Arquitectura 182 - 1934

CRGANO OF ICIAL O E LA SOCIEDAD O E ARQUITECTOS

AÑO X X

NUMERO 182

SUMARIO : •

SEM BLA NZA DEL DE:. .:: AN O SALIENTE : MAURICIO C RA V O TTO • EL ARQ ARMAN DO ACOSTA Y LA F A · NUEVO DE C A NO DE LA FACULTAD DE ARQU IT ECTURA : ARQ M A BAD I E - SAN TOS • EL SALÓN 193 4 DE LA "SOC I ÉTÉ FRAN C AISE DES U RBANI STES ": ARQ R LEREN A ACEVEDO • R E• • • GL AMENTA CIO N DE LA PROFE S ION D E ARQUITE C TO - INFORME PRESENTADO POR LA SO CI EDAD DE AR QUITEC T OS DEL U RUGUAY A LA CO MIS IÓN • • D ES IGN ADA POR E L MINISTERIO DE I NSTRUCCION PUB LICA POR DECRETO FECHA 25 DE OC TUBRE DE 1933 • EDIFICIO EN PUNTA GOR DA : A R · QUITEC TOS ET C HEBAR NE Y C IURI C H • A C TA S • NIMIEDA DES

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA

INSTALA CIONES Y ESCALERAS

CONSULTE ANTES MIS PRECIOSCONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL

PASCUAL BARRIOS e HIJOS Uruguay y Minas

Lt\ CERA MICA

Cómo serán lo·s edificios del -: futuro?

•

L os inge n ieros y diseñadores de O tis están co nt inu amente mira ndo _ hacia d fu tur o. Con est u dio s y expe rim en tos, ell os inician la senda para asce n so r es (y asimi smo para los edi ficios) del futuro. De sde que El isba Otis in ventó en el año 185 2, el prim e r ascenso r de seg uridad para el pas aj ero , es te trabajo ha sid o llentdo co n sta nt e mente adelant e, eleYando la · ci udades d el mundo siempre a nuevas altu r as de conye niencia y util idad. *

Sea cual fue r e s u problema, grand e o pequeño, para resoh·erl o en la manera má s moderna '" • la O ti s siempre estará p r epara da ' econo m1ca .

* Los primer os a scensores del mundQ_ con cabinas su p erp u es ta s fuer o n inve ntado s ha ce unos a ñ os po r · e l cu erpo de Ingenieros de l a Otis E l e· vato r C o mp any, y ya son un a r ealidad en el gran edificio el e l a Cities Service Co mpan y, en N ew York

OTIS ELEVATOR COMPANY

COL ONIA , 1962 / 72 MONTEVI DEO

MAQUI NAS Y MESAS DE DIBUJO

ARTICULOS DE DIBUJO E liEIIERAl CASA SUIZA

FINSTERWALD l SCHAICH 25 DE MAYO 635

81157

Casa Instaladora de Obras Sanitarias, Calefacción central y ratltas anexas

TRASLADÓ SU ESCRITORIO a la CALLE

EN TODA CON STRUCCIÓN

EL ES UN FACTOR DE GRAN lMPORT ANClA

CEME NTO PORTLAND

Maderas de toda s clases. - Cañería s de barro gres, de hierr o fundido y galvan izado.- Artí culos sanitarios en toda su extensión.

Rogam os solicit ar nues tr os preci os antes de re

Artículos de construcéión

Almacén de Hierros

Aserradero

Pinturas

. Ferretería en general Vidrios

CASA DEBERNARDIS

MOSAICOS

Baldosas y chapas para revestimientos de baño

Mármoles reconstituidos para toda decoración, interior y exterior

Zócalos de portland y baldosa especial para azotea

Materiales fabri. cados a alta pre

sión hidráulica

AR UITECTO.: ,

EN ESTA GUIA HALLARA Un. EL GREMIO QUE BUSCA

SEROR ARQUITE CTO: EN S US PEDIDOS CI TE ((A RQUITEC T URA}} •

ASCENSORES

Oti s Elevator Co. - Coloni a, 1964 •

BARRACAS

F Ro cco, S. A - Cerro L argo, '801. Sal& & Cia - Pi edras, 567.

F Vilaró - 18 d e Julio. 1708.

F Susena e Hijos - 18 de Juli o, 1 770.

CEMENTOS

Cemento d.a.farge ». - F Su·

EMPRE SARIOS DE OBRAS

Julio B aroffio. - Guaná, 2021. José Pérez D omfnguez. - Guadalupe, 1277 Lu is Vitacca - Br ito del Pino , 1137.

GRANITOS

Poser & De Mor i. - Ma rtín Fie rro, 2452.

HERRAJES

sena e Hijos. - A d a. 18 de Julio, 1 770. E Coe lli & Ci a. - Rincón , 649.

C U de Cemento Portland -Z abnla, 1 3.38.

CARPINTERIA S

P B a rrios e Hijos. - Uruguay es q. Mina s.

D iaz Hnos y Pérez. - Genel'al Luna, 1376.

J Galm a rini - J uan Jackson. 1390.

Ca rlos Mo sca. - Gonzalo Ramir ez, 1672. Emilio C ánepa, - Batoví, 2076.

CLISES - FOTOG.RABADOS

Fillat Hnos. - 18 de Julio, 1 03 7. Soler & Ci a. - Ciudadela 14 78 '

CAiaERAS

MOSAICOS

E Delacroix - Ciudade la, 1391. M & J Debernardis - Ituzaing ó, 1395. Brignoni Hnoa. - Ejido, 1 586 Galli & Armadá - Pcreyra, 2808 • Guido Selva - Sierra• 2040, esq. Miguelet e.

METALIZACION DEL HIERRO • Co mpailla de Materiales de Construcción.• Uruguayana es q. 12 de Dici e mbre ,

OBRAS SANI TARIAS

A W i tte nbe r ger. - Ramó n :Massini, 2923.

HIDROFUGOS

T ournier y Fernández. - Pnysandú, 1 929.

H ERRE RIAS

Ceriani & Mus s i - Agraciada, 2508. Sper oni & Schivo. - In c a, 1881. Guida Hno s. - Miguelete, 2008. Be nedetto & N ovo. - Rivera, 2541. Clivio & Ci a.. - Juan M. Blnnes, 1284 .! G T ous. - 8 de Octubre 2448.

Calera de l os 33. - Cabildo esq. Vía F. C. ( Barrio La Come r c ial).

DECORACIONES

Serra & Albert! . - Gaboto, 1515. R. Alesandrini. - Lavalle j a, 2209.

ELECTRICIDAD

Bolón Hno s - 1 8 de Julio, 1 255.

LADRILLO S

M éndez Hnos . - Yí, 1 265. Luis Solé, - 8 de Octubre, 300 7 Firpo, Metkowski & Cia. - Victoria, 1 3 42.

MARMOLERIAS

Ub Oldi & Manzo - San José, 1323.

PINTORES. - DECORADORES

Staricco & Fignoni.- Bul EapJlñn, 2295. A Steiner Defen sa, 1072.

PINTURAS

V a.rela., Radio & Cia - Ce rr o Lar g o, 999.

PAPEL HEIJOGRAFICO

Kropp & Cia -M i sio n es, 143 4

VITRAUX

F Urban. - Sierr a , 1895

Vidrierías U nidas S. A - Dant e, 2240. ·-

VIDRIOS

Vidrierías Unidas - Dante. 2240

LOS ARQUITECTOS UT ILIZAR AN CON PREFERENCIA LOS SERVICIOS DE LOS AVISADOR ES DE ({ARQUITECTURA}}

CREADA Y PATROCINADA POR LA

CRÉDITOS MÁXIMOS

MAYORES FACiliDADES

PRESERYACION

Talleres de la

ESTE sistema de metalizaci ón consis t e en la aplicación so br e superficie de hi err o , d e un a capa de zinc po r m edio de un a pul ve rt zación ígnea de es t e metal, qu e se adhiere al hi err o en fo r ma de aseg ur ar su inalterabilid ad permanen t e a la acció n de l a atmós f er a y del ai r e salino del ma r La metalizació n pued e ap li ca r se t ambié n co n alu mi n io , bronce, co bre, etc., especialme nte para traba jos de h ie rr o deco r at ivos dándoles aspect o de material macizo del m etal em pl ea do en l a m eta li zació n , •

J Co pañia de ateriales de Construcción

Calle URUGUAYANA esqu i na 12 DE DICIEMBRE

ARTICULOS SA ITARIOS O OLITICOS PULIDOS

Superan a los importados en duración y precio

Carantimos que no se rajan ni se agrietan

50 o/o más baratos del precio de los importados

TENEMOS DISPONIBLES cantidad de todas medidas y ti pos

VISITE NUESTRA S EXPOS ICIONE S :

EJIDO, 1586

nos.

A. GRANDE, 1828

U T E 85632

Señores ARQU I TECTOS :

No pidan " un v i dr i ero "; solic i ten un e x pe r to e n trabajos de vidrios a

VIDRIERIAS UNIDAS, S. A.

y tendrán l a segur i dad de que los tr aba jos s e rán ejecutados por personal competente

L a m ay or o r ga ni zac i ó n de S u d Am é ri ca en e l ramo d e vi dr ios, cristal es , es p e jos y vitraux

CASA MAlRIZ: DANTE 2240

U.T.E. 4429! - 44292

SUCU R S A L CEN TRO: URUGUAY 867

U. T.E. 84!46

•

•

COMPANIA INDUSTRIAL DE ELECTRICIDAD

TALLERES MECÁNICOS Y METALURGICOS

CALLE CANNING, 3711 • BUENOS AIRES

D I RECCIÓN TEL E GRAFICA : " TURB I NA "

FUNDIC

I

ÓN ELÉCTRICA

CONOS Y MANDIBULAS DE

ACERO AL MANGANESO PARA

MAQUINAS TRITURADORAS DE ACEROS

SOLICITE PRECIOS

REPRESENT A NTE EN EL URUGUAY ; JUAN A. BRIGNON I - EJIDO 1584 - MONTEVIDEO·

-ORGANO OfiCIAL DE. lt\ SOCIEDA D Vf. ARQUill.CTOS

DIRECTOR

Arq M ABADIE SANTOS

ARO XX - 1934 - 2

N ú M E R O 182

SEMBLANZA DEL DECAN O SALIEN TE

ADMINISTRADOR

Arq. J. C. SIRI

ARQUITECTURA - 41

A GORIO, asombrosamente culto, cult ivadísi mo, infatigable estud ioso, detrá s de s u exterior s;e ri o y preocupado co bija una exqui sita sen s ibili da d.

Dándose siempre y por entero a la juventud, se ncillame nte; ra ra g ener os idad . Honrado y justísimo en sus juicios, en su p r oceder; y en s u s p reo cupaciones ; por las grandes y po r las pequeñas cosas. Hurgador de todos los conceptos, eq uilibrado , razona dor y artista.

Todas es ta s extraordina ria s condic iones estuvieron sos tenida s durante s u decanato por una enorme voluntad d e perfecció n, por una ra ra pulcritud , por un a mor intenso por el bien.

Esa se n cillez , esa gran cultura, ese gran amor y s u talento, ha cen de nuestro querido ex deca no, la figura-ejemplo de director intelectual y espiritual de una casa de estudios,

y aun cuando , como es lógico , surg en otras fig uras con máxima s y di ve r sas condiciones, como conductore s o pedagogos, Agorio se nos prese n ta sie m pre co mo sí mb olo de ponderació n de unidad, de i ndependencia , de sencillez, por que en síntes is, AGO RIO ES UN MAESTRO , en todos los ins tante s, e n todas las actividades y en todos lo s sile n cios.

MAURICIO CRAVOTTO.

ARQ. AR _ MANDO ACOSTA Y LARA, NUEVO DECANO DE LA ·FACULTAD DE ARQUITECTURA

ARQUITECTURA -43

VIENES, s igui e nd o los impul sos de una verdadera vocación, se han entregado de lleno a la vida univer s itaria, - pulsándola y viviéndola con diversas intens idades - · pero dándo se con .el entusiasmo y el interés superior que aquélla r eclama, s ólo ellos , saben có mo se f o rja una perso nalidad en ese ambiente

La ciudadanía uni vers itaria , na ce con la condición de intelectual, fluye del espíritu y únicamente es dable o s t e ntarla, a lo s hombres que surgen <le su seno, p oseedo re s de una evi dente elevación y cultura, que los habilita exclusivamente a ellos, para ejercer la direcci ón de la juv entud , si n desnaturali zación y sin debi · lidades, capaces és ta s, de deformar la mentalidad y la moral del estudiante.

Solamente e sos esp íri tus selectos, pueden llegar a compenetrarse de las necesidades, en el o rd e p. docent e, y a comprender los problemas derivados <le ellos, de manera tal , que sus so lu ciones traduzcan las sabias directrices capaces de orientar la acción de l claustro.

En e se sentido, es fundament al - como condición si1 1e qu a non de un dirigente, la per sonalidad univer sita ria , formada por la conjunción de dotes especiales: la capac id ad o preparación en lo intelectual; la dig nidad, forjada en ia conqui s ta t enaz de las normas impuestas por la rectitud y la ecuanimidad, que so n formas del carácter y paralelamente a ellas, la si-ncerida d - forma de la in s piración - como val or hu m ano, fundamental para armonizar la s caracterí r;ticas persona le s del dirigen te, co n el s upremo interés de la universidad. Y esa personalidad, sólo es lograda con una v iva a c tuación, de años largos, en la dirección de la casa de es tudios ; so br e ella ·debe, pues, cimentarse .el relieve y la reputación de la figur a u niversitaria, llamada a dirigir.

El a r q uitecto Aco s ta y Lara, llega al D ecan ato de la F ac ultad de Arquitectura, rodeado de una a tm ósfera d e esp eranz as, que pred i spone a presenciar una. acertada y digna gestión, en ca r go tan destacado.

Su eficiente actu ac ión, ya sea e n la Secc ión de En se ñanza Secundaria y Preparatoria, - donde dese m pe ñ ó lo s cargos de Profesor, C on se jero, Director .d el Liceo Noct ur no y lu ego del Rodó, en cuya Direcc i ón lo s orprendió su des: gna ció n de De ca n o de la Fa c u lta d de Arquitectura -, ya en la propia Facdtad, como Profeso r y C o nsejero, es la má s viva exteriorización de la ilustra· ción y co nocimiento r ea l de las cuest io ne s que lo señalan como un calificado universitario.

Su conciencia y dedicación, p u esta s al se r v i cio de una causa, que abrazó con amor indiscutido , se trad u cen por .el e sp íri t u ju sto y comprensivo con que desemp e ñó cargos de t a n se ria re sponsabilidad. En re s umen: su actuación, ha evidenciado el valor de s u s aptitude s.

ARQUITECTURA, hace llegar al nue vo Decano , arquitecto D. Armando Acosta y Lara, s us felicita cio ne s má s fervientes, por la honro s a de s ignación de que ha s id o objeto y tiene la profunda co nvicción de que su gestión, en cargo tan oelevado ha de conv e rger con la ob ra realizada por sus antecesores, desde ese sitial de pr ivileg io, logrado por sus méritos en el sentido de elevar el plano moral, intelectual y profes io nal de la carre ra de arquitecto.

