Arquitectura 165 - 1931

·Toda iristaJacion se dectúa balC? ' Técnica · Ante ., y pr.esupuestos stn com•

promiso

Nuestras representan: = == Pertecd6n y Clarafttla.

ExposiciQn u Oficina Direc. T•legr-:

CALLf SORIA,.O 12:15 Teléf: Urua 18 'Cordón Depósito: IBICUY 1o47

OTIS

LA MARCA UNIVERSAL

PARA E L TRAN SP ORT E V ERTICAL

fiSCE N S OR ES O T 1 S con man iobra au to mát ica, colec t iiJOS, adaptables , esp ecialmente para cas as de departamentos ln 'Jitamos a los señores profesio ni'lles y propieta r ios. se dig nen IJisitarnos para apreciar las gra nde s IJe ntajas que of rece este ti po de i nstalac ión moderna

Rend i miento , Segu ridad , Eficaci a

Nuestra exper ien cia de más de tres cuartos de sig l o en el ramo de ascensores en general a que nos dedicamos enclusi'Jamente está a la dispos ici ón de los se ñores Profesio na les v Prop ie tar ios qu e desee n ampliar su información

Cll IOdcl:o. lcb CHJdddC-. pr inc ipale:-; del Jnundo.

SUCU RSAL MO TEVIDEO

CALLE COLO l A 196 4

TELEFONO 998 CORDON 1 /..

DE EXITO ININTERRUMPIDO EN TODAS PARTES DEL MUNDO

CONSTITUYEN ---PARA EL

Cemento Portland Blanco Medusa

la mejor Credencial de su altísima calidad

Los INGEN IER OS, ARQUITECTOS y CONS TR UCTO R ES. c e losos de su reputa c ión profesional , c uando emplean el Ceme nt o Po r tl a n d Bl anco Medusa, saben que co n él co nsi g uen permanenc ia indefi nid a en el Co lo r , y Resisten c ia igual a la del m ej or CE M E NTO PORTLAND, co n la ina pr eciab le ven taja de q u e n o s e agrieta, ni mancha.

No debe co nfundir se el CE ME NTO PORTLAND BLA NCO M E D USA , c on o tro s ceme ntos blancos que n o tienen más resist e n c ia qu e la s pro pias d e la s C al e s Hid ráuli cas.

E l CE MENTO PORTLAND BLAN C O M E D USA, tant o c om ún como IM PE RM EAB ILIZ A DO, r e p res enta la más alta cal ida d co nocida de Ce men t o Portland

S o li cite el C atá l ogo " M ed u sa' ', y por meno r es co mp let os sob re el Cement o Port lan d Med usa, com ú n o impermeabi l izado , a s us Ag entes:

JUAN M. GONZALEZ "Representaciones "

U R U GUAY 10 39 - M ONTEV IDEO

Teléfo no : La U ru g uaya 3 144, C entral O A SUS F ABRI CANTES :

C LEVELA D , O H IO , EE . U U.

La Calefacción @ Central Automática

REPRESENTAELMAXIMODECONFORT

El siste ma modern o d e Cale facc i ón Central mediante equ ip os automáti c os , asegura el m áx im o de ec onom ía , y la regula ción consta n te d el Ca l o r requerido.

El mayor rendimi e nto se o bt e ndr á med iante el e mpleo de los

CO MB U S TI B LES LIQU I DO S

Lo s Co mbu sti bl es por su grad o d e li mpieza , s eguridad y eco nomía han sustituido los a nt icua do s co mbustible s sóli dos , t an s u c ios , incómodo s y p eligr oso s

L a Shetl M ex Uruguay L td no p r o v ee

i n s ta l a ciones de Ca l e fa ció n Ce ntral p ero s us

v a st os co noci mientos e n la mater i a e st án a

d is po sición de lo s que des e e n f ormular

c o n s u ltes al re sp ect o.

LasColuntnasdeAr1nado

fabricadasenelPaíssonlasmás

DURABLES,ESTETJCASyECONOMICAS

Se protej e la indus tr ia uruguaya utilizándolas .

Cía . URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAND

1338

M. & J . DEBERNARDIS

Dir e cción Teleg r áfica " DEBERN ARDJ S " - Teléf o no s : La Cooperati va y La Ur ugu aya. 868 , Central

I MPORTADORES v F ABR I CANTES

Materiales de Constr ucci ón Mosaicos

Escritorio y Local de Ventas: /TUZAINGO 1395 esq. R incón MDnTHUIDHO

Fábri ca : CARAPÉ 2 330

GRANDE TALL lm li_;S DE ELABORACJON C alle Dante 2276-80

Casi Esqu i na PATRIA Ane xo s: Patria 1677 al 83

TEL..II!FO NO S : URUGU AYA 1437 CliNTAAI.. Y COOPE RATI V A OIRECCION TELEC3RAF I C A : " EL. VOL.CAN "

VARELA RADIO & C ía .

CERRO LAI'GO 999

para irnprumr recibo,.,. ele

Co nrrola \ simplifi ca :-.e r vrcro:, ad rninr sl ralivo,., y la organizacrón co rn erc ra l.

Solic it e 'Vd hoy un a demos tr ac ión gra t is

En uso en la Socie()a() ()e Arquitectos

V enta el e tod a cla se de lllil e:, IIIOCilmro,., pc1rc1 o fi cin as. Co pi as a m aq u ina \ en el l'vlim ecígrc l f o

Casa Importadora Soler Vilardebó E s la U N 1CA pintura al ag u a, para decor ados in teri ores , de buen resu ltad o . - Tod as las imitaciones aparecidas en el merca d o y que va n s u cesivame nte fracasand o co nfirman q u e e l " DECOTI NT" es ins ustituible

Za b a la 1437, casi esq. 25 ()e Ma yo Ane xo : 25 ()e Ma yo 648, esq Bmé Mitre. - Teléf. Uru g uaya 3217 C e nt ra

Bonorni Hnos. & Cía.

ALMACEN DE HIERROS •••••

CARPINTERIA DIAZ HNos . Y PEREZ

ANDRES WITTENBERGER

RAf'\ON f'\ASSINI 2 92)

PRESERYACION INDEFINIDA DEL HIERRO CONTRA LA'

POR LA METALIZ ACION SCHOOP .

Este si de metalizació n co ns iste en la a pli cación sobre cua l q u ier su p erficie d e hierro , d e u na c a pa d e zinc por me dio de una pul ve riza ci ón íg n ea d e e ste meta l , que se adhier e al hierro en forma de asegurar s u in alter>:t.bilidad per manente a la acció n de la atm ós fera y del aire s alino d el mar . La m et aliza ción p ued e aplica rse también co n a l u minio, b ron ce, c obre , etc. , especial me nte par a tra bajo s de hierr o de c orati v os , dándoles as p ecto de m aterial maciz 0 del metal e m pl ea d o en la metaliza c ión . Talleres de la Compañía de Materiales de Construcció n

Call e URUGUA YA NA esquina 12 de DIC IEMBR E ( LOS DOS T ELEFONOS )

BRIGNONI Hnos.

MORTERO DE CA L MOSAICOS

Escritorio : EJIDO 1 586

Talleres : A G R AN DE 1 ,

VENECIANOS

V DE

TELEFO O · LA S DOS COMPAÑIA S PORTLAND 1 BA .R RACA CENTRAL FRANCISCO VILARO

Avenida 18 de julio N.o 1708 , esq u in a MagaiJane s

SURTIDO COMPLETO DE ARTICULOS DE C O NS T RU CC ION MADERAS , HIERROS C EM EN T OS , ETC - SECCION SANITARIOS

-- Construcciones en nuestros Perfiles Especiales

ADOBLECONTACTO

VENTANAS

VENTANALES

VIDR I ERAS

PU E RTAS

PROTE JE CANTOS

CElOS1AS CORTINAS De

Tablillas lndhiduales

MUEBLES METALICOS

PROTEJE ESC ALONES :-:

Talleres de Ca r pinteria Metálica Moderna

BARTOLOME MITRE 1314 LOSDOSTELEFONOS

F. Ro eco S. A.

Artículos de con strucción

Almacén de Hierros

Aserradero ---801-Cerro Largo-821 MONTEVIDEO

M ADERAS DE TODA S CLAS ES - CAÑERlAS

DE BARRO GRES , DE FIE RR O F UNDIDO Y GALVANIZADO - AR TICULOS SANITARIOS

EN TODA SU EXTENS ION .

PINTURAS- FERRETERIA EN GENERAL - VIDRIOS

ROGAMOS

Aserradero v fabrica de MOSft 1GOS EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERNO

De J U A N S U S E N A

Glll Introductor• de latBrlales de Construcción

V i gas y tiran res de acero. - Varillas de fier ro a ce rado para ceme nt o armad o.-Po rtland gris y blanco - Bal · do as blanca s y co lor adas. mosaicos - C años de hi e· rro y de barro. - Maderas de todas clases

Avenida RONDEAU 1768

Te léfonos : Ur ugua ya 549 Aguada - Coo perativa 12 91 Centra l

M ONTEV ID EO

1Rlvclación t n Fabrica ntes : KALLE f9 Co A G. WtESBADEN - BIEBRtCH (R hin)

la 1nvcnción dr r Pa pe l Oza lid ha causado una revolución tn los trabajos hdi011ráficos No ha y proc.dimiento más ráp ido y stncillo, no co pias mtjorcs q ur las dt OZ ALID

Pape l OZALID

Pape l Transparente OZALID

Tela OZALI O Tela Transparente OZALID

Pape l Rugos o (g ranulado) colo res gri s , bianco '/ gamuza

P1d,a prospcc t,""'s v o OJna dtmostr-.ción a s us únicos rtpr<stntantrs rn la O. de! Urull"ay :

KRO PP 6' Cía. S. A.

MONTEVIDEO - MISIO NE S 1431

Tel. 1641 Central · Cc o pcrat i•a 12S6 Cenllal

Confteci ,,n de OZALIO por DIEGO PARISI. Montcv ,deo , Paraguay 1444·

Tel Uru:;uaya 4038

C A SAS REUNI D AS : I mp o r- t a c i ón , V e nt a y Coloc ac i ó n d e VIdr-Ios y Cr-I st a les

A UGUSTO CORALLO

ER NESTO P GA R ASS I NI

M ORETTI E HIJOS

SANCASSANO HERMANO S

ZANELLI Y BRA C Hl T A L LER E S OE :

ESPEJ OS , V I TRAUX, B ISELADOS , G R ABADOS , Ct.;RVADOS Y MAS I LLA PINTURAS, BARNICES, PINCELES , :- : VARILLAS PARA CU ADROS

VIDRIERIAS UNIDAS, S. A.

Te l éfonos: La Ur ug u aya 10 6. 3 22 y 1827 C o r d ó n y Coo p e r ativa

Ta ll er de Vi t raux y Grabados : Taller de y Biselados : j

Di rec tor: Señor Y ICTO R V ALENT IN D i r ec to r : Se ñ or ]OSE GRECCO GUG LI ELM I 1

SU JV\ ARIO

Da v id d e Miguel Angel

Federación d e Profesionales Univ ersi /al ío s.- Cues tiona rio r el ac ionado co n l a historia, la actualidad, y vari os o t ros a spectos d e la pro f esión.

Apuntes de ven tila c ión y cale f acción, po r el ln g. Flentje.

Secc i ón B ibliográfi ca -R evista d e Revis t as.

Ce n/ro de Es tudiant es de Arquitccwra

Sociedad d e A rquitectos del Urugua y - A c ta de l a Asam · blca General O rdinaria celebrada el 22 d e j unio de 1931

A c tas d e Se5ione s d e /<1 Co misió 11 D i r ec t iJ a

AJO.JífffTUIA "DA VIlO"

De F>iH <GU EL ANGE L

Reproducción en 13ro n cc del o rig i ua l en márm o l exiMcme en el ' "'luse o de 1l cademia d e H e/la s Artes de Florencia \ rf ,,,;,.¡,¡o p rw e l de -l.d miu i sll'aCi, u. de lf o u l ¡•,·id,•u p ura 1(1 dec ot·aci(j , de l a t't•r¡·,·cijadu. d f! !1 - 176 -

LaFederacióndeProfesionales Universitarios

Con el objeto de ir acumulando antecedentes para una acción futura la F. P. U. dirigió a las Asociaciones que la integran un cuestionario relacionado con la historia, la actualidad y varios otros aspecto s de las distintas profesiones qu e exigen el título universilario para su t:je rc ici o , al que ha contestado la Sociedad de Arquitect os del Urugua y en la siguiente f orma:

1.0 ) ¿,Cu and o se fundó el Instituto que o t orga s u Titul o P r ofesiona l ?

R. Se creó p o r la Le y del 14 de Ju li o de 1

2. 0 ) ¿Cómo se habilitaba para el eje rci cio de la profe sión ante s de fun cionar la in s tilu ción oficial?

R. a) In scri bi endo cualquier Cer tifi ca do Di· plom a o Título en la ex Dirección de Obra s Pühl icas.

b) Prese n tando a la mi sma un certifi · c9do firmado por dos titulad os en la forma anterior haciendo constar que el so licitante era una per so nd idó· nea en la construcción. (En esta forma sól o se expedía el título de Con s tru c tor o Maestro de Obras que a los efectos d el ejercicio profe si onal gozaba de las mismas pre rr ogativas qu e e l de Arquitect o).

3. 0 ) ¿Cuántos Títulos nacionales ha exped ido ?

R. Cient o setenta y nueve, p e ro han termi· nado sus es tudio s doscientos diez y nueve.

4 0 ) ¿ Cuántos tít ul os ex tranjer os ha revalidado ?

R. Cinc o

5 o) ¿ En qu é ép oca se expidió e l primer ti· lulo ?

R. En e l año 1895.

6. 0 ) ¿,C uántos profesionale s existen actualmente en el país?

R. Alrededor d e dosciento s diez.

7. 0 ) ¿C uántos goz an de u na posición des ahoga da conquist ada exclusivamente con s u pro· fe s ión ?

R Exclusivamente con s u profe s ión, des • cariada en consecuencia la actividad del Arquite c to empresario de O.bras, puede a firmar se que ninguno ha alcanzado una po sic i ón desahogada.

8. 0 ) ¿C uántos cre e Vd. qu e no ob tienen con s u profesión un medio d e vida adecuado ?

R. Todos los Arquitecto s del Uruguay.

9. 0 ¿,C uánto cree Vd. que debe obtener hoy un pr ofesional co m o remuneración de su trabajo ?

R. A lrededo r de $ 500.00 men s uales. Esta ca nt idad no sólo repre senta la justa remu neración a la lab or del Arquitecto, s ino que e lla sería perfectament e factible. En efecto, s i se toma en cue nta el promedio de e dificación anual - so lo en Montevi· deo - esa cantidad es facilmente sobre pasada. Act ualmente e l pr ome dio de re• muneración d e l Arquitecto es inferior a $ t 00.00 mensuales.

10. ) ¿,C uáles son las causa s se gún su opinión que impiden hoy a un profesional el obte•

11. )

ner los benefici os que Vd. cree tos?

R. La falta de una reglamentación del ejercicio profesional que regule la actividad del Arquitecto y elimine al elemento extra· ño que actualmente medra dentro del cam• po de 'a arquitectura.

La poca cultura artí s tica del público y e desconocimiento ca si general del verdadero espíritu de la profesi ó n de Arquitecto y de su misión social.

¿, Cree Vd que hay exce so o defecto de profesionales ?

R. Si el ejercicio de la profe sión de Ar· quitecto estuviera reglamentado, no intervi niendo en el campo de la arquitectura máS que estos profesionale s, habría defecto de ellos. En la actualidad y a pesar del re• ducido número de arquitectos, estos están en exceso.

Comprueban esta última afirmación los siguientes datos estadísticos, que muestran con elocuencia la desas tro sa situación ac• tual. · La cantidad de permiso s de edifica• ción firmados por técnicos y despachados por el Municipio de Montevideo en el ano 1930, fué de 4 335.- Só lo fueron ejecu· tados por Arquitect os 510 de estos traba· jos, lo que representa un porcentaje de 11.7 del total anteriormente mencionado. 419 fueron ejecutado s por Ingenieros. Los restan!es o sea 3.406, fueron ejecutado s por personas incompetente s, con burla de la Ley, comprando al efecto la firma de técnicos sin escrúpulo s, que hacen comer• cio de esta ocupación.

