Arquitectura 180 - 1933

• ORGANO OFICIAL • SUMARIO :

AÑO XIX N Ú M ERO 1 8'0

SOCIEDAD

CARPIN TER I A DE OBR A BL A NCA

INSTA L ACIONES Y ES C AL E R AS

CONSULTE ANTES MIS PRECIOS

CONSTRUCCIONES D E MA D ERA EN GENhRAL

PASCUAL BARRIOS e HIJOS Uruguay y Minas

LJ\ CERA MICA

Teléf. Uru g uay a 3116 Cordón

Cómo serán los edific i os del futuro? •

L os ing e ni eros y diseñad o re s de Otis están conti nuamente mirando hacia d fut ur o Con estudio s y experime n tos, ello s inician la se nda para lo s ascenso re s (y asim i s mo para los ed i ficios) del futuro. D esde que Elisba Otis in ventó en el año 1852, el primer ascen so r de seg uridad para el pasajero, 'es te traba j o has i do llev ado constante m ente adelante, elevando la s ciudad es del mund o si e mpre a nueva s alturas de conveniencia y utilidad. *

Sea c ua l fuere su problema, g rand e o pequeño, la Otis si empre e stará pre parada pa r a re so lverl o en la ma nera má s m oder na y económica.

* Los pr i meros ascens o r es del mund o con cabinas sup er pu est a s fu e ron inventados hace unos años po r el cuer po de Ingenieros de la Otis E l evat or Co mpany , y ya so n un a realidad en el gran ed ifi cio de l a Ci t ie s Serví ce Co mpan y, en N ew York

COLONIA , 1962 / 72

V I DEO

MAQUINAS Y MESAS DE DIBUJO

CASA SUIZA

FIISTERWALD 1 SCHAI CH 25 DE MAYO 635

T e l6fono: Urug. 229 Central

RAMON MASSINI 2923

Mod e lo s nu e vos y materia l es de prim era ca lidad Ejecu to c ua lquier mod e lo dibujado por e l A r q u itecto

Ba l dosa s de azo tea tipo SACOMAN

GUIDO SELVA

Exposición p e rmanente : Sierr a 2040 esq. Miguelete

IICA 1990 y Nicaragua· Tel. 1020, Aguada

ESTUCO- LUSTRE

Revestimiento para exter i or e 1nterlor

Espe ci a l para cocinas. c uartos de baño y c a jas d e esca l eras

Liso - Impermeable- Económico

En co lores enteros o marmolizado s Pedro Baltra i11i e Hijos

MARTIN GARCIA 2134

Maderas de todas clases. - Canerías de barro gres , de hierro fundido y galvanizado.- Articulas sanitarios en toda su extensión.

Ro2amos so licitar nu est r os precios antes d e r eso

Baldosas y chapas para revestimientos de bailo

Mármoles reconstituidos para toda decoración, interior y exterior

Zócalos de portland y baldosa especial para azotea

Materiales fabri

AR UITECTO:

EN ESTA GUIA HALLARA Un. EL GREMIO QUE BUSCA

SEÑOR ARQUITECTO: EN SUS PED IDO S CITE uARQUITECTURAn

ASCENSORES

Otis Elevator Co. - Colon ía, 1 96 4

BARRACAS

F Rocco, S A - Cerro Largo , 80 1 Sala & Cia - Piedra s, 567.

F Vilaró. - 18 de Jul i o, 1708. F Susena e Hijos. - 18 de Julio, 1770.

CEMENTOS

Cemento extrabla.nco «Lafarge ». - F Su-

EMPRESARIOS DE OBRAS

Julio B aroffio. - Guaná, 2021. José Pérez Dominguez. - Guadalupe, 1277 Lui s Vitacca. - Br i to del Pino, 11 3 7.

GRANITOS

Poser & De Mori - Martín Fierro, 2 452.

HERRAJE S

sena e Hijos -A d a. 1 8 de J ulio, 177 0. E Coelli & Ci a. - Rin có n, 649.

O U. de Cemento Portl a.nd.-Zabala, 13 38.

CARPINTERIAS

P B a rrios e Hijos. - Uruguay esq. Mina s.

Dfaz Hnos. y Pérez - General Luna, 1 376 J Galmarini. - Juan Jackson, 1390. Oa.rlos Mosca. - Gonzal o Ramírez , 1672. Em Hio Oánepa. - B atoví, 2076.

CLISES - FOTOGRABADOS

Fillat Hnos. - 1 8 de Julio , 1 037. Soler & Cia - Ciudadela , 147 8.

MOSAICOS

E Dela.croix. - Ciu dad ela , 1 39 1.

M & J Debem a.rdis - Ituzaing6, 1895. Brignoni Hnos. -E jido, 15 86. Galli & Armadá - Pereyra, 2808. Guido Selva - S i err a, 2040, esq. Miguelete.

METALIZACION DEL HIERBO

Comp a.fUa de Materiales de ConstrucciónUrnguayana es q. 12 de Di c iembre.

OBRAS SANITARIAS

A Wittenberger. - Ramón Mas s ini , 2923.

HIDROFUG

OS

Tournier y F ernández. - Pay sandú, 1929.

HERRERIAS

Ceriani & Mussi. - Agraciada, 2508. Speroni & Schivo. - I nca, 1881. Guida. Hnos. - Miguelete, 2008. Benedetto & Novo . - Rivera, 25 41. Cllvio & Cía. - .luan M Blanes, 1284 G T oas. - 8 de Octubre, 2448

•

CAI.ERAS

Calera de los 33. - Cabildo es q. Vía F. C (Barrio La Comercial).

DECORACIONES

Serra & Albertl - Gaboto, 1 5 15 R. Alesandrini. - La.valleja, 2209.

ELJ:OTRICmAD

Bo1ón Hnos •• - 18 de Julio, 1255

LADRILLOS

M6ndez Hnos - Yí, 1 265.

Luis Solé. - 8 de O ctubre, 3007. Firpo, Metkowski & Cia - Victoria, 1342.

MARMOLEBIAS

'O'bo.ldi & Manso - San José, 1323.

PINT ORES - DECORADORES

Staricco & Fignoni. - Bul. Espafia, 2 295. A Steiner. D ef ensa, 1072.

PINTURAS

Va.rela, Ra.dlo & Cia. - Cerro Largo, 999

PAPEL HELIOGRAFIOO

Kropp & Cia - Mision es, 1434

VITBAUX

F Urb&n. - Sierra, 1895. Vidrieria.s Unida.s S A . - Dante, 2240.

VIDRIOS

Vidrierías 'O'nida1. - Dante. 2240.

LOS ARQUITECTOS UTILIZARAN CON PREFERENCIA LOS SERVICIOS DE LOS AVISADORES DE UARQUITECTURA,

Enfermos

NO MAS TRACOMA

Glaucoma , Neblinas

NO MAS CATARATAS, locoidltls, Retlnitls , etc.

M a rca re gist r a d a segú n l a s L e yes. F ó rmul a r eg is trada en la Dir e cci ón Gene r al d e S anidad con el n ú m 6 26 5

Prep a rad o p or e l Dr. J M a r tínez M enéa de z, con d eco r a d o c on la Cr u z d e l M é rito Militar p o r mé rito s pr o fe s io nales

Específico único en el mw1do, que c ur a radi cal mente las EN F ERMEDADES DE LOS OJOS, p or graves y crónicas q ue sean, co n r ap idez asomb r os a , evi tand o operaci ones q u ir úrgicas que co n tan to fundament o atem orizan a l os enf e rmo s D esapa ri ción de los do lores y moles tias a su primera a pl ica c ió n. Eminent em ente eficaz en las o ftalmí as graves , y po r e-xce le ncia en las gra nul osas (g ranula c iones puru lenta y bl enorrá gic a , qu e rati t is, u lce r ac iones de córnea, etc) Las o ftalmías que o riginan la s enf e r medades venéreas. c ú ra las en br e,·e ti e mp o Mar av ill oso en las infeccion es p ostope r a toria s HA CE DESAPARECER LA S CATARATAS. D estr u ye mi c r ob ios y cica triza , desinfecta y CURA PARA S IEM PRE. N o más reme dios a r senica les , mercurial es, nit ra to de plata, az ul met il eno y otr os ta n temible s usad os en clínicas. Las vis tas d é bil es y can sada s adq uir e n prodigi osa p ot e nci a vis u al. ¡ No m ás n ebli na ! ¡Siempre vista m u y clara ! ¡Jamás fr a casa! E l 98 po r 100 de l os enfermos de los o j os cúranse antes de co ncluir el primer frasq ui to de l es pecífi co PRODIGALUZ , que evita u sa r lentes. PROD I GALUZ e clip sa para s iempre e l tra tamie nto p or los c ol ir i os c on ocid os h asta h oy en t odos l os gabinetes oculí st ic os, col i ri os que en la m ay or parte de l os casos no hacen más q ue e mp eora r e l mal , irri tando órgano t a n importante co mo l a mu cos a c onj un tiva!. E l nitrato de plata, causa del v e r dade r o terro r de l os e nfermos y de mu c has cegue ra s, l o ha ce d es apar ecer. PRODIGAL UZ es co mpl eta mente inof ensi vo y produce sus estupendos r es ult ados sin c a u sa r la m en or mole sti a a los e n fer mos. D et iene la mi opía pr ogres iva. ¡Enfermos de los ojos ! Esta d seg ur os q ue curaréi s en br e ví s im o tiemp o u san d o el p or tento so específico PRODI GA L UZ ( Ex igid la f irma y mar ca e n el preci nt o d e l a c ubierta ). - T es tim on ios de Ju eces Fisca les, Jef es de l Ejército, Ingenieros , Comercia n tes, Obr e r os, e t c., y d e l L a b orat ori o Qu ím ico Muni ci pal de Madrid. ¡ Ex it o infalible!

Precio: Cien pesetas ( 100 ptas.) a la Dire cci6n: M CUADRADO M., Limón 13, Madrid

E n vío s a vue lta de cor r eo a foda s partes d e l mu nd o - p o r Le 1ra ba n car ia e n ca da ce rf i fi ca da

PRESERYACION INDEFINIDA DEL

HIERRO

CONTRA LA HERRUMBRE POR LA METALIZACION SCHOOP

•

Talleres de la

ESTE sist e ma de metali zació n cons i ste en la aplicac i ón sobre cua lqui er sup e rfici e de hi erro , d e u na c apa de z inc por medio de un a pulveri zación ígnea de est e metal , qu e s e adhier e al hie rr o en for ma d e aseg ur ar su ina lt er abilí dad p erm anen t e a la acc i ón de l a at mós fera y del ai r e salino del mar . La metalizaci ón pu ede apli ca rs e t ambién con al uminio, bron ce, co b r e, et c., es p ecia lm ent e p ar a trabajos de hi err o d f' cor at ivos , dánd ol es asp ec t o de m aterial maciz o del me t al empleado en l a me t al i zaci ó n.

Co pañía de ateriales de Construcción

Escritorio: EJIDO 1586

Talleres: A. GRANDE 1828

TELEFONOS : LAS DOS COMPAÑIAS

IMP ORTACION.

VENTA Y COLOCACI ON DE VIDRIOS Y C RI STALES

VIDRIERIAS

MORTERO DE CAL

Mosaicos VENECIANOS

Y DE PORTLAND

TALLE RES DE ES PEJO S. VITRAUX , BIS ELA DOS. G RABADOS C URVADOS Y MASILLA. PINTU RAS. BARNICES PI N CELES. :-: VA RILL AS PARA CUADROS :-:

UNIDAS, S. A.

CALLE DANTE 2240 •

Teléfonos: La Uruguaya 106, 322 y 1827 Cor dón y Cooperativa

Tt1ller de Vitraux y Gr6h6do s :

Director: Señor VICTOR VALENTIN

Ta ll er de Espe jos y Bi se l6do s

Directo ra Señor JOSE GRECCO GUGLIELMI

MONTEV IDEO -

EN PREP ARACION

NUMERO EXTRAORDINARIO DE

DED I CADO A LA EXPOSICION DE INDUSTRIAS NACIONALES '

POR A V I SOS , di r i gi r se a la Admin i st r ación, en l a Sociedad de Ar qui t ec t os FLORIDA, 1472 Montevideo

FRANCISCO

VllARO - Av. 18 de Julio 1708, esq. agallanes

SURT I DO COMPLETO DE ARTICULOS DE CONSTRUCCION

MADERAS, Hl E AROS , CEMENTOS, ETC. - SECCION SANITARIOS

CO N SULTE PRECIOS

EXTERNA S E INTERNAS

•

.ORGANO OfiCIAL Df ll\ SOCif()A[) I>E ARQUiTECTOS -

DiRECTOR

.Arq. M. A BADIE. SANTOS

Arq. J. C. SIRI

XIX - NÚMERO 180 3

1933

TEMAS DE ETICA PROFESIONAL

Texto de la prueba de examen de Práctica Profesional, del alumno Osear que constituye un tema de permanente actualidad profesional.

Si un propietario solicita IW, lr uba jo a. un ¿ Puede otro Cfirquitecto como P1'o f esiona l , int ere1•n.ir ant e el P1'0pieta r-io so li citcv¡ do autorizaci6n para pr esentar un trabajo semejaJlle '! ¡Puede presentar al propietario 1tn traba jo semeja11 te que d·icho propictari(} se lo haya pedido f : a) caso de pedido de cro quis; b) ca so de aJt,teproyecto; r) raso d(' pro}'e cto co mpl eto.

LA ETIC A prof es io n a l y la n or ma moral que r eq uier e una profesión como la nuestra, nos presentan la solu ción del caso planteado, con claridad indudable. El camin o a s eguir n o admite de bilidades, ni s ugestiones ni conveniencia s subalternas.

El profesional no e jecuta actos ele comercio, s ino que a l proyectar una obra, conc re ta una co ncep ci ón ar t ística que apareja una remuneració n suje t a a determinados agente s . Y es hart o conocido el criterio con que s e di st ingu en las producciones artí s ticas y su s remu n era cio ne s , de las operacio nes come r ciales.

En el co me rcio , es raro no co mprobar un esc rúpulo part icula r por el qu e un comerciante, frente a la co mpetencia solapada eLe un co lega, prefiere perder definitivamente un cliente a ad mitir aquella ¿ Y cómo no exigi r ese escr úpul o mucho má s sev ero, má s definitivo, en el ejer cicio de nue s t ra prof e sió n ?

Nada hay más sagrado que el derecho a los fruto s de s u trabajo, y un profesional, jamás , a título de permitírselo s u mayor expe ri enc ia o su mayor capac idad o s us inmejorable s condiciones econó micas, puede invadir e l campo profe s ional de un colega, para es tablecer competencia.

Un profesional que egres a , tiene como capital dos agentes esencia1es: s u preparación y su vinculación socia l. Si la primera, sólo puede discut ir se en

ARQUJTECTURA - 49 •

las alternativas de un concurso, la segunda, por su carácter, es mucho más digna del respeto. De manera que

la existencia de un colega en tratos por un trabajo con un propietario , debe presentarse ante nosotros) como el ejerctc io de derecho sagrado e inalienable, como u11- freno) como una barrera - infranqueable, com o algo superior que deti ene toda gestión nuestra tendiente a la obtención de ese t-rabajo.

La dignidad pr o fesi o nal proscribe en el ejercicio de la profesión , toda sea por fáZOfles artísticas o económicas.

¿ Qué jtticio merecería a sus colegas, un médico que, en su afán d e trabajar. cuenta princi'pjos de ética profesional, e suplantar · · a otro colega en el de un eilfiermo? La solidaridad profesional no s -

inhibe deJ suplantar conscientemente a un colega, cuando sólo a él se ha dirigido un propietario •en busca de su producción.

