Issuu

INSPECTOR CAM

Editorial

odo comenzó con un encuentro sencillo. El 8 de diciembre de 1841, Don Bosco conoció a Bartolomé Garelli, un joven huérfano y aprendiz de albañil que no sabía ayudar en la misa. Aquel diálogo, una oración compartida y una invitación a volver, marcaron el nacimiento de una experiencia que, con el tiempo, transformaría la vida de millones de jóvenes. Ese primer gesto resume el espíritu del Oratorio Salesiano: acoger, escuchar, acompañar y abrir caminos de esperanza. En esta edición queremos volver la mirada al Oratorio, no como un recuerdo del pasado, sino como una propuesta actual: la típica experiencia pastoral vivida por Don Bosco, que para los jóvenes fue casa que acoge, parroquia que evangeliza, escuela que encamina hacia la vida, y patio donde se comparte la amistad y la alegría.

LA EXPERIENCIA DE VALDOCCO

sigue siendo criterio permanente de discernimiento y renovación de toda actividad y obra para la misión juvenil salesiana.

comienza muchas veces con una sonrisa, una conversación en el patio, una amistad sincera o la presencia de un educador que sabe llamar a cada joven por su nombre. Esta edición nos permitirá, además, recorrer experiencias concretas en Guatemala y Panamá, donde los oratorios han ampliado sus propuestas para responder a desafíos educativos, familiares y sociales. Son comunidades que integran refuerzo académico, deporte, arte, acompañamiento psicológico, formación en la fe y trabajo con las familias.

Hoy, en los seis países de la Inspectoría, 21 oratorios acompañan a miles de niños, adolescentes y jóvenes. Cada uno tiene su propio rostro y responde a una realidad distinta, pero todos comparten la intuición de Don Bosco: la experiencia de Valdocco sigue siendo criterio permanente de discernimiento A lo largo de estas páginas conoceremos y renovación de toda actividad y obra cómo nació el Oratorio y qué elementos para la misión juvenil salesiana. hicieron de la propuesta de Don Bosco una respuesta integral a las necesidades Que estas páginas nos ayuden a de los jóvenes. Profundizaremos en su redescubrir el Oratorio como una dimensión evangelizadora: porque en misión viva, capaz de renovarse y seguir el estilo salesiano anunciar el Evangelio haciendo circular el bien. 3

Tema de mes

BSCAM

Ilustración por Nino Musio

El Oratorio nació de un encuentro, y sigue renovándose cada vez que un educador sale a ese encuentro con un joven para decirle, como Don Bosco dijo a Bartolomé Garelli: «Tú también tienes un lugar en esta casa».

l muchacho intentaba salir de la sacristía mientras el sacristán lo reprendía con dureza. No sabía ayudar en la misa y, para muchos, era simplemente otro joven sin educación. Don Bosco, que se preparaba para celebrar la Eucaristía en la iglesia de San Francisco de Asís, en Turín, detuvo la escena con una frase sencilla: «Es un amigo mío». Aquel joven se llamaba Bartolomé Garelli. Era el 8 de diciembre de 1841 y, sin que ninguno de los dos lo imaginara, ese encuentro cambiaría la historia de millones de jóvenes en el mundo.

[IJyI [QTJIZ KWV^MZ[~ KWV uT a ÅVITUMV\M rezaron juntos un Ave María. Ese gesto, aparentemente cotidiano, marcó el nacimiento del primer Oratorio Salesiano.

Sin embargo, aquella historia había comenzado mucho antes. Desde el sueño de los nueve años, cuando Jesús y María le mostraron que conquistaría el corazón de los jóvenes «no con golpes, sino con la mansedumbre y la caridad», Don Bosco comprendió que Dios lo llamaba a dedicar su vida a quienes más necesitaban un amigo, un educador y un padre. Bartolomé Garelli En las Memorias del Oratorio de San fue el primer rostro concreto de ese sueño. Francisco de Sales, Don Bosco relata aquel momento con una sencillez que revela Una respuesta nacida del encuentro [] XZWN]VLW [QOVQÅKILW 6W KWUMVb~ preguntándole por sus errores, sino por su La ciudad de Turín vivía entonces los vida. Descubrió que era huérfano, aprendiz cambios de la Revolución Industrial. Cada de albañil y que nunca había recibido día llegaban cientos de muchachos desde una formación cristiana. Le preguntó si el campo buscando trabajo y mejores 4

Tema de mes oportunidades. Muchos terminaban explotados en talleres, sin familia, sin educación y hasta en la cárcel. Don Bosco había conocido esa realidad durante sus visitas a las prisiones juveniles, donde comprendió que la mayoría de aquellos jóvenes no eran malos por naturaleza, sino porque nadie había estado a su lado cuando más lo necesitaban. Las Memorias del Oratorio muestran además, que el 7ZI\WZQW ;ITM[QIVW VW VIKQ~ KWUW ]V MLQÅKQW VQ KWUW una institución organizada. Surgió como una respuesta concreta al abandono juvenil. Al domingo siguiente, Bartolomé volvió acompañado de otros compañeros. Poco a poco llegaron más muchachos, hasta formar una comunidad que compartía catequesis, juegos, oración, amistad y acompañamiento. El lugar cambiaba constantemente: un prado, una plaza, un terreno prestado o un rincón de la ciudad. Lo importante nunca fue el espacio físico, sino la presencia cercana del educador entre los jóvenes. Con el tiempo, el Oratorio Salesiano encontró un PWOIZ LMÅVQ\Q^W MV >ITLWKKW )TTy KWUMVb~ I KZMKMZ una obra que integró escuela, talleres de formación profesional, internado y espacios recreativos. Sigue vivo Más de ciento ochenta años después, el Oratorio continúa siendo una de las expresiones más genuinas del carisma salesiano. Es una experiencia educativa y evangelizadora que mantiene viva la intuición de Don Bosco y que hoy se expresa en cuatro dimensiones inseparables. Es casa que acoge, porque cada niño, adolescente y joven encuentra un ambiente donde es recibido con alegría y respeto, sin importar su historia. Es parroquia que evangeliza, porque el encuentro con Cristo se vive de manera cercana, mediante la oración, la catequesis y los sacramentos. Es escuela que educa para la vida, ya que forma personas responsables, solidarias y capaces de construir un futuro con M[XMZIVbI A M[ XI\QW LWVLM ÆWZMKM TI IUQ[\IL M[M espacio tan querido por Don Bosco donde el juego, la convivencia y la alegría se convierten en auténticos caminos de crecimiento humano y espiritual.

Fotografía: Archivo histórico

Los primeros pasos del Oratorio Salesiano en Centroamérica El Oratorio Salesiano echó raíces en Centroamérica desde la llegada de los primeros salesianos en 1897. Si bien un documento del Archivo Histórico del Arzobispado de San Salvador registra el primer Oratorio Salesiano en 1901, el padre José Misieri relató que desde su arribo ya se desarrollaban actividades oratorianas en la antigua Finca Modelo de San Salvador. Poco después, en 1899, el Colegio Salesiano Santa Cecilia inauguró el Oratorio San Luis, y años más tarde surgió el Oratorio Festivo Don Bosco en la avenida Peralta, origen del actual Colegio Don Bosco. Más allá de las fechas, lo verdaderamente significativo es que los primeros salesianos reprodujeron la experiencia vivida por Don Bosco en Valdocco al abrir las puertas a los niños y jóvenes más necesitados. Así, el Oratorio se convirtió en una de las primeras expresiones del carisma salesiano y dio origen a un estilo educativo y evangelizador que pronto se extendió por toda la región.

Tema de mes

TODAS LAS PROPUESTAS DEL ORATORIO

tienen un objetivo en la mira: formar jóvenes en su totalidad. P. Víctor Barrios, SDB

a idea del Oratorio no es original de Don Bosco, aunque el estilo que ofrece sí que lo es. Ya san Felipe Neri, siglos antes, había fundado los oratorios en Roma con un estilo particular de vida de oración y de relaciones. En Turín ya existía el Oratorio del Ángel Custodio, llevado adelante por el sacerdote Juan Cocchi, dando un acento al desarrollo físico de los muchachos. Don Bosco, como una IJMRI Y]M ZMKWOM TW UMRWZ LM KILI ÆWZ XIZI PIKMZ ]V XWKW LM UQMT QLMV\QÅKI TW[ MTMUMV\W[ XZM[MV\M[ MV W\ZI[ ZMITQLILM[ que le pueden servir para la misión, y con ellos elabora algo novedoso: crear un ambiente para responder integralmente a la situación de los muchachos pobres y abandonados.

inexistente. Ante esta situación, muy común entre los jóvenes de ese entonces, Don Bosco busca una respuesta que abarcara cada una de estas necesidades. Todos los domingos y los otros días festivos, los convocaba para estar juntos, acercarse a los sacramentos, jugar un momento y presentarles alguna vida ejemplar.