12. ) ¿Cuántos profesionales cree Vd. que deba haber en este país con relación al número de sus habitantes '?

R. Alrededor de 350

13. ) 14 )

¿,Qu é g énero de propaganda cree Vd. qu e deba ha c er se para ilustrar al público so bre su profe sión ?

R. Aún cuando eficaz la obra divulgad o ra hecha por la Prensa, ex• posicione s d e trabajo s, conferencias, etc , ella no es sufici ente por intensa que sea. y a que sol o llega a intere sar a un reducido número d e elem entos, y és tos son preci sa• mente en su gran ma y oría, aquello s que por su cultura constituyen la esfera social donde menos necesaria se hace esa propa ganda. Juzgamos que el verdadero campo de es ta actividad está en la escuela públi· c a y en lo s in s titutos de enseñanza normal y secundaria, donde podría enseñarse ya como materia independiente, ya en forma de conocimientos infiltrados en las distintas materias, la s nociones necesarias para ha· cer conocer el espíritu de las distintas pro· fesiones y su misión social. Estas nocio· nes arraigarían facilmente en los espíritus jóvenes, libre s de preconceptos, creando en ellos el hábito de concurrir en cada caso a la única per sona capacitada para resol· ver los problema s de esta índole: el pro fesional.

¿ C o nsi dera Vd. que la distribución de los profesionale s en el país es adecuada ?

R. No es adecuada En general el interior de la República no cuenta con profesiona• les. Este problema está íntimamente ligado al de la reglamentación del ejercicio profe· sional.

15. ) ¿Cuántos estudiantes cuenta el Instituto que le otorgó su Título ?

R. Ciento noventa y uno.

Apuntesdeventilación y calefaccióri

Véase el número 158, páginas 20 y 21

J)) Calefacción por agua caliente.

Este sis tema funciona se gún sea la temperatura exterior con el agua de ..J Oo a 95°. La instalación está llena de agua, y en con ta cto directo con la atmósfera, por medio de l depósito de expansió n. Este sistema se llama abierto, o calefacción a baja presión o de circulac ión natural o de gravi · lclción.

1) natural.

a) Disposició n general.

Sistema de dobl e cañería

Distribució n de arriba.

Desde la caldera colocada en l a pa rt e más baja de la instalación , el agua caliente sube hacia el punto más alto de la canería de distribución y se reparte por esta cañería bajando por los caños verticallls a los radiadores y vuelve a la ca l dera para ser calen tada nuevamente Pa r a que el aire pueda salir de la cai'iería al llenarse la instalación los canos deben tener un declive de modo que el aire pueda salir al exterior por el depósito de expansión. ·

El depósito de expansión tiene que tener una capacidl:ld ta l capaz de con tener el aumento de volume n de éste al calentarse de 10° a 95°.

El con tenido to tdl del depósito de expansión d ebe ser:

e = o,o7 x Q (43)

Q = Cantidad total de agua en litros que se encuentre en la cañería, radiadores y caldera.

Sistema de doble cañería

Distribución de abajo.

Esta distribución resulta de un costo menor en su instalación.

Para que salga el dire de la instalación, los radiadores colocados más alto deben pro• vistos de purgadores de aire, o en los puntos más altos de los canos verticales, deben colocarse canos de salida del aire en comunicación con el depósito de expansión.

Debido a la pendiente de Om.OJ por metro que debe tener la canería de distribución , el sistema puede ser -elllpleado en instalaciones de cierta extensión únicamente cuando el subsuelo tilwe una altura suficiente, salvo los casos en que los canos pueden se r colocados debajo de los pisos.

Sistema de una cañería sola.

La insta lación de este sistema, es únicamente posible con la distribución de arriba. El agua que entra al radiador del piso alto, se enfría a la salida de éste, por ejemplo , de 90° a 70o , se mezcla con el agua del cano de bajada aproxi· 900 + 700 madamente a 2 = 80o y entra con esta temperatura al radiador del piso bajo, por lo que resulta que éste, en iguales condiciones

que el del piso alto , tiene que ser má s grande, y así los de los demás pi sos inferiores. Este sistema es poco usado.

La teor/8 del cálculo de la cañería.

La fórmula (42), establece la relación siguiente: y! p= - X r X 1 S ru (1 + d + Z)

sm = peso específico de la temperatura media del agua.

La presión eficaz p, resulta de la distancia entre el centro de la caldera y el centro del ra• diador y además de la diferencia del peso espe· cifico de las dos columnas de agua de tempera.tura le y tll.

p = h ( S a- Se)

Sa -Se S m = 2 =a

Por consiguiente:

X (r_X 1 2g d h XSa- Se 2

ah = ( r 1 + Z ) (44)

El valor ah, representa la fuerza motriz y se llama la altura eficaz de presión.

El recorrid o del agu a des de la caldera al ra• diador y desde éste a la ca ld era, se llam a cir cuito de circulación.

T rar ándose de una in s t alación d e v ario s ra cHa d o r es, hay también vario s circuito s, y en es te caso la fórmula es

v2 ( r xd 1 + z ) = 2,., (45)

En la práctica se emplean las Tablas de Ri e l schcl que indican según la cantidad de ca l o · ah ría s y los v alore s T , el diámetro de la veloci dad y ade m ás los valore s :

X r X 1 d y xz

2) Regula ció n c entral y local

La regula c ión ce ntr al de la temperatura del agua y por co nsiguiente del calor, se efectúa en l a caldera co n el regulad o r de CORlbusíjó n .auto · mático y la de la temperatura l oc a l con las válvula s de l os radiadore s Regulación automática. La regulación aut o · máti c a del c al o r en los loc ale s, s e con sigue por m edi o d e l os r eguladores automáticos, (T ermo s• fato s) que cier r an las válvulas de los radiadore s, cuan d o la temperatura llega a su lím ite. E s to s apMato s fun c i o n an c on ele c tricidad , aire compr i · mid o o con un líq uido muy sensib l e al ca l or.

4). Circulación forzada. El empleo de l a circulación natural está limitado a una exten si ó n de instala c ión de 100 me tro s má s o meno s. A d e· má s l os radiadores no pueden se r colocado s a un nivel inferi or al de l a caldera , y ésta a su vez no puede se r colo c ada a un mi s mo nive l co n

l os radiad ore s si se trata de instalaciones im po r t an tes.

Para evitar estos inconveniente s, se emplea la circulac i ón f orzada que se consigue introduciendo vapor de agua o aire comprimido en los canos de ag ua ca li ente , vapor que pu ede obte nerse por )a evaporación del agua de la caldera o aire co mprimido q u e se obtiene por medio de bombas.

,)). La cale facción independi en t e en distintos pis os. (Depar t amentos)

Para la calefacción de Departa m entos indepen· dientes, la caldera se puede instalar en la mi sma coc ina o próxima a ésta. También se pueden e mplear coc inas ec onó mi cas que co ntiene una p equeña caldera para la calefacción.

E n estos casos se emp lea la distribución por la parte superior y el retorno de la ca ñe ría de r ero rno en el piso del propio deparlámento o en el techo d el departamento inferior. La presión eficaz ah, se consigue en este caso por el enfría mi ent o de l a cañe ría que debe coloc ar se a l a vista Si p o r cua lqu ier m otivo , l a c a ñería tuviera qu e s er o c ulta se pued e emplear también el sis• tema de circulacion forzada, colocándose en es te c aso la cai"l eria a ni vel , debajo de los pisos.

C ) Calefacción por vapor a alta presión. Co mo instala c i ó n de c alefacción cent r al, se em· pl ea este sist ema, únicamente en f ábricas o pc;tra c alentar el agua de una in stalac i ó n de ca lefacci ó n p or agua c ali ente Tambi én se emplea es te sistema instalacio· n es a grande s distancia s para poder transportar grandes cantidades de c a l or h asta el lugar de su empleo, reduciénd ose allí la alta presión a b aja , por medi o de aparatos de reducc i ó n.

Alfredo Flentje I ngeniero Espl'ciali s ta

SecciónBibliográfica

Revisata.deRevistas

ARQUITECTU RA.- t-.ladrid, juli o de 193 1.

La vivie nd a higi én ica, co nfe rencia d e l Arq. L. L acasa.

Nuevo hospi tal en Toledo. - Arq s. Sanchez Arca s, Lacasa y F. Solana.

Estación para el tratamiento de las aguas re s iduale s de Madrid. - F. Solana. . --

Rdi(i c io pa1·a J ' t!nla e n lll a.IJ·id .-\r t¡ llilecto l ·.'d,fJ.J'rl O Fifi''' •'Oa

La Conf er en cia el e l.aC<l Sél tr ae un cl sucint a reseña hi s Jó ri ca de la viv ienda <1 trov és de la hi s toria y con una doc ume ntación gráfi ca co p io · sa demue s tra el auto r l os modernos co ncep t os de ord en ac i ón y d e conj unt os urb?· no s, que en es te sig l o se han aplicado a la solu ción d el problema de l a vivi enda

LA CONSTRLICCION

Juli o de 193 1:

MODER NA - Madria

·

La e x t e nsió n de Ma drid po r ff Oonzále z del Cas t illo

El Concurs o pa ra e J. tratamiento de las ba s uras d e Madrid.

No l as bibliográficas v ctivc r.·cs que dan idea d el movimi cn l o ele la co n::>tm cc ión en Madrid.

El artículo el e G onz cíl ez Cas lillo es el VIII de una serie en qu e el a ut or analiza lo s plane s de ex ten sión de Madrid necesarios y sugi ere al · guna s so lu ci o ne s para el em plaza mi en to y d ete r· minaci ó n el e espac io s libres y c iudade s jardín

R..\ SSEGN ...\ DI AR CH I ..\. - j ;1 · lio 1931.

L a Casa d e A Crespi en .\!i lán - Arq.

P i e ro Portaluppi

L a 11 exposición d e Arquitet:tura Ra c i o n .7 1

It a liana , en la P e rm a n e nt e de Milán

Proy ec t o de Plano Regulador del Centro de Géno va.

Casa Pestalozza - Baragiola en Milán

Revis t a de revis t as y n o tas d e l sindicato.

Lo s traba jos de l a exposició n de arquitectura racional que se reproducen en la revista, y que fueron elegidos por un Arquitect0 que pertene ce al grupo qu e encabeza el movimient o , llevan co· m o explicación genérica la s sigui ente s: " La palab r a " racional " tiene un valor de simple diferenciación y, en rigor, lo s racionali s tas italia• no s nu so n sino arquitectos decidida y sincera· mente modernos. Su ideal no está ligado ni a la máquina en sí mi sma, ni a una lógica absolu• ta y abstracta que nadie suena tran sformar en "arte " No un problema constructivo soJa m en te lo que informa el movimiento racionali sta Antes bien , uno de l os prin cipales postulados es precisamente el de que la s formas arquitectóni· cas n ueva s de masas pesante s y de estructuras ligeré:ls, hayan de dar al observador una emoción artís tica, que se obtenga a travé s del equilibrio volumétrico y la proporción rítmica que el cálc u• lo so lo no puede resolver, pero qu e la intuición artís ti ca solamente puede permitir que se alcance".

11 POLITECNICO. - Mi lán , junio de 1931. Las habitaciones populares de Viena.( Grapl!on)

La fer ia lécnica de Leipzig- de 19;51.(R. San Nicoló)

Problema s técnicos y económicos sobre el tráfico automovilís tico con relación a los dem ás medios de transporte - (A. Riperbelli).

ARCiilTET TURA E AR TI DECORATIVE .Roma, Milán, Julio de 193 t.

El Concurso del jardín Italiano en Florencia. - (N. de R .) Casa en Milán, Arqs. Ponti y Lancia.( F Reggiori)

Correo Arquitectónic o: Residencia del Gobernador de Cirenaica, Arqs. Cabiafi y Ferrazza. - (N. d e R .)

Concurso para el proyecto de ordenación del centro de Foligno.

Crónica de los monumentos: Restauración del Palacete de André s Doria en Génova. - ( Arq. M. Piac en tini).

ART E T DECORATION. - Parí s, Julio de 1931. El XXI salón de los Artista s decoradores·

La 11 exp osició n de la Unión de l o s Artistas modernos. Crónica.

Caja d i' a i Hmi n io a sie nt o p o1· R.

Este número trae interesantes ilu s tr aciones de arte decorativ o. hierro s forjado s, vidrios. mueble s, encuaderna c i o nes y tapice s

LA CO NST RU CT I ON MODERN E. - Parí s, 2 de A gos t o 193 1. N.o 44

Exposición colonial: informa c i o ne s Arqs Bourgon y Chevalier.

La soldadura autógena en las a rma dura;j y en lo s cierres metálico s.

G r a n H all d e la C i t ttlor{ d• ! lll(v l'ut a r: ion,. :> A rq s liollr[IOII y Cft, ,· a /ie ·

Congreso de la A sociaci ón Provincial de Arquitectos france ses p o r}. Couture

El número -t-t de es ta vieja rev ista de Arqui• tectur.a ilu s tra · profu sam en t e l as co ns tru cc i one s de la Exposici ón Colonial a- la ci u• dad d e la s lnformacione!'.

L ARCHITECTE. - Par ís Junio de 193 1. Saneamienro y clasificació n de o fi cio de

llt t e l i m · del estudi o d e arq, i te c tn \? q R o tu - :S ¡d t:

Inmll(!ble p a¡·a la F o1'd - P arís Arr¡. R 011 .r - Spitz

las vía s priva da s - Oeo Minvielle.4bogado

Arqu itectura organizadora. - j. Porc !Jer. Ilustraciones referentes a un estudio d e .4rquitec t o en París y a un inmueble para la Casa F o rd en Parl s, la s do s obra s, d e l Arq Miguel Roux - Spitz

REVISTA DE ARQUITE C TUR A - Buen os Ai· res , Agost o de 193 1

Sumario: Arq Fern a nd o Valdivieso Barros (in Me moriam ) por Raúl Alvarez - Editorial so bre l a co n ve nien cia de instituir el Jur ado para· la s expr o ¡J'ia cio nes - Cas a de Renta, co n numero sas ilu s tra cione s de la ob ra del Arq. Ayerza - La Casa Colecli· va Municipal del Parque " Lo s Ande s", con fot ografía s y plantas del co njunto d e !1abi tacione s que se desarrolle en do ce cue rp 0s de fábrica de tres pi sos d e alto,

separado s por grandes espacios libres. E s autor de esa obra el Arq. Fermín Bereter• , bide - La guardia vieja, p o r Alejandro Chri s tophersen - Orientación, por el Arq R. C hri s tensen - Trabajo s de la Escuela de Arquit ec tura. - Informacion es de interés profesional.

A C ASA. -Río de Janeiro - N.o 88. Trae es te número un artícul o sob re la Ar· qu itectura y los materiale s y otro sobre la ilumina ció n de las habita cion es. La habi· !a ción confortable, con proyec tos que ilus· tran las consideraciones generales. Agrega la revista un os apunte s d e per spectiva, que la completan como publicación de · Arqui• lectura y de Arte decorativo

REVISTA DEL COLEGIO DE ARQUITECTOSHabana , Jun io 193 t. Trae este número una bu en a conferenciadel Arq. l. Ben s Arrarte sob re jardines, ilu s traci o nes so bre el Hospital de Materni· dad de los Arquite c tos G o v antes y Caba· rro c as.

En un M tí culo d e la Co misi ón de lntere• se s profes ionales, dirigido a los Arquitec· t os Cubano s, se es tudia la neces aria refor• ma de l as leye s fundam entales de aquella repúbli ca y se sient an algunas premisas in• teres ant es so bre la forma de elecciones po· líti cas q ue conv ien e a la clase como di p ueblo tr abajador, en genera l , gobernado por los políti co s de pr o fesión. La Comí· si ó n sugiere como principio un ma de r enovación política y económica y en t re lo s que señale de esta ba se : Ref undi ció n d e la s dos C ámar as en una A sambl ea Le g i slativa , si en do designada la mitad de sus componentes por s ufragio directo y la o tra mitad por Jas corporacio· ne s de la s p r ofe sio nes, las indu s trias, el comer c i o, la ag ricultura, los gremios obre• ro s, etc ., o torg an d o a estas c orporacione s la facultad de retirar el mandato a s us re• pre se ntante s y sus tiluirlo s en cualquier tie mpo.