M. Abadie Santos

EL SALON 1934 DE LA '' SOCIETE

FRANCAISE DES URBAN ISTES''

EN la rotonda del Gran Palai s de los Campos Elíseos, üene lugar actual· m ente el III Salón de la Société Fra n<;ai s e <les Urb an is t es que pres ide el di st inguido arquitecto-urbanista M r. Adolphe De r vaux Se trata de un co njunto de obras que llevan, casi todas, firma s emi nente s. El Saló n se d ivide en cuatro :.: ecci ones. La p rim era es una expos ición retrospectiva , desgraciadamente dtmas ia do restringida, de la ob r a de León Jaussely , ese hombre ardiente cttya pé rd ida f u é uni versal m ente lam entada - a quien llamó ti "Janr é s <lel urbani s m o". Entre varios trabajos su yos fi gu r an pla n os de la urbanización y en sanche de Barcel o na, Ber lín, París y o tr as planificaciones de me nor imp ortan cia. La segunda s ecció n está co n s agrada a la participación e n !a obra ur ban í stica del Servicio Geog ráfico del E j ército, que abarca la primera etapa de toda urbanización : el estudio de la sit uación ge neral geográfica

La secc ión t er cera comprende los dibujo s y maquette s de urbani s m o. El em i nente urbanólo go 11r. Agache, presenta <los trabajos de g ran interés : los planos esquemáticos del p la no -dir ect ivo de la trans f o rmació n del Gran Estambul y la creación de una ci uda d s atélite lacu s tre c erca de San Pablo El co ncur so de E stoco lmo dió mot ivo a varios urbani s tas para hace r una pr esenta· ción de los p lanos que enviar o n a ese gra n cer tam en r eal i zado recient eme nte. L a Comp a g nie Aé ri enne Fran <;a ise ex pone un pla n de urbanismo por aplicació n de la fotDg r a f ía aér,ea ·( Arger ; Ca sab lanca, Buc-arest). E l arquitecto-urbanista Mr. Greber mue stra un conjunt o de d e talles de su Pla n de Urbanización de :Ma r sella . Los notable s pais aj is tas , Mr. Edoua rd R edo nt y Mlle. Anita Redont concur r en co n una valio s a muestra de s us proyecto s y r ·ealizaciones en materia de parques y j ardine s La "Route Océane" es e l s ugestivo título de un cloc umentad o trab a jo de Saint-11au r ice. Muchos otros im po rtante s estudios que figuran en es ta s ección pon e n de manifie s to la prepar ació n y l a actividad de los urba ni stas france se s

La cuarta secc i ón consis t e en u na mue stra de los libros dedica dos a l urbani smo y las pub licac iones admin is tra t iva s que tratan el mismo tema. Entre las ob r as nueva s q u e figuran en el catá lo go , juzga mos con ve niente recom en dar a los e specia listas el l ibro de Greb e r, prologado po r Pro st, que se in titula "Plan d'aménagement et d' exten si ón de la V i lle de !\1arsei lle " y "le Nouve l Anvers" de G u tton, co n prefa ci o de P o n t remoli.

C o n s ideramos , finalm ente , d e inter és traducir los siguientes conceptos d e l Pr esiden t e de la 11 Soci ét é Fran <;a is e des Urb an istes" con motivo de la apertura de l actual S aló n:

"En un E stado racion almen te o r ganizado - ha dicho M r. Der va ux - el niño de la e scuela primaria, el alumno de la ens eña nza secundar ia, el a d ult o de las Facultades, el homure de la call e lector d e diarios, deben saber lo que es el urbani s mo, bas e de la Ciudad Nuestra persuas i va y pe r sev erante acción cons eguirá que la juve n t u d s e a ed uca d a e n l o que se refiere al urbanismo. Es nece s ario que todo s comprend a n lo que pu ede g a nar la higiene c orpora l y la rle l es p íritu con l as realizacione s que programamos. Cada año despertaremos a las imaginaciones y contribuiremos a descubrir lo que la ed u cació n no ha re· v,eJado aú n La demolición consid e rada como arbit raria de u n conjunto d e antig ua s casas - siemp re en Franci a de un gran carácter estético - e stá ex igida , aqui po r la nece s i d ad de la higiene; allí , por la circulación moderna; má s

ARQUITECTURA - 45

allá, por el descubrimiento de un panorama hasta entonces oculto. En 1931, 312.000 peatones quedaron inutilizados o muertos en las rutas y en las calles de los Estados Unidos. La higiene del cuerpo impone esas demoliciones meno s costosas que los accidentes. Ellas aseguran el asoleamiento, suprimen las contaminaciones, impiden a l minotauro 20 caballos devorar a los miembros de su familia. En medio de las obras de arte que rodean nuestra exposición, omitimos presentar, siendo técnicos y prácticos, consideraciones de urbanismo. N o hay que asustar a las personas que creen que el urb anismo es un artículo de lujo y se espantarían si les dijéramos como a vosotros - visitantes comprensivos - que se trata de trazado s artí sticos para preparar la Belleza. Cuando afirmamos proteger la salud lentamente minada en las casas y la vida bruscament.e extinguida en la calle, decimos la verdad, no nos dirigimos a los bárbaros; sin embargo es del arte que se trata. Abrimos a las ciudades horizontes admirable s : trabajamos por la higiene del espíritu. El hombre busca la belleza que sabe comprender y que algunos tienen el don de crear: el urbanista ideal sería el más completo de los hombres. Conser va o pone de manifiesto la Belleza en la naturaleza. La Belleza artificial, p or la casa, por el objeto , comienza en el urbanismo, depende <le esta cie ncia y de este arte".

R. L. A.

o o o

REGLAMENTACION DE LA PROFESION

Transcribimos a continuación, el brillante y documentado "Informe", sometido a consideración de la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, por la comisión designada al efecto, integrada por los arquitectos D. Alfred o R. Campos, D. Horacio Acosta y Lara, D. Carlos Pérez Montero y D. Leopoldo Carlos Agorio.

De la meticulosa y delicada tarea realizada por los distinguidos colegas, es prueba elocuente la metodización del estudio del tema, que ha sido analizado bajo diferentes aspectos: histórico, técnico, docente, etc., De ese estadio merHtado y analítico, surge el verdadero alcance y los valores sociales y universitarios de la profesión de arquitecto, corroborando esos conceptos, mediante escrupulosa recop ilación de antecedentes legales y legislación vigente Jiversos países .

M. A. S.

ARQUITECTURA -46

REGLAMENTACION

PROFESION DE AR DE LA UITECTO

INFORME presentado por la Sociedad de Arquitectos del Uruguay a la Comisión designada por el Ministerio de Instrucción Pública por decreto fecha 25 de octubre de 1933, para reglamentar las profesiones de Ingeniero, Arquitecto , Agrimensor e Ingeniero Agrónomo.

LA PROF ESION DE ARQUITECTO

IA ) La antigüedad. - B) La actualidad. - Su definición

A) "Ciencia directriz de toda s la s ot ra s ', o " Arte l a más excel ente de todas", es la a cepción que le asigna Milizia

En efecto, sin recurir a los l e janos tiempos que Spencer inve stiga para fundamentar su obra, "El origen de las profesi ones", por la cual la acción del arquitecto, en su princip io adquiere un sentido casi s agrado , en t odas las edades, ciencias, artes, indu strias, filosofía, historia, economí a , ley es , etc , co ntribuyeron a dar l os con oci m ien t os bá sicos que es necesario poseer para el dominio de tan vasta pr ofes ión, l a que ya en la civilización r omana , al decir de Vitruvio , en el má s antiguo tratado de esa ciencia o arte, que se conoce, se cons ideraba la Arquit ectura c omo e l "Arte de Construir", en el concepto más amplio, y la dividía e n tres grand es grupos, a sa ber: l os edi fici os, la gnomónica y la ' mecamca.

Anteri o rmente la Arquitec t ura , a s í co m o pr ohijó todas Art es , abarcaba el conjunto de toda actividad co n st ructi va, es tando la ingeniería (de ingenio , máquina), destinada a desarrollarse en e l campo de la inventiva mecánica, y d ándose desde el sig l o XVI, la designación de I ngeniero , a l os que manejaban, inventaban o aplicaban tale s inventos.

Ante s de es a época, eran Arq ui tec t os - y así se desi gnaban - l os que se ccupa r on de todo l o relativo a la construcción ; y como testimonio elocuente de esta afirmación, están l os diez libr os de Arquit ectura de Vitruvio, ya citados, en l os que se dan los principios para la ejecución de much os trabaj os que en el andar del tiempo p asaron a l dominio de la Ingeniería.

ARQUITECTURA - 4.7 •

Milizia en su obra fam osa, a l igual que Vitr uv io, define la Arquitectura com o el "Arte de Cottst ruir» , diciendo que ella abre y prepara vías al comercio, construye naves y puertos, forma camin os y r epr esas, niv e la y perfo ra montañas , rellena valles, echa puentes s obr e rápidos y pr o fund os cu r sos de a gua, t nc auza cana l es , de svía torrentes, constru ye esclusas y deseca pantan os y l ag o s.

Se ve , pue s , que la Arquite c tura ha abarc a do - como una ciencia madre - todo lo que con el empleo y utilización de l os materi a l es y su re sistencia se relaciona; en una palabra : con la constru cción en el se ntido m ás l a to del v oca blo.

Muchas de las que hoy constituyen especialidades de l a I ngeniería, eran así Arquitec tura, co m o la Hidr ául ica , l a Naval, la Militar, la Civi l , etc.; de ahí que se justifiquen las definici ones antiguas de l os cl ás i co s . Y l as es pecializaciones - apremiantes más que nunca en nuestros días - traj e r o n n o só lo la seg r egació n de ciertas ramas constructivas 11ara hacerse inde pendi e ntes, sin o q ue , aún dentr o de la Ingeniería, surgie ron nuevas profe si ones particularizadas a una activ idad , quedando la Ar q uitectura c ircunscripta a l os t' dificios, entendién dose p o r t a l e s no sól o los de c ar ác t er u ti litari o para dar vivienda al hombre y a s us institu cio ne s , sino también, l os q ue ll e nan una necesi dad espiritual imperi os amente impuesta p o r la vida civilizada.

Es así Arquitectura - al decir de R eynau d - el arte de la s conve niencias y de lo bello en las co nstruccion es, y desde Pl ató n a Spengler , s iempre se l e concedió jerarquía de superioridad, y a u tono m ía de función in depend iente entr e l o má s puro de lo que puede producir el intel ecto humano

In geniería, dirígese , pues, en s u actividad superi o r, a la aplicación de las ciencias matemáticas y físico-natural es en todo e l inmenso c ampo industria l que r egu la la vida económica del mundo , ya en el estado pr oductor y no rmal de la paz, como en el de st ructor y eventual de la gue rra

Arquit ectura es la misma aplicación científica a un fin artístico, encuadrándose este

concepto a la s n ecesidades de la co nve n iencia p a ra el buen v iv ir , sano, ag radable , seguro e higiénic o de los h ombres y de las colectividades.

Por eso es que ambas profesiones, - la primera en sus innúmer as especialidades, la segunda con la conc isió n del t é rmi no que la d istingue, - no mantienen de común n .ás que lo q ue po r el enlace de t od as las cie n cias que er. ellas se ap lican puedan aportarles, como ocurre en mu chas otras activida des la int el!gen cia sin t ener ni sub ordinación ni seme janza alguna

B) De lo expuesto resulla ver d ad e r a la definic ió n de Arquitect u ra que , para la actualid ad, nos da la Acad emia Franc es a cuando dice: que "es el Arte de ordena r , di s pon er , construir y ornamentar lo s edificios'', y le asign a, et'ltonccs, al Arquit ec to m oderno esta función lógica expresada e n el concepto de que es "e l a rt ista que compon e los edifi cio s. determina sus pr opor ciones, su distribuci ón, sus deco raciones y h ace eje cuta r baj o sus órdenes y en regla, los pr es upuestos".

Por consecuen cia, el Arqu it ecto, además de arti st a y de h ombre de ciencia , d ebe se r un práctico conoc edor avezad o de la ad mini stración d e una obra que ha concebido y cr eado, ca paz por su c ul t ura y por s u car ácte r , de dirig i r y saber co1ocarse en el justo medio ent re i n f inidad de inte r eses encontrados , de los que él es ároit ro , que los t endrá que res olve r con justicia y d e acuerdo co n la ley, sie n do, sob re tod o, un constructor en cuya funció n ni nguno d e los sec retos té cnicos le debe es tar vedado, po rque al justo decir de Ruskin , no hay arquitectura que no surja de la const rucci ón y tod os los caminos que condujeron a las civilizaci o nes a crear su s estilos. as í como los que llevan a plasmar u na es tética nueva, están tr azados haci a el he cho de poner en evidencia, e n f or mas a rt ísticas, las que surgen de la v e rdad const ru ctiva es tru c tural y pl ástica.

Es tod o ello, ba s tante actividad para a bso r ber una Yida , lo que justif ica la pr ofesión única e i ndepe ndiente que es , y que tiende más hien a diversificarse dent r o de ella, desde que el conce pt o col ectivista de la épo ca, ya da al edificio el valo r de cé lula, y a los co nj untos ciudadan os el de una u nidad científica y artística hasta ahora desconocida, que exige d el arquitecto contempo r á n eo una versac ión y una cultura mu cho mayo r y más extendida que el de pasados días. Y , por ot ra parte, los refinami entos del con fort actual y la aplicación de una t éc ni ca más d epurada y de mayores r ecurs os científicos, obligan al arqu i tecto a una t amb ié n mayor profundidad de sus conocimientos. para cumpl i r su mi sió n de armoni zad or de t odas l as activi dades que se d es arrollan para tl evar a cabo s u concepción

Y es ta fun ción est á regu lada por leyes m ora les y por una legi sl ación positiva, lo qu e quiere decir que la S oc iedad y el E stado r econoce n su existencia no rlependiente de ni nguna otra act i vidad Hay una ética pr o f es ion a l concr e tada ya de sde el Cód ig o d e Guadet, para l os arqu i· franceses asociados en la Sociedad Centra l de Francia, o en el Reglamento del I nsti · tuto de los Arqui tectos no rteamericano s , qu e se e x t iende hasta tos v ot os e mitid os en los diversos Congresos Internacionales y Panamericanos, que t odas las nac iones civili1.adas pr ohijan como act os útil es para el ad e h.nto soci al; así como exi s te n di sp os iciones de legisl ación positiva sobre la profesió n, ya inco rpo radas al Cód igo Civil co mo al Código P en al. Posee, pues, la pr ofesió n , una person ería jurídica y moral inc onfund ible y es una actividad indi spen sable para el mejoramiento y avan ce de la vi da de los pueblos Es, además , una ac tiv idad intelectual d efin ida , y sus funciones no ti e nen in te rfer encias con la actividad comercial; se rige , po r t anto, como una pr o fesión liberal fundamental· men te, s in punto de contact o con la de contratista o e mpre s ario , qu e es el ejecutor de las concepciones de l Arquite c to, bajo la dirección , con tr a tor té cn ico, ci e ntífic o y artístico d e y es allí d on de el Ingeniero posee e xcepcionale s condiciones para actuar en la f az i ndustrial de la const ru cció n

Guadet sin tetiza pe rf ectamente su p ens ar, diciend o: " la Ar quitectura no e s un arte "de imitación, tampoco lo es de concepci ones ar bit rar ias de es t ética "a pr iori". Ella es , •· ante todo y po r sob r e t odo, el arte de lo v e rd adero; lo ve r dade r o e n los dest in os a "satis fa cer; lo v e rdade r o en la construcción en pre se ncia de l os medios , pe ro lo verdade r o " en las mano s de un artista". Qu eda definida y de limit ada así, la profesión de Arquitect o en s u es píri t u, como actividad fa cul t ativa nec esa ria e indispensable para el bienestar humano, objetivo sup eri or que , en todas las edad es, ha co n stit uido su razón de se r e n l a a fa nosa lucha de los h om· bres, fr e nte a las imposicio n es de la vida.

IILa profesión de Arquitecto en nuestro pafs - Su evolución. - La Facultad de Matemáticas - La Facultad de Arquitectura. - Su objeto y su plan de estudios. - Lo cultural y lo especializado.- Estudio comparativo con los planes de estudio de otras profesiones.- Interferencias aparentes, ninguna real.

Defini rlo el Arquitecto, ve mos que, s in embarcarnos en ur.a hi s toria retr ospe ctiva de los est u dios de la antigüedad, ya Vitruvio, en su Libro I , capítulo I, n os d ice: Que " los "griegos exig ían a los que a es te arte se dedicaban, que jtmt asen a las di sposiciones natu · "rale, un gran a mor al tra bajo y los más variarlos co nocimientos. Que rían que fuesen

"hábiles dibujantes, sabios geómetras, versados en las ciencias matemáticas y físicas, "siendo tambi é n literatos y poseyendo n ociones de jurisprudencia, medicina y aún de música".