Ignorantes de esa situación anterior, podemos, en circuns tandas muy especiales ) por razones de amistad, parentesco, de., llegar a pedir autorización pára presentar planos -para una obra. Pero tan pronto como nos enteramos de la interv•ención de aquél, - cosa fácil que suceda - sea nuestro trabajo un. . , ., croqtus, un anteproyecto o un proyecto, no msts t tremos mas en nuestra geshon, e ' informaremo s a colega sobre nuestra ignorancia de su trato anterior con el cliente.

Por el caso planteado p or la segunda pregunta, implica a' simple vista una vi olación tan ;evidente de los más elementales principios de ética ' profesional, que no requeriría comentarios.

' · ¿Qué violación má s flagrante de esos principios puede producirse entre :prof esioüales, que desatar una lucha de competencia para la obtención de un trabajo -ya inicia«;lo?

¿Con título s fundar nuestra pretensión de igualarle sus dertchos, si nuestra responsabilidad es igual a la s uya, y nos aventaja en que solo . a -él s e le ha llamado para e(ectuarlo? ¿ ivfay or capacidad? No!; pues si -· tal. invocáramos, nos resultaría fácil suplantar a un colega, atribuyéndonos una quizás no demostrada, y abrogarn<?s - con la tranquilidad de un proceder- j•ti s to., - el derecho de usurpar cualquier trabajo en vías de ejecución. , · Esto implicaría en el fondo y •e n la forma, una lucha baja, mezquina e indigna · de quien pretenda considerado arquitecto.

A 'más de los casos tratados, · pueden presentarse otros numerosos que responden a · diversa s circunstancias, y aunque para tales situaciones pueda no ni -atenuará siquiera, la · norma sev era e inalterable, que dentro de la moral profesional, debe n\1-estra gt,ía y_qÍle pr'incipios fué ad optada para. lo s casos temente concretados. -

Montevideo. Se tiembre 2 de 1933 •

OseAR BRUGNINI.

PAG IN A DE ARTE

FACULTAD DE ARQUfTECTURA

CURSO DE URBANISMO

Urbanismo Regional: ROCHA

Informe sobre el viaje de estudio realizado por los alumnos del Curso de Urbanismo del primer semestre escolar del año 1932, a la ciudad de Rocha y localidades vecinas

ROCHA

CIUDAD DE ROCiiA.

Es ésta una d e las pocas ci udade s del interior de la República que cuenta con un plano regulador, trazado hace ya algunos año s , por el agrimensor Machado, trabajo muy encomiable en principio, per o al cual s e le pu eden hacer algunas crítica s.

Este esfuerzo digno del mayor elogio, no es capaz por el mo mento de hacer llegar a resultados práctico s y eficaces.

No tamo s que los hech os actuales que hemos co ntempla do en nuestra rápida visita a es a ciudad, no s permiten determinar la acción heterogénea de una actividad de constructores s obre una alineación trazada por agrimensores. Posiblemente éstos, aunque guiados p o r una sa na intención, i nvadiendo esferas que le s so n ajenas , han llegado a ser ejecutores en vez de colaboradores, sin pensar qu e prever y planear formas y espacios arquitectónicos que vendrán despué s , n o e s tá dentro del radio de conocimientos qu e ellos poseen. ordenación

Fal ta en la ciudad de R ocha , proporcton , zomzacwn

así como una expan sió n armónica de cada grupo de la ciudad, regulación y división de funcione s. Actualmente la ciudad presenta una extensión de s mesurada; barrios di stantes del centro, adonde será muy difícil allegar lo s se rvicio s municipales por lo oneroso de s u costo, trazados pura y simplemente en vista del interés particular, incorporados fatalmente al plan de que hablamos y que en un futuro próximo, dejarán se ntir los in convenientes de su alejamient o actual.

EsTADO ACTUAL.

Desmesurada extensión.

Topografía plana del núcleo urban o, bordeado por el arroyo Rocha. Calles excesivamente angostas y falta absoluta de verde.

Algunos ensanches de calles decretado s, insuficientes . Rodeada de colinas en algunos de sus lados desde la s que se domina el conjunto de la ciudad.

Falta absoluta de densidad en sus 170 manzanas urbana s Vivero municipal' en formación.

Previsión de dos colonias agrícolas es colares, hoy abandonada s

"Urbanizar no es embellecer la apariencia exterior sino embellecer " los órganos, las funciones, la mente, la sensibilidad, la vida, el pueblo". CAl Cravotto).

En lín ea s generales se puede decir que Rocha era de las pocas ciudades que conservaban algún aspcto típico, debido tal vez a la falta de comunicaciones , y por tanto, a su aislamiento ; hoy día, resueltas en gran parte aqu éllas, ese aspecto tiende a perderse, y Rocha será así en un futuro cercano, una de ta11tas ci udades del interior.

Creemos que en lo posib le debe evitarse esa pérdida, que podría constituir • un int erés local, un cier to encanto en esa ciudad, ya que por otra parte, no teniendo como expresamos ante s , un interés especial importante, no hay razón para pensar en un gran desarrollo de dicha ciudad.

Por otra parte , cercano a Rocha hay un centro industrial pesquero y de comunicaciones marítimas, cuyo desarrollo se jus tifica má s: nos r efe rimo s a La Paloma.

Objeto de nuestro viaje: Estudio de los hechos y e studio de lo que las autoridades comunales piensan realizar. Con estos datos, iniciaremos frente a los planos y en vista de todos los antecedentes, el estudio de:

lo que puede hacerse l o que podría haberse hecho.

Observac-ión futzda·tnental: En tanto R ocha, capita l de departamento, no acu se e l desenvolvimiento lento pero seguro de una industria madre, que justifique la razón de su existencia , perma nec erá esta ncada en su progreso.

Proble·ma previo: Necesida d de una indu st ria que podrá ser:

a ) tu r ística.

b) pesquera.

• • e) d) agropecuana y porcma ap ro vechamiento del eucaliptus, etc

INDUSTRIA a). - Circuustancias que le soll fm.'orab les.

t.• Obras por la naturaleza

2. 0 Obras históricas

3.0 Obras en formación

4 .• Obras realizada s

costas di latadas lagunas de fácil acceso playas de di s tinto carácter , 1 ocean1cas \ balnearias.

pintor.escos ¡y extenso s pa lm erales que se calculan de 100,000 hectáreas.

Fuerte San :Miguel. Fortaleza Santa Teresa .

grandes parques nacionale s. car reteras y caminos decretados por ley. servicio discreto d e ferrocarriles.

Puertos f La Coronilla (en formación ) . l La Paloma.

Hoteles { La Paloma (a co n st ruirse).

Costa { Costa Azul (a ampliarse).

Faro de la Paloma, etc. •

INDUSTRIA b). - Cire1mstancias le son favorables.

proximidad del océano. lagunas de agua semisalada. e scuela industrial de Rocha, capaz de estudiar el aprovechamiento de los subproductos. fáciles comunicaciones: resueltos los caminos de acceso a la s lagunas y el transporte a Buenos Aires, estudios de la producción en gran escala.

Necesidad urg e,nte. : E s tudio técnico de la s po s ibilidades del desarrollo de esfa industria.

1NDUS'l'RIA e). Cirnwstan cias que l e son fa ·vorab les.

t e rr e no s se mihúmedo s que unilateral izan la producc ión ha cia un solo renglón : lo s arrozales. est udio de la s experiencias realizadas con éxito posibilidade s de futuro producción de azúcar gran incre ment o d e la ganadería e n t o do e l departamento. facilidad del d esarro llo d e la industria p orci na, por la gran abundancia de butiás , como bas e de una alimentación racional.

JNDUSTRIA d). - C ircnnstancias que l e so n favorabl es

butiá s.

Grande s palmare s mi e l d e palma ( aunque en pequeña escala s e ha e mpezado 'esta explotacidn, creemos que puede continuarse ella, s iempre que se haga en una forma inteligente, e s decir, no matand o la s palmeras : s i para continuar aquélla, fuera nece s ar io perder e s ta s última s, uno de l os motivo s m ás pintore scos y e xótico s del d eparta mento , habría que des i sti r de la primera ).

Grandes plantaciones d e eucaliptu s, por la s posibilidades d e em pl ear esta madera en obra blanca y mu ebl es, seg ún e xperi e n cias con éxi to. reali zada s e n la Escue l a Indu st rial de Rocha.

De estas ob sen·aciones sac am os co n sec u e n cias para nues tro trabaj o, de sde u qu e la auto estrada, objeto del mismo, pod rá ser--vir también al desarrollo· d e esas industrias derivadas del mar, d e los bañado s :v de la t ie rra". ( Palabras del programa )

Conexión urb aní s tica de los núcl eos exi s tentes y futuro s de s tinad os a turi s mo balneario , que d e ntro de l departamento pertenezcan a la ruta a e st udiar se.

Consecuencias: no co n veniente el estudio de una v ía de enlace directo o absoluto en tre l os di st intos núcl eos; c o ncentración en si tios estratégicos, puntos importantes, que co ndu zcan a núcleos secundar ios :

Ejemplo:

Rocha , punto estratégico

N. E. Aguas Dulces San Antonio. Pedrera. Costa Azul. La Paloma

ARQUITECTURA -55

Aplicar el principio de no urbanizar al detalle, sino ver grande para · lo que será el porvenir.

Encontramos en Rocha, playas de distinta fisonomía , unas con barrancas, quebradas y pintorescas ; otras con médanos, y amplias perspectivas.

eomo posibilidad inmedúua.

eo-mo peligro inmediato.

desarrollo de esos núcleos al calor de corrientes de turismo desde Montevideo

mala división de solares. trazado en damero sin respetar la topografía

BREVE IMPRESION SOBRE LOCALIDADES VISITADAS

Lo Paloma. - Buen puerto, poca actividad, construcciones económicas, trazado en damero, amplias perspectivas, difícil acceso para vehículos, discreto servicio ferrocarrilero. Playa de aguas tranquilas, aunque no muy pintoresca, con el faro de La Paloma en un extremo de ella.

Costa Azul. - Gran porvenir, má s abierta que la anterior, arenas más puras y. finas, lugar más apropiado para el gran Hotel de La Paloma, (entre Costa Azul y el Puerto de La Paloma).

La Pedrera. - Falta absoluta de organización y previsión. , Playa pintoresca con barrancas, pero más peligros a que las anteriores. Actividad casi nula, y p ési ma organización.

Castillos. - Pu:ede formar junto a Laguna de Castillos y playa Aguas Dulces, un núcleo de interés para el turismo

El pueblo en sí, no obstante s u progres o evidente, no justifica por sí :solo un centro de interé s. Su formación, al no responder a industria alguna, parece algo capricho sa , y su exi stencia se justificaría sólo como una necesidad en el largo trayecto entre Ro cha , Santa Teresa y d Chuy.

Sa nta Teresa. - Lugar de atracción por s u origen histórico. Actualmente está en plena actividad su reconstrucción , así como la formación de un gran parque en predios de los alrededores, hoy fiscales.

Hubo una gran sabiduría técnico-militar en s u ubicación, ya que el acceso desde el Brasil sólo era posible por mar o por tierra entre los bañados y la fortaleza. Del punto de vista de su ubicación panorámica, no podría buscarse lugar mej or, dada s la s espléndidas vi stas que se divisan desde su altura, así como la gran perspe ct iva en todo el camino de bajada a la playa, distante 12 cuadras, la que es muy se me jante a Costa Azul, aunque más llana.

· Laguna N cgra . - En el ca min o entr e Castillos y Santa Teresa, se pasa frente a ésta, la más importante del departamento.

Puede ser un centro importante de pe sca y dada la constitución de sus orillas, playa continua, y la vec indad de palmeras, etc., también puede cons· tituir un centro de turismo con Santa Teresa.

Luego de Santa Teresa, se encuentra hacia el Noroeste, la Playa de la Coronilla, y de ésta hasta Rí o Grande, toda la costa es playa llana, capaz de permitir el acceso desde Río Grande ha cia Santa Teresa por la Costa.

Es todo cuanto podemo s decir

Manuel Pérez del Castillo , Eduardo Defey# Osear Brugnini, Julio A. Rocco, Angel Giorello, Osear Puppo, José P. Carzoglio, José Iglesias, Roberto Arbeleche, hwn P. Roig.

Montevideo, mayo 13 de 1932.

REPORT AJE DE " L A PALABRA " - ORGANO LOCAL -SOBRE EL 'l'RA BAJO : UR BAKIZACIO N REGIO NAL DE ROCHA"

U na conversación

l!tna s pa labras sobre la debe aceptarse

sobre un trab a j o de esta mane ra cómo se estudió, y

índole , implica po r lo tanto, la prev iament e f o rma cónv->

El tema propuest o comprendía la " urbaniza c ión re g ional del departamento de Rocha, teni.endo en cuenta el pasaj e por la ciudad, de la futura carretera Bueno s A ire s-Río Janeiro, e influencias de esta ca rretera en las indu stria s derivadas d el mar, de los bañados y d e la pesca . Es e vidente , que es un tema dema siad o amplio co mo para que pueda -desarrollar se co n carácter de de urbaniza-ción def i nitivo, en el cor to p eríodo de estudio qu e permi te un semestre de Facúltad. E s por esto, y teniendo en cuenta tambi é n otro factor import a ntí simo, - la falta casi ab soluta de da tos est adí stico s sobre pr od ucción , migración , tráfico, pesca, c te ., con que hemos tenido que luchar, - que presentamo s e ste trabajo co m o un " Procedimiento d e urbanización re gional d e Ro cha!', co mo una id ea qu e puede ser factible, como un camin o a seg ui r para un est ud io se rio de urb an iz ació n, es tudi o má s que n ecesario , impresc indible en un depa r tamento de porvenir co mo es Roch a.

Es ante s q ue nada, un t rabajo d e Fac ultad , que si bien está hech o por estudiante s que ya son casi a rquitecto s, está s uje to a la ma yor o menor veracidad de los datos ya sea oficialment e ( D ir ecc ión de E stadí stica), va de conver sacio ne s mantenidas co n miembros del H. C. D de R oc ha, o con • p er so na s radicada s en la loca lidad y qu e no s h an ase so rad o en una u ot ra forma. ,, __ _

Nuestro trabajo es tá e xpre sado en varios planos del departamento, va. rios de la c iud a d de Rocha , alguno s est udi os parciales en lo que se relaciona con e l turi s mo, y tambi é n algun os gráficos demostrativos de indu stria s y demás.

Es sab ido, que en abril de est e añ o, e fe ctuamo s un viaJe a Rocha, con el objeto de obser var los lugares más importantes que estaban comprendidos en la zona a est udiar, as í como para recoger dato s para el mismo.

Permítaseno s concretar ahora sobre la impresión ge neral rec ogida en es e viaje, en lo qu e se refiere a la ciudad de Rocha primero , de s de que es un hech o pre se nte, con defect os y probabilidade s de futuro, y luego, sob re otras localidade s, que s i n o son realidades como la anteri o r, tienen s us errore s evidente s ya y mu chí sima s po si bilidades de futu ro.

S abemo s que la ci udad de Rocha es un a de la s p ocas del in te rior de la República qu e c uenta con un plano r egulad or . Sin embargo, la s directivas qu e para el ensanche de la ciudad si gue el Muni ci pi o, no so n capaces por ahora de cond u cir a re s ultados práctico s y eficaces.

Falta e n la ciudad de Rocha, ordenación a sí co mo una expansión armónica de cada zona de la ciudad.

Ac tualmente, la ci udad presenta una exten sió n grande, con barri os a d onde será difícil allegar lo s ser vic ios municipales por lo on er oso de su costo, trazado s pura y simplemente en vi st a del interés particular, e incorpora-dos fatalmente al plan de que hablamo s, inc orporación que e n un futur o próximo, dejar á sentir los inco n venientes de su alejamieto ac tual.

En la ac t ualidad tiene una topografía plana en el núcleo urbano, salvo en la s proximidades d e l arr oyo Rocha y de la cañada del Ejido, que presenta de snivele s más o meno s pronunciad os , dignos de aprovecharse en pequeñas operac io ne s urbaní stica s que permitirían un may or in te r és a la c iudad.

