órgano de la sociedad de arquitectos de l uru guay
LA SOLUCION LOGIC A
Y DEFINITIVA DEL PROBLE -
MA DE LA HUMEDAD
Fábrica y Escritor ios:
CONTRA HUMEDAD
SICHANTREI 2125 t U. T. E. 4- 3 4 O8
e Por qué ha sido sustituído CA dos velocidades por VVI ?
La exp lica c ión es la sig ui ent e:
CA dos velocidades define la máq uin a para asc e nsor que f un c iona directam e nte con cor ri e nt e alterna d a co n a rranque por med io de resis t e ncia s Su variación s e li mita, e xactamente, a d os velocid a d es, ha llán do se su a plicación • restringida a ascen so res de vel oci d a de s med ia nas; y los se rvici os que pres t a n o alcanzan, ni remotamen t e , a los o bt e n idos con eq u i po s "standard" que representan los últi mos ade l anto s en la i nd us tria del ascensor
VV I co rr e sponde a la abrevi ación de Voltaje Variable Individual, e s decir, ]a máquina para as c ensor con m o t or de c o rriente con tínua que recib e l a energía de un mo t or gene rad or pr o pi o, modifi c ando es t e ú lt imo ] a co rriente d e l a línea , s ea cuales fu er en sus carac t erh t ic a s , en a q u el l a i deal par a el mo t or del ascens o r. nu evo eq uip o, m od ern o y más flexible , ventajoso e n virtud de ser s u pr ecio c omparab l e con el a nti guo CA dos v e lo c id a des , de co nsum i r meno s corriente y de efec tuar lo s arra nqu es y parada s e n forma rapidí• Sima y sum am e nt e suave
Aún más : la máquina CA dos vel oc idad es ac t ualm ente en general , transformars e a VVI , a un costo m u y razonab l e
• • serviCIO pued e; -en
EN EL ED I FICIO HOSPITAL DE CLINICAS
• 6 6
E L TRANSPORTE VERTICAL S ERA A TEND I DO POR AS C ENSORE S PA RA PASAJEROS MONTACAMIL LAS
lODOS EQU I PADOS CON EL MODERN JSIM O S ISTEMA DE VOLTAJE VARI . ABLE . INDIVIDUAL
Preservación indefinida de hierro contra la herrumbre por la
ES 7 L de me!Diizacion c.:ons1ste en la ap licació n sob re cualquier s u p erficie de • hierro, de una capa ae zir.c por med i o de una pulverizaci ó n ignea de es l e me/al. q u e s e adhiere al hierro en fo r ma de a8c wu r ar .<w ma/ l e r.Jbi l i ddd permane nt e u la acció n d e la a t m ós fera y del aiie sal ino de l m ar : La meralización puede uplic a r se t a mb ién co n aluminio bronce co bre etc espe c ialmenle para rrabaj os de hie r r o dec o rativo s. dándoles a s pe c l o de material macizo del m etal empleado en la metalización
raueres de l a Compañía de Materiales de Construcción
Calle URUGUAYANA e sq. 12 DE DICIEMBRE
Señor Arquitecto, Ingeniero y Constructor:
L a ca s i to t al i dad de los v idri o s, c ristales, vi tr e aux y espej os qu e se e n l os ed i f i cios q u e se co n s t r u ye n e n e l paí s so n prov i stos p o rco l oca n - - -
VIDRIERIA·S UN lOAS S.
La ser i e d a d y ex p e rien cia d e n u e s tr os té c ni cos , as í co m o la g a rantía ampli a qu e damo s sob r e t odos nu es tr o s tr a b a j os, so n el moti v o de aquell a co n s e c uen c ia. N u es t ros p re c i os so n l os m e j o r es d e pl aza. So li c ite pres upuest o e n nu e stras c a sas:
C ASA MATRI Z; DANTE 2240
S UCURSAL CENTRO : A.
U . T E 44 291-44292 ' , URUGUAV - 867
U . T. E. 84146
l l
Todo lo que en estos momentos contribuya a la más pronta habilitación de las obras redundará en beneficio de los profesionales y de los propietarios El cemento portland 'IN e O R' constituye un valioso factor para activar la t-erminacióR de las obras por que a las 48 horas produce un h8rmigóli m·ás resistente que los cementos comunes a los 7 días. 1eonstr ·uya con cemento '1 N e O R'!
COMPAÑIA URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAND
OBREROS , EMPLEADOS DE COMERCIO Y FUNCIONARIOS PÚBLICOS CON , DERECHO A JUBILACION
Per 1uenes de le que abeua de alquiler Vd. pcdrá ser prcpiefaric
COPIAS; DE PLANOS
SANCHEZ & G U E R R A :,
constituyen. te 17 u. t. e. 4.4937
llllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1
Señor Arquitecto:
V d q ue tanto se esmera para com placer á s us clie nt e s y que en la · terminación de s u s obras no descui da detalle algun o , no permita que su empresari o de pintura s e n lugar de coady ugar c on Vd . á dar realce á su obra, la ec he á p e t de r usando malos barnices y pintura s Ev it e ésto obligando á s u pint o r á usar lo mej or; Ex íja le siemp r e los insuperables barni c e s y pintur cs H <itinfaDJás H qu e gara n t i zan á Vd los Establecimi e ntos
ACQUARONE & RUS SO
Iniciad o r es e n el U ru guay de l a s Industri as d e los Barnic es y Es maltes 20 a ñ os en é stas lndustr i.1 s, acredita n nu es tr a c apacidad , . te c n1 c a . 1020 - Tristán Narvaja - 1022 MONTEVIDEO U. T. E. 4-3283
A VIERE ITACCA E IJOS
JV\ARJV\OLE S FARA CONSTR U CCIONES
DANTE 2276
C A SI E S Q PATRIA U T E. 4 43 19
OFRECE A LOS SEAORES ARQUITECTOS :
SU G RAN STO CK DE M E RC A DE RIA S
SU L A RGA EXPE RI EN CIA= ==
SU A M PLIA RESPO N SABILIDA D==
S OLIC IT ENO S PR ESUPUESTOS ==== SIN COMPROMIS O
Inslalaci o 11 e s de calefacción central. Servicio c e ntral de agua caliente . Venti lación , acondicionamiento de aire . Instalaciones mecánicas para obras e industrias en general. ______
Ma d e ra s d e todas cl a ses. - Ca n e rí a s d e b a r r o g r es, de hi e r r o fundid o y ga l van izad o. Ar tíc ul os s ani ta ri oR e n toda s u exte n sión
Rogamo s so l i c ita r n u es· tro a pr eoi o a an t e s de r e .olv e r c o mpra a ==
Artlculos de construcción
Almacén de hierros' =-=
Aserradero
Pinturas ==---
Ferrete da en genera l== Vidrios
EVABO ELITE
Liviano como uno Plumo Fuerte como un Buey
Pesa 42 kilos .•.
cornplet• con el motor.
5&,780 litros de agua por hora
He aquí la bomba que acelera las obras de construcci ón y reparación. Esta Homelite de 76 mm. se ponee a trabajar rápidamente. Un solo hombre puede llevarla a cualquier lugar en que se la necesite, ponerla a funcionar en el acto y en muchos casos agotar el agua antes de que se pueda poner en funcionamiento una bomba mayor.
La bomba Homelite bombea agua lodosa es¡: :-sa y tiene una fuerza de aspiración garantizada de 8,50 m. Se ceba de por síno exige válvula de pie. Es senciHa, fuerte y · c »mpletamente a pr ue ba de intemperie. Arranca fácilmente aun en el tie.Qtpo m ás frío. No tiene flotadores ni válvulas que se descompongan, y el motor de gasolina que forma parte integtante no puede congelarse ni recalentarse.. Hay en la actualidad mayor número de Homelites en funcionamiento que cualquier otra bomba· portátil.
,M 1 L E S O
Pida el Boletí11
Artefáctos Sanitarios
Exija qu e l os artefactos sa nitario s sean
LOZA VITRIFI C ADA Standard de doble cocci•
Que j amá s se c uartean • Qu e n o s e raja n, tan du 1 c o m o u na ro c a • Co mpl eta m ente imperm eabl es 1em pre c om0 nuevo s
Lo m e¡or q u e se f abrica
Gomprando STIIOIKD 11 compra Plrl toda la ul
No acepte pres upue s tos co n arte fa c tos tipo S tandard , sino S tanda r d le gít imo
Venta en las principales casas bel ram
DEAL & DEAL RADIADORES CALDERAS
Expos i ción permanente :
CERRITO 310 C B. ENGELBRECHT U. T E.8 3B t
Ya puede Vd. pedir ;ni la nafta la AH CAP
ha in stalado en 16 de Julio entre Ejido y Sa ntia go de Chile la primera unidad de un nu o tipo de surtid o r , que puede clespolchar cualquier c.1ntidad de Mha (aún Jracciones de l itro) , v que MULTIPLICA , TOTALIZA Y REGISTRA en d inero cada despa cho E n vet de pedir 20 liho s , y tener la mol.,,. l ía clel ' ca mb io, Vd pide " dos pesos ele n afta, recibiendo flxacta· .nente la c:a n ti dad equivalente de nafta "¡ puede pedir tambi é n só· _ lo $1. · 0 frac:ción , s i as í l o desea. Este nuevo surtidor es la últi· - p4labra de la técnica : mat••it ico. has u la última gota, y • 0 obstanh• su rap iclet fulm i nea , no ofrece riesgos de derramo; 1t.mpoco es necesar io escurrir la mantuora l Conozca una notabilim.cán íc. : cargue ho)l nafta on est• nuevo surtidor!