En todas las épocas - como así en la actualidad - vemos las enseñanzas agrupadas en cuatro categorías, a saber: artísticas, científicas, jurídicas y económicas, habiendo otro aprendizaje indispensable, que es el práctico.

En nuestro país esos estudios superiores comienz an recién en 1885, con la creación de la ex Facultad de Matemáticas, segú n ley de t.o de julio del citado afio, primera que organiza en conjunto la Enseñanza S e cundaria y Superio r de la República.

Cierto es que ya antes de crea r se ninguna escuela de Ingeniería, en 1832, apenas organizado el país, durante la primera presid encia del General Rivera, el Presbítero doc· tor Dámaso Larrañaga, presentaba a la consideración y estudio del Senado, - de cuyo cuerpo formaba parte, - en la sesión del 29 de marzo de ese año, un proyecto que facultaba al Poder Ejecutivo a crear algunas cátedras de caráctar universitario, y en el mismo proyecto se gestionaba la fundación de una "Academia Militar de estudios, nece"sarios a los individuos del Ejército y la Arm ada que abracen las matemáticas y espe" cialmente de la Arquitectuf'a y fortificación, la astronomía práctica y navegación", según la textual expresión del l egisl ador

A pesar de la ley de 1885, y de esta r sancionados los c o rrespondi en tes planes de estudi os en abril de 1886, no fué posible empezar l os cursos en la Facultad de Matemáticas hasta el año 1888, habiéndose inscripto recién en el año 1890, el primer estudiante que siguió los cursos de Arquitecto.

El prim e r Decano, Ingeniero y Arquit ect o don Juan Monteverde, en su inf o rme al rect orado, elevado el año 189 1, decía:

"A fines del año pasad o llamé la atención del señor Rector acerca de la "neces idad impres cindible de dotar a la Facultad de Matemáticas de un l oca l que " permita el regular funci o namiento de s us clases, que en el año (1891), deben " llegar a 20."

La vida de la común Facultad era muy precaria y recién ese año 1891, quedaron instalados los gabinetes de ma te rial e s de construcción, de geometría descriptiva, estereo· t e mía, mecánica, topografía y geodes ia, un pequeño Mu seo de Arquitectura y el Labo· rato ri o de Materiales de Construcci ó n Más tarde, en 1893, se crearon las cátedras co· rrespondiente s al último año de estudios de Arquitectura, viniendo con esto, a comple· tarse el cuadro de las cl ase s relativas a las carr e ras de Ingenie ro de Puentes y Caminos, Arquitecto, In geniero Geógrafo, A g rimensor y Maestro de Obras, que en conjunto comprendían 26 cursos a cargo de 18 pr ofes ores Siguiendo una serie de v icisi t udes , y tratand o la profesión de abrirse camino entre la bruma de ci erta incomprensió n del ambiente po co culto, que creó artificiosamente jerar· quías ilógicas e n los títul os superiores q ue ex ped ía la ex Facultad de Matemáticas-los que a ve c es §.e c o n sideraro n, para un os, co m o encuadrados en un esc alafón de valores científicos, y para ot r os como una simple cuestión de ca paci da d mental , que escalonaba las carreras desde el triunfo de la obtención del máximo título, ha sta el fracaso o la derrota de los que no podían llega r a é l - se empezó a comprende r por todos, que esas dos actividades intelec· tuales distintas , de igua l c atego r ía funciona l y facultat i va, necesitaban desarrollarse libre· mente en dos escuelas distintas tambi é n , aunque de valo res semejantes, en cuanto a la importancia de l os estudi os que impartían. De ahí la creación de la Facultad de Arqui· tectura de la Universidad de la Repúbli c a, por ley del 27 de noviembre de 1915, que tiene por finalidad dar la en se ñanza técni ca , científi c a y artística necesaria al Arquitecto; y p o r el artícul o 1.0 de esa l ey , se define n a sí l os cometidos de ambas Facultades:

11 Créanse con l os eleme nt os de la F ac ultad de Matemáticas la s Facultades de 11 q ue habla esta ley.

"a) La Faculta d de Ing eni ería y R a mas Anexas.

11 Esta Facultad expedirá títulos de I ngenier os de Puentes y Caminos y de "Agrimenso r, pudiendo prog ramar est udio s esp ecialts en Ingeniería y Ramas "Anexas.

"b) La Facult a d de Arqu itect ura.

11 Esta Faculta d expe dirá e l título de Arquit ec to y tendrá entre sus cometidos "el de preparar e l ement os i dóneos para el arte de la const ruc ción y ramas anexas".

El valor de esos tí tu,los, si es que a l guien q ui e re darl e s u na cotización, está bien determinado en lo que expresó la más alta autoridad universitaria, el Consejo Central, que es quien l os expide, declarando, cuando t od avía ambas carreras se cursaban en la misma Facul tad, que ellos tienen igua l importancia científica e idéntico valor , lo que hizo r¡u e la Comi sión de In str u cción Pública de la Cámara de Representan tes manifestara en un informe:

" Ocurre que la Arquit ectura no es en verdad una rama anexa de la Inge· '' ni ería; son d os cos as simpleme nte di stintas : son dos carreras con caracteres pro"pios y hasta co n t ítul os científicos equiparables, como lo hac.e notar el Consejo "Universita-rio en el informe que pasó a la Comisión de Instrucción Pública, etc "

Y en el mensaje del Poder Ejecutivo a la Asamblea General, de febrero 23 de 1915, se sentaba igual principio, diciendo:

"Cuando se planeó la reforma de la ley universitaria, según el régimen que "ahora existe, los estudios de Arquitectura no revestían la importancia suficiente " para constituir Úna sección autónoma. Los prpgresos que en ellos se han " realizado desde entonces son notables, llegando a igualarse los estudios de Ar· "quitectura a los de lngenkría, de Medici-na y de Abogacía. Estas circunstan· "cías han inducido al Poder Ejecutivo a proyectar la modificación del Consejo "de Matemáticas a fin de dividirlo en lo que se refiere d la técn ica, 't.n dos sec" dones, que contemplen los intereses de dos ramas que se separan hoy casi "fundamet¡taJmcnte.''

Ninguna , d esde luego, puede absorber a la r.tra y t ienen, cada una su campo de acción delimitado técnicamente.

Así lo señalaba, para alguna materia interferente: - la Construcción, - el propio ex Decano Ingeniero don Federico Capurro, aplicando su larga experiencia de años en trabajos públicos de ingeniería, preconizando, con gran acierto, en la Comisión de Programas de la ex Facultad de Matemáticas - con la aprobación general - la tendencia a especializada. Sostuvo, con claro criterio, que sólo el primer año de los estudios de aquella asignatura debía ser común, para luego desviarse en el segundo año de la materia, penetrando cada uno en su carrera especializada, ya fuera de Arquitecto o de Ingeniero. Ya en 1914, el ilustrado actual Decano de la Facultad de Ingeniería, ingeniero don Vicente García, en la sesión del 13 de abril, declaraba que el curso de Arquitectura · Industrial para los ingenieros, era un exotismo por ll ega r los estudiantes a esa clase faltos de , , preparac10n arqmtectomca. , Y cobra un interés muy destacado señalar el informe que al comienzo de las actividades de la Facultad de Matemáticas, presentá.ba su ilustre Decano, IngeniEro Monteverde , que transcribimos a continuación, de la página 346, año I, Tomo I, de los "Anales · de la Universidad". Decía el señor Monteverde en su informe al señor Rector:

" El añ o próximo cr eo poder empezar la instalación de un pequeño Museo de " Arquitectura. Por intermedio flel catedrático de esta asignatura, ex alumno de " la Escuela de Bellas Artes de París, he pedido modelos clásicos de yeso al " preparador de esa Escuela e informes sobre los que pueden obtenerse para for" mar el expresado Museo , muy necesario para educar el sentimiento artístico de "nuestros futuros arquitectos, que son los encdrgados de reformar nuestras rudi" mentarias constr ucciones civil es, y de proyectar y de cotutruir m testros edificios " públicos cuya falta s e hace notar más cada día."

Seguía diciendo el señor Monteverde en la página 348, lo siguiente, que prueba QUe la idea de especialización siempre existió desde el primer plan de la Facultad, hasta el t'1ltimo que pr ese n tó el señor Ingeniero García de Zúñiga:

" 2. 0 Separar en dos clases los cursos de carreteras y de ferrocarriles , que ac" tualmente se dan en una s ola. La extensión d el segundo, el hecho de constituir "ambas la espe cialidad de la carrera, y la necesidad de que el catedrático y alum" nos dispongan del ti empo para hacer estudios prácticos s<,b re el terreno y apli" caciones a proyectos propuestos en clase, imponen esa división como muy c0n· " veniente".

F.n la pág 349 de los "Anales", sigue el señ or Monteverde, Decano de la Facultad, dirigiénd ose al señor Rector , con est os párraf os :

" Respecto a las profesiones relativa:; a la cons trucción, estamos en condiciones " muy especiales, sobre todo, mientra$ no se reglamenten. práctica seguida en paí s para presentar y dirigir proyecto, "de construcciones, basta estar en la Dirección de Obras Pú40 blicas, como Ingeniero, como Arquifécto o como Constructor o Maestro de "Obras; pero tto es lCl mismo proyectar un 1m canal o un establec i" miento ind1utrial, qt4e proyectar -un teatro o "" hospital: por lo me· " nos no se considera que sea lo mismo en Francia, Alemania, Austria, Inglaterra, "Italia, España; en fin, en todos los país es que son notables por sus obras de' "ingeniería o de arquitectura, y si en casi todos esos países son libres las pro" fesiones a que me refiero (•) no lo son y están muy lejos de serlo, en lo que se refiere a los servicios públicos, y en cuanto a los servicios particulares es muy " raro que no se den a proyectar y dirigir las obras a las personas competentes. "Nuestro país como el que más, necesita fomentar las especialidades de la <;on.s· " trucción, principalmente, la que a la Arquitectura atañe; porque no hay quien no "reconozca que la Arquitectura en nuestra capital está muy por debajo de su " científica y social. Este atraso tn cottstrucciottes civile:r, provie,, ne Prmcipalmente dt la falta de reglamentación de las profesiones de lngeme" ro, Arquitecto y de Obrlls, C11ya.s atribuciones estó11 dulittdada.s por "niugún reglamento.

"Es muy frecu ente aquí construir edificios públicos sin preocuparse de que "é st os reunan las mej ores condiciones de arte, de utilidad y de economía; con· "dicione s fáciles de con seguir por med io del concurso de planos, fijando dos o " tres premios graduados que sirvi esen de estímulo a nuestros arquitectos, y so· " m etiendo después los planos a un tribunal compuesto de personas competentes "que los clas ifique e indi que el que cons ider e mejor y deba llevarse a efecto. Esa " es la regla seguida en Europa, y sin ir más lejos, en la República Argenti na. " La ad opción d e esta prá cti ca tan sen cilla co mo conveniente, y la reglamenta· "ci ón de las prof esiones anexas a la Fanlltad de Matemá ticas, son de necesidad " abs oluta para es timular a nu es tra juventud estudiosa a que se dedique a las "carreras superi or es de la Con stru cción Mientra s éstas y las inferiores tengan " los mi smos cometidos, opt ará la m ayoría de lo s es tudiantes por las carreras más " cortas, y no alcanzarán la in strucción t écnica y artística necesaria para proyec· " tar obras de imp ortanci a.

" T éng a se en cuent a, que sólo el ingen ier o y el arquite ct o, cada cual en su ra· " m o, tienen los cono cimi ento s n eces ario s para proyectar las grandes construccio· " n es mode rnas qu e t oman de la materi a lo es trictamente necesario para dar en· " vol tura a l esqu elet o idea l f o rmado por las lín ea s de ac ción de las fuerzas que mecáni ca comb ina , a f in de tener a la vez , resistencia, estabilidad y econo" mía. El emple o del hi err o, cada vez más fr ec u ente en la construcción, hace ac·

" t uar grand es car gas en pocos pun t os, y si se qui eren evitar v erdaderos desastres, " (**), debe exigirse que t odo pr oyecto de gr a ndes edificios sea firmado por "persona que acr edit e con s u t ítul o le ga lmente autorizado tener los conocimi en· " t os de mecáni ca a plica da necesa ri os A demás, deb ería e stabl ecerse, que los edi· " f ici os de carácter mo nu111-mtal, fu es en proyec tados y di1 i gid os por arquitec· " t ec t os ,· porque s i es ju sto y cd1w enientc qu e és tos n o pr oy ecten ni dirijan la-.t "obras especiales de l ingeniero, t ampoco es conve nien te j u s to, q¡¿e el ingenie· " r o invada el cam po de de l arquitecto, que, com o es pecialis ta en su arte, " cre ar á una obra má s per fecta. esas pr o fes iones y divi dido el trabajo, h a brá estímulo en la " juventud para d edicar se a las div er sas carrer as anexa s a la Facultad de Ma11 t emática s ; est ímul o que falta actf wl men te para dedicar se a la de arquitectura, " cuyos est udios m twestra U11iversi dad tienm la misma ext ensión que la del "ingen ie ro, y dobl e que l a del mae str o de obr as que, según la práctica seguida, "es t án facultad os para pr oy ec tar y diri g ir edifi cio s sin limitaci ón eonsidero muy "im porta ttle para el pr ogreso de las di11e rsa s carreras an ex as a la Fa cultad a mi " ca r g o, el que se hag a la reg lammt ación ex presada , y por eso me permito llamar " la aten ción d el se ñor R ec t or , so bre la conveni encia que habría en solicitarla de " qu ien corre spond a"

Al final de l inf orm e, pi de qu e se cre e la ca r r era de Ingeni er o de Minas M á s tarde , en el año 1924, se c re an las ca rr era s de I n gen ie ro Civil y de Ingen ie ro I ndu strial, q ue tien en 1g u a l dur ac ión de cinco añ os, co mo la d e Arquit ecto La acepción de Ingeni ero Civil, no está bi en determinada en el proyecto, aunque sí surg e d e s u pr vpi o plan de estud ios. per o com o pudi era pres t ar se ello a confusi ones, po r cuanto dich o títul o no t ie ne igual significado en tod os los centr os de enseñanza, se pidió por el Consejo Central U niver s itar io qu e se demar cara bien su objeto, a fin de 'no produ· cir inva s iones o interferen ci a s co n o tra s carrer as, l o qu e con sta en la s actas de algunas s es ion es de aquel Co n sejo r ea lizadas en el mes de oc tubre de 1924

Des de lueg o, las pr o f es ione s de Ar qmt ecto y de In g eniero, quedan definidas de hech o p or los plan es de es t udi o de la s r especti v as Facultades Por la comprobación de di· cho s planes de estud io se lleg a a la concl usió n rle que exi sten ciertos estudios aparentemente comunes, pero que se cursan en forma diferente para cada profesión, respondiendo a di stintas ori entaci on es y a d ist intos f ines P or v ía d(: ejempl o, hare mos notar lo que ocurre con el estud io d e la con stru cció n : el Arqu ; tec to es tudta construcción, no sólo por la construcci ón mi sma , s ino en rel ació n r on Ja arquitectura, de la cual es inseparable en su prof es ión, y la capa ci dad q ue su estud io co nf ie re e!' completamente especial.

Anal izad os lo s dis t in tos planes d e estu dio desde el año 1888 hasta la fecha, puede ver se en el cuadro, la ev o lución de la s materias corresp ondientes a cada carrera.

