ESTE sis r em ,7 de metalizaciun c.:ons1ste en la aplicac1ón sobre CücllqUJer supe r flcre de • ' Jierro, de una capa ae zmc por medio de una pulverización ign ea de esre mera!. que se adhiere al h1erro en f o r ma de su ma/rerc1bilidad permanenre a la acc10n de la aflnósfera y del a ue salino del m ar: La meTalización puede aplic arse t amb i én co n alumimo bronce. cobre ere .. especialmente para 1rab ajos de hierro de co rariv o:,. dándoles a::, pec ro de mater:ial macizo del metal empleado en la m etalización
Compañía de Materiales de Construcción
• Señor Arquitecto , 1ngen iero y Constructor:
La casi tota lidad de los vidri os, c ristales, vitreaux y espe j os que en l o s edifi c ios que se co nstru ye n en e l país son provistos por
VIDRIERIAS UNIDAS
se colocan - - -S.
La seriedad y experiencia de nue s tros técnic os , así como l a garantía amplia que dam o s sobre t o dos nuestros trabajos, so n el motivo de aque_l la consecu en cia.
• • • Nuestros pre c i os son los mejores de plaza. Solici t e presupuesto en nuestras c asas :
SUCU RSAL CEN TR O :
U . T . E . 84 146
Todo lo que en estos momentos contribuya a la más pronta habilitación de las obras redundará en ben e ficio de los profesionales y de los propietarios . El cemento portland '1 N e O R' constituye un valioso factor para activar la terminación de las obras por que a las 48 horas produce un hormigón más res i stente que los cementos comunes a l os 7
1 Construya con cemento '1 N e O R ' !
COMPAÑIA URUGUAYA DE CEMENTO PORTL
ITACCA E IJOS
CASI ESQ. PAT R IA U T E 4 43 1 9
OFRECE A LOS ARQUITECTOS :
SU G RA N STO CK DE MERC AD E RI AS
SU L AR GA EXPER I ENC I A ====
SU AMPLIA RESPONSABILIDAD ==
SOLICI TENO S PRESUPUESTOS ==== SI N COM PR OM IS O
U T. E 8 - 76 - 7 2
Instalaciones de calefacción central. Se r vicio central de agua Ventilación, acondicionamiento de aire.
Instalaciones mecánicas para obras e en general. ______
)1 adera · d e toda · clases. - Cañerías de barro gre · , ele hierro fund ido y ga l van i zado. r\rt íc nlo sa nitari o: e n to da RU ex t en ión Ro g a mo s solicitar nuestr os pre c i os ante s de res o l v
Articu\os de construcción Almacén de hierros, == Aserradero
Pinturas ===============
Ferretería en general == Vidrios
edificios • meJor La protección para
PINTURAS
ACABA O O CONCRETO
FLAT-TON E
KROMIK METAL PRIMER
METALASTIC
G AL V 1 TE
TECHOLASTIC
SALAMANDER B LA C K
ALUMINIO N.o 15
ALUMINIO N. o 63
- Pintura impermeable de gran resistencia para fachadas y paredes al exterior.
- P in tura mate, al aceite, para i nterio res.
- Pintura anticorrosiva de gran eficacia, se aplica como primera mano sobre el 1metat desnudo.
P i ntura grafitada, al aceite, se emplea como mano f i nal sobre h i erros
- Pintura especialmente estudiada para prote,ger el hierro galvanizado sobre el cual se aplica como primera mano.
- Pintura asfáltica P'ara reparac ión de azoteas.
- Pintura negra resistente al calor. - Especial para estufas, calderas, chimeneas, etc.
- Pintura de mucho rendim i ento y gran duraci6n, para apl i car sobre cualquier su perficie en donde se desee dar un terminado color plata. Sirve l o mismo para interior y exterior.
- Espec ial para resistir a ltas temperaturas.
NOS DIRIGIMOS DE MODO ESPECIAL A LOS ARQUITECT06 QUE
BUSCAN por ENCIMA de TODO la CALIDAD DE LOS MATERIALES
DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS EN EL URUGUAY:
A R N O T T & Co . L T o .
Sociedad d e responsabili dad ltda - Buenos A i res - Montev i deo
I NSTALACIONES
• Calefacción y agua caliente central - Refr igeración
Qu e madores de petróleo - ,.\ire acondicionado
Ventilación mecánica - Instalaciones indu st riales Calderas de alta presión ., Hornos Incineradores D i rec. Te l eg " ARNOCO " Montev id eo 2 5 O E M A Y O 5 9 1 - 2: P iso
Ramón Fernández & Cía.
Magariños Cervantes 1672 U .
Arquitecto
El Pape l Heli o g r áf iCO M o d erno
KALLE & Co . A. G .
WIESBf\DEN BI EBRICH ( A L EM A Nl ft , re pre sentantes para la R . O . del Uruguay
BREHMER & Cía.
S u cesores de KROPP I& Cía
S A. C
Artefáctos Sanitarios
E xija que l os artefactos sanitari o s sean de L O Z A V ITRIFI C ADA Standard de doble cocció n
Que jamá" cuartean • Que no se rajan, t an d uro s ('Omo u11a roca • Completamente impermeables.
S1empre como nuevos
Lo m e jor que se fabrica
Comprando 8TAnD AHo u compra para toda la vtda
l\ o acepte p r esupu es tos con arte f actos tipo Standard, sino S t andard legí t imo
Venta en las principale s casas ()el ramo
DEAL & DEAL
RADIADORES CALDERAS
E xposición p e rmanen t e:
CERRITO 310 C. B. ENGELBRECHT U T. E 8 38 61
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
• Carbonato, Creta, Granulados de Mármoles, Marmoli n as blancas y de colores, Talco, Símil piedra, Cuarzo, Ocres, etc
• Chapa s y Blocks de Mármoles Blanco y de colo res e
• Instalaciones completas p a ra Mol i endas de Minerales •
• Yesos de alta calida d
Empresa de colocación de mármoles , mosaicos , etc
Re\7estimi en tos en gene ral
Nueva Persiana de enro.llar sist ema Barrios
A TABLILL AS C O N
M O VrM I ENTO A CCI O-
NADO P O R U N A C I N-
TA INTERIOR INCLI -
N ANDOSE A VO LUN•
SE O BT I ENE P OR
ES T E NUEV O SIS TE -
MA CAN T I-
DA D DE A I RE Y LUZ.
SALVADOR v
PASCUAL BARR I OS <HIJO
U R U G U A Y es q. M 1 N A S - U . T. E. 4 35 10
Al finalizar su casa la última palabra la t iene arqu i tecto, el cual le dirá:
)
Para darle o su casa este aspecto be ll o y con f ortable debe de u s ar 1a
pi n t u ra blanca· T E M P A N O
E s u na p i ntu r a de res p o n sab ilidad p ara tr a bajos de perfección. Bl an ca y resis tz n te co m o un té m p a no.==
Este trabajo de pintura ha sido ejecutado con " OVE.H • LAY H Dístemper, la su p er pintura al agua ligada con aceite para i n .lerior y exterior. Es un te stimon io de buen gusto y eco n o m ía LA .. 0 ___ 0 LO N 1 .A L
Charrúa 1770
PARA SOLUCIONAR LOS SIGUIENTES PROBLEMAS:
1. - Aislamiento térmico techos. Reducción de dilataci o nes y con 1racciones excesivas de las lo sas de concreto. Disminución de la temperatura en l os últimos pisos en tiempo cal uro so. Economía y mejor rendimie.lto de la calefacción en invierno. Preven c i ón de condensaci one s en plantele s industriales.
2 - Cielos rasos aislante s del ca l or, frí o y ruido - Juntas i)e FLEXCELL para caminos y estructuras de hormigón armado.
4. Tratamientos de cie · l os rasos, parede s y tabiques. Refa c· ción de tienda s o locales anticuados.
f>. - Construcción ()e tabiques liviano s, in tercambiable s par.a oficinas. Sin la s incomodidades y perjuicios que ocasi onan los rev oques de yeso, arena, ele ., y s in entorpecer la marcha del negocio
6. Aislamiento ()el en tabi· ques y pi sos. Amortiguamiento de ruidos vi b ratori os.
7. - Re()ucci6n ()e rui()os por "abso r· ción" dentro del mismo lo ca l. So lic ílense dat os sobre Acousti - Celolex, de t alles de su u so en hospitales, oficin a s, esc uela s, ele.
8 - Acústica ()e recintos cerr abos. Trat amien t o acústico de teatros y óuditorios, cines y estudios de radio. Solic ite análisis acústicos de teatr os, estudios de radio y demás recomendacione s especiales, a nue stro De· parlamento Técnico.
9 - ventllacl6n o acon • dicionamienlo de aire.
1O. - Aislamiento be vagones refrigeral>ores.
1 l - Diverso s u sos de Celo tex en la s in • duslrias. En la crianza de aves y animales finos Su im p or t ancia e conómica co mo aislante tér m ico.
SOLICITENOS DETALLES SIN COMPROMISO
Me i nteresa recibir detalles sobre:
HORNOS P A RA EDI F I CIO S
La tend enci a moderna a la cons trucci ó n de edifi cios de h abitació n col ectiva, mediante la superpo • sici ón d e pisos hace n de es t o s ed ifi cios verda de ra s pequen as poblac i ones en cuyo inte rior deben ci r cular diariame nte in f ini dad de recipientes de basura, en per· juicio de la higiene, la comodi dad y el decor o, y mo • t iv an do volúm e nes con s ide rables de re siduo s, cuya r e, co le cción y eliminación es una nueva y pes ada para la Autoridad . Además, hay ediri ci os, como los hospitales y s anato rios, donde, por principio, las ba su· ra s no deb en sa lir d e ellos, es de cir, no deben ser transpor t adas por las call es, ni man ip ulada s en la s usi • nas públicas .