CENTROE.DERQUITECTURA

11

PROYECTODEPifANDEESTUDIOS

1 1 n Cuando sa liti mi primer artículo hubo una sola que s e t·u ns ideró ofendida p r mi afirmación de 1¡uo el cilindro del profesorado fallaba. t r o () Esa p rsona - un joven profesor- m e enconh·ó a la maitana en la y me dijo, delante de s u s di sc ípulo !<, ron un uir<· l1e a s ombro: u e e i 6 -¡ P t o ftoien ('S usté, Lussitb, para decir eso del prof,·t;Orlldo! •.. s i u s l é fuera un es tudiant e brillante que le hubiera e.xi¡:r ido á la Farultacl algo que és ta y¡a n o le puede dar , se jus tifi ca ría un poco s u afirmari cin ¡ pero uslé ! ¿ u s i•' q uión és , Lusskh ? • •. Yo reoonozco que es e jov en pr ofesor tenia bast a nte razún; pero felizm ente s us palabras no m e impl'es ionaron y por eso he pudicl o ll etr ar al final.

ÁNTES de exponer l os fundamento s de es te proyecto, me permitiré expresar mi modesto homenaje de admiración hacia el arquitecto Ho· racio Aco sta y Lara. Hurgando archivos, inves· tigando documentos, he podido apreciar la ju sti· cia de un prestigio y lo que significa aquel nom· bre en la vida de la que es hoy Facultad de Ar· quitectura

Considero necesa rio expresar es to qu e siento, porque el ob jeto de mis a té'\que s es prec isame n te alguna parl e de la obra vastísima del ex· decano

Historiasintéticai>elasmoi>ificaciones quehasufri&oelplan()eestui>iospara lacarrera()earquitecto

El primer plan sancionado fué éste: ( 1886)

PRIMER Ar'JO: Algebra Superior y Trigonome· tría Esférica - Geometría De s• cripliva 1.er curso. - Física Superior - Dibujo Lineal has ta copiar los órdenes de Ar"' quitectura y Dibujo Topográfi· co al Lavado

SEGUNDO Ar'JO: Cálculo Diferencial e IntegralGeometría Descriptiva 2.o cur· so y Trabajos Gráficos.Geometría Analítica - Mate riale s de Construcción. - Di•

buio de Ornato y d e Arqui· le c tura

TERCER AÑO: Mecánica Racional. - Cine"' mática y Re sis ten cia de Mate"' riales. - Motore s y máquinas de Construcción. - Construc• ción. - Topografía y Trabajos Gráficos.

CUARTO AÑO : Arquitectura. - Historia de la Arquitectura. - Decoración.Higiene Aplicada a la Cons· tru cción. - Pro yectos

Como se ve, este plan tenia tanto de Arquitec"' tura como el de Farmacia. Nótese que en Pri"' mer Ano se daba Trigonometría E sférica. Ello era debido a que el curso de Algebra era dictado - honorariamente, dicho sea de pa"' so - por el agrimensor Ricardo Camargo, quien se había especializad o con amor en la primera asignatura. Aquellos eran o tr os tiempo s: hoy ese motivo n o habría justificado la inclu sión de una materia en un plan de estudios. Poco tiempo después, en 1890, aquel plan su• frió las modificaciones: se¿ eliminó Ci· nemática y Decoración, y se incluyó Resi stencia de Materiales, asignatura que hasta entonces no había podido dictarse por falta de profesor. En 1894 y 1906, se alteraron nuevamente los estudios; el plan sancionado en 1906, muy supe· rior a los anteriores, estuvo en vigencia - con

ligera s modificaciones - hasta el poco feliz adve· ni mi en t o de lo s cursos se mes t ra l es. Era éste:

PRIM ER AN O: Intro ducción a las Matemática s Superiores. - Hi s toria Univer• s al. - Mecánica Elemental. ...:....

Geometría D esc riptiva t.er cur• so. - Teoría del Arte. - Or• den es de Arq uitectu ra

.SEGUNDO AÑO: Geometría Descriptiva 2. 0 cur• so. - Arquitectura 1 .er cursoMateriales de Construcción.Nociones d e T opo grafía. - Di· bujo de Ornato y fi gu ra.

TER CE R AN O : Arquitectura 2. 0 curso. - Geo· metria Pro yec ti v a y Estática Gráfi ca. -Geometría Descri p• tiva b er cur so. - Con s trucción 1 .e•· curso. - Resi s ten cia d e Materiales. - Compos i ció n d e Ornat o.

CUARTO A ÑO: Construcción 2. 0 curso. - Hi s• t oria de la Arquite ctura 1. er· curso. -Arquitectura 3.er cur• so. - Higiene - Composición D ecorativa. - Mode lad o 1 er curso.

QUI NTO AÑ O: Hi s tori a de la Arquitectura 2 .o curso. - Arquitectura 4.o curso. - M odelado 2.o curso.Arquitectura Legal.

Dado l o ex tenso que de por sí tiene que ser este artículo, no quiero alargarlo má s co n la in· clu si ó n del génesis de esas m o dificaci ones y con el co mentari o de su s fundam en t os. H a r é so la · mente una sínt esis de los fa c to res a q ue o bed e· cían aquellas, no sin antes expre s ar mi vivo re• conocimiento a todas la s per so n as que m e facili · t aro n el es tudi o de ese proce so.

PRIMER PERIODO. ( 1886 - 1894) Las m o difi caci one s en los plan es de estudio obedecían a fact o re s derivados de la insufi ci enc ia docente.

SEGUNDO PERIODO. ( 1894 - 1906) A in• certidumbre en la orientación.

TERCER PERIODO ( 1906 - 1918) A un extraordinario afán d e mejoramiento, tarado por lógi cas dificultades d e adaptación.

A partir del S de Abril de 1918, el p l an só l o sufre modifi cacio nes lev ísi mas, a excepción de una de ellas - verdaderament e acertada y con • cierta trascend encia : la nueva o rganiz ac i ó n de lo -; cursos de Composició n D eco r a ti va. ( 1928)

H oy existe , en el á nim o d e l o dos, l a convic• Ci ón de qu e ha y que p r oce d er a una seve ra r e•

vi s ión del actual plan de estudios. Sin embar• go, no es arriesgado v aticinar que, si "las co• sas y los hombres" siguen como ahora, no se producirá tal revisión. Son mu chos lo s inteFeses personales; muchas la s vanidade s. Y como si esto fuem poco, es mucha la egolatría de los que verdaderamente están bien in spirado s: cada uno de éstos quiere saca r SU plan De ahí el fracaso de El está, a ese respecto, en una pos•· ción ideológica excepcional ; y que no hay neces idad de demos trarlo En c uant o a su capacidad para manifes tarse sob re un plan de eslu· dio s, aseguro con toda firmeza que es muy su• perior a la cap acidad similar de lo s profesore s Y las autoridad es; dá lás tima cons tatar a cada mo• m ento el total y profundo desconocimiento de aquellos, respecto a l os programas y a la forma en que se dan las materia s que no son las su y CJS.

En tiéndas e bien que con esto no quiero hacer u n car go : se r ía absurdo exigir que cada pr o fe· so r mantuv ie ra, más o menos fresco s en su m e• moría , los programa s de un plan de es· lud ios

No es un cargo pues, sinó la evid encia de la m ayo r capacidad del estudiante, el que, sin es• fu erzo o co n poquísimo esfu e rzo , es tá en condi· dones de dictaminar eficientemente sobre cual· quier tópic o referente al plan que está cursando o acaba de curs ar.

El Centro Estudiantes de Arquitectura ha ini• ciado el estudio a fondo d el p lan de la facultad H a rá obra co lectiva

Por esto último; por la pos ición espiritual del estudiante; por su mayor capacidad: OBRA.

Yo prom etí la publicación de mi proyecto de plan de es tudios. Y c umpl o.

Se rá, eso sí la última vez que aparece mi YO; éste tendrá que dejar paso al NOSOTROS del Centro E s tud iantes de Arqu itectura Mi vanidad se r ese ntirá un poco... 1pobrecita 1... p ero 1que se l e v · hacer 1: ¡estoy tan seguro que una Facultad v a te más que mi vanidad!

Principio-basey proyecto

E l rol que desempeñan la s matemáticas en la Enseñ anza Sec undaria no es, como se sabe, un r ol de utilidad i nm edi ata; pueden caber en aque•

lla , conocimientos que, des de un punto d e vista utilitario , r esultan intra sc endentes o negati vos

Pero una vez que se comienza una carr era, los programa s deben tender directamente a fundar un conjunto de co nocimiento s adaptados a un fin ; y h es absurdo to do ensayo de metodología y de malaba rismos más o m enos interesantes. L a fa· cultad es tá pla gada de es tos último s, no sólo en matem áticas sinó en toda s la s asignatura s, y por ello es que exis te esta relación descon so lad o ra :

Esfuer zo exigido al es tudiant e: 100

Esfuer zo dado: 90

Rendim i ento ob ten i do :

Todos lo s es tudiantes a quienes planteé esta relación, se han manifestad o completamente d e acuerdo con ella. Ni un o só lo la consider ó exa• gerada.

E sa un animid ad es dema sia do si gn i fi ca ti va.

El principi o • base de mi proyecto es, por con• siguiente , és te :

Elplani>eestui>iosi>eunacarrerai>ebe.teni>eri>lrectamentea funi>arunconjuntoi>econocimientosai>aptai>osaunfin.

DESDE EL COMIENZO ME DI CUf N TA QUE UNA MODifiCACION DEL PLA N DE LA FACUL TAO NO SERIA EFECTIVA , SERIA, MIENTRAS ES A MODIFI C A C ION NO AFECTl·

RA T AMBlEN A LOS DOS AI'JOS PREPAR A ·

TORIOS

Ese co n venc imient o, unido al asombro que siempre me ca usó la presen ci a en la Fa c ultad de materias PREPARATORIAS como Algebra, E f. • tática Gráfica y un resto d e Geometría va y otro re s to de Geometría Pro yectiva, me in· dujo a empeza r por el estudio analítico de aque· llos do s ano s.

La impresión obtenida no pudo ser peor. Tan• to en conjunto como en s us partes , l os ratorios de Arquitectura con s titu y en algo así mo un sainete.

Si es en su conjunto , uno jamá s podrá expli· carse por qu é el estudiante de medicina ti ene en s u carrera un extenso curso de Lit eratur a y el estudiante de arquitectura no lo tiene; por q é el de ingeniería tiene que es tudiar filo so fía y el de arquite c tura no tiene que estudiar Filoso• f ' 1a

Digo qu e uno jamás podrá explicarse eso, por· que los m o tiv os con que se fundamentar o n diferencias es tá n muy l ejos de constituir una plicación : son más bien un a Invitaci ó n a l Val.5

o La s Siete Man er as d e esca lar el Hi malaya. Vé ase:

Mini steri o de Instruc ción Pública.

Mo ntevideo, Feb rero 1.o de 1916

• V istos los planes de estudios preparat o1 ios para Medicina, Abogacía, Ingeniería, Arquitec• tura y Agrimensura, sometidos por la Univer• sidad a la consideración del Poder Ejecu· tivo "

" Resultand o que en ningun o de los planes para Matemáti cas figura l a en se í'\anza fil osófi· ca ni la literatura ".

" Con siderand o que amba s asignaturas son r ig urosamente necesarias para el afinamiento in telectual y educación moral del alumno, so• bre todo del som etido a una instrucción ma· temática inten si va, la cual , con frecu encia, conduce a la formación de espíritus unilatera• le s y estrechos; que aún lo s más eminentes es peciali sta s cie ntíficos están, por lo gen eral, de acuerdo en sostener que la cultura litera· ria y filosófica es el mejor medio de ampliar criterios y d e liberalizar la inteligencia

Esto está bien , pero ahor a vie ne lo gordo : "Considerando, finalmente, que aunque en rigor corre spond ería modificar en ese sentido todos los planes de preparatorio s para mate• máticas, el Poder Ejecutivo c ree sufici en te por ahora limitar sus modificaci o ne s a los prepa· ratorios para Ingeniería, por ser el titulo de ingeniero el de mayor imp or tancia científica de los que expide la facultad de Matemáticas yofrecer,portanto,mayorespeligrosla formaciónenellai>etitulai>osi>ecultura i>eficienteyunilateral "

' ' ' • • • " El Presidente de la República

DECRETA :

Articulo 1.0 - L os estud ios preparatorio s se cursar án de acuerdo con los sig uientes pla nes: PREPARATORIOS PARA INGENIERIA

Primer año. - 1 0 Revisión y Ampliación de Matemáticas, ( Ejercic ios prácticos d e ma• temática s ) , 2. 0 Dibujo, 3. 0 física , 4.• Qu í· mi ca, 5.° FILOSOFIA , 6.° Francés , 7. o In· glés o Alemán, 8. 0 Ejerci cio s físi cos.

Segundo año - 1. 0 Elementos de Al ge bra

Superior y Geometría Analítica, 2. 0 Geometría proyectiva y descriptiva, 3. 0 Mecánica elemen• tal, 4. 0 física, 5.° FILOSOFIA, 6. 0 LITERA· TURA, 7. 0 Ejercicios físicos

PREPARATORIOS PARA ARQUITECTURA·

Primer año. - 1.0 Revisión y Ampliación de Matemáticas, 2 0 Modelado, 3. 0 Dibujo, 4. • Francés, 5. 0 Inglés o Alemán, 6. 0 Ejercicios físicos.

Segundo año. - 1 0 Algebra Superior y Geometría analftica, 2. 0 Geometría proyectiva y descriptiva, 3. 0 Mecánica elemental, 4.• Mo· lado, 5. 0 Dibujo, 6. • Ejercicios físicos. ( 1 ) . . . . . .

¿ Comentarios ? nó nó •

Esto es en cuanto al conjunto; de las partes hablaré detenidamente enseguida.

Bien. Vamos a admitir que aquello es un sai nete.

Pero como la misión que me he impuesto ya no es la de limitarme a adjudicar calificativos más o menos voy de inmedidto a proponer una solución posible.

La , sehtdón lógica seria - como sabemos to• dos - anexar los anos preparatorios a la facul· · · tad respectiva. Pero esta vez - como tantas otras veces - lo lógico está renido con lo posi· ble : esta solución lógica es imposible.

-Pero ¿por qué?

-No sé. Quizás sea porque es lógica. Luego, hay que abandonar ese camino tor· tu oso.

Tampoco voy a proponer la eliminación de al· gunas materias y la creación de otras, porque eso, allá en Secundaria, es descabeltado.

Lasoluc:i6nquelnbicoesmásfácil,más accesible:consisteenobtenerlarevlsl6n betosprogramasbeAmpliacl6n,Algebra Mecánica y Oeometña. '

1Y entonces! 1cuántas frases de estupor t J cuántos ojos extremadamente abiertos 1

He aquí algunas de las cosas que encontrarídn )os revisores y que constituyen las partes del sainete:

El programa de Mecánica " Preparatoria ·• es exactamente el mismo tanto para Ingeniería co· mo para Arquitectura Mi optimismo patriótico me obliga a pensar que esto es sólo debido a algún traspapelamiento

Esa materia, tal como se da en la actualidad , -es casi enteramente inservible para el estudiante

{ 1) Anale s de la Univer s idad. Tomo XXVI. Plig t66.

de Arquite c tura; para llegar a la ecuación funda• mental de la Mecánica no es imprescindible de• vorarse la Cinemática en la forma que ordena ese prograr:na; de éste, por otro lado. la mayor parte útil se repite en el curso de Estática que se dicta en la Facultad.

Estas consideraciones me llevan a afirmar la posibilidad y conveniencia de refundir las dos materias citdda s en una sola.

De ahí que el curso de Mecánica Racional y Estática Oráfica no figure en este proyecto de plan de estudios para la · Facultad de Arquitectura.

