Zdravo! En tak tipičen prekmurski pozdrav, pomena katerega se šele začenjamo prav zavedati. Niti se več ne spomnimo prav, kako dolgo smo že v epidemiji, kako dolgo se borimo z vsemi preprekami za normalno življenje, niti ne vemo, kako dolgo bomo to breme še prenašali. Vendar, kot sem že enkrat zapisal, ljudje se prilagodijo, kolikor je mogoče, takšno življenje nam je postalo vsakdan in v vsem slabem moramo iskati tudi pozitivno. Vlada nam zagotavlja cepivo, lahko se cepimo, lahko pomagamo premagati ta virus, vsak po svoji odločitvi. Vendar naj bo modra, ker nas bo ta odločitev očitno spremljala skozi prihodnost. Sprejemanje modrih in smiselnih odločitev je tudi prioriteta družbe BTC. Kljub vsem preprekam, ki so nam onemogočale normalno poslovanje, smo sprejeli z našim največjim partnerjem Sparom odločitev, da se lotimo prenove. Ta zajema celovito prenovo trgovine kot tudi dela zunanjosti. Na vzhodni strani centra bomo uredili novo stekleno fasado in novi nadstrešek, ki bo sedaj potekal po celotni zunanji dolžini trgovine. V delu nadstreška bomo na novo uredili tudi prijeten bar, ki bo ponujal edinstveni pogled na okolico in bo gotovo zanimiv za obisk. Dela že potekajo, trgovina pa ostaja celoten proces prenove odprta, na zahodni strani parkirišča je začasno zrasel tudi ogromen šotor, kjer Spar ponuja tehnično blago.
Hkrati se bomo lotili prenove zunanje in notranje komunikacije naših najemnikov, v tem smislu bomo preuredili oba vhoda na južni strani, tukaj namestili steklene nadstreške, po celotni dolžini fasade pa namestili ogromen pas, ki bo označeval najemnike v centru. Enako pripravljamo tudi za fasado na zahodni strani. Velika pridobitev se nam obeta tudi v avtopralnici, zamenjali bomo namreč ves strojni del in tehnologijo pranja, sedaj bomo prali z aktivno peno. Posodobili bomo tudi način plačevanja, uvedli kartice, bonusni sistem in možnost brezstičnega plačevanja. Podjetja bodo za svoj vozni park lahko po spletu naročala pranja in kartice, skratka, postali bomo skladni s časom. Brez skrbi, žetoni ostajajo. Trenutno potekajo gradbena in preureditvena dela na večjih lokacijah po centru, zato vas prosim za razumevanje. Seveda se trudimo tudi zapolniti naš center kot obljubljeno, vendar nam na žalost malo nagaja situacija. Ampak ne bomo obupali in bomo vztrajno nadaljevali svojo misijo, da postane naš in vaš nakupovalni center še boljši in zanimiv za vsakodnevni obisk. Ostanite zdravi in obiskujte nas še naprej … Direktor Mitja Horvat
ZA VAS PRIPRAVLJAMO NOVO MODERNEJŠO TRGOVINO IN VAS V ČASU PRENOVE VABIMO V ŠOTOR Z VSO PONUDBO:
• ZA GRIL, KAMPIRANJE IN VRT • ZA ŠPORT IN PROSTI ČAS • TEHNIČNEGA BLAGA • GOSPODINJSKIH PRIPOMOČKOV • VSE ZA ŠOLO • TEKSTILA • IGRAČ Želimo vam prijetno nakupovanje.
MURSKA SOBOTA
2 www.btc-city.com SPAR SLOVENIJA d.o.o. Ljubljana, Letališka cesta 26, www.spar.si
A L A Č R ZA O
OKVI
*
www.clarus.si *Akcija velja od 17. 5. do 20. 6. 2021. Akcija velja samo na izbrane korekcijske okvirje označene s Clarus nalepko. Ob nakupu para stekel in storitve montaže vam okvir za korekcijska očala podarimo. Nakup ne sme vključevati popustov ali ostalih ugodnosti. Akcije se izključujejo.
ČAS JE ZA NOVA SONČNA OČALA V Optiki Clarus vas pričakujemo: • z več kot 100 priznanimi blagovnimi znamkami, • s 100 % UV zaščito in kakovostnimi materiali, • z možnostjo sončnih očal z dipotrijo, • s priloženim certifikatom o izvoru in pristnosti izdelka.
OBIŠČITE NAS!
MURSKA SOBOTA BTC
MURSKA SOBOTA
3 www.btc-city.com Nemčavci 1D Gregorčičeva ulica 42
Od prvih vrtljajev pedal do družinskih kolesarskih izletov Kolesarski izleti z vso družino so gotovo ena najlepših oblik počitnic ali preživljanja prostega časa. Kako naše najmlajše navdušiti za kolesarjenje in jih pripraviti na družinske kolesarske izlete? Popoln izlet se zmeraj začne z izbiro pravilne poti, toda še prej moramo poskrbeti za dobro kolesarsko znanje otrok. O tem, na kaj moramo biti pri pripravi otrok na izlete še posebej pozorni, smo povprašali Miho Koncilijo, direktorja Pogi Teama Generali, ki je odgovoren za pripravo mladinske ekipe kolesarjev. Kako otroke navdušiti za kolesarjenje? Če ste sami navdušeni kolesarji, vas zagotovo zanima, kako tudi svojim otrokom približati ta šport. »Mislim, da se otroke najlažje navduši za kolesarstvo s tem, da se jih k temu spodbuja v družinskem krogu in da imajo že od majhnega možnost za kolesarjenje. Zadnjih nekaj let so zelo popularni t.i. poganjalčki, ki otroke navadijo, da sami lovijo ravnotežje, in tako je poznejši prehod na pravo kolo bistveno hitrejši in lažji,« svetuje Miha Koncilija.