De l o anterior emanan las o rdenanz as de I d Auto · ridad, co m o la que r i ge en Montevid eo, obligand o a la i ncinera ció n en l os propios di c hos edifi cios de carácter c o l ectivo, privados y públicos, como c asas por apa rta• rnenro s, grandes oficinas, es table cimi entos industriales, cua rt eles, escuelas, casas de sal ud, etc. , o , en su defecto, al p ago de las ero g aciones que a ella le si gnifi can esa re co l ección y eliminación .
Nuestra Compai'Ha re suelv e la impor t an te cuestión cons truyendo sus hornos patentados, para edificios.
Para cada caso formulam os el proyecto respectivo. in clu si ve el del movimiento y co ncentraci ón a imponer se a l a basura , cuando se t rata de grand es es ta ble cimientos .
El incinerador •· Sulir" es el ún ic o que cua nd o fun ciona este rili za perfe ctam ent e lo s re siduos adher idos a la s paredes del con du cto.
Con un pequeño recargo se construuen a pegar por mensua li dades .
Voleadores de r esiduos cons tr uim os l os que s e co nocen hasta la fecha .
s m ás perfec ...
Acost a y La ra, Hor acio Arra r t e Victoria, Lu is Arteag a, Ju a n J os é d e Baldom ir, Alfr e do Baroffio, Eug enio P Berro , Román B oi x , Elzear io S o nab a , Amé rico
SOCIOS FUNDADORES
Campos, Alf re d o R Capurro , Fe r nan do Delg ado, Ju a n M F a get , R aú l J F e rn á nd e z , Lu is G Geranio , Sil v io L asala, F ra n cisco t L erena Joanicó. Cánd i do
COJliiiTE EJECUTIVO
Vi c e pr esid<'nte 1 0 • • • •
L ere na A ce ved o , Raúl Mendívi l, R o d olfo P edemo nte , Juan J. Ri c ci y Toribio , Carlo s S a mbucetti, O cta v í o Vázquez Varela, Jac o b o V á zq ue z , Ant o n i no
CONSE JO DELIBERA1 'I
VO
P resi d en t e Arq. D aniel Ror ro Arq. n oracio Ltcosta y L ara L ('o poldo C A,qorio Bdtrán A.rb el!olt c Arq J ulio D ulial d e
H. La b adie
• J ulio C B au :á ,. " 2. o se c r eta ri o Gen<:'ral . .. ....... ,
T es or e r o "
S ecr etar io tl c Aetas " :S ec r et a r io A dministrati \' o .,
Osea r B rugni 11 i Héct or P aga11i .Art uro M m·t í .J ulio J> ic.t1 '01Jin t o ' . " " .. "
J 1tlio B astos l \.li cl1e M (r¡uel .A Cana l e F Pli."C C e rrini ! talo D ighie1·o
R E VI S 1'A " AR QU I1' HC 1TR A "
F und a rla e11 Sc tiembl' t! rlt! 1 !1 11
\ rq.
D irect o r
S am M orialdo
Car los S chinca
H ornci o 1' t r ra A 1·o cena
R odo7fo íi g o uroua;
COLEGIO DE JURADOS " " ,, " " " Raú l L er en a A c cvc d (• Gyz) t is M m" son na ve
A rqto. H. A co sta y Lar a Arqt o. E. Ci ur ich
c. Agor io " J Duhalde
Azzar i ni ,, o . Ferre i r a P Ba roffio ,, c Gómez G av azz o M. Baril a ri , J. Giuria
B a stos Kl íche " R G a r cía Bl i xen Bo i x , c. H err er a M ac- L ean c Bauz á ,, J He r ran R. Campos " R. Leren a Acevedo C ra vott o ,, A. Muñoz del Campo E D I TO R · A DMI N I S1'RA DOR: A H err era R amos
ARQUITECTURA Ó RGANO S OCIEDAD , , " ,, ,, ,, ,, , ,, - A D M I N I
Su s crip ció n:
R Ruano o R occo R. Sciuto
J. P Sierra M-orat o J. Scasso
c. Surraco
Arqto. J A Ríus , L. " H. , E. ,, J ,, J. , E , J. ,, A ,, M. REVI STA
H. Terra A roce na R. J Vázquez Vare la
OFICIAL DE LA DE ARQUITECTOS
C A S IL L A D E COR REO S 176
Po r núme r o $ 0.60 atra sado • 1.00
V TICHOLOS
DE TODAS CLASES
PEDIDOS: Automático: 402334 4 56 59
Fábrica y Escritorio: GAMtno CAHHISCO 5033
ESQ FELIPE C ARDOSO
Teléf. 40 23 34
O RGAN O Ofi CI AL DE U\ SO CI EDAD DE ARQUITECTOS
DIRECTO R AD M I N I STRA D OR A RQ BELT RÁN ARBELE CHE
Evolución ()e los estu()ios ()e Arquitectura en l a Uni· versi()a(). - Ar q to Arma n d o Acosta y L a r a, D eca · no de la Facul t ad d e Arquitectura........................................ 10
Faculta() ()e Arquitectura. - Concu r so de anteproyec tos d es t i nado s a sede d e l a Facult ad 21 t e r. Premio: Arq t os. Fres n e d o Siri y Mario C. M u chine ll i 24 2o Pr e mio: Arqto R. Menchaca, Juan O. Da Silva y José M. Ambrosoni 28 3e r. Prem io : Arqto. M. Cravotto 32
Arqto. José Gimeno 35
Delegación ()e arquitectos , profesores y estu()iante s a Buenos Aires 37 Nimie()a()es
"A
ROU ITE CTU RA "
S e nos designó nu e vamente para desempeñar la dirección de "ARQUITEC T URA". Esta distin c ión nos honra y nos obliga ; nos honra por la confianza de los colegas y nos obliga a no defraudar esa esperanza.
Para ello vo l vemos .a nu est ra vieja a1niga, co n el mismo e ntusiasmo aunque un poco re ce losos por aquello de que " nun c a segundas partes fueron buenas". Para quebrar esa "g uigne" esperamos la n1ás amplia c olaboración de l os arquite ct os, c on su aporte de material y bu ena voluntad ; nuestras c o l umnas se brindarán amplias y generosas para a c oger en su seno los trabajos de los colaboradores, hernlanados en un m i smo afán de e xpresión y divu l gación de nuestra arqui t e ctura c on sus p r oblema s , sus ideales, sus esperanzas y quizá también sus desengaños
DELEGACIONES EXTRANJERAS
Hemos re ci bido la visita de nuestros amigos argent i nos, c hilenos y bras il eños, hermanados e n un cordial abrazo de camaradería y orgullo por la reciente honrosa figuración de nuestra prof es ión en e l acto e l ectoral de l 27 de Marzo próximo pasado.
Diversos actos fueron programados para recibir a estas delegacion e s qu e trajeron s u adh es ión a los distintos hon1enajes qu e se t ributaron a los candidatos arquitectos del último comicio. Fueron primerament e las delega c ion es arg e ntina y c hilena que llegaron e l 29 cie Abril.
In t egraban la prin1era los arquitectos : Jorge Sabaté, Raúl LissaRa ú l Méndez, Raúl Pasman, Raúl Fitte. Alberto Coni Molina. Heurtley de la Ri est ra, Ex equiel A De Bardesi, Fran c i sco Squirru, Juan A Mautal e n, Alfredo Willian1s e Igna c io B. R odrí g u ez B elt rán , siendo pres i dida esta delegación por el arquitecto Jorg e S aua té . President e de la Sociedad Central de Arquitectos d e Bueno s Aires, y la segunda por l os arqui tec tos: Ri c ardo Gonzá l ez Cortés, B e rnardo Morales y A. Fu entes Alba, sie ndo su Presiden te el arquit ecto Ri c ardo Gonzá l ez Cortés.
Ese mismo día , en nu est ra sed e de la Soc i edad de Arquitectos, se un lun c h a los co l egas Alfredo Baldomir, Horacio Acosta y Lara , Ja c obo Vásquez Var e la , 1 eo-poldo C. Agorio , Juan Jos é d e Arteaga y Horacio Terra Aro ce na .
• G e n e r a 1 A r q u e e t o
Alfredo
• o m 1 r
Electo Presidente de la República el 27 de Marzo de 1938.
Se sucedieron en la palabra: el arquitecto Julio C. Bauzá, como Presiden t e de la Sociedad de Arquitectos, el arquitecto Jorge Sabaté, como delegado de la Sociedad Central de Arquitectos Argentinos, el arquitecto Raúl Fítte en representación de 18: Facultad de Buenos Aires, y el arquitecto Ricardo González Cortés en representación de los chilenos.
•
Al día siguiente, 30 de Abril, un almuerzo en el Retiro nos unió a todos en la más franca camaradería.
Luego una embajada brasileña extraordinaria vino a nosotros el 19 de Junio para asistir a la trasmisión del mando presidencial. El Brasil integró esa delegación, que presidía el Embajador Dr. J. B. Lu• zardo, con dos arquitectos, los señores Néstor Egydio Figueiredo y Adolfo Morales de los Ríos. Esta embajada traía como mis·ión: asistir · a la trasmisión del . mando; nombrar al arquitecto Alfredo Baldomir socio honorario del Instituto de Arquitectos del Brasil y entrega de un pergamino a nuestra Sociedad; entrega de un mensaje para la Facultad de Arquitectura, dando ello lugar a una . recepción en el Con_ sejo de la Facultad de Montevideo. Por su parte, el Decano de la misma, arquitecto Armando Acosta y La-ra, agasajó a la embajada del Bra- · • sil.
