CÁ:\IARAS SECADO R AS ASP IR ADORES DE POLVO Y VIRUTA
ELEVADO R ES AUTOl\lÁT JCOS V El\'T IL ACION
1Od d ill"l<lldCIO ll cfCCilld hlljo fj CcliltdCIOII
1-:CIÚL d \nk' * proyCCIO'- y pre:,Uplle::> JO::-. ::-.111 COI I I * prollll !>O alguno.
:'\ llt:-.Jdlduonc:, Economía, - Perfecci ón y Garantía ------"
Expos1c1ón y Of1c1na CALLE SORIANO 1258
Depósito : IBICUY 104 7
Direc T ele gr " LO,RENZCO " Teléf. Urug 1620 C ordón MONTE V I DEO
HIOROFUGOSNACIONAlES
PARA
Morteros de Col, de Portland v Hormigones
Tournier & Fernández Tt'coico A
En unasolaBarrica
Un buen concreto o mortero I mpermeabilizado es he cho con un C emento Portland qu e tien e el ma teri al lmp ermeabili zante molido e n en co njunt o con e l ceme nt o durante el proces o d e su manufactura. Tal im permeabili zacion es correc t a en cant idad y unif ormemen t e d i str ibuíd a E nt regado en una bolsa, le ahorra ti e mpo, jornal de operario y la vigilancia en la obra. Es to elimina los erro r es que se asocian cuando se mezclan e l hidrófugo co n e l cemento en la o bra Cualquie r a pued e hacer bue n co n c reto o mo rt ero impermeabl e usando CE MENTO PORTLAND MEDUSA I mperme abilizad o ( Blanco o Gris). Lo mejor de t o d o es que es permanente. Esto lo prueba e l uso con tinu o de m ás de 20 años.
Un i camen t e los CE ME NTOS PO R TLAND MEDUSA - lmpermeabilizado s - tienen es ta s cualidades Si usted tien e al presente algún problema de Impermeabiliza ci ón, n o se olv ide que nues tr o Departamento Técn i co es tá s iempre listo a cooper ar con u s t ed y si n ni n guna ob l igac i ón
Manu factureros del Ceme nto Port land Gris M edusa (Simple e Imp ermeabiliz ado ), C emento Portland Blan co Medusa (S impl e e Imp erme abilizado ) , Hidrófug o Medusa ( Polvo y Pa s ta ) y Pintura s de Ceme nt o Portland
Arquitectos
recomi e ndan las Cerraduras y Herrajes
Corhin para e dificios públicos y comerciales
CORBIN esp('cializa e n la prod u cci ón d e h er raj es fino qu e, p or u di seños y acabado s, son propio s para lo s mod e rnos e difi cios comercial es y la s r egias e tructura s pú hli ca
Vale la p e na co n iderar l a in sLal ac ió n d e H erraj es Corbin al proyectar nueva obras o r epar ar edifi('i o es ta ntes .
El n o mb re Co rbin -q u e d e nota confianza y exp eri e n cia -va unido a todo s y cada un o d e s u s h erraj es pa ra qu e pu e da "Cd id e ntifi car más fa cilm ente los produ cto s d e cali dad Co rbin.
De venta en las pri n ci pal es ferre t erías
Rrp usmtante: Juan M G o nzá lez
Calle U ru g u ay N o. 10 39
T U. 243 8 Centra l- Mo ntevid eo
P . & F. C O R B 1 N
( E.tabl ec;J. en 1849 )
Th e Am e ri can Hardware Corp. , S u ccso res Britain , Conn ., E. U. A.
t.as ColuJDnas de Aratado labricadas en el País son las más
DURABLES, ESTETJCAS y ECONOMICAS
Se prote j e la industria uruguaya utilizánd olas .
Cía . UR UGUAYA DE CEMENTO PORTLAND
ZABALA, 1338 N.o' MONTEVIDEO
CASA S R EUN I DA S:
A UGUS T O CORALLO
E R N ES T O P GA R ASSH\1
1\t ORETTI E H IJOS
SA:\CASSAl\0 HER:-.JA:\OS
ZA:\IELLI Y BRACH I
Importación, V e nt a y Colo cació n de Vidrio s y Cr is tal es
TA L L ER ES DE :
E PEJ OS, V I T R AUX , B I S ELA DOS, l;RAB.-\ DOS, CIJRVADOS Y :-. JAS ILLA
PI I\Tl' RAS, BARN I CES, PINCE L ES, :-: V A R ILLAS PARA CU ADROS
VtDRIERIASUNIDAS,S. A.
CASACENTRAL:
C ALLE U R UGUA Y, 9 41- MONTEVI D EO
TALLERES:
TELEFO N O&: CALL E COLON IA, 1469 Ur uguayo, 1S t Contra!· 192 1 C9 ntra l
TCLkFONOS: Co opera t iv • 11 77- Cent r al La Ur uguay.t
FranciscoSusenaeHijos
M. & J.DEBERNARDIS
Dirección Telegráfica " DEB E RNARDIS" - Teléfonos : La Coope r ativa y L a Uruguaya. 868 Centr al
Escritorio y Local de Ventas: GALICIA 1196 MonTti u1oEo
la U N 1CA pintura al ag u a, para decorados mteri ores, de buen r es ultado - Todas las imitaciOnes apare c id as e n el me r ca do y q u e van sucest,·amente fracasand o conf irma n que el "DECOTINT" es insustituible.