El Oratorio de Don Bosco nace con Bartolomé Garelli, que le presenta su situación familiar, existencial y espiritual: huérfano, no sabe hacer nada y su vida sacramental es casi

Con el Oratorio, Don Bosco buscaba dar respuesta a las necesidades de los chicos de entonces: ¿Tus padres están lejos? El Oratorio es una casa para ti. ¿No has desarrollado

Fotografía por Centro Don Bosco Pérez-Zeledón

Tema de mes Fotografía por Comunicaciones Ciudadela Don Bosco

alguna habilidad con la cual ganarte la vida? En el Oratorio puedes aprender a hacer muchas cosas. ¿Tienes poca relación con Dios? El Oratorio te ofrece momentos y espacios para la oración. ¿Te sientes solo en esta vida? En los patios del Oratorio puedes conocer otras personas y crear amistades. Aún hoy, en nuestro tiempo, podemos encontrarnos con estas mismas necesidades en los jóvenes, por lo que el Oratorio sigue siendo una propuesta actual. Todas las propuestas del Oratorio tienen un objetivo en la mira: formar jóvenes en su totalidad. Por eso, ahí se ofrece oración, deporte, arte, convivencia, valores y muchas otras propuestas. ¡Cuántos jóvenes han pasado por los ambientes de nuestros oratorios! Algunos habrán llegado por el atractivo de las canchas de fútbol, otros por invitación de un amigo, habrá quien haya llegado porque escuchó que se ofrecían talleres de guitarra, o la música del ambiente llamó su atención. Pero todos ellos, esperamos que así sea, habrán encontrado un lugar para crecer y desarrollarse.

Fotografía por Salesianos Granada

que los mismos chicos que lo frecuentaban se convirtieran a su vez en animadores de sus compañeros, en protagonistas. Los mejor portados recibían el encargo, casi secreto, de IKMZKIZ[M I TW[ Y]M \MVyIV LQÅK]T\ILM[ MV TI KWVL]K\I M`Q[\yI una gran diversidad de grupos en los que los chicos asumían responsabilidades internas, y no fueron pocos los que decidieron quedarse con Don Bosco como salesianos para dedicar toda la vida, como él, al servicio de sus compañeros y los jóvenes que llegarían en el futuro.

Más allá de ser un ambiente con algunos salones y canchas deportivas, el Oratorio es más bien una familia. Las personas que pertenecen a una misma familia comparten el lazo de sangre. En el Oratorio, en cambio, aquello que une a las personas es el cariño auténtico hacia el otro, con sus propias cualidades y elementos a trabajar. Por eso, en medio de la diversidad de formas de ser y de historias de vida, todo aquel Los jóvenes son los protagonistas que llega al Oratorio – chicos, animadores, padres de familia, entrenadores, árbitros, maestros y salesianos – debería Un rasgo característico en el encontrar en él muchísimos elementos para crecer en su vida Oratorio de Don Bosco fue y crecer como una persona integral. 7

Tema de mes

ace poco tuve la oportunidad de estar frente al primer Oratorio de Don *W[KW KWVÅM[W Y]M UM [WZXZMVLQ~ verlo tan pequeño, uno podría imaginar el inicio de una obra tan grande como algo enorme, impresionante, lleno de recursos y estructuras, pero no, era un espacio sencillo y humilde. Y, sin embargo, desde esa pequeñez Dios hizo un bien inmenso.

El Oratorio Salesiano no nació primero como una estrategia pastoral, sino como una respuesta de amor. Don Bosco vio jóvenes solos, trabajadores, abandonados, expuestos a tantos peligros, y no se quedó mirando desde lejos, se acercó, los escuchó, jugó con ellos, les habló de Dios, los acompañó, les abrió un lugar donde pudieran sentirse en casa.

Por eso, cuando hablamos del Oratorio como Mientras lo miraba, pensaba que Dios no lugar de evangelización, no podemos pensar necesita comenzar por lo grande, muchas solo en catequesis, actividades religiosas o veces comienza por un pesebre, por un patio, celebraciones. Todo eso es muy importante, por una palabra cercana, por una sonrisa, pero en nuestro estilo salesiano la evangelipor un joven que se siente acogido, zación empieza desde antes, empieza cuando XWZ ITO]QMV Y]M XWZ ÅV LM[K]JZM" un joven se siente mirado con cariño y tratado “aquí me quieren”. con dignidad. Jesús también evangelizaba así, antes de pedir algo, se acercaba, antes de corregir, miraba con amor, antes de enseñar, compartía su tiempo. En el Evangelio vemos a Jesús caminando con la gente, entrando en sus casas,

Fotografía por P. Carlos Hernández, SDB

Tema de mes sentándose a la mesa, tocando sus heridas, escuchando. Su anuncio del Reino no era frío ni distante, era cercano, humano, encarnado. El Oratorio quiere ser precisamente eso, una casa donde el Evangelio se vuelve cercanía, un ambiente donde la alegría no es simple diversión, sino signo de una vida tocada por Dios. Por ello en el Oratorio se decía que “la santidad consiste en estar siempre alegres”. -[I ITMOZyI [ITM[QIVI VW M[ []XMZÅKQIT M[ TI alegría de saberse amado, acompañado, perdonado y llamado por Dios. En el Oratorio se evangeliza jugando, conversando, acompañando, compartiendo la vida. Una buena palabra en el patio puede abrir más puertas que un largo discurso, una amistad sincera puede preparar el corazón para escuchar el Evangelio, un educador que conoce el nombre de un joven ya está anunciándole, de alguna manera, que para Dios nadie es anónimo.

EL ORATORIO EVANGELIZA porque crea confianza, y donde hay confianza, el corazón se abre.

Pero esta cercanía no se queda solo en lo humano, el Oratorio Salesiano tiene una dimensión profundamente espiritual, allí la catequesis ayuda a los jóvenes a conocer a Jesús y a comprender la fe. La celebración de los sacramentos, especialmente la Eucaristía y la Reconciliación, les permite encontrarse con Cristo vivo. La oración educa el corazón para escuchar a Dios. La vida comunitaria enseña que nadie se salva solo. Por eso, el Oratorio no es simplemente un lugar donde los jóvenes pasan el tiempo. Es un ambiente donde pueden descubrir que su vida tiene sentido, que Dios los ama, que la Iglesia los espera y que cada uno tiene una vocación. A veces esa vocación se irá descubriendo poco a poco: en una conversación, en un retiro, en una confesión, en el servicio a los demás, en el testimonio alegre de un animador. -T 7ZI\WZQW M^IVOMTQbI XWZY]M KZMI KWVÅIVbI a LWVLM PIa KWVÅIVbI MT KWZIb~V [M IJZM Don Bosco lo entendió muy bien: “no basta amar a los jóvenes; ellos tienen que sentirse amados”. Esa es una clave profundamente evangélica, porque también Dios no solo nos ama desde lejos, en Jesús, Dios se hizo cercano para que pudiéramos sentir su amor. Hoy nuestros oratorios están llamados a seguir siendo esos pequeños espacios donde Dios hace grandes cosas. Lugares donde cada joven pueda entrar como es, sentirse en casa, encontrarse con amigos, descubrir a Jesús y escuchar en lo profundo del corazón: “tu vida vale, Dios te ama y hay un camino para ti”. El primer Oratorio Salesiano nació en un espacio sencillo de la iglesia de San Francisco de Asís, en Turín. Desde allí, Don Bosco comenzó una misión que hizo de la cercanía, la educación y el anuncio del Evangelio un camino para acompañar a los jóvenes.

Tema de mes

donde los jóvenes descubren su proyecto de vida BSCAM

l Oratorio Salesiano es un espacio donde los jóvenes descubren talentos que quizá no sabían que tenían y comienzan a preguntarse cuál es el camino que desean recorrer en la vida. En un IUJQMV\M LM KWVÅIVbI IUQ[\IL a IKWUXIñamiento, encuentran oportunidades para crecer, soñar y dar sentido a su futuro.

llamado a descubrir y vivir. Cuando un joven se siente escuchado, valorado y acompañado, comienza a reconocer sus talentos y a descubrir qué puede aportar al mundo. Así, el Oratorio se convierte en una verdadera escuela de vida donde nacen sueños, se fortalecen vocaciones y muchos encuentran el camino que da sentido a su futuro. Los siguientes testimonios muestran cómo Para Don Bosco, la vocación no se limi- este ambiente salesiano marcó la vida de dos taba a la vida sacerdotal o religiosa, sino jóvenes que descubrieron allí el rumbo de su que abarcaba la misión que cada joven está vocación.

ía ar

los de

Fotog raf ías

Herbert Pineda raz les E Ánge

Llegué al Oratorio Don Bosco de Ciudadela en 2018 gracias a mi mamá. Al cruzar sus puertas encontré un ambiente familiar, personas que me recibieron con cariño y un espacio donde podía ser yo mismo. Al principio iba para jugar fútbol, pero con el tiempo entendí que lo que más esperaba cada domingo eran las KI\MY]M[Q[ a TI[ ZMÆM`QWVM[ 5]KPI[ ^MKM[ QJI más por las catequesis que por jugar. Las palabras de los salesianos y el acompañamiento del profesor Jesús Guevara me hicieron preguntarme qué quería hacer con mi vida. El Oratorio me

enseñó que mi vida tenía un propósito

Antes de llegar al Oratorio atravesaba momentos difíciles. Tenía problemas personales, malas compañías y había perdido el rumbo. Hoy puedo decir con sinceridad: - Si no hubiera entrado al Oratorio, probablemente no estaría aquí contando esta historia -. Allí aprendí a creer en mí, a valorar mi vida y a descubrir que siempre existe la posibilidad de comenzar de nuevo.