Las calles son exce s ivamente angostas, y algunos ensanches decretados son insuficientes. La falta de verde en la ciudad es absoluta, y aclaremos que no podemos considerar como verde las pequeña s plazas con que está salpicada Rocha, si no superficie s plantadas mayores, ya sea n parques como el actual vivero municipal, o plantaciones que permitieran sanear las zonas inundables de la cañada del Ejido y del arroyo En otras palabras, zonas plantadas grandes que constituirían ({ l os pulmones" de la ciudad, pero no para la ciudad tal cual está, s in den sidad, sino previendo la ciudad futura, la ciudad den s ificada, zonizada, es decir, lo que debería y podría se r Rocha.

Es ahora , cuando el precio de ia tierra n o es muy elevado, que la más sa na política municipal debería tender a comp rar terrenos, que constituirían las reservas de parques para el futuro, y que servirán también como puerta de escape para sol ucionar o eY itar má s de un incon ve niente difícil de su bsanar más adelante, no exi s tiendo tales reservas Sobre la canalización de la cañada d el Ejido, para sanear esa zona inundable , creo que ya hay algún proyecto en el Municipio local.

Terminando esta impr esión de la ciu<iad, se puede decir que Rocha era una de las pocas capitales que conservaban algún aspecto típico, debido, tal vez , a la falta de comunicaciones en que vivió hasta hace algunos años : hoy dia, resueltas en gran parte aquéllas, ese aspecto tiende a pe rd erse, y de no tomarse medidas eLe previsión respecto a s u desen vo lvimiento futuro, de no pensarse seriamente en un plan regulador , será así ·una de tantas ciudades del interior, sin mayor interés, y con lo s incon venientes que fatalmente surgirán y que y a se ven, por e sa falta de previsión.

Hoy día es esto una n eces idad general, no tan sólo en las ciudades grande s, s ino en la s de menor importancia, y no puede pensarse en que sea adelant{JIY demasialloJ el decir que Rocha está e n un momento de s u desarrollo que necesita ese plan regulador, cuando son numero s ísimas la s ciudades europeas de importancia semejante a ésta, qu e hace ya va ri os años, lo tienen estudiado.

E l conversar sob re los preliminares a que daría lugar el estudio de un plan regulador definitivo, moti varía un nuevo artíc ulo , y extenso.

Por otra parte, cercano a Rocha, hay un centro industrial pesquero y de comunicaciones cuyo desarrollo futuro justificado, dará lugar a un mayor incremento en el movimient o de la ciudad : me refiero a La Paloma, de la que hablaremo s má s adelante

Hasta ahora, Rocha no a cu sa el desenvol vimient o de una indu s tria segura , pero si n e mb argo, creemo s que ella deb e v enir , ya sea industria turística, pesquera, etc. Para la primera tiene mucha s circunstancias que le son favorable s, obras naturales, a la s que podemos s um ar la s históri cas y las rea lizadas o en formación.

Para la industria p es quera. creemos qu e también tiene mucha s circunstancias fa vo rable s : proximidad del océano, laguna s de agua sem isalada y una escuela industrial de Rocha , capaz de iniciar la en se ñanz a del aprov,echamiento de los subproductos derivados de la pes ca. Resuelto s lo s caminos de acce so a las laguna s y el tran s po rte a l\.1ontevideo, int erior de la República y Buenos Aires, habría que e s tudiar la produc ción en gran escala.

El aprovechamiento del eucaliptu s, de acuerdo con lo que observamos en la s experiencias rea!izada s en la Escuela Industrial de Rocha, experiencias que demuestran un verdadero cariño por esta posible industria, casi con seguridad podrá ser o tro factor d e riqueza.

Entre playas, vi s it a mo s La Paloma, Costa Azul, La Pedrera y la d e Santa Teresa. Respecto a ]as tres primeras, poco o nada se ha hecho, sa lvo en La Paloma, y lo poco que hay, presenta una falta absoluta de orga nización , falta de un plan de conjunto: son obras aisladas, que como en el caso de la

• escalera de La Pedrera, corren el riesgo de quedar definitivamente, lo que sería de lamentar por lo que tienen de malo.

Santa Teresa, con el parque fi scal que hay en formación, se presta para hacer un magnífico centro de turismo, complementándose con la Laguna Negra. De esto presentamos una aérea, en la que se muestra claramente lo que podría constituir aquello, con el Hotel Municipal sobre la costa, colonias de \'-acacione s convenientemente distribuídas, zonas de juegos, pistas diver· etc.

Hablemo¡ ahora sobre nuestro trabajo, y empecemos por lo general para ir luego a lo particular. Empecemos por el departamento.

En el estudio de nuestro trabajo, llegamos a reconocer, - cosa que no será una novedad para muchos, la importancia grande que tendrá el departa · mento de Rocha, de sde varios puntos de vista: turismo , comunicaciones e in· dustrias.

Hablemos algo sobre lo primero : ' Salta a la vista, que el turismo que habrá que explotar más, es .el que se ofrece con la s magnífi cas costas sobre el atlántico. En un es tudio general, se vería que la s playas, constituyendo un motivo de atracción más que nada para verano, habría que complementarlas con el turismo interior, que e n nuestro caso , podría estar constituído por ce ntr os de interés en la s lagunas, principalmente, en La Negra y en la Laugna Merín, a sí como en las sierras. Es por eso, que en nuestr o plano de "rutas de turi smo,, hem os tratado de mostrar es ta po · sibilidad, enlazando estos centr os de interés, ya sea dire ctame nte con la autovía, o con ramales co mo en Santa Teresa y La Paloma.

La mejora del camino que va de R ocha a Velázquez, así como la creación de otr os nue vos por el norte, permitiría formar var io s circ uit os pos ibles para tutismo interior, indicado s en ese mismo plano, -s iempre , claro está, que aparecieran sobre la s ruta s , las comod idades nece saria s para atraer al turista, ya se a por medio de relai s , pequeños núcleo s de interés, colonias de vacado· nes, etc ., etc

Lo m ismo se pod rí a decir r es pecto al ma yo r aprovecha m iento de la nav egac ión por la Laguna Merín y por el Cebollatí.

Un futuro gran centro d e turismo, que está en formac ió n, y al que se le debe prestar ya la may or ate nció n , estaría formado por La Paloma, Costa Azul, La Pedrera, San Anton io y ot ra s que escapan a nuestra memoria.

Cada una de estas playas es digna de un estu di o par ti cular, pero sólo diremos algo sobre alg una s de el1as.

La Paloma es ahora una realidad, pero una realidad no explotada como es debido ; está formándose ac tualmente, un barrio cerca del faro, so bre un tra zado en damero, por demá s mo nóton o. En los planos r eferentes a esta playa, in si nuamo s noso t ro s "una idea": la fo rmación del parqu e del far o , punto terminal de la Rambla Costa ner a: la variación del amanzana mien to act ual, e n forma má s lógica y atrayente; la creació n de un barrio enja rdin ado en el actual Parque Andre si to , y la posibi lidad d e crear albergues económicos en la zo na , comprendida e n tre La Paloma y Co s ta Azul, agregando para todo s , e n el Parque Andresito, un a zona de juegos y deportes, así como un paseo cerca de la estación, constituído por un ensanche de la rambla. Igualmente, bosquejamos un a idea para un centro turí s tico, formado por la Laguna Negra y Santa Teresa. En dos planos y una per s pectiva mo stra mo s lo que podr,ía formarse allí, con la cons tru-cción de embarcaderos, pesquero s, etc., una vez desecados algunos pantanos que la rodean en parte, aunque, s iend o playa continua toda su costa, no sería imprescindible esto últim o. Prev,emos también, en esta zona, la instalaci ón de co loni as de vacacio ne s par a lo s entes autónomos y Asistencia Pública. · En Santa 'l'eresa, se mantendría como atracción histórica la fortaleza, creando en la playa y en toda la bajada ha cia ella, gracias a la topografía especial del terreno , una zona hot eler a y de diver siones.

El uruguay o Llrmando d'A11s. destaca.d v alumuo ae la l.!,scu r la de -Jrquitutura de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y \'ahaales d e Buenos Aires. ob fm.'o r{'('ientcnlcnl e el "Pr e mi o J fitr e'' en colabora-Ción con J orgr lf •. G ó 111e::;. co n lfll erudit o tra bajo d e la rcconstruai ó n d r la ciudad de .1lilet o que re/>roducimos el/ esta págilla. - La fustitl!ci ó n -'Jiitre". fundada l'Jl CO IIII ICIJ.:; ración del C entenar:o tú• ! Prócer tic nc por o bjeto estilllular i os es tudi os cie ntíf icos. hist óricos li te¡ arios y artísticos, es t ab l eciendo prc111ios auu a · l rs al 111ejor trabajo de cada Sección. Este trabajo. f u é 'i' i'l·anlrnte C0111CIItado por la prensa argentina. de la que rctroducin ws el 111teresante artículo de "La .\'a ción".

DE LA ARQUITECTURA

(De " LA NACIÓN ". Por R. MANSILLA MORENO)

e

ON el término Historia de la Arquitectu.ra denominamos !ro)' la ciencia que se owpa de la in'l'estigación sistemática de l os 11JCIIII111clrtos arquitectónicos )' qrie con e ll os ti enen atingencia;

Dista la nue'i 'G disciplina tanto de la Arqurología. como de la Est ética y Filoso fía de !a Historia. Mientras que aquélla le proporciona el material primero ae sn trabajo. las obras artísticas en su desen-volvimiento crono l ógico. éstd¡s l e facilitan los COIICrj>tos fundamentalrs con qur ha de elaborarlas para 'i!ol'l•crlas comprensibles

La antigua Jl istoria De scripth•a de [Q¡ Arquitecfu1·a se -¡•alía de 11n particular mét odo ana líti co: dispou,ía l os monm¡u•nt os seyiÍn las tra nsformacicnes s11fridas pcr alynna ca· racterística partic11lar, qur elryía arbitrariamenfr. o simf>/emrnte siguie11do un ordrn ttc prior idad en el tiempo. Co m o 11 0 atacaba el estudio de l a coherencia interna d :• /a evolllción (carecía de l os co11crptos fundamen 1'a/es que so11 necesarios para ello) la 'i ' isión que daba era falsa o Por lo 11/Ci lOS deficiellfe; yuxtaponía edificios en lugar de fundirlos en 1111 todo armónico.

Es esta la f1t11Ció11 q11e drsrmpelia hoy la nue-¡ •a Historia dr la Arq uit ectu ra. Trata ella de reducir el caos de la sucesión1 d e los monlt11tellf os en rm todo cq·deuadC? · srg ún l e').•es. Co difica., l egis la Sil desarr ollo. a la antigua búsqueda del "cónió'' la del "porqué ' ' de la c'l·o lu ción.

Es la base, pues. de todo trabajo /;istórico arquitectónico. pero fu era de é l, queda el primu pelda1io de la iwt•estiyación: l a lab or de excaz•ación y explicacivn Sólo co mien::a la tarea propia del historiador cuando éste p oli,IJ de rclie<•e el significado de los 111()1tii11U' Ilt os co11 r es pecto a la to ta !ida:d de la cullum. y a sn propio .\' esencial 'i'alcor drntro del drscll'< 'c l'l•imiellto histórico de laS' formas :v del espacia i 11 fe rior.

El trabajo de ICis U1icres Gómr:: dAns, reali:::a. a trm ,é.s de su pm·t e lJráfica., ((La resta11ración del foro de Milet o", y de la inwe stigacióu monográfica qu e la acompaiía, 111-1 interesmlfe e.rPonrnte de In 1111e'i•a metndología de !cM disciplinas Jzistórico -artisticas.

Ve r sa el esludio e f ec tuad o scbre la tem-ía formal de la Ar quit ec tura Barroca, t ema sobre el cual /:a com •ergido en l os últimos alias la atenció1r de la crítica a-cadémica

El interés demostrado hacia la cowprensión de l os períod os clásicos de Arquitect-ura. tnles como el Clasicismo grieyo y el Ren,acimiento primiti<•o. se lw trocado en un inle llSO afán de e.raJIICII de los mo11ume1rtos barrocos. que desde las l umin osas clases de Alois Rieg l, e n Viena han adquirido una jrrarquía que ant es les era negada, ·

A la a11tiyrw concepción de /IVinckclmalln, que <•ría en rl descn'i. IO /vimiento hist órico de l a Arquitectura una sucesión de alt os y baJos. de períod(}s de apoyeo .\' deca dencia, suce de h oy uu criterio que se interesa prw los <.'afores propios de cada rstilo. Anali:::a el suceder de l os mo1wmentos no desde el pu11to de 7•ista. subjeti'l•o del gusto del estudioso , sino con, rntera nh/etio¿·idad. De aquí el nombre de la Escuela Objeti1 •a Virnesa, que bajo los postulados d e los maestros de la tendencia. Rieyl y H7 ifcllhoff. inicia el 11Wvimiento que agrupa al conjunto de los actuales im•estigadores. No es la objeti'i• idad en el anál:sis la menor de las cualidades de "M ,:leto". El estudio monog1·áfico qu e expli ca la restauración efectuada y ei/Sct}'a de csbo:::ar la teoría sistemática de la Arquitrctura heler/stico-barr oca , -¡ •a le a su 7•e::; por la rique:::a calidad de sus fuc11tes de información así com o pu la sagacidad demostrada en el examen de los edificios. El monume1rto eleyid o parn ser restaurado. la pla:::a principal d e la antigua ciudad dd Asia Men o r. Mileto. capital cconómica por su situación geográ fica, foco espir itual por la alta jerarquía de su cu lt ur a milenaria y centro 1 eliyioso tradicioH(Jl, 1'ea l:::a r l Úllerés d,; la pdrte grá fic a del tr abajo. El color y l a factura con que está rea!i:::ada y l os elementos o mamcntales que lran sido elegidos para unir l o s diferentes mofi'l'OS que la componen, con• tribuyen al efecto de la restauración que da ·visión muy prrcisa df' lo qu e han de haber los centros urbanos reliyiosos de las grandes metrópolis helenísticas. El profesor Bo ix se refería al trabajo diciendo: ''Es de apreciar la abundante d owmcntación bibliográ fi ca que permite suplir el est 11 dio direct o de las minas; la copiosa informaciúu histórica, comp!rtamen¡le al día rl cabal conocimiento del arte ; • de las fases de su desarr ollo .\' muy especialm rnte. de /a h el enístico-barroca que entronca a lo pr (j' pia m cnte l o r o mano lra cieudo de este arte. segrín la Hueva i1tterpret q,ción crít ica la etapa postrera de la eí•olución de aquél : t od o ello a la fu::: de los con;': eptos /tVolfflin, que opone lo barroco a lo clásico como modalidades antitéticas··. En un comentario crítico respecto a "2\lfi !cto " el profesor Cag11as expresaba: "el interés que suscita la 'i'isión o riginal d r u11 monumeuto capital del arrte barroco an.tiguo que ofrNe la restauracián en est udio '·

ARQUITECTURA - 61

A notamos e l inter és que ofrece la lab or de l os se1io res d'A11s y Góme::: como expv1/ellfe de la acti-.·idad de la más jo<·en 9eneroción de la Historia de la Arquitectura argentina. Sivuifica 'l'erda.de ramcllf e 1111 gran paso para e l progreso de l a in cipiente cie ncilt histórica artística IIIICÍc<nal el hab erse 1/c yado a dar el carácter de realidad a la orga n;i::;ación dr trabajos de seminario de carácter especulafi't•o. en la cátedra de Historia de la Arquil ect ura de la Facultad de Cie1rcias Exactas de B ue11os A ir es La Eswe la Politécnica se elc'i:a así desde s11 papel puramente pr ofe sional para f r; rma r parte de /a uiiÍ'l'rrsidad concebida conw cr11tro de cultura e im•rslif¡acióll cic1:11ífim. • • '

Actualmente, en esos campos fiscales, se podría ir formando un magnífico parque que complementaría la idea anterior.