EL MATERIAL IDEAL PARA LA COH/TRUCCIOM "ODERMA
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllll l llllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII lllllllllllllllllllll
R N O T T & Co _ L T o . S ocie da d de r esponsa bi l idad Ltda - Bu e n os Aires - Montevideo
INSTALACIONES
Cal efacción y agu a ca li e nt e cent ral "' R efrigeraci ón Qu e madores de p etróleo ,., Ai r e acondicionad o
Ventilac i ón mecánica - Inst a l ac iones i ndus tri ales C a ld e ra s de aira pre s ión ,., H ornos I nc inerad o r es O i r e c. Te le g "A R N O C O '' Mo n t e v i deo 2 5 O E M A Y O 5 9 1 - 2. 0 Pis o
Teléfon o: 887 7 7 M ONTEVIDEO
Sr. Arquitecto : V D. P U EDE oBTENER MU·Ros LIVIANos, M U Y A I S L A D O REs
RE S I STE N TES y ECONOMICOS E MPL E A NDO EL LADR ILL • l
J'\ AC IS O EN LA CONSTR U CCION DE M UR OS H UECCS.
TOME NOTA DE ES T OS APARE JOS:
en la ces fa uruguaya
FUNDA DA
1 8 o e J U L 1 O
Acost a y L ara, Horac10 Arr at te Victor ia. Lu is Art eaga , Ju a n José de Baldomir, Alfr edo Baroffio, Eugeni o P. Berro, Rom án Boix, Elzeario Sonaba, Am érico
rquitectos del
SOCIOS FUNDA DORES
Campos. A l f!·edo R. Capurro, F er nando Delgado, Jua n M. F aget, Raúi J Fern :lnde z. Luis G. Geranio, Silvio
L asala , F rancisco t Leren a Joanicó, Cándido
L erena A cevedo, Raúl Mendív il, R o dolfo P e demonte, Juan J Ricci y T ori bio , C ar los S a mbucetti, Octavio Vá zquez Varela, J acobo Vá zq uez, Ant o n i no CO"A1 1T E EJECUTIVO (;QNSE JO DE L IBEH A1'I VO
P res i d <' nt c ................. ,\ rq .
ViccprPsidcntc J 0 • • •
, <)o
Secreto rio GPJ t <. rH 1 , 'l.' eso r(• r o
Secretari o (l r \c·tas
S ecr e t a r io
A re¡. A. A costa !J Lora " L C Agori o " B. Arb el eolte
,. R. B e rro
" E. P. Baro ffi o
., M. Cra votto
Rafíl F e d e rú i
" M. A Cattá?U' o , "' Ju li o C. E ou::á
J-l.ta n H. Labad it
Ose a r B l'l t r¡ 11i ni
.-\r e¡ .' ., Jlora cio ..d.cos ta y Larct
• Il éctm· Paga11i "
A rt1tr o M arH
Mario Abacli e Sa n tos
R omán B er ro
A lf l' ccl o R. Cantpos
M í gu el A. Canale
! talo D ighi ero
Ra mó 1L .. E 11. r iquc Durán G ua ni
Il EJ'IST 1 "ARQC I TEC1TRA"
Ar q AIL \. Dm
Di r ed o r
Cl.' HRPO DE EETUCTORRS:
J. Dulwld e
.. .] G i tt ria
'' C. Il fl' re ra 11Iae· L t a n
•• T. 11 tr rán
. J a ugr
'' .T JI • T.abacti e " (). Jllont r ro
COLEGIO DE JURADOS
A rq . ' ., ' ••
J t &lio D tt hald e Gyptis Maisonnave
Sa1·a Morialdo
A rqto. H. A costa y L ara
" L. C. Agor io Arq to. ., E. J Ciurich
Arqto. J. Duhalde , R
'' H. Azzarini
" E P Baroff io ,, o. F erreira , D ,, c. Gómez G avazzo " R
'' J M Bar ilari
'' J. Bastos Kl iche
" E. Bo ix
'' J. C. B au z á
'' A R Camp os ' ' M Cravotto
, J. G i u ria ,, J. . , R Garc ía Blixen ,, J , c. H errera M ac- L ean " c. ,, J He rran ,, H " R. L eren a A ce ved o , R ,, A. Muñoz del Campo ,, J
EDITOR · AD MISI TR ADOR: ..d.. Il en· era Ramos
• Arq " .. ,, " • " J. C. .Ju lio B astos ll.l ic he
Raúl L m ena A ocvedo
Carlos T'ir ez Mo nte1·o
Ca rlos Schin c a
P ieri Ca m pomar
Ir P i11tos R iss o Jua n J. Sca sso
Il. T crra A.ro cena
R. J'igom·oux
Feo. l 'ázqu ez Et cl! e reste
A Rius Rua n o Roc co
Sc iu t o P. Sierra M o r ato
Scasso Surraco
Ter ra A roce n a
Vá zq uez Var e ta REVISTA ARQUITE CTURA ORGANO
En la edificación moderna , la soluc ió n p ráctica raclOftll y econÓmica contra la hum edad Y la Jnflltracl6n de 19u1 le constituyen los productos
Techados armados. Fieltros saturados y p4peles impermeables,
ORGANO OfiCIAL DE. 11\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS
DIRECTOR
ADMINIS T RADOR : ¡:-.::,
ARQ . lVI. ABADI E SAN TOS A H E RRERA RAMOS
AÑO XXIII N. " 195 1938
l;il. e Jmp. Del Go mercio 25 de mayo 521
SUMARIO:
Sobre Concursos. - Arqto. }uf io C. Bauzá
M ig uez Hotel. - Arqtos. Ca llaneo y Abaaie Santos............ 6
Banco Hipotecario ()el Uruguay. - Arqto. Ju a n A. Aubriot 26
E()ificio para J'enta. - Arq to. }uf io C. Bauzá 29
Ebificio ()el Lycée ilrqto. C Oarcia Arocena 31
ter. Premio ()el Co ncur s o para el E()ificio be la Inten()encia Municipal ()e Canelones. - Arq10s. Walter Pint os y Antonio Lorenzo y Lo sada........... ..... .... 34
E()ificio Otis. - A rq t o R Ruano.................................................... 37
Direc ción pa r a el canje: Revis t a Arqu i tectura - Casil la de Correos 176 - Monte v ideo - Uruguay
S OBRE CONCURSOS
Co n la entrega de los pro yect os para e l Concurso del Pala cio de Ju st icia ·se ha ce rrado este ciclo o racha d e c oncursos que durant e lo's últimos ti e 1npos Inantuvo lat e nte la espectativa de nu est ros colegas e n s us dif e r e n tes asp ectos de c on c urrent es, jurados y d-e simples ob se r vadore s .
Primero la Universidad d e Mujeres, Escuelas Industriales y la Bolsa d e Co mercio , con una concurrencia de 75 proyectos e n total, luego ent re la Biblioteca Na c ional , la A.N.C.A.P. y la Facultad de Arquite c tura se contaron sólo 30 proye ctos, declinando , c omo se ve , se nsiblemente e l int e rés del gremio a pesar de tratarse d e te mas de no menor importancia y con bas es que no m e recieron objeciones serias de nuestros colegas .
R eclamaba e n un artículo publicado ·e n el N o 6 del año 1937 de nu est ra Revi sta más entusiasmo, sobre todo en nue st ros jóvenes arquitectos, por ser a ellos pre c isamente a quienes e1 co ncurso públi c o le ofr ece las más brillantes oportunidades para conseguir el justo renombre que represe ntan éxi'tos de na:turaleza.
Los hechos, de sgraciadamente , dieron la razón e n gran parte a mi1 s presunciones, puesto que el mismo jurado del concurso del ed-ificio d-e la Facultad de Arquit ect ura, lam enta la poca concurrencia d-e proy ectos a dic ho certamen.
Es indudable que también han concurrido otros muchos factor es dignos de t'Jenerse ·e n ·cuenta a · restar conc urrencia a e stos concursos· , como ser el extraordinario trabajo profesional de esta época y las razon es muy bien observadas por nuestro distinguidís imo socio honorario Arquitecto don Alejandro Christophersen, en su muy interesante a rtí c ulo recientem e nte publicado en esta Revis ta.
Nuest ro c olega y del,egado de esta Soc i edad en el Jurado para el concurso del edificio para la A.N.C.A.P., e n el informe que elevara a la Comisión Directiva de nu estra Soci,eda'd, dando cuenta de su gestión en esta emergencia, formula t ambién muy atinadas ob se rvaciones sobre estos ce r t ámen es, desta ca ndo la convenien c ia qu€ a todos los proyectos presentados se les asegure una compensación; c osa que se r ealizó en este certamen, donde s e votó una cantidad discreta a tal .efecto.