Pasemos a Ampliación de Matemáticas y Alge• bra Superior y Geometría Analítica

Solamente un desconocimiento absoluto de los fines explica los injertos inexplicables que se han hecho en estas dos mnterias; un bello ejemplo es la intromisión de la Teoría de los Determinantes en el programa de Ampliación; ejemplo que le hizo decir a un hombre de ciencias que nos vi· sitó en 1922 : "C · est un bel apport au ridicule d 'une Université ". A lo que se podría agre• gar: " ¡Como si fueran pocos los conocimien• tos útiles que uno debe adquirir y que la Uni· ve-rsiOcia aún no ensel'\tfl :'.' :

En cuanto a la otra materia, Algebra, caben en ella todo un despilfarro de Geometría Analítica y la suite completa de los teoremas · relativos a la Teoría de las Series, pero no cabe el Cálculo

Integral ni el estudio de Momentos de Inercia; éste tiene que ser llevado al curso de Resisten• cia de Materiales y Estabilidad de las Construc• ciones t •••

E curso de Matemáticas Superiores que se dicta admirablemente en la Facultad (es uno de-· los contados cursos · que allf se dictan admirable· mente) resulta en sus dos terceras partes COM• PLETAMENTE lNUTIL. Toda la Teoría de las Ecuaciones - muy interesante por otro ladopuede ser suprimida del programa sin que se re• sienta en lo más mínimo el curso de Mecánica aplicada a las Construcciones; quizás se salvara unicamente la fórmula de Cardan.

Ese curso quedaría entonces reducido al Cálcu• lo Integral; y el Cálculo Integral sería pues lo único que se llevaría a Preparatorios - que es donde siempre debió estar -a ocupar el lugar que le dejarra buena parte de la Geometría ana• lítica, las famosas Determinantes, casi toda la Teoría de las Series, etc. etc

De ahí que el curso de Matemáticas Superiores no figure en este proyecto de plan de estudios para l a Facultad de Arquitectura.

Pasemos a Geometría P royectiva y De scriptiva Esta última es con siderada una d e la s ma· ferias bá sic as de Arquitectura ; no ocurre lo mi s• mo con la Geomet ría Proyectiva, cuya ex istencia está allí apenas justificada por su rol auxiliar. 1

Un ejemplo vol umin oso de los errore s que con· ti ene el programa de esa asignatura, l o co nslitu· ye la bol i ll a XVI, entera, que estudia lo s áng ul os triedr os. E sos seis minuci osos casos de reso lu· ción no agregan absolutamente nada al de espacio y de forma, ni a la técnica de sc riptí• va; estudiar de tenidamente esos seis casos es ir de lo ampli o a lo estrecho, de lo general e ilus· trali vo a l o particula r y obscuro Esa bolilla tá remachada todavía con el triedro trirr ec tángul p , caso parti cu larísi mo que sirve sólo para la memoria

Cito sola m en te un ejemp l o porque así m e lo he propue sto con el fin de no dar proporci o nes extraordinari as a estos fundamentos. En cuanto a la vida de esta materia en la f • cultad, está jus tificada excl usivamente por el es• tudio de la es fera : las superfi cies de revolución no agr egan nada interesante al es1udio de aquella. O se p a rticulariza con la esfera o se gene• raliza con la s superficies de revolución; pero que no se dé secciones plana s de la esfera y lue o secc ion es planas de las superfici es de r evolució 1, porque és ta s cons titu ye n una cas i exacta repetición de aquella s. En cuanto a las so mbra s del se mi , cilindro hueco, del súni • cono hu eco , etc· se estudian en Trazado de So mbras, y en cuan o a los paraboloides, hiperboloides y sus co rre pondiente s c uernos de v aca , y o les opongo M .Al s construcción, MÁS cá lculo de cemento armado y un concepto fil osó f ico del arte un poc o M AS definido que el actual Quedando ento nces reducido ese curso al estt!l..dio de la esfera, es posible y conveniente anexión al cu r so que se dic ta en Preparatorios, m áx ime si a éste se l e h a suprimido tod o lo su· pérfluo: la Teoría de I nvoluc i ón por ejemplo, tan intere sante y de tanta importancia para la Ge 1 me tría Superior

De ahí qu e las Geo metrías Proy ectiva y Des criptiv a no figuren en este proyecto de plan de estudios para la Facultad d e Arquitectura.

es ta par te de los funda me n tos, trans cribiendo un t r ozo del i nro rme presenlado a1

Consejo de l a facultad, en 1917, por una comi · s ión especial que iníegrdban los arquitecto s H f> , racio Acosla y Lara, Campos, Vázquez Vareta ' Conforte y Gó mez f errer.

·• Esta Comi sión considera qu e con la s mate• máticas que se han estudiado en Preparat orios, no es posible aborda r el estudio de la Mecánica aplicada a la s cons trucc io nes, o pinión comparlit!a po1 el eminente matemátic o doctor Julio Rey Pa s tor, a quien esta Comisión consultó. Para el es tudi o de esta c i encia debe el est udiante co no • cer, además, el Cálculo Diferencial e Integral, y estos conocimiento s superiore s, que no los adquieren en los cursos preparatorios, ( ) son los que con stituyen los curso s de Matemáticas incluidos en el plan que esta Comisión pr op o ne. • • " Por iguale s moti vos y con el mi sm o fin figura la Mecánica, en cuyo curso se completarán l os conocimientos que se adquieren en el curso de Mecánica Ele m ental que da en Preparato• ri os. Con el conocim i en to de es ta s ciencia s y de l a E stát i ca Gráfic a es que llega r á el es tudiante perfec tament e preparado para osimi lar, comprender y adquirir l os conocimiento s de la Mecánica

Aplicada a la s constr uccione s E sa Comisi ó n no se tom ó el trabajo de analizar la utilidad de las matem áticas de Prepara· torios se limitó a expresar que ella s eran insuficient es y agregó entonces las nece sarias.

Si yo, que afirmo la nece gidad de ampliar l os conoci m ien tos técnicos y d es arrollar los fil osófi · cos concern i ente s al arte; si yo, que propongo en mi proyecto el aumento de un año de Teoría de la Arquitectura, un año de Cálculo, un año de Construc ción y un año de f ilosofía del Arte ' me I:mita ra a expresar la necesidad de esas ampliacione s sin pre oc uparme del congestionam ie nto que ellas provocarían, mi o bra con toda se .guridad resulraríc:t negativa.

Lo que esa Comisió n no hizo en aquella oportunidad, habrá qu e hacerlo ah o ra : sacar de los programas d e Preparatorio s y de la Fa c uitad todo l o supérfluo, lo ri dículo y hasta l o ve r gon· za nte. Y luego, SÍ. agre gdr to do lo que se co nsidere necesa rio y úlil.

EL PLAN DE ESTUDIOS DE UNA CARRERA DEBE TENDER DIRECTAMENTE A FU NDA R U N CONJU N T O DE CO N O C IMIEN TO S -XD-XP· T A DOS A UN FIN

-

Explicada y fundamentada la d es apari ci ón de Matemáticas Sup eriores, Me cá n ica Ra c i o n al y Estática Gráfica y Geom etría s Proyectiva y Des · criptiva, sólo me resta agregar - en lo que respec ta c:tl primer año de es tud ios - que l os d os

semestres d e T eo ría del Art e son s u s tituid os por un año de Filo so fía del Arte, a s i gna tura cuyo pro g rama s-2 publicará en el núm er o próx imo, y que Teoría d e la Arqui tec tur a se anexa a · lo s

P RIM E R

pro yectos de Arquitectura e ti una forma que su geriré más adela nt e. H e aqní el r es ulta d o de es ta primera par l e de lo s Fund ennenl os:

Actua 1mente

1 Semestre.

l M<llemática s su p eri o r es l.

2. Mecánica racional y Es tá ti ca Gráf. l.

3 Geometría Proyectiva y D esc riptiva.

'1. Dibujo del Na tural y M ode l o Vivo l.

5. Teoría de l Art e l.

6. Teoría d e la Arquite c tur a l.

7 Proyectos ele Arquitectura l.

1 1 Seme s tre

Matemática s s uperiores JI.

• 10 . Mecánica Ra c ional y Es tática gráf. ll.

Traia do de So mbra s. ll f -¿.

l 3.

Dibujo del Nat ural y Modelo Vivo ll.

Teoría del Arte 11. Pr oyectos de A rqui tectura 11.

Proyecto

1 Teor í a y Proye ctos Arquitectura l

2. Resistencia l. (a)

3 Con strucción l. ( b)

4 Aplicaciones Geometría

5 . Acuarela y V i vo . (e) • '

(a) Est e curso dllltal de se rá muy po co má s l a rgo qu e un s emestral de -los act u al e s, pu es no estdrán en él lo s M o m en tos de Inerc i a; ademá s, hay tr es c ursos a nu c1 l es de Cá lculo.

( b) Materiales y (e ) Ocho mese s entre l os dos cursos; nó do s meses cada un o, co m o ahora.

L a fc1lta de espado me ob lis.ra é1 te rminar en el nú mero p róx im o.

-1 9 1 -

Sociedad del Arquitectos ruguay

ActadelaAsambleaGeneralOrdinariacelebradael 2gdeJuniode1931

ACTA N .o 112. En M o ntc\ ideo. a 22 d e Ju n io de 1931 re spo ndi end o a la seg unda y últ i ma con· vo cato ria se r eun i ó en A sa mbl e a Genera l Ordi· naria la Soc iedad de Arqui tect o s del Urus;!uay, bajo la pre s iden c ia del Arquit ec to Don Horacio Acosta y Lara, y con a s i s tencia d e los Miembros de la Comisión Dire c ti va Arquitectos Bauzá, bé, Federici, Jauge, Delgad o y Revello, y de los Asociado s Arquitectos Rafa el Terra Arocena, M i l· ton Puente, Hipólito Tournier. )os é DemiclHHi, Edmundo Mainero, Román Fre s nedo Siri Héctf r García Pico, Pedro F. Daner s, Antonio frascheti Rui, Cándido Zunin Padill a. Raúl Dauber, Damel Pérez Fu ente. Mauricio Crav o tto , Juan C. Sant ¡ni Peluffo, Améri co Ricaldoni, Manuel Quinteiro, Teófilo Herrán , Lui s Caviglia Repetto , Carlo s Ar· tucio , y C arlo s To s i. Declarado abierto el acto a la hora 18 y 45 , a c tmmd o en la secre taría el Arquite c to Reve ll o, se pa s a a co n siderar la orden del día qu e se c ompon e de l os s iguientes a sun to s: Lectura de la Mem o ria Anual , Presupu es to de Gas tos, Elección Miembros para integrar lct Comi s ión Direc ti va, De s ignaci ó n del Consejo juri· dico , De signa c i ó n d el Colegio de Jurados, P rb · yecto de Regldmenta c i ó n d e la profesión, Anul • ción del Impuest o a los Vencedores de Concur o, Designación de Socios Co rresp o nsales y Modi i· cación del Arancel d e Honora ri os. Acto seguitio el Sr. Presidente da l ec tur a a la MEMOdtA

ANUAL pre sentada p o r l a Comisión Directiva. Lueg o de leída y tras breve cambio de idea se resuelve : Apruéba se Se da le c tura al PRESU· PUESTO GENERAL DE LA SOCIEDAD, para el pró xi mo pe riod o , pre sent a do p or el Sr. Teso· rero , que se eleva a la s uma de $ D. 2 -l0.00 Leí• do que fu é se r es u el ve : Apr o b<ld o. En este es· tado el Arquitect o Bauzá f or mula m oc i ó n para que se altere la orden d el día, y se dej e para el final de ses ión la eleccion de autoridades y crle¡ Colegio de Jurado Oído lo expuesto s e resuel· ve: Proceder en lo forma indicada por el Arq J1i· tecto Bauzá 1

REGLAMENTA C ION DE LA 1->ROFESIO N lse dió lectura Profesión, al proyecto present a do de Reglamentación de le1 a l a Com i sión Directi¡va

por l o s Arquite c t o s D c micheli , Revello y Fra sc he· t ti Rui , y elevado p o r la misma a consideración de es ta A samblea Luego de un detenido cambio de ideas, se r eso l vió aprobar el referido proyect o y designar una Comisió n Especial formada por ¡as autore s d el mismo e integrada con el Pre si · dente y Secretario de la Comisión Directiva, en· cargada de darle andamiento

Por m oc i ó n del Arq. Demicheli la asamblea tri· bufó un vot o de aplauso al Dr. José F. Aria s p or s u valio sa c o laboración en la confección de este proyecto.

CONSEJO JURIDICO D es igna se para el Jurado Jurídic o a la s s iguientes p ersonas : Arqui· tecto s Armando Acosta y Lara y Amadeo )aug e, y Dr L u is L. Dayviere

Se da lec tura a la nota d el Arquitecto Cravotto p or la que pide la SUPRESION DEL IMPUESTO ..\ LO S VENCEDORES DE CONC URSO.

Leíud que fu é y lue go de un bre ve cambio d e ideas, s e resu el ve:

Suprímese el impuesto es table c id o a lo s vence · dores de l os Co ncursos. Vist a la nota de la Comi s ión Directiva proponiendo la nómina de la s per so na s qu e se rán designadas SOCIOS CO· RRESPONSAL ES. se re s uelve : Desígnan se Socios Correspondientes de esta So· ciedad , a las s iguiente s per sonas: Alemania: Walter Gropius, Han s Poelzig y Peter Beherens. Brasil : Cristiano das Neve s Stockler, Francisco Pre s te s Maia, Rober to Magno d e C arvalho , Ernesto E. Xavier do Prado , Augusto de Vasconcello s. José Co rt éz, Paolo Ca ndi o tta Rafael Galvao , Angel o Bruhms, y Arquím ed es Memoria. Chile: Albert o Ri ss o Patrón. Cuba: Miguel A. Hernández Roger España: Cé sar Co rt , Eugenio Fernánd ez Quita· nilla, Manuel Vega y March Finlandia : Eliel Saarinen. ffolanda : F Stolhower. Bélgica : Al· berto Roo se nb oo n Francia: Tomi Garnier y Emmanuel Pontremoli. ffungria: Kerte sz K Robert y Andr é de Viragh. Italia: Piero Portaluppi. Alberto Calza Bini Ambrogio Anoni. Inglaterra: F. Banister Fletcher, Cart de Lafontaine. México: Roberto Alvarez Espino sa. Portugal: A. R. Adaes Ber· mude s. Suiza: Gu s tave Uull. Esrado:J llnido:J

de Norte Améric a: Raym o nd H. Hood. Expí· dansz los nombramientos re spectivo s. hágase sa · ber y archíve se ARANCEL DE HONORARIOS

Luego de oír l o expuesto por el Arquitec to fe· derici. con respe c to a lo justo que sería que la s Casa s de renta s que actualmente figuran en la tercera categorí a. pasaran a cuarta, se resuelve : I nclúyase en la cuarta cat egoría del Arancel de H onorarios las Casas de Renta.

Adoptada la precedente resolución el Arquitec· lo Puente formula moción para que se encomien· de a la Comisión Directiva que hagd una revi · sión del Arancel de H onorarios. L u ego de breve cambi o de i dea s, se res u el ve: Ténga se por re · soluci ó n l a moci ó n del Arquitec t o Puente. Se pon e a co n sideración la DESIGNACION DEL COLEG I O DE JU RADO El Arquitecto Demicheli , man i fie s ta que dado el ti empo que de· mandará esa de signació n, con sidera que por es ta vez se facult e a la C. D. para q u e proceda a n ombrar las p er so nas que han de formar ese colegio.

E s ta s manife s ta ci o nes de l Arquitec to Demicheli, son ap oy ada s p o r la mayoría de los prese n te s, adoptándose l a siguiente re s olució n: Facúltase a l a Co m isión Di r ectiva para de signa r l as persona s que compondrán el Colegi o · de Jurades A c to seguid o el Sr Pre sidente mani f ies t a que se va a proceder a la elección de ocho fitulare s y och o suplen tes para in tegrar l a Comisión D i rec tiva du· rante el período 193 1 y des i gna para f o r · mar la Comi si ón d e Escrutinio a los Arqui tec t os

Bauzá De m ic h eli y Mainero Verificado el escru • tinio , s e ob tiene el siguient e

T ITULARE S

Arquite c to Horaci o Acosta y Lara 26 votos

• Jos é Demicheli 26 •

• Antoni o Frasch e lti Rui 22 ))

}} Julio C Bauzá 2 1

p Migu el A. Cattane o 19 ..

