Boletín Salesiano Don Bosco en Centroamérica Julio-Agosto 2026

1

INSPECTOR CAM

Editorial

LA PERSONA EN EL CENTRO DEL

FUTURO DIGITAL L

I QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT aI VW XMZ\MVMKM IT N]\]ZW" M[\n IY]y MV TI[ I]TI[ MV TW[ PWOIZM[ MV MT \ZIJIRW XI[\WZIT MV TI[ ZMLM[ [WKQITM[ a PI[\I MV TI[ KWV^MZ[IKQWVM[ KW\QLQIVI[ LM V]M[\ZW[ R~^MVM[ -[\I MLQKQ~V LMT Boletín Salesiano VW[ QV^Q\I I UQZIZ M[\I ZMITQLIL KWV [MZMVQLIL M[XMZIVbI a [MV\QLW KZy\QKW LM[LM ]VI XZMO]V\I XZWN]VLIUMV\M [ITM[QIVI" §K~UW PIKMZ Y]M TI \MKVWTWOyI M[\u IT [MZ^QKQW LM TI XMZ[WVI a VW IT KWV\ZIZQW' -V M[\I[ XnOQVI[ MVKWV\ZIZMUW[ ]VI ZMÆM`Q~V VMKM[IZQI [WJZM TI 1) a [] QUXIK\W MV TI ML]KIKQ~V TI KWU]VQKIKQ~V TI M^IVOMTQbIKQ~V a TI ^QLI KWU]VQ\IZQI 6W [M \ZI\I LM ZMKPIbIZ TW[ I^IVKM[ \MKVWT~OQKW[ VQ LM UQZIZTW[ KWV UQMLW [QVW LM IXZMVLMZ I LQ[KMZVQZTW[ ,WV *W[KW []XW ]\QTQbIZ TW[ UMLQW[ LM [] \QMUXW XIZI ML]KIZ M^IVOMTQbIZ a PIKMZ KQZK]TIZ MT JQMV 0Wa MT ZM\W M[ [QUQTIZ" KWUXZMVLMZ TI[ V]M^I[ PMZZIUQMV\I[ LQOQ\ITM[ a XWVMZTI[ IT [MZ^QKQW LM TW[ R~^MVM[ M[XMKQITUMV\M LM Y]QMVM[ Un[ VMKM[Q\IV IKWUXI}IUQMV\W WXWZ\]VQLILM[ a M[XMZIVbI -T UMV[IRM LMT XIXI 4M~V @1> XIZI TI 2WZVILI 5]VLQIT LM TI[ +WU]VQKIKQWVM[

UNA IA PUEDE GENERAR RESPUESTAS RÁPIDAS, pero no

puede escuchar con el corazón; puede imitar una conversación, pero no puede acompañar una vida.

;WKQITM[ a TI MVKyKTQKI 5IOVQÅKI Humanitas QT]UQVIV MT \MUI KMV\ZIT LM M[\I MLQKQ~V )UJW[ \M`\W[ ZMK]MZLIV Y]M VQVO]VI UnY]QVI X]MLM ZMMUXTIbIZ TI LQOVQLIL P]UIVI TI KWVKQMVKQI TI TQJMZ\IL TI MUXI\yI VQ TI KIXIKQLIL LM IUIZ =VI 1) X]MLM OMVMZIZ ZM[X]M[\I[ ZnXQLI[ XMZW VW X]MLM M[K]KPIZ KWV MT KWZIb~V# X]MLM QUQ\IZ ]VI KWV^MZ[IKQ~V XMZW VW X]MLM IKWUXI}IZ ]VI ^QLI ,M[LM TI UQZILI ML]KI\Q^I [ITM[QIVI M[\I MLQKQ~V LM[\IKI TI QUXWZ\IVKQI LM NWZUIZ R~^MVM[ KIXIKM[ LM XMV[IZ KZMIZ ^MZQÅKIZ QVNWZUIKQ~V a IK\]IZ KWV ZM[XWV[IJQTQLIL 4I MVK]M[\I ZMITQbILI MV WJZI[ [ITM[QIVI[ LM +MV\ZWIUuZQKI U]M[\ZI Y]M TI 1) aI NWZUI XIZ\M LM TI ^QLI LM M[\]LQIV\M[ a ML]KILWZM[ XMZW \IUJQuV M^QLMVKQI TI VMKM[QLIL LM UIaWZ NWZUIKQ~V a IKWUXI}IUQMV\W 9]M M[\I MLQKQ~V VW[ Ia]LM I KWV^MZ[IZ IXZMVLMZ a LQ[KMZVQZ R]V\W[ 4I \MKVWTWOyI [MO]QZn I^IVbIVLW XMZW V]M[\ZI UQ[Q~V XMZUIVMKM" M[\IZ KMZKI LM TW[ R~^MVM[ ML]KIZ KWV IUWZ a K][\WLQIZ [QMUXZM TW Un[ ^ITQW[W LMT XZWOZM[W" TI XMZ[WVI P]UIVI

3

Tema de mes

JÓVENES, IA Y EL FUTURO DEL ENCUENTRO HUMANO: una lectura salesiana de la era digital

)

TZMLMLWZ LM U]KPI[ UM[I[ NIUQTQIZM[ [M ZMXQ\M PWa ]VI M[KMVI KWVWKQLI" ]V VQ}W TM XQLM I ]VI 1) Y]M TM M`XTQY]M ]VI \IZMI M[KWTIZ# W\ZW TI ]\QTQbI XIZI KZMIZ QUnOMVM[ U [QKI W ^QLMW[ 4W[ XILZM[ ILUQZIV TI ZIXQLMb KWV TI Y]M TW[ PQRW[ IXZMVLMV a K~UW TI \MKVWTWOyI X]MLM LM[XMZ\IZ TI KZMI\Q^QLIL ;QV MUJIZOW TI[ KWV^MZ[IKQWVM[ [M ^]MT^MV Un[ JZM^M[ I]UMV\I MT \QMUXW NZMV\M I TI[ XIV\ITTI[ a TW[ R~^MVM[ XIZMKMV M[\IZ Un[ KMZKI LM TI[ UnY]QVI[ Y]M LM TI[ XMZ[WVI[ Y]M \QMVMV I [] TILW

P. Fidel Orendain, SDB Consejero mundial para la Comunicación Social Salesianos de Don Bosco

TI[ ZMTIKQWVM[ TI ^MZLIL TI ZM[XWV[IJQTQLIL a TW Y]M [QOVQÅKI [MZ P]UIVW 8IZI Y]QMVM[ \ZIJIRIV KWV R~^MVM[ MV M[K]MTI[ XIZZWY]QI[ a WZOIVQbIKQWVM[ R]^MVQTM[ M[\I[ [WV K]M[\QWVM[ ML]KI\Q^I[ a M[XQZQ\]ITM[ \IV\W KWUW \MKVWT~OQKI[

Fot

og raf ía

po rC E

-T UMV[IRM LMT XIXI 4M~V @1> XIZI TI 2WZVILI 5]VLQIT LM TI[ +WU]VQKIKQWVM[ 4I QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT NWZUI aI XIZ\M LM TI ;WKQITM[ VW[ M`PWZ\I I XZM[MZ^IZ ¹TI[ ^QLI KW\QLQIVI MV TW[ PWOIZM[ TI[ M[K]MTI[ a ^WKM[ a TW[ ZW[\ZW[ P]UIVW[º MV ]VI uXWKI TW[ KMV\ZW[ R]^MVQTM[ 7NZMKM WXWZ\]VQLILM[ UIZKILI XWZ TI 1) 4I KWU]VQKIKQ~V ZMITM[ XIZI MT IXZMVLQbIRM a TI KZMI\Q^QLIL XMZW \IUJQuV XTIV\MI QV\MZZWOIV\M[ [WJZM

4

SD DE

on B

o sc o

Tema de mes I]\uV\QKI [M N]VLIUMV\I MV TI LQOVQLIL P]UIVI a MV MT MVK]MV\ZW# TI 1) [M ^]MT^M XZWJTMUn\QKI K]IVLW ZMMUXTIbI MV T]OIZ LM [MZ^QZ I TI XZM[MVKQI P]UIVI OMV]QVI -[I XZMWK]XIKQ~V M[\n U]a KMZKI LM TI \ZILQKQ~V [ITM[QIVI -T UWLW [ITM[QIVW ¸MT M[XyZQ\] a M[\QTW QV[XQZILW[ XWZ [IV 2]IV *W[KW a [IV .ZIVKQ[KW LM ;ITM[¸ [Q\ I MT IKWUXI}IUQMV\W a TW[ XQTIZM[ LMT ;Q[\MUI 8ZM^MV\Q^W Y]M [WV TI ZIb~V TI ZMTQOQ~V a TI IUIJQTQLIL TTIUILI ¹IUWZM^WTMbbIº ]V IUWZ Y]M [M PIKM IUIZ MV MT KMV\ZW LM TI NWZUIKQ~V R]^MVQT >ITWZI TI XZM[MVKQI TI IUQ[\IL a TI ITMOZyI M QV^Q\I I TW[ R~^MVM[ I M`XZM[IZ [] MVMZOyI a KZMI\Q^QLIL UQMV\ZI[ KZMKMV MV ZM[XWV[IJQTQLIL a TQJMZ\IL ,M[LM M[\I XMZ[XMK\Q^I TI 1) LMJMZyI [MZ ]V IXWaW XIZI TI[ ZMTIKQWVM[ a MT KZMKQUQMV\W V]VKI ]V [][\Q\]\W LM MTTW[ -[\W Y]MLI U]a JQMV M`XTQKILW XWZ MT 8IXI 4M~V @1> MV [] XZQUMZI -VKyKTQKI ¹5IOVQÅKI 0]UIVQ\I[º 4I K]M[\Q~V KTI^M VW M[ [WTIUMV\M [Q TI 1) M[ \QT [QVW \IUJQuV [Q Ia]LI I TW[ R~^MVM[ I TTMOIZ I [MZ Un[ XTMVIUMV\M MTTW[ UQ[UW[" Un[ KZMI\Q^W[ Un[ ZMTIKQWVITM[ Un[ KIXIKM[ LM LQ[KMZVQZ a Un[ IJQMZ\W[ I ]V [QOVQÅKILW XZWN]VLW 4I \MKVWTWOyI VW LMJMZyI M[\IVLIZQbIZ UIVQX]TIZ VQ LMJQTQ\IZ TI M`XZM[Q~V XMZ[WVIT# [QVW Y]M LMJMZyI IXWaIZ MT LM[XTQMO]M LM TW[ \ITMV\W[ LILW[ XWZ ,QW[ a Ia]LIZ I ]VI KWU]VQKIKQ~V I]\uV\QKI

LA IA ES BENEFICIOSA CUANDO FORTALECE LA COMUNIDAD, el

aprendizaje y la evangelización; se vuelve dañina cuando disminuye el encuentro humano o la expresión personal auténtica.

-T MVK]MV\ZW XMZ[WVIT [QO]M [QMVLW M[MVKQIT 4W[ J]MVW[ ML]KILWZM[ VW KWUQMVbIV XWZ TW[ [Q[\MUI[ W TI[ M[\ZI\MOQI[ [QVW XWZ TI I\MVKQ~V I ]V [WTW RW^MV KWV[\Z]QLI UMLQIV\M TI M[K]KPI TI KWVÅIVbI a TI WZQMV\IKQ~V XIKQMV\M 4I 1) X]MLM [WVIZ MUXn\QKI XMZW VW X]MLM ZMMUXTIbIZ MT KWUXZWUQ[W ^Q^W LM ]V UMV\WZ LWKMV\M W IKWUXI}IV\M XI[\WZIT -T IKWUXI}IUQMV\W P]UIVW NWZUI MT KIZnK\MZ XWZY]M KWU]VQKI K]QLILW a I\MVKQ~V IT RW^MV LM ]V UWLW Y]M VQVO V ITOWZQ\UW X]MLM ZMXZWL]KQZ -[\W VW [QOVQÅKI ZMKPIbIZ TI QVVW^IKQ~V ,WV *W[KW ]\QTQb~ TI[ PMZZIUQMV\I[ KWU]VQKI\Q^I[ LM [] \QMUXW ¸TI QUXZMV\I TI ML]KIKQ~V \uKVQKI a TW[ UMLQW[ LM KWU]VQKIKQ~V MUMZOMV\M[¸ XIZI TTMOIZ I TW[ R~^MVM[ 4I \IZMI LM PWa M[ [MUMRIV\M" ]\QTQbIZ TI 1) LM UIVMZI KZMI\Q^I a ÅMT [QV ZMKPIbIZTI LM XTIVW VQ IKMX\IZTI IKZy\QKIUMV\M [QVW LQ[KMZVQMVLW K~UW X]MLM [MZ^QZ I TI UQ[Q~V *QMV ]\QTQbILI TI 1) X]MLM IUXTQIZ TI[ WXWZ\]VQLILM[ 8]MLM XMZ[WVITQbIZ MT IXZMVLQbIRM \ZIL]KQZ UI\MZQITM[ XZMXIZIZ ZMK]Z[W[ NWZUI\Q^W[ Ia]LIZ MV TI ILUQVQ[\ZIKQ~V a WNZMKMZ M[\yU]TW[ KZMI\Q^W[ Y]M Ia]LMV I TW[ R~^MVM[ I LM[IZZWTTIZ PIJQTQLILM[ <IUJQuV X]MLM ZML]KQZ JIZZMZI[ XIZI TI[ KWU]VQLILM[ LM[NI^WZMKQLI[ IT UMRWZIZ MT IKKM[W I TI QVNWZUIKQ~V a TI NWZUIKQ~V

5

Tema de mes 8MZW TW[ ZQM[OW[ [WV ZMITM[ 4I 1) X]MLM LMJQTQ\IZ MT MVK]MV\ZW I]\uV\QKW K]IVLW ZMMUXTIbI TI XZM[MVKQI P]UIVI 8]MLM LQN]VLQZ LM[QVNWZUIKQ~V W ZMXZWL]KQZ XZMR]QKQW[ 8]MLM IUXTQIZ TI LM[QO]ITLIL [Q TW[ XWJZM[ VW \QMVMV IKKM[W I MTTI 8]MLM NWUMV\IZ ]VI LMXMVLMVKQI Y]M ILWZUMbKI TI QUIOQVIKQ~V a MT R]QKQW A LM UIVMZI Un[ []\QT X]MLM TQUQ\IZ TI KZMI\Q^QLIL [Q TW[ R~^MVM[ MUXQMbIV I XZMNMZQZ TW[ ZM[]T\ILW[ OMVMZILW[ XWZ UnY]QVI[ MV T]OIZ LM LM[IZZWTTIZ [][ XZWXQI[ QLMI[ a [] XZWXQI ^Wb -T XZQVKQXQW WZQMV\ILWZ LMJMZyI [MZ MT ÆWZMKQUQMV\W P]UIVW MV [MV\QLW [ITM[QIVW" TI \MKVWTWOyI LMJM [MZ^QZ IT KZMKQUQMV\W LM TI QV\MTQOMVKQI TI[ MUWKQWVM[ TI[ ZMTIKQWVM[ TI TQJMZ\IL a TI IXMZ\]ZI IT [MV\QLW KWU V a I ,QW[ 4I 1) M[ JMVMÅKQW[I K]IVLW NWZ\ITMKM TI KWU]VQLIL MT IXZMVLQbIRM a TI M^IVOMTQbIKQ~V# [M ^]MT^M LI}QVI K]IVLW LQ[UQV]aM MT MVK]MV\ZW P]UIVW W TI M`XZM[Q~V XMZ[WVIT I]\uV\QKI -[\W []XWVM TI QUXWZ\IVKQI LM NWZUIZ I ML]KILWZM[ a ZM[XWV[IJTM[ XIZI ]\QTQbIZ TI 1) KWUW ]VI PMZZIUQMV\I LM IXWaW XIZI TI XZMXIZIKQ~V TI \ZIL]KKQ~V MT IKKM[W I TI QVNWZUIKQ~V OMV]QVI a TI QV[XQZIKQ~V