Mientras las materias que s e relacionan con la Ingeniería y con la Arquitectura y últimament e con las mat emática s, se modi fican más en cada nuevo plan, en cambio, las materias r elativas a la constru cción , permanecen más o menos iguales en cuanto a tiem· po de estudios y programas, aunqu e con tendencia diversa

( *) Ha var iad o m uc h o e st e concepto r la l egi s la c i ón desde aqu e l \i empo

( **) V e r artf cu los d e «L a N aci ón» d e Bu en os Ai re s de fe clla 8 de maro de 1927, eomen· t and o un d errumb e

CU AD R O CO MPARATI V O DE LOS PLA NE S DE E ST UDIOS PARA LAS CA R R E R A S DE I N GEN I E RO Y A RQ U IT ECT O

Ex Facaltad de Matemtifcas

CURSADAS PORANOS acoi.ARtS

PLAN Especial es Especi ales Grupo de la T otal de Mat emáti ca V aria s de Arqui tec de Ingeni erí a Cons t rucción Cur

Año 1888

DS

Año 1890 CAIW:RA Dlt

Año 1894 CARROA Dt

Año 1906

LEY 27 NOV I EMBRE 1915 -

Facultad de Arquitectura

ASIGNATURAS CURSADAS EN S'bt"ESTRES ESCOLARtS

PLAN Especia les Especiales Matemática Grupo de la V ari as Total de de A rquitec de I ngeniería Construcción Cur sos

Abril 1918 33 1 6 17

(Topograf.)

Facultad de lqenlerfa INGEN IERO CIVIL (EN StMESTRES)

Año 1925 4 25 13 18 12 72

I NCtNIUO CIVIL ASIGNA TURAS CURSADAS POR - ts coi.ARES ANOS

Año 1929 2 16 7 7 5 37

T al l a situación universitaria de las dos ca r re r as

V eamos ahor a la evo lución de esos planes de estudio , que sefial an paso a paso el camin o ha cia a ctividades absolutamente di stin tas, nac idas a l princi pi o po r un hech o eco· nómico o de bal buceo s cultu r a les de una misma madr e, la ex Facul ta d de Matemáticas, lo cual a oscur ecer, en un ambiente no mu y pr opicio par a los di sti ngos, las verdadera s finali dades de ambas pr of esiones.

Par a abor dar metódicamente este info rm e q ue se solicit a a la entid ad grem ial re ·

presentativa de nuestra actividad, se tratará esta cuestión desde su origen ya señalado entre nosotros en lo referente a su evolución docente.

Por el primer plan de estudios de la Facultad de Matemáticas, ambas carreras exigían un igual bachillerato y cuatro años de estudios superiores de los cuales los tres primeros, eran absolutamente igual es y en el cuarto año se diferenciaban por completo. Más tarde , con motivo d e lc. ley del 25 de noviembre de 188') y con el propósito de mejorar lo existente, estos planes de estudio se modificaron y por iniciativa del Ingeniero don Juan Monteverde , Decano en aquel entonces, se aprobaron los que empezaron a regir en 1890, que mantuvier on la misma extensión para las dos carreras y con diferencia· ción profunda só lo en el cuarto año, donde en verdad, se bifurcaban.

Estos planes de estudio volvieron a modificarse en el año 1894, bajo el decanato del Ingeniero don Víctor Benavíde z y entonces comienza a insinuarse la separación en el segundo año de Facultad (una asignatura) para ser mayor en el tercero (tres asignaturas) y completamente distinto en el cuarto

Rigieron estos plan es doce años, desde 1894 hasta 190ó, en el que se modificaron más profundamente, de acuerdo con un p royecto del Inge n ier o don Eduardo García de Zúñiga, que presentó este ilustrado técnico , poco tiempo d es pués de ocupar el cargo de Decano de la ex Facultad d e Matemáticas.

En este plan, como en los a nteriores , se mantuvo la misma base científica y técnica en ambas carreras, cambiánd o se las asignaturas de aplicación profesional. Iguales eran l os cursos de Matemáticas superiores , Geometría Descriptiva, Topografía y Práctica de Estática Racional y Gráfica, Materiales de Construcción, Resistencia de Materiales y Construcción, per o lu ego los Ingenieros derivaban sus disciplinas de cación a las Carreteras, Puentes, F e rrocarriles, Hidráulica, Puertos y Faros, y los Arquitectos, a ah ondar exclusivam e nte la Arquitectura en su composición, proyectos, higie· ne , decoración , materia l eg al, etc.

El plan de 1906, aumenta la duración d e l os estudios para el Arquitecto a S años y los del Ingeniero a 6, apartándose cada vez más el paralelismo que al principio se con· servó en algunos años, hasta e l extremo de que ya no es posible el dominio de las dos carreras que, en un tiempo, se pud o adquirir por la sola diferenciación del último año de los estudios, ob teni t: ndo así algunos profesionales l os d o s títulos

Evitamos aquí la comparación d e materia a mat e ria, - pues, por otra parte, en lo científico, eran iguales, y en lo d oce nte, los programas y las clases eran comunes - para no extender e xcesivamente esta exposición y sintetizamos diciendo: que, en 1886, de 20 cursos que comprenden l os estudios de In gen iero y de 19 de los de Arquitecto, 14, los co· rrespondientes a los tr es prim eros años , son idénti cos, r epitiendo, que sólo en el último año de cada carrera existían la s mat erias que determinaban la finalidad de ellas.

Y esta diferencia que se acrecienta aún dentro de la misma ex Facultad de Matemá t i cas y con la colaboración íntima de l os Ingeni eros y los Arquitectos para dar directivas a sus profesiones, era indispensable para el progreso de las mismas en nuestro país, a las que van ligadas por un l ado, su pr os peridad económica, y por otro, su adelanto moral y social. No fué esa evolución obra d e l azar ni de la casualidad ni del desconocimiento de la misión de cada una de ellas , si no producto de una convicción bien arraigada, como se dejó expresado en el informe a l Rectorado del segundo Decano que tuvo la Facultad, Ingeniero, Arquitecto y Agrimensor don Juan Monteverde, que se transcribió preceden· temente.

El plan de 1894 - que señala una mayor se paración se elaboró según los tes fundamentos del Decano, Ingeniero Benavídez;

" La Facultad de Matemáticas ha pasado ya su período inicial para entrar en " el de la reforma de su plan de estudios, sabiamente ideado para servir en aquel" primer período, pero indiscutiblemente deficiente hoy.

" Así, pues, el aumento de asignaturas que introduce el nuevo Plan en la ca· " rrera de Ingeni ero de Puentes y Caminos , es tan sólo de tres, que son: Má· " quinas, Puertos e H ig i ene Pública".

" En el Plan de Estudios para Arquitecto , se introducen dos cursos nuevos y " se ha dado mayor desarrollo a alguno de l os ya existentes ; en cambio, se ha " eliminado todo el segundo curso de Mecánica Racional, así como el segundo ''curso de Resistencia d e Materiales, cursos difíciles y largos, que en realidad " son un lujo para el Arquitecto , que debe siempre descollar por el Arte y no por " la ciencia, como el Ingeniero ; cada cosa time su, valor' '.

Igual tendencia manifestó sobre estos planes el Consejo de Enseñanza Secundaria y Superior al aprobar el informe que como Comisión Informante, produjeron los ros Monteverde y Serrato, en el que incluían los siguientes párrafos de una Memoria redactada por el primero de éstos, como Decano de la ex Facultad de Matemáticas y que hacía suyos la Comisión :

"Dada la estabilidad que ha alcanzado la escuela de Ingeniería, la organiza· " ción ya definitiva de todas sus clases y el número de alumnos que a ella con· " curren, creo que es llegado el momento dt considerar el plan de estudios de las

ARQUITECTURA -57

" carreras que comprende, realizando las reformas que indiqué en el anterior u informe, y especializando los estttdios del Arquitecto) común hoy en sus tres "primeros años, con los del Ingeniero de Caminos; convendría que la diversi· u ficación de esas dos carreras empezara desde el tercer año, reduciendo para el " Arquitecto, la mecánica racional a la estática gráfica y la resistencia de ma· " teriales a la parte que realmente necesita conocer para proyectar edificios co· u rrespondientes a su profesión} suprimiéndole además, el Dibujo Topográfico, " que le es de poca utilidad.

" Esto obligaría a una distribución de horarios y de asignaturas diferentes de "los que hoy seguimos, pero no ofrece mayores inconvenientes la reforma que "indico, resultando, en cambio, grandes ventajas y aligeramiento en la carrera " de Arquitecto, que permitiría introducir algunos cursos cuya falta se hace no· " tar en su plan de estudios, como Estática Gráfica, Composición Decorativa, Mo" delado, un curso más de Arquitectura y ctro más de Proyectos"

Hasta este año los estudios para Arquitecto no entusiasmaban a nadie. No se conocía aquí el verdadero rol de ese profesional al que se consideraba algo así como un In· geniero de segunda o tercera categoría.

La confusión que existía entre esas dos profesiones -a lo que habían contribuído, por otra parte, las mismas autoridades y hasta las mismas leyes nacionales (que aún hoy están en vigencia después de casi cincuenta años) - que igualaban en el ejercicio de la profesión a todos los Ingenieros, ya fueran de Puentes y Caminos, Agrónomos o de cual· quier otra especialidad y que admitían como título cualquier documento y cuando todo el mundo vivía en la creencia, en que aún hoy viven muchos, de que llegar a ser lnge• niero era llegar a la posesión de la ciencia que habilitaba para hacer todo aquello grande y sorprendente en que interviniera el cálculo, la mecánica y la construcción.

No es de extrañar, pues, que en este país, donde nada era favorable para el progreso de la profesión de Arquitecto, fuera necesario esperar hasta la formación de un buen número de esos técnicos , para que fueran ellos mi smos los que provocaran todas las medidas necesarias para mejorar sus estudios.

Fué este estado de cosas, secundado con excelente voluntad por el Ingeniero Eduar· do García de Zúñiga, lo que llevó a éste a proyectar el Plan de estudios de 1906, atendiendo más que los anteriores la distinta finalidad del Ingeniero y del Arquitecto, no de· jando comunes a ambas carreras, sino los estudios que realmente pueden serlo, lo cual es fácilmente apreciable , comparándolos.

Y si en los anteriores autores de planes de estudi o, fué una preo,:upación constante la diferenciación de las enseñanzas, porque en eso precisamente residía la perfección futu· ra de los profesionales, no lo fué men os para el ex De rano Ingeniero don Eduardo Gar· cía de Zúñiga, que al elevar sus planes al Consejo de Enseñanza Secundaria y Superior, decía en su informe:

JI. Arquitectos. En el plan proyectado, la idea fut.1damental que ha presidido "a las principales m odificaciones , es la de dar un c¿¡.rácter más marcadamente "artístico a los estudios; eliminando las materias superiores, ampliando los cur" sos de dibujo y previendo en los cursos preparatorios una cultura literaria gene" ral que falta ccmpletamente en el plan vigente (Historia t:niversat y !.itera" tura) La duración de los estudios se aumenta en un año Los señores profeso" res de Arquitectura me han prestado una eficaz ayuda en la formación de' "plan que pr opongo y están de acuerdo con él en todos sus puntos esenciales". '' Ill. Ingeni eros. La ens eñanza de las asignaturas teóricas , se ha proyectado en "una forma que será sin r:luda, más estableciendo entre las Matemá" ticas Elementales y las Superiores, un curso intermediario Clgregando un l."Urso "de preparatorios rle Mecánica Elemental, ir.corporando la Estática Analítica o "la Mecánica Racional, agregando en cambio, a la Estática Gráfica, nociones de " Geometría Proyectiva, dividiendo la Física Industrial en dos cursos (el prime#< ro esencialmente teórico), etc. La enseñanza práctica se ha completado agre· "gando algunas asignaturas indispensables (Química Analítica, Geología Apli" cada, Electrotécnica, Ensayo Mecánico de Materiales) y ampliando otras, espe" cialmente la de Máquinas. Finalmente se ha previsto la enseñanza del idioma " inglés, en cinco cursos anuales.

"En general, me ha guíado el siguiente objetivo: preparar Ingenieros de Puen11 tes , Caminos y Puertos, y proporcionar además a los estudiantes, una base tal 11 de conocimientos generales, que les permita luego, en un par de años, especia· "lizarse, mediante un viaje de estudio en ()tras ramas de la Ingeniería, para las "cuales la demanda es demasiado pequeña por ahora y no justificaría absoluta" mente , la creación de cursos especiales (Ingenieros Mecánicos, Industriales, "Electricistas, de Minas, etc., etc.). F.l nuevo Plan alargaría en un año la du11 ración total de los cursos".

Estos planes de estudio se fueron perfeccivnando cada vez más para el Ingeniero y para el Arquitecto, dentro de su cometido particular, distribuyendo las materias en forma racional y lógica más de acuerdo con el progreso de una y otra de esas profesiones, en-

cauzand o la enseñanza prá ct ica , y destinándole a cada c urso, el númtro de horas y el tiempo q ue realmente necesitaban para desarrollo Toda esa intensificación de depura· ciones didácticas terminó por dar o rig en a d os Facultades comp1ctamente distintas, la Fa· cultad de Arquitectura y la Facultad de Ingeniería, con la aquiescencia de los técnicos y dirigentes de las dos ca rreras que no poseían el dominio especializado para condu ci r sus estudios.

* • •

De tal modo, llegam os así a la i nsta uración de los es tudios independientes de la Facultad de Arquite ctura, de c uyo fin primordial surge como corolario, la formación de un ambiente propicio pa ra el d esarroll o de todas las artes e industrias ligadas a la Arquitectura, consi· derada como una d e las Bellas Arte s, y como Ciencia

El actual plan de estudios desarr oll ado teóricamen te en dnco añ os - aunque la esta· dística es terminante de que es casi imposible abarcarlo en ese tiempo - fué aprobado por l os P ode r es Ejecutivo y Legislativo en ab ril S de 1918 y comprende las siguientes asig· naturas:

PRIMER SEMESTRE.

A la Matemáticas Superio r es I.

A 2a Me cá ni ca Racional y Estática Gráfi c a l.

C 1 Geometría Proye ctiva y Descriptiva

D la Dibujo del Natural y Modelo Vivo I (acuarela).

F la Teoría del Arte I.

F 2a Teoría de la Arquit ec tura I.

E la Proyect os de Arquite ct ura I.

SEG UNDO SEMESTRE.

A lb Matemáticas Superi o r es II

A 2b Mecámica Racional y E stática Gráfica U

C 2 Trazado de Sombras

D lb Dibuj o del Natural y Modelo Vivo II (modelo viv o )

F lb T eoría del Art e II

E lb Proyect os de Arquit ect ura 1!

SEMESTRE.

B 1 Materiales de Con strucción

A 3a Mecánica Aplicada- a las Construcciones (Resisten c ia de Materiales y Estabilidad

A 4 Topografía

C 3 Perspectiva.

D le Curso preparatorio de la

F 2b Teoría de la Arquit ec tura

E le Proyectos de Arquitectura . ., cornpostc1on. II III. de las Co nstrucciones).

CUARTO SEMESTR.E.

B 2 Ensayo de Materiales.

A 3b Mecánica Aplicada a las Construcciones II (Resistencia de Materiales y Estabilidad de las Construcciones) ,

C 4 Estereo tomía

B 3a Constru cción I.

D 2a Composición Decorativa I.

E Id Proyectos de Arquitectura IV.

QmNro S!iw.:srRS.

A 3c Mecánica Aplicada a las Construcciones IJI. (Resistencia de Materiales y Estabilidad de las Constntcciones).

B 3b Construcción Il

B 4 Higiene Aplicada a las Construcciones

D 2b Composición Decorativa II.

F Ja Historia de la Arquitectura I

F 2c Teoría de la Arquitectura III

B Sa Instalaciones en los Edificios (Instalaciones

E le Proyectos de Arquitectura V.

A 3d Me cánica Aplicada a las C o nstrucciones IV (Resistencia de Materiales y Estabilidad de las Construcciones).

B 3c Construcción III.

StniMO

B Sb Instalaciones en los edificios (Calefacción y ventilación e instalaciones sanitarias).