El te mperam ento pre c onizado por el arquitecto Christophersen, redu c i e ndo las ex i ge n c ias materiales pr ese ntación aseguraría, indudablemente, una ab undante concurrencia, y en la misma forma esta con c urrencia s·e aseguraría, si todo-s supieran que una retri ·bución se otorgaría a todo es fu e rzo r ea lizado en ese sentido.
Estas dos sugestiones, muy dignas de te nerse en cuenta en la co nfe cció n de las bases de futuros concursos, deberán influir poderosa-
• n1ente para decidir a nuestros colegas a prestar a los concursos el máxinlo ·esfuerzo de que sean ·capace'S; pero también ·hay que pensar en la forma de proteg·erlo frente a todas las ·contingencias ·e inconvenientes con que tendrá que 'luc.har, antes de ver su obra realizada, si es que llega •ese día.
E.n efecto, cuantos y cuantos 'Concu:r.sos ganados en buena ley no han aportado a sus v encedores sino la momentánea satisfacción moral d el triunfo obtenido, y ningún benefi.cio de 'Otro ord•en.
Cuantos otros que a través de miles de vid situdes, trastornos y complicaciones de todo orden se desarrollan a través de períodos interminables, de marchas y contramarchas, ·manteniendo al arquitE.'cto en pe;renne atención y aetividad, obligándolo a · una lucha frente a organismos y comisiones que por ·su contrnua modiHcación no ternlinan nunca de dec i·dir sobre la obra del ar·quiliec.to, ·comD si el trabajo de éste tuviere que satisfa'cer el gusto o capricho de la última autoridad designada.
También habrá que relevarlo de la preparación de los planos y detalles que en obras importantes son objeto de estudio esp·ecializado, como ser: acondicionamiento de aire, etc., y que hoy r: , le exige al arquitecto los ejecute o los mande ·ejecutar a expensas de sus ya muy li:mitad'Os honorarios.
La: r evi,sión de nuestro reglamento de concursos, es neeesaria, y a su estudio es deber de todos los colegas concurrir con todo su entu• s1asmo.
Julio C. Bauzá • S-ARQUITECTURA
a co sta uru guaya, resultante de una verdadera sucesión de centros balnearios, co n características diversas, aunque de singular interés turístico, constituye la atracción del conti n ente ente ro por la variada fisono n1ía que brinda: al vjsitante, des d e su balneario popular, Ran1ír ez, ha st a el pr estigioso y c ara cte rizado de Punta d el E ste.
La carretera Colonia-Montevideo ha influído d e un modo co nside rabl e e n el a cercam iento de la gra n urbe h e rmana, al centro baln eari o del E ste, pu es pennite al tu ri sta argentino, desplazarse por vía Colonia a lo largo de n1ás de 300 kilótn et ros de costa y a través de plásticos panoran1as c ons tituídos por valles, elevacio nes y depresiones, de va lor es pictóricos in c omparabl es.
En resun1en: 6 a 8 horas d e via j e y el turista e n t ra de lle.no al núcleo d e Punta del Este con sus zonas de influen c ia: La:s Delicias , Parque Municipal , la Barra del Arroyo Maldonado , Lo'bos, Punta Ballena, Pinebeach, etc., donde el via j ero dispone de canc has de golf, puerto de Ya cht , pesquero , plaza de d epor t es, etc. Para e l bañista, exi ste n playas de diferen tes caracte rís ticas: des d e la plaza " San Rafael" pasa ndo por la ele " Lo s Ingl eses", la "B r ava", ha:sta la playa "Mansa", de nívea s arenas s u ti lí sin1as y c ristalinas aguas oceánicas, qu e la ha cen la predilecta d el t uri sta.
El fo men to del t uri smo ha c ia es a zona , estimulado por la s autoridades nacionale s, hu bo de se r co n1plementado por la ini c iativa privada, en e l sentido de ofr ece r al turista un hot e l d e la jerarquía inherente al viaj e r o se l ecto, qu e r ecla ma el co nfor t n eces ari o al anh elado sed ant 2
En est ra tégica ubicación, i nm e diato a la Estació n del F. C., a la ca rr ete ra de pen et ra c ión y próximo a la pla ya " :.\Iansa", se l eYanta el "i\ Ií guez H otel" e n la i n tercesió n de la s c alles 1 y 6.
S u blo c k, c on sti t uíd o por :
P lanta baja : (."iub:wrlo )_; Pl anta a 11ir el ( col/ e 6) : co lll cdor :
:1. " pis o : utlr c pis o co mul or :
."l. f r pis o : ptso bt n ·- d tm tiug :
f. " piso : ( 1!/r cp is n ba r :
). 0 piso: pla 11 la i ipo G." pum : • J
o 1 ¡ns o : JJ .' 1 ]J({bitaóonrs \
P l anto Bajo ( Sub - S uel o) MIGUEZ
De t al e H a b i taci ó n
Pla nta nivel (calle 6) e o m e d o r
HOTEL
( .lllt N: 6
a c u s a los e l e n1ento s o rgá nicos d e l p rog rama q ue debió co nten1plar s e En la c omposi ci ón general , se ha trata do d e co n c iliar el aspec to func ·iona l, d e cada una d e la-s parte s, co n el e mplaza1nie nto y topografía d e l pr e di o.
PLAN T A BAJA
Suh - s u e l o: Se h a· s a c ado par tido d e la p e ndi e nte de la calle N. " 1 , pra ct i cando e l a cces o d e s e rvi c io (aprovisio n amiento) que se opera mediant e camiones qu e t ranspor t an la s provi s ion es hasta la puerta: N. E. d e l s ub- s u e l o l\le dian te un se rvi cio d e z or ras se distribuyen a l os almace n es, bodega , d e pósi tos, et c . Sob r e e l lado S. E. e n co nta cto dir ecto co n e l e x te rior , se agrupa el alojami e n to d e se r v i c io y se r vic i os hi giénicos. Se ha t e nid o e n c u e n ta e l a cces o d e l bañista , que en l a generalidad d e los est able cin1ie n t o s d e esta índ o l e, se opera conjun t ament e con e l viajero que ingre s a o tie n e c on la c ir c ula c ión de éste, interferenc ias in c ómo da s. D e ahí que se haya es tab l ec ido una ci r culación ind e -
p e ndi e nte para el bañista, quien, penetrando por el sub - s u elo (por la pue r ta sobre la c all e N. " 1) se d i r ige a las d u chas y luego ton1a el ascenso r que lo co ndu ce dir ect am e nte a la planta donde se halla· su habitación . Con1pletando este servic io , se e n c u entra : la enf e rmería , p e luquer ías, etc.; ad e má s, s e ha dispu esto un grupo de habita c iones, de alo j amient o ec onón1i co, a lo largo de la fachada de la c all e N.'' 6. Cada h abita c ión dispon e d e do s cam a s y c uar t o de baño anexo.
PLAN T A A NIVEL -
• Planta pl'in c ipnl: En el sentido l ong itudinal de ambas fa c hadas, se ha comp u esto la part e d e r ece pción y las oficinas. La zona d e re ce p c ión , d esa r r ollada, paral e lam e nte a amba s fa c hadas, c onsta de g ran hall d e a cc eso, ubicado en la es quina; al n1i sn1o nivel y sobre la c all e N. 0 6 se e n c u e n tran las o fi c inn s y ge r e n c ia. Por s u e mp lazamiento - inmedia to a l gran hall - e l pasajero , a su entrada , se orienta perf ectam e nte hacia la ofi c ina d e informes y una v ez con ce rtado su alojami e nto, es co n-
P l anto 3er. Piso
Boor - Danc i ng MIGUEZ
De t alle H a b t a e o n
Planta t i p o:
So ., óo y 7 o Pi s o s
H abi t a c io n e s
HOTEL
JlU l ..L. '
duci d o por lo s a sce n so r es, a s u habi t a c ió n . El n ú c l e o d e c i r c ul a c i o n es v e rtica l es (la bat e ría d e a sc en s or es y la es calera) h a s id o co l oc ad o est r a t égi cam e n te, a e f ect o s d e se r v ir las d ist i n t a s p lan tas, por s u c e ntr o d e g ra ve da d , d e mo d o d e ab r e viar l a s c ir c ula ciones e n cada una d e la s c rujía s , qu e se r e d u c e n as í a l a m it ad d e r ec o r rid o A l mis m o t i e m po, s e acu s a n - e n plan t a ba ja - p e rfe ctam e n te, r acio na l i za nd o l a s c irc u la c io n e s h o riz o n tales h ac ia el c o m e dor y h a c ia l as ofi c in a s y c o m edor de n iño s .
Sa l ón re om e (l o r: A u n n ive l s up e ri o r O. 8 0, s ob r e e l n ive l ge n e r a l , y paral e lam ente a la calle N. o 1 , se desa rrolla e l g- ran s a l ó n comedor, d e 14 met ros d e a n ch o p o r 28 d e lar g o , a b i er t o am p liam e nt e s obr e el panora m a d e la p laya, m edi an te ve n t anale s e n d os de s u s p a ran1e nto s por l o s c ual es se d o m ina la z o n a pa is a j is t a d e la pla ya " Ma n s a " y l a e n t r ad a a Pun t a del Este .
