2022 … prihajamo! Leto 2021 se vztrajno bliža koncu. Bližajo se adventni čas, božič, novo leto … tega ne moremo spremeniti in niti ne bomo. Ta del leta naj bo vseeno najlepši, okrašen in v prazničnem vzdušju. Pozabimo na vsakodnevne skrbi in se posvetimo prihodnosti v smislu prijaznejših dni. Vsaj kar se tiče našega delno omejenega življenja, ko se moramo vsi vsakodnevno spopasti z novimi izzivi sitnega virusa, ki nikakor noče s tega planeta. Ampak če vsi stopimo skupaj in mu pokažemo trdno voljo, da smo močnejši od njega, sem prepričan, da nam bo uspelo. Saj nam je že večkrat. In v tem duhu: zaupajmo ljudem, ki se dnevno spopadajo z izzivi moderne farmacije, verjamem, da so njihove namere dobre, konec koncev delajo tudi za sebe in za svoje bližnje. V BTC Murska Sobota še vedno vztrajno iščemo rešitve, da vam bo pri nas lepo, da doživite prijetno nakupovalno izkušnjo in se boste tudi radi vračali. Prenovljeno trgovino Interspar ste verjetno že obiskali, posedeli na novi terasi nad vhodom v naš center, opazili nove napise na fasadi … V kratkem bomo uredili tudi nove osvetljene stebre ob centru, prenovili bomo notranje napise nad trgovinami in označbe. Vse v smislu prenovljene grafične podobe BTC. Še ta mesec boste lahko svoj avto oprali v najmodernejši samopostrežni avtopralnici v Pomurju. Prenova naše avtopralnice se bliža koncu in sproti vas bomo obveščali o otvoritvenih ugodnostih in dnevu odprtja. Letos praznujemo tudi 23. rojstni dan in za to priložnost bomo pripravili razstavo »BTC skozi čas«, na kateri bomo prikazali razvoj našega nakupovalnega centra. Ob tej priložnosti bi vam zaželel še prijetne in mirne praznike ter predvsem zdravje v prihajajočem letu 2022! Direktor BTC Murska Sobota Mitja Horvat
Nova avtopralnica v BTC City Murska Sobota
V BTC City Murska Sobota ponujamo svojim strankam novo, modernejšo ročno avtopralnico s tremi stezami OTTO CHRIST AG iz Nemčije, ki uporablja najnovejšo tehnologijo in izkušnje na področju čiščenja vozila, vse za zagotavljanje maksimalnega učinka pranja vozila in zadovoljstva uporabnikov. Inovativni pristop omogoča uporabniku prijazno okolje za uporabo: • zvočna in optična navodila za optimalen postopek čiščenja
• prijazen način plačevanja s predplačniško kartico in gotovino
ter paleto različnih opcij za kakovostno čiščenje vozila: • predpripravo na čiščenje s krtačo, imenovano BUBBLEGUN (nanos aktivne pene za razgradnjo umazanije) • čiščenje s krtačo SOFTWASH in šamponom • nanos voska za dolgotrajno zaščito laka vozila
• splakovanje vozila z mehko in demineralizirano (osmozirano) vodo za površino vozila brez ostankov posušene vode • opcijsko izbiro pranja podvozja vozila z uporabniku prijazno in varno ročno enoto.
Podjetje OTTO CHRIST AG v skrbi za okolje zagotavlja vsa potrebna čistila, ki so okolju prijazna in izpolnjujejo vse zahteve s področja varovanja okolja. Vljudno vabljeni v novo avtopralnico BTC CITY MURSKA SOBOTA in se prepričajte o kakovosti!