D 2c Composición Decorativa 111.

'F :3b Historia de la Arquitectura 11

E 1f Proyectos de Arquitectura VI.

B 3d Construcción IV

F 3c Historia de la Arquitectura III

F 2d Teoría de la Arquitectura IV.

E lg Proyectos de Arquitectura VII

D 2d Co mposición Decorativa IV

OCTAVO

D 2e Composición Decorativa V

E lh Proyectos de Arquitectura VIII.

F 3d Historia de la Arquitectura IV

G la Arquitectura Lega l l

N OVI:NO

D 2f Composición Dec orativa VI.

E li Proyectos de Arquitectura IX.

G lb Arquitectura Legal 11

G 2 Economía Política

E 2a Trazado de Ciudades y Arquitectura Paisajista

DÉCIMO

E lj Proyectos de Arquitectura X

E 2b Trazado de Ciudades y Arquitectura Paisaji sta (Práctica).

G 3 Práctica Profesi ona l.

Por esta enumeración se compru eba que la Facultad cumple su misión de dar al alum· no los conocimientos científicos y artísticos, que según las conclusi ones del Congreso Int e rnaci onal de Arqui t ectura , celebrado en R oma en 1911 , son indispensables para el ejercicio pr o f es ional.

En dicho Congreso, al trat a r se el tema 111, se aprobó el siguiente voto:

"Que la cantidad de ense ñanza thni ca, científica y artística que se debe dar "en las Escuelas de Arquit ectos, debe ser semejante a la que se da en las Escue" las Superiores de Alemania, Francia y Norte América, países donde estas Es· "cu ela s están organizadas regularm ente ."

Y el Arquite cto Alberto Louv et, relator de este tema , decía , en su informe:

" La enseñanza pr esen ta en los diver sos países, muchos puntos comunes, divi· "diéndose en científica, técnica y artística, división perfectamente lógica, por· "que si e l Ar quitect o es ante todo el artista que compone y decora los edificios, " debe ser también el pr áctico experime ntado que calcula tod os los elementos de "un proyecto y el que lo hace ejecutar. Y si el Arquit ecto debe tratar h oy de " ser tan artista como sus antepasados, se comprende fácilmente que en nuestra "época, donde las aplicaciones de la ci encia se han d esa rrollado considerablemente, " es rnecesario que posea una instrucción cie ntífica mu ch o más completa.''

Ahora bien, ¡ qué finalidad time e,. la profesi6n del Arquitecto , cada una de la.s a.signa· furas que int egran su plan de estudios?

Hemos dicho que el Arquitecto es el que concibe, proyectando por me di•) de l dibujo, l os edificios, dirige su construcción en todos sus detall-es y l os decora Luego, pues, sin llegar a pretender, como Vitruvio, que el Arquitec t o posea conocimientos general es en lite· ratura, geome t ría , ópt ica, m a t e máti cas, hi st oria , filosofía, música , medicina, legislación, mecánica, per spectiva, física y mucho m enos a exigir, como el Arquitecto gr iego Pythius, que el Arquitecto pose yera má s pr of und a mente, cada ciencia en particular que l os que sólo JlOSeían una, el Arquitecto debe tener las cualidades artísticas para compone r y decorar Jo que se conoce con e l nombre genérico de edificios, y los conocimientos científicos y técnicos necesari os , primero para poder componer y decorar en su infinita v a riedad esos edificios, y segundo, pa ra poderl os llevar a la práctica de la mamera más sólida y económica

En con sec uen cia , pues, el Arquitecto debe dominar la compos ición arquitectónica ; pero, ¿qué es la composició n arqu itectó nica?

La composición es la cualidad indispensable al Arquitecto, dice Louvet: "Componer es, " primero, disponer un plano ; es poner cada cosa. en su lugar guiándose por el buen sen" tido y la lógica, pero no es sólo con el buen sentido y la lógica que se compone, pues "también es saber evitar que las disti111tas partes de un plano , puedan forma<r un todo " desagradable, chabacano, sin interés, si no interviene el Arte. En efecto, una vez todos " esos elementos puestos en su lugar, hay que demostrar pericia para unirlos hábilmente; " buscar las proporciones armoniosas y disponer los efectos, las perspectivas, crear los " arreglos agradables y de efecto' '

"Es necesario poder interpretar todos los programas co.n facilidad y amplitud; en,, contrar disposicion es suntuosas, si se trata de un palacio; majestuosas y graves, si lo " fuera de una iglesia; grandes y simples, para un hospital o una escuela; ingeniosas y " variadas si es un hotel , un casino, una villa; y son esas cualidades diversas las que cons" tituyen el arte de la composición, y creo no engañarme repitiendo que es la cualidad " artística más útil al Arquitecto."

¿ Cómo se adquieren aquí esas cualidades?

En nuestra Facultad, pr imero por el dibujo de ornato y figura, luego por el estudio durante cinco años COt'tSecuthos de proyectos de A1·quitectura, de ecfom.posición Decorativa y de Urbanisrno, en los cual es, empezando por las nociones, se recorren todos los gra<!os de la composición, desde el simple tema elemental hasta los grandes programas del último año final; exigiend o ejercicios que desarrollan, orientan y educan d gusto, y ¡JOnen al futuro Arquitecto en condiciones de abordar cualquier género de edificios o • sus conJuntos.

Y este arte que se adquiere con la ayuda del profesor que guía al alumno, corrigiendo sus errores, iluminánd olo, oriemandolo, sin entorpecer ni contrariar el desarrollo de: su propia personalida¿, impone como condición indispensable : el esfuerzo propio, por el trabajo personal, continuo y metódico

Las disciplinas complementarias so n, el estudio teórico de los el ementos de la compos:r.ión, que se hacen er. los cursos de Teoría y Filosofía del Arte, Teoría de la Arquitectura y en los de Hi storia de la Arquitectura, qu<' dan la explicc.ción de los grandes principios de su arte, que familiarizan con su patrimonio , constituído por los monumentos arquitectónicos de todas ias épocas pasadas; qur muestran la evolución histórica de las formas de acuerdo con los principi os consagrados, de los que se sacarán, más tarde, formas y principios que harán al inic iado fecundo, variado y lógico en sus composiciones , auxiliado por una alta cultura estética, capaz de llevarlo al análisis, que constituye el sentidq, de autocrítica.

" El estudiante debe rehacer lo que han hecho que él, la labor de los siglos'',dice el maestro Guad-et, - "conocer, desde luego , las primera:; necesidades, los primeros "medios, los primeros testimonios del Arte; después los elementos complejos y reHnados. " creados por necesidades más cornplej as también ; debe ver que entr.e estos elementos " simples y compuestos, hay un encadenamiento, un progreso gradual, que será asimismo "el suyo; verá el desarrollo lógico de su arte, comprenderá la marcha secular de esta " obra en la cual han coop era do todas las civilizaciones y que sigue obedeciendo a la eterna "ley del movimiento de la civilización."

El Arquitecto debe poseer, además, el arte de la decoración al que va ligado, casi, formando una sola cosa, el art e de la composición, porque no hay que confundir la decoración que embellece y hace agradable las formas aparentes de las cosas corrientes, con la decoración arquitectónica, que si bien tiene también ese fin expresivo, no puede prescindir de la forma constructiva, sino, antes bien, compenetrarse con ella. Para eso son necesarias dos disciplinas: dominio absoluto del dibujo en todas sus formas, y educación del gusto por el estudio de los bellos ejemplos que nos proporciona la arqueología, a lo que se agrega actualmente , como problema de presente, la renovación incesante de los medios industriales.

El plan de estudios del Arquitecto contiene con ese fin los cursos de Dibujo de 0111ato Y Figura. los de Composición <it Ornato y los de Composición Decorativa, además de los de Modelado.

Insistir sobre la absoluta necesidad del dominio del dibujo y del modelado - que no es más que un dibujo a tres dimensiones - nos parece inútil, pues basta experimentar uno mismo las dificultades que se tienen para expresar gráficamente o con barro una cosa, primero pensa.da y después creada, un objeto que no se ve materialmente, pero que se concibe:.. para darse cuenta exacta del camino que hay que andar, del trabajo que exige sólo el adquirir eia facultad, sin la cual no es posible ser Arquitecto, ya que el Dibujo y el Modelado nos habitúan a la proporción, educando y preparando el gusto que no ha nacido perfecto ni completo en la mente humana. ·

Los cpnocimientos técnicos y científicos, no son menos extensos e importantes, desde que el fin dt la Arquitectura e.s construir, al decir de

(Cont1Duar6)

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

COMISION DIRECTIVA: ACTAS

ACTA N. o 209. - Enero 17 de 19:lR. - Pr eside el Arq. a sisten l o s miembros, ar· quitectoR de los Campo s, Puente, Ricón y Si ri y l os s o cios, arquitectos Aguerre, Caviglia, Cravotto, Gucia Pico, lltrrera Mac·Lean y RiuR. - CONCUllSO BANCO DE SEGUROS Se da le c tura a la nota presentada por vari os co l egas , e n 1:1 que s e reclnma de la r Pso lur.ión d el Ban co d e Sl'guros del E st ado , por la que el Di r ectorio di s pone que el proy ecto pa ra con<;tru ir su e difi cio , s ea conft>ccio· nado por la Ofi cin a Técnica del Banco y pide que la C. D preste su apoyo a di cha notl\. y la eleve al Dire ctor io. E l Arq Puent e, mociona para que sen entregad a p or una Comi s ión Especial, d es igna· da al decto. El señor Pre sidente ha c e a lgu na s observaciones di c ha nota, e n s u r e da cci6 n ResoluCión: A céptan s e lo s fundam entos de la misma y con\·ócase a la C. D. pa ra el v i ernes s igui en te , a fin de <'Onsiderar nuevam e nte el a sunto.

ACTA N. 210 - Enero 20 de 19 33. - Pre side el Arq. Baroffio ; a sis ten l os miembros , ar· quite ctos: A costa y Lara , Aba di e·Santos. Bauz á, de los Campos, Puente, Ricón , Roc co y Siri, y los socios, arquite ctos: Tourni er , AguerrP, Herrera Mac·Lean, Caviglia, Garc fa Pico, Garcia Blixen y Ruano. - CONCURSO BANCO DE SEGUROS. Sa reconsidera la notl\ a pre se ntar a l Ba nco rle Segu· r os: El Arq. Acosta y Lara. modona para qu e -;m virtud del número de l'Olegas que firman , la n ota- se conYoque a Asambl e a. El Arq. H e rr er a expresa que la convocatori a a Asamblea , exi gi rla mayor ti e mpo y los interesados dc s enn qu e s ea remitida t!l lu nes· pu • s no tendrfa obj11to. 1':1 Arq. Roc -::o, manifiesta qu e e n pre se ncia d e una nota firmada por una centena de colegas, la C. D. de l:>e darle andamien to Agrega qu e él es tá de a cuerdo con el espiritu de la nota, aunque di s crepe, en parte con la forma. en particular con lo s término s a su juicio inj ustos y poco corteses, a que se alude a los colegas emp lead os d o la Administración Pú b lica. Pr o})()n e mod:liea cio nes el Arq. Herreu, y agrega<!o s, el Arq. Cr avotto. El Arq, Ro cc o, apoya las primeras; pues entiende que aqué· ll:Js suavizan la a sp er ez a qu e él criticó y acompaña al Arq .-\co s ta y L a ra, en qu e el agrPgado del Jl.r¡¡. e<; un sólido a rgumento que debe incluir se en la nota. El Arq. Rocco, manifiesta que, a jui cio, ella no exp r esa con su f ic ie nte claridad, la idea ce n tral , que la inspira. Considera qu e del--t'l encarar se d es de ya , la resp ues ta que la Sociedad d ebe dar al Banco , en caso de que e l D i re c· torio, modificand o su actitud, cons ult e a la Socie dad , qué es lo que cree ella, que debe hacerse. Que la C. D. , en tal caso, no de be a c tua r por s 1 misma. sino p or mandato especia l , que d ebe re cab ar de la Asamblea. Por tale s r azones , p r o p one: l. o Que se d é andami e n to a la nota p re s e ntada a co mpa· ñándola de una n ota aclar ato r ia , de la Com i s ión, f orm ulada p or el s.:-ño r Pr esi de nte; 2. o Q u !l se convoque a Asaml::l ea para qu e ell a determine la solución que la C. D. debe pat r oci nar en la s pre· sun ta s ante el Ban co. El Arq H e rrera de clara qu e la mayo r í a de l os co l egas f uncionarios, y en f orma que los honra , han firmado por soli dar i dad , y cita como ejemplo l as manifestacione s que el Arq Campo s hiz o a l respecto ; qui en a pesa r d e di s c r e par con la parte a qu e alude la nota, s ob re las of icinas té c nicas, la firmó por so lidarid a d , convenci d o de lo diff cil que es l og rar una solución que sati s fa ga a todos. E l señor Pr es ide n te somete a consi dera ció n de la C. D. un pzoyecto d& nota qu e se apru eba por unanimidad; se le f elicita. - Resolución : P a s ar nota al Banco, apoyando la solicitud de lo s colegas, en el senti do de q u e se rev oque la r eso lu ci ón que dis· pone que s u s oficina s té cn icas e j ec ut en el proyecto para el edificio de la In s titu ción y encomendar al sefior Presidente para que conjuntamente con el Arq. H Acosta y Lara ent r eguen a ese Dire c· torio la expres ad c. nota, acompafiando la suscrita por los so licitante s.

ACTA N.o 211. - Marzo 22 de 19 3 3. - Asisten los arguitectos Rocco, Demicheli, Fraschetti, Lerena Acevedo, Ric6n y Siri. - ACTAS Se aprobaron la s actas Nos. 208, 209 y 210. - TESOREBlA. Se aprobaron lo s Estados demostrativos del Movimi en to de Caja por En e ro y Febr e ro de 19 33. - CONCURSO DEL BANCO DE SEGUROS DEL ESTADO. Consid e rada la nota del Banco d e S eguros explicando lo s motivos qu e tuvo para encomenda r a su oficina técni ca la ejecución de los planos para lnt edificio, se re so lvió co nvocar a la Asamblea extraordinaria para tratar este a sunto - ARQ JOSE GIMENO Considerada la renun ci a de este co l eg a, se designó una Comisión Es pe cial para que le solicite el r e tiro d e la mi sma. - ARQUITECTOS O. DE LOS CAMPOS Y MILTON PUEN'l'E Se consideró la nota de e s t os co l egas p r esen tando r en uncia como miembro s de esta C. D y solicitando la int e r vención de la Socied ad en el a s u nto d el Concur s o del Banco d e Seguros. - Se resolvió incluir este a sun to en la ord e n del dfa de la próx im a asamblea , excepto las renuncias r ef e· renciadas - HOMENAJE AL ARQUITECTO BAROFFIO. Con motivo del nombramiento r ecafdo en el Arq. E u genio P. Bar offio para ocupar el D ec anato d e la Secc i ón de Enseñanza Secundaria y Preparatorios se resolvió tributarle un hom e naje con s i s tente en un banquete.