Con motivo de la misión que cumplían los delegados brasileños, la Sociedad de Arquitectos realizó una recepción en nuestra s·ede, donde hicieron uso de la palabra los arquitectos: Alfredo Baldomir, Julio C. Bauzá, Néstor E de Figueiredo, A. Morales de los Ríos y el Embajador Extraordinario Dr. J. B. Luzardo.
Una cena en el Retiro reunió a los arquitectos brasileños y uruguayos con la cordialidad característica.
Los actos expresados, los que recibimos de argentinos, chilenos y brasileños y los que sinceramente les tributamos, formarán un broche más para nuestros pensamientos e ideales, que sabemos siempre unidos en nuestro sentir de americanos.
Don H
Arquitecto A costa • OrOCIO
Electo Intendente Municipal y vincu l ado a nuestra casa de estudios como primer Decano.
y La ro •
Homenaje a los arquitectos candidatos y recepción a las delegaciones argentina y chilena en la Sociedad de Arquitectos. - 29 de Abril de 1938.
Foto tomada e n el de Abril.
• mtsmo • acto del 29
Recepción de la delegación brasileña en la Sociedad de Arquitectos, realizada el 24 de Junio de 1938.
Foto tomada el 24 de Junio en el Retiro en ocasión del mismo acto.
•
Arquit cto
Don Jacobo V ázquez V arel a Ministro de Instrucción Pública.- Vinculado a nuestra 1 Facultad como segundo Decano.
General Arquitecto
Don Alfredo R. Campos
Ministro Defensa Nacional
Arquitecto
Don Leopoldo Carlos Agorio
Arquitecto
Don Juan José de Arteaga
Tercer Decano de la Facultad de Arquitectura
Ministro de Obras Públicas
Evolución de los estudios de Arquitectura en la Universidad ·
Poco se ha escrito aún sobre los orígenes de los estudios oficiales de la Arquitectura en nuestro país. Es tarea ardua, que exige una prolija búsqueda en archivos y expedientes, que habrá que emprender sistemáticam ente, pues es interesa nt e apreciar la evolu c ión experimentada en esa materia, con el t ran sc urso de los años.
LA FA C ULTAD DE ARQU I T EC TURA EN EL AÑO 1 9 38
•
Arquitecto
Don Armando Acosta y Lora
Actual Decano de la Facultad de Arquitectura
estudio de las profesiones anexas a la Facultad de Matemáticas, di ce: que durarán tres años, designando las materias que co mprende, a las q u_e fué agregada, por resolución del Conse jo, de fecha 22 de Enero de 1892, el curso de Revisión y Ampliación de las Matemáticas Elementales, curso a cuyo examen le fué adjudicado más taTde, el 8 de Setiembre de 1 894, la condición de examen de ingreso a la Facultad. Por añadidura, el mismo reglamento, en su artículo 13 dice: "La Facultad de Matemáticas, comprenderá por ahora los siguien• "tes cursos anexos: de Ingeniero de Puentes y Caminos, de Arquitecto, " de Constructor, de Ingeniero Geógrafo, de Agri-mensor.''
Y a pa rtir de ese momento, nunca se programó el plan de estudios para el doctorado que la ley establecía para la Facultad de Matemáticas.
En dicho reglamento se establecía en cuatro años la duración de los estudios para el Ingeniero de Puentes y Caminos y para los del Arquite c to, y los respectivos planes de estudios tenían co munes los tres, primeros anos, como se vera:
PRIMER AÑO
Algebra Superior y Trigonometría Esférica. Geometría Descriptiva (1er. curso).
Geometría Ana'lítlca.
Física Amplia:da Dibujo: descriptivo, ornato y lavado. 13-AROUITECTURA
Como detalle que contribuye a formar juicio sobre el estado de conciencia de las autoridades universitarias en que se relaciona con la finalidad principal para que fué creada la Facultad de Matemáticas, el Doctorado, encontramos en los Ana'les de la . Universida:d de los me- ' ses de J"ulio, Agosto y de 1892, ·Jos programas oficiales de Materiales de Cqnstruccion, de Cálculo Diferencial e Integral, de Construcción (1. 0 y 2. 0 cursos) y de Hidráulica, todos ellos bajo el título de Facultad de Matemáticas Superiores, y con la a:probación correspondiente del Consejo de Instrucción Secundaria y .Superior.
De la comparación de los planes de estudios arriba expresad:Os, resultan todavía muy confundidos los cursos de ingenieros y de arquitectos, a: pesar de que los últimos en el cuarto año cursan asignaturas distintas a las de los ingenieros • En el año 1894, y bajo el decanato del ingeniero Benavídez, se aprobaron reformas en los planes de de las profesiones de Ingeniero de Puentes y Caminos, de Arquitecto y de Agrimensor, suprimiéndose los cursos de ·1as de ·Inge_pjero Geográfo y Maestro de Obras. Se implantó asimismo, como ya queda dicho, el examen • de ingreso a la F-acultad.
Para los ingenieros se estableció, entre otras modificaciones, que la duración de los estudios sería de cinco años, en lugaT de cuatro años que duraban hasta entonces. ·
Para los arquitectos se modificó la anterior de asignaturas y se agregaron cursos nuevos suprimiendo otros, y manteniéndose en cuatro años la duración de los estudios.
He aquí el plan de 1894:
PRI·MER AAO (común con los ingenierps de puentes y caminos).
A lgebra Superior y Trigonometría Esférica (con ejercicios) Geometría Descriptiva (con ejercicios) .
Profesor de -
Generaciones de Arquitectos
Geometría Analítica (con ejercicios).
Física Industrial: calor y electricidad (con ejercici'os).
Dibujo de Ornatq y Lavado. · ..
Estudio y dibujo de los órdenes de Arquitectura. (Se verifica.rán concursos trimestrales de seis hora·s).·sEGUNDO
Geometría Desüriptiva (con aplicaciones).
Topografía (con ejercicios).
Práctica d e Topografía (sobre el terreno).
Cálculo -Infinitesimal (con .ejerclcios).
Estática Racional y Estática Gráfica (con ejercicios).
Materiales de Construcción ( co:n tra·bajos d-e laboratorio).
Composición de Ornato.
TERCER
Resistencia de Materiales, ler. c urso (con ejercicios) . .
Construcción y elementos· de •composición de los edificios (con ejercicios y proyectos).
TeOTía de la Arquite ctu ra (proyectos de . edificios de segundo orden y ejercicios mensuales de ocho horas).
Higiene ·de la Arquitectura (con ejercic'ios).
Historia de la Arquitectura (con dibujos).
CUARTO
.
Estudio de los edificios desde el punto de vista de un fin socia:I (con ejercicios mensua les de ocho horas).
Proyectos co mpletos de edificios primer orden y elementos de composición decorativa (concursos trimestrales) . Arquitectura Legal.
Como puede apreciarse, los estudios de Arquitecto y de Ingeniero
• de Puentes y Can1ino s , que has t a enton c: es tenían comunes los tres primeros años, diferen ci ándose sólo en el último año, ahora se diferencian desde el segundo año inclusive, acentuándose de esa manera los caracteres distintivos de cada profesión, lo que ya importa un enorme progreso.
Empieza a realizarse un mejor estudio de la Arquitectura, con frecuentes aplicaciones y proyectos y comienzan los estudios de la composición decorativa
Es fácil presumir la influencia que en esta reforma pueden haber tenido los profesores arquitectos don Emilio Boix y don Julián Masquelez y los primeros arquitectos egresados que ejercieron la docencia ca si de inmediato.
En el año 1901 se · modifica nuevamente el plan de estudios de Arquitectos, suprimiéndose el estudio de la Trigonometría Esférica del primer año y agregándose en tercero y cuarto años dos cursos de Modelado, habiéndole tocado inaugurar esta cátedra a 'l escultor Juan Manuel Ferrari, autor del monumento al Ejército de los Andes, en Mendoza, (Repúbli ca Argentina).
Nuevamente se modifica el plan de estudios en el año 1906, bajo el decanato del ingeniero García de Zúñiga, adoptándose el siguiente:
PRIMER AÑO
Teoría del Arte.
Historia Universal.
Introducción a las :Matemáti cas Superiores (nociones de Algebra Superior, de Geometría Analítica y de Cálculo Infinitesimal).
Personal docente en el año 1938. • A ROUIT ECTUR A -16 •
•
• Personal docenfe ' en el :año 1938.
• •
Mecánica Elen1ental.
Ordenes de ATqui tect ura.
Geometría Descriptiva ( 1 er. curso).
SEGUNDO AÑO
Geometría DescFi pti va ( 2. o curso).
• Nociones de Topografía (teoría y práctica).
Materiales de Construcción
Arquitectura (ler. curso) . Dibujo de Ornato y Figura.
TERCER AÑO
G e ometría Proyectiva y Estática Gráfica. Resistencia de Materiales.
Construcción (ler. curso).
Composici6n de Ornato : Arquitectura: (2. 0 c urso)
Geometría Descriptiva (3er. curso).
CUARTO AÑO
Construcción (2. 0 curso).
H ist oria d e la Arquitectura (ler. curso).
Arquitectura (3er. curso).
Higiene.
Composición Decorativa. Modelado ( ler. cu rso).
QUINTO AÑO
Arquitectura ( 4. 0 curso).
Historia de la Arquitectura (2. 0 curso).
Arquitectura Legal.
• Modelado ( 2. o curso).