100 95 75
25 5 0
2 www.btc-city.com
BTC – skozi čas Začetki družbe BTC segajo v leto 1954 z ustanovitvijo Centralnih skladišč, ki so se kmalu zatem zaradi razširitve dejavnosti in obsega poslovanja preimenovala v Javna skladišča. V letu 1975 se je podjetje razvilo v največje blagovno-transportno središče v nekdanji Jugoslaviji, ki je nato v obdobju med letoma 1977 in 1987 veljalo za enega največjih evropskih kopenskih terminalov. Leta 1990 so se potrebe po skladiščih občutno zmanjšale in nastal je Blagovnotrgovinski center. Začetki ustvarjanja zgodovine BTC v Murski Soboti segajo v leto 1988, ko je nastal prvi Blagovnotransportni center pri nas. Po osamosvojitvi in s postopnim uvajanjem tržne ekonomije so se potrebe po skladiščih zmanjšale tudi v Pomurju. Leta 1998 smo bili priča odprtju Blagovno-trgovinskega centra, prvega nakupovalnega središča v Prekmurju. Kreacija blagovne znamke BTC CITY kot simbola enotnega prostora, prepoznega pod geslom mesto nakupov in zabave, je nastala v letu 2000. BTC CITY kot razgiban, arhitekturno posodobljen, ambiciozno nadgrajen ter prometno urejen prostor, je bil ustvarjen kot odziv na spremenjene zahteve sodobnega časa. Danes je že dobro vpet v mednarodno, pa tudi v neposredno okolje mestnega središča in s svojo široko ponudbo že globoko vraščen v potrebe in navade ljudi. Izraža živahen utrip pisanega dogajanja, katerega del je lahko prav
vsakdo. Na leto BTC CITY Murska Sobota obišče več kot 2.000.000 ljudi. Smo odprta, moderna in uspešna družba, ki napredno poslovno kulturo gradi na inovativnosti, družbeni odgovornosti in trajnostnem razvoju. Poslovno rast dosegamo z neprestanim razvojem nakupovalnega središča in celovitim upravljanjem poslovnih prostorov. Zgodba o razvoju družbe BTC je zgled dolgoročnega vlaganja v uresničevanje vizij. BTC je zgodba o uspehu, ki jo pišemo skupaj.
3 www.btc-city.com
4 www.btc-city.com
oglasnik brezplačno ga prejemajo vsa pomurska gospodinjstva | urednica Veronika Železnik | vsebinska zasnova in oblikovanje Podjetje za informiranje Murska Sobota, d. d., , Ul. arh. Novaka 13, Murska Sobota | izdajatelj BTC, d. d., Šmartinska 152, Ljubljana | naklada 32.700 | tisk SALOMON, d. o. o., Papirniški trg 17, 1260 Ljubljana - Polje | distribucija Pošta Slovenije
»Za pakete A1 Net + TV dam roko v ogenj.«
100 dni garancije zadovoljstva
A1 Net + TV M + 34,99 €
17 A1.si
49 €
na mesec Center A1 Murska Sobota BTC Nemčavci 1d, Murska Sobota M 040 411 011
Žiga Skarza Vodja za TV in internet
Ponudbo 50 % popusta na mesečno naročnino za 6 mesecev lahko izkoristijo vsi novi naročniki, ki v času trajanja ponudbe sklenejo naročniško razmerje na paketu A1 Net+TV M. Do ponudbe so upravičeni, če v trenutku sklenitve novega naročniškega razmerja vsaj 60 dni niso bili A1 naročniki na paketih A1 Net+TV oz. A1 Fix net ali sklepajo dodatno naročniško razmerje za ta paket. Posebna ponudba velja do 31. 12. 2021. Po izteku 6-mesečnega obdobja 50 % popusta se uporabniku prične zaračunavati redna cena naročniškega paketa. Popust ne more biti izplačan v gotovini ali se prenesti na tretjo osebo. Ugodnost 100 dni garancije vključuje možnost vračila naročnine v 100 dneh v primeru nezadovoljstva in zajema samo strošek osnovne naročnine paketa. Za ugodnost in ponudbo veljajo ostali pogoji ugodnosti in Posebni pogoji A1 fiksnih paketov ter drugi posebni in splošni pogoji, ki so skupaj s cenami ostalih storitev ter pogoji ponovne vezave na voljo na 040 40 40 40, A1.si in na prodajnih mestih A1. Vse cene vključujejo DDV. A1 Slovenija, d. d.
V optiki Novak dobite stekla po vaši meri, zagotovitev največjega vidnega polja, najboljši nočni vid, oster kontrast in naravni vid. Z napravo DNEye® Scanner izmerimo več kot 7000 točk v vašem očesu. Tako lahko zaznamo vsako podrobnost in izdelamo stekla po vaši meri. Rodenstock je edini proizvajalec na svetu, ki prenese posamezne biometrične podatke očesa na korekcijsko steklo. V optiki Novak imamo okulistične preglede vsak teden tudi ob sobotah, preglede izvajajo zdravniki specialisti oftalmologi. Optika Branko Novak s. p., Prešernova cesta 5, 9250 Gornja Radgona, t: 02 561 13 80, m: 051 416 096 PE BTC CITY Murska Sobota, Nemčavci 1d, 9000 Murska Sobota, t: 02 537 12 25, m: 051 416 097 5 www.btc-city.com
Zanesljiv bolj kot
BEL BOŽIČ Od 30. 11.
v vašem najljubšem Meku.