ACTA N .o 212. - AbrU 18 de 1933. - Asisten lo s arqu i te c tos Baroffio, Ac ost a y Lara, Le· rena , Rocco, Siri y Abadi e. - FAIJ.ECDfTENTO DEL Dr BALTASAR BRUM Con mot ivo del f a· llecimien to del Socio Honorario Dr. Baltasar Brum , se r eso l vió: Ponerse de píe en h omenaje al e xtinto. Enviar nota de pésame a la seño ra Blan ca Frias de Brum y publicar el r et rato del extinto en la Revista « ARQUITECTURA:., acompañado de u.na re seña de los importantes servicios que ha prestado a la profe sió n - NOTAS DE P:ESAME. Se re s olvió pasar nota d e pésame al Arq J. P. Oarré, con motivo del fall ecimiento de su señora esposa. - En conocimiento esta Directiva del fa · llet'imiento d el Arq. León Jaussely ( Paris), re so lvió enviar nota de pésam e a la esposa del ex· tinto. - DIREOOION DE LA REVISTA «ARQUITECTURA:.. Hat- iendo pr esent ado r enunci a como director de la Rt'Vista «Arquitectura»• el Arq. B. Arbeleche, se nombró en r eemplazo al Arq Mario Abadíe·Santos - FEDE.RACION DE PROFESIONALES UNIVERSITARIOS Se nombró dele·

g a do s de <'S ta Src iedad ant e la referida Federación, a lo s colegas Roco y L e rena Ac e ved o - DI· RECCION D E PESAS Y MEDIDAS Se aprobó el informe de h Comis i ón Especi al , e l cua! se tra n s · crib i rá a la Dir <'cci ón d e P esas y "Me didas , en el sentido de que s e d e je sin efecto el i mpu esto qu e 15 & aplica a l os ar q u i tectos. - ZONAS « NON EDIFICAND I». Se resolvió of rece r al Municip i o la colabor'lción d e e s ta Socit> d ad para el es tudio de la s zona s «non edif i candi».

ACTA N o 253. - Mayo 3 de 19 33. - Asisten lo s arquitectos Acosta y L ara. Abadie, Dem i · choli, Fraschetti, Pecosto y Ricón. - ARQUITECTO CA V IGLIA REPETTO Tom a da -en co n si d e · ución la nota del Arq. Caviglia Repetto denun ci ando un caso de ética pro f esio n a l , se r esolv i ó de · sign w una especial encargada de levantar una inve s t i gación sumaria. - ARQUITECTO JUAN M MARIANO Se aceptó la renuncia presentada por el ref e rido col ega, - REGLAMEN· TACION DE LA PROFESION Se re solv ió presentar a l a Junta de Gobierno e l pr oy e c to de c r eac ió n del Consejo N. dt· Arquitt>ctos. - TESORERI A. Se aprobó el movimiento de Caja por el m es d e Marzo de 1 933.

ACTA N o 214. - 10 de Mayo d o) 1933. -As i s ten los a rqu itectos Rocco, Abadie, B auzá, De· micheli, x'ras c hetti, Ricón. y Siri. - SOCIOS DEUDORES Se r eso lvió i ncluir en l a pró xima Asa m · blea el a s unto r efe r e nte a la r educción a seis me s es d e la d euda d e l os s<>cios morosos, y l a fi ja· ción de una cuota especial para lo s colegas r ec ién eg re sndos· de l r Fac ulta d - TESORERIA Se aprobó el movimiento de caja por el me s de Abril d e 1 933. - CONCURSO DEL BANCO DE SE· GUROS Se pa s r'í a la Comisión t>special la. nota d el Arq D i ghie r o acl a r ando s u s i tuaci ón com o miembr o d el jura do que actuó en el r eferido concurso. - R EGLAMENTACION DE LA PROFESION' DE ARQUITECTO Se r esolv ió presentar nuevamente a l os Podere s P úb l icos el p r oyect o sob r e r e· glam ent ación de la pro f esión. - CE.NTRO DE E STUDIANTE S DE ARQUITECTURA Se resolvió ap l nzar la considerac ión d el asunto ref t>ren te al canje d e R ev i s ta s co n el Centro d e Estudian t es d e A r quite c tura.

ACTA N • 215. - Junio 16 de 19 33 - Pre s ide el Arq. Bnrolfi o; as i st en l os miembros a r · quit ectos B auzá Rocco, Abadie·Santos, Puente y Si ri. - A S AMBLEA GENERAL ORDINARIA. Con· vócose para el del corri!:'nte Orden del día: 1 °. Acta. 2.o M emo ria y Balance Anual. a: Elecció n (le 8 miembros thulares y 8 supl entes para l a C. D. del periodo 1933·1935. 4." Elecc i ón del Conse j o ;;uridico. 5. 0 Ele cc ión del Colegio de Ju rad os 6.o A s unto p endiente del Concurso d el B a n co de Se· guros. 7. 0 b'i j ac!ór. de una cuota especial para los arquitectos recién egresados de laTE SO RERIA Se aprobó el Movimiento de Caja por el de Muyo último. -H a rien d o ap ar eci d o en la !{.avista «Ea P rogreso Arquitectónico » un edificio, c uyo proyecto se atribuye a un se ño r Pe· r alló, y su direc ción a l ARQ. PECOSTE ; s o resuelve: Pasar nota nl Arq. P ecos te p a r a q ue se sirva informar s i es exacto lo expresado en la revi st a d e la t· efe r enc ia.

ACTA N • 216. - Junio 27 de 1 933. - Pr es id e el A rq. B&r offio; a s isten los mi e mb r os a rqui · te c to s DemichE'li, Aba di e ·Santos, Fra sc hetti y Siri. - INF ORME produ cido por los ar q uitectos Ba· rofio Y .Dem i che li , en l os antecedent es planteados por el nrquitecto Caviglia R e petto, a d e una in c idencia de carácte r profesional con lo s arquiteto s D e l os Ca mp os, Puent e y Tourni-er - Resolu· c i ón : A p r oba r dicho info rme y elev ar estos ante cedente s a un Tr i bunal de Honor par a q ue> fall e en definitiva. Kómb r an s e para f or mar di cho Tri buna l a l os nrquitec t os Alfredo R. Cam pos, J. Váz qu e z Var ela y Leopoldo C. Agorio.

ACTA N. o 217. - Julio 14 de 19 33. - Asisten l os mit'mbros. arquitectos Campos, Demicheli, Ler e nn Accve do , Ri c ón, A ba d ie·Santos, Ca,ig lia Rep e tto , S il'i, Arbele ch e, Puente, Garc ía Bli xe n '1 señorita hla i so na.v e Pa g ani. - DI S TRIBUCION DE CA R GO S, para el pe r íodo 1933·34: P r eside n · te : ...\ rq. A lf redo R. Campos; Vice : Arq. R aúl Lerenn .Acevedo; Sec r e t a rio : A rq :Ma ri o Abad i e·San· tos ; Prosecret ario: Arq. Srta. Giptys Maisonave Pa ga ni; T eso r e ro: Ar q . J u an H L abadie; Proteso· r ero: Arq. A ntoni o }, ra schett i Rui ; B i b lio t eca ri o: At·q. B e ltrán Arb elec he; E nc arg ado d e la Oficina T écnica d e V i vie n da. Minima (P residen te Honorario ) : Arq. D. Hora cio Acosta y Lara; Comisió n de Concursos: arquitectos H. Aco s ta y Lara, Radl Leren a A ceve do y Miltón P u e n t e Vocales: a r q ui · t ectos ,l o sé D em ic h eli, Lu i s Caviglia Roque Garc{a Blixen y ,Juan C. S iri ; Comisi ó n Re · guiador a de Ho n orarios : So n reelectos los arquitectos D. Alfre d o R. Campos, D. ,Jaco b <> Vá zquez Va r ela y D. Boix y el Dr Luis L. D ayv i llre. - ACTAS: Son a proba da s. l as Nos 2 1 5 y 21 6. -JUNTA DELIBERANTE : Se considera la nota de l a. J. Deliberante, por l a qu e s e s oli cita n n d el e· gado de l a Socie d a d para i ntegrar l a C. Espe ci al que e studiará el d el «Amanzan am ie n t o y F r accionamiento de T ierras», d esignándose al Arq. Octavio de l os Campos. - ARQ. JUAN P. PUIGNAU Es aceptado como s o cio titular. - EGRESADOS Se r es ol v ió so li citar d e l a Facult a d , la nómina de los recién egresndos, para invitarlos a i ngre sa r como socios. - ESTATUTOS DE LA OFICINA TECNICA DE VIVIENDA MINIMA Se tratarán en la p r óxim a sesión; entre t a n t <> q ue · dan a di spo sició n d e los señores miembros en Secretaria. - DIAS DE SESION' Se f i j an los miér· cole s a la s 18.15 ho r as. - U T E Solicita d e l a Sociedad de Arqui tect os , se s irva h a ce r llegar a los asociados', l as so lic i tudes que enYía , relacionadas con la s in s talacione s eléct r icas: se r eso lvió , como se pide.

o o o

•

NIMIEDADES

Chumbito está demacrado ; la razón es su p1·eocu pa ció n por la aparición ( 1) • de este nú· mer o 1 Claro 1 si tarda un po co m ás, en lugar de s.aludar al nuevo Decano, tendrá que de s pedirlo.

ESCENAS ER LA AVENIDA AGRACIADA.

En el interior de u n 8 en V , aero·dinámico, uni color y abullonado , se oye una v oz:

-Chau ff eur, frente aquest e cuadrado torr eón , el auto paralle. . y segui damente , cual «sol que asoma en el perfil de un collado», un hijodalgo chumboso, de fal t riq uer a rumbosa, y cWay:t sombr er1n , descend i ó presto del au t o, enc amin án d ose hacia la portada no sin antes levantar «con la vista) el fa ld ellfn sinuoso de moza garrid a seguida de faldero cantn

-6 Qué ha menester vuesamerced ? - preguntó le c eñudo muslim de ceñida b ay et a , ap ost ado en la entr a da de factura Csrm et a.

-He menester un seguro,. e s olo he de medrallo ; f aeilitadme tan sólo un a scensor que m& eleve , en aflojar p erlado, do e s tá mi Sección.

-Tom ad caballero, e s e en que agora vue st ra diestra apoyáis , cuyo es el desti no, el me smo do .. "flllS Y el ehumbo s o hijodalgo , d e fal tr iquera rumbosa y cW a y:. sombrerín , subi ó presto y en j uto en e l cuadrado torreón d e señorial prestanza del modernl aimo edif i cio de modernfafma planta del Banco de Seguros del Estado.

VERDADES ABQUITECTONIOAS.

Chwnbito la s advierte, al co ntemplar el p r oyecto para el edifiei• de l Banco de Segu ros del Estado:

Indudab l emente , ea un banco; pues a llf tienen casiento, aua oficina s; ea de c Seguro b; porque a pesar de las vueltas que han dado , -con dos con· cursos , encargos prha d os, etc.- es Se¡'IIJO:, que e l Banco ten· drá au edi f icio propw; y 1 es de estilo p late reaco, que es el mAs adecuado desde que. cuest a tant a plata 1

UBB.llTISTAS I S

Chumbito estA encantado , de c ómo se r esuelven los problem a s de UJ'b &nismo en Montevideo El creta (de puro ingenuo) que en las g randes avenidas, debia'n emplazar edlfidos aun t u osoe, ca· pac es , con sus l uces, de. dar a nimación a. la zona, durante las horas d el la n oche 7 e so , pre cis am e nte:, es lo que. no va a. ocurrir eon el Banco de SeguNs d el Estado, que cierra IBll&\ oficinas a la s & de l a t arde !

LA PIEDRA

Ohumb i to se enteró de que se iba a co lo car la «piedr a fundamental , del E dif icio del Ban eo de Seguros y re co rd ando las inciden cia s (que fue r on. muchas 1 a cuá l mAs pintoresca (?) ) a q ue die· ron lugar lo s dos cconcUJ'son de otr ora, pensó: ¿N o serA. la «piedra del escándalo » 9

- t Cuál es el '6ni co 1itil q u e no puede mentar un 7 - La regl a ; pus de l o eontra.rio· «har ria regla mentad"6D).

CHUIOITO

• CONTAD ORE S DE AGUA ''N 1 A G ARA·''

y Contadores especiales para agua caliente

Us ado s co n tod o é xit o de s de ha ce mó s d e on ce año s en la s princi pales c a s a s- apartamento s de la ca pital. habi e nd o m ó s de oc h o mil cont a d o res en funcionamiento

SEGURIDAD EXACTITUD Y DURAC I ÓN

Gara n tía . diez a ño s. - Exi s t('ln c ia e n pie zas de r e pu esto . Ta ller para r eparaciones.

BUFFALO METER COMPANY •

Calle EJIDO 1544

EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERN O

!Revelación e n seco)

Fa bricantes: K ALL E cJ Co. A G

WIESB ADEN - IJI EBRI CH (Rhin)

La in ven ció n del Papel Ozalid ha causa do una revolución en los t rabatos N o hay proced imiento más ráp ido y ) enc illo, n1 co pia s mr jo r es que la s de OZ ALID

Papel OZALID

Papel Transparente OZALID

Tela OZALI D

Tela Transparente OZALI D

Papel Rugoso (granulado )

P ida pr os pccto s y mu es tra s o una a sus ú n icos repre srntant c s r: n 10\ R e pública O del Uru¡ u a y:

KRO PP fl C í a. S. A.

M O NT EVIDEO - MISIONE S 14 34

Tel. 164 1 Cen t ral - Coopera t iv a 1256 Ce nt ral

C onfe cción de plan os OZA LID por t o dos los tallere s del ramo.

Establecimiento Foto mecánico

FSPEC I ALIDA D E N TR I C ROM I AS . MEDIA TIN TA Y LINEA L

CLICHES para Revistas, Catálogos y Diarios

Un ica casa que cuenta c on la Má qu ina d e Grabar más moderna:

SOLER & CrA.

Calle Ciudadela 1478 U T E. 80-0 -80

Altos d e c La M añana»

C ONTAMOS C ON EL MAS FUERTE STOC K DE l iiERROS R E D ONDOS PARA C EMRN'rO ARMADO

Análisis de h echos económicos Resúmenes estadís ticos de la edüicación Principales índices económicos V a lores - Precios - Cos to s Alquilere o; y arrendamientos

D I RECTORES :

Arql o. CARLO S PÉREZ MON TERO P rofes or de Econom fa P olltlca (fac ul tad d e Arquit ectura) Ta sa d o r del Banco H ipo tecario del Uruguoy

Arqto JUAN H ORAC IO LA6AD IE

Tasa d or de l Ba n co H lpofe cor •o de l Uru guay

o MONTEVIDEO, MARZO-ABRIL DE 1934 o

DIRECC I ON Y ADMINISTRACION: MISIONES , 1408 -4 0 P iso

SOCIEDAD ANONIMA

CALERA DE LOS 33

ELABORA CION DE C AL VIV A, EN POLV O Y ESP ECIAL PAR A BLA NQUEO

LUIS VITACCA

Empresa de colocación de mármole s, mosaicos, etc.

REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1137

En tr e Durazno y Pe dr o V iera Mon t evideo

Herrería Artística y de Obra

Speroni y Schivo

C onstruccio n es en hierro e n

Especi ali s tas e n pueda s y ve ntanos de carpintería metáli c a a d o bl e co ntacto

CALLE INCA 1881

U. T. E. 45904 MONTEV IDEO

Unico s distribuidores de l HIDROFU GO BOGESITA

TALLER ÁRTISTICO DE

PEREYRA 2808-10

U.T E 4111 24

Montevide o

EMILIO CANEPA

Carpintería a vapor •• Obra blan ca e n general Especialidad en techos y escaleras

CALLE BA TOVI, 2076

U. T E 4 -46 -24

Montev id eo

TALLER DE CARPINTERIA MECANICA

DE CA RI.O S MOSCA

Se encarga d e cualqui er trabaj o d el ramo.

Se h ace cualquier trabajo de obra blanca

Especialidad en Instalaciones de toda s clase s

Av. <ionzalo Ramír ez 1672, entr e Minas y Magallan es

U T E 44Z44 Montevideo

F. URBÁN E HIJO MERCEDES 1133 • ovo

HERRERIA ARTISTICA

U. T.E 410039

RIVERA 2541 esq. OBLIGADO

LA PLATENSE

CARPINTERIA MECA N ICA DE JOSE GALMARINI

Especialidad en trab ajos de Obra Blanca -Confección de t oda clase d e trabajo pe rtene c ie nt e al ram o.

J. D. Ja c k son 1390

U T E 45970

Arenal Grande 1345 Montevideo

Firpo Metkowski & Cía.