Con este plan se consiguió agregar un año más a la carrera. ante la imposibilidad de desarro1lar en forma aceptable el estudio de las distintas disciplinas en el reducido espa-cio de tiempo de cuatro años. Aumenta la jerarquía de los estudios técnfcos y artísticos y se ponen los cursos a tono con las exigencias de los tiempos alcanzados. Mientras tanto, la ac c ión.. de nuestros profesores' nacionales y la • del maestro Carré, ya· incorporado a la Facultad de Matemáticas, van c reando el c lima necesario para que se produzca el advenimiento de la Facultad de Arquitectura, ideal acariciado por todos como única forma de que los estudios de Arquitectura puedan desarrollarse en toda su amplitud, con absoluta independencia de la acción dirigente de los ingenieros , c omo sucedía entonces en que éstos tenían la mayoría en el Consejo Directivo de la Facultad de Matemáticas, en cuyo Consejo no podrían formar parte más de tres arquitectos, sobre un total de diez n1iembros! (artículo 4 : ' de la ley de 31 de Diciembre de 1908).
Y ese día llegó El 27 de Noviembre de 1915 fué promulgada la ley que creaba la Facultad de Arquitectura y la de Ingeniería y Ramas Anexars, sobre la base de la Facultad de Matemáticas.
A partir de ese momento, los estudios de Arquitectura han estado regidos por arquitectos y han experimentado el progreso y ajuste que hoy podemos obs ervar.
• Por ley de 22 de Marzo de 1918 fué modificado el plan en vigOT, estableciendo la duración de cinco años de estudios y disponiendo las asignaturas que debían integrar el pla:n y por decreto del Poder Ej ec utivo de fecha. Abril 5 del mismo año, se distribuían las asignaturas en la siguiente forma , adoptan do el plan semestral:
PRIMER SEl\IESTRE
Matemáticas Superiores (I).
Mecá ni ca Ra cio na'! y Estática Gráfica (l).
Geometría Proyectiva y Descriptiva.
Dibujo de Ornato y Figura (l).
Modelado (I).
T eo ría del Arte ( I). de la Arquitectura (I).
Proyectos de Arquitectura (1).
V
SEGUNDO SEMESTRE
Matemáticas Superiores (11).
Mecánica Ra c ional y Estática· Gráfica (II).
Trazado de Sombras. ·
Dibujo de Ornato y Figura (II).
Modelado ( II).
Teoría del Arte (II).
T eo ría d e la Arquitectura (II).
Proye ctos d e Arquitectura (II).
TERCER SEMESTRE
Materiales de Construcción.
Mecánica Aplicada a las Construcciones (Resistencia de Materiales y Estabilidad de las Construcciones) l.
Don Arturo Ca rcavallo
• Actual Se c retar io de la Facultad. 19-AROUIT ECTURA
Topografía y Práctica de TO'pografía. Perspectiva.
Dibujo de Ornato y Figura (III).
Teoría de la Arquite ct ura (III).
Proyectos de Arquitectura (III).
CU ARTO SEMESTRE
Ensayo de Materiales.
M ecáni ca Apli cada a las Co nstrucciones (Resistencia d e Materiales y Estabilidad d e las Construcciones) II.
Estereotomía.
Co ns trucc ión (I) .
Dibujo del Natural y Model o Vivo.
Proyec tos de Arquitectura (IV) . QUINTO SEMESTRE . '
Mecánica Aplicada a: las Construcciones (Resistencia de Materiales y Estab i lidad d e las Construcciones) III.
Construcción (II)
Higi e ne Aplicada a las Construcciones.
Composición de Ornato (I).
Historia de la Arquitectura (I).
Te<>ría. de la Arquite c tura (IV)
Proy ect os de Arquitectura (V).
SEX'TO SE MESTRE
Mecánica Apli c ada a · las Construcciones (Resistencia terial1e.s y Estabilidad de las Construcciones) IV.
Construcción (III).
Instala c iones e n los Edi•ficios.
Composición d e Ornato
Historia de la Arquitectura (II).
Proy ec tos d e Arquite ctura (VI).
SE'PTIMO SEMESTRE
Construcción (proyecto) IV.
Composición De c orativa (1).
Historia de la Arquitectura (lll)
Teoría de la· Arquite ct ura (V).
Proy ectos d e Arquit ect ura (VII) .
OCTAVO SEMESTRE
Compo s i ció n Deco rativa (II).
Proye ct os d e Arquitectu ra (VIII) .
Historia d e la Arquitectura (IV).
Arquite c tura Legal (I).
NOVENO SEMESTRE
Composición De c orativa (III).
Proye ctos d e Arquit ect ura (IX)
Arquitectura Legal (11).
E conomía Políti ca.
DECIMO SEME>STRE
Proy ectos d e Arquite ct ura (X).
Trazado de Ciudades y Arquitectura Paisajista. Práctica Profes ional. de Ma•
luego varias modificacion es parciales, suprimiéndos e Jos c ursos de Modelado y transformándose los dos primeros cursos de Dibujo d e Orna to y Figura en dos c ursos de Dibujo del Natural y Modelo Vivo , e l primero de acuarela y el segundo de modelo vivo; el tercer cu rso de Dibujo de Ornato y Figura se transforma en curso preparatorio de la. Composición; el c urso de Dibujo del Natural y Modelo Vivo del c uarto semestre se transforma en Composición Decorativa I; el curso de Composición de Ornato I se transforma en Composición Decorativa II; el curso de Instala ciones en los Edificios es descompone en dos se mestres, estudiándose en el primero las Instalaciones Eléct ricas y en el segundo las de Calefacción, Ventilación e Instalaciones Sanitarias; el curso de Composición de Ornato II se transforma • en Composición Decorativa lii; el de Composición Decorativa I d e l séptimo semestre, en Composición Decorativa IV; el mismo curso II del octavo semestre e n V curso; el III del noveno semestre en VI, dividiéndose ahora el curso de Trazado de Ciudades y Arquitectura Paisajista en dos semestres, uno correspondiente al noveno y otro (la paTte prácti ca) en el décimo semestre de la carrera.
Este plan ha sido objeto de sucesivos ajustes, creando núcleos de asignaturas como la de Construcción y materias afines, el de Arquitectura, etc., y últimamente ha sido adoptado de nuevo el plan anual de estudios, porque el mantenimiento del plan semestral producía una gran cantidad de inconvenientes en el desarrollo normal de los estudios y en la propia organización interna de la Facultad.
Han sido c reados dos Institutos: el de UTbanismo y el de An¡ueología Americana:, destinados a profundizar y sistematizar los estudios de ambas materias, con función que, sobrepasando los límites de la Facultad, pueden significar un aporte valioso a la cultura general.
Ta'l es, a grandes rasgos, la evolución experimentada por los estudios de Arquitectura desde la fundación de la Facultad de Matemáticas , el año 1888, hasta la fecha.
FAC ·ULTAD DE ARQUITECTURA
CONCURSO DE ANTEPROYECTOS
destinados a la se de de la Facultad
HLa solución del problema que se plantea a la Facultad de Arquitectura con este concurso de proyectos para su sede, depende de todos los que directa o indirectamente tienen relación con la citada Casa de Estudios. Si bien deberán ser consideradas . p rimordia·lmente todas ·la·s necesidades materiales de la Institución, ·en todo )o relativo a su función do'Ce nt e, no es menos cierto que no puede considerarse a la Fa c ultad solamente como un ente o claustro de trabajo y. recogimiento. En su aspecto exterior y en sus relaciones eon el ambiente que lo rodea, con . íos otros edi-f'icios públicos :'inás . co.nio ser ' -la Facultad de Ingeniería, el ':Liceo de E. S. · Juan ·ZorriÜa de San tín , el Teátro d e Verano, e tc. , habrá que que _ esta forn1a parte de ese conjunto que a su vez es parte integrante de parque tan co ncurrido como lo· es el Parque Rodó. · La topogra·fía del terreno y zonas circunvecinas, la vista sobre el Parque y el mar, son también factores dignos ·de tenerse en cuenta en la composición arquitectónica que regirá esta obra. En cuanto. ..a sus propias particulares ne cesidades, sin- ceñirse estrictamente · a las que se indican en el ·capítulo ·c orrespondiente, será conveniente ·sean respetadas las directivas principales en lo que se establece -las· di:.. ... ... .: ferentes agrupaciones que constituyen el programa, dado que esa dis• 1 • posición, en ordenación, responde a una orientación y3¡ a la enseñanza relacionada con la c onstitución de grupos de materias afine s ' No · c ree esta Comisión necesario a:.bundar en mayores por tratarse del con c urso para su propia Casa de Estudios, cuyas necesi., . . dades todos los Arquitectos deben conocer, y a fin de no trabar la li- · · bre emisión de ideas que implica este concurso, deja a los concwsantes la más amplia libertad al respecto.
Además de todos J.os locales y ne ces idades especifi-cados, se ten.drá en cuenta la de establecer patios, pórticos, lugares de descanso y esparcimiento ·que puedan tambren servir para la ubica c ión de yesos u obras de arte que contribuyan a caracterizar el d es tino del edificio; así como la probable ubicación de los edificios de la Escu e la Nacional de Bellas Artes, y del Museo Nacional de Bellas Artes, vinculados al d e la Facultad de por el uso eR . común de a·lguna·s aulas, talleres y salones de exposición."