Tema de mes Con el tiempo, el profesor Jesús me dio la oportunidad de arbitrar los partidos de los domingos. Lo que comenzó como una forma de ayudarme a pagar mis estudios terminó convirtiéndose en mi vocación. Gracias al Oratorio descubrí talentos que ni siquiera sabía que tenía. Hoy soy árbitro federado y UQ UIaWZ []M}W M[ IZJQ\ZIZ TI ÅVIT LM ]VI Copa Mundial de fútbol.

Cuando miro hacia atrás, entiendo que lo más valioso no son los logros alcanzados, sino el camino recorrido. El Oratorio me enseñó a ser perseverante, a actuar con justicia, a KWVÅIZ MV ,QW[ a I KZMMZ Y]M TW[ []M}W[ [M construyen con esfuerzo y acompañamiento.

Gra

na d

s no sia

Foto gra fía s

Nunca imaginé que una invitación para jugar fútbol terminaría cambiando el rumbo de mi vida. Un familiar, que me veía jugar en la calle, me dijo un día: "Te voy a llevar al Oratorio". Acepté sin saber que allí encontraría mucho más que una cancha. Cada domingo participaba en la misa, la catequesis y compartía con otros jóvenes. Poco a poco, el Oratorio San Juan Bosco se convirtió en mi segunda casa. Los rivales de cada partido terminaron siendo amigos y descubrí un ambiente donde me sentía escuchado, acompañado y valorado.

Giovanni Guadamuz

En el Oratorio descubrí que mi vocación era educar

En el Oratorio conocí a personas que marcaron mi camino. El padre Enrique fue el primero en interesarse por mi historia y hacerme sentir importante. Más adelante, el padre David Panezo me invitó a acompañar a un grupo de niños. Al principio tuve miedo, porque entendí que ya no solo se trataba de jugar fútbol, sino de ser responsable de ellos, enseñarles, corregirlos y darles ejemplo. Con el tiempo empecé a entrenarlos también los sábados y descubrí algo que nunca había imaginado: - Yo soy entrenador, soy maestro; transmito mis conocimientos-, fue allí donde comprendí que Dios me estaba mostrando la vocación que había preparado para mí.

Hoy soy docente de Educación Física y entrenador en el Colegio Salesiano San Juan Bosco de Granada. Mirando hacia atrás, entiendo que mi vocación nació en las canchas del Oratorio, acompañando a niños y adolescentes, muchos de ellos en situación de riesgo. Allí aprendí que educar va mucho más allá de enseñar un deporte: signiÅKI NWZUIZ XMZ[WVI[ \ZIV[UQ\QZ ^ITWZM[ a Ia]LIZ I W\ZW[ I LM[K]JZQZ lo mejor de sí mismos. Estoy convencido de que el Oratorio cambia vidas porque ayuda a los jóvenes a encontrar el rumbo de su futuro. 11

Tema de mes

Oratorios que renuevan el sueño de Don Bosco

uatemala y Panamá son escenario de dos experiencias que muestran cómo el Oratorio salesiano continúa respondiendo a las necesidades de niños, adolescentes y jóvenes. A \ZI^u[ LM [] \ZIaMK\WZQI a KZMKQUQMV\W M[\I[ WJZI[ ZMÆMRIV MT KWUXZWUQ[W LM TI 1V[XMKtoría Salesiana Divino Salvador de Centroamérica con la educación, la evangelización y el acompañamiento de los más vulnerables.

ORATORIO DE LA BASÍLICA DON BOSCO: una casa abierta para educar, acompañar y transformar vidas

Janier Alonso Córdoba

isas, juegos, estudio y momentos de oración llenan de vida el Oratorio de la Basílica Don Bosco en Panamá. Niños y adolescentes llegan para compartir con sus amigos, fortalecer sus aprendizajes y descubrir que siempre hay alguien dispuesto a escucharlos y acompañarlos. Ese es el espíritu que anima esta obra salesiana, que abrió sus puertas el 2 de octubre de 2023 con apenas 20 niños y que hoy acompaña a más de 190 participantes provenientes de comunidades como Calidonia, Cabo Verde, Santa Ana, Llano Bonito, San Miguel y Curundú.

de niños, adolescentes y jóvenes que crecen en contextos marcados por la pobreza, la deserción escolar, la desintegración familiar, la violencia, las adicciones y la falta de espacios seguros. Por ello, el Oratorio dejó de ser únicamente una actividad dominical y se convirtió en una propuesta diaria de educación, evangelización, recreación y acompañamiento.

La iniciativa sigue el modelo que soñó Don Bosco para sus oratorios y que continúa inspirando a las obras salesianas en todo el mundo: una casa que acoge, una escuela que La iniciativa nació para responder de manera educa, una parroquia que evangeliza y un más cercana y organizada a las necesidades patio donde los jóvenes crecen en amistad y 12

Tema de mes

Cada tarde, cuando terminan las clases, decenas de niños y adolescentes cruzan las puertas de la Basílica Don Bosco para asistir al Oratorio Semanal.

Esta misión es posible gracias al trabajo conjunto de los salesianos, coordinadores laicos, docentes, instructores deportivos y culturales, asistentes, voluntarios, catequistas y personal de apoyo, quienes comparten el compromiso de hacer del Oratorio un verdadero hogar para los jóvenes. A este esfuerzo se unen instituciones y benefactores, entre ellos la Fundación San Felipe, cuyo respaldo hace posible la alimentación, la administración y la adquisición de materiales necesarios para el desarrollo de las actividades. Entre los frutos más visibles se encuentran mejoras en el rendimiento académico, cambios positivos en la conducta y una mayor cercanía de los niños y sus familias con la vida parroquial. Además, K]I\ZW WZI\WZQIVW[ PIV [QLW JMVMÅKQILW[ mediante un plan de becas en el Instituto Técnico Don Bosco.

El fútbol es una de las principales puertas de entrada al Oratorio Sabatino, donde niños y adolescentes fortalecen la amistad, el trabajo en equipo y los valores propios del espíritu salesiano. Fotografías por Comunicaciones Basílica Don Bosco

alegría. Esta misión se desarrolla mediante tres espacios complementarios. El Oratorio Semanal ofrece refuerzo académico y formación en valores; el Oratorio Sabatino utiliza la liga de fútbol como un medio para acercar a nuevos muchachos; y el Oratorio Dominical reúne a los participantes en torno a la Eucaristía, la catequesis, la convivencia y el juego. Dentro del Oratorio, los participantes reciben apoyo en las materias de español, matemáticas e inglés, acompañamiento en sus tareas escolares y atención especial en lectura y escritura. También participan en talleres de convivencia, religión, dibujo, pintura, bailes típicos, y deportes como el fútbol y béisbol. La propuesta incluye alimentación, acompañamiento psicológico y espacios de escucha personal, con el propósito de atender a cada niño de forma integral.

Consolidar esta visión a futuro permitirá ampliar la atención, aumentar las becas y asegurar la continuidad de una obra que, al estilo de Don Bosco, ofrece educación, fe, alegría y esperanza a los jóvenes más necesitados de la comunidad en el corazón de la ciudad de Panamá.

El Oratorio Dominical reúne a los niños en torno a la Eucaristía, fortaleciendo su crecimiento en la fe.

Tema de mes

ORATORIO DON BOSCO: una casa de acompañamiento integral para niños y adolescentes en Guatemala BSCAM

Los sábados, los adolescentes del Oratorio se convierten en líderes y animadores, acompañando a los más pequeños al estilo de Don Bosco.

ada semana, el Oratorio Don Bosco El acompañamiento integral incluye jornadas de salud y evaluaciones nutricionales, odontológicas y oftalmológicas, con apoyo de universidades, profesionales y abre sus puertas a organizaciones aliadas. 215 niños y adolescentes provenientes de 125 familias en la ciudad de Guatemala. Ubicado en las instalaciones del Colegio Don Bosco, este espacio salesiano ofrece un modelo de atención integral que combina el refuerzo El Oratorio Don Bosco desarrolla sus actividades de lunes a viernes, académico, la formación en adaptadas al horario escolar, para acompañar a niños y adolescentes. la fe, el deporte, la música y el acompañamiento profesional. A través de jornadas adaptadas al horario escolar y de las actividades de los sábados, el Oratorio mantiene una presencia cercana y constante, respondiendo a las necesidades de quienes más lo necesitan. Fotografías por Oratorio Don Bosco - Guatemala

Esta misión comenzó en 1932, cuando el padre Manuel Isaac Sicker impulsó el Oratorio salesiano junto con la llegada de la misión salesiana a la colina de la “Santa Faz”. Desde entonces, el espíritu del Oratorio ha permanecido vivo, adaptándose a los desafíos de cada época sin perder la esencia del sueño de Don Bosco: ofrecer a los niños y jóvenes un ambiente donde se sientan acogidos, valorados y acompañados. Uno de los momentos que marcó una nueva etapa fue la pandemia de 2020. La cercanía con las familias permitió conocer con mayor 14

Tema de mes profundidad realidades como la deserción escolar, la desnutrición, la violencia intrafamiliar, las adicciones, el desempleo y la falta de acceso a recursos básicos. Aquella experiencia impulsó al Oratorio a reorganizar su servicio y fortalecer un modelo de acompañamiento capaz de responder de manera más integral a las necesidades de cada niño, adolescente y su entorno familiar.

el desarrollo de herramientas que ayudan a los participantes a gestionar sus emociones, fortalecer su autonomía y tomar decisiones con mayor seguridad. La atención también alcanza a las familias, convencidos de que el proceso educativo se fortalece cuando el hogar participa activamente. A través de la Escuela para Padres, las visitas domiciliarias y otras acciones formativas, madres y padres reciben herramientas para acompañar el desarrollo de sus hijos y fortalecer la convivencia familiar. Del mismo modo, el Oratorio promueve jornadas de salud, evaluación nutricional y otras iniciativas que contribuyen al bienestar integral de los participantes gracias al apoyo de universidades, profesionales y organizaciones aliadas.