Respecto al segundo punto, - las comunicaciones, - tratamos de mostrar nosotros en varios planos, la importancia que tendrá que adquirir en el futuro el puerto de La Coronilla, importancia evidente dada s u posición con respecto a una gran zona ganadera y de posible industria arrocera, como se expresa en otro de los planos. La importancia que adquiriría ese puerto, daría lugar indudablemente, a ferrocarriles y carreteras que sirviendo a esa zona de que hablamos, concurrirían todas a él, máxime cuando tendría otra posibilidad, y es la de transformarse en puerto de pasajeros, dado que es el más cercano a nuestra frontera.

lVIostramos en un gráfico, la zona grande que podría se r se rvida por este puerto, dados lo s men ores fletes de los transportes, tomad os con relación a Fray Bentos y Montevideo.

La industria pesquera, llegando a tomar la importancia que merece, hará que La Pa loma se transforme en un ce ntro de comunicaciones, ya que tenderá a concen trar se allí toda la actividad derivada de la pesca . N o sabemos por qué motivos no ha adquirido aquí esta industria, una aunque regular, pero que permitiera co nsiderarla ya como tal. No habiendo conseguido datos algun os so bre la exportación y con sumo de pescado, no s fué imposible hac er un estudio sobre este punto, como hubiéramo s deseado.

A pesar de que sob r e esto ya hab larán los que está n en la materia, nos pe rmitimos indica r posibi lid ades en nue stro plano, de acuerdo con, el único es tudi o se rio , seg ún creo, que hay so bre la pesca en estas costas; me refiero al es tud io del Profesor Buyat en el año 19 10 No hay duda que si de aquel año a hoy, habrán variado mucho lo s proced imi entos de industrialización, son iempr e una posibil id ad la creación de co lo nia s pe squera s, estaciones de biología marina con acuario s y labor ato ri os, que estarían encargados d el estudio rac io nal de la s espe cies, propender a la fo rma ción de vive ro s en caso de ser necesario s. etc.

La s colo n ias pesque ra s, cree mos q ue so n hechos que infali blemente vend rán , y po r eso es que ya pr.ev em os una en L a Paloma, que tal . vez será la primera y más importante ; luego, otras en La Coronilla, etc.

Tal vez el est udio de la ciudad, es el que reclama má s, para su comprens ión total, la presencia del plano. Vayamos al tema.

De acuerdo con los escas os dat os que teníamos, tratamos de hacer un tra · ba j o lo m ás realizable posible, es decir, que no pen samo s en cortes fundamentales, en grandes operacione s urbaní stica s, en la cir ugí a de la ciudad, - aunque muy necesa ria sería alguna, - sin o que aprovechand o lo existe nte , lo mejoram os.

Hablamos ya sobre el panorama actual de Ro ch a , sobre lo que vimos; hablemo s ahora en genera l sobre los a sp ectos considerados por no so tro s para el est udi o de la ci udad : at racti vos, rede s de paseos y de atravesamiento, zonización, penetración d e la ca rr etera en la ciudad, ce ntro cívico y centro de negocios, siste ma <le parques en el núcleo ur bano, llegada de pasajeros, futura extensión, zona hote l era , barrio s , nueva estac ión de carga, cementerio y otras cosas . Estando la ciudad de R ocha edificada en las márgenes del arroyo del mismo nombre, creemos que debe aprovechar se esta circunstancia para formar sobre él, centros de interés y at racción. Es así, que ampliando la idea del Municipio , sobre el trazado de un camino que bordea ese arroyo, proponemos llevarlo algo hacia el interior, para permitir primero salva r en parte las inundaciones (por má s que una canalización se ría s uficiente ) y principalmente para permitir la creación todo a su largo , de un park-way (ave nida-parque), que

constituiría al llegar a envoh·er toda la ciudad, el s istema de parque s de que ya hemos hablado.

Sobre este park-way, suponemos la creación de cuatro grupos edificados; para escolares, para empleados, para obreros volantes, es decir, para aquello s obreros sin ocupación fija, y el cuarto para deportes, éste cerca de la calle General Artigas, el que estaría completado con un lago artificial, creado mediante la construcción de una represa en el lugar -indicado en el plano, lago que según su de 600 a 800 metros, podría permitir en pequeña escala, la práctiCa del remo. A este lago artificial, embarcader() y demás, podría llegarse desde el block de los deportes, sin necesidad de cruzar el tráfico intenso que pudiera haber en el camino de acceso a la ciudad, ya que habría un pa saje por debajo de éste, que nos nevaría directamente al embarcadero.

Con el park-way, el vivero municipal librado al uso público, el ensanche y plantación de una serie de arterias que indicamos en ve rde en nuestro plano y que constituirían la red viaria de paseo (Avenida ltuzaingó, Fructuoso Rivera y Avenida Colón ) ya habría ganado mucho el interés de la ciudad.

El sistema de redes de atravesamiento estaría conseguido por ensanches en la Avenida l. o de Agosto a más del atravesamiento principal constituido por la penetración de la carretera 1\Iontevideo-Rocha-Chuy, futura Buenos AiresRío Janeiro, indicado en negro en nuestro plano. Siendo este atravesamiento tan importante, hablemos en especial de él.

Al estar resuelto que el trazado de dicha carretera no cruce la ciudad, sino que pase a un kilómetro más o menos de su centro, hace posible que la llegada a ésta se haga en dos formas : o por una derivación que arrancara en una de las calles paralelas a José Pedro Ramírez y llevara directamente al centro de la ciudad, lo cual produciría un cruce con la línea del ferrocarril difícil de salvar, o en la forma adoptada por nosotros, consistente en una derivación que arrancaría del punto en que la carretera cruza el arroyo Rocha, salvando paso a nivel mediante una pequeña operación de ing eniería, consistente en ha· cer pasar el camino a un nivel inferior a la línea de ferrocarril, operación que se facilita dada la depresión del terreno por la cuenca del arroyo E sta posibilidad la mostramos en una perspectiva junto al plano de la ciudad, así como mostraremos otra vista de lo que podría ser esta derivación al pasar a la altura del block deportivo.

La carretera esta, entraría a la ciudad al costado del park-way, hasta tomar la calle 25 de Mayo, que se transformaría así en la vía principal de atravesamiento de la ciudad, la que pasa ndo sucesivamente por el park-way, centro cívico, centro de negocios, y por nuevos barrio s, haría que fuera posible cambiar su perfil para evitar la monotonía de éste, dada la extensión de la arteria, llegando a empalmar con la carretera principal en el punto más lógico: el de acceso a las playas.

Esta derivación , que por otra parte rodearía al barrio obrero constituído entre la cañada del Ejido y el camino al Brasil , tendría una inflexión a la aitura del barrio España, de donde arrancaría un nuev o ramal que llegaría a empalmar con el camino a Treinta y Tres.

A la entrada y a la sa lida de la ciudad , sobre la arteria en cuestión, podrían establecerse pequeños relais, es decir, un pequeño grupo de servicios necesarios al turista, restaurant, bar, estación de servicios mecánico s, oficina de informes sobre turismo, etc.

Independientemente de esta vía, la carretera principal seguirá su trazado recto, en forma de permitir el tráfico rápido, que no hay interés en que penetre en el núcleo poblado.

El centro de la ciudad, próximo al arroyo Rocha y park-wa y, lo mantenemos en su posición actual, alargando el único centro de interés, la Plaza Independencia, hacia el centro de gravedad , y aumentando la densidad sobre el par-way con los blocks de que ya hablamos.

En esta zona constituiríamos el centro cívico de Rocha , es decir, un cen-

tr o de de la ciudad , aprovecha n do que allí se agrupan el Pa lacio Ni unicipal, el Banco Rep ú bli ca, y la s ofic inas judiciales.

Complementaríamo s e ste oe ntro cív i co con el f u turo Teatro :Municipal, Biblio teca y es tabl ec imi e n tos de diversió n , en fo rma de animarlo en las hora s en que terminan sus activ id ades diar ia s, las o f icinas.

P ara co nstituir est o, se r ía necesar io la expropiación de a lgu n as p ocas manzanas indicadas en el plano, terrenos que se ap ro vechar í an en parte para la creac ión de esos edifici os públicos. De lo que podría co n st i t uir -es te co njunt o, pres entamo s una perspect i va.

Act ualmente la estación del F. C. e s tá e mpl azada en la zona del viver o municipal ; co m o creemo s que en el futuro ese vivero g.e rá pa rque público, es necesario ev i ta r qu e el ensanche de dicha estación pueda a nular este futuro parque, y por ese motivo e s que proponemos dejar la act ual estación, par a pasajeros, y emplazar má s hacia el s ur , una nueva estación para carga, ya que hay ig ual es nivele s y previendo es pacio s para si l os y depósitos.

Cerca de la prim era, emplaza m os la zona h ote lera, so bre d cruce de art er ia imp o rtante s, con acc eso fácil de s de el centro dte la ci ud a d .

En los nuevo s a manzamientos, sobre lo s existentes, propone mo s una m ej o ra J co n te mpland o es pa cio s iibres ( zona non edificandi), es pacios viarios mínim os , parcela mi ent o má s lógicos, e vitan do l a su bdi vis i ón d e terrenos al máximo, arbola d o y de má s . A los efec tos d e co n s eguir que la viv ienda esté en el mayor contacto con la naturaleza, p roponemos s e exij a d 50 de verde, (proporció n corriente en otros países) , a un en los a ma nzam ie nto s ya aprobado s Y tamb i én el Cem ente ri o, qu e está muy internado en el núcl eo ur ban o, propon emo s desplazarlo al s ur, dejando en s u lug ar un crematori o

Y pa r a terminar , le diré en no mbre de todo s, qu e nuestro may o r deseo puede conde n sarse en estas pa la bras: Q ue la labor d esi ntere sa da emprendida por los estudia nte s de la Facultad de Arq uit ec tura, a l prop on erse r es ol ver e n princi pi o el urbanismo regi o nal de , a r ios depa r ta ment os, s i rva .de acicate para qu e lo s :\Iun icipi os departamentale s den a es te punto, la gr an i mportancia que m ere oe; -q ue s ea el Mun icipio de Rocha, a l que sabe mo s bien predispuesto hacia nuestra iniciativa , el que siga el ejemplo dado por el !v1uni ci pio d e Colonia al tomar co m o punto de partida nuest ra labor, y po r tant o , que en un futuro cercano, poda m os v.e r con sastifacción , que en Rocha se ha emprendido la so lución del p r ob lema sob re "Urbanismo re g io nal del d epar tame nt o".

LA ''VIMI'' EN LA EXPOSICION

DE INDUSTRIAS NACIONALES

Se real izó, en la Expo sic ión de In dust ria s Nacio nale s - organizada por el Banco de la República con mo t ivo d. e la inaugu r ació n de l Me rcado de Frutos, -el " Di a de la Cons trucción". Con tal motivo, la "VIlVII" de s ignó a su Directo r Hon o rari o, arquitect o H o r acio Acosta y Lara, pa ra repre sentarla en dicho acto. di ctan do una di sertación sob re " La casa barata el Urug ua y".

ARQUITECTURA -85

LA ORDENANZA DE 13 DE ABRIL DE 1931

NOTA ELEVADA POR LA SOCIE-DAD DE ARQUITECTOS AL SEROR INTENDENTE MUNICIPAL.

l\1onte v ideo, agosto 12 de 1933.

Señor Inten dente Municipal de Montevideo, don Albe rto Dagnino.

Señor Intendente:

La Sodedad de Arquitectos del Uruguay, tiene e l honor de dirigirse al señor Intendente, para elevar la petición que pasa a formular, asistida de los derechos que le acuerdan las leyes y en salvaguardia de los intereses gremiales qu e representa, así corno tambi én de los generales de lél co muna d o nde se desarrollan las actividade s profesional es de su s componentes.

La Sociedad de Arquitectos so licita de la autoridad municipal, ser ampar ada en el ejercicio de la acti vidad técnica de sus asociados, si n limitación de ninguna especi·e, paralizando la intromisión indebida de personas a j en a s que invaden lo que es de s u exclu s i va función profesional.

El fundamento legal que invoca para ello es el sig uiente: el artículo 7. 0 de la ley 25 de enero de 1888, manda : que los Títul os de las distintas Facultades y profesiones , só lo pueden ser conferidos por la s Universidades nacionales y con s uje ció n a las prescripciones de las mismas. A hor a bien; el Título no es un mero instrumento sin trascendencia práctica sino que implica la habi · litación exclusi va para una actividad determinada que n o la puede ejercer quien no lo posea, desde que e l Estado tiene el monopo lio de la enseñanza superior, corno surge del artículo 10 de la le y dictada el 14 de julio d e 1885. Esa mi sma ley, en s u a r tículo 17, manifie sta que los Títul os a que se hace referencia (e ntr e lo s q ue está el de Arquitecto) serán los único s que habilirán también para el d esem p eñ o de cargos públ icos que requi eren conocimientos científicos o ta reas periciales de carácter público, lo que qui ere d ec ir, en consecuencia, que el Estad o respetuo so de la ley fundamental sob re la expedición de Títul os , no reconoce a ot ra s perso n as co n capac idad para efectuar esas tareas; y tan e s así, que la ley del 3 de setie mbr e de 1892 , que creó el D epartamento Naci onal d e Ingenie r os, (h oy Ministeri o de Obras Públicas) en s u artículo 22 , mantiene - co mo no po dr ía ser de ot r a ma n era -el mi s mo criterio re s tricti vo El artículo 11 de la l ey 3 1 de diciembre de 1908, da atr ibución exclu· siva a la U niver s idad para en te nder en todo lo concer n iente a la ob tención de grados, certificad os y T ít u los, y la ley de junio 2 de 19 14, d is pone que todo s los e s tudio s que se concep túa n práctico s, sólo podrán cu r sarse en las Univers idades nacionale s y con s ujeción en un tod o a s u s respectivos re gl ament os, ampliándose t o da vía má s la le y de 25 de no vie mbre de 1889 Y que so lament e son las Facultades un iversita ri as las que pueden otorgar ha b ilitacion es o expedir certificados, además de sus Título s sup eriores, lo dj ce claramente el apartado b) del artículo primer o de la ley de 27 de noviembre de 1915, que en lo referente a la Facultad de Arquitectura expresa: "Es ta Facultad expedirá Títulos de Arquitecto y tendrá entre sus cometido s el de preparar elementos idóneos para el arte de la construcción y rama s an-exa s ", por lo cual bajo ninguna invocación, otro organi s mo del Estado pued e invadir e sa función privativa de la Universidad de la República.

Por otra parte, la legislación positiva ampara esos derechos para toda la actividad profesional ; por eso el Código Penal, ampliado por la ley núm. 9028, que manifiesta en s u considerando que es el deber del Gobierno garantir el ejercicio de las profesiones científicas universitarias, castiga en su artículo 184 , a los que ejercieran o se arrogaran títulos de profesiones para las cuales se requiere diploma univer s itari o, sin limitar, desde luego, ese ejercicio a la mayor o menor importancia d e la función usurpada, pues así como no se habilita al curandero para actuar frente a una dolencia de carácter le ve, tampoco puede autorizarse a un albañil o a una persona aun menos capacitada que éste, para construir un pequeño edificio de índole económica ; que a veces, precisamente, el con junto de esas pequeñas células constituye un a mplio y complejo tema ur banístico que implica el planeamiento de una barriada , librándose de este modo a la voracidad comercial , bajo la apariencia de protección al humilde, y sustrayé ndo se su organización general a todo contralor científico, por haberse encar a do cad a elemento como desart ic ulado del conjunto.

El re s u ltado de ese es pejismo de ayuda al proletario o al pequeño propietario, so n nuestras barriadas pobres, con s u hacinamiento de casas de la más inferi o r calidad arquitectónica , que hacen pen sa r en lo poco que se ha ganado con la persec ución plausible a l conventillo.

