merjenje časa, razdalje, hitrosti, frekvenca poganjanja, poraba energije // naklonsko nastavljivo krmilo // max. teža uporabnika 130 kg // mere 97 x 54 x 136 cm
–9%
999,99 1.099,99
Vsebina tega promocijskega materiala predstavlja le stališča avtorja in je v njegovi izključni odgovornosti. Evropska komisija ne prevzema nobene odgovornosti za uporabo informacij, ki jih vsebuje to gradivo.
6 www.btc-city.com
TRACK S4
Oglejte si naš Tekalna steza // naklon 0% - +12% // moč motorja 2,5 KM // mere tekalne površine 135 x 47 cm // hitrost 0 - 18 km/h // NOVI fitnes magazin nosilnost 130 kg // vgrajeni zvočniki // ventilatorji // nosilec za na www.hervis.si 7 www.btc-city.com tablični računalnik
Ponudba v BTC City Murska Sobota