Hoy, este acompañamiento se desarrolla gracias al trabajo conjunto de un equipo interdisciplinario integrado por profesionales de la pedagogía, psicología, trabajo social, nutrición y pastoral, además de educadores, animadores y voluntarios. Los participantes reciben apoyo en sus tareas escolares, fortalecen hábitos de estudio, desarrollan habilidades artísticas y deportivas y cuentan con espacios de escucha que favorecen su creci- Esta misión también encuentra un valioso miento personal y social. apoyo en los propios adolescentes del Oratorio, quienes asumen responsabilidades Dentro de este proceso, el área psicológica como líderes y animadores de las actividades brinda una atención personalizada acorde sabatinas. Su testimonio demuestra que el con las necesidades de cada oratoriano, acompañamiento recibido se transforma en mediante la observación clínica, diagnósticos compromiso con los demás, fortaleciendo oportunos y planes de intervención indivi- un ambiente donde los jóvenes aprenden a dualizados. Entre las iniciativas desarrolladas servir y a convertirse en protagonistas de su destaca el Proyecto Calosso, que acompaña comunidad. las necesidades cognitivas y educativas de los menores, especialmente en situaciones rela- 4W[ NZ]\W[ LM M[\M \ZIJIRW [M ZMÆMRIV MV VQ}W[ KQWVILI[ KWV LQÅK]T\ILM[ LM IXZMVLQbIRM y adolescentes que muestran mayor interés lectura, escritura, comprensión y otros desa- por sus estudios, fortalecen su autoestima fíos escolares. y descubren nuevas oportunidades para su futuro. Las familias, por su parte, encuenAsimismo, el Proyecto Mamá Margarita \ZIV MV MT 7ZI\WZQW ]V M[XIKQW LM KWVÅIVbI fortalece el acompañamiento a las fami- y cercanía. lias mediante el diálogo permanente entre el profesional de psicología y los padres Después de más de nueve décadas de historia, de familia, ofreciendo orientaciones que el Oratorio Don Bosco continúa renovando permitan avanzar de manera conjunta en el el sueño de su fundador. Más que un lugar de desarrollo integral de los niños y adolescentes. encuentro, sigue siendo una casa donde cada A esto se suman los talleres de Psicoarte, niño y adolescente descubre que siempre realizados los sábados, donde a través de habrá una comunidad dispuesta a acompaactividades grupales y creativas se promueve ñarlo, escucharle y caminar a su lado con la salud mental, la expresión emocional y esperanza. 15

Tema de mes

BSCAM

l Oratorio Salesiano mantiene una presencia activa y cercana en Centroamérica. El hermano Gabriel Vásquez, SDB, referente de los Oratorios en la Inspectoría Divino Salvador CAM, señala que IK\]ITUMV\M [M PIV QLMV\QÅKILW Un[ LM experiencias en los seis países de la Inspectoría. Detrás de esta cifra hay comunidades que abren sus puertas para recibir a niños y jóvenes, acompañarlos en sus búsquedas y ofrecerles un espacio donde se sientan acogidos, aprendan y descubran nuevas posibilidades.

que les permite avanzar en sus estudios de secundaria. En El Salvador, el deporte es una de las principales puertas de entrada, mientras que en otros lugares la catequesis, la Eucaristía y los procesos formativos ayudan a fortalecer la vida de fe. En Guatemala, varios Oratorios son animados por salesianos en formación inicial, quienes encuentran en esta experiencia una oportunidad concreta para poner en práctica su preparación pastoral. Personas que hacen posible la misión

Para el hermano Gabriel, detrás de cada La realidad de cada Oratorio responde a las experiencia hay un elemento indispensable: necesidades de su entorno. Algunos tienen un personas dispuestas a estar cerca de los fuerte componente deportivo; otros integran jóvenes. Uno de los principales desafíos es educación, catequesis, reforzamiento escolar contar con educadores voluntarios capaces o espacios de convivencia. Los hay en cole- LM M[K]KPIZ OMVMZIZ KWVÅIVbI XZWXWVMZ gios, parroquias, capillas y aldeas. En el Insti- actividades y acompañar procesos de manera tuto San Miguel en Honduras, por ejemplo, constante. El Oratorio necesita personas que unos 105 jóvenes participan en un proceso no solo colaboren en una actividad, sino

Fotograf ía p

yagüela Coma ción nica mu Co or

21 Oratorios, 8,065 Personas atendidas que sepan caminar junto a quienes participan. También requiere bienhechores y recursos que permitan sostener meriendas, actividades y otros servicios. Para que esta misión perdure, también es necesario fortalecer el trabajo comunitario. Un Oratorio no puede depender de una sola persona. Necesita equipos que conozcan su PQ[\WZQI LWK]UMV\MV [][ XZWKM[W[ XTIVQÅY]MV juntos y formen a nuevos animadores. Algunas experiencias cuentan con décadas de trayectoria; otras son más recientes. En todas, cuidar la identidad y preparar a quienes continuarán la misión resulta fundamental. Frente a los desafíos, también surgen nuevas oportunidades para el Oratorio. La preocupación de las familias por el uso saludable del tiempo libre puede atraer a nuevos participantes y voluntarios. Las redes sociales permiten ampliar su alcance y acercarse a más jóvenes. Incluso un patio, una cancha o un salón pueden convertirse en espacios de encuentro cuando hay creatividad y espíritu salesiano. Los frutos se descubren en historias concretas: R~^MVM[ Y]M ZMK]XMZIV TI KWVÅIVbI NWZ\ITMKMV su identidad, aprenden a elegir el bien y descubren que también pueden servir a los demás. Algunas experiencias han crecido hasta convertirse en procesos educativos de largo plazo, combinando estudio, deporte, formación, convivencia y acompañamiento. )[y Un[ Y]M ]VI KQNZI TW[ 7ZI\WZQW[ QLMV\QÅcados en Centroamérica representan una red de presencias que busca estar cerca de los jóvenes allí donde viven. Como señala el hermano Gabriel, esta misión tiene sentido cuando logra responder a las necesidades concretas de cada comunidad y ofrece a los jóvenes oportunidades para crecer. En cada encuentro, actividad y proceso formativo, el espíritu de Don Bosco continúa encontrando nuevas formas de acompañar a las nuevas generaciones. *Datos "Sembrando Esperanza" Memoria Anual CAM 2025

Los datos de la Memoria Anual 2025 permiten mirar de cerca la presencia del Oratorio en la Inspectoría Divino Salvador CAM: 21 experiencias distribuidas en seis países, cada una con características y comunidades diferentes.

EL SALVADOR 4,021 participantes 300 Oratorio Artémides Zatti, Colegio Santa Cecilia 1,350 Oratorio Don Bosco, Ciudadela Don Bosco 200 Oratorio Festivo Santo Domingo Savio, Parroquia María Auxiliadora Don Rúa 300 Oratorio San José, Instituto Técnico Ricaldone 1,500 Oratorio Festivo Carlos Acutis, FUSALMO

COSTA RICA 337 participantes 76 Oratorio Domingo Savio, Centro Domingo Savio Cartago 190 Oratorio San Francisco de Sales, Colegio Salesiano Don Bosco Zapote 40 Oratorio Centro Don Bosco Misión Joven Peréz Zeledón 31 Oratorio Festivo Garelli, CEDES Don Bosco

PANAMÁ 153 participantes 153 Oratorio Don Bosco, Basílica Don Bosco

HONDURAS 596 participantes 104 Oratorio Bartolomé Garelli Instituto San Miguel 492 Oratorios Parroquia María Auxiliadora, Comayagüela

NICARAGUA 2,194 participantes 250 Oratorio Salesiano San Juan Bosco Colegio San Juan Bosco Granada 904 Oratorio Don Bosco, Colegio Don Bosco Masaya 1,040 Oratorio Salesiano Don Bosco, Centro Juvenil Don Bosco Managua

GUATEMALA 764 participantes 200 Oratorio Don Bosco, Colegio Don Bosco 390 Oratorios San Pedro Carchá 50 Oratorio Huellitas Salesianas, Parroquia San Nicolás 195 Oratorios Filosofado Manuel Enrique Piñol 150 Oratorio Parroquia La Divina Providencia 150 Oratorio San Francisco de Sales, Parroquia San Benito Petén

LA PRESENCIA EN CIFRAS 17 21 Oratorios 6 países 8,065 personas atendidas

Rector Mayor

Enfocar nuestra «visión»