La mi sma ley de co n struccio n es de julio 8 de 1885 , - a pesar de lo tic uada que r es ult a frente a las exigencias técnica s del momento actual - no desampara tant o a los profe sio nale s y arquitectos siempre que ella se aplique es trictament e y con justo cr ite ri o, pues su artículo 8. 0 expresa claramente, que no podrá se r apro bad o pro y ecto alg uno, sin la menor limitación, que no lleve la firma d e perso na reconoci da co mo co mpet ent e y co n la expresa condición de que se halle reg istrada co mo ing eniero, arquitecto o ma es tr o de obras ( constru cto r ) lo s tre s título s que en esa época oto rg aba la ex Facultad de 1\fatemáticas, pa ra ejerce r la activ idad co n structiva . N o es posib le, pu es, qu e con se mejante apoyo lega l, y ante la realidad d e hechos tan desconce r ta n t es y des alentadore s, para la pro fesión de arqui· tecto, como lo s q ue a rr oja la esta dí sti ca d e permisos para co nstrucciones, despachados p o r el l\I un idpio de Mo ntev ideo durante el año 1930, - que tomamo s como e jemplo para me jor ilu strar esta exposició n - no s crucemos de brazos y no llevem os la voz de al arma a las autoridade s munici pal es, al comprobar que de 4, 33 5 pe rmi sos expedidos, sólo S10 corresponden a t rabaj os ejecutados por arquitectos, lo que r ep re se nta el ba jo po rc en taj e de 11.7 %. Lo s restantes - con excepció n de 419 , realiz a do s po r ot ro s técnico s hab ilitados por la leyfu eron ejec utados, en la en orme cantidad de 3,406 proyectos, por persona s in co mpetent es, b urla nd o descara da men te las di s po sic iones legales, escudándose por m ed io de la firma comprada a habilitado s in esc rupul osos qu e la han vendido - a vece s un so lo s uj eto - 1,140 veces en el año, lo que r epresenta más de l doble de lo s trabajos que leal men te r eali zaro n todos los ar qu ite ctos en la dilat ad a exten si ón d el Muni cipio de la Capital.

Y s ituación lam ent ab le, fué todav ía em peorada po r la ordenanza que regl am enta la s co ndi cio ne s especiales para la tr amitación de permi sos para edificar viv ienda s económicas cuyo va lo r no pase de la ca ntidad teórica de do s mil pesos, pro mul gada el 13 de abril de 193 1, en co ntra de todas la s prescripciones legales vig entes y a tac and o el int erés ge neral , pues el Municipio se arrogó facultades para discernir título s y habilitaciones corrtrarias a la ley y p or encima de los derech os q ue de be proteger

Para llegar a ello , fundamentóse esa ord enan za en hechos que sólo han ten ido ha sta aho ra la virt ud de crear ot r a cl ase parasitaria de firmantes de planos, que ofreciendo s u fác il mer cancía hasta en los contornos de la sede co mun a l, agrega otra n ota :escand a losa al ya inmoral comercio de la venta de firma técni ca q ue ex iste co mo una a fr ento sa ca racterí stica de nu es tro ambiente ciudadan o .

Sin pre tender poner en duda la ge ne rosa intención q ue guió ese error ni la idea plausible , aunque equivocada, que s urge del Visto y Consi,derando ,' en

que se pretende fundamentar la precitada ordenanza, lo cierto es que ella aten-· ta contra el derecho de profesionales que han realizado una carrera s uperior que exige el continuado esfuerzo de más de 11 años d e estudio; y si esto no fuera todavía atendible, actualmente puede darse por definitivamente contemplado el interés general qu e se in voca en la s o rdenanza s, con la creación de la Técnica de Vivienda Mínima", que funciona en esta Sociedad, creada para cumplir un importante cometido de elevado valor soc ial , guiada p o r un espíritu de verdadero desinterés, como el señor Intendent e puede apre ciarJ.J por el Reglamento que la rige, el cual se acompaña. Aquella ordenanza, además de inconveniente, quedó en la realidad fru st rada en la intención que la guió, y abrió una nue va puerta a la de so rgani zación qu e caracteriza la obra co n s tru ctiv a de la ci udad capital. Inspirada con visión y móviles que no nos toca investigar po r buenos que fueran , olvidó además e l medio de s u implanta ció n, creyendo que con limitar el valor de las obras a $ 2 ,000.00, no se pas aría de lo insignificant e. Pero n o hay in sig nificancia en lo que atañe a la vivienda humana, s iend o p o r el contra ri o, má s digno de cuidado lo mode sto o humilde· por ser preci samente lo más , y por otra parte , todos sabemos que el valor declarado por los habilitad os es mucho menor - a veces má s de la mitad del costo - de las co nstrucci o ne s que realizan o que con su firma ejecutan, y ya son mucha s la s empresas que trafican al amparo de esa ordenanza. empleando descaradamente todo s los medio s de publicidad, desde que con s u s imple aplicación pueden esos pseudo técni cos, levantar barriadas de casas al margen de las di spos iciones legales, dando valores ficticios a los elementos o células de habitación , fa ctib les de con stitui r gr andes núcleo s 1 o conJUntos arqUttectomcos.

Sólo basta para ello, - y todavía co n el privilegio de escapar a la re sp onsabilidad decena! a que obliga el artículo 1844 del Código Penal - el pago de una patente que está al alcance de cualquier inepto , y se da el caso de que se delega así en una oficina meramente administrativa, como es la Dirección de Impuestos Directos , la capacidad para otorgar indirectamente el título que habilita para construir al margen de las leyes que regulan esta actividad social.

Por tales circunstancias , cimentadas en es to s razonamientos, la Sociedad de Arquitectos del U ruguay , tiene el honor de dirigirse al se ñor Intendente, en la seguridad de que se compenetrará de la ju st icia de esta petición, tendiente a la derogación de la expresada ordenanza d e fecha 13 de abril de 1931, y a hacer volYer al ejerc ici o profesional a s u quicio legal.

Con ello se beneficiará el pequeño propi e tario , que quedará garantido en s us intereses y los generale s de la comuna, cuyas autoridades no pueden desentenderse de prestar s u vig ilante contralor a la s viviendas que, precisamente, constituyen el gran co nglomerado de la urbe , pue s t o que lo s untuario y ri co es lo excepcional.

El espectáculo ingrat o de nu es tra s barriada s pobres, e s e l argumento más formidable que e sgrimimos para convencer de que la acción del arquitecto n o puede paralizars e fuera de la obra de magnitud ; y así querem os contribuir a la felicidad de la población, es decir, a s u higiene que e s s alud , y a su alegría que es confort, como asimismo a la belleza de nuestra ciudad: es fundamentalmente a la pequeña viv ienda hacia donde debemos llevar con ahinco y tesón nuestra acción profesional, para lo cual necesitam os y pedimos el indi s pensable apoyo del órgano edilicio que constituye el gobierno comunal.

Saludamos al señor Intendente, con nue st ra may o r consideración.

Alfredo R. Campos Pre sidente

Mario Abadie Santos Secretario.

SECCION BIBLIOGRAFICA (t)

UN NOTABLE LIBRO DE URBANOLOGIA

1l1URC I A . - Un ejemp lo sencill o de traz ado urb an o, por C ésa r Cort.

Prologada p o r Stübben, César Cort acaba de publica r , admirablemente im presa y p r of u sa m ent e i lustrada , una o bra d e gra n in te r és y positi vo va lor que viene a enrique cer la bibl i og r afía urbaní s ti ca espa ñ ola: " MuRCIA. - Un ejem plo sencillo d e t?' az ado ur bano"

Di vídese el libr o en cua tro partes. La primera trata d e los antecedentes : recop ila ción d e dat os, co mpr o ba ci ón , rectificación e interpretación de los mi smos. Se refie r e la seg unda a l a estru ctura urb a na. La tercera se ocupa en el trazad o regiona l y est á ded icada la cu ar t a a la t ramitación de proye cto s y ejecuc i ó n de las o bra s Contiene, además, do s apéndices in tit ul ados: "ordenanzas de e dificaci ón y la urbanizaci ón y las di sposiciones v ígentes"

E n cadta un a d e esas di visio n es, perfectamente determinadas, el autor 1 desa rro ll a co n no tabl e precisi ó n y claridad y g ran a copio de do cumento s , sus idea s pe rso nales so br e el proble m a que tra ta y luego las adapta in te li ge ntemen te a l caso parti cul a r de En toda s las compl ej as cue s tiones planteada s s e ob se r va el mi s m o ló g i co método : la exp os i ción teórica se guida inmed iatame nt e de l a apl i cac ión prácti ca.

Por esto , po rqu e tr a ta d e un mo do orgánic o todos los p r ob lema s gene rales de la ur ba n ología , 'el libro de Cort , aunque se refiere a un caso preciso para c uyo est udi o se t u Yo el aci erto de desig narl o, tiene un inter és universal. C o m · penetr á nd ose de las n eces idades , de la s a s piraci o ne s y d e las i nquietudes d:e la ci udad leva ntina d e las orillas d el Seg u r a, que do mina la alti va y dorada torre d e s u viej a catedral , los téc ni cos y los estud iosos de Arnérica revi vir án s us pre o cu pacio n e s y d es Yelos - q u e so n los de la ci u dad qu e habitan - y hallará n en la s página s de est e libr o, prof und o y ame n o , un m éto do seguro para ayu darlos a o rden ar y co n firmar s us propios est ud ios · y a cond u ci r s u s invest igac iones

Césa r Cort es un o de lo s má s de s tacado s urbanólogos españoles. S u obra es conocida y ju sta mente apreciada po r lo s e specia l istas de este paí s El libro qu e moti va este comentario, cuya le c tura d ebe r eco mendar se si n reserva s a todo s los cultore s de la ciencia urbanológica, pone de manifie sto un a vez má s su excep ciona l preparación, s u hon do co nocimiento de la anatomía y fi s iología u rba na s y s u fino y s a gaz se ntido es tético .

RAú L L E R ENA -ACEVEDO.

( 1) De las publi caci ones recib ida s en dos eje mpl ar es, AR QUITECTU RA publicará un coment a rio inf o rmatiYo y crítico D e las r estantes , dar á n oticia en esta Sección

ARQUITECTURA- 69

ER R A TA. -E n el N 0 17 9, pág. 28 , r englón 13 , d o nde dice: "Facultad de A rqui tectur a " , debe deci r : " f ac ultad d e arquitecturar" . - ( N. de la D. ) .

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

COMISION DIRECTIVA: ACTAS

AO'l'A X. o 204. - 4 d e Nov i embre de 19 82. - Pre side el Arq. Baroffio ; a si'! t+>n l os &rqui · teetos Aco s ta y Lara, Bauzi, Demicheli, De l os Campos, Labadie, Lerena. Acevedo, Puente , Pe cost _, , Rie6n y Siri Asiste también, especialmente invitado , el Ing Quinto Bonomi (h ijo) , Miembro d el Directorio de la Administración Nacional de Combuatible r. , Al co hol y Portland. - De c larado abiert o el aeto a la hora 18 y 45, actuando en la Secretaria el Arq. D emicl-eli. s e paaa a considerar Jas BA8BB PABA BL OOWCUB.BO DE OAJtTJ!I.BB AliiUBCIADOB.BS DE LOB PROD'OCTOS DE LA A. W. C A P , cuya organba ci6n e n comendó esa institu ci ón a e sta Soci ed ad Lu e go de un d ete Qtdo estudio de cada artfculo de la s referidas Ba s('s, en el transcurso del cual Jos miembros expreaaron r,u op i nión al respecto , lo que da motivo a introducir alguna s modifi c acione s a las mismas , se r es olvió aprobarla s y enviarlas a la brevl'dad posible " la A. N. C.A P. Acto se gu i do , se retira de sala el Ing Bonomi, agradeciendo previamen te en nom b r e de l a institución q ue r e preaenta, la at e n ción que esta Sociedad le pre s tó a su Se pa s ó Ju eg o a considerar los dem' " a s u1ltos que figuraban en la orden del dfa. - B.EN'ONOIA DEL Arq. JOSB M BORDONI. 8e da lectura a la nota que e l Arq Joa(i M Bordoni dirige particu lar mente a l sefior r p or la eual mantien e su renun ci a , en car Acter indeellnal'le , d e Socio de e s ta So ci ednd. Leida qu e fué y trae un brev e cambio de ideas , y atento al carácter d e la renun c ia , se resuel v e aceptarla, enco · mendándos e al s eñor Pres idente con t e st e al interesado e n Jos té r m i n o!! - SllC'OICATO

MBDIOO DEL UR'OG'OAY Se tomó e n consideración una nota del Sin d icato MMico , so li citando la opinión de esta Sociedad en un a s unto d e interé s pr ofe sional, resolviéndo s e pasarl a a informe del sefior Presidente - N'o sie ndo par a m á s el acto. se l e v a ntó la sesión a la h ot·a 1 9 y 15.

ACTA N .o 205 -1 6 de N ov ie mb re de 1932.-Pres lde el Arq Ba ro ffi o; a s i s t en l os a r quite c tos AcoMta y {, a · ra, Abadíe Santo s, Ba uza, Fr11.11cletti , L eN- n a Acevc do , Ri cón, Ro cco y Si ri. -Decla rado abierto el acto a la b ora 1 8 y 4 5, a ct uando e n la Secretaria ad ho c el A rq , Le r e n& .>\ cevf}do, se pasa a co n s id e rar loa siguiente s asunto 6 : :&XPOSICIOW DE LOS PROYECTOS DEL FAB.O A OOLON. El Arq. A co s· ta 7 Lara , refiriénd o s e a la e xpo s ición d e los proy ectos d el Faro a Coló n realizada últimamente <>n el Pala ci o Sarandí, que habiend o obtenido d e la Administración de e s e l oc al , una prórrora en el plazo fijado para la up osi ci6n , propon e se pase nota d e agr ad ecim i e nto. Propon e, asimismo , se ot orgue un aguinaldo al empleado que tuvo a su cargo la limpie za del salón d onde ae expuaieron los proyectos Oido lo e xpueato , ae resolvió proced e r en un todo en la forma ind icada por el Arq Aco sta y Lara. - SINDICATO MBDIOO DBL 'OR'OGtJAT El s eiior Pre s ident e, refiri6ndose a la nota del Sindi cato Médico d e l Uruguay , que p or r ellol u ci6 n d e e s ta l e fd pasado a su informe y por el cual E'B e Sind icato pedia la adhe s i ón de esta So ciedad de su Proye c to d e Ley para que se extienda e l régimen legal vigent e q uo ampara a lo s op e rarioe en calo de a cc ident es , di ce PI aetlor Presidentll, que luego de e &tudiar eJ pr oyec to refer enci ado, aconseja que esta Sociedad podria e xpr es arle s u miis decidida adh es ión a la id ea que lo informa , lliplfi c&ndo a la VIIZ q ue cabe d esear qu e el rPgime n d e indemniz a cione s qu e se ha ideado par & los eas o5' qu e af ec tan a l os m é di cos , se a exten d i do a otra s p r o fe sion e s qu e p u eden ne ce l!i tarlo con jU8tifi cación Oido lo expu es to y tra s b r eve canabio de id ea s , s e re s uelve proceder de con lo expre sado po 1· e l sefío r Pre11id e nte - Se tom6 e n c on s idera ción une n otn de v ario s &!O cia· dos comunicando que la DiltEOCION DE PESAS Y MEDIDAS, les h a in t im a do el pago d el hn · pue&to por 4 años co n sus mu l ta s re sp ectivas, am pa rán do s e en el a rt i cu l o 1.o de ;l a ley de l 7 d e Febrero de 1919 y a cla rat oria de Abril 22 d el m i!t mo n1io , y como entien den que. no les co rr o11· ponde ese pago y ademá s co nsid e r an In jus ta l a multa d e l a re f erencia, es que s oli cit an de e s ta Directiva quier a abo c u se a l es tudio d el asu n to . L ue go d e un d e ten ido cambio de idea s en el tra ns · cu rso de la s cuales los se ñor es mlembr m; e xpr es an s u opinión al respec to se resuel ve pas a r est tasunto a infonne del Consejo J urldi co. Se pa s a a consi derar e l nu eYO REGLAMENTO P4RA LA OnCDTA TBCNIOA DE CASAS BARAT.IlS, del cual se ha h ec l o r e partido. No m ere ci e nd o observación el referido R eglamento, se r esue lve a p r ob arlo e n pri ncip i o y s omete rl o a co n 8id e ra ción de la próxima a sa m blea, la c ua.l se convo<:lirá. para la pri m era reunió11 el 26 d el c orrie nte, y la 8egu nda y (lltima en el p l azo establ ec id o en l os E btat u t os. D ec l á ra se que lo s a s untos a c on s í· derarae en dicha As&mblea son Jos siguientes: 1. o Re g lamento par a la O f ic ina Técnica d e C a sa s Baratas. 2 0 La M esa d a. c u e nta de lo a ctu ado en e l co n cu r so Valla r i no. A c to se guid o, e l Arq. Fra seh etti sugiere l rL con ven i enc ia d e qu e la Comi si ó n Directiva es tud ie l a po s i bi lidad de que toda s la r,· SOCIEDADES DE PROFESIONALES, in.stal e n sus se de s e n el edifi ci o qn e proye ct o construir el Banc o d e Se gur os del E st ado , y esb o z&nd o su idea a grand es ras go s, l1a ca n o t a •· l oa hnefi cios qu e mutuam e nte recibir fan cada una de ellas si pudi e ra ll e varse a la p rác t i ca su iniciativa Oídas las manif est ac ione s d el Arq Fra sch e tti, se cambian al eu nu· i de as al r e s pec t o, si e ndo opinión un á nime d e que dicha iniciativ a es f ac tibl e de realización , pue s n o serí a dif íci l llegar a un a cu erdo con e l Banco de Seguros f l as In stitu ci one s d e Pro f es ional es. Po r últ im o , se reeu e lv e: Encomendar & ) Arq. A costa y Lar a , plantee este as un to en la Federa ción d e Pr o f t•· iionale s Universitarios. - So l evantó la se sió n a l a h or a 2 0.