•
SERVICIOS DE Y AIDMil NJISTRACION
1 Sala de reuniones para el Consejo Directivo con acces.o directo para el • público mU 80
2 Salas de comi•iones de 12 m t2 'c Ju. " 24
1 Despacho •pa ra el Oeca no " 20
· 1 Sala de espera continua " 12
1 Despacho <fel Secretario corrtiguo a las oficinas
1 BedeHa y ofici,na s gen erales con most.-.ador para estuldiantes
1 Archivo
1 Sala de espera de profeso-res
Porter í a contigua a 1as oficina-s
1 Taller de carpintería para •reparaciones de útile-s
Guar,d•a ropa, totletes, gabinetes higiéni'cos 'para hombres y 1mujeres
1 Depósito de úHies tde limpieza
SAlLAS DE EXPOtSICIONES Y .C>C)NiFlERENCIAS
1 Sala de exposiciones y con ferencias co.n ca1pacidad pa ra 300 personas
1 Depósito de proyectos
1 " " chassis y útiles
1 Salita pa•ra el con fer-en-cista
1 Cabina pa-ra el aparato de proyecciones
B I B 'L 1O T E CtA
1 Depósito de libros en comunicación con la sa la de lectura
1 S.la de lectura para 40 personas
1 Local para recepción de revi'Stas y taPier
1 Local para depósito de diapositivoa
1 Gabinete fot ográfico con cámara obscura Servicios higién,i-cos
PR OYECT OS DE ARQU ITE!CTURA Y COM PO'SICIO.N DECORAT WIA
4 Talleres de Arquitectura con capacida"d ,pa ra 50 mesas CJu. de 0.90 x 2.00 de 200 mt 2 c1u.
1 Taller -de Arquitectura
4 Talleres de Co.mposi-ción Decorativa de la,s mismas dimensiones y capacidad de los de Arquitectura , ,
1 Taller para Molde1o Vivo con capacida.d •para 50 alumnos
1 Tél'Lier de 1Modelado y de yeso
6 Logias d-e 30· mt 2 c Ju •
Todo!l estos locales tendrán sus vestuarios y gabinetes higiénicos para ambos sexos.
Se p.-.everá +a exposición de los yesos existentes en salas especiales o ga •lerias según lo estime el proyectista, fijándose· ubicación <fe los más importantes.
CONSTRUCCION
t Taller para proyectos de Construcción en la misma fol'lma que de Ar · c¡uitectura mt 2 200
3 Salones para ol ases teóricas y prácticas con capaoeidad para 30 mesas para los a•lumnos, 100 mt 2 m t2 300
1 Museo tecnológico " 250
1 Salón de exposición de materiales de co n,stru c ción y de instaia>ciones , 250
1 Laboratorio de ensayos físicos, químicos y me-cánico, con tiguo al anterior " 400
1 Taller de carpintería y depósito anexo " 100
mt 2 1500 ) •
El tale<r tde proy ecto'S y el la>boraltorio de enS'aoyoe tenldrin vestuario. y servicios higiénic011 para am..,oa sexos.
OT ROS C URSOS
1 Salón para proyeccio n ea ..•
3 Sa•lones para clases teóricas y pr,cticas con capacidad para 30 meea• para los de 100 mt 2 c 1u • · ·
2 Pequeño.s salones de clase d e 50 m u c ¡u.
1 Sala para eeaiones ·
1 Sala pa ra e:l !Director
1 Sala 1de o;fi1cinaa
1 sa la :para trabajos d.e investigación
1 Archivo
1 Sala para biblioteca
2 Salon es de clase de 50 mt 2 c ¡u
INSTITUTO DE URBAINI SMO
1 Sa la de seS'iones .
1 para el Di recto r
1 Sala de oficinas
2 Sala s para traba jQs, de 50 mt 2 e¡u.
1 Archivo
1 Bi bJiotec a
1 SaJón -de clases y tal 1ler
Los 1nsUtutoa tendr'n ' también indep6ft(lizadoa loa _ aery.ic!oa y rios corr e¡spondien.tes al per810•na1 y e&tudoia ntes de ambos sexoa. En todos los salones de c1aae debe rl preverse la .,oatbhlidad· de uaar aparatoa de p,royecciones.
ACTA DEL FALLO DEL JURADO
En Monrevideo , a los cuatro días del mes de A bril de mil treinta y ocho, se reune el Jurado que debe dictaminar sobre 'los proyectos preS€ ntados al concurso de la Facult ad de Arquite ctura, para dictar su fallo. Después de ha:berse hecho el estudio por los miembros del Jurado de ca da rmo de l os proye ctos prese ntados y de· sucesivas deliberaciones tes a l a coordinación de pareceres para encwrar con criterioestudio de las diferente s solucion es y considerando que por el examen comparativo de lo s trabajos, el que lleva el l ema , ''Tarugos '' debía ser eliminado de primera, inten ción por su inferioridad, considerando que luego de más detenido cotejo de valores, e n la apreciación de los demás ¡proyectos, resul t aban de superior a cierto l as so lu ciones de los proyee! tos : VIE·JO Y PEL UDO. AJAX, A-TArrJE y DAM , por lo cuaJ se eligen para tener en cuenta la adjudicación de considerando que por el €studio particularizado de cada proye cto con respect() a su efectiva subordinación a las exigen t:: ias del programa, se h a ll ó que el di stinguido con el lema "Viej o y Peludo", presenta una sens ible falta de lo cales que hace imposi ble s u consider a ción ¡para la adjudi cación d e los premios, por cuyo moti'vo se acuerda, no t oma rlo en cuenta a .ese e fe cto. Conside randq que a juicio del Jurado¡
(Sigue en la página 34)
CONC U RSO DE ANTEPROYECTOS
1 e r. • prem1o 1 e m a : AJA X
Autores : Arquitectos Román Fresneda Sirt
Mario C
3o., 4o. y
Fachado l ate r al
Ar qu itectos: Fresnedo Siri Muchinelli
FACULTAD DE ARQUITECTURA
•
CONCURSO DE ANTEPROYECTOS
2 o . p re m1o 1 e ma: DA M
Autores : Arquitect os Ramón J. Menchaca
Juan O. Da Silva
José M. Ambrosoni •
Fachadas
Arquitectos : Menchaco
Da Silva
Ambroson i
Arquitect os • M e ne haca • Da Silva Ambroson i
Plano de ubicación
Facultad de Arquitectura
CONC URSO DE ANTEPROYECTOS
p r e m 1 o
3 e r 1 e m a: ATA L f E
Autor: Arquitecto Mauric i o Cravotto
Acta del fallo (Concl usión de la p ág. 23)
ninguno ele los proyectos e legidos como dign os d e premio , a l' u:;a toda r..; las condiciones que se reputan indispensab les par a s u realiza c ión, teniendo t>H c uenta la ex cepcional del predio en (lU e ha de l e v antarse el edifici o, la situación con respecto al conjunto urb ano , e l t ará cte r r e qu e rid o po!· la sede d e un a Facu'ltad de Arquitectura, co mo te ntro <l e E st udi o C ientífico- Artístico , que de1bería expresarse en forma elocuente por una co mpos ición ar·quite rtó ni ca capaz de r es¡pon der por igual a l a.s exigenc ias de o rd e n funcional interno y a la s d e su exp re s ión a rtí stir ca ade c uada. Considerando que el j urad o, po r ma yoría, no halla e ntre lo s presentados el proyecto que debiera r ealizarse tal como ha s ido propuesto , que s i bi<-' ll t>xisten raz on e" que justifican ese c rit e rio , ot r as ci r c un s tan cias de igual importan c ia h :H:f n preferible una s olu c ión que no imp lique una falta de ju s ti t ia en la apref' i nción del esfuerzo d e l os puesto qu e aún c uando sea d e el ¡poco inter és demo s trado por l os eg r esados de la Fa cu ltad dado el cse;¡.-;o n úme ro de proye cto s prese ntados, no es equitativo que los po co:S conéurrentes han aportado alguna s ideas para la mejor solución d e l pr:Jblema , ha ciendo po s ibl-e c ompr Qibac i on es útile s que s·er virá n para el d efi nitivo planteamiento y r eso lu ción. Cons ide rando qu e adoptad o por este criter.i.o favoTabl e a l a ad judicació n del p rimer IP r e mio , c·abe, desde l a ele cci ón del pro yecto que en mayor grado thaya r espo ndid o, juic i o d el programa y a las co ndi ciones de todo orden requirida s por el edifi cio que ha de ser sede de la Fac ul tad de aunque totalm e n te no re svmda a l o que el Jurado r eputa n e cesa ri o, la s que l o hagan preferihle para la e'lección justifi cará n l a fundada presu n ción del probab le mejo•·amiento que e n e l proyect,o d ef initi vo pueda l ogra r se. Co n s iderando qu e «l e las ¡previa s ele ccio n es han quedado co mo merecedore s de prem i os l o. · pr oye c t:", o: de lo s lema s "Ajax ", "Atatie" y "Da m ". que el seño r Ern e.-; to Laro c-he deja const an c ia que e stima que l os pr oy e c to s pre :e nt aclos no reunt>n el car ácter arq ui te ctónico necesario para la dignidad que exige un e difi.·i o públi co rque s erá asiento de un institut o funda m ental d e art e, que n o df'b e encastillarse en tenden c i as que todavía no están sedimentada s s in qu E' l.'\'1' d ecir con esto, ·que s e de s d e ñe todo espír itu nuevo. Por tales fundamento s, el .Jurado por mayoría re s uel ve: 1. 0 - Adj udic ar el primer pr em iu al l e ma "Ajax " , el 2 0 pre mio a l ,p.r oy·ecto lema " Dam ", e l 3." premio al pl·o:,·ecto lema "Atetie" , y tre.s accesites a l es proyert os "Yiejo y P el udo" y " Foto". Estos a cc es its s on d e quinient os pesos cada un o. Abiertos los sdbres que cor re s ponden a los proyec t os premiados r eeompens ad os, r es ultan se r s u s autores del lema "Ajax" lo.· Rom Rn Fre" n edo S i ri y Mario Mu ccin e lli ; rlel l ema " Da m " l os arquit ec t o: .Juan R. ) f en r ha ca , J os é )L Ambr osc ni Juan O. da Silva; del l ema " Atatie " el arquitecto Mauri cio Cravotto; d el lema "Men,hir " el a r qu i te cto Edua!'cto Defey; del lema. "Viejo y Pel udo" el arquitecto Tn l io Vilamajó del l l' 1ll:-l "Foto" lo s arq uit ectos •Julio Duhalde, GHberto Gar c ía :\¡I ario Pa yssé Reye s . ( Firmado:) Armando Acosta y Lara, José P. Carré, Ernesto Laroche, Emilio Conforte, Eugenio P. Baroffio, Alberto Muñoz del Campo, Leopoldo Carlos Agorio y Raúl Federici.