• Eugenio P. Baroffio 18

}} Octavi o de los C ampos 16 Eugeni o Pecoste •

SUPLENT ES

• Daniel Rocco 26 •

• Juan H. Labad i e 21

Jo sé H. Domatt o 18 • Ra m ó n Ricón 18 •

• Fernand o Rodrígu ez 16 •

• Am é ri co Rica l d oni 16 ..

Ró m ul o Sciuto 14 •

» Héráclides San ti ni 10

E n co nsecuen ci a el Sr. Pres idente proclama a Jas p e rs onas nombradas para integrar l a Co m isión Dire c tiva por el período l egal reg l amentar i o. No siend o para má s el acto se levantó l a s esión a l a hora 20 y 15. / /

ActasdeSesionesde Sociedad aDirectivadela deArquitectos

(VIene de la P g. 174 del Número anterior) 1

ACTA N. " 1 66. En :\lontl'video. a 15 ele Julio de 19 , 1

se reunió la Comisión Directiva de la Socieda d de Ar't lli. tecto s del Urug-uay. ba j o la prt>sirlencia del Aro¡. Euge1 Jio P. Baro ff i o y con asistt>J.tcia de &us Miembros Arqu i t e ct-os

A co st a y La ra. (Horario) Bauzá , Delgado , D e micheli, De lo s C ampo s. l''e de r ic i , Fra sch etti Rui , .lauge y Pe coste

faltand o con a,·i so l os Ar •¡uit ectos Cattltneo y H eve ll o.

.Declara do abil'rto el ac t o a bt hora Jti y 30. at tuand o e t: la. el A r o¡. De mi c ht>lli , se p l!sa n com;iderar s iguiente s asuntos: ACTAS L eidas la s actas números 1b4 y 1 65, el Arq. Horacio Acosta y Larn. a h.

resolu c ión que e s tablt'C<' el porcentaje de la s ut i li dades k la Revi s ta y que figura en 11 Actn N.o 16.'), 111anitie ta ctue en la ses ión ant e ri or n o se ll e gó a adoptar la r es o u ción que se ha leífl o, s ino que rl hi zo manifestacio1 e-o· t·mno un ejemplo. e n c ambio resnt:lto qut> H:: estudiaría el Re g- lamento E'xistente. de 111 Hevista , pnr¿; introducirlt> s i fuer n necesario. a lg tlllll :> reformr.-s )as manife s tacion es del Arq Acosta ,_ Lara , y co mpro br. l o r¡ue eft-cth·amente h ubo er t·or al la r eso ln ei t; a •¡u e se ha h<•c ho rt>feren c ia , se res u.-lv e: a) St: l as Ac tas númt>ros 1(14 y 165; b) s i n e fe cto .,¡ in ciso b) el e la RP s olurión 1942. !!Sta blec i fndose que op r t unamente> se pr o et> d e rá a la r e vis i ón del Rt> g lam ento ( h : la. Rev is ta - COLEGIO DE JURADOS Dt> acuerdo t•b n la f aoultad <on f.,ida a "". ])i,,.., ,,., po< l a última

bl t>a. SE' pro cNII' a l a t>lect•tón d<• l os ) li e mbros r¡nt> gra-r ú u el C olegio de .Jurados. Yet·ifi c ad o el t>scrutini c . 1 1 1 1 r e.s p e ct.Jvo. resu tan 1' as s J¡:uu ntt>o.; pt>r s o nns: i}I quite c to s Hora do A costa y Lara , L1• o pold J C. Agorio , u · genio P. Baroffio Alfl-edo R. Ca111pos. < l nlio C Ba.n iÍ Octavio de los ( ,: mpo s, Raúl }'edt-r ici Robt>rto lhtrl' ·f

J. Uimeno , H.o sen rlo Quint<•i r o. Cn J'l(l s A. Dan eJ

Roc c o. Rafa e l Runno J A. R í u s y J uli o Vilamajó. - ! esta altu.ra de la SI' Sión se 1·eti 1'8 d e s ala t>l A rq. }'edt>ri ·i - COMISION DE REVISTA Y PRENSA 1>t>síg nase p,n la Comisión. d e y Prt>nsa a los hugemo P Baroff10 , Horac 10 Acosta y La•·a

C. A;;:'orio, L <'. Artucio y A P r asc h t>tt i Rui. -

TECTO JORGE A BERALDO \'i:sta la solici tud pres , n t &da ¡oor A rq. J A .•. Beraldo en e l de se l e a.thmta rollto Hoc10 1ttular de esta se rE' s ut>lve: Como se pide , hn!{ase sa.ber y a.rc hí ve s l'. - .A!R·

QUITECTO MIGUEL GORI SALVO da al in form e pre se ntado p or el A r r¡. )J i g- u el l:or i Salvo. en s u «''lrli dt>r 1\ e pPrito. fl PSi ¡!'nado p or t'St a R o<•if'dad. en lll a• ·ció11 }lromovida por l a Cltrnn r A MercaHtil de Pro du <> os del Paí s. Leído que fu é r lut>¡ro clt> h re ve cambio de id t>a !': se r es ut>lv e: J·: nt t> ra do Rcíts es e recibo y ar ¡• h í v t>s l'. 1REGLAMENTACION DE LA PROFESION. Desígnnse 1' lo s .-\ ro¡uitt> c fo s H o ra cio A cos ta y Lara y J<iugen io P. roffi o para intt> gra r la ('omisión t's tw '.!ia l en cl! rg-adn dr dar anda.mi e nto al proye c t o d e Reglamentación de la J> o · fesión - 1-:1 Arq. l>emi c ht>lli manifi es ta que por ene , u· trarse l'nf e rmo t>l Dr. B ru m no lt• fut' posible c umplir J¡:¡ misión q ue se l e había e n¡·om e ncla<lo , con juntamE-nte 11011 1

t-1 .\rq. D elga<lo, con el MONUMENTO AL PUEBLO ARGENTINO, ¡wro luu:e sabe r 1¡ue tuvo o por · tunidad de hab l ar co n un :\ li enobro de 1M Comisión Na · don a! d el ( 'en t t.-na r io. 'IUÍ('n le manifestó IJ IIl' t>n dicha Com isión existía ambiente forma do para o¡t u.• es e :\lonu· men to fuera un p atbe llón de i nte r t ambio artí st ico i nicia· tint ésta so l id t ada p o t· l os arti st a s argentinos. E n vis ta d e <>stat:. mani f f' s tao:ione s, y l uego de Jn·eve <'fllllhio de icle11S. se resuPlve: PiiKeS(' not11 a la C(l)n i s ión d('l Cen t t'nario. ln s po s ibili dad t'S 1l l' di1·ho :-.ro nuntento, y pr o ¡wni e tul o la co la.b orlll·ión de l'sta !'ot·iedad ..' n la r eclacdó n de ba sPs tmra l'l llamado a concu r s o eo ne s po n el i ente. A!'t n seg ui1lo se lE-vaJJtó la st>s ión siend o la h or a 1 9 y 45. ACTA N ." 167. Eu ) l ontt>video , n 20 de Julio de 19 <H se r e unió In ('omisión l>irt>c tivn. dt> la Hocieda.d d e Arqui · tectos del l:r u g ua y, hajo la }ne si deuda del At ••· Baroffio Y con asistencia de :\1Íl'llthros Arquitecto s H orr cic Aco sta Lara , Ar na a ndo Aco ; tu y L.ara.. Del gad o 1>1' Jo ¡, C ampos. Tosi ( C IIrloR), Pagaui, Pt>e os t e y Ht>vt>llo. y n l a altura r¡ue se inclicuá l os Arquitt>ctos Demieht>lli " rn s· eht>tti Rui , faltand o <'On av i so el A r o¡. Re Yello. - Dl' cla· raclo a bil'rto t>l al'lo a la ho ra 18 ). ::o HC'!uaudo eu )¡, :O:r ct·et aría el t\rtt H• •Vt> llo. H' p a s n a cous idet·ar los s i g u it>nte'! n suJJt u s; ACTA el \ l'ta. X. " ]1-ifi. H· n• s ue lve: Apruébase. - t:I Arq A t·mando A1·osta ,. L Mrt • 11111nifiestn tUf' la <'omisión de signa• l a po t· e sta ( 'om i :o;ifít. Directinl. se t'ntrevistó con el Ct·avotto. l"n cu m · plin ait•nt o clt> In misión IJIH' l e t'll(' <JIItt' Jl(ladn, t ·tH' IIII tran• lo e>n e l r t> f e rirl o I.'O i eg a la mt j o r clh!J s idón dt> pllr:t ndnrn1· la si tua ción pldnteada por las <¡ue fonuulnra el At•• t · Fra 1ich<"t ti Rui y qn1• t·ons ta u (:' r, nctr.s. Qnt' después d e J'erd iza dn la l' ntrevistn J•U Prl 1• afir mar r¡u e 11 lo s didw s ciPl Hr ( t·avotto hn dado un al c an ce di s tint o d e l qn t• i>l mi s uto pndo >:os¡u ehar. y trt>l' qne se ha pr od ucido un malentt>ndido qui'. de s tm(•s de> las d ecla rar i onl' s formui iH la s )J OJ' p ) :-ir. Ct·avotto. J>i l' rd t- s u ra.zón de ser. Que 1111rn t vitnr ¡•un lr tuit>ra nuila in:P rp r e tación. escribió lns rl' f t>t·i rlas ri C'laJ'r.!'iou('s to mo : íu!t• ,._ is dt> la COII\'t'l'SIIeÍÓn sostt> nida con t>l rt- f erido eole¡:a. sí u· tesis f!U I' t> l pr o p io S r <'ravotto a<·e¡>tó ¡·om o manift>stndón ellll'a de su pt>n!';Am i t>nlo. En t·mast>Cut>nein 1111 l!•dut·a flf' .l o · · uprovecha t:>l ··en cou t atto t·on t-us alu mnos. '· hnhlarle s e n p rofl' sionnl, 11101lll'ntO Pn IJIIC' c asi arquitPI'Io s. ¡1a rr

· · hah t>i' her h o o hrn h n l'na. ( 'r it iclt a los ¡·ol egas •t n t• 1111

·' asistt'n n lA s t·c•nniones en '1111' si' dehntt:>n

'' a s unt os de orden su p erior. 'J"f' no SI' JH't>sentan a bs

'' COIICUI'SO!l al'I(Uit<'cfÓnicos )' 11 Jos que no I'OIICI!l'l'en 11.

'' lns IISA mbl ells 1lt> I n :-iotil'clnd. pu es ha visto nna•has

co n (i. 8 ó 1 o asis t e nte s. ·" cree r¡ue fse he c ho mH ; c1•

· · !WJ' ¡wro¡n e no hnt ·P a ¡H1l'P t'l' l' a la Sol'il'rlll•l

· c omo t'E'pr esen tant t> de un ¡r rPmio o¡n t> l'Uf'nta I'On n uí<;

'' f! H 1 80 mi emb t·os. ¡·onsiflern que l ns a c tivida•lrs

''que rl es al'J'olla la no t>!';tÍin hien or i t>nta ll ll:o; NI

·' su mayor parh• c·omo (oJ d('srarill , pu es to qnl' dl'ja mu · - 194-

• · dws problt>mas importan d(' lado , sin prestarlt>s 1!1

· · nten ci ón que se rnert' c<> n. y et uE' E'sta discrepancia de

· · critE-rio no puf"de s er !'Onsi dera dR co mo E-n ca minada 1\

" · pt-rjudicar a Sociednci. sino n promover su mejora ·

' · 111iento por· la acción d(' In críticA. y bien in ten·

• · cionadn 1le Psa.:s mi l'•mus Que dt>jar

· · dlll':tmetltP <>stablecido q'tl(' ni rl'fer:rst> 11 la Socieda d ·' ele Arquitectos. no !; C reflt>r<' 11 su Comisión Directiva. "' PllP!.! l::t.s detE'nninaciones de t'llráctt>r importante se con· "' sultan siem prE> con la s As atnhll'as, las e¡ue. co mo l o hn

· · tlicho. t•s tán cons tituidA s por muy poca s personas , qut> • · uo ¡mE>den representaa· al jlremio dt> Arquiteotos. '' rl Arq. Armando A<'osta y Lar:1. fJUE' éstas -son dt>dnrnciones dt>l Arr¡. C'ravotto. con lo c ual la Comi· Rión de que formn parte da por terminado su !'Ometi(lo. - Durant e la cons ideración d e estp asunto en· tran 1\ snla los Arquit edos Fras e laetti Rui y Demi<:heli. hn-ci(.ndost' cargo P.st(' último de la Secrptn ria. - Ofd11 s las tunnifeataciones del Ar11. Acosta y I.ara. se cambian 11lgunas ideas al respe c to. a. la conclusión por dec lar aeiont's que t>l Arq. Cravotto ha h echo a I r. C omisión designada. se desp rendE> q ue las p11labras qu(' di c h o f' Pñor pr onunció e n la rlast> de UrbAnismo dt> In flp Arquitectura tl'nfan otro sentido del <}Ut' st> rleduc.fa de sus propias palahr11s. por lo que e l Arq. Fras· chetti Rui mociona para 11ue Re dé como

Aclal'l\do. P.or íaltimo se r e suelve: Apruébase la moción dE>I Arq. Rni. - ARANCEL HONORARIOS Habiendo la última Asambl e a di spuesto que esta Comis!6n OirE>ctivn se abo c ara al estudio dE-l Ara.nc.el de Honorarios. se '\esuelve: Encom i é nda se l'l rE>fnido e-studio a In ('om i · si 6n Rl'guladora de Hon orarios. - REFORMA. ])E LOS ESTATUTOS. Aplázase para la sesión la <'Onti· nuaeión d&l proye cto de refe>rma de los J•:statutos.Arq. B. ARBELECHE VistA la solicitud prest>ntada por t- 1 Arq. B. Arbeleche en e l se ntido de ·que se le adrnitP. Soc io Ti.tula.r de lo. Soc iedad , se resuelve : Como so. pide, hágase saber y archfvese. - Vi-stas las notn s do los Arquitect0o8 DANIEL ROCCO 1 RAFAEL RUANO <·o· muni<'ando que a,c.-pta n y agrade c en s u design11 c ión <·omo del Colegio de .Jurados. se resu<'l •e: arc hfvese. -' ista la nota del Sr. Luis Hn ggio ni a grn· deciE'tHio ln s de est a Sociedad con mot ivo dPI fn ,IJecimi<mto del .Arq. JuLIO GAGGIONI, se r esut>l vE':

ArdJívPse. - Vista lo de la Cáma ra de Indu s trias ("o munícando la de sus nuevas autoridades', s(l Enterado .archívese. - Vista la nota de la LEGACION DB FRANCIA por la <:nal, a.l a cusar r ecibo dt> la de esta Sociedad relacionada con la n.l Arq. don .José Car ré. manifiesta que elevars ese pedido n. sn G-obierno. se r esue lv e: Ente rado. agréguese a sus llntt>cPcl!'nte s - Archfvese l a nota d el Arq DANIEL ROCCO ('omunic ando que n cepta y agradece su designa· !'ión como Miembro Suplente de esta Dir<!ctiv.a - I'EDE· RACION DE PROFESIONALES UNIVERSITARIOS Acto Sl"1-:'1Üdo el Arq I>emicheli da leetura a Ia s respuestas ni !'Uestionario f(Ue sobre Mica y modalidades del ejE>rcic:i o profesional remitió l a Federa c ión de ProfE-sionales L e idas rt n e fueron y luego de un breve c ambio de id t>as. se rl' · f.uelve: Aprobado , hágase saber y a.rchfvest' - AL· MOERZO DE CONFRATERNIDAD. Di s pó nese qut> el pró· ximo Almuerzo de Con frat ernidad Prafesi<mal se reali ce t-I R d e Ago s to próximo. e l que se dedica a los últ imos col egits quE' ingresaron a la Sociedad. - IMPUESTO A LOS VENCEDORES DE CONCU11.SOS Habiendo 11\ ítltima

Asamb lea dero gado l a resolución que o:tahlecin el Im· pnt>sto 11 los Yencedor(' s de los Concursos. y si('ndo fa·

e ub1cl d<' esta Dire ctiva dar c ará cte r retroa.ctivo a dicha r esoluc ión J)Or u nan imida d se rew e lve : DevuélvalliSe a los interl' i-J.'Hi os las cantidades con que han contribuido en c:ump l :mi e nto clE' In. re<>olución que se ha derogaldo. - No siendo IHl rn mÍií! el acto, se levantó la sesión a la hora 17 y ilO.