AOTA N .o 206 - 6 d e Di ciem bre d e 19 32. - Preside e l .\rq Bucfi io ; a sis t e n l os nqu i tectos Acost a y Lara , Bauz á, y S lri - Declarado a l:-i e rto el acto a la hora 19 y 30, actuando e n la Secretaria ad hoc e l Arq. Pue n te , se pasa a conside rar l os s iguiente s asunt os : ADMINISTRACION NAOIONAL DE COJOS'OSTIBLES, ALCOHOL Y PORTLAND El se fíor P r esi dente d a. cuenta d o baben e r ecibido una not a de la A N.C.A. P , comunicando qu e en virtud de que e l Círcu lo ft e Artes se nie ga a d esi gna r d e l egad o para e l J urado qu e int e rvendrá e n eJ Concurs o d e Cartcl os Anu n · eiadores, como se es tablece e n e l &r ticulo 10 de la s Ba ses d el mi smo, s oli cita q ue estl\ Socie d ad nombre un reempla zante Lu ego de b reve ca mbio de idea &, se r esuelve: Comu ni car a la A'.N O. A P ., que se d ebe su1t.ituir ese delegado , con uno del Consejo N'aclonal de Ensefhnua Industrial. Y ¡ueae a sus ante ce dent es. Continúa d icit>ndo el se ii or President e qu e se ha re cib ido otra nota de la A N.O A P ., oomuni ca ndo qu e es t á n a di s posición de t>sta S oc i ed&d los trab&jos presentadoR al Oon · c urso de Cartel e e Anunciadores , y espera se le comunique a. dó nde deben remitirse - Estudi&d t' este aaunto y considerando que proba ble mente haya error por part e de di c ho ya que una Tel re ci bidos loa trabajos oorre sponde que el Jurado entr e en fun cionew, se resuelve: En c omiéndat e a la Mesa poners.e al habla con los aefíorcs miembros d e la A .N. C.A P.. y qut> corres · ponde a la. m is ma c it-ar al Jurado pa ra dsr co mienz o a s u l abo r - DELEGADO DB LA SOOIB·

ARQUITECTURA-

DAD DE ABQVITECTOS PARA EL CONCURSO DE CARTEI.ES DE LA A.N.O.A.P. delegado de es ta Sociedad para form2.r el Jurado que ent en derá .en el Concurso de Cartel es Anun· eiador es de la A.N.C.A. P , al arqui t ecto Oct nio de los Campos-. Y higaae saber. - Acto aegufdo, el señor Pre side nte da cuen ta de haberse r eci bido dos nota s del CONSEJO NACIONAL DE BJr8B1tANZA PRDrtABIA Y NORMAl., solicitando la d esigna ción de un delegado para integrar el .Tura.do qu e intervendrli e_n el concurso que para la pr ovi sión de dos cargos, u no de Arquitecto-J e fe y otro tle ayudante técm co, ha llamado es & institu ci ón. Luego deo br '.lve cambio de opinion es , se resuelve : Designat• del egado d e esta S oc iedad pa ra el concurso de la referencia, al A1 q Daniel Ro cc o, previa vi s ta d e las Bases que hará la Mesa al ¡·espe ct o. - No s ien d o para mA s, se lev antó la se!li ón a la llora 19 y 50 ·

AOTA N o 207. - 14 de Di c iembre de 1932 - Pr eside el Arq. Bar o1fio ; a sis ten lo s arqui· tt>c tos Rocco, Lerena Acevc do , Puente, De l os Cnmpos, Ri cón y Siri , f a ltando con aviso lo s a rqui· t ectos Aba di e Santos y Pe coste. - D eclarado ab ie r to el &eto a. l a hora 18 y 4 5, actuando .-n la. S ec r etaria el PToseeretorio Arq. de lo s Ca mpo s, se pas a a considerar l os siguientes asuntos : El se·li or Presidente manifiesta que de acuerdo con lo r esu elto en la última sesión , s e en tr evistó eon lo s d i r i ge nte s de l a A.N.C.A. P ., y le s expli có que eorrespond fa a e sa Institución 1" dett>nninal'i6n, del punto -en quf.> se c olocarían lo s traba j os pre s enta do s al Concur s o d e tJarteles Anun ciador es. Pero n;.:r e g ó que no ob s tante , él estab a di sp uest.o a dirigir la coloca ción de los mi sm os en e l salón qu e .i n dic a r a e sa Corporación, a fin de q ue el J urado pudiera, con la premura d eseada, dar comienzo a au c om et ido. El señor Pre-s idente dic e que proced t! rlín ese sentido. Continuando en el uso de la pa lab ra , dice e l señor Pi: es idente que , com o e s costumbre que al principio d e cada a ñ o la Comisión Dire cti va entre en rec eso, se r á q ue an t es de e s to se trat en tre s asuntos de gran in te · r és qu e s e hallan pen die ntes de informe s. E l primero es el as u nto de la. median.er(as, que requie· n un detenido estudio ; el s egu nd o, el de urbani smo, qu e opo r tunam ente plant e ó el Arq San ti ni 1 que s e e ncuentra en la Asn mblea Rep r esentativa, y el asunto también de urbanismo de·· ri vado del proyecto del Ar q Caprario. Sobre el es t a do de Jo s mismos info r ma detalladamente el · a cii or Pre s id e nte, re s olviéndose al final p rocede r en la f orma por indi cada - A cto se guido se plant t> a el as un t o re f erente a l RECESO DE LA OOMISION DIRECTIVA, adoptindose la si guiente n• s olución: el me s- de Ene ro próximo para el rece s o de la Comisión Directiva, si n perjuicio d e que 111 Mesa pueda convocarla s i a s { lo r e qui ri era algún a su nto u r gente. - El Arq Pu ente nifi esta qu e desea re fer ir se a Jos edificios p a ra l a A.N' C'. A. P y otro que se piensa con st ruir por el Ban co de Seguros del Estado. Cree que la Comi s ión D ir ec tiva deb e ha cer g estion es para que se lhune a concurso. Es ta s u ge r enc ia de l Ar q. Pue n te , es aceptada po r los seño res miembros, exprP· aa ndo el señor P resi dente, que ante s d-e hac e r ninguna gestión oficial , sería conveniente conversat con el Arq Mazzara qu e integra el Directo ri o d el Ban co de Seguro s, a fin de ave rigu ar Jo que h nr iert> de cier to al res pe ct o L u eg o d e un cambio de · s e resolv i ó proce d er como indicó el señor Presi d ente. - El Arq. Lere na Aceve do , se refiere a la convenien cia qu e habr(a en h ac er una REVISION DE LA ORDENANZA SOBRE HIGIENE DE LAS HABITACIONES, pues entiende que hay al gunas parte s que r e qu ie ren m od if icac ión Cita a ta l e f ecto el caso de la ventila.ci6n de lo11 cua rto s d e baño que podr(a h acerse por medio de cliimtJneas. Además, o:t ra s pequ-etias m odi ficacio · IH'S han r es ultado, con l a prá ct i ca, nece s aria s, y seria ahora. · oportuno ges tionar de la autoridad J•nm i r ip a 1 ht amp li ac ión de la ordenanzA referirla A propó sito de esta deliberación , el Arq Siri se r Mi ere a alguna s ex ig e n ci a s d e la Dire cci ón de Higiene Domiciliaria, qu e cree injustificadas. Con· cr P.ta s u ors ervación anotando lo qu e se exig e con resp ecto a los t ub os d e ventilac ión d e la red san ital'i a. De spués de b reve camb i o de id eu. se resu e lve que e l señor Presi d ente inicie lae g e s tione s n eces aria s, como Dir ec to r d e la Oficina, para reformar y ampliar la ordenanza sobre higien e de l a vivienda , y qu e él mi smo averigue lo que haya resp e cto a las ventila ci ones de l as cafierfa s Vi s ta l a no.t11 de la A. N. O. A. P. ecusando recibo de la de esta Comisión Directiva , po r la c ual se le comunicaba la de s igna ción de l Arq. Oeta,rio d e los Campos· para int eg rsr f-1 Jurado que enten d erá en el Con curs o de affl ch es a que ha llamado es a i n st i tución ,_ se re s uelv e: Enterado, a g¡·éguese a s u s anteredente s. - V is ta la nota del Arq Octav io de l os CR mpo s comunicando que acepta la designA ció n como del ega do de e s ta Socie dad para integrar el Ju rado de la referen ci a , s e re s u elve: Enter ado, a sus ant P.ce dente s. - Pue st a a consideraci6n la nota de la FEDERACION DE PROFESIONALES UNIVERSITARIOS, co n 11\ que adjunta. e l balancE' de au y ademá!l la s sugestiones hee ha s en la As amblea de Dici-em bre de 19 30 , ro gando fJf' tome buena nota d e las mismas, s e res ue l ve: Téngase e n cuenta y a r ehív.ese. - No siendo para mh, s e lenntó la sesió n a la horlt 19 y 5 0.

ACTA N o 208 - 28 de Di ciem bre de 1 9 32 . - Pre s ide el Arq Baroffio ; asisten los arquit.e c· to s Roeco, Ri cón, Lerena. Aceve do Pu ente , Si ri y De los Campos. De clarado abi erto t:l Reto • la ho 1·a 18 v 45 actuando en le Sec r etaria Hon ad boc, el Arq. Puente, se pasa a loa s i · • • i!Ui e ntes a s untos: El a eño r P re sidente dispone la lectura de la nota su sc rita por las auto ridades del SIND I CATO MEDICO, d el OLVB MBDIOO y de la ASOOIAOIOR DE ESTUDIAN'l'ES DE MBDI· CINA, por la que solicitan la anuencia de esta Sociedad para intagrar con un delP-gado de la e l Tribunal d e Bases y Concur so a de sig nar se para · la erección del e difi c io dfl es a s entidades, "1 pi diendo a la vez su apo yo, en el sen ti do d e que los técni c os en cargado s de la delimi t ación del pred io que la Comisión Administradora d e l Ho spi tal de Clfnicas le cediera pa r a esos fines. Jo narsn con la premura posihle. L efda l a r ef er id a nota , el Arq. Ro eco expre s a que po dria a cce der s e en _lo q ue s e re fi ere a la anuencia que so lic i t an, per o en cuan to a que e sta. S"oeiedad haga las gestiones p:ua a c tiva r esa d eli mita ción hal.' rfa qu e d eci rles que esa tar ea podr(a encomendarse a la Federa· ción de Profesio nales Universitarios, an t e la cual esas insti tu ciones tendrAn sus d e lega dos El Pres id ente p r e cisa y a clara el co ntenido d e la se gnnda par te del pedido qu e se formula, y t¡ ue a su juici o no habrf" inconv eniente eu ha ce r esas geationes en forma amigable ante los técni· cos que deb en t·ealizar esa labor de d tJ limitación. Se cambian algunas id eas al resp ec to, el Arq Ro ceo, qu e 61 no está de a cuerdo en que la Sociedad baga esas gestiones oficialmente, si a nt es no se averigua Jo que se haya definitivamente resuelto sobre el emplazamiento reff!rido. Por eso se inclina a qu e se ha g an esas gestiones en forma particular Luego de una br ev e co nsider a· ci 6n d el a su n to, se r esue lv e expr es ar a la s institucion e s peticionantes que esta. Comisión Directiva n o só lo le concede la anuencia so lici tad a , s ino que le s ofrece sus servicios para la o:rdt>naci6n de JRR b ases de l co ncurs o r ef ere nciado , y que e n forma particular y amigable pedirá a lo s <'ole¡a, que in terviene n en la delimi tación d e ese predio, su r Apid<J pronun c iamiento. El sefíor PrtosidentP. ma · nifiesta qu e la cir cun stancia d e haber si do elect o nuevamente Presidente de la Rep t\bllca de Ch ile e l doctor Arturo Ale ss andri, que es Socio Honorat·io de esta Sociedad, le par ece que obliga a esta Direct i v a a pasarl e u n telegrama d e feli citación y a uguri o Oido Jo e"JCl)resado , se r es-nelve proct>t!t!r en la f orma indi cada por e l sefior Presidente. - El Arq. De lo s Campos comunica que el .TURADO DE AFFICHEB ANVNOIADO:&BS DE LA AN'OAP, acaba de fallar con el re s ultado siguiente: Pri· mer Premio: s efior Humb erto Frangella 2. 0 Premio : sefior J. González 3.0 Premio: setioret Garcta Selgas y Levrato, repartiendo además varias menciones. Ofdo lo expuesto , se r es uelve : EnteradoNo s iendo para m ás el a cto , se l evan-t6 la sesi6n a la hora 19 y 50.

NIMIEDADES

¡ M al momento -se de cía Chumb i to- c uando me d e c idí a segui r mi vo ca ción de arqu ;te c to , es deci r , de cper f e cto d es o c upad o:.. Yo d eb f ha b er e l e gi do otra pro fe s ión más lucra ti Ya. -Y de todos lo s profe si onal es, loli que está n m ás coti zado s son l o, del footb all - pen s ó , al ver los suel do s y la s primas q u e p ag an por t>ll o s. ¡ Yo d ebí hab e r est udiado d & ju ga · d or Pero d esp ué s se c on sol ó p eusau d o qut> é l no s e rv í a para j u gar a l f oo tbl\11 i Claro ! ¡ En la ca n c ha , l o habrían con fund i do co n l a pelo !

Chumbito, pa sean d o stt de-s o c upa c i ón por los alrededore s d e la d udad. \'ió un día u n a ca ntida d d e pequeña.s ca s a s.