Arquitecto José Gimeno
Parecería· qu e según e l imp e rio d e una ley fría e incomprensible el d est ino se empeñase en señalar c on s u dedo inexorable a los hombre a más ú t iles y más qu e ridos para- arr ebatarl es a l a vida y desvanecerlos e n el mist e rio i n esc rutabl e d e l más aHá Y es al di cta'do c ru e l de es a fatalidad que ha desaparecido para si e mpre e l arquitecto don Jo sé Gimeno, que v ivió qu e rido por todo s y brindando a todos e l afecto d es b o rdant e d e s u generoso c orazón .
Gim e n o fué un e n amorado d e su profesión, un e namorado de su art e al qu e dedi có la ofr enda ap asio nad a de todas sus energía·s, d e t oda s s u s a ctiv idad es y d e todos s u s momentos.
Fué un espí r itu alerta, sie mpr e ávido de a ct ualidad, atento a todas las i nq ui:et ud·es., pl ásticb e n l a perce pción , ágil e n el p e nsamiento y ca u.: to e n e l análi s i s y e n la c rí tica .
Los año s de in te n sa e xpe r iencia pro fes ional habían dado a: s u juicio c laridad y equil i brio y a s us ideas madurez y firm eza y en ta l m edida , que s u c rit e r io se mante ní a siempre en el plano se r e no de la comprensión intelig e nte y hon est a.
El a rqu itecto Gin1eno fué Profesor Titular d e Proy ectos e n la Fac u ltad d e Arquite c t ur a y se ntía atracción por la e n señanza d e su arte, en la c ual e mpleaba su inv ariabl e afición al ju ego se ductor y difí c il d e la compo s i c ión , e n un a forma de ejercic io agilizador de la men te, el c ua·I, al par qu e constitu ía un d e lei te para s u es píritu selecto, l e daba an1plio lugar para trasn1itir a s u s jóvenes alumnos, mediante e l en-
canto de su dul ce bonhomía y de su suavidad de maneras, los principios eternos qu e rigen la b e lleza en la Arquitectura.
Desarrollaba su labor e n la Fa c ultad c omo la desarrollaba en su estudio, calladamente, modestamente, sin estridencias llamativas, sin rarezas, sin int e rés alguno e n la publi ci dad o en el exhibicionismo , que ést as e ran posi c i o ne s qu e no encuadraban c on su manera de ser llana y sencilla, pero s u labor fué seria y co ns c iente , s in descuidos o liger ez a s y siempre co n empeño elevado y te sonero.
Co mo todos quienes fu e ron sorprendidos en pl e na prepara ció n por e l g igante sco v u elco psi cológico originado c on el advenimiento d e las nu evas ideas estéticas, tuvo que sufrir una nueva adaptación a la vida, sa li e ndo de su lu cha in te rna c on todo e l brío que n eces itaba y co n una ment e totalmente moderna, pugnando por vivir la vida de la época, c on co nvi cc ión si n ce ra y co n toda la voluntad d e que fué ca paz Es a s í que se le vió esc udriña do r y pleno d e c uriosidad artísti ca bus c ando por todas partes alimento para e l ideal qu e cobijaba su espíritu y gustando las obra s del arte que tanto am ó, co n el alto placer con que sólo saben hacerlo lo s hombr es de sensibilidad privilegiada y exquisita. Co mo hombre , fué un ejemplo de l ea ltad y consec uencia, siempre igual a sí mi s mo , su ami sta d era un r e poso para quien la mere c iera; p e ro por encima· d e sus co ndi c iones morale s, de su preparación aquilatada, de su f i na sensibilidad artística y de su extraordinaria bondad, tenía una altísima virtud, rara entre los hombr es a quienes la vida mod e rna agita y agobia , virtud que fué la cara c terística dominadora d e s u ser: era su modestia , su gran mode stia, su invencible modestia. En sus co nvi cci ones personales fué un soñador. Su corazón generoso lo llevó a la concepción de un mundo mejor, quimérico, irreal e imposible, que llenó su p e nsamiento y co nstituyó su sistema de ideas. Y así vivió lo s últin1os años de su vida: ilusionado por la magia de su propia fanta sía que lo llevaba a buscar un mundo que sólo podía existir en almas como la s uya, hondam e nte humana, fraternal y altruista.
Fué un c ultor del hogar y de la amistad y sólo en el dulce calor d e la intimidad se sentía pl e namente dichoso y en su sitio definitivo. El arquite ct o Gimeno había llegado al punto de la existencia en que el hombre se detiene a contemplar la trayectoria de su vida transcurrida y, no obstante su modestia, debió ex perimentar legítimo orgullo a'l verla cubierta d e esfuerzos y de trabajos, de luchas y de méritos. y pudo sentir e l halago inigualable de verse querido por todos y la honda satisfacc ión de haber sido un hombre útil para la sociedad en , que VIVIO.
D. R.
Delegación de arquitectos, profesores estudiantes a Buenos Aires
A requerimiento de la Facultad de Ciencias Exa.ctas, Física y Naturales d e Buenos Aires y bajo los auspicios y patrooinio de la Sociedad Central d e Arquitectos, se realizó en Buenos Aires durante la primera quin cena de Julio y en el lo c al que para tal destino cuenta la Comisión Nacional de B e lla s Artes, una e xpo sición .d e tra'bajo s realizados por los alumn Qis de nuestra Fa cultad de Arquitectura.
Con este motivo se trasladó a la caJpital arg entina una delega c ión d e prof eso res y estudiantes presidida por el D ecano, a la qu e se agregó una del egació n r e prese ntativa de la Soci·edad de Arquitectos del Urugu a y con su propio Presid e nt e r ecie n teme nte electo.
La num e rosa d e lega c ión así formada fué recibida y agasajada con la frat e rnal cordialidad y ex quisita co rt esía d-e sie mpre por la Comisión Direc tiva de la Sociedad Central, las autoridades de la Facultad de Ciencias Exa cta·s y los co legas y est udiantes argentinos.
El acto inaugural d e la ex posi ció n tuvo lugar · el día primero de Julio por la tarde. Abrió el acto d ec larándola inaugurada el Decano de nuest ra Fac ultad y hablaron, en nombre de la So ciedad Central de Arquit ectos, su Presid e nte Arquitecto Don Jorge Sabaté y en nombre • de la Facultad d-e Cien c ias ExactaJs su Decano el Ingeniero Dobranich. Asistieron al a c to distinguidas p e rsonalidades entre las que se contaron e l Embajador d e l Uruguay e n la República el Pre,sid ente d e la Comisión Nacional de Bellas Artes Don Antonio Santamarina , el Directo r del Museo Nacional d e Bé llas Artes Don A. Chiappori, e l Arquitecto brasileño Don Adolfo Morales de los profesores de . la Facultad d e Ciencias Exactas y destacados arquitecto s argentinos y estudiantes de arquitectura.
En esa oportunidad el Presid,e nte de la Sociedad entusiasta sustentador de los ideales en cuya procura se muev en y a gitan los arquitectos argentinos enunció con claridad y valentía· la aspiración fundamental de los c olegas argentinos, previa a otras conquistas que han de c onducir a la total elevación y dignificación de la carrera y a la comprensión justa d e su rol en la sociedad: que es la de crear, autónoma en absoluto, la' Facultad de Arquitectura.
C reemos y de s eamos cordialmente que esa conquista sea rea:lizada lo antes posibl e y los arquitectos uruguayos la celebramos con gran satisfacción y aJtegría
Durante la permanencia de la delegación uruguaya tuvo -lugar una re ce pci ó n en la Fac ultad de Ciencias Exactas y otra .en la Central y fu e ron visitados distintos edificios e instituciones que llamaron mu c ho la aten c ión d e los colegas visitantes tales como la Escuela Militar, el barrio Sa•rgento Cabral, el Museo Nacional de Artes De c orativos , el edificio de Yacimientos Petrolíferos el Palacio Paz, el Colegio Nacional de pendiente de la Universidad, etc.
Los miembros de la delegación regresaron tray.enqo consigo el grato re c uerdo de la acogida fraternal que les fué tributada en Buenos Aires y deseosos de tener una oportunidad próxima para que los uruguayos puedan retribuir tantas atenciones y cortesías a los hermanos de la otra orilla.
37-AROUITECTURA
tm
1 e d a d e s
C humbito y Lily Pons volvieron a en contrar se en )lontevideo. El uno des pu és de s u deportación por ha ce r d e porte ... del tábano, la otra con su jaula de que domestica en s u garganta, ( ¡un poquito má s viejos lo s pajar-ito s ! ) No dudamos que do s poten cia s vuelven a enfrenta r se ¡Qué la s uerte l os acompañe !