6

KZMI\Q^I a IZ\y[\QKI XZWUW^QMVLW IT UQ[UW \QMUXW M[XIKQW[ XIZI TI KWV^MZ[IKQ~V KIZI I KIZI MT R]MOW MT IKWUXI}IUQMV\W a TI ^QLI KWU]VQ\IZQI <IUJQuV [QOVQÅKI I[MO]ZIZ Y]M TW[ R~^MVM[ Un[ LM[NI^WZMKQLW[ VW Y]MLMV ZMbIOILW[ >WT^IUW[ I TI UM[I NIUQTQIZ" TI 1) aI NWZUI XIZ\M LM TI ^QLI LM TW[ R~^MVM[ 4I ^MZLILMZI XZMO]V\I M[ [Q MV UMLQW LM \WLW M[\M XZWOZM[W [MO]QZnV MVKWV\ZIVLW IL]T\W[ Y]M M[K]KPMV IKWUXI}MV a TM[ LMV M[XIKQW XIZI KWZZMZ KZMIZ [W}IZ a LM[K]JZQZ MT [MV\QLW LM [][ ^QLI[ -T KIUQVW [ITM[QIVW ZM[XWVLM I M[\I K]M[\Q~V QV[Q[\QMVLW MV Y]M TI NWZUIKQ~V KWUQMVbI KWV TI XZM[MVKQI XMZ[WVIT a TI O]yI IUWZW[I 4I \MKVWTWOyI X]MLM Ia]LIZ XMZW TW Y]M ^MZLILMZIUMV\M \ZIV[NWZUI ]VI ^QLI M[ ]VI XMZ[WVI Y]M [M LM\QMVM M[K]KPI a KIUQVI R]V\W I ]V RW^MV ¿Quieres conocer más al padre Fidel Orendain? Escanea el código QR y accede a la entrevista realizada por el Boletín Salesiano OnLine. Fotografía por Misión Joven - Pérez Zeledón

Tema de mes

LA PERSONA EN EL CENTRO DEL PROGRESO

=

BSCAM

VI NIUQTQI KWUXIZ\M TI UM[I XMZW VILQM KWV^MZ[I +ILI QV\MOZIV\M UQZI TI XIV\ITTI LM [] KMT]TIZ UQMV\ZI[ TW[ ITOWZQ\UW[ LMKQLMV Y]u ^QLMW ^MZ Y]u VW\QKQI TMMZ W Y]u UMV[IRM ZM[XWVLMZ <WLW WK]ZZM MV [MO]VLW[ 0Ia KWVM`Q~V I QV\MZVM\ XMZW KILI ^Mb UMVW[ MVK]MV\ZW P]UIVW -V UMLQW LM M[\I ZMITQLIL LMT LyI I LyI MT XIXI 4M~V @1> X]JTQK~ MT UMV[IRM XIZI TI ¢ 2WZVILI 5]VLQIT LM TI[ +WU]VQKIKQWVM[ ;WKQITM[ KMTMJZILI MT LM UIaW QV^Q\IVLW I XZWUW^MZ ]VI KWU]VQKIKQ~V KIXIb LM K][\WLQIZ TI LQOVQLIL P]UIVI MV TI MZI LQOQ\IT -T XWV\yÅKM ZMKWZL~ Y]M KWU]VQKIZ VW [QOVQÅKI VQKIUMV\M \ZIV[UQ\QZ QVNWZUIKQ~V [QVW KZMIZ ^yVK]TW[ I]\uV\QKW[ MV ]VI [WKQMLIL XZWN]VLIUMV\M UIZKILI XWZ TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT

Fotografía por YuriArcursPeopleimages

XMZ[WVI[ [M ZMTIKQWVIV [M KWU]VQKIV a KWUXZMVLMV TI ZMITQLIL KW\QLQIVI 4I QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT aI NWZUI XIZ\M LM TI ^QLI LQIZQI [][ JMVMÅKQW[ [WV M^QLMV\M[" NIKQTQ\I \IZMI[ IOQTQbI XZWKM[W[ a IUXTyI MT IKKM[W IT KWVWKQUQMV\W ;QV MUJIZOW \IUJQuV XTIV\MI ZQM[OW[ QUXWZ\IV\M[ KWUW TI LM[QVNWZUIKQ~V TI UIVQX]TIKQ~V LM KWV\MVQLW[ a TI LQÅK]T\IL XIZI LQ[\QVO]QZ TI ^MZLIL MV ]V MV\WZVW [I\]ZILW LM QVNWZUIKQ~V

4I 1OTM[QI VW ZMKPIbI TI \MKVWTWOyI XMZW IL^QMZ\M Y]M VQVO]VI QVVW^IKQ~V X]MLM [][\Q\]QZ IY]MTTW Y]M PIKM VQKW IT [MZ P]UIVW" TI MUXI\yI TI KWVKQMVKQI TI KMZKIVyI a TI KIXIKQLIL LM IUIZ =V ITOWZQ\UW X]MLM ZM[XWVLMZ XZMO]V\I[ MV [MO]VLW[ XMZW VW X]MLM IKWUXI}IZ MT []NZQUQMV\W VQ \ZIV[UQ\QZ 4I XZMWK]XIKQ~V \IUJQuV PI [QLW IJWZLILI M[XMZIVbI LM[LM MT KWZIb~V XWZ UWV[M}WZ 4]KQW :]Qb [MKZM\IZQW LMT ,QKI[\MZQW XIZI TI +WU]VQKIKQ~V LM TI ;IV\I +WUW U]M[\ZI LM M[\I XZMWK]XIKQ~V MT ;MLM Y]QMV PI QV[Q[\QLW MV Y]M MT LM[INyW LM UIaW MT XIXI 4M~V @1> KZM~ ]VI LM TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT ^I U]KPW Un[ +WUQ[Q~V 1V\MZLQKI[\MZQIT [WJZM 1V\MTQOMVKQI ITTn LMT nUJQ\W \MKVWT~OQKW ,]ZIV\M ]V )Z\QÅKQIT XIZI ZMÆM`QWVIZ [WJZM [] QUXIK\W ZMKQMV\M MVK]MV\ZW QV\MZVIKQWVIT IÅZU~ Y]M MV TI LQOVQLIL P]UIVI a MT JQMV KWU V ¹TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT VW LMJM MV\MVLMZ[M 4I QVQKQI\Q^I ZMK]MZLI Y]M MT ^MZLILMZW [WTIUMV\M KWUW ]V I^IVKM \MKVWT~OQKW LM[INyW VW M[ [WTW LM[IZZWTTIZ \MKVWTWOyI[ Un[ [QVW KWUW ]V XZWN]VLW KIUJQW K]T\]ZIT a I^IVbILI[ [QVW NWZUIZ XMZ[WVI[ KIXIKM[ LM P]UIVWº IL^QZ\QMVLW Y]M M[\W[ I^IVKM[ ^Q^QZ ZMTIKQWVM[ I]\uV\QKI[ a XZWN]VLIUMV\M M[\nV \ZIV[NWZUIVLW TI UIVMZI MV Y]M TI[ P]UIVI[ 7

Tema de mes

BSCAM

L

I QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT M[\n \ZIV[NWZUIVLW XZWN]VLIUMV\M TI ^QLI LM TI[ XMZ[WVI[ ;] XZM[MVKQI [M M`\QMVLM KILI ^Mb Un[ I TI ML]KIKQ~V MT \ZIJIRW TI MKWVWUyI TI KWU]VQKIKQ~V M QVKT][W I TW[ XZWKM[W[ LM \WUI LM LMKQ[QWVM[ )V\M M[\I ZMITQLIL MT XIXI 4M~V @1> X]JTQK~ MagniÅKI 0]UIVQ\I[ ¹5IOVyÅKI P]UIVQLILº TI XZQUMZI MVKyKTQKI LM [] XWV\QÅKILW KWV MT XZWX~[Q\W LM WNZMKMZ ]VI ZMÆM`Q~V [WJZM TW[ LM[INyW[ u\QKW[ [WKQITM[ a M[XQZQ\]ITM[ Y]M XTIV\MI TI 1) .QZUILI MT LM UIaW LM MV MT IVQ^MZ[IZQW LM :MZ]U 6W^IZ]U LMT XIXI 4M~V @111 TI MVKyKTQKI J][KI QT]UQVIZ LM[LM MT -^IVOMTQW ]VI LM TI[ K]M[\QWVM[ Un[ QUXWZ\IV\M[ LM TW[ \QMUXW[" K~UW OIZIV\QbIZ Y]M MT LM[IZZWTTW \MKVWT~OQKW XMZUIVMbKI IT [MZ^QKQW LM TI XMZ[WVI P]UIVI a VW IT KWV\ZIZQW 5n[ Y]M ]V LWK]UMV\W [WJZM QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT [M \ZI\I LM ]VI ZMÆM`Q~V [WJZM TI LQOVQLIL P]UIVI TI TQJMZ\IL TI ^MZLIL a MT JQMV KWU V MV ]V U]VLW KILI ^Mb Un[ LQOQ\IT

[y UQ[UW ]V I]\uV\QKW LM[IZZWTTW P]UIVW 8WZ MTTW QV^Q\I I ZMÆM`QWVIZ [WJZM K~UW TI[ V]M^I[ \MKVWTWOyI[ M[\nV QVÆ]aMVLW MV TI ^QLI LM TI[ XMZ[WVI[ 8IZI ZM[XWVLMZ I MTTW TI MVKyKTQKI [M LM[IZZWTTI MV KQVKW KIXy\]TW[ Y]M WNZMKMV ]VI ^Q[Q~V QV\MOZIT LM TI ZMTIKQ~V MV\ZM TI XMZ[WVI TI [WKQMLIL a TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT -T XZQUMZ KIXy\]TW ¹=V XMV[IUQMV\W LQVnUQKW ÅMT IT -^IVOMTQWº LM[\IKI TI KIXIKQLIL LM TI 1OTM[QI XIZI LQITWOIZ KWV TW[ LM[INyW[ LM KILI uXWKI -T XIXI 4M~V @1> [M}ITI Y]M MT -^IVOMTQW [QO]M [QMVLW ]VI T]b KIXIb LM WZQMV\IZ TW[ KIUJQW[ K]T\]ZITM[ a \MKVWT~OQKW[ Ia]LIVLW I LQ[KMZVQZ IY]MTTW Y]M NI^WZMKM MT LM[IZZWTTW QV\MOZIT LM TI[ XMZ[WVI[

-T [MO]VLW KIXy\]TW ¹.]VLIUMV\W[ a XZQVKQXQW[ LM TI ,WK\ZQVI ;WKQIT LM TI 1OTM[QIº ZMK]MZLI TW[ XZQVKQXQW[ Y]M LMJMV WZQMV\IZ K]ITY]QMZ I^IVKM \MKVWT~OQKW" TI LQOVQLIL LM TI XMZ[WVI MT JQMV KWU V TI [WTQLIZQLIL a TI R][\QKQI [WKQIT -T XIXI QV[Q[\M MV Y]M VQVO V [Q[\MUI \MKVWT~OQKW X]MLM ZML]KQZ IT [MZ P]UIVW I LI\W[ M[\ILy[\QKI[ W XMZÅTM[ LQOQ) TW TIZOW LM [][ XnOQVI[ MT XIXI 4M~V @1> \ITM[ +ILI XMZ[WVI XW[MM ]V ^ITWZ VQKW Y]M ZMKWVWKM Y]M TI \MKVWTWOyI M[ NZ]\W LM TI KZMI\Q- VQVO]VI UnY]QVI X]MLM UMLQZ VQ [][\Q\]QZ ^QLIL P]UIVI a X]MLM KWV\ZQJ]QZ IT XZWOZM[W LM TI [WKQMLIL ;QV MUJIZOW IL^QMZ\M Y]M MT I]UMV\W LMT XWLMZ \uKVQKW VW OIZIV\QbI XWZ 8

Tema de mes -T \MZKMZ KIXy\]TW ¹4I OZIVLMbI LM TI XMZ[WVI P]UIVI IV\M TI[ XZWUM[I[ LM TI 1)º KWV[\Q\]aM MT V KTMW LM TI MVKyKTQKI )TTy [M ZMKWVWKMV TW[ JMVMÅKQW[ Y]M TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT X]MLM IXWZ\IZ I TI UMLQKQVI TI QV^M[\QOIKQ~V TI ML]KIKQ~V a W\ZW[ KIUXW[ ;QV MUJIZOW MT XIXI 4M~V @1> IL^QMZ\M [WJZM MT ZQM[OW LM KWV[QLMZIZ M[\I[ PMZZIUQMV\I[ KWUW [][\Q\]\W[ LM TI QV\MTQOMVKQI TI KWVKQMVKQI W TI TQJMZ\IL P]UIVI[ =VI UnY]QVI X]MLM XZWKM[IZ QVNWZUIKQ~V OMVMZIZ ZM[X]M[\I[ W QUQ\IZ KWV^MZ[IKQWVM[ XMZW VW X]MLM IUIZ I[]UQZ ZM[XWV[IJQTQLILM[ UWZITM[ VQ KWV[\Z]QZ ZMTIKQWVM[ I]\uV\QKI[

XWV\yÅKM ZMÆM`QWVI [WJZM TI LQN][Q~V LM QVNWZUIKQ~V NIT[I TI UIVQX]TIKQ~V LM KWV\MVQLW[ TI XuZLQLI LM XZQ^IKQLIL a TW[ KIUJQW[ MV MT U]VLW TIJWZIT XZW^WKILW[ XWZ TI I]\WUI\QbIKQ~V .ZMV\M I M[\W[ LQTMUI[ XZWXWVM NWZ\ITMKMZ TI ML]KIKQ~V MT XMV[IUQMV\W KZy\QKW a TI NWZUIKQ~V u\QKI LM TI[ V]M^I[ OMVMZIKQWVM[

-T Y]QV\W KIXy\]TW ¹4I K]T\]ZI LMT XWLMZ a TI KQ^QTQbIKQ~V LMT IUWZº IUXTyI TI UQZILI PIKQI TW[ LM[INyW[ OTWJITM[ -T XWV\yÅKM M`XZM[I [] XZMWK]XIKQ~V XWZ MT ][W LM TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT KWV ÅVM[ LM ^QOQTIVKQI KWV\ZWT W KWVÆQK\W -V M[\M KWV\M`\W QV^Q\I I KWV[\Z]QZ ]VI K]T\]ZI JI[ILI MV TI NZI\MZ-T K]IZ\W KIXy\]TW ¹+][\WLQIZ TW P]UIVW VQLIL TI KWWXMZIKQ~V a TI XIb LWVLM TI MV TI \ZIV[NWZUIKQ~V" ^MZLIL \ZIJIRW a \MKVWTWOyI KWV\ZQJ]aI IT LM[IZZWTTW LM \WLW[ TQJMZ\ILº IJWZLI ITO]VI[ LM TI[ KWV[MK]MV- a VW IT JMVMÅKQW LM ]VW[ XWKW[ KQI[ Un[ ^Q[QJTM[ LM TI ZM^WT]KQ~V LQOQ\IT -T Fotografías por Vatican Media

EL PAPA LEÓN XIV RECUERDA que la verdadera

grandeza humana no reside en la capacidad de procesar información, sino en la libertad, la conciencia, la capacidad de amar y la apertura a Dios.