Comedor de niñ os : Co n a cceso p or e l g ra n ha ll y u b i c a d o e n e l áng u lo S. E d el e d i fi c i o, se e n cu e n t ra e l c o m e d or de n i ño s. Por s u natu -
raleza, se ha emplazado lej os del comedor principal, aunqu e sin restar jerarquía a tan importante elemento de bulli c io y animación; pues, aunque retirado de la ci r c ulación prin c ipal, se encuentra in c orporado al gran hall.
Tanto el co medor prin c ipal como el d e niños, se hallan servidos dire ctamente por la cocina, mediante los offi ce s, vinculados por el hall d e moz os a aquélla. Complementan el gran hall, los servicios higiénicos para caballeros y dan1as y el guarda-ropa.
('ocina: 8u ubica c ión, e n el lado interiqr del edificio, responde a la necesidad d e aislar t an fundamental elemento, de la calle. Tratándos e de una parte esencialmente utilitaria, a la que es menester dotar de luz y ventilación dire ct as, se ha compuesto sobre dos amplios jardines interior es sobr e los c uales se abren grandes vidrieras; asimismo, en este aspecto, se ha dispu es t o sobre la parte de cocina caliente una campana de ventila c ión co n amplios balancin es de evacuación. El mecanismo de esta parte se encuentra minu c iosamente detallado e n la planta Siendo la coc ina, servida - en su elaboración, - por la materia prima· acopiada en los almacenes y depósitos del subsuelo, se encuentra vinculada dire c tament e a ést e , mediante un servicio c ompleto de monta c argas y escaleras.
,, 8 u .,. u. ) 7. " PISOS -
Planta tipo: Consiste en doble c rujía de habita ci ones, c ada una· con su cuarto de baño completo y un placcard . Sobre la esquina, hay un grupo d e tres habita ci ones , susceptiobles d e ser a co pladas, formando .apartamento s d e 2 o 3 habita c iones , c on dos baños . Circulaciones simples, amplias y c on buena iluminación, por sus cabeceras, conducen a las habita c ion es, disponiendo además, cada planta, de teléfono y de un office servido d es de la c ocina por un montacargas.
fnstalaJC iones: Equipado - como todo est able c in1iento modernoco n todas las instalaciones m ec ánic as fundan1 e ntales, se ha logrado un hotel co nfortable para todo el año.
Foto por H a i der y Fornio
Of ct n
Comerciantes que han contribuido con sus especialidades a la construcción de este hotel 1 ·' f;os arfef(Zcfos elécfricos y lefrero lu•ninoso para el llefel Miguel fueron adquiridos por los S antes en el
asa
CIUDADELA 1391
u. T. E. e o e 40
Tiene un mosaico para su arquitectura
Construcción . de escaleras . zócalos y revestimientos
Bl ••c'bUfarfo del "•oclerao y •nafuoso uMfguez flofer • lu6 coafeccfoaado ea la §rau Fcibrfc:a de Mueble•• y Ga1aaa• de llferrc y Brcuc:e
Detal l e ángulo calles 6 y 1
Fa chada lateral
Solicítelos
l;a industria del vidrie aplicada
a la censfru.cciéu ,.., ,.., ,..,
SEÑORE S:
Barracas de Construcció n o a la Fabrica
A R 1 T E C T O S
I NGEN I E ROS
CON S TR U CTORES PROPIETARIOS
Se imponen por sus cualidade s , brillo inigualable, duractón i ndef i nida , resistencia , no d escascaran , no cuartean, . adherencia perfec ta .
EN VARIAS MEDIDAS y COLORES
U. T. E. 8 - 35-58
Vistas del Hal l de Tesore ría y deta lle de la ba jada al subsue lo
EDIFICIO PAR A RENT A
Arq uitecto: Julio C. Bauzá
Prop i e ta r io: F. Leo ne Bloi se
18 de J u 1 i o entre P i edad Y Mi n'a s •
El prob le m a d e este e dif ic i o no es e l e orri e n te e n esta c l ase de c:onst ru cc ion•es, e·n qu e todos l o·s pi·sos s up·e rpues to \s son exa e tame n te igu a l e s, ya. qu e e n este caso, se ha i n te r ca l'ado e llos una planta d esti nada a la r esid e n cia pa r tic ular d e l propietario.
Ad e más d e l as d if icultad es i nh e r e n tes al redu c ido anc h o del terr e no y al h ec ho d e exigirse qu e los d os apa rtamento s planeado.s 'e n cada· pi s o t uvi1eran f re n te a la A ven ida 1 8 d e Julio , para e vitar esa desigua1d ad qu e r e pr ese n ta n l o s d e pa r t an1e n tos i nter i or es e on r espe c to a los· qu e dan so b r e la f ac ha da pri n c ipal , la in c lus.ión d e la habitac ión d·el
29-A R OUITE CT U R A
•
propi etario e n la I V p la n ta , c on un p r og rama co n1pl e tamente distinto del c orriente e n este tipo de viviendas, ocas ionó otra serie d e dlficultad e·s, no s ó lo e n l o r e lativo a la parte c onst ru ctiv a, sino tam b ié n en la: ar mon i za ció n de los se rvidos comu n es, y en la con1po sició n d e la fa c ll a da, ya que por en c ima de es ta pla n ta se elevan otr a s dos planta s más, co n un tot al de c uatro p equeño s d e pa r t am e n tos , totalme n te dif er e iltE:s de los e xiste n t es e n la s tres primera s p lantas.
Esta dif e r e nc ia ci ón de los elemen t os qu e in te g ran este c o njun to arquitectó n ico, ha mo tiv ado la n1ayor pr eoc upa c ión del pr oye c tista e n el se n ti do d e la unif ica c ió n d e la c omposi c ió n y d e l a co ordina c i ón d e to do s lo s servidos gene ral es y c omun es a los mi s m os , com o se r : ci r culac io n es verti cales y as ce llls or es, in sta la cio ne s sanitarias , elin1ina c ión d e r e's iduos, etc
En cuan t o a su fa z co nstruct iva, se hace notar que en s u s fundac ion ef: s e fu é de la cota 5,0 ha sta la co ta: - 2 1 ,8 0, par a e n co ntrar un pétr e o d e s ufi c i e nt e capa cidad de carga, s in qu e n1edia r an e n t r e ba ¡ es d e ta n d i stinta profundidad dis ta n cias ma yores de 10 n1 et ro s, no tán do s e e n las p e rforac ion es c apas de difer e nte e-s p esür de ro-ca dura se parad as por l ec ho s de ar c ill a o tosc a co mpl etamen te d esco n1pu esta
Para m·ejora r las co n d i ci on es térmi ca s de · la co nstrucción to d os lo s mur os exte rn os s'e h icieron co n cá ma ra d e air e y e n las ve n ta n as se c olo caron d o•bl es vid r ios c on una cámara d e air e de 1 ce n t ím et r o.
E l ai .slamie n t o a c ú stic o e n t r e lo s difere n tJes pisos se ha obt e nid o c olocando ba jo los pi sos d e n1a d e ra una .ca pa '<l e are na fina , y e n.tr e Ia .s habita c i ones c ontiguas d e los apartame n tos de un mi smo piso, se hi c i e ron dobl es pared es d e ti c holo s co n un tabiqu e d e pap e l fu e r te e n e l interior
L o: ca l e f acc i ó n ce n t ral es a vapor a baja presió n, c on rad iado r es el e ale t a s e n1b u t i dos en lo s muTos, d e g ra n rendimien t o c on r es pec t o a s u volum en, dada la rápida ci r c ul a ci ón del air e a t rav és ele s u s r eg istro s.
Planto t i po 1 o ' IV
Planto IV
Planto V y VI ¡:;tso
ED I FICIO DEL LYC É E FR.A N C:: A 1S
Arquitecto: Carlo s Garcí a A r ocena
Pr opieta r io: Soci eda d Fr an c esa de Enseñan za
18 de Julio entre T. Narv aj a y Gabo to
D2tolle fachado 18 de Ju li o
HORNOS PARA EDIFICIOS
La tendencia moderna a la con s tru cció n de grande s edif ic ios de habitación colectiva, mediante la superpo; s ici ón de pisos . hacen de estos edifi c ios verdaderas pequena s poblaciones en cuyo interi o r deben c ircular diariamente infinidad de recipientes de basura, en per· juicio de la higiene, la co modidad y el decoro, y mo· t iv and o volúmenes co nsiderables d e residuos, c uya re· colección y eliminaci ó n es una nueva y pesada · carga p ara la Autorldad Además, hay edifi cios, como lo s hospitales y s anatorios , donde, por principio, las basu• ras no deben salir de ello s, es decir, no deben ser tran s portadas por las calles, ni manipulada s en las usi .. nas públicas.
De l o anterior emanan la s ordenanzas de la Auto· r ida d, co m o la que rige en Montevideo , obligando a la incineraci ón en los propios dichos edifi c ios de ca rá c ter colectivo, privados y públicos, como ca sas por apart a · m enros, grandes ofi ci nas, establecimient o s industriales, cuarteles, escuelas, casas de salud, ele, o, en su defect o , al pago de las eroga cio ne s que a ella le signi fi ca n esa recolección y elimi n a ción .
Nu estra Co mpaf\ía r esue lve la i mporrante cues tión c onstruyendo sus hornos pa te nt ad os, para edificios
Para cada caso formulamo s el proyecto re sp ec tivo, inclusive el del movimiento y concentración a imponerse a la basura, cu ando se trata de grandes establecimientos.