Reflexión sobre Marcos 10, 46-52: el ciego Bartimeo

l relato de la curación de Bartimeo, el ciego de nacimiento, no es únicamente la narración de un milagro, sino una auténtica parábola en acción sobre la condición del discípulo. Este encuentro entre Jesús y Bartimeo constituye el último episodio antes de la entrada mesiánica en Jerusalén, el punto de unión entre el ministerio público de Jesús y su pasión, muerte y resurrección. Bartimeo, el ciego que, una vez curado, recupera la vista y sigue a Jesús, representa el contrapunto luminoso de los discípulos, que, aun viendo, todavía no han comprendido plenamente. En este horizonte lleno de contrastes quisiera proponer tres breves ZMÆM`QWVM[ 1. Jesús toma la iniciativa Mientras salía de Jericó, Jesús escuchó el grito del ciego y se detuvo para llamarlo (cf. Mc. 10,46-49). Su iniciativa siempre se dirige a quien clama desde los márgenes, revelando que, antes de que nosotros lo busquemos, Él ya ha salido a nuestro encuentro. La ceguera, en sus múltiples formas, no es una condena, sino una herida que puede ser sanada cuando se pone en manos de Jesús. Su acción no solo transforma la vida de quien recibe la curación, sino también la de quienes son testigos de ella. Ya sea que experimentemos nuestra propia ceguera o acompañemos a otros en su camino, Jesús nos devuelve la luz, despierta 18

"Reconocer esa obstinación en nosotros mismos no debe llevarnos al desaliento, sino convertirse en el comienzo de un camino nuevo y liberador".

Fabio Attard RECTOR MAYOR

la empatía y nos recuerda que todos necesitamos ser iluminados por su amor. 2. La humildad para reconocer la propia ceguera y dejarse curar Bartimeo reconoce su necesidad y, a pesar de quienes intentan silenciarlo, clama con fe: «Hijo de David, ten compasión de mí» (Mc. 10,48). Su grito expresa una profunda humildad, pues confía en Jesús y reconoce en Él al Salvador. Cuando Jesús lo llama, Bartimeo deja atrás su manto, símbolo de las seguridades que lo retenían, y acude sin reservas. Este gesto recuerda que el encuentro con Cristo exige desprenderse de aquello que impide responder plenamente a su llamada. Ante la pregunta de Jesús: «¿Qué quieres que haga por ti?», Bartimeo pide recuperar la vista. Su respuesta revela que la verdadera humildad consiste en reconocer la propia VMKM[QLIL KWVÅIZ MV ,QW[ a IJZQZ MT KWZIb~V a la luz que solo Cristo puede ofrecer.

Rector Mayor

n Image s

e aimag

ic por afr

3. La obstinación de permanecer ciegos ante una visión más amplia La multitud que intentaba silenciar a Bartimeo representa una ceguera distinta de la física: la indiferencia de quienes, aunque ven, se resisten a reconocer el sufrimiento y las necesidades de quienes viven en la periferia. Es una actitud que también puede manifestarse hoy en nuestras comunidades. Mientras la ceguera de Bartimeo podía ser sanada, existe otra más difícil de vencer: la de quienes no aceptan la luz de Dios porque desafía sus criterios, intereses o seguridades. Sin embargo, la salvación que Cristo ofrece es gratuita y está destinada a todos, especialmente a quienes claman con esperanza. Reconocer esta ceguera en nosotros no debe desanimarnos, sino impulsarnos a la conversión. El ejemplo de Bartimeo nos invita a escuchar el clamor de los más vulnerables y a dejar que la gracia de Dios renueve continuamente nuestra manera de mirar y de vivir. Solo entonces, como Bartimeo, podremos realmente «seguir a Jesús por el camino» (v. 52): verdaderos y auténticos discípulos, ya no simples espectadores curados, sino seguidores que han aprendido a contemplar lo que verdaderamente importa. 19

Casa que acoge

Wilhelm Cucul

esde hace 91 años, la presencia salesiana en San Pedro Carchá, al norte de Guatemala es un signo de esperanza, evangelización y compromiso con el pueblo q’eqchi'. Desde su llegada, el 18 de mayo de 1935, los Salesianos de Don Bosco han acompañado el crecimiento humano y cristiano de la región mediante una labor pastoral, educativa y social que hoy continúa fortaleciéndose gracias al trabajo conjunto de la comunidad salesiana y de numerosos laicos.

Los primeros misioneros, encabezados por el padre José Schmitz, SDB, primer párroco de la misión, sentaron las bases de una obra profundamente arraigada en la cultura local. Años más tarde, el padre José Dini, SDB, fue el primer salesiano en aprender el idioma q’eqchi', acercando el anuncio del Evangelio a las comunidades desde el respeto por su identidad. Con el tiempo, miles de catequistas asumieron la animación de la vida cristiana en las comunidades rurales, convirtiéndose en el principal sostén de una Iglesia local viva y comprometida. Hoy, la obra se articula en tres grandes ámbitos. La parroquia de San Pedro Carchá anima la vida pastoral y espiritual; el Colegio Salesiano Don Bosco ofrece

LA PARROQUIA DE SAN PEDRO CARCHÁ ES EL CORAZÓN DE LA ACCIÓN EVANGELIZADORA que

acompaña a cientos de comunidades del pueblo q’eqchi'.

Casa que acoge formación integral a cerca de 600 estudiantes; Una obra que sigue creciendo y el trabajo misionero acompaña a más de 450 comunidades q’eqchi', fortaleciendo la El crecimiento de la infraestructura ha vida eclesial y el anuncio del Evangelio. acompañado esta misión con nuevos espacios educativos, aulas equipadas con tecnología, A lo largo de estas nueve décadas, la misión la renovación del patio salesiano, mejoras en ha vivido acontecimientos que han marcado el templo parroquial y la adecuación de la su historia. Entre ellos destacan las Santas casa de retiros de Chibajché, favoreciendo la Misiones Populares, la visita de las Reliquias educación, la evangelización y el encuentro de Don Bosco, en 2010, y la celebración de comunitario. los 90 años de presencia salesiana, ocasión para agradecer la entrega de quienes Después de más de nueve décadas, la iniciaron esta obra y reconocer los frutos presencia salesiana continúa dejando que hoy siguen transformando vidas. una profunda huella en la región gracias al compromiso de sacerdotes, hermanos La formación ocupa un lugar central. En el salesianos, docentes, colaboradores y laicos colegio se impulsa el desarrollo artístico y que mantienen vivo el legado de Don Bosco. humano de los estudiantes, mientras que la Con la mirada puesta en el futuro, la obra Escuela de Formación de Servidores prepara busca fortalecer la formación de nuevos a los laicos en teología y espiritualidad agentes pastorales, ampliar sus espacios salesiana. En las comunidades rurales, esta y seguir llevando el Evangelio a cada formación se imparte en idioma q’eqchi' comunidad, con la esperanza de que surjan para preparar catequistas, ministros nuevas vocaciones salesianas al servicio de extraordinarios de la Sagrada Comunión, la Iglesia y de los jóvenes. lectores, monitores, monaguillos y servidores del canto litúrgico. SERVICIOS QUE OFRECE: • Colegio • Oratorio • Centro de Familia Salesiana

• Obra social • Parroquia • Capilla

Estudiantes activos:

Estudiantes becados:

Graduados:

Colaboradores:

Escanea y conoce todos los datos

Colaboradores:

Feligresía semanal apróximada:

SERVICIOS • Misa diaria • Misa dominical • Catequesis sacramental de niños • Catequesis sacramental de adultos • Charlas matrimoniales • Confesiones • Asesoría espiritual • Visita de enfermos • Atención a las comunidades rurales más de 450 comunidades del área Q'eqchí

Bautizos:

SERVICIOS: • Fútbol • Actividades recreativas • Catequesis

Catequistas:

Matrimonios: Sacramentos adultos: &RQƣUPDFLRQHV

Niños y jóvenes atendidos:

Primera Comunión:

ORATORIOS: Juanito Bosco San José, Miguel Rúa Madre Mazzarello Sor María Romero

La misión salesiana llega a más de 450 comunidades q’eqchi', promoviendo la fe, la formación y el compromiso de los agentes pastorales.

Salesianos en la obra:

El Colegio Salesiano Don Bosco ofrece formación integral a cerca de 600 estudiantes, promoviendo una educación inspirada en el Sistema Preventivo de Don Bosco.

Pastoral de Comunicaciones:

Gestión de Talento Humano: OBRA SOCIAL: Comedor y Guardería Santo Domingo Savio, Pastoral Social entrega de víveres a personas de la tercera edad %HQHƣFLDULRV

*Datos "Sembrando Esperanza" Memoria Anual CAM 2025 Fotografías por Comunicaciones Parroquia Salesiana San Pedro Carchá

Educar como Don Bosco

Pino Pellegrino

as verdaderas tareas de las vacaciones son agradables y necesarias para crecer bien. Aquí van algunas.