9

Tema de mes =VW LM TW[ IXWZ\M[ Un[ [QOVQÅKI\Q^W[ LM 5IOVQÅKI 0]UIVQ\I[ M[ [] QV[Q[\MVKQI MV TI ML]KIKQ~V -T XIXI ZMK]MZLI Y]M TI M[K]MTI VW M[\n TTIUILI [QUXTMUMV\M I [MO]QZ MT ZQ\UW LM TI[ QVVW^IKQWVM[ \MKVWT~OQKI[ [QVW I WNZMKMZ M[W Y]M VQVO]VI XTI\INWZUI LQOQ\IT X]MLM XZWXWZKQWVIZ XTMVIUMV\M" ZMTIKQWVM[ P]UIVI[ I]\uV\QKI[ M[XIKQW[ LM MVK]MV\ZW ZMÆM`Q~V a KZMKQUQMV\W QV\MOZIT -T UMV[IRM KMV\ZIT LM 5IOVQÅKI Humanitas XMZUIVMKM KTIZW" MT N]\]ZW VW LMXMVLMZn VQKIUMV\M LM TI QV\MTQOMVKQI LM TI[ UnY]QVI[ [QVW LM TI [IJQL]ZyI KWV TI Y]M TI P]UIVQLIL LMKQLI ]\QTQbIZTI[ 8WZY]M IT ÅVIT PIa ITOW Y]M VQVO]VI \MKVWTWOyI XWLZn ZMMUXTIbIZ" TI LQOVQLIL LM TI XMZ[WVI P]UIVI KZMILI I QUIOMV LM ,QW[

CINCO FRASES DE MAGNIFICA HUMANITAS

Escanear el QR para leer completa la primera encíclica del papa León XIV

A lo largo de la encíclica, el papa León XIV plantea preguntas y afirmaciones que iluminan el debate sobre la inteligencia artificial y el futuro de la humanidad. Estas son cinco de las más significativas.

Tenemos el deber urgente de permanecer profundamente humanos, custodiando con amor esa magnífica humanidad que se nos ha dado y revelado en plenitud en Cristo, y que ninguna máquina podrá jamás sustituir en su esplendor. -MH 15 Los trabajadores se ven obligados a adaptarse a la velocidad y a las exigencias de las máquinas, en lugar de que estas últimas estén diseñadas para ayudar a quienes trabajan. -MH 150

… Las innovaciones tecnológicas ¿Contribuyen realmente a hacer crecer a las personas y a los pueblos en humanidad y fraternidad, en el respeto a la Casa común y a las generaciones futuras? -MH 85

10

Desarmar no significa renunciar a la tecnología, sino impedirle el dominio sobre lo humano. -MH110

No existe algoritmo que pueda hacer que la guerra sea moralmente aceptable. -MH 198

Tema de mes

El desafío ético de la inteligencia artificial en ALC

-

BSCAM

V )UuZQKI 4I\QVI a MT +IZQJM )4+ TW[ I^IVKM[ LM TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT [M LM[IZZWTTIV MV UMLQW LM ZMITQLILM[ UIZKILI[ XWZ TI LM[QO]ITLIL [WKQIT TI[ JZMKPI[ ML]KI\Q^I[ a MT IKKM[W LM[QO]IT I TI \MKVWTWOyI -[\M KWV\M`\W XTIV\MI WXWZ\]VQLILM[ XMZW \IUJQuV ZQM[OW[ Y]M XWLZyIV XZWN]VLQbIZ TI[ LQÅK]T\ILM[ Y]M aI MVNZMV\IV UQTTWVM[ LM XMZ[WVI[ MV TI ZMOQ~V

UMV[IRM[ KMV\ZITM[ LM TI MVKyKTQKI 5IOVQÅKI Humanitas LMT XIXI 4M~V @1>

-T M[\]LQW LMT +-4)5 ITMZ\I [WJZM ITO]VW[ ZQM[OW[ I[WKQILW[ I TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT KWUW MT QUXIK\W MV MT MUXTMW TI KWVKMV\ZIKQ~V LMT XWLMZ \MKVWT~OQKW MV XWKI[ MUXZM[I[ MT KWV[]UW LM ZMK]Z[W[ VI\]ZITM[ a MT I]UMV\W LM TI[ LM[QO]ITLILM[ 8WZ MTTW XZWXWVM []XMZIZ ]VI KWVÅIVbI KQMOI MV TI )V\M M[\I ZMITQLIL MT +WV[MRW -XQ[KWXIT 4I\Q- \MKVWTWOyI a XZWUW^MZ ]VI ^Q[Q~V KMV\ZILI VWIUMZQKIVW a +IZQJM}W +-4)5 X]JTQK~ MV TI XMZ[WVI MV MT M[\]LQW 1V\MTQOMVKQI )Z\QÅKQIT a ,M[IZZWTTW 0]UIVW 1V\MOZIT ]VI ZMÆM`Q~V )[QUQ[UW QV^Q\I I TI 1OTM[QI I I[]UQZ TI Y]M J][KI Ia]LIZ I TI 1OTM[QI a I TI [WKQMLIL I QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT KWUW ]V ®[QOVW LM KWUXZMVLMZ MT QUXIK\W LM M[\I[ V]M^I[ \MKVW- TW[ \QMUXW[¯ NWUMV\IVLW TI NWZUIKQ~V MT TWOyI[ LM[LM ]VI XMZ[XMK\Q^I P]UIVI a u\QKI LQ[KMZVQUQMV\W u\QKW a ]VI K]T\]ZI LQOQ\IT Y]M KWUXTMUMV\M XMZW V]VKI [][\Q\]aI MT -T LWK]UMV\W ZMKWVWKM Y]M TI QV\MTQOMVKQI IZ\Q- MVK]MV\ZW P]UIVW ÅKQIT X]MLM IXWZ\IZ JMVMÅKQW[ QUXWZ\IV\M[ MV nUJQ\W[ KWUW TI ML]KIKQ~V TI [IT]L TI QV^M[- <IV\W MT +-4)5 KWUW 5IOVQÅKI 0]UIVQ\I[ \QOIKQ~V a MT LM[IZZWTTW [WKQIT ;QV MUJIZOW KWQVKQLMV MV ]VI KWV^QKKQ~V N]VLIUMV\IT" MT IL^QMZ\M Y]M M[\W[ I^IVKM[ [WTW [MZnV ^MZLI- N]\]ZW LM TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT LMXMVLMZn LMZIUMV\M XW[Q\Q^W[ [Q XMZUIVMKMV IT [MZ^QKQW VW [WTW LM TW[ I^IVKM[ \MKVWT~OQKW[ [QVW LM LM TI LQOVQLIL P]UIVI a LMT JQMV KWU V TI[ LMKQ[QWVM[ P]UIVI[ Y]M WZQMV\MV [] LM[I-[\I XZMWK]XIKQ~V KWVK]MZLI KWV ]VW LM TW[ ZZWTTW PIKQI ]VI [WKQMLIL Un[ R][\I NZI\MZVI a [WTQLIZQI

EL ESTUDIO DEL CELAM INVITA A NO VER LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL CON MIEDO,

sino a participar activamente en la construcción de una tecnología ética, inclusiva y puesta al servicio de las personas, especialmente de los más vulnerables. Fotografía por Colegio Don Bosco - Masaya

11

Tema de mes

BSCAM

LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL CAMBIARÁ CON RAPIDEZ, PERO LOS VALORES QUE SUSTENTAN LA EDUCACIÓN PERMANECERÁN SIEMPRE: la búsqueda de la verdad, la

sabiduría, la solidaridad y la fe. Por eso, la persona humana seguirá siendo el centro de toda acción educativa.

L

I QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT M[\n \ZIV[NWZUIVLW TI UIVMZI LM IXZMVLMZ MV[M}IZ a IKKMLMZ IT KWVWKQUQMV\W -V XWKW[ I}W[ PMZZIUQMV\I[ KIXIKM[ LM OMVMZIZ \M`\W[ QUnOMVM[ ^QLMW[ a ZM[X]M[\I[ QV[\IV\nVMI[ [M PIV KWV^MZ\QLW MV XIZ\M LM TI ^QLI KW\QLQIVI LM UQTTWVM[ LM M[\]LQIV\M[ a LWKMV\M[

ÅKQIT ZMXZM[MV\I ]VI V]M^W ZM\W ML]KI\Q^W Y]M M`QOM TI UQ[UI I]LIKQI XMLIO~OQKI a XI[\WZIT -V M[\I UQ[UI TyVMI MT +IXy\]TW /MVMZIT ! LM TW[ ;ITM[QIVW[ ZMKWVWKM TI 1) KWUW ]V LM[INyW a ]VI WXWZ\]VQLIL XIZI TI UQ[Q~V ML]KI\Q^I a M^IVOMTQbILWZI 4I QV^Q\IKQ~V M[ IKWUXI}IZ I TW[ R~^MVM[ MV MT U]VLW LQOQ\IT KWV KZMI\Q^QLIL LQ[KMZVQUQMV\W a M[XyZQ\] [ITM[QIVW ZMKWZLIVLW Y]M TI \MKVWTWOyI LMJM M[\IZ [QMUXZM IT [MZ^QKQW LM TI[ XMZ[WVI[ a LM TI[ ZMTIKQWVM[ P]UIVI[

4I 1) WNZMKM WXWZ\]VQLILM[ QVuLQ\I[ XIZI TI ML]KIKQ~V 8MZW \IUJQuV XTIV\MI ]VI XZMO]V\I N]VLIUMV\IT" §K~UW NWZUIZ VQ}W[ a R~^MVM[ KIXIKM[ LM XMV[IZ XWZ [y UQ[UW[ IK\]IZ KWV ZM[XWV[IJQTQLIL a ]\QTQbIZ TI \MKVWTWOyI LM UIVMZI u\QKI a KWV[KQMV\M' 4I M`XMZQMVKQI LM TI[ M[K]MTI[ [ITM[QIVI[ LM 1\ITQI LMU]M[\ZI Y]M M[\I[ \MKVWTWOyI[ X]MLMV -[\I ZMÆM`Q~V QV\MZXMTI M[XMKQITUMV\M I TI KWV^MZ\QZ[M MV ^ITQW[I[ ITQILI[ LMT IXZMVLQbIRM ML]KIKQ~V [ITM[QIVI ,WV *W[KW []XW TMMZ K]IVLW [M ]\QTQbIV KWV KZQ\MZQW =VI QV^M[\QTW[ LM[INyW[ LM [] \QMUXW a ZM[XWVLMZ I MTTW[ OIKQ~V KWWZLQVILI XWZ TI =VQ^MZ[QLIL 8WV\QKWV KZMI\Q^QLIL NWZUIVLW R~^MVM[ KIXIKM[ ÅKQI ;ITM[QIVI XZM[MV\ILI MV NMJZMZW LM LM QV\MOZIZ[M MV ]VI [WKQMLIL MV KWV[\IV\M IVITQb~ Un[ LM TMKKQWVM[ a ZMKWOQ~ TI \ZIV[NWZUIKQ~V 0Wa TI QV\MTQOMVKQI IZ\Q- WXQVQ~V LM Un[ LM ! M[\]LQIV\M[ 12

Tema de mes Imagen por Smilephotoap

Desafíos educativos -V TI MVKyKTQKI 4M~V @1> QLMV\QÅKI \ZM[ LM[INyW[ Y]M TI ML]KIKQ~V LMJM INZWV\IZ MV TI MZI LQOQ\IT -T XZQUMZW M[ OIZIV\QbIZ ]VI ML]KIKQ~V LM KITQLIL XIZI \WLW[ )]VY]M TI \MKVWTWOyI WNZMKM V]M^I[ WXWZ\]VQLILM[ LM IXZMVLQbIRM U]KPW[ VQ}W[ a R~^MVM[ I V MVNZMV\IV LM[QO]ITLILM[ MV MT IKKM[W I QV\MZVM\ LQ[XW[Q\Q^W[ a PMZZIUQMV\I[ LQOQ\ITM[ -T [MO]VLW LM[INyW M[ XMLIO~OQKW 4I ZnXQLI M^WT]KQ~V LM TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT M`QOM Y]M M[K]MTI[ a LWKMV\M[ [M IK\]ITQKMV KWV[\IV\MUMV\M XIZI Ia]LIZ I TW[ M[\]LQIV\M[ I ]\QTQbIZ M[\I[ PMZZIUQMV\I[ KWV ZM[XWV[IJQTQLIL KZMI\Q^QLIL a [MV\QLW KZy\QKW

4W[ ZM[]T\ILW[ ZM^MTIZWV Y]M MT LM TW[ LWKMV\M[ LM[MI QVKWZXWZIZ TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT LM NWZUI M[\IJTM MV [] XZnK\QKI ML]KI\Q^I )T UQ[UW \QMUXW TI M`XMZQMVKQI KWVÅZU~ Y]M TI \MKVWTWOyI LMJM IKWUXI}IZ MT IXZMVLQbIRM V]VKI [][\Q\]QZ TI ZMTIKQ~V ML]KI\Q^I -[\I ^Q[Q~V KWQVKQLM KWV TI[ ZMÆM`QWVM[ LMT XIXI 4M~V @1> MV TI MVKyKTQKI 5IOVQÅKI Humanitas. )TTy IL^QMZ\M Y]M MT ZM\W VW KWV[Q[\M VQKIUMV\M MV MV[M}IZ I ]\QTQbIZ V]M^I[ PMZZIUQMV\I[ [QVW MV Ia]LIZ I TW[ R~^MVM[ I LM[IZZWTTIZ KIXIKQLILM[ Y]M VQVO]VI \MKVWTWOyI X]MLM ZMMUXTIbIZ" MT XMV[IUQMV\W KZy\QKW TI TQJMZ\IL QV\MZQWZ TI MUXI\yI TI ZM[XWV[IJQTQLIL a TI IXMZ\]ZI I TI \ZI[KMVLMVKQI +WUW [M}ITI MT XWV\yÅKM" ®4I M[K]MTI VW M[\n TTIUILI I XMZ[MO]QZ TI ^MTWKQLIL LMT U]VLW LQOQ\IT [QVW I WNZMKMZ IY]MTTW Y]M TW LQOQ\IT XWZ [y [WTW VW X]MLM LIZ" \QMUXW KWUXIZ\QLW XIZI IXZMVLMZ a ZMTIKQWVM[ ÅIJTM[¯ 5IOVQÅKI 0]UIVQ\I[