El in c inerador "S ulir" es el único que cuando funciona es teriliza per f ectam ente los residuos adherid os a las paredes del condu c t o.
Con un pequeño recargo se conatruuen a paga r por mensualidades.
Voleadores de residuos construímos 10.5 que se conocen hasta la fecha . l os má s perfec
1er. PREMI O del CO NCURSO de la
JNTENDENCI A MUNI
CICIPAL
de CANELONES
Pro yecto d e los A rq uitectos:
Walter Pintos Risso
Antonio Lo r enzo y Losada
La: Intend e n c ia Muni c ipal de Canelo n es, llamó a co n c urso e n t r e u n g ru po de Arquite ctos, pa ra la c onstrucción de un Edificio Municipal motivo prin c ipa l d e co mpo s i c ión fuer a un saló n de c onferenc ias y un mu seo- bibliot eca, ll e nando a s í una misión social y cu l t ural , y que a l mismo tiempo, fu e r a se d e d e la Jun ta Departamental, sie ndo un ex p onent e d e l pro g re so d e l D e partam e n to.
FRAN(AIS
•
NUN ICI PI O oc C4HC L ONfS
Fachad o
R eunido e l Jurado bajo la presiden c ia del In te nd ente Sr. Eudoro ::\lelo, au to r d e la i n ic iativa, y con asisten c ia entre otras per s ona s d e l S r. D ec an o de la Fa c u lt ad d e Arquitectura, Arq to. A. Acosta y Lara y del Arq to. L. Durán V eiga. r e so lvió adjudicar el primer premio al p roy ecto de l os Arq tos. An to ni o Lorenzo y L osa da y \Val te r Pinto s Risso.
E l edif icio se e mplazará fr ente a la pla za pr inci pal d e la c iudad, Y se ha t ra tado de da r le un ca rá cter n1onum e ntal dentro d e l os limi t ados r ec ur sos disponibles.
El edificio const ará de dos pisos: Planta baja, dedicada al público , con ha ll. Ye stíbulo, saló n de actos, m use o y biblio teca.
En la planta alta, con acceso directo del vestíbulo, irá la se d e de la Jun t a D e partament al con las d e pend e n cias c orres pondi e nt es.
35-AROU I TEC T U RA
EDIFICIO O T 1S
Arquitecto : R. Ruano
Propietario: Ot is Elevator Co .
Bajo la a ce rtada dirección del Arquite cto Sr. Rafa e l Ruano, termina la Otis Elevator Company de co nstruir su nuevo e dificio e n el mi smo lugar que estaba anteriorment e, situado en la calle Colonia· N : 1962 / 72, dond e se han instalado las ofi c inas y talle res.
Para esto el e diHcio está co mpuesto d e dos plantas, s iendo la planta: baja destinada a ta:Uer y depósito y la planta alta para las ofi c inas.
El t all er, técnicamente dist ribuíd o, c u enta actualment e co n un nuevo equipo d e máquinas recientemente re cib idas , lo que demuestra al visitan te el gran esfuerzo realizado por la Co mpañía al dotar a la e iudad d e una industria tan necesaria, con motivo del contínuo progreso en la c onstru cción.
•
ELEVATOll
llama la atención de los Sres. .JI rquitectos, para ofrecerles su cooperación en el toque final, · en el cual se juegan; · Arqui tecto y Propietario el éxito de la vivienda, - poniendo a su disposición las siguientes sec ciones:
Deccracf6a:
Co n su plantel de dibujantes; que le facm· t ará n el trabajo éo n esquemas y pr oyectos, de acue rd o con su i de a
Mueble•:
Co n su expe ri encia , calidad y estilo
Gra n c olecci ó n de artefa c to s importados y un especializ ado para poderle fabri ca r el modelo que desee en la mejor ca lid ad. •
JatJalffe:
Un ma terial pa ra toda vivienda, aislador · del frí o , ruido , calo r, hu m edad , conde n sa • ciones, vibraciones, etc.
Mu.ehletJ mefálfcctJ:
Su taller es pe cializado · puede fabricar l e l os que V d. de see con ve rd adero criterio de mueble r o
illfcnahratJ:
Ca lidad, e n or me variedad d e gu s tos y so• b1e to do una esc ala co m p leta de precios.
Bazar:
Invitam os a Vd. para que visite nuestros grandes Talleres en 'Pampas 2134 al 38 -esq. Colombia o nuestros grandes salones de exposición en 25 de Ma yo No 569 al 71
El d eta lle elegan te y de li ca do que c o mpleta una decoración así S<.a l a pe queña fl or como el valioso objeto de arte
Nueva dir ección: eerro Largo 1976
U T E 43 8 02 MONTEVID EO Tip o A Hquid o Tipo B polv o
L adrillos y Ticholos
F ABRI CA DE MAC ETAS ,..
U T E 4 O 1 O 8 5 !::sc rttono - Fábr1c a : 8 de O ct u b re 3007 Propi os 243 5
Establecimiento Fotomecán ico
ESPECI ALLDAD EN Tr ic rom í as , med i as tintas y lin eal. C llc h ;!s para Rev i stas. Catá logo s y D1arios. Unica ca sa que cuenta con máq uin a de grab ar más moderna "Levy'' S()LER & C íA.
CIUDADEL-A 1478 U T E 8 - O O - 8 O
Andrés W i tt e n be rge r
Instalaciones de Gas - Ve n t i l a c i ón
Se r vicio central de agua cal i en te Obras sanitarias
C UAREIM 1471
0 U T E a - 48 - 27
Calefaccion centra l
Ventilac ió n cent r a l
Insta lac i ones eléctricas
Avisadores de incendio
- Para r rayos ¿. Timbres
Las princip a les i n stala c i o nes existentes e n el Uruguay h a n s id o por es t a casa. C o ntamos con técnicos espe c i alistas bajo cuya dire c ción se hacen l os trab ajos .
DECORACIONES
Bv.
España 2295
U . T E 4 4 5 2 5
Empr esa de colocación de mármoles, mosaicos , etc .
Re\7estimient os en general
ARRAYAN 1816
y Avda ITALIA
Dibujos y Fotolitos
A ltos de EL DEBATE
U. T. E. 8 5 O 5O
• Carbonato, Creta, Granulados de Mármoles, Marmoli n as blancas y de colores, Talco, Si m i l piedra, Cuarzo , Ocres, et c. '
• Chapas y Blocks de Mármol e s · 1 Blanco y de colores e
• Instalaciones co m ple tas para M olie n das de Minerales •
• Yesos de alta calidad
Habana 2983 (Unión)
U T . E . 40. 1 4.02
MO NTEVIDEO E l Papel Heliográfico M oderno KALLE & Co. A. G . WIESB RDEN BIEBRIC H ( AL EMAN I A)
Venta en las casas del ramo
Speroni y Schivo
Construcciones en hie r ro en genera l. Especialis t as en puerta s y ventanas d e carp int e rí a metálicü a doble con t üclo
Pard ventilar cocinas
P a r a ven•ilar salones
P ara ve n t ilar fábricas, biógraros. sótanos, w c. y locales donde la ventilación debe ser forzada
V e ntila ci ón const<lnle y gratis para lcl extracción de humo, gas o malo s olores
JOSE CAFINI S. C.
F áb rica Rotores
Privilegio i\ . 0 37 'eJ
.41 finalizar su ctlsa la última palübra la tiene e l arquitecto, el cual le dirá: · Este trabajo de pintura ha sido ejecuta do con "O V E:.H- LAY'' Disremper. la su per pintura al agua ligada con aceite para in terior y exterior. Es un testimonio de buen gusto y economía.
ParC1 dMie , a su casa i!SI><!Cio bello y con f ortable debe de usar la pintura blanca T E M P A N O
Es una pinlurcl de r12sponsabilidad para trabajos de perfección Blanca y resisl.mt e como 1111 témpano .==
Ascensores ontacargas
M I LANO
U L T 1 M A S e R E A e 1 O N E S:
A maniobra co l ectiva a ut omática de pres eden ci a, a palanca y á bo t ones. - De presedenc1a superi or a botones.- Aseen · sores se le ctivo5 de velocidad egún la c arga - Tipos á co rr ección directa é indire c t a y nivelación a u to máti ca a t odas velocidades - Puertc1s exteriore s y de coc h es con ape r tura y c ierre au to mático y eléctrico. =========
1 Un i cos concesionarios pa r a las ventas , i nstalaciones, repa r ac i ones ... . é i nspecc i ones .
BAZZANO. & ADAMOLI
G Ü 1 DA Hnos.
• Herrer i a Cl Carpinteria Artistica M e t ti 1 i e a
• C onst r uccione s Mett\lic a s
Talleres: DE M OCRACIA 1940 Escritorios : M IG UELETE 2018 - U. T E. 4 - 73 - 88
SEJ\IOR ARQUITECTO: •
C1onsulfe para su fluauciaciéu de propiedade• de renta al
BANCO URUGUAYO DE ADMINISTRACIÓN v CRÉDIT·O •
CASA CENTRAL: SUCURSAL: En Sarandi esq. Misiones la Ciudad de Minas '
ONTADORES DE AGUA ,,
Y CONTADORES ESPECIALES PARA AGUA CALIENTE
Usado s con todo éxito desde hace más de once ano s l a s principales casas • apa rtam en t os de Id c apital , habiend o má s de ocho mil con t ad ores en funciona miento
SEGUR IDAD E XA CT ITUD Y DURACION
Garantía, diez años - Existencia en pieza s de rep ue sto. Talle r para reparac i ones.