1Hola ! - s e dijo- t: n barri o o brero ¿ Qu é a r q uite c to lo ha br á proyect ado 1

Formuló l a pre guntl\ p e r tinente ¡ 1 cu ál no h ab r á si d o su de cep c ión !, c uando le r es pondieron con asombro : t Arqu it ec t-o 1 qu é? t D e c uán do a cá 1 E s o y todo lo d e más , l o podi& baeer un sefior cual q ui e ra c.on tal de que 11 ese fin hubiera sa tidecho cuna patent.e d e constru c to r» po r poco s pesos aunque no s upiera l o que es un la drillo.

Y Chumbito p e n s ó: cPues v oy a sa ca r y o tam b i <- n u n a patent e dE' as y a l o m t- j or «p roye c to » más conl() constructo r q ue c om o arquite c to».

T an difi c il q ue q u i ere n h ac e r no s c ree r q n e t> S E' l l."rba ni '> m o -oe l 1 ec í& Chum bito- y e s un a eosa s e n c illt s ima.

Todo s e r e du ce a redondear esquinas. en Generl\l Flo r es y Propio s o Lar rafiagll hay un Rond · Point !

Pue s se redondea n 1M esquina s y ya está.

¡ Qu e la Avenida Agr aci ada vi ene a dar a l a .\ ven i da 18 de Julio en e -. da j e ?

.Pues no hay má s que r edond ear la s e s q u in as.

¡Que hay que colo car un mo numento 1

Pu es lo mi s m o, se r edon d ean t od as l as e s quinas que ha ya p or allí

As t que y o -ex cl a m ó rep e ntina ment e- s o y un tipo per f ectamente «Urbanizad o))

i Qué la Soc i eda d no es tá en verdadero « k l an » r e novador ? - p rt'guntó Chumbit o-. y se ex · plica, por que e l otro d í a entr ó a la s al a de eesiones y e x clam ó a sombra d o: «Esto e !! algo e xtrao r dinario » Habl an camb i a d o l o s secan t e s d e la s carpe t as ! 1! Y tS O no t'S to d o: a la s esi ó n s iguiente , adv irtió qu e... hablan c amb ia do e l E- mpap e lado !

Chu mbito recordaba qu e en el arr a nque d e la A veni da Agrn ciada , se h ab ía co n s t rui d o un am· p li o subte rr&neo, d es ti na d o a un futuro c di úrno» , con entra da y t o d o; pe r o ahora res ult a. que n o aparec e n ni v esti gio s de la ent rMa. Y Chumbito, que s e entregó a la bús q ued a de tal a cces o, rev ol· vien do escombr os , si n r es u l tado algu no, s e pregun t ó : « h Es ta rán pr eparando una f' s pecie de t urubR taraó nica, para d escub r i r la de n t ro de un tiem po y d a r se pi st o de «arquéolo go s»

AQu é dif e r e n c ia hay e n tr e un p P. pe l secan t e y un «finna do r de plan os » 1 Que el pr imero cseca:. l a firma y e l o tr o «sec a » co n la firm a '! con s u

-

COMPANIA INDUSTRIAL DE ELECTRICIDAD

TALLERES MECÁNICOS Y METALURGICOS

CALLE CANNING, 3711 • BUENOS AIRES

DIREC C I ÓN TELÉGRAF I CA : '' TUR B I NA "

FUNDICIÓN ELÉCTR IC. A DE ACEROS

CON OS Y MANDIBULAS DE ACERO AL MANGANESO PARA MAQU 1NAS TRITURADORAS

SOLICITE PRECIOS

REPRESENTANTE EN EL URUGUAY :

JUAN A. BRIGNONI - EJIDO 1584 - MONTEVIDEO

.

El mejor cemento blanco del mundo

CONTAD ORE S DE AGUA ''N 1 A G ARA''

y Contadores especiales para agua caliente

Usados con to do éxi to de s de ha ce mtí s de once años e n la s principa l es casas- apartamento s de la capital. habiendo mtís de o c h o mil co ntad ores en funcionami e nto

SEG U RIDAD EXA CTITUD Y D URACI ÓN

Garantía, di ez año s. - en pieza s d e repue s to Taller para repara cio ne s •

BUFFALO METER COHPANY •

Calle EJ 1DO 1544

AGEN TE E X CLUS I VO : M. PI N MARQUEZ

Tel. U ru g. 1503 -Cor d ón

EL PAPEL HELIOGRÁF ICO MODERNO

1Revelac ió n en sec o )

Fabrica nt es: KALLE el Co. A G. WI ES BAOEN - IJt EBRICH (R h i n)

La in ven ció n del Papel O za lid ha causado u na r evo lu c ión en los traba¡ os h e liORráficos. No hay p roc e di mien t o más rápido y s enc illo, ni copias me jo r es que las de OZ ALID.

Papel OZA Ll O

Papel Transparente OZALID

Tela OZALID

Tela Transparente OZALI O

Papel Rugoso (granulado)

P id a pr os pe c t os y mue stra s o una a sus únicos re pre srnta nt e s e n la Rep úblic a O del Uru¡ u a y:

KRO DP & Cía S A.

M ONTEVIDEO - M ISIONES 1434

Tel U ru¡u ay <l 164 1 Central - Coope ra tiva 1256 Cent ral

C onre cción de planos OZ ALID por todos los t alle re s del ramo.

Establecimiento Foto mecánico

FSPECIALIDAD EN T.R I C .ROMIAS

MED I A TINTA Y LI NEAL

CLICHES para Revistas, Catálogos y Diarios

Unica casa que cuenta con l a Má quin a d e G r aba r más moderna: • L EV Y

• SOLER & CtA

Calle Ciudadela 1478 Tel. Uruguaya 2989

Altos d e c L a M añana • C e ntra l

CONTAMO S CON EL MAS FUERTE D E HIERROS REDONDOS PARA CEMEN TO

PRIMER NUMERO APARECERÁ PRÓXIMAMENTE

ARQUITECT URA

REVISTA MENSUAL

ECONOMÍA INMOBILIARIA

Análisis de hecho s económicos

R es úm e n es es tadísticos de la edificación

Pri n ci pa les índice s económicos

Val or es - Precios - C ostos

A lqu il e res y a rrendamientos

D IRECTORES :

Arq t o CARLOS PÉRBZ MONTERO

Profe so r de Econornfa PoU!I ca (Facultad de Arq uUectur a ) , Tasador del Banco Hipotecario de l Urugu ay

Arqto. JUAN HORAC IO LABADIE

Tas ador del Banco Hip ote carl o de l Uru gu ay

MONTE VI DEO

D i R E C C IÓ N Y AD MI NISTRACivN: MISIONES , 1408 - 4.o Piso

SOCIEDAD ANONIMA

EL ABORA C ION DE CAL VIVA , EN POLV O Y ES PEC IAL PA RA BLA NQUEO

Tel. 575 C Qrdóp M O N TEVIDEO

LUIS VITACCA

Empresa de colocación de mármoles, mosaicos, etc.

REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1137

En tr e Durazno y P edro V i e r a -- Mo nt evi d e o

Teléfo n o 1204 Pocitos 1 1

Unicos di stribuidores del HIDR OFUGO BOGESITA

-

PEREYRA 2808-10

T e l é f La 1116 Pocilo s

M o nt ev ideo

EMILIO CANEPA

Carpinteria a vapor • • Obra blanca en gen e r a l

Especialidad e n techos y escale ras

CALLE BA TOVI, 207'6

Tel é fono : La 633 - Montevideo

TALLER DE CARPINTERIA MECANICA

DE CARI ..OS MOSCA

Se encarga de cua lquier trabajo del ramo.

Se hace c ualquie r trabajo de obra bl anca.

Especialidad en Instalaciones de todas clases

Av. (;onzalo Ramfrez 1672, entre Minas y Magallanes

Tél éfono L a Uruguaya 44 1, Cordón M ont evid eo

Herrería Artística y de Obra

Speroni y Schivo

Co n s tr ucc i o n es e n hie rro e n

E s p eci ali s ta s e n pueda s y ventanos de c arpint er ía m etá li ca o do bl e co nt ado

CALLE INCA 1881

T e léfo no 393 Co rd ón MONTEV IDEO

TALLER ÁR'"riSTICO DE

VITRAUX

F. URBÁN E HIJO MERCEDES 1133

Teléfono 208 1 Central o ovo

HERRERIA ARTISTICA

RIVERA 2541 esq. OBLIGADO

Teléfono 1113 Pocito• f • 1 ' 1

LA PLATENSE

C ARPINT E RIA MECANI C A DE JOSE GALMARINI

Es pecia lidad e n trabaj os de Obra Blan ca.-Co nf ecc ión de toda cla se de tr a baj o perteneciente al ra mo

J. D. Jackson 1390 Arenal Grande 1345

Te l é f 3855 C olonia Montevideo

Firpo Metkowski & Cia.

LADRILLOS PRENSADOS

TICHOLOS Y TEJUELAS

FABRI CAS :

" LA NUEVA ' '

C amino C arra sco N .o 85

Teléfono 518 Unión

" LA INDUST QIAL"

C no . J uan Ferreira sin. Te l éfo no 341 Unión ,. 18.

CERRO LARGO 999

Para sus cálculos de CEMENTO ARMADO especialmente de ESQUELETOS DE CEMENTO ARMADO

dlrfjas e a BERNARDO HALPERN CONVENCION 1276

HERRERIA YCERRAJERIA DE GABRIEL TOUS

CASA ESPE CI AL EN COCINAS ECONOMICAS CON SERPENTINA CENTRAL A VAPOR

Pr ivilegiad as en las R e públi cas Ori e nt a l y Argentina. Uni co siste ma par a obtener agua ca liente e n abu ndan cia ; co n este sist ema d e coc ina la casa se compr omete a dar cualqui e r cant idad de ag ua calien te.

C LARAB O YA S C O RR EDI Z AS

Av . 8 de Octubre 2448 - Montevideo - Tel. 120 Cordón

GUIDA HNOS.

Taller de Herrería Obras Artísticas

MIGUELETE 2008-1 O Esq . Democracia 1940

Te léf 606.

MONTEVIDEO

1

'' DECOTINT''

es i nsu stituible.

Es la UNICA pintur a al agu a, para deco rados int er iores, d e buen r es ultado. - Todas l as imitaciones apa r eci das en el mer ca do y que va n suces ivam ent e f r acas ando, co nfirman que · el "

LA DRILLOS Y TICHOLOS

FABR ICA DE MACETAS

LUIS SOLÉ

8 de Octubre 3007 Propios 41

ESCRI TORIO FABRICA

Te léf. Ur uguaya , 24 Unión

Acosta y Lara, Horacio

Arrane Victori&, Luis Artea¡a, Juan .José de Baldomir, Alfredo Baroffio, Eugenio P. Berro, Bomán • Boix, Elaeario Bonaba, Amér ic o

SOCIOS FUNDADORES

Campos, Alfredo R Capurro, Fernando Delgado, Juan K Faget, Raúl J. Fernindea, Luis G. Geran,io, Silvio Lasal-. Francbco

t Lerena Joanicó, Cándido

COMISION REGULADORA DE HONORARIOS

Lerena Acevedo, Raúl Mendivil, Bodolfo Pedemonte, Juan J Bicc i y Toribio, Carlos SambuceW., • Vázquea Varela, Jacobo Vázquez, Antonino

• • Arquite c t os: · Alfredo B Campos, Jacobo V asquea Varela y Elleario Boix, y Dr. Luis L Dayvt6re •

Acosta y Lara, Hora cio - B. Mitre, 1 3 14

Arrarte Victoria, L uis. -E duardo Aceve· d o, 1494

A costa y L a ra, Arm a ndo. -F r anc i sco Vi· dal , 667 ( P o c it os).

Addie¡o, Buenave n t u ra - A venid a 1 9 de Abr il , 3411.

Agorio, Leopoldo C - Colonia , 2120. Aguerre, Alberto - Treinta y Tres , 1 356 (4. o pi so, esc rit orio 42)

Azzarini, Horacio. - I s la de Flores , 1 823. Armas O Shanahan, Guillermo. )fe r c ede s N. 0 941.

Apolo, Juan J - Inspec c ión Té c ni c a. D e· partamento Durazn o.

Afión, Ramón - Bul. E s paña. 2444.

A cquarone, Héctor. - Bul. Art. i ga s, 14 39

Artucio, L Carlo s. - Ejido 120 6.

Abreu, Luis ---1 Patriotas , 75.

Abadie Santos, Mario . - Cane l ones, 1583. Arbele che, Beltrán - L ib e r tad ¡ 2796

Baroffio, E ugenio P - Cane l one s, 1429. Baldomir, Alfredo. - Durazno , 2444

Berro, Román . - P e reyr a , 3 1 8 1. BoiX, Elzeario. - J<..:llauri , 1 0 23 (Pocitos).

Bonaba, Américo . - Cerrito, 685. Bausá, Julio C - Rio Negr o, 1 285

Barbé, Lui s Alberto . - Jnu.n B. B l anco, 757.

B a stos Kli ch e, Julio - C<'nvención, 1136. Beya Cayo, Maria - Comer ci o 2275.

Brugntni , Osear - Bl anes , 1 0 42. Bonnecarr6re, Antonio C - Tr in idad De · pa r tnmcntc d e Flo r es.

Butler, Julio - Paraguay , 1 615.

Bonomi HumbErto. - Grn l Luna , 1270

Bemporat, Carlos A - Gral. F r aga, 2170. Bevilacqua, Carlos Julio - Emancipación , N. 0 3 964

Barilari, J uan M - 25 de Mayo , 555. Campos, Alfredo R - Chucarro, 1 0 18. Poc i tos.

Capurro, Fernando. - Av. B u schentnl , 3461. Caprario, Jorge - Roque Graceras , 634. Oarlen.ro, Alvaro R .-()ipl'iano Payán. 2967. Crocco, Lnis R - 25 d e Mayo, 555 Caviglfa Repetto , Lui s. - 18 de Jul io , 174 5. Oravotto, M. - Sarm i e nto , 2360. Cat\aneo, Miguel A - Lavalleja, 1714

Cas amayou , Enriq ue.Ciurich , Ella s. - Merc e d es, 1 705. Ohiarino, Antonio. - T reinta y Tres , 1356. Crespi, Luis - Leg i onarios , 23 4 4. Delp..do, Juan M - C<> l oló, 2722. Dauber, Baúl - Canelones, 892.

Da Silva, Hora ci o. - Ma r th1 Ga rci a , 1 393 ( D ept 7)

Daners, Pedro F. - 1 8 de Julio, 14 89. Demi c helli, José - 25 d e May o, 279.

Durán Guani, Enrique. - Mi s ion es, 14 8 9. Durán Vet&a, Luis. - Ituza i ngó, 1 2 97

Di¡hiero, Ita.lo. - Toml.a Diago, 701 (Pocitos) De loa Campos, Octavio - 2 5 de Mayo, 555.