-T \MZKMZ LM[INyW M[ Un[ XZWN]VLW" IXZMVLMZ I LQ[\QVO]QZ MV\ZM QVNWZUIKQ~V a [IJQL]ZyI <MVMZ IKKM[W I UQTM[ LM LI\W[ VW [QOVQÅKI KWUXZMVLMZ TI ZMITQLIL VQ MVKWV\ZIZ [MV\QLW I TI ^QLI 8WZ MRMUXTW ]VI 1) X]MLM ZM[XWVLMZ Y]u M[ TI IUQ[\IL XMZW [WTW TI M`XMZQMVKQI P]UIVI XMZUQ\M ^Q^QZTI KWUXZMVLMZTI a LIZTM ^MZLILMZW [QOVQÅKILW -V M[\M M[KMVIZQW TI ML]KIKQ~V [ITM[QIVI M[\n TTIUILI I NWZUIZ R~^MVM[ KIXIKM[ LM [MZ^QZ[M LM TI \MKVWTWOyI [QV KWV^MZ\QZ[M MV [][ [MZ^QLWZM[# R~^MVM[ Y]M [MXIV IXZW^MKPIZ TI[ WXWZ\]VQLILM[ LM TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT [QV XMZLMZ LM ^Q[\I TI LQOVQLIL P]UIVI MT JQMV KWU V a TW[ ^ITWZM[ LMT -^IVOMTQW

13

Tema de mes

Cuando nuestra

esencia se ve opacada por

ALGORITMOS Ing. Mario López Ingeniero de Software e Inteligencia Artificial

-

V TI T\QUI LuKILI TI XITIJZI ¹ITOWZQ\UWº [M PI ^]MT\W XIZ\M LM V]M[\ZW ^WKIJ]TIZQW KW\QLQIVW +WV TI TTMOILI LM TI 1V\MTQOMVKQI )Z\QÅKQIT OMVMZI\Q^I U]KPW[ [M ZMÅMZMV I M[\W[ UWLMTW[ KWUW ¹ITOWZQ\UW[º I]VY]M MV M[MVKQI [WV [Q[\MUI[ ITMI\WZQW[" XWZ [] VI\]ZITMbI XZWJIJQTy[\QKI ]VI UQ[UI XZMO]V\I X]MLM OMVMZIZ ZM[X]M[\I[ LQ[\QV\I[ MV U T\QXTM[ QV\MV\W[ 4I M`XTW[Q~V ZMKQMV\M LM TI 1) PI LM[XMZ\ILW MV\][QI[UW XWZ [][ JMVMÅKQW[" IL]T\W[ Y]M ZMITQbIV [][ TIJWZM[ KWV UIaWZ NIKQTQLIL M[\]LQIV\M[ M QV^M[\QOILWZM[ Y]M IKKMLMV I MVWZUM[ KIV\QLILM[ LM QVNWZUIKQ~V a \IZMI[ IV\M[ QUXW[QJTM[ Y]M IPWZI XIZMKMV ITKIVbIJTM[ 8MZW \WLI T]b XZWaMK\I ]VI [WUJZI IV\M TI[ QZZMO]TIZQLILM[# MV M[\M KI[W TI I[MKPIVbI LMT UITQOVW -V MT nUJQ\W ML]KI\Q^W U]KPW[ R~^MVM[ ]\QTQbIV TI 1) XIZI OMVMZIZ MV[IaW[ ZMXWZ\M[ a \IZMI[ KWV MT ÅV LM ¹NIKQTQ\IZ[M TI ^QLIº )T LMTMOIZ XZWKM[W[ LM IXZMVLQbIRM I ]VI UnY]QVI Y]M ¹aI IXZMVLQ~º KWZZMV MT ZQM[OW LM ZML]KQZ TI ML]KIKQ~V I TI WJ\MVKQ~V LM ]VI KITQÅKIKQ~V 6]M[\ZW [Q[\MUI TW[ PI KWVLQKQWVILW I ^ITWZIZ MT ZM[]T\ILW XWZ MVKQUI LMT IXZMVLQbIRM NI^WZMKQMVLW TI J [Y]MLI LM ZM[X]M[\I[ QVUMLQI\I[ IV\M[ Y]M MT LM[IZZWTTW LMT XMV[IUQMV\W XZWXQW -V MT U]VLW TIJWZIT \IUJQuV []ZOMV LM[INyW[ )TO]VI[ MUXZM[I[ ZMK]ZZMV I M[\I[ \MKVWTWOyI[ XIZI I]UMV\IZ TI XZWL]K\Q^QLIL W ÅVIVKQIZ UMRWZM[ PMZZIUQMV\I[ XIZI [][ 14

MUXTMILW[ Un[ MÅKQMV\M[ ;QV MUJIZOW K]IVLW TI OIVIVKQI VM\I [M KWV^QMZ\M MV MT VQKW KZQ\MZQW MT LM[IZZWTTW XZWNM[QWVIT LM TI[ XMZ[WVI[ Y]MLI ZMTMOILW a Y]QMVM[ [WV KWV[QLMZILW[ ¹VW M[MVKQITM[º \MZUQVIV [QMVLW LM[XTIbILW[ )[QUQ[UW TI 1) X]MLM ]\QTQbIZ[M XIZI XMZR]LQKIZ I W\ZW[ 4I []XTIV\IKQ~V LM QLMV\QLILM[ TI OMVMZIKQ~V LM KWV\MVQLW [MV[QJTM W MT ][W LM PMZZIUQMV\I[ LQOQ\ITM[ XIZI LI}IZ TI QUIOMV a TI LQOVQLIL LM \MZKMZW[ U]M[\ZIV K~UW ]VI \MKVWTWOyI XWLMZW[I X]MLM KWV^MZ\QZ[M MV ]V QV[\Z]UMV\W KWV\ZI MT XZ~RQUW )]VY]M M[\I UnY]QVI XIZMKM ¹[IJMZTW \WLWº X]MLM MY]Q^WKIZ[M [MZ QVKWV[Q[\MV\M a IT]KQVIZ XMZW VW X]MLM PIKMZ[M ZM[XWV[IJTM LM TI[ KWV[MK]MVKQI[ LM [][ IKKQWVM[ §6W\I[ MT XI\Z~V' 8MZMbI I^IZQKQI a MV^QLQI" \ZM[ XMKILW[ KIXQ\ITM[ ;WV IXMVI[ \ZM[ MRMUXTW[ LM K~UW ]VI PMZZIUQMV\I LM XZWOZM[W X]MLM [MZ ][ILI UITQKQW[IUMV\M 4W UQ[UW WK]ZZM MV U]KPW[ nUJQ\W[ LM TI [WKQMLIL \WLW[ UIZKILW[ XWZ ]VI ZIyb XZWN]VLI" MT XMKILW 8MZW VW [WTW MT XMKILW LQ[\WZ[QWVI M[\I[ PMZZIUQMV\I[# \IUJQuV V]M[\ZI[ KIZMVKQI[ [M ZMÆMRIV MV TI J [Y]MLI LM OZI\QÅKIKQ~V QVUMLQI\I )TO]VW[ J][KIV IXWaW X[QKWT~OQKW W KWV[]T\I[ UuLQKI[ MV UWLMTW[ OMVMZI\Q^W[ ZMMUXTIbIVLW MT IKWUXI}IUQMV\W P]UIVW MV MT K]QLILW LM TI [IT]L -[\W[ [Q[\MUI[ X]MLMV IXIZMV\IZ MUWKQWVM[ KWV

NZI[M[ KWUW ¹\M MV\QMVLWº ¹KWUXZMVLW TW Y]M LQKM[º W ¹TW [QMV\W U]KPWº XMZW VW [QMV\MV" [WTW QUQ\IV XI\ZWVM[ P]UIVW[ IXZMVLQLW[ L]ZIV\M [] MV\ZMVIUQMV\W

2M[ [ N]M ]VW LM VW[W\ZW[ VW ]VI UnY]QVI LM [I\Q[NIKKQ~V QVUMLQI\I ;][ LQ[KyX]TW[ XI[IZWV UQMLW a []NZQUQMV\W IV\M[ LM ZMKQJQZ TI OZIKQI LMT [MZ^QKQW IT X]MJTW LM ,QW[ )LMUn[ 2M[ [ VW[ MVKWUMVL~ IT -[XyZQ\] ;IV\W Y]M KWVKMLM LWVM[ XIZI XWVMZTW[ IT [MZ^QKQW §8WZ Y]u KWVNWZUIZVW[ KWV ]VI QUQ\IKQ~V MV T]OIZ LM IK]LQZ I V]M[\ZW[ PMZUIVW[ Y]M PIV [IKZQÅKILW [] ^QLI XIZI KWV^MZ\QZ[M MV UuLQKW[ LMT K]MZXW W LMT ITUI'

puede equivocarse, que puede decirnos lo que queremos oír, aunque no sea lo que realmente necesitamos.

Fr

or

ag en p Im

4W LMKyI [IV +IZTW )K]\Q[" ¹<WLW[ VIKMV KWUW WZQOQVITM[ XMZW U]KPW[ U]MZMV KWUW NW\WKWXQI[º -T IUWZ LM ,QW[ UIVQNM[\ILW I \ZI^u[ LM V]M[\ZW[ PMZUIVW[ M[ TW Y]M VW[ PIKM XTMVW[ VW ]VI I]\WIa]LI IZ\QÅKQIT K]QLILW[IUMV\M NWZU]TILI

NOS VOLVEMOS DEPENDIENTES DE UNA MÁQUINA que

ee pi k

*][KIZ M[I ¹KMZKIVyIº MV TI 1) VW[ [MXIZI LMT MV\WZVW a LMJQTQ\I TI aI NZnOQT ^QLI KWU]VQ\IZQI 6W[ ^WT^MUW[ LMXMVLQMV\M[ LM ]VI UnY]QVI Y]M X]MLM MY]Q^WKIZ[M Y]M X]MLM LMKQZVW[ TW Y]M Y]MZMUW[ WyZ I]VY]M VW [MI TW Y]M ZMITUMV\M VMKM[Q\IUW[ ) ^MKM[ VW JI[\I KWV IXWaW VMKM[Q\IUW[ KWV[MRW KWZZMKKQ~V NZI\MZVI a ,MXMVLMZ KQMOIUMV\M LM ]VI XZM[MVKQI P]UIVI -[W X]MLM PMZZIUQMV\I XWLMZW[I X]MLM QUQ\IZ[M KWV XZWUX\[ JQMV MTIJWZILW[ XMZW §VW[ KWVNWZUIUW[ KWV QUQ\IKQWVM['

Tema de mes WXIKIZ V]M[\ZW KIUQVW LM [IV\QÅKIKQ~V VW LMRMUW[ Y]M TI 1) [MI V]M[\ZI XMZLQKQ~V -[K]KPMUW[ TI QT]UQVIKQ~V LMT XIXI XIZI ][IZ ILMK]ILIUMV\M TW[ I^IVKM[ \MKVWT~OQKW[ a M^Q\IZ Y]M IUXTyMV TI JZMKPI MV\ZM XZQ^QTMOQILW[ a LM[NI^WZMKQLW[ 8WZY]M TI KQMVKQI [QV UWZIT M[ ^IVI

8WZ M[W M[ WXWZ\]VW MT UMV[IRM LMT XIXI 4M~V @1> MV [] MVKyKTQKI 5IOVQÅKI 0]UIVQ\I[ LWVLM [M ZMK]MZLI TI XZM[MVKQI LM TI 1OTM[QI MV TI [WKQMLIL KQ^QT" ]V -^IVOMTQW Y]M QT]UQVI TI VI\]ZITMbI P]UIVI a TW[ LMZMKPW[ 4W[ P]UIVW[ VW [WV UITW[ XWZ VI\]ZITMbI XMZW ITMRIZVW[ LM TI[ MV[M}IVbI[ LMT -^IVOMTQW VW[ M`XWVM I TI KWZZ]XKQ~V a XWLMUW[ KWV^MZ\QZ IY]MTTW QT]UQVILW XWZ ,QW[ MV ]V ¹IZUIº 15

Tema de mes

BSCAM

L

a inteligencia artificial ya forma parte de la realidad educativa y pastoral de las obras salesianas de Centroamérica. Así lo revela una encuesta realizada por el Boletín Salesiano a más de 350 personas, entre estudiantes, docentes y educadores de pastoral, cuyos resultados muestran que esta tecnología se ha incorporado rápidamente a la vida cotidiana de las comunidades educativas.

16

Fuente: Encuesta Boletín Salesiano 2026

El desa o ahora es acompañar a los jóvenes para que aprendan a utilizarla con criterio, ética y sentido humano, fieles al espíritu educativo de Don Bosco. 17

Rector Mayor

¿Quién nos separará del amor de Cristo?

Una reflexión sobre la Carta a los Romanos 8,35

0

IKM KI[Q LW[ UQT I}W[ MT IX~[\WT 8IJTW NWZU]T~ MV [] +IZ\I I TW[ :WUIVW[ ]VI XZMO]V\I Y]M [QO]M QV\MZXMTIVLW I TW[ KZMaMV\M[ LM \WLW[ TW[ \QMUXW[" ®§9]QuV VW[ [MXIZIZn LMT IUWZ LM +ZQ[\W'¯ :WU 6W MZI ]VI XZMO]V\I \M~ZQKI 8IJTW TI LQZQOyI I KZQ[\QIVW[ Y]M ^Q^yIV MV\ZM XMZ[MK]KQWVM[ M QVKMZ\QL]UJZM[ LMV\ZW LMT 1UXMZQW ZWUIVW 0Wa MV ]V KWV\M`\W LQNMZMV\M XMZW QO]ITUMV\M UIZKILW XWZ TI QV[MO]ZQLIL TI J [Y]MLI LM [MV\QLW a TW[ KIUJQW[ KWV[\IV\M[ M[\I XZMO]V\I KWV[MZ^I \WLI [] IK\]ITQLIL

4I[ \WZUMV\I[ TTMOIV "Dejarse alimentar XMZW TI[ ZIyKM[ XMZUIpor el amor de Cristo VMKMV ÅZUM[ MV MT significa permitir que IUWZ LM ,QW[ El alimento del amor

ese amor transforme nuestra manera de relacionarnos con nosotros mismos y con los demás".