BUFFALO
Agente exclus i vo : M PIN MARQU EZ
Calle EJIDO 1544 U - T E 8 59 36
SOCIEDAD ANONIMA
0
.-\LERA
DE LOS 33
ELABO RA CIÓN DE CAL VIVA. EN POLVO ----Y ES PEC IA L PA RA BLANQUEO
Calle Cabildo esq. Vfa F. C. - (Barrio La Comercial)
TRABAJOS ARTÍSTI C OS
COCINAS ECONÓMI CAS PARA AGUA
C ALIENTE Y FRfA == • Mussi Hnos. & Martino
HERRERIA
CERIANI & M USS 1
AGRACIADA, 2506-08
U. T E. 2 65 48
MONTEV IDEO
SUCESORES
ESPE C IALIDAD EN • C ARPINTERfA METÁLICA
A DOBLE CONT A CTO
, , ARTICULOS SANITARIOS MONOLITICOS PULIDOS
Supe ran a los importados en duración y pre cio.
Garan tim os que no se rajan ni se agri ela n t>O o/o má s bara tos del precio ele lo!: import a d os.
Tenemos di sponibles cantidad t o détS medidas -y tipos.
Carpintería Mecánica
OBRA BL-ANCA
lnstalaci on e s Comerci ale s. Decoraciones inter•ores en Escal e ras.
José Pérez Dominguez
E mpresario de A lbaflilería
Obr as Sa,itarias
YAGU ARÍ 20 73
POSHH & 06 MOHI
G r anito s y piedras de todas clas es ·Monumen t os - Frentes de edificio s. Columnas. ele.
AY Gonza l o Bamírcz 1672, en tre fl! ia as y Ma¡a ll aots
& Cía.
JULIO BAROFFIO
EMILIO CÁNEPA
CARPINTERIA A VAPOR BAT OVI 2076 U. T. E. 4 46 24 O br a blanca en general Especialidad en techos y e s c a l
Homero Benedetto HERRERIA DE OBRA RIVERA 2541
La protección edificios . meJor para
P NTURAS
7ll/AMS
.ACABADO CONCRETO
'FLAT TONE
KROMIK METAL PRIMER
"METALASTIC
G A L V T E
IECHOLASTIC
SALAMANDER B LA C K
ALUMINIO N .o 15
•A LUMINIO N.o 63
Pintura impermeable de gran resistencia para fachadas y paredes al exterior.
Pintura mate, al aceite , para Interiores.
Pintura anticorrosiva de gran eficacia, se aplica como primera mano sobre el meta¡ desnudo.
Pintura grafitada , al aceite, se emplea como mano fi nal sobre h ierros.
Pintura especialmente estudiada para proteger el hierro galvanizado sobre el cual se aplica como primera mano.
Pintura asfáltica para reparación de azoteas
Pintura negra resistente al calor. - Especial para est ufas, ca ldera s, chimeneas, etc.
Pintura de mucho rendimiento y gran duración, para apl i car sobre cualquier superficie en donde se desee dar un terminado colo r plata Sirve lo mismo para interior y exterior.
Especial para resistir altas temperaturas.
NOS DIRIGIMOS DE MODO ESPECIAL A LOS ARQUITECTOS QUE
BUSCAN por E NCIM A de TODO la CALIDAD DE LOS MATERIALES VARE LA CERRO
DISTRIBU IDORE S EXCLUSIVOS EN EL URUGUAY:
TELE FONO 85441
SOCIEDAD DE
ARQUITECTOS
DEL URUGUAY
URUGUAY
t Dr. Baltasar Brum, ex Pres idente de la RepObll <'a.
Arq J osé P. Carré.
Dr José F Arias
ArQ Horaclo Acosta y Lara
SOCIOS HONORARIO S
ARGENTINA
Dr. Marcelo T. d e Alvear, ex Pr<>sidente de la RepObllca
Arq. RaOI E. Fltte. Alberto Conl Mollna. Alejandro Chrlstopbersen
BRASIL
Sr. WAehlncton L. Pere:rra d e Souza, ex Presidente de la RepObllca.
Arq. Nestor Egydlo de Flgueired o
" Adolfo Morales d e los Rfoa
CHILE
Dr. Arturo Alessandrl, Presidente de la RepObllca.
Arq. Ricard o GonzAiez Cortés.
ITALIA
Arq. Cayetano llorettl.
EE. UU. DE N A
Arq. Franc k R. Wataon
" Warren S. Lalrd.
•• Wllliam L Plack
ARGENTINA
Sebastián Ghillazza
Carlos E. Becker
" Vfctor Julio .Jaesc hke
" RaOl G. Pasman
" Raul Alvarez
" Fortunato Passeron
" Angel Croce lluj\.:a
" Luis J. de Mesa
" Carlos Exequiel Real d e AzOa
" Francisco Squirru
" Osear Gonzále z
" Alfredo E. Cóppola
" Jorge V Riva rola
BOLIVIA
Arq Emilio P. Vlllanueva
BRASIL
Arq Alejandro Alburquerque
" N. Machado
" RaOl L essa Saldanha Da Gama
" F. Nereo de Sampa\o
" Cristiano das Neves
" Fran c i sco P r estes Mala
" Roberto Magno de Carvalho
" Ernesto E. Xavier do Prad o
" Augusto de Vasconcellos
" J osé Cortez
" Paolo Candiotta
" Rafael Galvao
" Angelo Bruhms
" Arqufmedes Memo ria
ALE!>IANIA
Pro r. Walte r Gropuis
" Peter Behrens
HUNGRIA
Prof Kertesz K Robert
" A ndré d e Vlrach
SOCIOS CORRESPO NDI ENT ES
CHILE
ArQ. Onofre Montané l;rrejola
" Bernardo llorales
" Manuel Cifuentes
" Patricio Irarrazabal
" Hermógenes del Canto
" Alberto S c hade
" Ismael Edwards Matte
" Ricardo Larrain Bravo
" Carlos Reyes Prieto
" Fernando de la Cruz
" Federi co Blegerel
" Ricardo H.
" Alberto Risso Patrón
C AN ADA
Arq Alcldes Chaussé
COLOMBIA
Arq Alberto Manrique Martfn
FINLANDIA
Arq. Elle! Saarln e n
HOLANDA
.A.rq F Stolhower
BELGICA
Arq Alberto Roosenboom
FRANCIA
Arq Emmanuel Pontremoli
" Tonny Garnier Augusto Perret
SUIZA
Prot Gustave Gull
CUBA
A rq Luis Bay y Se'rilla
" Angel A HemAudez Rocer
ESPAÑA
Luis Bellido lllodes t o LOpez Otero
Pablo Gutlérrez César Cort.
EE. UU. DE N. A.
ArQ Luis N ewbery Thomas " Kenneth :\1. Murchlson
" Raymond H. H ood
PARAGUAY
Arq. Mateo Talla " Miguel Mujlca Gómez
PER U
Arq EmUlo Hart Terré " Santiago Bazuco
.AJ;'? · Alfonso Paliares Roberto Alvare z Esp inosa
INGLATERRA
Arq F. Ban is ter Fletche r " Cart de Lafonta lne
PORTt:G AL
Arq A R. Ada es BermOde z
ITALIA
Arq Albt'rto Calza B l n l
" Ambroglo Annonl " Plero P o rtaluppl
CO MISION REGU LADORA DE HONORARIOS
Arquitectos: Alfredo R. Campos, Jac:obo V;lzquez Varela y Elzeario Bo lx y Dr Lu ía L Oayv i6re
• Abad ie Sa nto s, Maroo1583
• Abellá Trias , Julio. - J. Zudál1ez 2ó82.
- Abreu Luis. - Burguee 2903.
• Ac:osta y La ra, Armando - F VIda! 677 (Poclto.s).
• Ac:osta y Lar a, Horacio - "13. )11 · tre 1314
• A c quarone , Héc:t or. - Boul. Arti¡;as 143!1
- Add iego , Buenaventura - Av. 19 de Abril 3411.
• Ag c.rio. Leopo ld o Carlos - <'olo ni!L 2120
• Aguerre , Albert o. Trolnta y Tres 1356
• AI(.Qría, Máximo. Franci!I<'O TaJ<'H 1234 Alonso , A lbert o. - Coronel Alegre 1164
• Alv arez Mouliá, Javier. - l'ru¡;uay 1111
Amargós, Rodolfo - Santos (Brasil).
• Ambroson i, José M. - Pereyra 3168. Amorín , Ismael. - Pedro 1:<, Berro 966.
• Allón Ramón . - Roul. Espa t1a 24H.
- Apolo , Juan - Dpto. de Durazno.
• Arbelec:he , Beltr án. - Llberlnd 2796
• Arbelec:he , Roberto. Canelones 2752.
• Armas , Gu illermo - MerrNlf'S a41
- Armstrong , Dan ie l Salto (R. O. del U.).