SOCIOS TITULARES

Elzaurdia, Roberto F. - Peabody , 1940 (Villa Colón). · .Echebame Bidart, Julio - A ven i da Ga· l'ibal di , 2866. Elena, Carlos - Uruguay, 1701. Fa ge t , Baúl J . - S an José, 1092

Fraschetti Bui, Antonio. - Yi, 1 326 Federi ci, Baúl. - 1 8 d e Julio , 1 8 8 5. Ferreira., Osear - Muldonado , 2020. Eustaquio. - 1 8 de Juli o 146 5. Fernl.ndez Carle, Héctor - Gar ibn!di 2638. Fernindez Elorsa, S Baúl. - L i bres, 1464 Garcfa Jfico, Héctor - Paysan dú , 90'8. Garcfa Carlo s - Ituza ingó, 1467

Gimeno, José. - Ciudadela, 1446

GonzAlo Pose, - 1 8 d e Juli o, 669 (Durazn o)

Guarino Fis c hert, :u:h - Cut o d e l Nort e, 3596 (M ' H\n 1 • Giuria, J 'u! ..., - f:org•1es, 3022. Goyret, Lui r· A ..'oaqu fn Requena. 1 580. Gori Salvo, M'i6t:el A. - Rondeau , 1578. Garcia BliXe1., - Bto. Bla nco, 1224

Gómez Gavazzo, Carlos A . - Lapido, 2874. Herrán , J o rge , - I tuza i ngó , 1 467

Herd.n, Te ó filo - 25 de 1\Ia.yo, 5 5 5. Ilaria P ., Américo - Pay san dú , 1 674. Isola Piria, Albérico F . -M e r ced e s, 941. Jau ge, Amadeo - A,·enida Brasil. 2468. Lerena Acevedo , R aú l. - 14 67 Labadie, Juan H . - Salto, 117:l

Larrobla Salvador. - S imón Bolíva r , 1270. Lavign asse, Alfredo - Millán, 36 15 Lietti, Fer nando. - Willi m an, 646. Leborgne, Erne sto. - Luis B. Cavia, 2 788 Mendivil, Bodo lto - D pto. Colon i a. Mondino, Héctor - - Cnn c lones 221 1. Mainero , Edmundo . - Fran c i s co Agu iJar , 878 ( P oc itos).

Mato, Rodolfo - 1 8 d e Julio, 1908. Mazzara, Jo sé - Ramb la Wilson, 675. Mazzucchelli, Hércules J - San tiag o Váz· qu ez, 1 289

Malherbe, A. de - Const i tuyen t e, 1 959. Meier, Juan C - Dpto. Paysandú. Moreau, Mario. - 1\fhJones, 1408 Molfna, Carlos A. - Luis d e la To rr e, 644. Mufioz del Campo, Alberto.-Ituzai ng ó, 1467. Murac ciole, Juan A. - Rond eau, 1 578. Mai.sonave, Giptis - Sa rm iento , 2 49 5. Noceto, Luis. - San Martín, 3 4 27. Noceti, Carlos E - Timbó , 1193. Nunes, Luis O. - Carapé, 2 1 82. Oses, José K. - Libertad, ?893. Pedemonte, Juan J . - J. R e quena , 1 07 1. Pl.ez Ser é, Modesto. - Av da. Italia, 25 90 Pagan! , Héctor A. - Rin có n , 4 38. Pérez Montero, Carlos. - Mi s ion es. 1408. P é rea del Castillo, Manuel - S a ntia go d e

Chil e, 12 8 4

Pérez Larrafiaga-, Francisco - Gaboto , 1468 Pou Oardozo, Fernando. - Soriano, 936

Polanco Musso, Luis. - José Ben ito La · mas, 2959

Pérez Fuentes, Daniel B.-Maldonado, 10 39. Pecoste, Eugen io - J uan P au llier, 1 278. Puente, E Milton - 25 de Mayo , 555. Puignau, Juan P-edro. - Ejido , 908. Pessina, Bomualdo - Cane l ones , 892. Pieri Cam po mar, Juan O G ali c ia , 11 25 (Ap. 28).

Quartino Herrua , Rafael. - Rin cón, 4 38. Quinteiro, Manuel l. - S i erra, 1 442. Quinteiro, Bosenclo. - Mae Eae.hen , 132-8 Ricc i y Toribio, Carlos. - S uirez, -2925. Rampa, Héctor. - S ie rra, 2254 (Áp. 4 ). Reveno, JLguel N - Juan Paullier , 1688 :aocco, Daniel - Bu e n os Ai res , 519 bis. JUvero, Julio - Roqu e Grace r:l s , 718

Ricaldoni, Am6rico -Av. Busch ent al , 3425

lUus Juan Antonio. - 18 d e J uli o, 16 98. Rivaa, Enrique S. - 8 de Oc tubre, 2519. Ricon. Ramón. - 25 de Ma y o, 3 7.1

Bodrlguez, F. - 25 de Mayo, 371. Bodrlguez E s tev an, Roberto - Colonia , 909 Boure, Evaldo - La rrañaga. 4211.

Ruano, Rafael. - Con s tituyente , 19 59. Sambu c etti, Octavio - Gil , 942. Saldún, Pedro - 1 8 d e Juli o, 1 908.

Santini, H e rácli des . - Av d a. Italia , 3 165.

S a nttni Peluffo, 0 .-J Req u ena, 1 50 4

S ierra Mora.tó, Jo s6 P - Co loni a, 1759

Siri, Juan O - Paysandú, 1 32 1. Sca.sso, Juan A - Cebolla ti, 2014

Schinca, Carlos E. - 8 d e O c tu bre, 3 774. Segundo, Luis E - E sta ción d e l F. C. C., Sala de Di bujo. Stewart Vargas, Enriqu e - Rinc6n , 43!1 (3.er p iso, Escrit. 6 1 ). Surraco, Carlos A - Casilla de Cor reo , 6R5. Sebastiani, M a rcos A - Vi ctori a , 1 0 7 1.

S c iuto, Rómulo - Ej id o. 1 206. Te j era, G . - Liber tad 2482. Terra Arocena, Rafa.el. - Adolfo Ber r o, 1 023. T e rra Urioste, Carlo s D . - Riv era, 2804. Tosi, Carlos D . - Vázquez y Vega. 11 39. Tosi. Leopoldo J. - Constituye nte , 19 65

Triay, Bartolomé R. - Tr ei nta. y Tr es, 1 356. Tournter, Hipólito. - 25 de Mayo, 555. Uran¡a , Joaquín - In cR , 2075. Ubilla , E Antonio - 1.fel o Vizquez Varela, Jac obo.-B. A ires. 5 19 l"i s. Vlaquez, Antonino - Avda Italia 1 52. Valabrega. Ri cardo E - Suár ez, R075. Vúquez Echevene, Feo. - 11 09. Vera Salvo, H6ctor - Durazno , 1027 (A p N o 41) , Bodolto L - Co lon ia , 17 59. Vilamajó, Julio. - M e r ce de s, 1 260

Vázquez Barri6re, Gonaalo - Con s ti tuye n · te, 1959

Vanfnt , Carlo s. - 25 d e 'Mayo. 555. Yanuut, Adela. - Rivera , 2939

Zunfn Pad.Cla, Cándido - In s p ecció n T éc· n ie a Dpto. Artigas.

SOCIEDAD DE ARQUITECTOS DEL URUGUAY

COMISION DIRECTIVA

.\ rq.

Alfr e d o R. Campo s

V i c e pre s ident,e .........•••..

S e cret a rio

Prosecr e ta rio ..•

•re so r e r o

Pro t e sorero

Bibliotecario

Encargado de la Oficina Técnica

d e Vi v ienda. Minima

En c arg ado Impuesto 2 % o

Comisión de Concur s os f

Vo c al » » » URUGUAY \

t Dr. Baltasar Brum, ex President e d e la Repúbli c a.

Arq. José P. Cnrré

Dr. José F. Arias

R :1úl L e rena. Acc v e d o

H Aba di e Santos

G Mai s onave Pagani

Juan H. Labadie

Antoni o Fra.s ch e tti

B e ltrán Ar be l ech e

H o racio A c osta y Lara

Juan C. Siri

Rn.ú l Ler e na.

Horacio A c osta. y Lara

Milton Puente

Jo sé Dem i ch eli

Lui s Caviglia.

R. Gar c ía Blixen

Juan O. Siri

SOCIOS H ONORARIOS

A RG'ENTIK A

SUPLENTES

Arq. F. Rodríguez

» Américo Ri c aldoni

» Herá.clides San ti ni

» Ro s ando Qui n teiro

» F. Vázquez Echeveste

» J. P. Sierra Morat6

» Luis A. Barbé

» Rafael Ruano

• CH ILE

Dr. Artur o Ale s sandri, Presidente de la

Dr. Marcelo T. de Alvear , ex P r es idente de la. R epública Repúbli c a. 1

Arq Raúl E. Fitt e

» Al b er to Coni M o lin a.

» A lejandro Chri stoph e r sen

BRAS I L

Sr Wá s hington L Pere y ra de Souza , e x Pr es id e nte d e la R e pú blica

Arq. Ne s tor Egydio d e Figueir·e do

» Adolfo Moral es d e l os R fos

ARGENTI !\.A

Arq Sebast i án Ghi!iazzn.

» Ca rl os E. Be cker

» Vf c tor Julio Jae sc hk e

» R a úl G. Pasman

» Raúl Alvarez

» F<>rtunato Pas se ron

» Angel Croee Muji ca

» Luis J. Moreno de 11: es a

» Carlo s M e ndon (f a

» Exequie l R e al de .A zúa

» Fran cisc o S q u i rru

» O s ea r González

» A lfr e d o E C6ppola

» Jorge V Rivarola

BOLIVIA

Ar q . E m ilio Villanueva P.

BR ASIL

Arq. Alejandro Albu rq uerque

» N. Machado

» Raúl L e ss a Saldanha Da Gama

» F N e reo d e Sampalo

» Cristiano das Neves Stockles

» Francisc<> Prestes Maia

» R o berto Ma gno d e Carvalho

» Ernes t o E. Xaxier do Prado

» Augusto de Vasconce ll os

» José Oortez

» Paolo Candiotta

» Rafael Galv-ao

» Angelo Bruhm s

» Ar quí me d e s Memoria

ALEM ANIA

Prof. Walter Gropuis

» Han s Po e lzig

» Peter Behrens

Arq. Ricardo González Cortés

ITALIA

Arq , Ca yet ano Mor e tti

EE. U U. DE A

A rq . F ran ck R. Watson

» Will iam L. Plack

» Warren S. Laird

SOCIOS CORR E.SPONDIENTES

H UNGR I.A

Pr o f. Ke r tesz K Ro be r t

» J\ n d r é de Vira g h

CH I LE

Arq Ono fr c Unej o la

» Bernardo M o ral es

» Manuel Cifuent es

» Patri c i o Irarrazabal

» H e rm6 gene & d e l Canto

» A lbert o

» I sm a e l Ed w ard s M atte

» Ri c ard o Br avo

» Ca rlos Reye s Pri e t o

» F e rnand o d e la Cru z

» F e de r i c o B ieg er el

» Ricardo H. Muller

» Alberto Ri ss o P atr ó n

CA NA DA

Al'q. A l e ide s Chau ssé

COL OM BI A

Ar q. A lberto Manrique Mar tín

FINLA N'DI A

Arq Eliel Saa rin e n

HOLA N DA

Arq. F S tolhow er

R E LG J CA

Arq . A lberto Roosenl' oom

FR ANCIA

Ar q E m man ue l Pontrem o li

» ' Tonny Garnier

S U I ZA

Pro f. Gu stave Gull

.Arq. Luis Bay

CUBA

» Miguel A. Hernií.nd e z

ESPAf.:A

Arq. Luis B e llido

» Modesto L6pez Otero

» Pablo Gutiérrez Moreno

t » Eu g enio Fernández Quintanilla

» · César Cort

t » Manuel V eg a y March

EE U U DE N. A.

Arq Luis Newbery Th<>mas

» J ohn G'. Howard

» K enneth M. Murchison

» Raymond H Hood

PARAGUAY

Arq : Mateo Talia · » Miguel Mujiea Gómez ., PERU

' Arq Emilio Hart Terré

» Sant iago Bazuco

M E JI CO

Arq Alfon s o Pallare s • » Roberto Alvar ez E&pinosa

ITALIA

A rq. Al b erto Ca l za. B i n i

» Ambro g io Annoni

» Pi e ro P<lrtaluppi

INGLATERRA

Arq F Banister F letch e r

» Cart de Lafontaine

PORTU GA L

Arq A. R. Adaes B e rm(Ldes

'FERRETERIA V NCERIA

CASA FUNDADA EN 1899

EMILIO COELLI & CtA.

IMPORTADORES

1 d e H e rraj es y H er r amientas para Carpint e r os, Muebl e r os, Constr uctores y toda clase de a rt íc ul os para la Indust r ia dd Bro nce. C h a pa s y raíc es para mu e ble s, g ra n variedad de cl a ses. Surtido co mp le t o de a r tículos Y ALE.

Escr i torio y Ventas :

Calle RINCON 649 esq. BARTOLOME MITRE

Teléf 1011 Centra l

FABRICANTES

de ARTI CULO S de BRONCE : Fall ebas, Man ijas, Man ot o nes, Ll a mad o re s, Bisagras, Tirad o r es. B oca lla ves , Canillas, Sopa pa s Ru binetes. Aparat os p vidri e r as, Artí c ul os sa nit arios, F ich as, R e j illas, Ca m as, Vitrinas p Confiterías y F i a m bre r ías, etc.

Fundición y Talleres :

Calle MIGUELETE 1474

Teléf. 1302 Agu a da

CARPI TERIA

DIAZ Hnos. y PEREZ

MUEBLES. DECORACIONES

INSTALACIONES COMERCIALES

HERRERIA CERIANI Y MUSSI

de Mussl Hnos. y Martino

Sucesor es

Cons tru ccio ne s en hi e rr o. H e rrería d e ob ra y artística Taller montado co n la mejor maquinaria para ejec ut ar c ualquier clase de traba jo. Fábrica de Coci nas

AGRACIADA 2508

Tel é f. 13 A\?uada

Anexo : GENE12AL LU NA 1376 137 1 T U 1864

CASA FILLAT SUCESORES PICERNO & BRUNO

C li c hé s e n y en co l ores. Fotoli tos y dibujos

18 de Julio 1275

T e l é fono La 3157 Cordón

&ITHAI: TO!i nrrnl r!S f'UWLU.U5 &DClR Pd& s•iiil"

P o r Av iso s e n es t a R ev i s ta diri gir se a la Ad mini s fra.c ión, e n la SOC IEDA D DE ARQU ITECTOS

Florida 1472 Mo nt evideo

Taller de Escultura y armolería

DE U BOLDI '-"- l\IANZO

La casa se cnct r ga de la ejecución dt· X ichos. Hu:> tos Y <:'11 g\.nerrll -

l mp o rta ció n d i recta de mc'trmoles. hlttnws y ele nu es tra s ucur sal 1.'11 l'AH.IU\ ( 1talia)

SAN JOSE 1323 -Tel. Urug. 1379 Cordón - MONTEVIDEO

JOSE PEREZ DOMINGUEZ

EMPRESA RI O D E OB RAS SAN ITA RIAS

GUADALUPE 1277

Taller de Herreria y Fábrica de Cocinas

DE TOMAS C LI V I O \' CIA.

P rim er pr c mi n ('Ot t <k Oro en la F.X P OS l CIO.l\ ACRICOLA

Calle Juan M. Blane s 1284 Te l. Urug. 1051 , Cordón

TALLER DE ESCULTURA

R ALESSANDRINI y Cia.

Proyecto::; di.' Decoraciones. Esculturas para en portlancl y piedra artif ic ia l. - Dcc o raci on es en yes(l, s ímil piedra y ca rt ó n pi edra

LAVALLEJA 2209 MONTEVIDEO

POSEA & DE MORI

G raniJo s y pi e dra s d e to da s clases . Mon um e nJ os . Frent es de e d ifício s, Co lumn as. e fe

M artfn F i erro ( Cont i nu ac i ón C uñap i rú) 2452

Te lé fo n o 766 U ni ón Montevideo

JUJAIO BAROFFIO

EMP R ESA R I O DE O BRAS

GU ANA 2021

1 1 DEL

P 1 TU R A IMPERMEABLE INCOMBUSTIBLE ,

AISLADORA :

IMPERMEABLE, H IGIÉNICA Y LAVABLE

P RE VENT I VA CONTRA EL OX I DO EN LAS CHAPAS

UN I C A RESISTEN T E A LAS BRISAS DEL M A R Y A L FU EG O

PR E PARADA A BASE DE AMIANTO

ASECURAND O SU PERSONAL CONTRA ACCIDENTES DEL TRABA J O SE PONDRÁ A CUBIERTO DE LAS SERIAS RESPONSABILIDADES DE LA LEY DE NO · VIEMBR E DE 1920 e