)[y KWUW ]V nZJWT WJ\QMVM LMT []MTW TW Fabio Attard RECTOR MAYOR VMKM[IZQW XIZI ^Q^QZ MT KZQ[\QIVW MVK]MV\ZI [] N]MZbI ITQUMV\nVLW[M LMT IUWZ LM +ZQ[\W

-[\W [M KWVKZM\I MV OM[\W[ [MVKQTTW[ XMZW M[MVKQITM[" LMLQKIZ \QMUXW I TI WZIKQ~V M[K]KPIZ TI 8ITIJZI LM ,QW[ a K]T\Q^IZ 8IZI KWUXZMVLMZ TI[ XITIJZI[ LM 8IJTW UWUMV\W[ LM [QTMVKQW QV\MZQWZ XWLMUW[ XMV[IZ MV TI QUIOMV LM ]V nZJWT =V nZJWT XMZUIVMKM ÅZUM VW XWZY]M ITO]QMV TW -V ]VI K]T\]ZI UIZKILI XWZ TI XZQ[I a MT Z]QLW [W[\MVOI LM[LM N]MZI [QVW XWZY]M [][ ZIyKM[ XMZUIVMV\M LM\MVMZ[M XIZI MVKWV\ZIZ[M KWV M[\nV XZWN]VLIUMV\M IVKTILI[ MV TI \QMZZI ,QW[ [M KWV^QMZ\M MV ]VI VMKM[QLIL M[XQZQ\]IT ,MT UQ[UW UWLW M[\IZ IZZIQOILW[ MV +ZQ[\W <IUJQuV TW[ [IKZIUMV\W[ WK]XIV ]V T]OIZ [QOVQÅKI MVKWV\ZIZ MV jT MT N]VLIUMV\W LM TI N]VLIUMV\IT X]M[ [WV MVK]MV\ZW[ ^Q^W[ XZWXQI ^QLI KWV TI OZIKQI Y]M NWZ\ITMKM a ZMV]M^I TI ^QLI KZQ[\QIVI 6W [M \ZI\I VQKIUMV\M LM IKMX\IZ ]VI[ ^MZLILM[ LM NM [QVW LM ZMKWVWKMZ Y]M V]M[\ZI ;QV M[\M ITQUMV\W TI NM KWZZM MT ZQM[OW LM QLMV\QLIL Un[ XZWN]VLI VIKM LM TI ZMTIKQ~V LMJQTQ\IZ[M 8MZW K]IVLW ]VI XMZ[WVI [M KWV 2M[]KZQ[\W -V ]VI [WKQMLIL LWVLM MT ^ITWZ LMRI \ZIV[NWZUIZ XWZ MT IUWZ LM +ZQ[\W XMZ[WVIT []MTM UMLQZ[M XWZ TI IXIZQMVKQI KWUQMVbI I UQZIZ TI ZMITQLIL LM W\ZI MT u`Q\W W MT ZMKWVWKQUQMV\W [WKQIT 8IJTW UIVMZI 8WKW I XWKW LMRI I\Zn[ TI T~OQKI XZWXWVM ]VI UQZILI LQ[\QV\I" TI ^MZLILMZI LM TI KWUXM\MVKQI TI ^MVOIVbI W MT QLMV\QLIL VW LMXMVLM LM TW Y]M [M XW[MM W LMT MOWy[UW XIZI IJZQZ[M I ]VI T~OQKI V]M^I" T]OIZ Y]M [M WK]XI [QVW LM [IJMZ[M IUILW TI LMT IUWZ Y]M XMZLWVI [QZ^M a KWVNyI XWZ +ZQ[\W a XMZ\MVMKMZTM +]IVLW TI ^QLI [M KWV[\Z]aM [WJZM M[\I KMZ\MbI TI[ LQÅK]T\ILM[ X]MLMV [IK]LQZVW[ XMZW VW LM[\Z]QZVW[ Raíces profundas

18

Rector Mayor 6W [M \ZI\I LM ]V M[N]MZbW X]ZIUMV\M P]UIVW [QVW LM TI IKKQ~V LM ]V IUWZ Y]M \ZIV[NWZUI MT KWZIb~V LM[LM LMV\ZW La «victoria» que nos sostiene

a IKWUXI}I I Y]QMVM[ XWVMV MV jT [] KWVÅIVbI -[\I KMZ\MbI VW MTQUQVI MT LWTWZ XMZW TM LI ]V [MV\QLW V]M^W IT [Q\]IZTW LMV\ZW LM ]VI PQ[\WZQI Un[ OZIVLM ]VI PQ[\WZQI IJQMZ\I I TI M[XMZIVbI Una pregunta para hoy

4I XZMO]V\I LM 8IJTW KWV\QV I ZM[WVIVLW MV V]M[\ZW[ LyI[" §[WJZM Y]u KWV[\Z]aW UQ QLMV\QLIL' §9]u ITQUMV\I ZMITUMV\M =VW LM TW[ I[XMK\W[ KMV\ZITM[ UQ ^QLI' §-V Y]u IXWaW UQ M[XMZIVbI K]IVLW \WLW XIZMKM LMT UMV[IRM LM 8IJTW M[ TI LMZZ]UJIZ[M' KMZ\MbI LM TI ^QK\WZQI LM +ZQ[\W [WJZM TI U]MZ\M 4I 4I ZM[X]M[\I Y]M XZWXWVM MT IX~[\WT M[ M`QOMV\M XMZW :M[]ZZMKKQ~V VW M[ ]VI XZWN]VLIUMV\M TQJMZILWZI" KWV[\Z]QZ TI ^QLI [WJZM +ZQ[\W QLMI IJ[\ZIK\I [QVW ]V ITQUMV\IZ[M LM [] IUWZ a ^Q^QZ [W[\MVQLW[ XWZ TI KMZ\MbI LM IKWV\MKQUQMV\W Y]M KIUJQI [] ^QK\WZQI TI NWZUI LM INZWV\IZ TI ) TW TIZOW LM TI PQ[\WZQI M[\I KWV^QKKQ~V PI LILW N]MZbI I M`Q[\MVKQI QVV]UMZIJTM[ XMZ[WVI[ MV TW[ UWUMV\W[ Un[ LQNyKQTM[ 8WZ M[W TI XZMO]V\I [QO]M ^QOMV\M a UMZMKM [MZ KWV[QLMZILI -[\W VW [QOVQÅKI Y]M TW[ \IUJQuV PWa KZQ[\QIVW[ M[\uV TQJZM[ LMT []NZQUQMV\W 8IJTW UQ[UW UMVKQWVI XZ]MJI[ KWUW TI XMZ[MK]KQ~V MT XMTQOZW W TI VMKM[QLIL ;QV MUJIZOW VQVO]VI LM MTTI[ \QMVM TI T\QUI XITIJZI 4I NM KZQ[\QIVI IÅZUI Y]M QVKT][W MV UMLQW LM TI MVNMZUMLIL MT L]MTW W TI QVR][\QKQI TI XMZ[WVI V]VKI M[\n [WTI +ZQ[\W aI PI ^MVKQLW Imagen por Wirestock

19

Casa que acoge

Daniel Quirós

,

M[LM PIKM Un[ LM \ZM[ LuKILI[ MT +MV\ZW ,WV *W[KW · 5Q[Q~V 2W^MV [M PI KWV[WTQLILW KWUW ]V M[XIKQW LM MVK]MV\ZW NWZUIKQ~V a IKWUXI}IUQMV\W XIZI VQ}W[ ILWTM[KMV\M[ R~^MVM[ a NIUQTQI[ LM 8uZMb BMTML~V +W[\I :QKI 1V[XQZILI MV MT KIZQ[UI LM ;IV 2]IV *W[KW M[\I WJZI [ITM[QIVI [M PI KWV^MZ\QLW MV ]V ZMNMZMV\M XIZI TI XI[\WZIT R]^MVQT LM TI ZMOQ~V XZWUW^QMVLW MT KZMKQUQMV\W P]UIVW a KZQ[\QIVW LM KQMV\W[ LM XMZ[WVI[ 4I XZM[MVKQI [ITM[QIVI MV TI ,Q~KM[Q[ LM ;IV 1[QLZW QVQKQ~ MV !! K]IVLW UWV[M}WZ 1OVIKQW <ZMRW[ [WTQKQ\~ TI KWTIJWZIKQ~V LM TW[ [ITM[QIVW[ XIZI NWZ\ITMKMZ TI I\MVKQ~V XI[\WZIT LM TI R]^MV\]L 4W[ XZQUMZW[ UQ[QWVMZW[ [M M[\IJTMKQMZWV MV /MVMZIT >QMRW TTM^IVLW

KWV[QOW MT M[XyZQ\] ML]KI\Q^W a M^IVOMTQbILWZ LM ,WV *W[KW 5n[ ILMTIV\M OZIKQI[ I TI OMVMZW[I LWVIKQ~V LM ]V \MZZMVW XWZ XIZ\M LM TW[ JQMVPMKPWZM[" 4QTQIVI 0ITLMZ a ;MZOQW ;IJWZyW TI WJZI MVKWV\Z~ [] PWOIZ LMÅVQ\Q^W MV *IZZQW 4W]ZLM[ LWVLM PWa LM[IZZWTTI [] UQ[Q~V +WV MT XI[W LM TW[ I}W[ MT +MV\ZW ,WV *W[KW PI M`XMZQUMV\ILW ]V KZMKQUQMV\W KWV[\IV\M 4W Y]M KWUMVb~ KWV ]VI XMY]M}I MLQÅKIKQ~V N]M IUXTQnVLW[M KWV TI KWV[\Z]KKQ~V LM ]V ZIVKPW XIZI IK\Q^QLILM[ R]^MVQTM[ a ]V [IT~V XIZI ZM]VQWVM[ 8W[\MZQWZUMV\M [M MLQÅK~ MT [IT~V U]T\Q][W[ IKWUXI}ILW LM KIVKPI[ LMXWZ\Q^I[ a IUXTQI[ bWVI[ ^MZLM[ Y]M IK\]ITUMV\M NWZUIV XIZ\M LM ]V KWUXTMRW XMV[ILW XIZI TI KWV^Q^MVKQI TI NWZUIKQ~V a TI M^IVOMTQbIKQ~V

EL CENTRO DON BOSCO MISIÓN JOVEN, durante más de 30 años, ha acompañado a miles de niños y jóvenes en Pérez Zeledón.

20

Casa que acoge Un hogar para la juventud

TI LQZMKKQ~V M[XQZQ\]IT TI KWV[MRMZyI a TW[ OZ]XW[ UQ[QWVMZW[ -[\I[ QVQKQI\Q^I[ XMZUQ\MV 4I PQ[\WZQI LM TI WJZI M[\n UIZKILI XWZ IKWUXI}IZ I TI[ XMZ[WVI[ MV LQ[\QV\I[ M\IXI[ IKWV\MKQUQMV\W[ [QOVQÅKI\Q^W[ Y]M ZMÆMRIV [] LM [] ^QLI a NWZ\ITMKMZ [] ZMTIKQ~V KWV ,QW[ QUXWZ\IVKQI LMV\ZW LM TI 1OTM[QI KW[\IZZQKMV[M -V N]M [MLM LMT ,yI 6IKQWVIT LM TI )LMUn[ LM N]VKQWVIZ KWUW KMV\ZW XI[\WZIT 2]^MV\]L ZM]VQMVLW I R~^MVM[ LM \WLW MT XIy[ a KI[I LM ZM\QZW[ MT +MV\ZW ,WV *W[KW MV \WZVW I TI KMTMJZIKQ~V LM TI NM -V K]MV\I KWV QV[\ITIKQWVM[ Y]M NI^WZMKMV KMTMJZ~ TW[ I}W[ LM XZM[MVKQI [ITM[QIVI MV TI KWV^Q^MVKQI a MT LM[IZZWTTW QV\MOZIT LM TI LQ~KM[Q[ a MV ! IKWOQ~ MT +IUXW *W[KW Y]QMVM[ TW ^Q[Q\IV" ]VI KIXQTTI LM WZIKQ~V 6IKQWVIT LMT 5W^QUQMV\W 2]^MVQT ;ITM[QIVW KIVKPI[ LMXWZ\Q^I[ [IT~V U]T\Q][W[ a ]VI 5n[ ZMKQMV\MUMV\M MV ZMKQJQ~ TI ÅVKI ]\QTQbILI XIZI IK\Q^QLILM[ IT IQZM TQJZM a ^Q[Q\I LMT V]VKQW IXW[\~TQKW MV +W[\I :QKI ZITTa[ R]^MVQTM[ UWV[M}WZ 5IZS /MZITL 5QTM[ L]ZIV\M [] ZMKWZZQLW XWZ TI ,Q~KM[Q[ LM ;IV 1[QLZW 5QZIVLW PIKQI MT N]\]ZW MT +MV\ZW ,WV *W[KW · 5Q[Q~V 2W^MV J][KI [MO]QZ NWZ\ITM-V TI IK\]ITQLIL TI WJZI WNZMKM ]VI IUXTQI KQMVLW TI XI[\WZIT R]^MVQT [ITM[QIVI IUXTQIVLW ^IZQMLIL LM M[XIKQW[ a [MZ^QKQW[ XI[\WZITM[ TW[ M[XIKQW[ LM NWZUIKQ~V a IKWUXI}IUQMV\W -V\ZM MTTW[ LM[\IKIV TW[ ZM\QZW[ R]^MVQTM[ UMRWZIVLW [] QVNZIM[\Z]K\]ZI a ZM[XWVLQMVLW MT 5W^QUQMV\W 2]^MVQT ;ITM[QIVW 52; I TW[ LM[INyW[ IK\]ITM[ LM TI R]^MV\]L .QMT IT TW[ OZ]XW[ -8)- a -6- TW[ MY]QXW[ LM []M}W LM ,WV *W[KW KWV\QV I [QMVLW ]V T]OIZ TMK\WZM[ a KWU]VQKIKQ~V TW[ KWZW[ >=@ LWVLM KILI XMZ[WVI M[ IKWOQLI M[K]KPILI a >WKM[ a 4I *IZKI I[y KWUW TI KMTMJZIKQ~V IKWUXI}ILI XIZI KZMKMZ KWUW J]MV KZQ[\QIVW LM TI -]KIZQ[\yI LWUQVQKIT TI[ KWVNM[QWVM[ a PWVZILW KQ]LILIVW SERVICIOS QUE OFRECE: • • • •

Oratorio Centro juvenil Centro de Familia Salesiana Capilla

Salesianos en la obra:

• Alquiler de Salón de Usos Múltiples (Graduaciones, Fiesta Matrimonial, Instalaciones para Cursos Privados, etc.)

2ƣFLQD GH &RPXQLFDFL³Q 6RFLDO

Colaboradores:

SERVICIOS • Misa dominical • Confesiones • Asesoría espiritual • Visita de enfermos

Feligresía semanal apróximada:

Grupos juveniles:

Jóvenes en grupos:

Cientos de jóvenes encuentran en el Centro Don Bosco un lugar de encuentro, crecimiento en la fe y protagonismo juvenil inspirado en el carisma salesiano.