El asombro

El asombro también nace del corazón. Es la capacidad Con el último timbre del año escolar comienza un tiempo de detenerse y exclamar un esperado por niños y jóvenes. Las vacaciones no son solo un sincero «¡oh!». Goethe resumía descanso de las clases; también pueden convertirse en una el sentido de su vida con oportunidad para crecer, fortalecer los vínculos con los demás estas palabras: «Existo para y descubrir la belleza de la vida a través de experiencias sorprenderme». Tenía razón: sencillas. quien se maravilla mantiene vivo el deseo de aprender y descubrir. Louis Pasteur El entusiasmo decía que «maravillarse de El entusiasmo es uno de los primeros valores que nacen de todo es el primer paso hacia la dimensión afectiva. Allí donde falta vitalidad emocional, el descubrimiento». Sin LQNyKQTUMV\M ÆWZMKMV TW[ OZIVLM[ []M}W[ :ITXP ?ITLW capacidad de asombro la vida -UMZ[WV IÅZUIJI Y]M ®V]VKI [M PI PMKPW VILI OZIVLM pierde frescura, envejece antes sin entusiasmo». El conocimiento es importante, pero es el de tiempo y deja de abrirse a entusiasmo el que pone todo en marcha. Hoy tanta monotonía la belleza. pesa sobre el mundo porque olvidamos que la vida no es una ceremonia, sino una llama que necesita mantenerse encendida.

Educar como Don Bosco La inmensidad

la personalidad. Quien está impregnado de CINCO ESTRATEGIAS PARA AYUDARLES aternura deja el móvil y da la mano, llama por Durante las vacaciones, el sol, la luna y las el nombre, escucha sin mirar el reloj, responde A MADURAR estrellas nos invitan a levantar la mirada. con una sonrisa, no levanta la voz, está «junto» Contemplar un amanecer, una puesta de sol o a los demás, no solo «al lado». un cielo estrellado nos recuerda la inmensidad del universo y la grandeza de la creación. Un bosque El libro del Génesis nos presenta un Dios que adornó el cielo con las estrellas. Contemplarlas no solo despierta admiración; también conduce a la oración. El asombro es el comienzo de la ZMÆM`Q~V XMZW \IUJQuV ]V KIUQVW PIKQI ,QW[ La amistad

Caminar por un bosque es una experiencia que involucra todos los sentidos. Sus aromas, la luz entre los árboles y el silencio transmiten paz y protección. Anselm Grün recuerda que, al contemplar los árboles, descubre también sus propias raíces y desea que estén profundamente arraigadas en Dios.

El verano es también el tiempo de la amistad. 4W[ ÅT~[WNW[ OZQMOW[ IÅZUIJIV Y]M [WTW Y]QMV busca el bien del otro puede ser un verdadero amigo. Un amigo es quien escucha la melodía de tu corazón y la vuelve a cantar cuando tú la has olvidado.

El bosque nos invita a detenernos, a escuchar y a reconocer que formamos parte de una creación llena de vida y misterio. Como IÅZUIV ITO]VW[ X]MJTW[ QVLyOMVI[ MT IUWZ LM Dios también se irradia a través de los árboles. En medio de la naturaleza desaparecen las prisas y los juicios, y el corazón recupera la Pero las verdaderas amistades hay que serenidad. ganárselas, y la única estrategia segura es volverse amable. Esto se consigue gracias a Se necesita un gran silencio para escuchar el una cualidad única llamada ternura. canto del mundo. Incluso la naturaleza que calla canta la belleza de Dios. Es el valor más humano que debemos a nuestra dimensión afectiva. La ternura aporta encanto LOS INDÍGENAS PERUANOS ESTÁN CONVENCIDOS DE QUE EL AMOR DE DIOS SE IRRADIA sobre nosotros a través de un árbol. Si a veces me detengo a propósito ante un árbol y lo imagino, me siento realmente amado. Siento que formo parte de la naturaleza. No siento presión. No me juzgan.

Fotografía por bilanol - Magnific

Meditación

UN SALESIANO EN

"Mangas de Camisa" L. Roberto Laniado, SDB

ablar del Salesiano Coadjutor es acercarse a una de las expresiones más originales del carisma de Don Bosco. )]VY]M [] ÅO]ZI PI M[\ILW XZM[MV\M LM[LM TW[ comienzos de la Congregación, no siempre ha sido comprendida en toda su profundidad. A lo largo de la historia, el Salesiano Coadjutor ha encarnado una manera particular de seguir a Cristo: como religioso consagrado que vive plenamente su vocación desde la laicidad, compartiendo con los jóvenes su trabajo, su vida cotidiana y sus esperanzas. Para comprender esta vocación es necesario remontarse a los orígenes mismos de la experiencia salesiana. El 26 de enero de 1854, Don Bosco dio el nombre de “Salesianos” a un grupo de jóvenes colaboradores comprometidos con la misión del Oratorio. Ese mismo año aparece por primera vez el término “coadjutor” en los registros de Valdocco, aunque inicialmente designaba a personas que colaboraban en distintas tareas prácticas y laborales de la obra. Con el desarrollo de la Congregación, aquel \uZUQVW N]M ILY]QZQMVLW ]V [QOVQÅKILW V]M^W 4I ÅO]ZI LMKQ[Q^I MV M[\M XZWKM[W N]M 2W[u Rossi di Matteo, admitido al noviciado en 1860 y considerado el primer Salesiano Coadjutor. En él se hizo visible una intuición fundamental de Don Bosco: la posibilidad de vivir una auténtica consagración religiosa laical, compartiendo plenamente la misión salesiana LM[LM TI ZQY]MbI XZWXQI LM [] M[XMKQÅKQLIL

TM KWVÅ~ QUXWZ\IV\M[ ZM[XWV[IJQTQLILM[ MV la organización y expansión de las obras salesianas. Gracias a su testimonio de vida y el de muchos otros, se fue consolidando la identidad del Salesiano Coadjutor como un religioso que, desde el trabajo, la administración, la educación y la presencia cotidiana entre los jóvenes, participa plenamente de la única vocación salesiana que se expresa y desarrolla en la misma misión apostólica. Esta identidad se fue esclareciendo cada vez más a medida que pasaba el tiempo. En la primera expedición misionera de 1875, cuatro de los diez enviados a América eran coadjutores, una señal evidente de que no [M \ZI\IJI LM ]VI ÅO]ZI [MK]VLIZQI [QVW de una presencia esencial para la misión salesiana. Poco después, Don Bosco comenzó a presentar explícitamente esta vocación a los jóvenes y a explicar que el Salesiano Coadjutor era tan religioso y salesiano como cualquier sacerdote de la Congregación.

La intuición de Don Bosco sigue siendo actual. El Salesiano Coadjutor es un consagrado que hace presente el Evangelio en los ambientes educativos, laborales y sociales mediante el testimonio de una vida sencilla, NZI\MZVI a KMZKIVI ;] IXWZ\M M[XMKyÅKW consiste en llevar a la misión salesiana los valores propios de la vocación laical: la cercanía al mundo del trabajo, la transformación cristiana de la realidad temporal y una presencia educativa caracterizada por 4I KWVÅIVbI Y]M ,WV *W[KW LMXW[Q\~ la sencillez y el servicio. en Rossi fue extraordinaria. Lo nombró Proveedor General de la Congregación y 24

Meditación

n ió ac

Personalmente, descubrir esta vocación me ha permitido comprender que el seguimiento de Jesús puede realizarse de maneras diversas dentro de la misma familia salesiana. Los Salesianos Coadjutores estamos llamados a ser signo de la presencia de Dios en la vida ordinaria, allí donde los jóvenes estudian, trabajan, sueñan y Dire cci ón construyen su futuro. Es una cre at i va y vocación que une oración y ge ne r trabajo, consagración y cercanía, profundidad espiritual y compromiso concreto.

n co IA

uis rL po "TP "G

zá on

le z

-G m PT I

Por eso resuenan con fuerza las palabras del papa Francisco durante la canonización de san Artémides Zatti, cuando nos LMÅVQ~ KWUW un salesiano “en mangas de camisa”: hombres de oración y de trabajo, alegres, sencillos y entregados al servicio de los demás.

age 2

SAN ARTÉMIDES ZATTI FUE EL PRIMER SALESIANO COADJUTOR EN SER CANONIZADO

el 9 de octubre de 2022, convirtiéndose en un referente de la santidad vivida desde la vocación del hermano coadjutor salesiano.