Ohumbito ti e ne ahora un amigo con auto ( Ford V 8 mod. :37 , todo pago ) . Por eso pasea por la Rambla. - ¡1Cuánta novedad! que un de verdura cerca del Parque Hotel, con un alineamiento perfe c to de pseudo- co le s, perejiles, zanaohrias, q u e e n ex hulJ.erante s infonía de perfumes rinden pl e ites ía a las heroiea.s mer-as, s ello "viei ll e garde", que mue ren o pero no s e rinden. y el pas eo ca s a s de departamentos , unas muy abrigada s, con todo s l os botones de fachada- abrochados ; se r á por la del luJgar. otras ¡pero, qu é feliz idea!, orientar h fac hada del pozo dP aire y luz sobre el frente, con un amP'lio c rit e ri o .d e aquí te pongo balcón. aquí no t e pongo aquí sí, aquí ,..:; ¡. aquí no travertino e n el basamento. y s igue el auto. (Ohum·bito, c uando lo llevan no se baja !mnca ). Ahora es una fa c hada esquina, toda blanca y li s a , tan blane a y tan li sa- que s e escondió pudorosamente detrás de uno s biombos. i mi ta.:.: i0n c orte en piedra , estilo casita " marilú " , Paraíso de lo s
Tambi én pas a por Agraciada, ''también'' no di ce nada. a:hí s e s iente marino: ¡¡Todo granito a estribor !! ¡¡Metalizad la s jar cias! ! ¡¡Ladrillos al viento!! ¡¡A beber , a beber y a o l vidar l as pena s d.etl amor ! ! ...
Encontramos a ·Ohumbito apurado y ai ros o. - ¿ D e dónde vienes Y - ¡ Casi nada! Estuvimos de copetines con mis col eg a s el PT e:údente , e l Intendent e y a lguno s Ministros, l' esponde nu e:.;tro es f é ri :: o • a migo. de es t o, no me extrañaría que m (' ofrec i e ran una " E11 ... Bajada ''!
Ohumb it o contempla la Fa c ultad: ¡Pobre! ya n o pu ede má s eo n s u s 50 añ os. Suerte que el de ca no está otra , A C OS TA del imal portland ¿ Y LARA o no la hará ?
MOMENTO
o:s comuni can que .el con c urs o del Palacio d e se d eti aró "Sabara" , distribuyéndose alguna plata .premiando la co n ducta y buena l etra
es la DJejer fabla afsladera de fibra de Dladera
Porque no es d e ninguna indu stria.
Porque en su fabricación se empl ea excl u siv a mente f ibra de madera de árbo l es espe c i almente selec cion ados.
Porque su e xtru c tura es comple tam ent e homog énea , e s decir, que t anto su su perficie co mo s u interior t ienen el mismo as · pecio
Porque sus coe f icientes de ai s lamiento t érmico, acústico , etc., s on s uperi o re s a cu alqui er o tr o material que se le pueda o fr ecer en p l aza.
Porque la diver si dad de medidas y es pes o re s p ermiten en · co nlrar para c aqa c a so el tipo indicado.
Porque "INS ULI TE" fabrica además de los tip os Standar t y duro para p i sos, el "AC U STIL' ', de un el eva do coe fi cie nt e de a bso r ción acús t i ca, qu e no t iene perf o rac iones, p o r lo t anto, no acumula ti erra, permitiendo en con secuen cia s u emple o en s itios que p o r la gran a f l ue ncia d e públi c o , (ci ne s, teatro s, iglesia s y e s pe cial ment e hospitale s) es necesari o manten er con facilidad una es t ricta hig i ene.
Porque solamente un material hecho con fib ra de madera podría tene r to da s es ta s propiedad es.
Porque sí no fuera asi, los t éc nicos de todo el mundo y es · pe c ialment e los d e n u es t ro pa ís n o l o utili zarí an preferent e• men te en las prin cip al es obr a s, como s er :
R adio City
Amb ass ador
Senado
C ine B i arritz
C ine Astor
Cine M ogador
Cam ion es Sa int
Ra dio Oficial C X 6
Ra dio Carve C X 16
Radio Femen ina C X 48
C ons trucciones M ilita res
Hoteles Municipale s
D irección de Arqu itectura
Conaprole
Frigcrífico Swift
Campomar y So ulas
y muc hos ot ras
COPIAS · DE PLANOS
SANCHEZ & G U E R A constituyente 1. 7 2 0 u. t_ e. 4 .4937
Señor Arquitecto:
V d qu e tant o s e esmera para comp lacer á sus clientes y q u e en la t e rminación de sus obras no descuida de t a ll e alguno, no permita q u e su empresario de pinturas , e n lugar de coadyugar con Vd. á d ar rea lce á su obra , la eche á perder usando ma l os bar n ices y pinturas. Evite és t o ob l igando á su p i n tor á usa r lo me j o r ; E xíj a l e siemp r e l os insuperables barnices y pin t Ulas u'.Pi.ofalllds" que garan t iza n á
Vd. los Establecimientos · ·
ACQUARONE & RUS SO
In iciadores en e l Uruguay d e las In du s t rias d e l os B arn ices y Esma lt es. 20 a ñ os en és t as I nd us trias, acre dit an nu estra capacidad ,. te cn1ca.
1
Propios 3460
Calefacción central
Instalaciones eléctricas Avisadores de incendio
Pararrayos .,. Timbres
Las principales instalaciones existentes en el Uruguay qan sido ejecutadas por esta casa. Contamos con técnicos especiaUstas bajo cuya dirección se hacen los JraLajos.
Nueva dire cción: eer ro Largo 1976
U T E 4 3 8 02 M ONT EV I DEO
Ti p o A líquid o T ip o B po l v o PARA MORT E ROS DE C A L uE PORT L AND V
Tournie
r: & F ernández , 1 llll l llll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltl llllfll ll
Ladrillos y Ticholos FABRICA DE MACETAS
LUIS
E s table c imiento F o tomecán ico ESPECI A UDAD E N Tr ic r o m ías, med i as tintas y li neal. para R evistas. Catálogos y D i ar ios. U n ic a casa Que cuenta con m áQu i na de grabar más moderna ''L evy ' '
S ( ) L E R & Cí A. C I UDAOEL.. A 147&
U T E 8 - O O - 8 O
A T S 2932, 3083
las me j ores vá l vu l as para I nodor os
C o n g arantía r ea l y ver da dera
Venta en las casas del ramo
Speroni y Schivo
TOLDOS ÁUTOMÁ TI COS
CORTINAS , STORES, VISILLOS , ETC.
Espléndido surtido de linos y géneros en colores lisos, rayados y fantasías
Rieles para co rtinas y sus corresp o ndientes accesorios. ==== ====
RE CIBIDOS DIRECTAM EN TE
Viuda e Hijos de Alberto Ponti
il"enida agraciada iV.·
Andrés Wittenberger
tnstalac : ones de Gas - Ventilac ión
Servicio central de agua ca l iente Obras sanitarias
C U ARE 1M 1471
0 U T E e - 46- 27 ONTADORES DE AGUA ,,
Usado s con t odo éxito desde hac e más de once año en las principales casas • apartamentos de Id capital, habiendo má s de ocho mil contadores en funcionamiento.
S E GU RIDAD, EXA C TIT U D Y D U R AC ION
Garantía, diez año - txb1en c Id en pieza de Taller pMa rl'par<lCiones.
A gent e ex clusivo: M. P I N MARQU EZ Ca ll e EJ I DO 1544 U T E 8 59 36
Consultar nuestros ¡ precios antes de 1 e fectuar sus compras l Entrega inmediata
Pavimentos, ' Graníticos y C alcareoa
Escalones, Zócalos
R e vestimientos
1
SOC .IEDAD DE ARQUITECTOS DEL URUGUAY
•
SOCIOS HONORARIOS
• U R U G U AY
ARG EN TINA C IDLE
t Dr Baltasar Brum, ex Presi- Dr Marcelo T. d e Alvear, e x Pr esiden t e de la R epública.
d e n te de la R e púb lica.
Arq J osé P. Can é.
Dr J osé F Arias
Arq Hora cio A co sta y Lara
BRASIL
Dr Arturo Alessaadri, de la Repúbli ca. Presi dente
• • Arq R aúl E Fitte.
" Alberto Co ni Molina
Arq Ri c ardo Gonzále z Cortés.
" Ale jandro C hristopher sen • ITALIA
Arq Cayetano M o retti.
EE. UU. DE A
Sr. Wáshington L P e r e ,-ra d e Sou za, e x Pre s id en te d e la R e púb lica.
Arq. Nestor Egydio de Figue i red o
" Adolfo M o rales d e l o s Rl o s
Arq Fran c k R. \T ats u n
" Warren S Laird
" W illiam L P la ck.
SOCIOS CORRESPONDIENTES
ARGE NTINA
• Arq Se b astián Ghiliazza
" Carlos E. B ecke r
" Vt c tor Julio Jaes c h ke
" Raúl G. Pa sman
" Raul Alva rez
" F o r tunato Passe r o n
" Ang el C r oce :\luji..:a.
" Luis J :\loreno d e Mesa
" Ca rlos M:e ndo n <;a '
" Exequ iel Real d e Azúa
" Fran cisco Squirru
" Osear González
" Al fr edo E. Cóppola
" Jorge V Rivarola
• BOLIVIA
Arq Emili n P. VUJanueva
• •• A rq : Alburquerque
" N. Machado ,
" Raúl Les sa Saldanha Da Gama ,
" F Nereo qe Sal]U)a.iQ
" C ristiano das Neves Stock1es
" Fran cisco Pr estes Mai a
" R o b erto Alagno de Ca r v a lh o
" Ernesto E. Xavier do Prado
" Augu,sto de Vas c on c ellos
" J osé Corte z f " Paolo. Candiotta
" R a!áeJ Gal v a o " Angelo Bruhm s
" P ro ! W a l ter Gropuis
" Peter B ehrens
Pr o! K ertes z K. R t>ber t
" Andr é de Vi'ragh -
C HILE
Arq Onofre Montané Urrejcrla
" Bernardo Morales
" Manu el Cif u e ntes
P Pa tric io Ira rrazab al
" H ermóge n es del Canto
" Alberto Schade
" I smael Edwards Matte
" R icardo L arr a in Bravo
" Carl os Rey es Prieto Fern ando de la Cruz
" Federi co Biegerel
" R ic ardo H ::\fuller
" Alberto Risso Patrón
C A NAD A
A rq. Alcides Cha ussé
• 1 COLO MBIA
A rq. Alb e rto Man r ique Martfn
Arq Eliel Saarinen
• • H OLAN D A
Arq. F. Stolhowe r BELGICA
Arq Alberto R oos enb oom • FRANCIA
Arq Em man ue l pontremoli
• T o nny Gar-n ie r
" Augusto Perr e t
SillZA
Pr o f. G u stave G rn1 CuBA
A1 q. L ui s Bay: y SeTllla.