Grupos de la Familia Salesiana: Salesianos Cooperadores (SSCC)

Niños y jóvenes atendidos:

Catequistas:

Pastoral de Comunicaciones:

*Datos "Sembrando Esperanza" Memoria Anual CAM 2025 Fotografías por Centro Don Bosco-Misión Joven

21

Educar como Don Bosco

Pino Pellegrino

-

T I^IVKM LM TI KWU]VQKIKQ~V LQOQ\IT M[ LMKQZ" MT I^IVKM LM TW[ U~^QTM[ TI[ \IJTM\I[ TW[ [UIZ\XPWVM[° M[ QUXIZIJTM ) M[\I[ IT\]ZI[ TI QV^I[Q~V LQOQ\IT M[ ]V PMKPW 8IZI V]M[\ZW[ PQRW[ ¨]VI ^QLI [QV M[W[ LQ[XW[Q\Q^W[ MTMK\Z~VQKW[ VW M[ ^QLI -[\IUW[ MV TI MZI LM TI ®OMVMZIKQ~V \nK\QT¯" XMY]M}W[ M`XMZ\W[ MV UIVMRIZ \WLW \QXW LM \MKTILW[ XMZW QVKIXIKM[ LM ][IZ ]VI[ \QRMZI[ QVKT][W I TW[ LQMb I}W[ K]UXTQLW[

4I XZM[MVKQI LM TI \MKVWTWOyI MV MT PWOIZ [M PI ^]MT\W \IV PIJQ\]IT Y]M U]KPW[ XILZM[ VW TI KWV[QLMZIV ]VI IUMVIbI XIZI TI [WTQLMb LM TI[ ZMTIKQWVM[ NIUQTQIZM[

4I ZM^WT]KQ~V LM TI ZML LQOQ\IT U]VLQIT VW PI PMKPW Un[ Y]M MUXMbIZ a KWUW WK]ZZM KWV \WLW K]IV\W Un[ JZQTTIV\M M[ Un[ XZWN]VLI M[ TI [WUJZI Y]M OMVMZI ;WV [WJZM \WLW TW[ Un[ R~^MVM[ Y]QMVM[ ®[M MV[WUJZMKMV¯ §+~UW X]MLM ]V UMVWZ MV NI[M LM KZMKQ-V ]VI [QUXTM ZMÆM`Q~V \WLW[ M[\IUW[ XZnK\Q- UQMV\W IXZMVLMZ I ZMTIKQWVIZ[M ®MV XMZ[WVI¯ KIUMV\M LM IK]MZLW" TI KWU]VQKIKQ~V LQOQ\IT KWV TW[ LMUn[ K]IVLW XI[I TI UIaWZ XIZ\M M[ ]V MTMUMV\W XW[Q\Q^W MV U]KPW[ I[XMK\W[ LMT \QMUXW NZMV\M I ]VI XIV\ITTI' Imagen por YuriArcursPeopleimages

LOS ADOLESCENTES ENVÍAN UNA MEDIA DE 3,400 MENSAJES de texto

al mes y pasan más tiempo con los medios de comunicación que con sus padres o profesores.

22

Educar como Don Bosco

CINCO ESTRATEGIAS PARA AYUDARLES A MADURAR 1.

Evaluar la vida digital de la familia. Los padres deben interesarse por las aplicaciones, plataformas y dispositivos que utilizan sus hijos para poder orientarlos y protegerlos adecuadamente. Conocer el entorno digital permite acompañar su crecimiento de manera responsable y evitar que internet se convierta en la única fuente de respuestas e influencia en sus vidas.

2.

Fomentar el contacto con el mundo real. Los niños necesitan espacios para jugar, explorar, moverse y relacionarse fuera de las pantallas. Brindarles experiencias reales y actividades al aire libre favorece su desarrollo integral y reduce la dependencia del mundo virtual.

3.

Ofrecer alternativas atractivas. Promover actividades familiares, encuentros con amigos, paseos, viajes y espacios de juego ayuda a que los niños encuentren opciones divertidas y enriquecedoras fuera de las pantallas, fortaleciendo sus relaciones y experiencias de vida. Durante las vacaciones, el niño puede comprobar que el mundo real es infinitamente más rico que el mundo artificial y el mundo virtual de los medios de comunicación. Hoy en día hay niños que nunca han visto un caballo en persona, una mariposa, una libélula, una vaca… En vacaciones, el niño puede tocar una flor, la hierba, puede sentir el cosquilleo de la tierra bajo sus pies… ¡Puede tocar el mundo real!

4. Defendamos el libro. La lectura es la estación de servicio del alma: alimenta la inteligencia, sacia el espíritu, salva la imaginación, libera de las ataduras mentales. Mientras que internet puede crear adicción, ¡la lectura crea independencia! 5.

Comamos juntos (al menos una vez al día). La razón es sencilla y contundente a la vez: comer «juntos» (y no solo «uno al lado del otro»), toda la familia unida, es siempre un encuentro muy agradable, sobre todo si tiene lugar por la noche.

)V\QO]IUMV\M UQZIZ I ITO]QMV I TW[ WRW[ [M KWV[QLMZIJI ]V OM[\W LM KWZ\M[yI A [Q \] PQRW IXZMVLM M[\I PIJQTQLIL M[MVKQIT [QV L]LI LM[\IKIZn MV\ZM TW[ LMUn[ +]IVLW LW[ XMZ[WVI[ [M UQZIV I TW[ WRW[ WK]ZZM ITOW 4W[ XILZM[ a TW[ PQRW[ Y]M [IJMV UQZIZ[M I TW[ WRW[ M`XMZQUMV\IV TI NWZUI LM KWU]VQKIKQ~V Un[ XZWN]VLI 8WLMUW[ PIJTIZVW[ LM[LM ]V M`\ZMUW IT W\ZW LM ]VI PIJQ\IKQ~V XMZW K]IVLW VW[ UQZIUW[ I TW[ WRW[ M[\IJTMKMUW[ ]V ^yVK]TW U]KPW Un[ N]MZ\M 5QZIZ[M I TW[ WRW[ MVZQY]MKM MT ^yVK]TW ^Q[]IT a MUWKQWVIT §A \ Y]u PQ[\WZQI[ X]MLM[ KWUXIZ\QZ KWV \][ PQRW[ MV TI UM[I' 8]MLM[ KWV\IZTM[ [WJZM \] XZQUMZ \ZIJIRW \] UMRWZ IUQOW LM XZQUIZQI W \] XMTyK]TI NI^WZQ\I LM K]IVLW MZI[ VQ}W +WUXIZ\QZ PQ[\WZQI[ XZWN]VLQbI TI[ ZMTIKQWVM[ NIUQTQIZM[ 6W XMZUQ\I[ Y]M TI \MKVWTWOyI \M ZWJM MT \QMUXW Y]M X]MLM[ LMLQKIZ I KWV\IZ PQ[\WZQI[ XWZY]M M[\W[ ZMTI\W[ IÅIVbIZnV MV \][ PQRW[ MT IUWZ Y]M [QMV\MV XWZ \Q El valor de aburrirse Los niños de hoy tienen acceso inmediato al entretenimiento. Sin embargo, diversos estudios señalan que el aburrimiento favorece la creatividad, la imaginación y la capacidad de resolver problemas. Cuando no hay una pantalla que ocupe cada minuto, los niños inventan juegos, observan su entorno y desarrollan recursos personales. Aprender a convivir con momentos de silencio y espera es una habilidad importante para la vida. A veces, el mejor regalo que podemos ofrecerles no es una nueva aplicación, sino tiempo para descubrir el mundo y descubrirse a sí mismos.

23

Meditación

¿Puede la IA comprender al ser humano? Una lectura bíblica de Magnifica Humanitas P. Carlos Hernández, SDB

L

I QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT M[ KIXIb LM M[KZQJQZ \M`\W[ \ZIL]KQZ QLQWUI[ LM ZM[XWVLMZ XZMO]V\I[ OMVMZIZ QUnOMVM[ a ^QLMW[ MV XWKW[ [MO]VLW[ IV\M M[\W[ I^IVKM[ U]KPW[ [M XZMO]V\IV [Q ITO V LyI TI[ UnY]QVI[ XWLZnV XMV[IZ KWUW VW[W\ZW[ [QV MUJIZOW TI V]M^I MVKyKTQKI 5IOVQÅKI 0]UIVQ\I[ LMT XIXI 4M~V @1> XTIV\MI ]VI XZMO]V\I \WLI^yI Un[ QUXWZ\IV\M" §Y]u [QOVQÅKI [MZ P]UIVW' 50 +]ZQW[IUMV\M M[\I VW M[ ]VI XZMO]V\I V]M^I PIKM KI[Q \ZM[ UQT I}W[ MT [ITUQ[\I aI [M UIZI^QTTIJI IV\M MT UQ[\MZQW LM TI XMZ[WVI" ®§9]u M[ MT PWUJZM XIZI Y]M \M IK]MZLM[ LM uT'¯ ;IT 4I *QJTQI V]VKI LMÅVM IT [MZ P]UIVW VQKIUMV\M XWZ [] QV\MTQOMVKQI [] LQOVQLIL VW LMXMVLM LM K]nV\W [IJM VQ LM K]nV\W XZWL]KM MT TQJZW LMT /uVM[Q[ IÅZUI Y]M MT PWUJZM a TI U]RMZ N]MZWV KZMILW[ ®I QUIOMV LM ,QW[¯ /V M[\W [QOVQÅKI Y]M M[\nV TTIUILW[ I ^Q^QZ MV ZMTIKQ~V M[\nV TTIUILW[ I IUIZ I K]QLIZ TI KZMIKQ~V a I MV\ZIZ MV KWU]VQ~V KWV ,QW[ a KWV TW[ LMUn[ 8WZ M[W I]VY]M ]VI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT X]MLI QUQ\IZ KQMZ\I[ KIXIKQLILM[ P]UIVI[ TI *QJTQI VW[ ZMK]MZLI Y]M TI XMZ[WVI M[ U]KPW Un[ Y]M QVNWZUIKQ~V VQVO V ITOWZQ\UW X]MLM [][\Q\]QZ TI M`XMZQMVKQI LM TI IUQ[\IL MT XMZL~V TI KWUXI[Q~V W TI MV\ZMOI LM TI XZWXQI ^QLI 4M~V @1> ]\QTQbI ]VI QUIOMV JyJTQKI U]a []OMZMV\M XIZI ZMÆM`QWVIZ [WJZM V]M[\ZW \QMUXW" TI \WZZM LM *IJMT /V ! 4W[ 24

PWUJZM[ Y]MZyIV KWV[\Z]QZ ]VI OZIV WJZI XIZI PIKMZ[M ]V VWUJZM MT XZWJTMUI VW MZI TI \uKVQKI [QVW TI I]\W[]ÅKQMVKQI TI MVKyKTQKI IL^QMZ\M Y]M \IUJQuV PWa M`Q[\M MT ZQM[OW LM ]\QTQbIZ TI \MKVWTWOyI WT^QLIVLW TI LQOVQLIL P]UIVI W ZML]KQMVLW I TI[ XMZ[WVI[ I [QUXTM[ LI\W[ 50 ;QV MUJIZOW TI ZM[X]M[\I KZQ[\QIVI VW M[ MT UQMLW W ZMKPIbW I TI 1) TI \MKVWTWOyI \IUJQuV X]MLM [MZ^QZ IT MVK]MV\ZW TI ML]KIKQ~V a TI [WTQLIZQLIL XWZ M[W UM O][\I KWUXTMUMV\IZ TI QUIOMV LM *IJMT KWV TI M[KMVI JyJTQKI LM 8MV\MKW[\u[ 0KP -V *IJMT ]VI [WTI TMVO]I \MZUQV~ XZWL]KQMVLW LQ^Q[Q~V# MV 8MV\MKW[\u[ U]KPI[ TMVO]I[ [M KWV^QMZ\MV MV KIUQVW LM KWU]VQ~V TI LQNMZMVKQI M[\n MV MT -[XyZQ\] TI \MKVWTWOyI X]MLM Ia]LIZ I KWV[\Z]QZ ]VI V]M^I *IJMT W X]MLM Ia]LIZ I KZMIZ M[XIKQW[ LM MVK]MV\ZW \WLW LMXMVLM LM TI ^Q[Q~V P]UIVI Y]M TI QV[XQZM

PODEMOS DESARROLLAR TECNOLOGÍAS EXTRAORDINARIAS

y acumular cantidades inmensas de información, pero seguimos necesitando তRNPƗK, sabiduría para usar el conocimiento al servicio de la persona humana.

Meditación )Y]y IXIZMKM ]VI XITIJZI PMJZMI XZMKQW[I" ʧʕʫʍʮʕʤ ɷWSUǴP Y]M [QOVQÅKI ¹[IJQL]ZyIº XIZI TI *QJTQI TI [IJQL]ZyI VW M[ [QUXTMUMV\M [IJMZ U]KPI[ KW[I[ M[ MT IZ\M LM ^Q^QZ JQMV LQ[KMZVQZ MT JQMV a WZQMV\IZ TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT PIKQI ,QW[ a PIKQI MT K]QLILW LM TI ^QLI M[ XWZ M[W Y]M 2WJ XZMO]V\I" ®4I [IJQL]ZyI §LM L~VLM ^QMVM'¯ 2WJ XWLMUW[ LM[IZZWTTIZ \MKVWTWOyI[ M`\ZIWZLQVIZQI[ a IK]U]TIZ KIV\QLILM[ QVUMV[I[ LM QVNWZUIKQ~V XMZW [MO]QUW[ VMKM[Q\IVLW ɷWSUǴP [IJQL]ZyI XIZI ][IZ MT KWVWKQUQMV\W IT [MZ^QKQW LM TI XMZ[WVI P]UIVI )T ÅVIT TI ZM[X]M[\I KZQ[\QIVI [M MVK]MV\ZI MV 2M[]KZQ[\W ®A MT >MZJW [M PQbW KIZVM¯ 2V ,QW[ VW Y]Q[W [IT^IZ IT U]VLW LM[LM TI LQ[\IVKQI [QVW KWUXIZ\QMVLW V]M[\ZI KWVLQKQ~V P]UIVI MV ]VI uXWKI NI[KQVILI XWZ TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT TW[ KZQ[\QIVW[ [MO]QUW[ KZMaMVLW Y]M TI OZIVLMbI LMT [MZ P]UIVW VW M[\n [WTW MV [] KIXIKQLIL LM XMV[IZ [QVW MV [] KIXIKQLIL LM IUIZ <IT ^Mb MT UIaWZ IXWZ\M LM TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT [MI XZMKQ[IUMV\M MT WJTQOIZVW[ I ZMLM[K]JZQZ TI XZMO]V\I N]VLIUMV\IT LM TI *QJTQI §9]u M[ MT PWUJZM' A ZMKWZLIZ Y]M MT N]\]ZW VW VMKM[Q\IZn [WTIUMV\M UnY]QVI[ Un[ QV\MTQOMV\M[ [QVW [MZM[ P]UIVW[ Un[ [IJQW[ KIXIKM[ LM K][\WLQIZ TI UIOVyÅKI P]UIVQLIL Y]M ,QW[ VW[ PI KWVÅILW

por en ag Im

elo ang dee

25

Noticias MÉXICO:

Tres jóvenes de la Inspectoría CAM realizan su Primera Profesión Religiosa Fotografía por Salesianos MEM

BSCAM

BSCAM Los seis nuevos Salesianos de Don Bosco que realizaron su Primera Profesión Religiosa, entre ellos tres jóvenes de la Inspectoría Divino Salvador (CAM).