• Aroc:ena , Juan Alberto . - Juan C. Gómez 1550 Arrarte Victoria, Lu is. - Guayaquf 3338.
• Arroyo Mendoza , P - Cha.rrrta 2154.
• Arteaga , Juan JoH de -J C. Gómev. 1420.
- Artucio , Leopoldo Carlos. - BraaU.
- Aubriot , Juan A - Wllllman 616
• A:uarin l, Horaclo - Roqu e Graceras 873
• Baldomlr, Alfred o. - Durazno 2444.
• L ••'• A - 1547
· Barbier i. Armando - Salto (R. O. del r .l.
• Bar ila r i Juan M. - Cololó 2260
• Baroffío , E uge n io P . - C'ane1on es
• Bastos KJ:che. Julio. - Durazno 1027 ap. 5
• Bauzá, Julio C - Rfo Negro 1285
• Bellini , Miguel Angel Gaboto l
• Bello Ro berto. r.t•n,. ral Fl oreR 2601 ( bis)
• Bemoo ra t , Car los. - Gral. Frnga 2170
- Benedetto , Telmo . - l<,1orenclo S{m<'hez t7:: S.
- Beraldo, Jorge. - PayaandQ. R. o u
• Berro , Román - Perelra 3181.
• Bevllacqua , Carlos Julio - Emanc ipación 3964
- Bevilacqua, Carlos Maria. - Espafia.
• Beya Cayo, Marta - Comer c io 2275
• Blanch i, Roberto - 25 do M a y o 555
NOMINA OFICIAL DE ARQUITECTOS
• Boix , Elzeario - Ella url 102:.:.
• Sonaba , .t.n:allr loo - Cerrlto 685
• Bonnecarrére, Anto n io. - Yaro 959.
• Bonomi , Humbe r t o. - Rincón 4::6.
- Bordon t, José Maria. - lbl cu l 1309.
• Bouza , Alfredo R - Isla d e Flores H18.
- Bre a, Héctor Juloo. - Aoul , 1338.
• B r ugn ini, Osear. - J Ndflc z 3089.
- Brun, Alfredo.
• Butler Juloo. - Colonl11 S77
• CaJarville, Juan E. - Andrés Cheveste 1413
• Caja Saraso la, O cti no. - P F. Berro 691.
Camp, Antonio. Palmasola 2441
• Campos, Alfredo R. - <:hu arro 1018.
• Cam po s Thevcnin , Guillermo. Chu<'arro 101 8.
1- Canabal , Alberto. - La Plata. R. A.
Canalc na
° CAn ep t. , 2043
Miguel Angel - J. Rcq ue;o, Luta. - Constituyen te Canesse, Francisco. - lRia de Flor<s 1418
Caprario. Jorge. - Blanca do Tabaré 2954. Capurro, Fe rnando. - Parfs
° Carlevaro, A lvaro. - C Paya n 296 7.
• Car lomagno, E u ge nio l <la de Flores 1418•
- Carzoglio, Joaé Pedro. 1524 O a boto
• Casamayou, Enroque - P. Yázquez y V ega 902.
- Casell i, H6ctor - Rivera 22-iS
• Cattáneo, M iguel Angel. - l.nvalleja 1714
• Caviglia Repetto , Lu ia. - 25 tle Mayo 621.
• cervin i, F61ix - J. F.<'onómko Administrativa 1740.
• Delgado, Juan M. - ColoiO 2722. De loe Campos, Dctavlo. - 26 de .Mayo 555
D e Loy , Aníbal H . - 25 de :.rayo 539.
• Demichelli , José - 25 de Mayo %79
• D lghiero , ltalo. - T o mAs Dlago 713.
- D i Stas io, Mar io . - Gral. <:araballo 1128.
• Domato, José H ipólito - Blanea 1011.
• Duhalde , J u lio. - G. Hamfrez 2071.
• Dupet it , Ovidio. - L. Lenguas 1528.
• Durán Guan i, Enrique - Yaguarón 12 04.
Durán Vei ga , Lu is - l'. Salvo 6.•. Elena , Carlos. - Uruguay 1701.
0 Elzaurdoa, Roberto - l'eabody 19 40 (\'olón).
Erro, Mauricio - Paysandd 1174.
• Etchebarne. Bidart , Jul io - Garihaldi 2 i66.
• Faget R a ú l. - San .José 1092.
• Federic i. Raúl. - d e .Julio
Fe rniin dez. Eustaquio 19 de Abril 1173 (Dpto. Paysandrt).
• F er"' -ínrlez H érto r ;:u·ih"''ll
- Fernández Elorza , Raúl - Burgues 3070.
- Fernández , Luis Galo - <'olón.
• F='errei ra, Ose a r - :\1nlélonndo 2020.
• Ferreira Rodolfo - Hoc quart 1479
• Ferrer Seuanez , Jaime. -L: ruguay 177:i bis
• Ferre ría, Fernando. - Lu <·as Obes 1093
Fol co, Juan P - 25 d e 312 Fonseca , Martín - Dpto. Soriano
- Fournier , Lu is A . - EUaurl 80-i.
- Fraga Cancilla, Joa6. - Andes 1338
• Fraschetti Rui, Antonio . - Yf 1326.
- Fresnedo Sirl, Rom,n. - Lugan o 3-i87
• Fuaco , Rogelio. - Gaboto 1381.
- Gara v agn o, Helios Vasco de Gama s / n.
- García Raúl. - J. Paulller 11 40.
• Garcia A roc: ena , Carlos . - ltuzalngO 1467.
• García B lix en , Roque )la<• Eac h en 1513.
• Garcia P ico, H6ctor Pn.ysandü García Selgas, Gilberto. - Durazno 1 5-iO.
Garese , Roberto . - l.a.rrallagn 4347
Garrasino , Osear -
• Garramón Carlos. - Piedad 1320.
- Genta Mario. - Ratovf 2261.
• Geranio , S i lvio - Rivera 2067.
• Gi meno , - Rondeau 1768
• G iorello Angel. - lS de Jull n 870
• G iuría. Junn. - Runntt's 3022
- G6mez Ferrer , F iliaberto Soch antres 111.
• Gómez Gavazzo , Carlos A Piedras 340.
• G6mez y Artigas, Alberto M:lllán 2688.
• González , Chas, Alfredo - J&ekaon 1126.
González Frounlz, Eduardo - lata de Florea 1418
• GonzAiez Frouniz , Joa6 - Lagunlllas •os.
• Qondlez Pose , Eduardo - 18 de Julio 669
• GonzAiez Vanrell, Carloa. - Z.t O rte lal !lla! P. RodO.
• Gori Salvo, Miguel A . - Agra<'lada 1842.
• Goyret, Lu is A - 8 de Octubre 2874.
• Guarch Vill a, Fructuoso. - 18 tie Juli o 1628.
• Guarino Fischert , Julia. - Cubo d el Norte 3596.
• Guarnieri , Esteban T Las Piedras ,canelon es).
• Guerra , Héctor - Br Artigas 1018.
• Gut iérrez , Ezequiel . - lR de Julio 1628.
- Hardoy, Jos6 B - Aire s.
• Herrén, Jorge - 25 de )fayo 477 (2.• pi so).
• Herr;ln , Te6f ilo - 25 de )la yo 555. Herrera Mac Lean. Carlos - lS ele Juli o 1707
• Iglesias, José - J Pa u lller 193 8.
- llaria, Pascu a l A . - PaysandO 1674.
- lnvern iZZI, Pedro . - Salto
• !sola Pir ia, Albérico F941.
• Jauge, Amadeo - Ib k uy 12\1. Jon es Bro wn , Alfredo - Sta. Catalina. (J>epto de Soriano) Jones Guillermo. 25 de o.>a.
Luc as G a fré, F rancisco. Salto. - Lab acá, Manuel Francisco . - P. Vé.zqu ez y V e ga 1062.
• Labad1e, Ju a n Hora cio.--8alto 1173 Laconi c h , N e wton -
• Lag o Varela, José - !1 d Ahril 1691.
Lamoll e, Juan C a rl os. - Floroda H S5
• Larr obla. Salvador - ('n o. )laldonaclo 5655.
• Lasala, Fran cisco. - J. C. G6mez 142 11
• Lav1gna sse, A lfr edo, -
• L eborgne, E rnes to. - Baltasar Yar1194.
• Lebr at to , Eladio. - Colol6 2605
• Leduc; Julio. - )fisiones 1278.
• L ere na Acevedo. R aúl. - ltuza lng(o 1167
- Lez ama. Ari s t idt-• - Rn<•h .o.
- Li etti, F ernando. - Ibiray 230
• Lombard i Jorge - R. t'1ra,.. •ras 660
• Lorent e Escudero , Nicolás. C o lón 1476
• Lorenzo , Anto n io. - 18 de J ulio 14 89. Lucas G a fr é, Fr a n cisco. R. o. u. Lu chíni. Aur elio. - D r. J .•\ Hoclrll\'U!'Z 11;;6. Machiavello, R aú l. - RraR il.
• Mackinnon , R icard o. - .J al m l Zu<lai'ít'Z 2523
• Mainero Edmundo o·ar a murO 568\, Punta Gord a Ma in i, Amér ic o . - l"ruguay 1530
• Maisonnave P agani, G lptys M SarmiPnto 2495.