LAD RILLO S PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS

FABRICAS: " LA NUEVA" " LA INDUSTRIAL " C amino Ca rra sco N o 85 Cn o Juan Ferreira s jn Tel é fono 34 1 Unión

HERRERIA YCERRAJERIA DE GABRIEL TOUS

CASA ESPEC IAL EN COC INAS ECONOIII ICA SCON SERPENTINA CENTRAL A VAPOR P r ivilegiadas en la s República s Oriental y Argentina. Unico s is tema para obtener agua caliente e n abundancia; con este sis tema de cocina la casa se comp r omete a dar cual qu ier cantid ad de a g ua caliente. C LARA BO Y AS CORR E DI Z AS

Av. 8 de Octubre 2448 - Montevideo - U.T.E. 43363

•

GUIDA HNOS.

Taller de Herrería Obras Artísticas

MIGUELETE 2008-1 O Esq D e mocracia 1940

U T E. 45698 .: MONTEVID EO 1 1 1 .-

Es l a UNI C A pintura al agua, par a deco r a dos int eri ores, de buen r es ultado. T odas l as imit acio nes apar ecidas en el m er ca do y qu e van su cesiva ment e f r acasando, confirma n que el ''DECOTINT''

es in sus tituibl e

LADRILLOS Y TICHOLOS

FABR I C A DE MACETAS

8 de Octubre 3007 Propios 2435

ESCRITORIO FABRICA

U .T. E 401085

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS DEL URUGUAY

Pr&sidente

Yicepresident e ..•

Secretario·

Pro secretario

Tesorero

Pro tes orero

Bibliotecario

Encargado d e la Oficina Técnica de Vivienda M í nima

Encarg ado I mpuesto 2 % o

Com i s ión de Concursos : f

Vo c al

URUGU A Y

t Dr. Baltasa r Brum, ex Pre sident e d e la Re pública.

Arq. José P Ca rr é.

D r. José F. Arias

COMISION DIRECTIVA

1\rq.

Alfredo R. Campos

R!iúl Lerena Acevedo

H. Aba di e Santos

G Mais o nave Pagani

Juan H. Labadie

Anton i o Fraschetti

Beltrán Arbel ech c

Horacio A c osta y

J uan c. Si ti Lar a

Raúl Ler e na

HoTa c i o A costa y Lar a

Mil ton Puente

.] o sé Demicheli

Luis Caviglia

R. Garc í a Blixen

,Juan C Siri

SOCIOS HONORARIOS

ARG EN TI KA

Dr Marcelo T. d e Alvear, ex Presi d ente d e la Repúb li c a

Ar q. Raúl E. Fitte

» A l berto Co ni Molina

» A lej an dro Ch ri stoph erseu

BRASIL

Sr. W ás hin gton L. P e r eyra. de Souza, e x Presidente de la R epi1blica

Arq. Ne s tor Egy dio de F i gue i reclo

» A d o lfo Morales d e los Ríos

ARG ENT I !'-r A

A rq Se bastián Gh iJiazza

» Carlo s E B ecker

» Víctor .J ulio Jaeschke

» Raúl G. Pasman

» Raúl Alvarez

» Fortunat o P a sse r on

» Angel Croce Muj i c a

>> Luis J. Moreno d e :Mesa

» Ca rlo s l\[endon¡;a

» E x e q uiel Real de A zúa

» Francisco Squirru

» Osear Gonzál ez

» A lfredo E Cóppola

» Jorge V. Rivarola

BO LIVIA

Ar q. Em i l i o Villanueva P

A rq.

SUPLEN'TES

Ar q. F. Ro drí guez

» Américo R i ca ldoni

» Heráclides Santini

» R osendo Q ui nteiro

» F. Vázquez Eche veste

» J. P. Sierra :Morató

» Lu i s A. B a rbé

» Rafael Ruano

Dr. Artu ro A l er.san d r i, Presidente de la República

Arq. Ricar do Gonzá lez Cortés ITALIA

Arq Cayetano More tti

EE. UU. D E N. A.

Ar q Franck R. Wat son

» William L. Plack

» Warren S. Ln.ird

SOCIOS CORRE.SPONDIENTES

HUNGR I A

l ">rof. Kertcsz K. Robert

» André de V i ragh

CH I LE

Ar q Onofr e :rviontané U rr ejola

» Bernardo Morale s

» Manuel Ci fu entes

» Patri c i o I rarrazabal

>> Hermógene& d el Canto

» A lherto Sc ha de

» I s mael Edw ard s Matte

» Ricardo La rr t>in Bra vo

» Carlos R eyes P rieto

» Fernando de la Cruz

» Federico Bieg erel

» Ri c ardo H. Mull er

» A l be rt o Ri sso Patrón

CA K AD A

Arq Lui s Ba y

CUBA

» Miguel A H e rn án dez Rog&r

ESPAÑA

Arq Lui s Belli d p

» Mode sto Lóp e z O tero

» P a blo Gutiérrez Mor eno

t » Eugen io F ern ández Quint an illa

» Césa r Cort t » l\1 anu el V e ga y March

EE. UU D E N. A.

A rq. L uis Newbery Th omas

» J oh n G'. Howard

» Kenneth M Murchison

» Ra y mond H. Hood

PARAGUAY

A rq. Mat e o Talia

•

Alejandro A l b urquerqu e N 1'\-Iach ado

Ra \tl Le;;s a Saldanha Da G 11ma

F. Nereo de Sampaio

Cristiano das Neves Stockles

Francisco Pre st es Maia

Rob erto 1\'Ia gno d e Canalho

Ernesto E X axier d o Prad o Au g u sto de Vasconcellos

José Corte z P ao lo Candiott a Rafael Gahr a o Angelo Bruhm s A rquímede s :;.\f e rnoria

» » » » » » » » » » » » » BR ASIL

ALE:JL\.NL-\

Prof. Walter Gropuis

» H a ns Poelz i oo

» Peter B e hr cns

•

Arq. A l c ide s Chaussé

CO LO MBIA

Arq. ; \lb e rto Manrique Martín

FINLAXDIA

Arq. Eliel Sau ri nen

HOLAXDA

Ar!¡. P S tolh ower

BELGIC A

A rq, Alberto Roosenl oom

FRAXCJA

Arq. Emmanucl P ontremoli

» 'l'onnv G arni er

• SUIZA

Prof G ull

» M i guel Mujica. Gómez

PERU

Ar q. Emilio Hart T e rré

» Santiago Bazuco

ME JICO

Arq. A lfon so Falla res

» Roberto Alva rez E ;; pino s a

ITALIA

• A r e¡. A lberto Calza Bini

» A mbrogio Annon i

» Piero Porta l uppi

INGLATERRA

A rq F Banister Fletche r

» Cart de Lafontaine

PORTUGAL

A rq. A. R. A daes Bermúdes

Acosta y Lara, Horado Arrarte Victoria,, Luis Arteaga, Juan José de Baldomir, Alfredo Baroffio, Eugenio P. Román Boix, El.zeario Bonaba, Américo

SOCIOS FUNDADORES

Campos, Alfredo R. Capurro, Fernando Delgado, Juan M Faget, Raúl J Fernández, Luis G Geranio, Süvio Lasala, FrancliCO t Lerena Joanicó, Cándido

COMISION REGULADORA DE HONORARIOS

Lerena Acevedo , Raúl Mendivil, Rodol fo Pedemonte, Juan J Ricci y Tori bio, Carlos Sambucetti, Octavio Vázquez Varela, Jacobo Vázquez, Antonino

Arquitecto s : Alfredo R. Campos, Jacobo Vazquez Varela y El.zeario Boix, y Dr. Luis L. Dayviere

NOMINA OFICIAL DE ARQUITECTOS

* Aco sta y Lara, Horacio. - B. l\'iitre 139 L

t Aubriot, Juan M. -

* Arteaga, Juan J o sé de -

:¡: Auar t e Victori a , Luis E. 1 494

* Agorio, Leopoldo C a rlos . - Colonia 2120

* Azzarini, Horacio - I sl a de Flores 1 8Z<l.

* Acosta y Lara, Armando. -F Vid t l 667 , ( P ocitos).

* Addiego, Buenaventur a Av. 1 9 d e Ab ril 34 11

•• Alvarez Mouliá, Javier. 25 de Mayo

269 Acquarone , H é ctor. - Bou l. Arti g as 1 439

Amargós, Rodolfo . - (S a ntos -Bras il )

* Guillermo. - Mercedes 9 4 1.

* Apolo , Juan Jo s é -D pto. de Du r a zn o.

·• Aubriot, Juan A . -W ill im an 61 6

> :' Aguerre, Alberto. - T r eint a y T res 1 356.

* Afíón, Ramón. - Boul. E s paña 244 4

* Abren, Luis . - P atriotas 75

* Arbeleche, Beltrá.'l. - Libe r ta d 2 7 96.

* Abadie Santos, Mario - CanEl lones 1 583.

* Artucio, Leopoldo Carlos. -E ji do 1 206.

·• Arocena, Juan Alberto - 8 de Oct u· br e 248 9.

t Bellinzon, Angel H . -

* Baroff.i.o, Eugenio P. - Canelones 1429.

* Boix, EJ.zeario - E ll auri 1 023.

* Bonaba, Américo. - Cerrito 685 * Baldomir, Alfredo. - Dur azn o 2 444

•· Bordoni, José Maria - Victor ia 73 0 * Berro, Román. - P nr eyra 3 1 8 1.

* BauzA., Julio C. -R ío Neg r o 1 285. t Belloni, Gadea, Pedro.- Barbieri, Armando . - Lan aña g a 1110

- Beraldo, Jorge. - L u is de la Tor r e 680.

* Barbé, Luis Alberto. -Ju an B. Blan· co 75 7.

* Beya Cayo, María - Com er cio 2275 Biancb l, Roberto - 25 d e 1\:layo 555.

* Bastos Klicbe , Julio. - Convención 11 86. * Bonomi, Humberto . - Gral. Luna 127 0 * Bonnecarrere, Antonio. - Trin i dad Flor<:s.

* Butler, Julio Paragua y 1 615 Benedetto, Telmo - R i ncón 4 38. * Bemporat, Carlos. - Gral. Fragn 217 0 * Bevi!acqu P.., Carlo s Julio. - Emanc i pa · ci ón 3964.

* Ba rilari, Juan M . - 25 de Mnyo 555.

•• B evilac qua, Carlo s M a r ia. -

·• Brea, Hé ctor Julio - Misionl':!s 1 230

::e Brugnini, Osca r. - Blane s 1 042

- Confo r t e, Em ili o . - L i bertad 2400.

:;.; Campo s, Alfredo R. - Chuca.rro 1018.

* Cap tur o, Fernando. - Bus ch ental 346 t.

* Carleva.ro, Alvaro - C. Payán 2967

* Grav.J tt o, Mauri ci o. - Sarmiento 2360.

-- Canabal, Alberto. - (Buenos Ai r es). Camp, Antonio. - Río B ranc'O 1480

* Caprario, Jor ge . - Roque G'raceras 63 ,!

* Cbia.rino, Antoni o. - Treinta y Tres 1 3 56

t Cbiappara, Leonid:1s -

-· Cass elli, Hé ctor. -R i v era 2248.

* Crocco, Luis R. - 25 d e Mayo 555.

* Casamayou, Enrique. - P Vá zquez y y Veg a 9 03.

•• Cu-biló, Antonio - S. V á zquez 11 16.

* Ciuri cb, Elias - Merc ed es 1705.

* Crespi Santoro, Luis. -L e gi on arios 2344

* Caviglla Repetto Luis - 1 8 de Julio 17 4 5

* Cattáneo, Miguel Angel - La valleja

1 7 1 4.

- Corti , Enrique. - L im a 1 726

•• Carzoglio, Josf6 Pedro. -

-· Crosignani, ,Hebert -R e gid o r es 1 3 1 5

* Delgado, Juan M. - Cololó 2 722.

* Durán Gua.ni, Enrique. -M i sion es 1 4 8 9.

* Durán Ve iga, Luis. - Itu zaingó 1 29 7

•· De Loy, Anibal H - Ri nc ón 735

* Digbiero, · Italo - T omás Di ago 7 0.1.

* Da Silva, Hora.cio -Martin Garc ía 1 393

- D1 Agosto, Arnoldo; - P a tri a 1 368

* Dauber, Raúl. - Ca n elones 892.

* De los Campos, Octavio. 25 d e M ayo 555.

* Daners, Pedro Federico . - 1 8 de J uli o 1 48 9

•· Domato , José Hipólito - Pi e dra s 42 1.

* Demicbe lli, José. - 25 d e M a y o 279.

·· Defey, Eduardo - Sie rr s 1595

•· Erro , Ma.uricio. - P a ys andú 1174

* Elzaurdia, Roberto. -P eabo d y 1 940 (Co lón).

* Elena, Carlo s. - Uruguay 17 0 1

* Etcbebarne Bidart, Julio. - Garib ald i 2866.

·- Ferná.ndez, Luis Galo. - V ill a Coló n.

* Faget, Raúl. - Sa n Jo s é 1 0 9 2.

t Figari Castro, Juan C. -

·- Fonseca, Martin.* Federici, Raúl . - 18 d e J uli o 1 885. Ferreira, Ose ar - Ma l donado 2020

* Frascbetti Rui, Antonio. - Y í 1 326.

* Fern á ndez, Eustaquio . - 1 8 d e Ju li o 1 465.

Fresnedo Siri, Romá.n -

* Fernández Elorz a , Raúl - Libres 1464

* Fernández, Hé ctor - Garibal d i 2 638

Fra ga Can cel a., José - Uiguele t e 198 7

-· Folco, Juan P - * Giuria, Juan . - Burgues 3022. Gerani o, Silvio -R i ver a 2056.

·¡- Giribal do, J uan A -

· Gómez F err e r , Felisberto - So chantre s 1 11.

* Gimen o, Jos é - Ciudadela 1416

Go y ret, Luis A - J. Requena 1 580

-· Genta, M a ri o. - República 214 3

• Ga r a v agno, He li os. -

Ga ra ;;e , R ob e rto . - Rin cón 56 5. + Gaggi oni, J u lio - * Gua rino F iscb ert, Julia. - Cu b (l d el Norte 3 5 96.

'!< Gonzá.le z P ose, Ed u ardo. - Dept.. d e Du · razno

- Gutiérrez , E zeq u i el. - * Gori Salvo, Mig uel A -R on d ea u 1 578.

* Garcia Aroc ena, Carlos.-Itu za i n¡¡: ó 14 67. * Gómez Gava.zzo, Carlos A. - L a pido 2874

* Gard a Blixen, Roque. - Be n it o B l an · co 1 224.

Garcia Pico, Héctor . - P ay sa nd ú 908. González Vanrell, Carlos - 8 de Oct u · b r e 2508. Herrera Arraga, José. - * Herrera Mac Lean, Carlos. - 1 8 d e Ju · li o 1707.

Hardoy, José B. - Bu enos Aires. * Herrán, Jorge . - Ce rri to 4 0 7 * Herrán, TeófJo. - 25 de M a yo 5 5 5 -· Iuvernizzi, Pedro. - Sa l to * !sola Pitia, Albérico F. - Me1·cede s 941.

* Ilaria, Pascual A. - P aysan d· 1674

• Ig1esias, José.-· Jones Brown , Alfredo . - Boul. Ar t.i · g a s 1 322.

* Jauge, Amadeo. - Av. B rasil 2468.

t IJambias de Olivar, Antonio . -

•• Ioamolle, Juan Carlos. -F lori d a l4 85.

•• Lasa.la, Francisco. - J. C Góme z 142 0

* Lavignasse , Alfredo. - :Millán 36 1 5.

t Lerena Joanicó , Cándido* Lerena Acevedo,· Raúl. - It uza i ng ó 1 467

* Laba<Le, Jua,n Horacío. - Sa l to 11 73 Lezama, Arlstides. - Roc ha

:;: Larrobla, Salvador - S. B olí ba r 1 270.

·• Labacá, Manuel Fran cisco.* Leborgne, Ernesto. -L uis B. Ca via 2 7 88.