C

iudad de México, junio de 2026.– Seis novicios salesianos realizaron su Primera Profesión Religiosa el pasado 27 de junio en el Santuario María Auxiliadora de la Inspectoría Nuestra Señora de Guadalupe (MEM), dando un paso decisivo en su camino vocacional como Salesianos de Don Bosco. Entre los nuevos profesos se encuentran tres jóvenes pertenecientes a la Inspectoría Divino Salvador (CAM): Moisés Paulino Rivera Avelar y Ricardo Josué Ardón Abrego, de El Salvador, y Andrés Fernando Barrera Pineda, de Guatemala, quienes pronunciaron por primera vez los votos de obediencia, pobreza y castidad, incorporándose oficialmente a la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.

Junto a ellos profesaron Francisco Agustín Méndez y Fabio Esteban Cabrera, de México, y Adrián Antonio Hernández, de República Dominicana. La celebración reunió a miembros de la Familia Salesiana y contó con la presencia de los inspectores de las inspectorías involucradas, como signo de comunión y acompañamiento a los nuevos profesos.

GUATEMALA:

Economato Inspectorial fortalece la misión compartida Pablo Santiago

S

acatepéquez, junio de 2026.– Más de 40 representantes de las presencias salesianas de Centroamérica participaron, del 8 al 12 de junio, en el Encuentro de Economato Inspectorial 2026, realizado en San Lucas, Sacatepéquez, bajo el lema «Administrar con esperanza, servir con alegría». Durante la jornada profundizaron en las orientaciones del Capítulo General 29 y reflexionaron sobre el compromiso de promover una administración transparente, solidaria y al servicio de la misión educativa y evangelizadora. Asimismo, trabajaron en

26

el Plan de Sostenibilidad, la actualización del Manual del Economato Inspectorial (MEI) y las líneas estratégicas del Plan Orgánico Inspectorial (POI) 2023-2028. El encuentro concluyó en un ambiente de fraternidad, fortaleciendo la comunión, la misión compartida y el compromiso de seguir administrando los recursos con responsabilidad para el bien de las obras salesianas y de los jóvenes. Fotografía por Pablo Santiago

Representantes de las presencias salesianas de Centroamérica participaron en el Encuentro de Economato Inspectorial 2026, realizado en Guatemala.

Perfil

Un peregrino de la fe con 50 años al servicio de la educación salesiana BSCAM

+

t ot

]IVLW MT XILZM .uTQ` ;MZZIVW UQZI Un[ [QOVQÅKI\Q^W[ LM TI XZM[MVKQI [ITM[QIVI Fotogra fí a p or rvin PIKQI I\Zn[ a ZMXI[I [] PQ[\WZQI ^WKI- MV /]I\MUITI" TI N]VLIKQ~V LM MaTI A=VQ^MZmo re sS KQWVIT MVK]MV\ZI ]VI QUIOMV Y]M [QLIL 5M[WIUMZQKIVI QV[\Q\]KQ~V Y]M LQZQOQ~ c ZM[]UM [] KIUQVW" TI LM ]V XMZMOZQVW 1V[XQ- L]ZIV\M Un[ LM LW[ LuKILI[ ZILW XWZ TI M`XMZQMVKQI LM 5IZyI LM[KZQ\I XWZ MT +WVKQTQW >I\QKIVW 11 KWUW ]VI U]RMZ )T ZMKWZLIZ M[\W[ I}W[ LM [MZ^QKQW ]VI LM [][ Y]M ^Q^Q~ ]V XMZMOZQVIRM LM TI NM uT UQ[UW IÅZUIKQWVM[ ZM[]UM MT KWZIb~V LM [] ^WKIKQ~V" ZMKWVWKM Y]M [] ^QLI PI M[\ILW UIZKILI XWZ ¹5M [QMV\W U]a [I\Q[NMKPW LM UQ ^QLI M[XMKQITM[I UQ[UI M`XMZQMVKQI LM KWVÅIVbI a [MO]Q- UMV\M KWUW [ITM[QIVW KWUW ML]KILWZ a LM UQMV\W LM ,QW[ PIJMZ KWTIJWZILW MV \WLW TW Y]M M[ TI IKKQ~V XI[\WZITº ) KQVK]MV\I I}W[ LM [] WZLMVIKQ~V 6IKQLW MT LM WK\]JZM LM ! MV )bIOZI [IKMZLW\IT MT XILZM .uTQ` ;MZZIVW KWV\QV I 6I^IZZI -[XI}I QVOZM[~ MV ]VI KI[I [ITM- [QMVLW ]V \M[\QUWVQW LM MV\ZMOI NWZUIKQ~V a [QIVI [QMVLW ILWTM[KMV\M ,M[X]u[ LM ZMITQbIZ IKWUXI}IUQMV\W IT M[\QTW LM ,WV *W[KW [] VW^QKQILW MV /WLMTTM\I a XZWNM[IZ KWUW [ITM[QIVW MV ! ZMKQJQ~ ]VI VW\QKQI Y]M KIUJQIZyI MT Z]UJW LM [] ^QLI" PIJyI [QLW LM[\QVILW I TI[ UQ[QWVM[ MV +MV\ZWIUuZQKI 4TMO~ I /]I\MUITI MV MVMZW LM ! a LM[LM MV\WVKM[ M[\I ZMOQ~V [M KWV^QZ\Q~ MV [] PWOIZ a MV MT M[XIKQW LWVLM LM[IZZWTT~ \WLI [] UQ[Q~V [ITM[QIVI

Foto gr af í

,]ZIV\M [][ I}W[ LM NWZUIKQ~V M[\]LQ~ .QTW[WNyI a <MWTWOyI MV /]I\MUITI ZMITQb~ [] XZnK\QKI ML]KI\Q^I MV 8IVIUn a 0WVL]ZI[ a N]M WZLMVILW [IKMZLW\M MT LM IOW[\W ala LM ! 5n[ ILMTIV\M IUXTQ~ [] XZMXItem ua -G I S ZIKQ~V IKILuUQKI MV :WUI LWVLM r IT po a WJ\]^W TI TQKMVKQI\]ZI a MT LWK\WZILW MV <MWTWOyI ILMUn[ LM XZWN]VLQbIZ MV MT IKWUXI}IUQMV\W XI[\WZIT LM TW[ R~^MVM[ ;] \ZIaMK\WZQI PI M[\ILW M[\ZMKPIUMV\M TQOILI I TI ML]KIKQ~V +WUW LWKMV\M NWZUILWZ a XW[\MZQWZUMV\M LQZMK\Q^W QUX]T[~ ]VW LM TW[ XZWaMK\W[

Durante décadas acompañó a jóvenes, universitarios y futuros sacerdotes, convencido de que la educación es uno de los caminos más efectivos para evangelizar y transformar la sociedad.

27

Pastoral Juvenil Salesiana

C

BSCAM

erca de 400 jóvenes del Movimiento Juvenil Salesiano (MJS) de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá participaron del 26 al 28 de abril en el Campo Bosco Inspectorial 2026, realizado en el Centro Tiberíades, Panamá. Bajo el lema “Jóvenes: libres para amar, libres para servir”, el encuentro se convirtió en una experiencia de fe, fraternidad y crecimiento que fortaleció los vínculos entre las delegaciones de Centroamérica. A través de momentos de oración, formación, convivencia y actividades inspiradas en el Aguinaldo salesiano, los participantes reflexionaron sobre la libertad entendida como una llamada al amor, al servicio y al compromiso con los demás. Durante tres días, el carisma de Don Bosco estuvo presente en cada experiencia compartida, fortaleciendo el sentido de pertenencia a una familia que une culturas, países y sueños. A continuación, jóvenes de cada nación comparten los momentos y aprendizajes que marcaron esta experiencia transformadora.

E

l Campo Bosco Inspectorial 2026 en Panamá representó para mí mucho más que un encuentro juvenil; fue la oportunidad de ver cómo un sueño sembrado años atrás daba frutos. He participado en los tres campamentos inspectoriales y guardo un recuerdo especial del primero, realizado en Nicaragua, donde junto a mi amigo César quedamos inspirados por la alegría, cercanía y entrega de los animadores. Aquella experiencia despertó en nosotros el deseo de servir a otros jóvenes con el mismo entusiasmo que habíamos recibido. Cuando Panamá fue elegida como sede, sentimos que había llegado nuestro momento de devolver lo aprendido. Con responsabilidad, compromiso y espíritu salesiano asumimos la misión de acompañar a los participantes. Al finalizar, ver las fotografías, videos y testimonios compartidos por los jóvenes nos confirmó que el carisma de Don Bosco sigue transformando vidas. Saber que pudimos transmitir la misma alegría que un día recibimos fue, sin duda, el mayor regalo de esta experiencia.

P

articipar en el Campo Bosco Inspectorial fue una experiencia muy bonita e inolvidable. Durante esos días tuve la oportunidad de convivir con jóvenes de distintos países de Centroamérica, compartir nuevas experiencias y vivir el espíritu de familia que caracteriza al Movimiento Juvenil Salesiano. Cada actividad estuvo muy bien organizada y me permitió divertirme, aprender y fortalecer valores importantes para mi vida. Uno de los mayores aprendizajes fue comprender que no siempre tendremos todas las comodidades, pero que eso no impide disfrutar, crecer y crear vínculos significativos con otras personas. Además, esta experiencia me ayudó a valorar más las cosas sencillas, el trabajo en equipo y la convivencia con jóvenes que comparten los mismos ideales y sueños. Animo a otros jóvenes a participar en espacios como este, porque dejan amistades sinceras, recuerdos inolvidables y enseñanzas que ayudan a crecer humana y espiritualmente. Sin duda, el Campo Bosco Fotografías por Hno. Kendall Núñez, SDB fortaleció mi fe y me motivó a seguir caminando al estilo de Don Bosco.

E

l Campo Bosco Inspectorial 2026 en Colón, Panamá, fue una experiencia que me permitió crecer, aprender y renovar mi compromiso con la juventud salesiana. A través de las distintas actividades, los momentos de oración y la convivencia con jóvenes de toda Centroamérica, pude fortalecer habilidades de liderazgo, descubrir nuevas formas de animación y vivir intensamente el espíritu de familia que caracteriza al Movimiento Juvenil Salesiano. Uno de los regalos más valiosos fue compartir con personas de diferentes culturas, unidas por la misma fe, la alegría y el deseo de construir un mundo mejor. Ver tantos talentos, sonrisas y sueños reunidos en un mismo espacio me recordó por qué vale la pena dedicar tiempo al servicio de los jóvenes. Esta experiencia renovó mi compromiso como facilitadora y líder juvenil, motivándome a seguir acompañando a otros en su crecimiento. Regresé con nuevas amistades, grandes aprendizajes y el corazón lleno de entusiasmo para continuar viviendo mi salesianidad.

V

Fotografías cortesía de jóvenes MJS

ivir por primera vez un Campo Bosco Inspectorial fue una experiencia que superó todas mis expectativas. Me impresionó ver la gran cantidad de jóvenes reunidos, una señal clara de que el Movimiento Juvenil Salesiano sigue transformando vidas. Como voluntario, tuve la oportunidad de aportar mi granito de arena al desarrollo de las actividades y disfrutar cada momento del campamento. También fue muy enriquecedor conocer de cerca la cultura panameña y sentir cómo los anfitriones nos acogieron como parte de una misma familia. Además de las nuevas amistades y los recuerdos inolvidables, esta experiencia me permitió reconectarme con mis raíces salesianas. Después de 14 años en el MJS, el Campo Bosco me hizo recordar por qué esta familia ocupa un lugar tan importante en mi vida. Fue un fin de semana para encontrarme nuevamente con Jesús, con Don Bosco y con María Auxiliadora, compartiendo la misma fe con jóvenes de distintos países. Hoy regreso motivado y entusiasmado porque mi país será la próxima sede.

F

ortalecer mi relación con Dios y redescubrir la riqueza del espíritu salesiano fue uno de los mayores regalos que me dejó el Campo Bosco 2026. Durante estos días pude vivir momentos de oración, reflexión y encuentro que me ayudaron a sentir más cerca a Jesús, a Don Bosco y a los valores que inspiran nuestra vida como jóvenes salesianos. Esta experiencia renovó mi fe y me recordó la alegría que nace cuando caminamos juntos como una gran familia. Junto a esta vivencia espiritual, también disfruté compartir con delegaciones de distintos países, conocer nuevas culturas y crear amistades que llevaré siempre en el corazón. Los espacios de convivencia, los bailes, las dinámicas y los momentos en la playa estuvieron llenos de entusiasmo y fraternidad. Además, descubrir las tradiciones y la gastronomía panameña hizo que la experiencia fuera aún más enriquecedora. Regreso agradecido por todo lo vivido y con el deseo de seguir creciendo al estilo de Don Bosco.

P

articipar en el Campo Bosco fue una experiencia enriquecedora que me permitió vivir momentos inolvidables junto a jóvenes de distintos países de Centroamérica. Desde mi primer viaje en avión hasta las actividades compartidas durante el campamento, cada experiencia estuvo llena de aprendizaje y alegría. Como voluntario, colaboré en la preparación de alimentos y en diversas tareas de servicio, descubriendo el valor de ayudar a los demás con entusiasmo y generosidad. También disfruté de actividades recreativas y culturales que fortalecieron los lazos de amistad y el espíritu de familia salesiana. Lo que más me marcó fue la dimensión espiritual del encuentro. La Santa Eucaristía, la Hora Santa y los espacios de reflexión me ayudaron a fortalecer mi relación con Dios y a vivir con mayor profundidad el lema “Jóvenes libres para servir”. Regreso con la fe renovada y el compromiso de seguir creciendo en el carisma salesiano.