Ética

LA DIGNIDAD DE LA PERSONA HUMANA:

UN DON QUE NACE DE DIOS P. Luis Corral, SDB

a dignidad de la persona humana no depende de su edad, condición social, capacidades o logros. Es un valor que posee desde el primer instante de su existencia, porque tiene su origen en Dios. No hemos nacido por casualidad ¿Por qué existimos? ¿Por qué hemos nacido? Si hemos nacido es porque Dios nos ha llamado a la vida. Solo Dios sabía que éramos nosotros quienes vendríamos al mundo, porque «Él nos formó en el vientre de nuestra madre» (Sal. 139,13). Asimismo, dice el profeta Jeremías: «Antes de haberte formado en el seno materno, te conocía; antes de que nacieras, te tenía consagrado» (Jer. 1,5). La existencia de cada ser humano, desde su origen, forma parte del plan de Dios. Cada vida tiene un propósito y una misión. ¿Cuál es el fundamento de la dignidad humana? La dignidad del ser humano radica en haber sido creado por Dios: «Hagamos al ser humano a nuestra imagen y semejanza» (Gn. 1,26). De este principio nace el fundamento ético de todos los demás: el respeto a la dignidad de la persona humana. Si se pierde la conciencia de que el ser humano proviene de Dios, también se debilita el fundamento de los derechos humanos, que podrían quedar sometidos a los intereses y decisiones de quienes ejercen el poder. La vida siempre ha sido un bien. Cuando el ser humano se enfrenta a situaciones como 26

el aborto, la destrucción de embriones o la eutanasia, la dignidad humana resulta gravemente vulnerada. El ser humano posee características que lo hacen único: conciencia, inteligencia, libertad y un corazón capaz de amar, perdonar y compadecerse. También puede preguntarse por el sentido de su existencia, buscar el bien y abrirse a la relación con Dios. Síntesis del mundo material y espiritual El ser humano es una unidad inseparable de cuerpo y alma. Lo material y lo espiritual forman una sola realidad. Aunque el alma VW [M ^M [M UIVQÅM[\I XWZ UMLQW LM TI inteligencia, la afectividad y la libertad, que encuentran expresión a través del cuerpo y del lenguaje. Cada persona es irrepetible; por ello debe ser respetada y jamás instrumentalizada o reducida a un objeto. La vida humana es sagrada La vida que el Hijo de Dios vino a dar a la humanidad no se limita a la existencia terrena. El ser humano está llamado a participar de la plenitud de la vida y del amor de Dios por toda la eternidad. Hemos sido redimidos por el amor de Jesucristo, manifestado en su encarnación, pasión, muerte y resurrección. Gracias a ello hemos sido rescatados del pecado y de la muerte. Por la fe y el bautismo, el creyente recibe la gracia de Dios y el don del Espíritu

Ética

SI SE IRRESPETA LA DIGNIDAD HUMANA, la persona

queda expuesta a las formas más humillantes de instrumentalización, olvidando el valor sagrado que posee por haber sido creada a imagen y semejanza de Dios.

Santo. Así, la dignidad humana queda enriquecida por la redención de Cristo y por el destino eterno al que ha sido llamada: la comunión con Dios. El Nuevo Testamento invita a respetar el carácter inviolable de la vida y a amar al prójimo como a uno mismo. Jesús enseña: «Amen a sus enemigos (Mt. 5,44). Todos los mandamientos se resumen en uno: «Amarás a tu prójimo como a ti mismo». Derechos humanos El derecho y la justicia solo podrán establecerse sobre la base del respeto a la dignidad de la persona humana como una realidad sagrada y trascendente. De esta dignidad derivan los derechos humanos, fundamento de la libertad y de la paz. Estos derechos son inviolables y corresponden a toda persona, desde el embrión hasta el anciano, el enfermo, el pobre o incluso quien ha cometido un delito, porque brotan de la dignidad propia de la naturaleza humana, creada a imagen y semejanza de Dios. Im ag en

po rk ho kor sr ific gn Ma

En la Casa del Padre

Padre Miguel Aguilar: un salesiano que hizo de su vida un servicio a la formación 1960 – 2026

Fotografía por Archivo BSCAM

l 22 de junio de 2026 falleció el padre Miguel Agustín Aguilar Medina, SDB. La Familia Salesiana agradece a Dios el testimonio de este religioso mexicano, cuya vida estuvo marcada por la ÅLMTQLIL I [] ^WKIKQ~V a XWZ TI NWZUIKQ~V de nuevas generaciones de salesianos. Su servicio dejó una profunda huella tanto en México como en Centroamérica, donde acompañó procesos formativos con cercanía, sencillez y espíritu fraterno. Nacido el 17 de octubre de 1960 en Ciudad de México, conoció a los Salesianos siendo estudiante del Instituto Don Bosco. Aquel encuentro despertó su vocación y lo llevó a ingresar al aspirantado en 1977. Realizó el noviciado en Río Negro, Colombia, donde profesó como salesiano en 1980, y fue ordenado sacerdote el 5 de abril de 1987. Licenciado en Teología y con estudios de Matemáticas, puso siempre sus capacidades al servicio de la educación, la formación y la evangelización de los jóvenes.

;] UQVQ[\MZQW \]^W ]V [QOVQÅKILW M[XMKQIT para Centroamérica al asumir, entre 2013 y 2018, la dirección del Centro Regional del Salesiano Coadjutor (CRESCO), en Ciudad de Guatemala. Desde esa misión acompañó la formación de hermanos salesianos de distintos países, contribuyendo al fortalecimiento de la identidad salesiana y del carisma de Don Bosco en la región. Posteriormente sirvió como vicario y ecónomo del Teologado Salesiano de Tlaquepaque y, en sus últimos años, como director de las comunidades salesianas de Santa Julia y Nazareth, en Durante casi cuatro décadas desempeñó Ciudad de México. diversas responsabilidades dentro de la Congregación Salesiana. Fue vicario, El padre Miguel Aguilar será recordado ecónomo, maestro de novicios, consejero y como un formador apasionado, un sacerdote secretario inspectorial, además de inspector cercano y un salesiano profundamente de la entonces Inspectoría Nuestra Señora comprometido con la misión educativa y de Guadalupe (MEM) de México entre 2007 evangelizadora de la Congregación. Su vida y 2013. Su liderazgo se distinguió por la fue un testimonio de entrega generosa al KMZKIVyI TI M[K]KPI a TI KWVÅIVbI LMXW[Q\ILI servicio de Dios y de los jóvenes, especialmente en las personas, promoviendo comunidades de quienes se preparaban para continuar el fraternas y procesos de formación sólidos. sueño de Don Bosco. 28

Noticias GUATEMALA:

Víctor Manuel Barrios, un nuevo sacerdote al servicio de los jóvenes

Fotografía por Luis "TP" González

BSCAM

iudad de Guatemala, agosto 2026.- La Familia Salesiana de Centroamérica celebró con alegría la ordenación sacerdotal de Víctor Manuel Barrios Del Águila, SDB, el pasado 15 de agosto, en la Parroquia San Juan Bosco – Santuario María Auxiliadora, de Ciudad de Guatemala. Fue presidida por monseñor Víctor Hugo Palma, arzobispo de la Arquidiócesis de Los Altos, y concelebrada por el padre Julio Navarro, SDB, inspector de Centroamérica (CAM), junto a más de 30 salesianos de los seis países de la Inspectoría.

Durante la celebración, monseñor Palma agradeció a Dios por la vocación de Víctor y destacó la presencia de María Auxiliadora Revestido como sacerdote, el padre Víctor celebra con como guía y compañía en su alegría junto a quienes acompañaron su ordenación. ministerio. Uno de los momentos más emotivos fue el gesto de su madre, Adela Del Águila de Barrios, quien limpió con el purificador las manos de su hijo, recién ungidas para el sacerdocio. Cerca de ellos, una fotografía de su padre, fallecido, recordó su presencia en el corazón de la familia durante esta celebración. Con esta ordenación, el padre Víctor inicia una nueva etapa de servicio a Dios, a la Iglesia y a los jóvenes, siguiendo el carisma de Don Bosco.

COSTA RICA:

Banda CEDES Don Bosco recibe credenciales para el Desfile de las Rosas 2027 Silvia Leiva Romero

an José, julio 2026.- La Banda CEDES Don Bosco recibió oficialmente las credenciales como participante del Desfile de las Rosas 2027, en Pasadena, California, y fue reconocida como Embajadora de la Marca País Esencial COSTA RICA, consolidando su papel como representante del talento y los valores de la juventud costarricense. El acto reunió a autoridades, representantes del Desfile de las Rosas, Salesianos, patrocinadores y estudiantes. Terry Madigan entregó las credenciales y la bandera oficial que acompañará a la banda rumbo al Desfile de las Rosas 2027. Fotografía por Comunicaciones CEDES

El ministro de Cultura y Juventud, Jorge Rodríguez Vives, otorgó el reconocimiento como Embajadora de la Marca País, que distingue a organizaciones que proyectan internacionalmente valores como la excelencia, la innovación, la sostenibilidad, el progreso y la vinculación social. La banda presentó además el concepto de su gira internacional, “Somos Reflejo del Pura Vida”, inspirado en la cultura, biodiversidad, arte e identidad costarricense. La ceremonia incluyó la develación de una placa que reconoce a CEDES Don Bosco como la primera banda colegial costarricense en participar en el Desfile de las Rosas.

Integrantes de la Banda CEDES Don Bosco, embajadoras del talento, la cultura y los valores de Costa Rica en el Desfile de las Rosas 2027.

Universo Digital

“

Esa canción es con IA”, comentó un colega músico mientras navegábamos por redes sociales. En un anuncio publicitario relacionado con el pasado Mundial de Fútbol sonaba una melodía pegajosa, pero él no prestó atención al ritmo ni a la letra, sino a la voz. Bastaron ]VW[ [MO]VLW[ XIZI QLMV\QÅKIZ Y]M había sido creada con inteligencia IZ\QÅKQIT ;] KWUMV\IZQW LM[XMZ\~ UQ curiosidad: ¿hasta qué punto la IA está cambiando la forma de hacer música? ¿Es una amenaza para los artistas o una nueva herramienta al servicio de la creatividad?