A rq. L uis B ellido .. " " M o d es to López Otero P ab lo Gutiérr e z :uoreno César Cort.
EE UU. DE N A
Arq. L u is Newb e ry Thoma s " Ken n eth )1. l\iur c h iso n Raymond H. H ood
PARAG UAY • Arq M ateo Talia " Miguel 1\luji c a Góme z PERU
Arq Emilio Hart Terré " Santiago Bazu c o MEJICO
Arq Alfonso Pa liares " R oberto A l vare z Espinosa
• INGLATERR'A
Arq F. Banister F retc lie r .. Cart de L a f o nta in e ' ' PORT U G •.o\L
A rq. A. R. Adaes Bermúde z
ITAL IA
Arq Calza B i n i " 4 mbr ogio Annoni " Fiero Porta luppi
'-1
' .
Para ventilar cocinas
Para ventilar salones
Para ventilar f ábricas, biógrafo s, só t a n os, w. c. y loca l es do nd e l a
C O NS U L T EN =-= === JOSE
CAFINI S. C.
v e nt il ación d e be se r forzada. F á b r i e a ()e Rotores
Ventilación cons t ante y gratis para Privileg io N. o 37 la e xtrac ción de humo, gas o malos olores. LA PAZ 1123 u. T E e. e 3 - o 4
ARQUITECTO:
Gonsulle paFa su de prc;piedades de Fl'nf a al •
CASA CENTRAL: Sarandí esq. Misiones
SUCURSAL: En la Ciudad de M in as
ARTÍCULOS SANITARIOS MONOLÍTICOS PULIDOS
S upe r an a l os impor t ados en du r ación y p recio
Gara nt imo s que no se rajan ni se ag r ie tan.
50 ojo más barato s del precio de los importa s os
Te nem os disp onibles c antidad de t odas me d id a s
• Pérez del Castillo, Manuel. - S. de C hil e 1.28 4
• Pérez Fuentes, Daniel R - 1\Jald on ado 1039
• Pérez Larrañaga, Francisco. - Garibaldi 27 8 9
• Pérez Montero, Carlos. - Co lo n ia 1230 Pereyra, Manuel.
• Pessina, Romualdo. 1209. Co nven ció n
• Pieri Campomar, Juan c. - 21 de Setie mbr e 3128.
• Pietropinto , Julio. -Merce d es 1 79 3
• Pintos Riaso Walter. - Agrac iada 1881.•
• Pittamiglio, Humberto. - 25 d e Mayo 591.
• Polanco Musao, Luis. - J Benito Lamas 29 6 9
- Pombo, Andrés.
• Pou Cardo.o, Fernando.-Rfo Branco l!f&
• Puente, Eduardo Milton. - 26 de Mayo 555.
• Puignau, Juan P. - Ejido 908.
• Puppo, Oecar J. - Mercede s 1;; •
• Queiroto Vareta , Enrique. - Mis iones 14 89.
• Masan6s Blanco, Ramiro. - Ande s • ·1641.
• Máecolo, Nicolás. - Quegu ay 896 (Depto Paysandtl)
• Matos, Armando. -
- Matto. Rodolfo. - 18 de Julio 1908
• Mazzara, José.- Rambla Wllson 676
• Mazzuchelli, Hércules - Arquímedes 1123
• Meier, Juan Carlos. - Dpto Paysandtl
• Menchaca, Ram6n J. - Tomá.s Vlllalba 3281
• Méndez Seh iaffino, Gustavo . - P iedral'l 421.
• Mendfvil. Rodolfo. - Dpto C'!nln n\a
• MlaMrocchl, Antonio. - Huidobro 1367
• Mollns, Carlos A. - Lui s de l a Torr e 644
• Quinteiro. Manuel l. - Joaqufn de Salterain 130f
Quinteiro Roaendo. - Mac Ea c hen 1323.
• Revelo,
• Rampa, Héctor. Miguel - Sierra 225 4
• Revello, 1683. -... - J Paullier N. - J Pa'Ulll e r
• Ricaldoni, Américo. - Busc hental 3449.
• Rlccf y Torlb io, Carlos. - Av Suá.res 1916
• Rlc6n, Ramón. - Miguelete 1542
• Rlchero. Ralll. - Pereyra 3106
• Rlua, Juan Antonio. - 18 de Julio 1698
• Rivas, Enrique S. - 2134.
• Rocco, Daniel. - Sarandf 869 -
• Rocco, Julio. - ConstltQente 1618.
- Rodi6, Emilio. - A Lapido 2892
- Rodrfguez Estevan, Roberto.Asencio 1448
e Rodríguez Faura, Mario . - %0 d e Se ti e mbr e 14 41.
• Rodrfguez, F ernando. - Miguelete 1 542.
- Rodríguez, Héctor L - Lava ll eja.
- Rodrlguez Larreta, C - Av Aro c e· na 1000
- Rodríguez Larreta, Gualberto. - 18 de Julio 2095.
• Ro ig, Juan P. - Sierra 1675
- Ross i, Franco. -
• Roure, Evaldo. - Larañaga 4 211.
• Rafael. - Duvimioso T erra 1720.
• Ruiz, Alejandro.- Rubio, Antonio. - Brasil.
- Saldún, Pedro A. - 1 8 de Julio 1908
• Sambucett i, Octavio - Col oló 2909.
• Sandoval, Federico. -J oaquln de Salterai n 1378
- Sanguinetti, Domingo. - Canel o n es 2376.
• Sa n tini, Heráel ides . - Maip(l 2085.
• S a ntini Peluffo, Juan P. - Oblig-a d o 1197
• S a stre, Gregorio. - Bella Vista 143 8.
• Scasso, Juan A. - Av Medioevo 1301. Carrasco.
* S c hinca, Carlos Eduardo . - 8 d e 3 774
• Rómulo. - Ejido 1206
* Sebastián, Mareos Antonio - Pres iden te Be rro 2750.
- Serrato , A !berto. - B. Air e s 479
• S ie rr a Mor ató Pedro. - Colonia 1759
- Silvá Díaz, Bernardino - B a rr e! · ro 3299
• Sindín, José. - Garibaldl 2529
• S i ri , J••;.n Carlos. - Pa ysand í1
• Stewart Vargas, Enrique. - R i nc ón 438
• Storm, Rodolfo. - Lu cas Obes 89 7.
• Surraco, Carlos A. - S oriano 781.
- Suárez, Julio . -
• Tejera, Eloy G. - Av. Brasil 2502
• Terra Horac io - Mi s ion es 14 54
• Terra Arocena, Rafael. - Tr ei nta y Tres 1359.
• Terra Urioste, Cario& D . - R ive ra 2 40 8.
• Theoduloz, Abel. - 25 d e M ayo 477
• Traverso, Bartolomé. - Ellaur i 14 9.
• T r-• Carros D. - Vázqu e z y V e ga 1139 Esteban 11
• To!t i. Leopoldo J 1830. Vázqu e z Vegn t P
• Tournier, Hip61ito. 25 d e 1\T "' ''"
- Antonio. - Melo • Cerro Largo.
• U ranga, Joaauín . - In c a 2075.
• Valabrega. Ricardo E. - Suá.rez 3075
•
• Vanini , Carlos A. - Migu e lete 1458
• Vásquez Vareta, Jacobo. - Bu e n os Aires 390.
• Vázauez, Antonino - AY Italia 2931.
• Vázquez Barriere, Gonzalo. - P. Salvo f o piso ,
• Vázquez Echeveste, Francisco.25 de Mayo 417
• Vera Salvo, H6ctor. - Durazno 1p 27, Ap 41. •
- Viana, Enrique. - SanUslma Trinidad 1542 (Dpto Fl or e s)
• Vlgouroux, Rodolfo L. - Av. Italia 2999
• Julio. - Mer c edes 1260
- Vlflavedra, Joa6. - Libertad 169!
- Vlllaverde, Eduardo. - Maciel 1487
• Wllllman, Joa6 Claudfo• - Kartl 1!31
• Yanuzzi, Adela. - Gral. Urquisa
• Zunin Padilla, C'ndido. - Dpto. Artigas
NOTA: Los nombres senaltsdos con asterisco corresponden a los de los socios de la S. de A dtl llrupully
Lll PIHTUQIJ DE MIJS nLTn CnLIDnO ()Uf LfJ /NOtJSTRIR UllUGUilYR:
e NJTOl PURA
PIJRR EXTERIOR E INTERIOR
GRRD/10/. A LAf Ef Df UIJA GRA if fUPFHFICIEr con mAXImA OPA CIDA D Y IJEJPI/E$ DE FF,C/EnCIA C OnTRA TODOJ APLICADO, FORmA UOA PEELE MENTOr J.ICl/tA CORnEA IIAmAI /út/,4/.AM/ mefaleí', -17!adera, poredes, efe ,