ACTA N: o 1e8. En l\lont ev id .eo, a 5 d& Agosto de 1931, se reunió 1!1 Com i sión Directlva de la Sociedad de Arqui· tectos <IE>l Uruguay. bajo la presidencia del Vice , Arqui· tecto .Tulio y c on asi s;teneia de sus Miembros Ar· quitectos don Hor.acio Acosta y Lara, Delgado , De los Campos, Oemi ch t> li Fraschetti , Pe c oste , R even o y C. Tosí. ])(•clarado nb i erto e l acto a la ll ora 1 8 y SO, actuando en In E'l Arq. ])pmiclaeli, se pasa a considerar lns siguientes ns nntos: NUEVOS SOCIOS V istas la s solicitu· des presentadns por los Arquitectos Ernesto Leborgne y Carlos A. Oó m l'z Gavnzzo, en el sentido de que se les 11<hnita como Socios Titulares de est.a Soc i edad, se resuelve: Como se pi de, b ítga se saber y archivese. - Acto s eguido se pasn n cons idernr e l proye-cto de REFORMA DE LOS ESTATUTOS, cuyo estudio se comenzó en 'Ses ion es ante · raor es. Luego de u n breve cambio de ideas, el Arq. don Horacio A.costa y Lara f ormu} a. moción para. .que se reabra la. discusión d e este a •s unto, .dejándOISe •Sin efecto lo resut'lto nl respecto. Esta moción del Arq. Acosta y Lna es aprobado por unanimidad. As imi6 mo aprobó una. moción del Are¡. Revpllo para que se tome como base e-l proyecto presenta'<lo. y no los a ct uales de la Socied,ad. Acto SP Sm id o R<.> e nt ra al estud io del referido proye-ctoSe lev.a.nt6 l a SP-Sión a 'la harn 17 y 45 , hab iéndose termi· nndo In c on s idera c ión del c apítulo primero. ACTA N. 0 169 En :Montevi.deo, a 12 de Agoato de 19ill. se reunió la Directiva de la Sociedad de Arquitectos tdel Uruguay, bajo la presidencia d el Arqui· tecto Baroffio, y con asi stencia d ,e .sus Mi embros Arqui· tectos Cllttím eo, Delgado, Demicheli De los Campos, Fr.as· e h etti, .l<,ederi ci, Pagani, Pecoste y Revello, falta-ndo con avis o los Arquitectos Horacio Aoo 11ta. y Lara y Carlos T()si. neclarado abierto el acto a la hora 18 y SO, actuando en la Sec r etaria e l Ar((. Demicheli , se pa.sa a considera-r los s igui entes a s untos: ACTAS. Leida s que fueron l&s Aetas n ú m e r os 1 67 y 168, <Se resuelve: 1968 Apruébanse. - 8e da. lectura al i'llforme de la Comis ió n de Concur806 recaído en la nota de los Arqui tectos Muñoz del Campo .,-· García Aro cena, relacionado con los honorario s del HOTEL DE LA PALOMA Puesto a consid eración el referido informe y d e un detenido cambio de id&ats, se re-suelve : Apruéba se y transcribase a. Jos inter es&dos a -sus efectos.Arq AliiADEO J'AUGE Vista la nota del Miembro de esta Directiva Arq. Amadeo Jauge , por la que manifiesta que en la impo s ibilidad de concurrir con la &aiduidad n-ecesaria a las sesiones de la misma , y para n o entorpecer los im · portantes tra ba.jos que en -&stos mom entos ha · iniciado, presenta r e nun cia de di.cho ca.rgo, se resu&lve: Por los motivos expuestos, acéptase la rennnci.a presentada por el Arq. Atnltidt>o .Ta uge , a.gradézcansele loa servicios prestados, conrvóq.uest' al suplente respectivo y archtvese. - COMISION DE CONCURSOS. Desígnase al Arq. Eugenio Peco s te para l a. Comis ió n de ConcuNo s e n reemplazo del Arq Amadeo .Tauge. - Se toma e n conaidera.ción .una ini c iativa del Arq Horacio Acosta y J.ara tendiente a tri· hutarlc un homena je a l Arq. J'OSE CARRE, con motivo de haber sido Caballero d e la L&gión -de Honor por el Gobierno fra.ncé s. Luego de un breve cambio de idt'as sohre t>l reft>rido homenaje , se resue-lve que éste consi sta. en un banquete, encomendá'fl,dose la organización del mi smo 111 Arq. De los Campos. - Acto .seguido el

Au¡. Demicheli anunc1a que ]Hirn In próxima s e s -ión

tl e n tarli mo c ión en t>l s entido de e¡ue t> s tudi t>

de lo s plano s firmado s p o r téc ni c o s dur a n t

a ño 1930 -de la c ua l ya St' t i c•ne c ono c imiento r a

d e ha ce r lliii\ S ¡¡c-Ja l·acion t>s a l ns ¡l ec to. Oído l o e x pu e to.

be t·esuelvt>: t : ntc>rado. - Yi <S tll •s las notas d e la FEifE·

&ACION DE PROFESIONALES, MONTEVIDEO RO jVV · ING CLUB y CENTRO DE ALMACENEROS

RISTAS a c u s ando r edbo d ., de t> sta Dir e e tiva comu· n icánd o l <>s la c o n s tituc i ón d e la nueva Co n 1i s i ón Di re cti v a , • se A 1chíVE>n St>. - \ ' i s ta la. no t a de la FEDEBA -

CION DE PROFESIONALES UNlVF.RSITARIOS II CUSIIt do

redbo de la di' ( sta ('omi-sión por la c u11l se lt> comunic ba lA clesignndón cll'l .-\r e¡ Leopolclo C Agorio p.ara. di e ar coi1fe r encia o; s ohr·e• ol'iPntación profe s ional t> n r t> pre s enlta · dón d? !'St a Soc i c>elu d S I' r t> 1mel ve: Anhívt> IH'. - .\ r cJl í· ven s e lA s not11 < lo s ARQUITECTOS HORACIO ACOS'l'A

Y LARA y JOSE GIMENO por la s I]IH· IH' e p tnn y llgJ'II e· c c•n su desi¡:nn c ión c:omo l\lit>Juhr·o s de-l Cole gio d e ,Jurad s. - Vist-as las not1Ns del Arq HORACIO ACOSTA Y LA A, comunicanel o s u 1\ Cepta c ión pur11 los ca r gos d e :\liem ro de J>ir e ('t i VII r dt> la Co mi s ión de R e vi s ta r P ren s a , se resu('ive : - Ar c hív os e la nota d e l ARQUI -

TECTO J V AZQUEZ VARELA por la. e¡ u e I' OIIIuni c a que a cl.'pta. )' agr»cl('t·(• su desi¡.:na• ión como M iemhro de la Comis i ón lt t-'g-nladorn de Honorados. - No s it>ndo p ra m :ís ¡•) at to se le v 11ntó In a lll hora lH y 43 ACTA N .• · 170 r: n ) l ontevideo , a 1 9 de de

IH Hl. s e r('unió la Co m isión D ir e c tiva d e la S o c iedad de Autuit ec tura dt>l Uru gua,y , bajo 111 preside n cia del tecto Eugenio P. Baroffio y con asistencia de s u s Mi , m· Arquitectos Acost'a ). Lara. (Horaeio), Bauzá. Capr a· rto. Del g-ado De los Campos , FJ'I\Jschett i Rui , Pa ,gan i , Pe· costt>. Rev!'ll o y Tosi. faltando con aviso el Arc¡uit ef to Armando A c o s ta y Lara. - De cl arado abierto e l acto a la ho ra 18 y 15 a c tuando en l a S ec rt>tarfa e l Are¡ Reve o, se pa sa a <·on s idera r la REFORMA DE LOS ESTATU'l' • S, único motivo de e-sta s t> s ión y c uyo estudio se comenzó en sesi on e:> anteriores. Se d i-s cuti e ron los capftul o s segund y t e r c t>r o. lo s c ualt>s fueron aprobados en pri-m e r11 c·on modificac i one s. dándo s e por termin11do el a b t o r l a hor a 20 Iabrándos <> la pres ente para c onstancia ACTA N o 171. En :'IJ o ntevidt>o , a 26 de de !H a 1, s e r e unió la <'omisión Directiva de l a S o c ied,ILfl de ANtuit e<'tos del U ru guay baj o la pre-sidencia dt>l Ar tecto Bnroffio. y c on a s ist e n c in t ectos A co s ta y Lara (Hora cí o ) der i c i. De los Campo s. Pe cos te con av i so io s Arq n itt>c-lo s Ae·os ta

de s u s 1\'lit>mbros Ar i· Cap rar io , D e mi c heli , re· Revello y 1'o s i y Lar11 (Arm11ndo) Dt>l· gado. F•·asd1 e t t i y Pagani - J) ec lara.do abier t o ad a la hom 18 ) 20 , actu11ndo e n In S ecretaria t>l Arcr. De- ni· c hPIIi, se pa s a 11 considerar siguien-te-s a s unto s : ACT S Leídas ftUe fn f'ron Acta s IIÚill('ro s 169 y 170 , oS(' ('· s ue lve : ApruMl11n s e. - E l A rq. Fe()erici deja c onsta n c ia e¡ne le- llan111 la llt e n c ió n n o en la última A c ta fa ltanrlo r o n 11 v i s o cu11ndo <·o mnni c ó q ue no podi'ÍII a si. ltir a dieha s t> s i 6 n Oítlo lo PX JHH•s to , :se> resuelvt> tomar n ta, a. sus eft>C'tOoS. el<> lo expl't> SII'I J por el Arq. F e d e ri c i.sesruid o M 1ln l e c tnu d<' la -siguiente moción lel

Are¡. Dt>mi c h e li : ·'Que se design e una Comi s ión Es: e·

" <· i a l. c omp tu -; ta el<' tJ e s :\li em bro s, antp la c ua l deben ' ju stificar h a hPr clir i¡ddo o ron s tru í do s u s o ln11 s " ac¡uE>llo s n so d111l o s qn e 1' 11 la s t>Stadí s t.ica s 111\IIIÍ< ip llt> s

" el !'! Lño ppdo. ll Jl lll'ecen firmr.ndo más el e 20 pt>nni os

··el!' · ·. Qu!' 1l i<- hn moción t' S f ormula<ln

lnndo po•· l os intf'J'e s t>s g-e n !' ral es de la profc> s ión y de at ' IH rd () I'OII l o q ne t> st a h lt-c:e n nue s t r o s E s tatuto s t>n e l inciso :J) el!'} llrtí c ul o 1 ). Ag re g a e l Arc¡ D('mi c heli que

e·r e e i rio

1c> n e sL\ mo c ión. n ut- s trn S o c i e dad é ti c a prof es i o n a l

e ntrar en que fundnmen· uno de co tn e tidos t> se ndale :s de es In vi ¡;:- ilan c ia •¡u e 1'11 el t &lllJ.I J dt> la d eb t> e j er c t>r :s ohrt> s u s a s o c i ado s. y Ps a

vi g ilancia deb e ex tremarse ('ll la g c. ir c unstnnciag actuales , en 1¡ue la sit-uación económica d e nue-stro meflio

¡,rofesiona l hnce propicia.s la s de :s viacio ne s de las normas el e nue s tro mor-al y en que lo s ej e mplos aj enos d e la in·

c orr('c c ión Hevnn en s i -por c bra de esas c ircunstan c ia s propi c ias- Jo s g é rm(' n e s peli g r os o s d e l contagio Que de· s!' a , sin embarg o , a c larar debidamente el alcan c e y la in · t e nción de e :s ta mo c ión .a fin de evitar int erpreta c iones

e e¡uivo cadas r esc rúpulos inju s tifi c ados. Qu e no pretende elt' ningún modo dudar de todo s los c olega-s comprendidos

e n la s condi c ion t>s de la m oción Ca s i podría ha ce r a c u ·

:-. a ci one s di r ect as No ob s tante, el de :; eo de dar c arácter

g e n eral a e s t a m edfda , de m odo etu e no pueda v t> r ge en l' ll& ni la s ombra de personalilf acione s antipáti c as , y la circunstancia d e env iad o a los a s ociados c opia de las est-ad í sticas municipal<•s m e ncionad-a -s con una l eyenda.

CJ II C por los término s en e¡ut> es taba redactada puede haber t. ugerido - s in qu e t> Sa fu era :s u int e n c ión- i nju s tas con re-.s pecto ,\ alguno s cole,ga s, lo inducen a pre· se ntar esta moción e n la f o rm :'l que lo hace. Te r mina dici e n!lo el A rq. IJ e micheli, que des e a afirma-r nuevamente, que no duda en abs oluto -de la c orrección de algunos dtl es os co le gas. y e s)let·a que t>llo '> interpretar dehi· dam e nte su alcan c e , di s imula n do la s molestia-s f¡tu• puNJe ocasionarle-s en mérito al · intert- s g ene ral que invo c a Estudiado detenidam e nte lo expue s t o por e l Arq Demicheli. el Arc¡. H oracio Ac o s ta y L ara mo c ion.a para que se eleve n cinco e l número de Miembros flll P formarán la ComF.,.ión referenciada. J>or ítltimo , se re11uelve: Apruéba-se la moc i ón del Arq. Demicheli, y para formar la Co· mi s ión Espec i al in dicada a lo s Arquit ec tos 'Eugt>nio P Baroffio , H oracio A c osta y Lara Daniel Roc c o A lfr edo R Campos y Leopoldo C. A g o r io H!Ígase s aber y ar¡·hf· vt-se. V i,sta. la nota de la INTERNATIONAL FEDE· RATION FO& HOUSING AND TOWN ?LANNING, de Lond r es. relacionada c o n la de esta S ociedad a la mi s m a. re s uelYe: (J ír es e a la referida Federación Pl importe equivalent e a una libra, co rr e s pondi e nt e a la por el corr i ente afio Húg.a-se sab('r y archf· vese. - Archiv e se lll nota de la F 11 c ulta.d {l e .-\rqu ite c tu ra. c omunic ando qu e el Consejo Di r ectivo de esa. "' n c ultad ha resuelto adJ1erir al HOMENAJE QUE SE TRIBUTARA AL PROFESOR - Yi s ta. la nota el e la firma.

SALVAT EDITORES , S A ., Barcelona , •·emitiend o un t> j t> mplar del tomo J de l a ' ' Hi s toria dt>l Ar te Hi 11 p ánie·o' , por e l )[ar f¡ués de Lozoya. , y s oli c itando se ha g a c ono c t>r e s ta obra en l a Hevista "ARQ U I'l'F:.CTU RA "; atento <t que• t>l Pre s ielente i n forma de que ya eli11¡m s o Sfl prue·ediera en la forma soli r.itadll , se res uelve : A<·1í11ese rl'cibo a g rudé zcase y ar c hi ve s e - Yi s ta-s l a s notas de l CENTRO DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA y del CENTRO DE EMPRESARIOS DE OBRAS comuni c ando la I' Onsfitución de s u s nuevas a-uto rid ade s s e resut>l v e : A c ÍI · s ese r e c:ibo y ar c hfvt>n<Se. Vh·ta la nota dt>l Arq JORGE CAPRARIO comunicando que 11cepta -r agradece s u de s i¡:na c ión para rt> c mplazar. en s u c llrA c t('r de al )fiemhro dt> es ta D ire c tiva Arr1 qu e r e n un ci ó r !'s uel ve : Enterado, ar c hívese. \ "fsta s la s nota s de l A.