• Malherbe, Al eja ndro ¡·ruguay no
- Mariano, Ju a n M. - Colol6 2461.
• Márquez , J ai m e. - Gil 1175
• Marti, Arturo C - 21 d e Septiembre 2742 Martínez , Alej o. - R Pp (o bl i<-a tl n a.
• Masanés Blanc o, R a miro - AndeR 1542
• Máscolo, Ni co lás. - Queguay
Matos. Armand o.Matto Rodolfo. - 18 de Julio
• Mazzara , José.- '\Vilson 675
• Mazzu c helli H6rcule s. - Arfltolm <'•11'!1 1123
Meier , Juan Carlos - Dpto Pay"an dO
• Menchaca, Ram6n J . - l'o más VIllalba 32.81
- Ménd e z S c h iaffino, Gusta • o -
• 42 1.
• Mend ívi l. RodoHo - · Dpto l"'olonia
• Misserocchí. Anton io . - Hu idobro 1357
Molins, Carlo s A. - Luis d e i& T orre ti44
• Mondino, Héctor. - Canelones
• Moreau, Mario . - Misiones
• Morialdo, Sara. -Buenos
- Muchinelli, Mar io C - L i bre-s 1610 (2• piso).
- Mullin, Ernest o. - S a lto.
• Mufloz del Campo , Alberto . - ltuzaing6 1467
• Muracc1ole, Juan M. - Agra •·iada 1H2
- Nad a ! , P edro. - Parls
- N in, Alfredo . - Magallanes 1257 Novoa Courrás, D iego. - M BP • rreiro 311 O
• Noceto, Lu is. - San :\Jartln t :!;
• Noc etti , C a rlo s E - T 1193
• Noli. Juan Jo sé. - Hocquart ¡;:n
• Nunes, Luis O - Carapé 211:2
• Núñez , José Maria. -Rivera 224 6.
• Núf\ez Dul io, Jacinto. - Agraciada 2a99.
• Obertillo. Art igas. - Av J SuArez 3204
• O Neil Arocen a, EduardAl - RivPra 2 426. ,
• Ose s , José Ma ria - Parra del Ri ego 1032
• P áez Seré, Modesto - Av B t·asil 1 R ivera.
• P aga n i, H éctor A W ás h ingt o n 278.
Payssé Reyes, M01rio. Santiago rlP ('hilE' 12 09
Pecoste , Eugen io Simón B ollvar
• Pedemonte , Ju a n J. - 21 de SPtlembre 2268.
• Pi!luffo Arquímedes. - Suárez 3243
· Pepe, W alter. - Agustln Ab reu
• Pé re z del Castillo, Manu el.dE' f'hil e 1284
• P érez Fu e ntes, Daniel R - !••n a do 1039.
• P érez La rrañaga, Franci sco. - Garibaldl 2789.
• P érez Montero. Carlos - 1 'nlo n ia 1230. 1
- Per e yra , Manuel.
• P essina, Romu aldo. C onYf'n .-i6n 1;!09
• Pi eri Campomar, Juan C. - 21 de Setiembre
• Pi c;tropi nto, J.u li o .- Mercodes 1793
• Pintos Ri sao Walter. - Agraciad& 1881. Pitt amiglio .' Humberto. - 25 d l .\ layo 591.
• Pol a n co Mu sso. Lui s. - .J f: t>r. ot n J,amas 2959
- Pombo, Andrés
• Pou Cardoso, F ernando.-Rio :aranco 1245 , , Puente, Eduardo Milton. - 25 de Mayo.555.
• Puignau, Juan P . - F.:j iclo 90S
• Puppo, Osear J . - M ercedes
• Qu eirOio V a rela, EnriquenPs 1489. Quinteiro Manuel l. - Joa ourn de Salterain 1304. -
Qu i nteiro. Rosendo - Ea< heri ta23
• Ramp a, Héc tor . - Sie rra 2254
• R evelo. Migae l N . J Paulll"r
* R ica ldon i. Américo . - Bus<'h e ntal 3449
• Ricci y T ori b io, Carlos. - Av Suár ez 2925
• Ric6n , R a m ón. - )!iguelete 1542
• Richero, Raúl. - Pere3 ra. 3105.
• Rius, Juan Ant onio - 18 d e Julio llj98
• Rivas, Enrique S. ...,... Rivera 2H4
• Rocco, Dan iel .....:. Sarandl 659
• Rocco, - CODBtltuyente 1538
- Rod ié. Em il io. -A Lapido 2892
Rodríguez Estevan, Roberto A sen clo 1448
- Rodríguez Faura, Mario . - C ba.rrüa _ 2 306.
• Rodrlguez, Fernando. - Miguelete 1542
- Rodriguez , Hé ctor L. - Lavalleja. Rodrlguez Larreta , C. - Av Arocena 1000 Rodr l guez Larreta , Gualberto. - 18 de Julio 2095.
• Ro 1g, Juan P - Sie rra 1675.
- Rossi Fra n co. -
• Roure, Evaldo - L a railaga 4211.
• Ru a no, Rafae l. - Duvlmloso '!'erra 1720. Ruiz, Alejandro. -
- Rublo, Anto nio - Brasil.
- Saldún, P edro A . - 1 8 de Julio 1908
• Sambucett i. Octav io. - Colol6 2909.
• Sandoval, Feder ico - J onqul n de :>alterain 1378.
- Sanguinetti , Domingo - Canelon e s 2376
• Santin i , Her ác l ides - ll u.JpO 2085
- Santini P eluff o, Juan P . - Obliga d o 1197. Sastre , Gregor io. Bella V Is ta 1438.
• Scasso, Juan A. - Av M e dioevo 1301. Carrasco.
• Schinca , Carlos Edu a rdo - S d., Octub r e 37H.
• ':r ci utto , R6mul o. - Eji d o 1206
• Sebastiani , Marcos Anton io. - Cerro Largo 1878.
• Serrato , Albert o. - B. AlrPs 479
• Sie. rr a Morat6 JOSé P edro. - C olonia 1759
- S il va Oí a z Bern ardino. - H n rr <'i · ¡·o 3299
• S n_dín , Jo sé. - Garlbaldl 2529 _
• "1. J1 · n CarlOs. -
• Stewart Vargas, Enr ique . - Rincó n 438.
0 Storm, Rodolfo. - Luc as Obc>s Sn7
• Surraco, Carlos A - S o ri ano 781.
- Suá r ez, Julio. -
• Tejera, Eloy G - Av B r asil
• Terra Ar nce na Horacio nes 1454
• T erra Aroce na , R afael. \<l o lf n 'florrn
- T erra Uri ost e, Cario¡ O Ri ve ra 240S.
• Theoduloz , Abe l. - 25 dc> 177
- Traverso, B art olomé. -
• T osi. Carlos O - v V r·A":t 1139
- Tosi. Esteba n
• Tosi. L eopoldo J 1830.
- Tourn ie r , H ip61ito ,¡., 655.
- Ubilla, Anton io. Melo - Cerro Largo.
• Urang a, J o;-nui n h 11':\ :!01:)
• Valab rcga Ricardo E <; u.,ro' ?.
• Vanini , A . - 14óS
• Vázouez Anto n i n o. A " Jtnlla 2931
• Vázou e z B arrie r e, G o nz a lo P Salvo 4.o piso.
• Vá zquez Ech evest e , Fr a nci sco. 25 dE' )f ayo 417
• Vásquez Vare la , Jacobo - BuE'nos Aires 390
• Vera Sa lvo, Héc tor Onraznn 1027. Ap 41
- V ia na , En rique . - Santlslma Trinlrlad 154 2 (Dnto Florc>,.)
• Vipouroux , Rodolfo L . - Av Italia 2909.
- Villamaj6 , Julio - 1260 Villavedra , José . - !Jibertad 2592
- V illaverde, Eduardo . - Maclel 1487
• Williman, José Claudio - Martl 3232
• Yanuzz r, ' Adela. - Gral. U rqu i za
- Zunin Pad illa, CAndído - Dpto. Ar Ug as.
NOTA · Los nombres con as ter i sco cor responden a los de los socios de la S. de A. d el U rug uay
FERRETERIA Y BRONCERIA
IMPORTA DORES
de He rra jes y H erramie ntas para C arp in ter o s, Mue b le ro s, Co nstruct ore s y toda clase d e artículo s pa r a la lnd usl r i a d el Bronce.Chapas y raíces par a mueble s, gran v arieddd de cla ::- es. Surtido comple to de a r líc ul os V ALE
E SCRI T ORIO Y V ENTAS : CALLE
ESQ BARTOLCME MITRE
U T.E S -O S-49
FABRICANTES
d e Artí c ulos d e BRO NC E : fall e· ba s, Manijas, Manotones, Llama · d o re s, Bisagra s, Pa mela s. Tirado · re s, Bo c allav es, C anillas , S o papa s , Ro binet es, Apara t o s para Artí c ul os sanitari os, Ficha s, Rejilla s, C amas , Vitrina s para C on r ife rí as y Fiambr er í as, e tc
FUNDICIÓN Y TALLERES : MIGUELETE 1474 U. T E 4 - 44 - 77