Ana María Valle

Buscando respuestas llegué a un foro de Reddit donde algunos músicos debatían precisamente este tema. Las posturas eran diversas. Algunos defendían el uso de la inteligencia Foto gra fía p IZ\QÅKQIT XWZY]M NIKQTQ\I MT XZWKM[W or F er P érez @fe creativo, ofrece nuevas fuentes de r _p m inspiración y reduce el tiempo de producción. Otros aceptaban su utilidad para tareas técnicas, pero advertían que jamás debería sustituir el acto de crear. Un tercer grupo proponía una visión intermedia: “la IA llegó para quedarse y terminará siendo una herramienta más, como en su momento lo fueron los sintetizadores, los programas de edición o EL VERDADERO los estudios digitales”, DESAFÍO ES ASEGURAR QUE comentó uno de los la inteligencia artificial participantes de foro. siga siendo una herramienta al servicio del talento humano.

Quienes expresan desacuerdos coinciden en un

Universo Digital punto fundamental: la música no nace únicamente de una combinación de notas o LM ]V ITOWZQ\UW KIXIb LM QLMV\QÅKIZ XI\ZWVM[ Surge de las alegrías, las heridas, las preguntas, la fe y las experiencias de quien la compone. Una canción es un diálogo entre quien la crea y quien la escucha. Esa capacidad de conmover a partir de una historia hecha canción, de conectar con el corazón de quien la escucha y de despertar emociones sigue siendo una dimensión profundamente humana que LQNyKQTUMV\M ]VI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT XWLZn recrear. Notas éticas Sin embargo, existen ejemplos que muestran el ][W XW[Q\Q^W a u\QKW LM TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT en la música. El cantante estadounidense Randy Travis, quien perdió la capacidad de cantar tras sufrir un derrame cerebral, pudo volver a interpretar una canción gracias a una QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT MV\ZMVILI KWV [] XZWXQI voz. Algo similar ocurrió con la canción “Now and Then”, considerada la última de The Beatles. En este caso, la IA permitió aislar y restaurar la voz original de John Lennon a partir de una antigua grabación. Otro ejemplo es el espectáculo «Ecos» de la agrupación argentina Soda Stereo, que utiliza inteligencia IZ\QÅKQIT XIZI OMVMZIZ ]VI PWTWOZINyI LMT fallecido vocalista Gustavo Cerati. Gracias a esta tecnología, se recopilaron cientos de archivos de video y audio del cantante para recrear su imagen y dar vida a este aclamado espectáculo. Estos casos recuerdan que la tecnología puede estar al servicio de la persona cuando se utiliza KWV ZM[XM\W a ]VI ÅVITQLIL ZM[\I]ZI\Q^I 4I QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT VW [][\Q\]a~ I TW[ IZ\Q[\I[# les permitió recuperar una capacidad perdida o preservar un patrimonio musical que, de otro modo, habría permanecido oculto. La diferencia ética está en el propósito: servir al ser humano, no reemplazarlo ni explotar su identidad.

Esta perspectiva coincide con un estudio de la Universidad Internacional de Andalucía sobre el impacto de la IA en la música. La investigación concluye que estas herramientas VW ZMXZM[MV\IV MT ÅV LM TW[ U [QKW[ [QVW una transformación de su forma de trabajar. 4I QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT aI X]MLM OMVMZIZ bocetos, acompañamientos, arreglos o apoyar procesos de mezcla, pero la creatividad, el criterio artístico y la capacidad de conectar con el público continúan siendo cualidades propias de las personas. Al mismo tiempo, el estudio advierte sobre la necesidad de respetar los derechos de autor y evitar la reproducción de voces o estilos sin autorización. En esa misma línea, el compositor colombiano Kike Santander dialogó con el especialista en propiedad intelectual Néstor Casonú sobre los desafíos que plantea esta nueva realidad. Ambos recordaron que organismos como la Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC) y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) mantienen que la protección de una obra corresponde IT KZMILWZ P]UIVW 4I QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT puede colaborar en el proceso, pero la autoría pertenece a quien aporta la idea, toma las decisiones creativas y da sentido a la obra. La música siempre ha sido mucho más que una sucesión de sonidos. Por eso, el verdadero LM[INyW M[ I[MO]ZIZ Y]M TI QV\MTQOMVKQI IZ\QÅKQIT siga siendo una herramienta al servicio del talento humano. Desde la visión salesiana, la tecnología alcanza su mayor valor cuando ayuda a desarrollar los dones que Dios ha puesto en cada persona y favorece el encuentro con los demás. Ningún algoritmo puede sustituir a un autor que ama, sueña y crea, porque las mejores melodías siguen naciendo de la experiencia humana, iluminada por la creatividad y el amor.

Conociendo a Don Bosco

P. Francesco Motto, SDB

n 1935, tras la canonización de Don Bosco en 1934, los salesianos se ocuparon de recoger testimonios sobre él. Pietro Pons, que de niño había asistido al Oratorio festivo de Valdocco durante unos diez años (de 1871 a 1882), y que también había cursado dos años de escuela primaria (con las aulas bajo la Basílica de María Auxiliadora) el 8 de noviembre dio un hermoso testimonio de aquellos años. Extractamos algunos pasajes del mismo, casi todos inéditos.

sostiene en la mano el paraguas, que tiene un mango y una asta tan gruesa como la de los campesinos. Lo levanta y, utilizándolo como una espada, hace malabarismos para repeler aquel afectuoso asalto, ahora a la derecha, ahora a la izquierda, para abrirse paso. Toca a uno con la punta, a otro a un lado, pero mientras tanto los otros se acercan por el otro lado. Así continúa el juego, la broma, alegrando los corazones, deseosos de ver al buen Padre regresar de su viaje. Parecía un cura de pueblo, pero de los buenos”.

La figura de Don Bosco

Los juegos y el pequeño teatro

Era el centro de atracción de todo el Oratorio. Así lo recuerda nuestro antiguo WZI\WZQIVW 8QM\ZW 8WV[ I ÅVITM[ LM TW[ I}W[ 70: “Ya no tenía vigor, pero siempre estaba tranquilo y sonriente. Tenía dos ojos que perforaban y penetraban la mente. Aparecía entre nosotros: era una alegría para todos. Don Rúa y Don Lazzero estaban a su lado como si tuvieran al Señor en medio de ellos. Don Barberis y todos los muchachos corrían hacia él, rodeándolo, algunos caminando a los costados, otros detrás de él para tener el rostro vuelto hacia él. Era una fortuna, un codiciado privilegio poder estar cerca de él, hablar con él”.

Un Oratorio salesiano sin juegos es impensable. El antiguo alumno recuerda un patio lleno de vida, con la iglesia de María Auxiliadora, un columpio, barras paralelas, JIZZI ÅRI \ZIXMKQW a W\ZW[ M[XIKQW[ LWVLM los niños hacían piruetas y saltos mortales. Allí también se organizaban carreras de velocidad, carreras de sacos, piñatas, cucañas (palo ensebado) y loterías, haciendo del patio el corazón de la alegría y la convivencia del Oratorio.

Al juego se unía el famoso “pequeño teatro”, donde se representaban dramas como "El hijo del cruzado", se cantaban los romances de Don Cagliero y se presentaban musicales Entre los episodios que se le han quedado como "El Zapatero", protagonizado por grabados 60 años después, recuerda dos Carlo Gastini. Las funciones, a las que asistían en particular: “Un día… apareció solo en gratuitamente los padres, también llegaban a la puerta principal del santuario. Entonces lugares como la casa Moretta, llevando una bandada de muchachos se abalanzó alegría y esperanza incluso a las familias que sobre él como una ráfaga de viento. Pero él vivían en la miseria. 32

Imagen basada en la obra de Nino Musio · Luis ‘TP’ González · DALL·E

YA NO TENÍA VIGOR, PERO SIEMPRE ESTABA TRANQUILO Y SONRIENTE. Tenía

dos ojos que perforaban y penetraban la mente. Aparecía entre nosotros: era una alegría para todos

Servicios religiosos y reuniones formativas En el oratorio festivo, los domingos estaban marcados por la santa misa, la comunión, las oraciones, el recreo, el catecismo y la predicación. Aunque Don Bosco ya anciano no celebraba la misa, visitaba a los muchachos y compartía con ellos durante MT ZMKZMW 4I[ ÅM[\I[ [WTMUVM[ KWVKT]yIV con una procesión y una merienda de pan y salami para todos, mientras los cantos de las vísperas resonaban por las calles cercanas, ZMÆMRIVLW TI ITMOZyI a MT M[XyZQ\] LM NIUQTQI del oratorio. ¿Quiénes eran los oratorianos? De sus casi 200 compañeros, muchos eran jóvenes trabajadores y aprendices de albañil,

mecánico u hojalatero, que laboraban de la mañana a la noche y solo los domingos encontraban recreo en la "casa de Don Bosco". Allí disfrutaban de juegos y ejercicios de gimnasia dirigidos por el señor Milanesio y el señor Ponzano, quienes hacían del oratorio un espacio de alegría, formación y descanso. Los recuerdos de Pietro Pons son mucho más amplios, tan ricos en sugerencias lejanas, como impregnados de una sombra de nostalgia; esperan ser conocidos en su totalidad. Esperamos hacerlo pronto. 33