29

Universo Digital

Ana María Valle

L

I XI[Q~V XWZ MT N \JWT ^]MT^M I [MV\QZ[M MV \WLW MT XTIVM\I ;QV QUXWZ\IZ TI MLIL UQTTWVM[ LM XMZ[WVI[ [QO]MV KWV MV\][QI[UW ]VW LM TW[ IKWV\MKQUQMV\W[ LMXWZ\Q^W[ Un[ M[XMZILW[ LMT U]VLW ,Q^MZ[I[ M[\QUIKQWVM[ LM I]LQMVKQI []MTMV ]JQKIZ IT N \JWT KWUW MT LMXWZ\M KWV UIaWZ V UMZW LM [MO]QLWZM[ I VQ^MT OTWJIT XWZ MVKQUI LM LQ[KQXTQVI[ KWUW MT KZyY]M\ a MT JITWVKM[\W

LM [MTMKKQWVM[ LM M[ M[XMKQIT" ZM]VM I MY]QXW[ [M LQ[X]\I MV -[\ILW[ =VQLW[ 5u`QKW a +IVILn a K]MV\I KWV QVVW^IKQWVM[ \MKVWT~OQKI[ Y]M PIV \ZIV[NWZUILW TI M`XMZQMVKQI LMV\ZW a N]MZI LM TI KIVKPI

-V M[\M M[KMVIZQW TI 1V\MTQOMVKQI )Z\QÅKQIT \IUJQuV MV\ZI IT \MZZMVW LM R]MOW ;WT]KQWVM[ \MKVWT~OQKI[ IXTQKILI[ IT IVnTQ[Q[ LM LI\W[ TI \ZIV[UQ[Q~V MT IZJQ\ZIRM a TI M`XMZQMVKQI LM TW[ IÅKQWVILW[ J][KIV PIKMZ Y]M MT N \JWT [MI 0Wa [M PIJTI [M ^Q^M a [M []M}I KWV MT N \JWT Un[ XZMKQ[W KWUXZMV[QJTM a \ZIV[XIZMV\M *I[\I WJ[MZ^IZ TI KIV\QLIL LM KWV\MVQLW[ KWV^MZ[IKQWVM[ a XZWL]K\W[ QV[XQZILW[ MV /ZIKQI[ I M[\I[ PMZZIUQMV\I[ TW[ M[XMK\ILWZM[ M[\M LMXWZ\M XIZI KWUXZMVLMZ [] MVWZUM X]MLMV LQ[NZ]\IZ LM ZMXM\QKQWVM[ Un[ QUXIK\W K]T\]ZIT 4I MLQKQ~V QV\MZVIKQWVIT LM\ITTILI[ a IVnTQ[Q[ ^Q[]ITM[ Un[ KTIZW[

Imagen generada con IA - DALL-E por Ana María Valle

30

Universo Digital *ITWVM[ KWVMK\ILW[ I^I\IZM[ LQOQ\ITM[ a Ojos por todos lados KnUIZI[ LM [MO]QUQMV\W Ia]LIV I QV\MZXZM\IZ UMRWZ KILI R]OILI a I ZML]KQZ MT UIZOMV LM =VI LM TI[ [Q\]IKQWVM[ Y]M Un[ QVKWUWLI MZZWZ MV [Q\]IKQWVM[ XWTuUQKI[ I TW[ IÅKQWVILW[ M[ VW XWLMZ IXZMKQIZ KWV KTIZQLIL ]VI R]OILI LMKQ[Q^I -V TI MLQKQ~V LM TI \MKVWTWOyI Ia]LI I ZML]KQZ M[M El esférico inteligente XZWJTMUI -T JIT~V WÅKQIT LM TI KWUXM\MVKQI TTIUILW <ZQWVLI QVKWZXWZI \MKVWTWOyI KWVMK\ILI +nUIZI[ QV[\ITILI[ M[\ZI\uOQKIUMV\M MV KIXIb LM ZMOQ[\ZIZ QVNWZUIKQ~V [WJZM MT TW[ M[\ILQW[ [QO]MV XI[M[ KIZZMZI[ ZMUI\M[ UW^QUQMV\W LMT M[NuZQKW -[\M [Q[\MUI a UW^QUQMV\W[ LM TW[ R]OILWZM[ KWV XMZUQ\M KWVWKMZ LI\W[ KWUW TI \ZIaMK\WZQI OZIV XZMKQ[Q~V +WUW [Q P]JQMZI WRW[ MV TI ^MTWKQLIL a LM\MZUQVILW[ KWV\IK\W[ KWV MT LQ[\QV\W[ X]V\W[ LM TI KIVKPI M[\W[ [Q[\MUI[ JIT~V MV^QIVLW QVNWZUIKQ~V MV \QMUXW ZMIT XMZUQ\MV OMVMZIZ QUnOMVM[ Un[ Vy\QLI[ XIZI IXWaIZ MT \ZIJIRW IZJQ\ZIT a WNZMKMZ ]V ZMKWV[\Z]KKQWVM[ ^Q[]ITM[ a IVnTQ[Q[ Un[ IVnTQ[Q[ Un[ KWUXTM\W LM TW Y]M []KMLM MV TI KWUXTM\W[ LM KILI IKKQ~V KIVKPI ;] LQ[M}W LM K]I\ZW XIVMTM[ UMRWZI TI M[\IJQTQLIL L]ZIV\M MT R]MOW a IT UQ[UW \QMUXW PIKM ZMNMZMVKQI I TI ]VQ~V LM TW[ \ZM[ XIy[M[ IVÅ\ZQWVM[ 5n[ Y]M ]V [QUXTM MTMUMV\W LMXWZ\Q^W MT JIT~V [M KWV^QMZ\M MV ]VI PMZZIUQMV\I \MKVWT~OQKI IT [MZ^QKQW LMT R]MOW

DEL BLANCO Y NEGRO A LA IA: DESDE LAS PRIMERAS TRANSMISIONES TELEVISIVAS

en la década de 1950, el fútbol ha recorrido un largo camino tecnológico hasta llegar a una edición donde cámaras, sensores y algoritmos ayudan a seguir cada jugada al detalle.

Avatares digitales de los jugadores 7\ZI LM TI[ VW^MLILM[ M[ TI KZMIKQ~V LM UWLMTW[ \ZQLQUMV[QWVITM[ LM TW[ N]\JWTQ[\I[ 5MLQIV\M M[KIVMW[ LQOQ\ITM[ [M OMVMZIV ZMXZM[MV\IKQWVM[ ^QZ\]ITM[ KIXIKM[ LM Ia]LIZ I QLMV\QÅKIZ KWV UIaWZ XZMKQ[Q~V TI XW[QKQ~V a TW[ UW^QUQMV\W[ LM TW[ R]OILWZM[ L]ZIV\M IKKQWVM[ M[XMKyÅKI[ -[\I \MKVWTWOyI XMZUQ\M ^Q[]ITQbIZ KWV UIaWZ KTIZQLIL R]OILI[ KWV\ZW^MZ[QITM[ M[XMKQITUMV\M MV ZM^Q[QWVM[ ZMTIKQWVILI[ KWV XW[QJTM[ N]MZI[ LM R]MOW 4I QVNWZUIKQ~V [QZ^M LM IXWaW IT MY]QXW IZJQ\ZIT a I TI [ITI LM ^QLMWIZJQ\ZIRM UQMV\ZI[ Y]M TW[ IÅKQWVILW[ X]MLMV WJ[MZ^IZ ZMXM\QKQWVM[ Un[ KWUXZMV[QJTM[ a KMZKIVI[ I TI ZMITQLIL LMT R]MOW

-T ZM[]T\ILW M[ ]V N \JWT KWV Un[ PMZZIUQMV\I[ XIZI ZM^Q[IZ TI[ R]OILI[ LMJI\QJTM[ NWZ\ITMKMZ TI \ZIV[XIZMVKQI a WNZMKMZ IT X JTQKW ]VI M`XMZQMVKQI Un[ KTIZI a MUWKQWVIV\M ;QV L]LI M[\I[ QVVW^IKQWVM[ UIZKIV ]V IV\M[ a ]V LM[X]u[ MV TI NWZUI LM ^Q^QZ MT N \JWT 4I \MKVWTWOyI a TI 1V\MTQOMVKQI )Z\QÅKQIT M[\nV IT [MZ^QKQW LMT LMXWZ\M XIZI IXWaIZ MT \ZIJIRW IZJQ\ZIT MVZQY]MKMZ MT IVnTQ[Q[ LMT R]MOW a IKMZKIZ I UQTTWVM[ LM IÅKQWVILW[ I TI MUWKQ~V Y]M LM[XQMZ\I KILI OWT

31

Conociendo a Don Bosco

P. José J. Gómez Palacios, SDB

)

\Zn[ Y]MLIZWV TW[ I}W[ LM M[XTMVLWZ 8WZ IY]MT MV\WVKM[ TI[ QUXZMV\I[ KZMyIUW[ [MZ NIZW[ LM T]b IT]UJZIVLW IT XZWOZM[W 6W[ UW^yI \IT XI[Q~V Y]M TTMOnJIUW[ I KZMMZ Y]M TI[ QLMI[ Y]M U]T\QXTQKnJIUW[ [WJZM MT XIXMT MZIV XMV[IUQMV\W[ VIKQLW[ LM V]M[\ZW K]MZXW LM PQMZZW ¨1UX]T[W[ LM R]^MV\]L 0Wa UQMV\ZI[ ZMXW[W MV MT [QTMVKQW W`QLILW LM ]V U][MW ZMK]MZLW I ,WV *W[KW

-V[MO]QLI TW M[K]KPu LM TIJQW[ LM ,WV *W[KW" ¹6]M[\ZW 7ZI\WZQW aI \QMVM \ITTMZM[ LM bIXI\MZyI MVK]ILMZVIKQ~V KIZXQV\MZyI° a IPWZI MT Un[ M[XMZILW" ¨MT \ITTMZ LM QUXZMV\I º ,QRW \IUJQuV Y]M aW MZI ¹]VI XWLMZW[I IZUI XIZI PIKMZ MT JQMV NZMV\M I TI[ N]MZbI[ LMT UITº 4TMO]u I KZMMZTW

6IKy MV ]VI N]VLQKQ~V LM PQMZZW -V MTTI UM MV[M}IZWV I [WXWZ\IZ NI\QOI[ 5M ^IK]VIZWV KWV\ZI TI MVNMZUMLIL LMT ~`QLW 5M QV[\Z]aMZWV MV UW^QUQMV\W[ XZMKQ[W[ XIZI MV\QV\IZ PWRI[ LM XIXMT

+WV TI[ XZQUMZI[ \IZMI[ KWUMVbIZWV TW[ XZWJTMUI[ 1UXZM[Q~V JWZZW[I LMJQLW I ]VI XZM[Q~V LM[QO]IT 4yVMI[ \WZKQLI[ XWZ TI UITI KWTWKIKQ~V LM TW[ \QXW[ MV TI KIRI -^QLMV\M[ NIT\I[ LM WZ\WOZINyI° 5Q[ XZW\M[\I[ [M M[\ZMTTIJIV KWV\ZI TI QVÅVQ\I XIKQMVKQI LMT RMNM LM \ITTMZ <]^M Y]M [WXWZ\IZ MT TMV\W IXZMVLQbIRM LM IY]MTTW[ U]KPIKPW[

4TMO]u IT 7ZI\WZQW [QV PIJMZTW XMLQLW 8MZXTMRQLIL IT ^MZUM ZWLMILI XWZ LMKMVI[ LM U]KPIKPW[ A ]VI L]LI" §Y]u PIKMZ MV IY]MT T]OIZ \IV LM[IKW[\]UJZILW XIZI TI[ QUXZMV\I['

A K]IVLW XIZMKyI Y]M \WLW UMRWZIJI TTMO~ TW XMWZ +WV OZIV INMK\IKQ~V ,WV *W[KW IV]VKQ~ I [][ U]KPIKPW[ Y]M QJIV I ZMITQbIZ MT XZQUMZ \ZIJIRW XZWNM[QWVIT" =V TQJZW LM TI[ 4MK\]ZI[ +I\~TQKI[

Don Bosco y la fuerza de la palabra impresa Don Bosco comprendió que la educación y la evangelización podían llegar mucho más lejos a través de la palabra escrita. Por eso, además de su trabajo con los jóvenes, promovió la publicación de libros y materiales formativos accesibles para todos. En 1853 lanzó Lecturas Católicas, una revista popular para difundir valores y formación cristiana; en 1861 fundó la primera imprenta salesiana y en 1877 publicó el primer número del Boletín Salesiano. A lo largo de su vida escribió y promovió centenares de publicaciones, convencido de que una buena lectura podía transformar vidas. Su legado en el campo de la comunicación fue reconocido por la Iglesia cuando, en 1949, fue proclamado patrono de los editores católicos. Fuente: ANS.

32

Conociendo a Don Bosco +ZMKQ~ TI KITQLIL LM QUXZM[Q~V 8MZW K]IVLW ZMXIZu MV MT KWV\MVQLW LMT TQJZW UQ[ M`XMK\I\Q^I[ [M LMZZ]UJIZWV" ¹<M~ÅTW MT RW^MV MZUQ\I}Wº 5Q[ XTQMOW[ QUXZM[W[ VIZZIJIV TI QVOMV]I PQ[\WZQI LM ]V VQ}W Y]M \ZI[ ]V \MZZQJTM VI]NZIOQW [WJZM^Q^M MV ]VI Q[TI LM[QMZ\I

+WV MT XI[W LMT \QMUXW ,WV *W[KW UM PQbW KWUXZMVLMZ Y]M MT XZWOZM[W VW [M PITTI \IV [WTW MV TW[ KWVKMX\W[ LM TI ZIb~V -[ \IUJQuV ]V OZIV TWOZW QUXZQUQZ PQ[\WZQI[ Y]M IJZMV ]VI ^MV\IVI I TI NIV\I[yI# U]T\QXTQKIZ IVuKLW\I[ Y]M MV\ZM\QMVMV# KWUXIZ\QZ []M}W[ Y]M IV\QKQXIV MT N]\]ZW

6W X]LM ZMXZQUQZ ]VI U]MKI LM ZIJQI AW M[\IJI PMKPI XIZI LQN]VLQZ QLMI[ [WKQITM[ XWTy\QKI[ a KQMV\yÅKI[° PQRI[ LM TI ZMÆM`Q~V P]UIVI AW VW M[\IJI LM[\QVILI I QUXZQUQZ MT KZuL]TW ZMTI\W LM ]V XWJZM VQ}W ) ZMOI}ILQMV\M[ \MZUQVu IY]MT \MLQW[W \ZIJIRW 4]MOW TTMOIZWV W\ZW[ U]KPW[

+WV MT LM^MVQZ LM TW[ I}W[ N]Q [][\Q\]QLI XWZ ]VI UWLMZVI ZW\I\Q^I 9]MLu IZZ]UJILI MV ]V ZQVK~V LMT \ITTMZ 4W[ U]KPIKPW[ Y]M [M QVQKQIJIV MV MT IZ\M LM QUXZQUQZ PIKyIV XZnK\QKI[ KWVUQOW ¨+W[I[ LM TI ^QLI

2 DE ENERO DE 1862. Tras varios intentos, Don Bosco consigue autorización gubernamental para el Taller de Imprenta. Tipografía, prensa y rotativa son gestionadas por jóvenes aprendices bajo la dirección del maestro impresor Federico Oreglia. Don Bosco inicia su gran obra editorial.

Image

n po

r f re e

pik

(MBe VII, 60-65).

33

34

35