SOCIEDAD CENTRAL DE ARQUITECTOS DE BUENOS AIRES y dt>l CENTRO DE EMP:&ESABIOS DE OBRAS a c usando re.cibo a las notas de e s ta n irectiva sobr t> c on 11 · titución de nueYa s autorida de s St' r ('SUt>lve: An·híve n s e !'Jo s iendo pnra mií s el ll <to s t> l H a11tó 111 s e sió n a la hora 1!) y :w.

Propiedades impermeabilizantes 7 precios comparativos de algunos hidrófugos que se expenden en plaza.

Consideramos solamente los hidrófugos X ca Xr a y "Retracua" que se expenden en plaza a los siguientes precios :

x ,.,\ el kilogramo

$ 0 60 X ra

Retracua

o 50

0 58

No tomamos en cuenta otras marcas, porque su bondad es muy inferior a la de las anteriores.

Valor impermeabilizante de los hidrófugos anteriores. Este valor se obtiene por la relación entre las presiones de agua que puede resistir un ejemplar impermeabilizado y uno no impermeabilizado. Los valores deducidos de los certificados de ensayo números 5657, 5818 / 20 y 4562 /63 expedidos por el Instituto de Ensayos de Materiales de la Facultad de Ingeniería y Ramas Anexas, son los siguientes: Xet.

2 33 Xta

14

5 ··R ,. etracua

Precios del kilogramo de hidrófugo referido a su valor impermeabilizante. Estos precios son los siguientes :

Para el X en 0.60 $ 0,257

2 33

Para el Xra o 50 0,100 - :.

5

Para el "Retracua·· 0.58

14

De las consideraciones anteriores resulta que:

El hidrófugo "Retracua" impermeabiliza mucho más que cualquier otro, siendo su precio referido a su poder im permeabilizante muchísimo más bajo

Trabajo

EMPRESA CONSTRUCTORA

1'1'11111·

· Pro ectos di.recciones, obras

diversas, peritajes y especialidad en obras en hormi n armado.

CARLOS · SACCHI

FERRETERIA ' V BR.ONCERIA

CASA FU,.,.DADA EN 1898

E M 1L 1O C O E L L 1 & Cía.

IMPORTADORES: FABRICANTES:

d e H e rraj es y Herrami en tas para C ar• p in tero s, Mueblero s, Constructo re s y to da cla se de a rtíc ulos par a l a Indus tri a de l Bronce. Chapas y ra íces pa r a mu eble s• gran variedad de clase s. S urtido com •

de ARTI C ULOS de BRON CE: falleba s, Manijas, Mano t o n es, Llamadores, Bisa• gras, Pomelas, Tiradores, Bocallave s, Canillas, Sopapas, Rubinete s, Aparato s p. v idri era s, Artículos sa nitari os, fichas, Rejilla s, Camas, V itrina s p. Confiterías pleto de artícul o s YA LE.

y fiambrería s, etc.

Escritorio y Ventas :

Cllll IIIGDI MI 11q. llrtllllt

Teléf. 1011 Cent.

Fundición y Talleres:

Calle MIGUELETE 1474

Teléf 1302 Aguada • · FRANCESAS

• •

de Lariviére D' ANGERS

Las mejores del mundo por su calidad ·y color uniforme.

Adoptarlas en los techos de sus obras , será la mayor garantía, unida al máximo de belleza.

1 • •

Pida precios y muestras a PEDRO MAR T 1

ealle SANTA PÉ N.0 1068

TeléloDOI La Uruguaya 925 {Aguada

A gen te excl u sivo para la Repúbli ca 0 U r u g u ay - STO C K P E RMA NEN T E

Leyes, Decretos, Ordenanzas y Resoluciones Municipales relacionadas con la construcción

Al adquirir V d. un ejemplar del Digesto, oontinuará recibiendo

las demás ampliaciones que a las Ordenanzas en vigencia, vaya dictando el Concejo de Administración de Montevideo.

SOLICITE SU EJEMPLAR A LA S. DE A. DEL U. Florida 1472. - Tel. Urug. 1394

· Arquitectos Constructores

EXISTENCIAS

F ernández y F asola, Av 8 de Octubr e 3700

F. Hernandorena, 25 de Mayo 651.

Molinari H , Paraguay 1589,

F. Massaferro Hnos. Av. Gral. Flores 2866

V da. de Moretti , Catelli y Mazzuchell 25 de Mayo 525 F. Pozzolo, Millán 2314.

José Sanguineti, Cerro Largo, 952-:958. .. Vidrierías Unidas" . S. A . Dante 2240 •

CONTADORES DE · AGUA ''NIAGARA''

u Gontadoraa esnecialms oura auna

Usados con todo éx ito d esde h ace m ás d e o nce anos en las princi · cipales ca sas• a par ta m en t os de l a ca pita l, h abi en do m4s d e ocho m il conta d o r es en f un cio n am iento.

SEGURIDAD, EXACTITUD Y DURACION

Garan tí a d iez anos. - Ex i s tenc i a en pi ezas de r epues to - Talle r para r ep aracion es. ·

BUffiLO IITBB COIPAftY · laute exclualn: l. Pln Marq111

CALLE EjiDO 1544 casi esq. P A YSANDU--

Teléfono: Uruguaya 150 3, Cordón

Unico Hidrófu o contra Humedad

Para cimientos, revoques, paredes y sótanos

PODEROSO ====

Tarros de 2, 3, 5, 10 y 25 Kilos

Unlcos concesionarios para el Uruguay

CARPINTERIA DE

OBRA BLANCA

INSTALACIONES Y ESCALERAS

CONSULTE

ANTES MIS

CONSTRUCCIONES DEMADERA EN -- -

GENERAL

BARRIOS E HIJos Uruguay Y Minas

EMPRESA

REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1139

Entre Durazno y Pedro Viera - - Montevideo

TIELEF 1204 - POCITOS

LADRILLOS Y TICHOLOS

FABRICA DE MACETAS

8 DE eeTDBRE 3007

FABRICA

Teléf. Uruguaya - Unión

ESPECIAL! DAD EN TRICROMIAS

MEDIA TINTA Y LINEAL

hlláll, J

Ualoa ••• ,.,. ouHta 001 la •At!•laa de araltar 111b IIHtrll = ===== ''L.Evv·· ======

SOLER & CIA.

Gllll 1471 - Tll. DPIIIIJI 1111 cAitot La ••laaa). (OHtral )

Taller de Marmoleria, Escultura y Depósito de ( Eatablecimiento Electro • Mecánico ) '

LORENZO CERES

Sepulcros, Monumentos, Repi sas y · Trabajos de Obra en Gene ñ tl. - Se dan Presupuestos.

2321 - CALLE RIV.EBA - 2825

Tel. Uruguaya 406, Cordón

TALLER DE H·ERRERIA

CONSTRUCCIONES DE HI ERRO E N

CALLE MIGUELETE 1531 T eléfono: L a Uruguaya 3 17, Aguada

VITRAUX D' ART

GIACOBBE HNOS.

Saceaorea de VALENTIN y VITTeNE - -1423- -1425

MONTEVIOilO

VITRAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS

GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS -A LOS MÁS BAJOS PRECIOS DE PLAZA

EXTERNAS E INTERNAS

FIGURA Y ORNATO

Serra y Alberti

E•cultores

Modelo s Artísticos para Bronce , Mármol Cartón

Piedra , Si mil Piedra Tierra Romana, 'y eso, Reproduccione s, Maquette s.

MUSSI Hnos. & MARTIOO su caso.- as

Cons truccion es en hierro. - Herrería de obra y artística. -Taller montado con la mejor m,aquiJlarfa pélrq c ualquier cla se de trabaj o.- Fábrica de Cocinas.

AGRACIADA N. 0 2508 T eléf Urugua y a 13 , Aguada ' y EMPAPELADO S BOULEVARD ESPAÑA 2295

GABOTO 1515 MONTEVIDEO

Teléf. URUGUAYA 2877 - Colonia '

ZAVAGLIA

Speroni y Schivo

Construcciones en hierro en general

Espec i aliataa en puertas y ventanaa de carpintería

JDet,l i ca a Doble contacto CALLE

INCA 1881

Teléfono: 393 Cordón MONTEVIDEO

FABRICA DE OSAICOS GALLI

&

ARMADA

a l l o PEREVRA 2808 ... 10

Teléfono: LA URUGUAYA, 1116 • Pocitos MONTEVIDEO

PROFESIONAL

1472

YFOTOGRABADOS

A. FIL.L.AT & HNos. 18 de JULie 1037 Teléf. eooperatlva BENEDETTO

RIVERA !l541 I!SQ. OBLIGADO TaL 1113, POCITOS

SIERRA 18Q5

ESQUINA LA PAZ

GAGGIONI e hijos

E STABLECIMIENTO FUNDADO EN 1887

TALLERES · METALURGICOS HERRERIA DE OBRA • Fabricantes de Cajas para Valores contra incendio

Pu.ertas de Tesoros Coffres - Forts

Teléfonos : Uruguaya. 3272 - Central - Cooperativa

PLATENSE

la v Garraierla de Habrlel

CAAPINTEAIA MaCANICA • Caaa upeolal •• Coolaaa Eooa6111oaa 001 lerpeatlna Ceatral a vapor · DE JOSE GALMARINI

E s pec i a li dad en traba j o s de Obra Blan c a - Confec c i ón d e t od a c la se d e traba j o perte neciente al ramo Pr i vilegiada s en las República tal y U nico s i s tema para obtener CA liente en abun · dan c ia ; con e s te s istema de coc ina la casa tS e c omp r omete a dar cualquier c antidad de agua caliente.

CLA,.ABOYAS COAAKDIZAS

J. D. JACKSON 1390 - ARENAL GRANDE 1345

T el. Urtigua y a 3255 Colonia - MONTEVIDEO 1 Dct1brt 1441· - IHTIIIIEO - Tel. 111 Ctr.tl

Firpo

Metkowski & Cia.

LADRILLOS PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS

FABRI C A S : " LA NUEVA " Camino Carrasco N 0 85 T e l é f ono : tíf8 Un ió n "LA INDUSTRIAL" Cno Juan Ferreira s in 1 Te l é fo no; 3• 1 Un ió n

GUIDA HNOS.

' T111 1 r de Her r er1a ·· obr 11 1r t 11 t1 e11

MIGUELETE 2008-10

Esq. Democracia 1940

T el éf U r ugu aya 606, Agd MONT E VIDEO

OBRAS SAN .IT ARIAS

ROQUE M.

AGUAS CORRIENTES. REPARACIONES EN GENERAL.

SCIOSCIA

Teléf Urug. 2102 Cordón VI 1284 - MoNTEVIDEo

CALERA DE LOS

ELABORACION DE CAL VIVA Y EN POLVO

Calle Cabildo esq. C. C. Tel. Urug 575, Cordón (Barrio de La Comercial) MONTEVIDEO

SOCJIEDAD DE ARQUITECTOS

1 DEL UR -UGUAY

Presidente .•

ViceprMidente

SecreYrio

Proaeeretario

Tesorero

Proteaorero

Biblloteéa.ri o

Encargado Impuesto 2

/ oo

Eacarc. Otlc Caeu Barata.s

Comial6n de Concursos

Vocal

URUGUAY

Dr. Baltasar Brum, ex Preai· dente de la República

Arq José P. Dr Joú F. Arias

Arq. Seba.atián Ghiliazza Carlos E. Becker

Vletor Julio Jaeaehk e. Ra61 G. Peaman

1 CO MISIO N DIRECTIVA

.t\rq

Eugen!io P. Baroffio

.Julio C Bau zá

.José Demichelí N. Revello

Raúl Federici

Ant.ont o l<' rasehetti Ru i

Miguer A. Catt&neo Eugenio Pe<>o.stc Hor11reio A c osta y Lara Octavio de los Campo s Euge nio Peeoste

Juan M. Delgado

Armando Aeosta y La ra

Héctor Pagani

Ca rlo s Tosí

Jorge C aprario

SOCIOS HONORARIOS

ABGENTINA

Dr Marcelo T. de Alvear, ex PreeideQte de la República

Arq. Raúl E 1 Fitte.

• , Coni llolina AlejMldro Chria\:opb eraen

SUPLEih'ES

Arq Ramón Añ 6n : IWmualdo P essi na , Hércules Mazzuchelli

Joeé M. Oses · Daniel Roeco

Juan H Labadie , José H Domato 1• Ramón Ric6n ; ; ¡ F R.od.rigu ez i · Américo Ri c aldon i ¡ R6mulo Sc iuto Herá c lide s S antini

CHILE

Dr Artaro Alessandri, ex Pre· aidente de la Rep6.blica

A.rq. IUcardo GGnz6lez Cert6a.

ITALIA

Arq. Caretano More tt i.

BBASU· EE UU DE N A Sr Wúhinrton L Pererra de Souza , u Prealdeote de la República .f.rq Ne1&or K&Jclio ele &Mirede Adolfo lloralea de loa IUoa

Arq Franck R Watson Willia.m L Warren S Laird

SOCIOS CORRESPONDIENTES

CHILE •

Arq : Lu is Ba)'. Miguel A. Hernánde z Roger " " .. ' ' " " " " .. Raúl Alvarez Fortunato Paaaeron Angel Cro c e Mujica. Luis J. Moreno de Me s a Carlos Exequiel Real de Azúa Francisco Squirru Vlctor Jnlio Jaes cbite Os e ar Gonzále z Alfredo E. Cóppola Jorge V. Rivarola BOLI V I A

Arq Emilio Villanueva P. BRASIL

Arq Alejaadro .AlburquerCI'•· N Machado. , Radl Leasa Saldanha DI\ G am a F Nereo de S11mpAio , Ori.ltiano das Neves · Stockle s " Frr.n.clsco Prestes Maia ,. Roberto Magno de C.analh o , E.rn&&to E Xavier do Prado , Augusto de v aaconcellos. , José Cortez. Paolo Ca.n.diotta. , Ra.fael Galvao , .Angelo Bruhms , .Al'quimedea Memoria

Walter Gropius. Hans Pmlzig P<Ster Behren s.

Al'q

Onofre llqntané l..J rrejola

Bernardo Morales

Manuel C fuentes Patricio J, rrazabal. Herm6gen s del Canto Alberto S hade. Iamael E wards Matte Ricardo Bravo

Carlos Prieto

Fernando de la Cruz. Federieo Biegerel R ie ardo lt. Muller

Alberto Ri'Sso Patr6n

CAN ADA

Arq Alcides Chausaé

OOLOllBIA

Arq Alberto Manrique Martfn

FINLANDIA

Arq. E li e l S aarinen.

HPLANDA

Arq F Stolho"'er.

Arq Alberto lloosMboom

FRAN-CIA

Arq .A.rq

Emmllnuel P ont r emoli Tom.y. Uarnier

ESPARA

Luis Bellido. Modesto L6pez Otero. Pablo Gutiérrez Moreno. Eugenio Ferná.ndez Quintanilla Cort Manuel Vega y Ma.reh.

EE. UU. de N. A

Luis Newberr Thomaa

John G. Howard

Kenneth M Murchi1101i Raymond H Hood

PARAGUAY

Mateo Talla M i gu el Mujica G6 mez PERU

Arq. ' .

Emilio Hart Terri Santiago Bazuco

MEJICO

Arq. Alfonso Paliares Ro be rt.o Ah·arez Espinos•

ITALIA

HUNGRL-\

Kerteez K R.obert André de Vir.agh

Prof. " " " " ALEMANIA

Prot G ustav e Gull. • " Arq ' .. Arq " " Arq " " . ' Arq

Arq Alberto Calza Bini. , Ambrogio Annoni ., Piero Portduppi

INGLATERRA

Arq F. Ban.i ster Fleteher , Ca.rt de La.follltaine.

PORTUGAL

SUIZA

Arq A R. Adaes Betmudes

•

Acosta 7 Lara , t[ora.cio

Arrarte Luis Arteaga., .Juan J'oa6 de Baldomir, Alfredo. Ba.roffio, Eugenio P. Beno, Bomin, Botx. Elleario. Bonaba, Am6rico.