* Lietti, Fernando - 'Wi Him a n 646.

t Monteverde, Juan . -

•• Maini, Améri co. - C. Nacionales s ¡n.

t Matburin Leco c, Marcelo."f Martorell , SebastiánMnll íu , Ern esto. -S al to.

* Morea u, Mario - Mi s io nes 14 08.

* Menclivil , Rodolfo . - D pto. Co lonia

* M a zzara, José - R a mr la Wil s on 675

·- Mariano , Juan M. - 8 de Oct u hre 2984

·- Molins, Carlo s A . - Lui s de la. To r re 644. ·- Martínez , Alej o . - Hepública Argentina. Ma sanó s Blan co, Ramiro.* Muñoz del Campo, Alberto. - Ituzain g 6 1467

Macbiave!.lo , Saúl. - Bra si l.

:;: Mainero , Edmundo. - F. AguiJa r 878.

* Murac ci ole, Juan M - Ron d eau 1 578.

:;: Meier , Juan Carlo s. - Dpto Pay s and\1

* Mon dino, Héctor - Canelo n es 22 11

:;< M a zzu che lli, HPrcul e s. ArQl!ím e d es 11 23.

* Malh e rbe, Ale j andro - Con stituyent e 1 959

* M a t o, Rodolfo. - 1 8 d e Julio 1908

:;: M a i so n na v e Pa gani, Ci pty s M. - Sa r · mi e nt o 2495. :;: M oria ldo Sar a. - Bu enos Air r s 21 7

Méndez S cbiaffino, Gu stavo.

·- Nadal , Pedr o. - Parí s ·- Nin, Alfredo. - Magallanes 1 2 36

-- Nov oa. Courr ás, Diego - l\I. Barre i r o 3 11 0.

- Núñ ez Du lio , Jacinto . - Agra c iada 2399.

•:< No ceto, L u i s. - San Martí n 3427.

::: Noceti, Carlos E . - Timbó 11 93.

•· Núfiez, José Maria - Magallane s 1.:>14. ::: Nunes, Luis O. - Carapé 2 1 82.

·· O'Neill Arocena, Edua.rdo - Palmar 22 9 0 * Oaes, José Maria. - Li berta d 289 3. t Prat, Pedro -

Rodriguez, Héctor L . - L avalle j a. -- Rodriguez Larreta, Gualbert o - Saran · dí 528

::: Riu s, Juan Antonio. - 1 8 de J ulio 169 8. * Ruano , Rafael. - Con st itu yente 1959. * R i vero, Julio . - Roque G ra ceras 71 8.

Saldún, Pedro A. -1 8 d e Ju l io 19 08 :;: Tosi, Leopoldo J - Constituyente 196 5. Triay, Ba.rtolomé R. - T y Tre s l 356. * Terra. Urioste, Carlos D. - Rivera 2408. Terra. Aroeena., Hora.eio. -- Misione s 1454 ::: Tejera, Eloy , - Lib ertad 2482 -· Pitamiglio, Hwnberto . - Rincón 4 06. ::< Rivas, Enrique. - 8 de Octubre 2 5 19 * Terr& Arocena., Rafael: - Adolfo Berro Rubio, Antonio - B rasil. 1 023. Pérez Montero, Carlo s. - Colon ia 1 230. * P-edemonte, Juan J. - 2 1 d e Set iemb r e 2268 ::: Rodrig uez Estevan, Roberto - Coloni:l 909. ::: Tosi, Carlos D ,.....- Vázquez y Vega 11 39. ::: T ournier, Hipólito. - 25 de Mayo 555. Po!anco Musso, Luis . - J B e nit o La· Rodié, Emilio - .A. Lapido 28 92. Rampa, Héctor. - Sierra 2254. Tosi, Esteba n. - Vázq uez Veg a. 1139. mns 2959. :;: Uranga, Joaquin. - In ca. 2075 : ::< Pou Cardoso, Fernando. - Soriano 936. ::: Pecoste, Eugenio. - J. Paullier 127 8.

* Roure, Evaldo. - Larrañaga 4211. Ubilla, Antonio. - Mel<>·Cerro Largo. * Rica.ldoni, Américo . - Busch en tal 3425. Revello, Miguel N. - J. Paulli e r 1 683. * Ricón, Ramón. - 25 de Mayo 37 1. ::( Vá.zquez Varela, Jacobo. - Bu enos Aires 5 19 bis. ::e Pérez Larrañag a, Francisco - Gaboto 1468.

Pérez Fuentes, Daniel R - Maldonado * Rodriguez, Fernando. - 2 5 de Mayo 37 1. Sanguinetti, Domingo. - Canelone s 2376.

>l< Vá.zquez , Anton in o. -Av. Ita1ia. 152. ::: Vilamajó, Julio - Mercedes 1260. 1039.

Suárez, Julio. -

::: Paez Seré, Modesto. - Av. Italia 2 5 90.

:;: Pagan!, Hécror A - Rin cón 43S.

>:: Pessina, Romualdo. - Cane l ones 8 9 2.

::: Puente , Eduardo Milton - 25 de Mn· yo 555.

::: Pieri Campomar, Juan C. - · Galic i a 11 25.

:;: Vázqttez Barriere, Gonzalo. - Constituy ente 19 5 9.

::: Sambucetti, 9eta.vio. - Gil 942. ::: Valabrega, Rica.rdo E - Suárcz 30 7 5.

::< Scasso, Juan A. - Cebollatí 2014. Villavedra, José. - Libertad 2592.

:;: Segundo, Lu is E - E st. d el F. C. d el U.

::: Surraeo, Carlos A - Casilla d e

::: Puignau, Juan P - Ejido 9 08. 685.

Pepe, Walter. - Río Negro 162 0.

Silva Diaz, Bernarcllno - Barreiro 3299

::: Stewa.rt Vargas, Enrique. - R i n cón 4:!8. Schinca, Carlos EduP.rdo - 8 de Octubre

::: Vi g ouroux , Rodolfo L . - A v d n. Aro ce na 44 0 - Carrasco.

:;: Ver a Sa.lvo, Héctor. - Durazno 1 02 7 Ap. 41.

::: Vani ni, Carlos A - 25 d e Mayo 55:l.

::< Pére2l del Castillo, Manuel. - S. d e ::: Vázquez E ch eveste , Fran cisco. 1 8 de 3 77 4 .Tulio 14 3 1 -5 0 P. Ch ile 1 284.

:;: Sie rra Mora.tó, José Pedr o. - Co lonia -· Viana, Enrique . - 1217.

::: Qu artino Herrera, Rafael. - P anandú • 89 3 17 59 Villaverde, Edu11 rdo. - Ma cie l 14 8 7.

::: Quinte i ro, Rosendo - )la c- Ea chen 1 323.

* Qninteiro, Manuel I . - S ierra 14 42.

* Santini, Heráclides. - As. It alia 3 1 65. :;: Siri, Juan Carlos - P aysandú 1321. Williman, José o :audio. - 26 d e Marzo

Rniz, Alejandro. - San José 1 0 91. ,;: Santi n i Pe lu ffo, Juan Carl os. -J He· quena 1 50 4.

* Roeeo, Daniel. - Bueno s Aire s 5 19 b i.s.

::e Rieei Toribio , C11 rlos. - S uár e z 292 5 Sciu tto, Rómulo - Ejido 1 206.

* Sebast iani, Marco s Antonio . - Victoria 107 1.

1 0 99. ::: Yanuzzi, Adela - Rivera 2528. t Zerbino, Luis. -

* Zunin Padilla, Cándido. - Dpt o. Artigas. Rodríguez Larreta, Carlos. - Av. J<\ro ce · na 1 000.

Nota : Los nombr(ls se ñalado s con asStorm, Rodolfo. Luca s Obes 897. terisco co rre spon den u los de los soc io s de la S. d e A. del Ur ugur,y.

DECÁLOGO DEL ARQillTECTO

Los ARQ U ITE CTOS no co nt ribuir ;:¡. f c m e ntar !a confu s ión púb lic a exist ent e sob r e l o3 :h utos univ e rs i tarios; por lo c ual la Sociedad de Arquitect os del U ruguay e xhorta a los ui pl omad os que tengan socied ad con e mpr esar ios a expr esar claramente en su s anuncios, tab l e r os o chapas la cla se de actividad de cad a uno, s eparando lo s n o mbre s con determi!12 Ción ex pr esa de l a fun c ión té cn ica o co m ercial. Ejemplo: X. Z.. A rquitectoY... V.. Hmpresari o d e Obras ( excluyéndose de ese tr a tamiento a l co n st ru ct o r o al mae str o de obra s. que requieren títul o i.!nivers itario ).

1\ o debe haber un solo A rqu itecto que no esté ag r emiado; la pasividad e s derrotismo. atra i ga a otr o c ol ega 110 aso ciad o Nos hace falta su solidaridad , a l a obra comú n, rr ás que la cuota men sual.

S i queréis hundir l a pr desión, q ui tad el ap oyo a la Sociedad; y para iund ir a ésta, sók· basta co n no concurr ir nunca a e lla y todo habrá concluíd o.

S i no fuera po r la Socied ad de Arq1útectos serí am os todavía , ante e l públic o grue so, ({Albañt:les ' , y a nt e e l "soidi ssan t " ilu st rad o, " ingeniero s fr acasad os". Sólo una "élite'' intelectual , sabe bi e n l o qué es e.l Arqttitecto.

Si hubi é ram os trabajado todos, m ás por nuestra profe s ión y en forma m enos ego ísta , otro sl'ría el va l o r de cot i zación d e l diploma de Arqtt,itec to Profe s iont>s , d eno minadas men ores, se han impuesto en el ambiente social e inte lec tual p o r e l t esón de propaganda de sus n mp onentes. La nu es tr a, pr ofes i ó n como la de m édi co, ingeniero o abogado, permanec e la jerarquía que le correspo nd e. ¿ Quiénes tienen l a cul pa ?... NOSOTROS y nadie más q ue n oso tros, qu e h e mos ol vidad o e l elemental principi o de la CO LABORACION.

ARQ U I TECTO: N o haga ning ún rn al a su s colega s Las pr o f esiones si n ét ica y si n caballer usid ad, so n bajos medios de vida, comparables a l os m ás e:xec rable s. No s e interponga pa r a desplazar a s us co l eg as; esa conducta va cont r a la pr o fe si ó n y c0 ntra e l p rofesional , q ue c a en , a sí, en e l co ncepto del públi co, quien mira con sorna l a lucha p or el vi l interé s Y se a provecha de la puja denigrante , para sacar partid o, en s u e xclu sivo be neficio.

Es inútil pe dir 1'eglamentacioues legal es , si antes no nos imp onern os co rn o pr ofes io nal es, regidos p o r l os má s seve r os pri ncipios m orales

P ara arrasar c o n lo qu e se ha hec ho a fu erza de pa c ie n c ia y sacrificios, basta con n o l:ac er nada y c rit icar lo poco qu e se ha:; a. A seg ur em os l a continuidad del esfuerzo, con la acción y n o con demo ledo ra cens ur a a l os camarad a s qu e trabajan desinteresad ame11te unque a veces pu eda n eq uivo carse

Cua n do l a a cc ión de todos los Arq uite ctos, sobr es alga innegab leme nt e sob r e l a de l os que nsurpan su f u nc ión , l a r eg l a m entac ión profe sio nal será un h ech o.

Vende r la firm a p rof es ional, es co m o vend e r e l ;tJma a l dia bl o "La función es un depó sito s agrado" , l os ing l eses le llaman "sac r et trust "

V endedor de firmas: ausc ult e su conciencia antes de trazar la rúbr i ca y. pi ense e n la rara ,: ue ponen s us co legas, a l ve r en l os despachos mtmicipa!es, s us c i e ntos d e firmas, vendidas n o si e mpr e ua l bajo precio de la 11ecesidad" '

FERRETERIA y BR NCERIA

CASA FUNDADA EN 1699

EMILIO COELLI & CIA.

IMPORTADORES

de H e rr ajes y Her r amientas para Carpinteros , Mu ebl e r os, Constructores y tod::t clase d e a rt íc ul os para la Ind u stria dd Bronr.c Chapas y raíces para mueble .:> gran Yariedad de clases. Sur t id o co mpl e to de artícul o s YALE.

Escr i torio y Ventas:

Calle RINCON 649 esq BARTOLOME MITRE

U.T E 8084 9

FABRICANTES

:le AR T ICGLOS de BR ONCE: Falleba s. Lla m adores, Bi s ólgra3. T ir adores. B ocalla\' e.:> o papas, Aparat os p Yidrier a s. Artícui o s sanitario , Fi c h as Rejilla, Camas, Yitrinas p. Confiterí a::; y Fiambrerías. etc.

Fund i c i ó n y Ta llere s :

Calle MIGUELETE 1474

U T E 444 7 7

CARPI TERIA

DIAZ Hnos. y PEREZ

• MUEBLES, DECORACIONES

INSTALACIONES COMERCIALES • HERRERIA

CERIANI Y MUSSI

de Mussi Hnos. y Mart lno

Sucesore s

Co n struccio n es en h ierro Herrerí a d e obra y artí s ti ca Ta ll e r montad o con la m ejor maquinaria para e jecufar cual q uier cla se d e fraba jo Fábri ca de coci na s .

AGRA C IADA , 2508

U.T.E. 26548

GENE QAL LUN A 1376

Anexo ; " " 137 1 U T E 23375

FOTOGRAFIA yFOTOGRABADOS

CASA FILLAT SUCESORES PICERNO & BRUNO

C li c h és e n negr o y en co l o r es Fofolifos y d ibuj os

18 de Julio 1275

U T E 85050

Por A viso s en es f a Rev i s ta dirigir se a la Admin is tra c ión , e n la SO C I EDAD DE ARQU ITE C TOS

F 1 o r i da l 4 7 2 - Mo n t ev id eo

U. T .E. 8025 9

Taller de Escultura y armolería

l)E UBOLD I &- MANZO

La casa se encarga de l a ejecución de M o nument us. N icho s. Bu stns y ob ra s en g-e neral

Imp o rtaci ó n d ir ect a de márm oles. blanc os y d e s u cur sa l en CARRARA ( It alia)

SAN JOSE 1323 U.T.E. 86 311 MONTEVIDEO

J O SE PEREZ DOMINGUEZ

E MPRESARIO DE AL BAÑILERJA O BRAS SAN ITARIAS

GUADALUPE 1277

Taller de Herrería y Fábrica de Cocinas

DE TOMAS C LIVI O y CIA.

l'rim c r pr e mi o r on M eda lla de O r o en la EXPOSICTON AG RICOLA INDUSTRIAL

Calle Juan M . Bla ne s 12 84 U.T.E 452 71

DIGEST O

LEYES. DE C RETOS ORDENANZAS. RESOLU C IONES

EN VENTA S de A. FLORIDA , 1 4 72 PRE C IO $ 2 00

POSER & DE MORI

G raniJ os v p iedras de foda s clase s Mo num e nf o s F r e nt es de ed ifi c ios. C olumna s. efe

M art f n F i err o ( Cont i nua ció n Cuñapirú) 2 4 52

U T E 42 563 Montevi de o

H A ROFFIO

E MP R ESAR I O DE OBRAS

GUANA 202 1

U T E 4 - 53 62

Como técnico amante del progreso no debe dejar de visitar la f • 1

• 1 que tendrá lugar del 3 al 19 de septiembre de 1934 con motivo de la celebración del VII Congreso Internacional de Caminos y Carreteras • •

La Industria alemana le enseñará a Vd. los últimos adelantos realizados en el ramo de construcción de carreteras, los últimos modelos de máquinas y aparatos y cuantos mat.eriaies se emplean actualmente en la construcción de caminos y carreteras

Dir ec ci ó n d e l a Ex po s ición: Muni c h , Th e resienhoh e 14 , Tel é fono 53105

Dirigir se a Le ga ci ón d e Alemani a, Montevideo, C asilla de corr e o 615