Bacon Rosti
A5oglas_BaconRosti_2021.indd 1
12/11/2021 10:39
6 www.btc-city.com
Zbirajte nalepke SPAR SLOVENIJA d.o.o. Ljubljana, Letališka cesta 26, www.spar.si Oglasno sporočilo. Slike so simbolne. © 2021 The LEGO Group. Vse pravice pridržane. LEGO in logotip LEGO sta blagovni znamki LEGO Group.
za izbrane LEGO® kocke!
IM LN J E N Z IZP O NIM IR ZB NČKOM K A R TO
Točke zvestobe lahko zbirate od 10. 11. do vključno 31. 12. 2021,, zbirne kartončke pa lahko unovčite vse do 15. 1. 2022 oz. do razprodaje zaloge. Več na www.spar.si.
Spar_Tocke-LEGO_210x148_5_tisk.indd 1
16/11/2021 12:22
Božični okrasni medenjaki
Sestavine
Priprava
• 150 g medu
Zmešamo med, sladkor, kakav, začimbe in maslo ter jih pogrejemo na malem ognju, dokler se vse sestavine ne stopijo. Pustimo, da se zmes nekoliko ohladi. Dodamo moko, pecilni prašek in jajce. Vse skupaj dobro zgnetemo v testo, ga zavijemo v prozorno folijo in pustimo, da čez noč počiva v hladilniku.
• 70 g sladkorja • 70 g masla • 1 žlička kakava • 1 žlička mešanice začimb za medenjake • 1 žlička cimeta • 350 g moke • 2 žlički pecilnega praška • 1 jajce
Naslednji dan testo na pomokani površini razvaljamo v tanek sloj debeline 1 cm. Iz testa z modelčki izrežemo božične motive: zvezdice, zvončke, smrekice in podobno. Na vrhu vsakega kosa s slamico naredimo luknjico v testu. Medenjake
položimo na pekač, jih obložimo s papirjem in 15 minut pečemo pri 200 °C. Ko se medenjaki ohladijo, jih okrasimo z glazuro. To pripravimo tako, da z mešalnikom zmešamo 150 g sladkorja v prahu, 1 beljak in 1 majhno žličko limoninega soka. V glazuro lahko umešamo različne jedilne barve, medenjake pa lahko tudi poljubno okrasimo z bonbončki. Pustimo, da se glazura posuši. Na koncu skozi luknjico na vsakem medenjaku potegnemo okrasno vrvico ter medenjake obesimo na smrekico. Dalj časa, ko medenjaki stojijo, boljši so.
7 www.btc-city.com
Ideje za darila
Podarite športa s več HERVIS OM!
Ob naku
pu dariln e ka vam dod rtice v vrednos ti 1 atnih 10 € nalož 00 €, imo mi! Akcija v
elja do 2
Moške ali ženske smučarske rokavice
4. 12. 20
21.
Ženska kapa
REUSCH Petra
BENGER
material 50% akril in 50% merino volna • topla in mehka
izolacija Thinsulate • material 100% poliester • odbijajo veter in vodo • tople in zračne
29,99
34,99 -28% 24,99
Fantovske ali dekliške drsalke
Športna ura
GARMIN VIVOACTIVE 4S
X-FACT
49,99 -40%
Garmin Pay™ • funkcije za varnost in sledenje • pametna obvestila • program Garmin Connect™ • glasba • vdelani športni programi • GPS ali podpora za zaprte prostore • animirane vadbe na zaslonu • merjenje stresa
29,99
299,99 -16 % 249,99
Električni skiro
LEGONI E-GONI BETA 5.0
NOVRVOIS
kolesa 8 inch • teža 12,1 kg • motor 250 W • maksimalna nosilnost 100 kg • maksimalna hitrost do 25 km/h • LED zaslon in LED luči • 24V-5.0Ah Lithium baterija, ki omogoča vožnjo do 13km • 3-4 ure polnjenja do polne baterije
ADVE
439,99 -36 % 279,99
N
E DAR Hos svojim E L O t TNI K O RT rite le poda dražjim ŠP naj
VKLJUČUJE:
99
12,
DVE DARILNI KARTICI z najmanj 10
dobroimetja
€
Ponudba velja v prodajalni Hervis BTC Murska Sobota do razprodaje zalog.
8 www.btc-city.com