Starši moramo biti previdni, da izbiramo kolesarske trase, primerne starosti otrok. Pri izbiri prvih kolesarskih tur je treba biti pozoren zlasti na klance, ki so lahko »kar slaba popotnica« in otroci lahko hitro izgubijo interes za kolesarjenje. Usvajanje kolesarskih veščin na krajših turah Pomembno je tudi, da otroci najprej usvojijo nekatere veščine, preden jih lahko brez skrbi vzamemo s seboj na kolesarsko turo. »Predvsem morajo biti prepričani sami vase, svoje motorične vzorce pa pridobivajo z izkušnjami, torej že prevoženimi kilometri. Najboljše torej, da se začne s kratkimi izleti, dolgimi pet do deset kilometrov, na neprometnih cestah. Po potrebi se ob kakšni kritični situaciji tudi ustavimo in jim pojasnimo, kaj ni bilo v redu. Tu mislim predvsem na enakomerno vožnjo z dovolj varnostne razdalje ter vožnjo z asfalta na bankino in nazaj, ta dva razloga sta po mojem mnenju najbolj pogosta povzročitelja padcev pri otrocih,« opozarja direktor Pogi Teama Generali. Ko so otroci na kolesu popolnoma suvereni, je čas za daljše ture. Kdaj je čas za resnejše ture in izlete? Seveda ni enotnega recepta, kdaj so otroci pripravljeni na resnejše ture ali daljše kolesarske izlete. Odvisno je od tega, koliko kilometrov imajo za seboj in predvsem kako se počutijo na kolesu in ali so pri vožnji suvereni. »Krajše ture do kakšnih zanimivih krajev lahko opravimo tudi takrat, ko so otroci še na poganjalčkih, nekje do največ 10 kilometrov. Od 10. leta dalje pa menim, da otroci, ki se redno gibljejo, lahko prevozijo tudi 30 km, seveda v svojem tempu in z dovolj vmesnimi postanki,« na podlagi svojih izkušenj svetuje znani trener.
4 www.btc-city.com
oglasnik brezplačno ga prejemajo vsa pomurska gospodinjstva | urednica Veronika Železnik | vsebinska zasnova in oblikovanje Podjetje za informiranje Murska Sobota, d. d., , Ul. arh. Novaka 13, Murska Sobota | izdajatelj BTC, d. d., Šmartinska 152, Ljubljana | naklada 32.700 | tisk SALOMON, d. o. o., Papirniški trg 17, 1260 Ljubljana - Polje | distribucija Pošta Slovenije
Otroci na kolesu
SUPER20
5 www.btc-city.com
www.rebel.si 6 www.btc-city.com
Pokrovitelj nagradne križanke je FRIZERSKI STUDIO 13, Breda Žekš, s. p., Šalamenci 54a, 9201 Puconci PE Murska Sobota, Nemčavci 1d, 02 515 16 40 1. nagrada: 1x žensko striženje 2. nagrada: 1x fen frizura 3. nagrada: 1x moško striženje Geslo nagradne križanke nam pošljite na dopisnici do 4. 6. 2021 na naslov: BTC d. d., Nemčavci 1d, 9000 Murska Sobota. Potrdilo o nagradi bomo poslali po pošti.
7 www.btc-city.com
G E T M O V I N’
ZA DRUŽINSKI KOLESARSKI IZLET! Otroška kolesarska čelada ALPINA Pico IN MOLD notranja plast
39,99
Poganjalček Dinozaver velikost koles 12‘‘ • primeren za višino 86 - 110 cm 99,99 -10 % 89,99
Kolesarska čelada UVEX Airwing Inmould tehnologija
49,99
Žensko cross kolo X-FACT Cross Sport Lady menjalnik Shimano Alivio • 24 prestav • Tektro zavore 537,49 -20 % 429,99
Otroška kolesarska čelada ALPINA Pico IN MOLD notranja plast
39,99
Otroško kolo X-FACT Mission 20 14 prestav • menjalnik Shimano • masa 13,1 kg • okvir Hi-ten 329,99 -39 % 199,00
Kolesarska čelada UVEX I-VO CC sistem FAS za enoročno odpiranje
79,99
Moško cross kolo X-FACT Cross Pro HR velikost obročev 28 • zadnji menjalnik Shimano XT RD-M781 787,49 -20 % 629,99 »VIP cena« Ponudba velja v prodajalni Hervis BTC Murska Sobota do razprodaje zalog.
8 www.btc-city.com