• • ARQUITECTURA

SOCIOS FUNDADORES

Campos, Alfredo R Capurro, Fen.ando Delgado, .Juan lL Fa.¡et , Raúl J. Fernindez, Luis G Geranio, Silvio. Lua•a, Francisco Lerena Ju&Dicó, Cándido.

Lerena AceTedo, Raúl Mendi'til, Bodollo Pedemonte, Juan J B.icc:i 7 Tori'bto, CarlOs. SambuceUI, Octano Váaques Va.rel&, Jacobo. Váaques, Antonino. •

COMISIÓN REGULADORA DE HONORARIOS

Arquitectos : Alfredo R. Campos, Jacobo Va.zquez Varela 7 Elsea.rlo Botx. 7 Dr Luia L. Da.,nere.

SOCIOS TITULARES

Aeolt& 7 x.va, Horado.- B Mitre, 1314. Arrane Victoria, L1111. - 18 d e Julio, 2190. .uteaca, .Jaan Jos6 de.-J C. G6mez, U20. Acolta 7 Lara, Armando. - Franoiaeo Vi· dal, 667 (Poóitoa).

Addie¡o, Buenanntua - Avenida 19 de Abril , 3411.

Agorio, Leopoldo C - Colonia , 2120. Apene, Alberto. - Cerrito , 407 · AU&I'1n1, Horado. - Co nstituye nte, 1943 · Amar161, BodoUo L . - J Requena, 1244. Anau O'Bhua.ban, Guillermo - Urup&J N 0 967

Apolo, .Juan J. - In&pecci6n Tknica, Du· razno

A116n, Ramón. - Boul. España, 2444.. Aubriot, .Juan A. - Will iman , 646

Acquarone, B6ctor. - Bou.l Artlgas , 1439. Artucio, , L. Carlo l. - Pa s aje Salvo , 6 0 PbJo, E ac rit ·· N.o 1 y 5.

Abreu, Luis -· Cara b e la s, :1 091.

Altadie Santos. Mario. - Cane lones , 1 583. Arbeleche, Beltñn. - R. l\Ia ss i ni , 3 12 5. Bal4olllir, Alfredo, -D ur aano 2 f « Baroffio, Eugenio P - Can t> lone s, 1429. Berro, Romin. - Pereyra, 2951 (Pocitoa).

Botx, Elseario. - Ellaur i, 1 0 28 (Po citoa )

Bonaba, Am6rieo. - Cerrito , 685

Baasi, Julio O. - Rfo Negro 1285

Barb6, Luil Alberto.-Fco Vidal , 703 ; Poc Barbleri. Al'Jium4o, - Salto

Butoa Kliche, .Julio. - Con..-enci6n , 1136

BI'J& C&'JO, lllal1&. - Come:reio , 2275 Bardoni, .Jol6 M. - Ibicuy , 1 393 , 5.o pi so ( Ue pt J).

Bonnecarrere, Antonio O - Trinidad , De· partamento de Florea Biallchl, Roberto• ...._ Payaandú Benedetto, TebDo. - 8 de Octubre , 2 7 4 7

BuUer, .Julio. - Pararua7 1615

Bonoml, Hambeño. - Gral. Luna , 1270. Bemporat, Carlos A. - Gral. Fraga 2170

Beraldo, Jorge A. - Boolevard E.11p añ-a , 2584 (Dept 3).

Campos, Alfredo R -Cbuoarr o, 1 O1 8 , Poc i to s. Oapurro, Fernando. - Rin ' cón, 430 : • Caprario, .Jorp. - Durazno , 17 48. Outnaro, Alvaro L-'Cipriano Pa7 i n , 2967

Croceo, Lui.l R. - Ri ncón , 507.

OaTi¡li& Bepetto, L111a - 25 de Mayo, 575. Cravotto, Maaricio. - 18 de Julio 1698

Oa&taneo, llipel A. - Lavalleja , 1714. Oamp, Antonio. - 2 1' de Setiembre, 2928. OaaamQou. Enrique. - Santiago de Chile eaq Soriano

CaseW Ooppetti, B6ctor. - Rivera , 2248. Otnrich, EUaa. - Mer cedes , 1705

Oh1&r1no, AntoDto. - Convención , 1511 ( pr imer piso).

Creapl, Luis - S&'ntiago de Ch il e, 920. Del¡ado, .Juan M. - Colol6 , 2722

Dauber, RatU. - Canelones 892. Da Siln, Boraclo - ) Ja rti n G arcí a. , 1 393

(D e pt 7)

Danera, Pedro F - 1 8 de ,T ullo 1 4 65. Demtchelli, .José. - 2 5 de M.i.yo , 279. Durin Gua.nt, Enrique. - Miaionea, 1489. Durin V:eic&, Luis. - Ittizain¡6 , 1297. Dighiero, lt&lo. - Santiago de Chil e, 1304

José Ligerin i

Julio Baroffio :

David Vanoni y' linos.

(Dpto. N o 2 ). De loa Campos, Octano. - 25 de Mayo , 555 Domato, J'ol6 B. - J. M Blanea, 1011 D' .A¡oato, Arnaldo. - Patria i5!3 Elsaurdtl,. Roberto F. - Taeuart , 1987 Etche'bu'ne Bi4art, Julio.-J Requena, 1346. Elena. Carlos. - Uruguay, 1701 Facet. Ba:61 .J. - San José, 1092 Femilldea, L1l11 G. - Cane , 38 (Col6n) Fruch.W. But. Antonio. - Yi , 1826 Feclericl, RatU. - Buenos Ai rea , 288. Ferretra, Oacar - MUdonado , 2018. Fr11nedo Sirl, Bo•in. - Rondeau , 1M6 (2.o piso)

Femindea, Eulltaqulo. - 18 de Julio, 1465. Fernindes Elona, S. RalU.. - Libres , 14M. O.rau.io, SilTio - Rivera, 2050. Garcla Pico, H6ctor. - Pa7sand'li , 908. Garcla. Aroc.na, Oarloa. - Ituza1n¡6, 14-67. Gtgno, Joa6, - Ciudadela, 1446

Gaggaonl, Jtll1o - 25 de Agost o, 602. Gon•ilea Pose, Eduardo. - 1 8 d e Julio , titi9 ( Uura z u o)

Guarino Flschert, Julia. - Cu bo del Norte , 3596 ( Millán)

Gluria, .Juan - Burguea, 3 022

Go)'ret, Luis A. - Joaquín Requena, 1680

Gori SalTo, Miguel A , - Rondeau , 157&. Garese, Roberto l. - Constituyente, 1475

Ga.rcia Blliten, Roque - Durazno , 1722

Gómea GavaPio, Carlos A. - Lapido, 2874

Berrán, .Jor¡e -· Ituzaing6 146 / Berrin, Teófllo. - 2-5 de Ma.yo , 555. Herrera Mv Lean, Carloa A. - Pi ed ras , J6 1 (Buenos Airea).

Dar1a P., AID4rtco. - 1674 .Jau¡e, Amadeo. - Obligado , 1204

Iaola P1r1a, Alb6r1co F - Uruguay , 967. Lasala, l'Yanc1tco. - Juan C. G6m e z, 1420 Lerena .Juanlcó, Cindido. - Mar H, 3 105 ( Poc itoa ). Lerena AceTedo, Raúl. - Ituzaingó , 1467. LabacUe, .Juan H. - Canelones, 1635 Larrobla, SalTador - Simón B oltvar, 1270. LaTi¡naaM, AUredo. - 1467. Fernando. - Ibiray , 2"808

Lebor¡ne, Ernesto - 25 d& Mayo , 5 5 5. lllendlTil, BodoUo - Colonia. Mondlno, Héctor - Canelones , 2211 lllatnero, EdiDundo - Franeiseo Aguilar, 8 78 ( Po citoa ) lllaria.no, Juan M - 8 de Octubre , 2984. Maaara, J'ol6. - Rambla Wil son, 6 7 5. Mauucchelll B6reules .T.--Sgo. Vázquez, 1289 Malherbe, A. de. - Constituyente , 1 959. Meter, Juan O - Payaand'li · Moreau, Mario. - Cerrito, 4 0 7 Molina, Carlos A. - Luis de la Torre , 644. Mdos del Campo, Alberto.-Ituza i ng6 , 1467 Maraeclole, .Juan A. Rondeaa 1578. Núiiez , Dulio .Jacinto - Agra ci ada , 2 40 5. Noceto, Lula - Agra ciada , 2.>27. NoceU, Carlos E - Timbó , 11 93. O NeW Arocena, Eduardo.-M ision e a. 1 390. Osea, Joa6 M. - Minas , 1487 (4.o piso A) Pedemonte, .Juan .J - J Requena , 1071. Paa 881'6, - Rinoon , 4 38

Pa¡a.ni, B6ctor A. - Rincon , 4 38. Péres Montero, Carlos. - Cerri to , 407.

Péres LarraAaca, Francilco. - Pozos del Rey, 1880. P1tamt¡lio, Hamberto. - Ejido , 1392 Pon Oardoao, Fernando. - Soriano, 986 Polanco Muuo, Luii. - Joa6 B. Lamas, 2969. Péres Fuent.a, Daniel R.-Maldonado , 1089. .Pecofte, Eupnio. - Juan Paullier, 1278. Puente, E lllmon - 25 de Ma.yo , 555. Pel'tna, Romualdo. - Can.,lonea, 892. Pieri OamptnQar, Juan 0.-Vázquez, 1489

Quartlno Berrera, Bafael. - Rin có n , 4 8 8 - Quinteiro, ManUl I. - J. Requena, 1274

Quinteiro, BoMDdo - Victoria, 1018

B.iccl 7 Tonblo, Oarloa. - Huárez , R•mpa, Héctor. - :Ma¡allanea, 1910. BenUo, Mipel N .,.-- Juan Paullier, 1688. Boceo, Daniel - Buenos Airea, 519 bis B.t•uo, Julio. - Roque Graceraa , 718. R.octr1pe• Larreta, Gualbeño.-Sarandl , 528

B.icaldoni, Alllérlco. - Lucaa Obes, 98. Blu, .Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698

Bina, Enrtc¡ue S - 8 de Octubre 2519

BJeon, Bam6n - 25 d e Ma.yo, 371

Bodrlpez, F - 2 5 de Mayo, 371. Boclrlguez ElteT&n, Roberto.,...-Colonta , 909

Boure, Ev&ldo. - Larrañaga, 4211

Ruano, Bafael - 1959. SambuceUI, Octano. - Gtl. 942

Suttnt, BericUdta. - Avda. Italia, 8165

SanUDi PllDffo, J'uau 0.-J. Reqoena , 1504.

Sierra lllorat6, .Joa6 P. - Pasaje Salvo, 5. 0 p i so

Siri, Juan O. - Pa.ysandú, 1321.

Scnao, .Juan A. - Cebollati, 2014.

Schinca, Oarloa E. - 8 de Octubre , 3 774

Segundo, Lula E. - Es tación del F C C., S a.la de Ditiujo

Stewart Varpa, Enrique. - Ituzain¡6 , 1809 (Dpto N 0 8)

Surraco , Oarloa A. - Caaílla Correo , 68-5

Sebaattani, Marcoa A. - Victoria, 1071

Sciuto, Bómulo. - Pasaje Salvo , 6 o Piao, I<:scrit. N .o 1 y 5. Tejera, Elo7 G. - Libertad, 2482

Terra Aroceaa- Horado - Miaionea , 1454

Tena Balael - :ltu!'JU.nc6 , 1809

{2 .0 p iió).

Terra 11riolte, Oarloa D . - Rivera 2804

Toai, Carloa D . - Vázquez 7 Ve¡a , 1189. Tcat, 1-.opoldo .J. - Constituyente, 1965

Tri&J, Bartolom6 R. - Convención, 1511 rournter, Hlpóllto. - 2 5 de Mayo , 55 5 11ranca, .Joaq111n. - Inca, 2075

Ubtna, E ADtoDto. - Melo. Vilque• Jacobo.- Bs. Airea , 519 bis. Vúquea, Antonino. - Avda. Italia 152

Val&bn¡a. B.ica.rd.o E. - Suárea , 8075

Vúques Ech..,...., Feo. - Victoria, 1109

Vera SalTo, Béctor. - Isla de Florea, 1780

Vigouroux, Bodolfo L . - Avda. Italia, 182 Villandra, J'os6 B . - Libertad , 2592

Vflamaj6, .Julio. - Me:reedea, 1260

Vásques Barrike, Gonaalo. - Constitu7ente 1 959.

Vantnt, Oarloa. - Martfn Gareia , 1656

Willtmau, .Jol6 Olaudio. - 26 de Marzo eaquina •.:1\tartf (Pocitoa).

Yanuzst, - Rivera, Zunfn PacUJJa, Oindldonie a , Artigas

EMPRESARIOS de OBRAS

Jujuí, Guaná Cuareim 2930 2021 1419

Taller

de

Carpintería Mecanica DE CARLOS MOSCA

S e en(' arga de eualqaier trüajo del ramo -- - Se hace c ualquier tl'abajo de obra blanca Esper.i alidad en ln s talaciontts de toda s c lases.

Conzalo Ramlrez 1672, entre Mlnu y Magallanes

Tel6fono La Uruguaya, .Ut (Co rdón) Montevideo

BOLON HNOS.

INSTALACIONES

ELECTAICAS

ARTIEFACTOS

ELECTAICOS

"'A"A aAÑO "CUMULUS" ( FCION SUIZA)

18 Julio 1251, esq. Ví

PEDRO BORLANDELLI

Sucesor de Selva y Borlandell i

YBBIIII

SIIIL PIIDII fiGIIIIS

ftiCBPIIBI 19, 1

Tel. Urug 1170 Agd

Taller de Herrerta v f8brica de cocinas

DE TOMAS CLIVIO Y CfA.

Prim er premio c o n Medalla de Oro en la EXPOSIClON AGRICOLA INDUSTRIA L

EMILIO C NEPA

CARPINTERÍA A V A.POR OBRA BLANCA lEN GENERAL 11 1 Y eaLLE BaTeVI, 2076

Tel6fono : La Urug uaua 613, Aguada MONTI!VIDEO IL6dll0ft0 STBiftBB

PINTURAS Y DECORACIONE S ARTISTICAS

DEFENSA, 1072 M.ONTEVIDBO

De POSER & DE MORI

Sucesores de F eo VOSER & Cía

Se en cargan de toda c lase de trabajos referentes al ramo Frentes de edificios, monumento s , etc - Máq uinas para lustrar y 881'1'Ucbar la piedra Chapas de granito d e todos espesores. EN LA PAZ E ISLA '•11• latnl •••· Q11t1 1111 Tlllf. IPII· IU, 1111•1

ENCUAOERNAC IO N DO RAD OS A FUE GO LIBROS EN BLANC O

MODESTO PARDO

Taller de Escultura

R. ALESSANDRINI Y ÜIA

Proyectos de Decoracione s. - Esculturas para frenle11 en cemento portland y Jliedra artificial. - Deco ra c ionM e n yeso, piedra y ca rt ó n piedra. T e léfono : URUGUAYA 1403 - Cordón

LAVALLEJA, 2209 = MONTEVIDEO

Taller de Escultura y Marmolerfa

• De UBOLDI & MANZO •

La casa se de la ejecución de Monumentos, Nic bo s. Basto. '1 obras n Impo rtació n directa de mármoles, blancos 1 de nuettra 11u c ursal en CA RRARA (Italia)

Teléfeno: La Urusuaya 13'79, C•rdón

La Válvula '.' FLUSSOMETER de la grandieaa ta la · técnica Íanitaria. · 11.11111111ll • 11·

es el

• pretenda ahora un cuarto · baño MODERNO ein VILVULil ."

Si V d. una obra, (>"""edifica, debe · en conocer la VALVUJ.A ,·,- Puede verla.__ fuó-l y datos y prospectos a: ·. OSCAR. J;·ROSBERG: 141-.IJiutllllfll ··-· MONTEVIDEO -

G-'.Rl.NTU. - v•tn\u PLUSSOIIBHB e•mgan para oada obla, una escrita, del •uen · · fueioJlamiento de IRlJ dlnlu. ,,'