Zabala lll37, casi es q. 25 Mayo. Anexo: 25 Mayo 6<18, esq. Bmé. Mitre. - Tel éf Uruguaya 3211 Central
Bonorni Hnos. & Cía.
ALMACEN DE HIERROS
GRAN STOCK DE HIERR O PARA CEMEN TO ARMADO
SURTIDO COMP LETO DE HIE RRO S EN BARRAS Y C HAPAS
PRESERYACION INDEFINIDA DE L HI ERRO CONTRA LA HERRUMBRE
POR LA META LIZ ACI ON SCHOOP .
E ste s iste m a de m e tali zac ió n co n s i ste en l a a p licació n sob re cualquier supe rf ici e d e hie rr o, d e u n a cap a d e zinc p o r m edio d e un a p ul v eriz a ción
í g nea d e este me t al , q ue s e adhi ere a l hierro e n for ma d e as e gurar su in alter:abilidad p e rman e nte a la a cc ió n d e la atmósfera y d e l air e s al ino del mar .
La m et ali zación p ued e apli car se t am b ié n c on alu mi ni o, b r o n c e , c ob re , etc , es p ec ialm ente p ara tr aba j os de h ierro de c orati v os , d á nd ol es asp e c t o d e m a t e ria l m a cizo de l m etal e m p lead o e n la metaliza c ión
Ta lleres de la CompañíadeMaterialesdeConstrucción
C a l le UR U G U A YANA esqu i na 12 d e D ICIEMBR E
BRIGNONI
MOR TE RO DECAL
Es crit ori o: U JIDO 1586
Ta ll e r es: A G R AN D E 1 "- :?·
TELEF O O LA S DOS C O MPAÑIA S
( L OS D O S T EL EFONOS )
Hnos.
MOSAICOS
DE
RTLAND
S
Cm Intr oductor a de M at Rri ales de Co nstr ucci ón
\ l ircln il:.., ele c1cero - \ ' cui lla s ele fierr o acerado pclr<l cc nJ cnJo <lr lll<l do. - Po rllclncl ¡¡n s \ blan co.do""" hlc1ncch \' co l orad<l..,. m osa i cos - C años el e hi e· r ro \ ck hcllT O. - d e to da s c l cl SC
Avenida ROND EAU 1768
¡ cldono." 1 <1 l lruguc1\ ct 1 16i,. Cordón • La C o opcrdllva
M O N T EV IDEO
-- Construcciones en nuestros Perfiles Especiales
VE NTAN AS
VE NTANAL ES
VIDRI ER AS
PU ER T A S
PRO TEJE CANTOS
GEl OS 1 AS CORTINAS
De Tabli ll as lndi Yidu ale s
E BL ES
Taller es de Car pint e r ía Me t á l i c a Modern a
Almacén de Hierros F. ROCCO & Cía. 801-Cerro Largo-821 MONTEVIDEO
SUR TID O COMI L ETO Y S T OCK PERMANENTE DE HIE RRO FN
H.-\RRAS Y C HA PAS.- HIERR O P A RA CEM ENTO ARMADO. - Tl -
R r\NTES Y VIGAS DE ACERO.-l\IETAL úESPLEGADO .- BALDOSA S
Y AZULE JO S - POR T LAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BAR. RlCAS.- YE SO.- HIERRO GALVANIZADO LISO Y PARA TEC H 0 .-
:\1 \DERAS DE TODAS CLASES.- CAÑE RÍAS DE BAR RO GRÉS , DE FIFRRO FUNDIDO Y GALVAN I ZADO.- A RTI CU LO S SAN ITARIO S E'>; TOO.-\ SU EX TE NS IÓ N.
PINTURA S - FERRETERI A EN GENERAL -V lDR lOS - I.MPORT ACION DIRECTA
RCGAJ'\CS SOLIC ITAR N UESTROS PRECIOS ANTES DE RES OLV ER CO MPRAS •
EJIDO 16 9 O es q . Miguelete - MON TEVIDE O - T l r e e onos : l L C a oope rahva
CASA lf\ :PO itr J.\ de madera s ele todas clases, vig as y lirante:s de acero. vigas Per fil Grey, al ambres, y piq11etes hien·o ga lv anizado. baldosas y demás a rtíc ulos de co n st ru cc i ón, caños de barro , de hie · rro y ctrlí c ulos san itari os con clrreglo él la nueva orde nanza.
SUCESOR DE ANTONIO SUSENA
ES PECIALIDAD EN BAL DOSA S
G RA NÍTI CAS y CALCA REAS
F RI SOS y ESC ALONE S G RAN ÍTI COS Y URUG UAY 801 - T. Urug . 35 07 Ce nt .
fAII HI CA : CUFRÉ 2468 - T . Ur ug. 98 7 Aguada
MAX R. SGHRODER
Los cáusticos para maderas.
Solubles al agua para toda clase de maderas y los especiales para roble, nogal y caoba.
CAllE BAR TOLOMÉ MITRE 1514
T EL. U RUG. 33 09 CEN TRAL.
Lápices de todas clases
SOCIEDAD DEARQUilE.CTOS
S UJV\AR!O
Consulta jurid!(:a sobre Honorari o s . e ons t ru cc iones (e ho1 mig ón K1?/'S! € 17
E l Ga ra ge moderno. de ArqLlltectu r a }. A S iri Facultad el alumno armado. Exámen H Por el lng.u c. de Urbamsmo po r
Edificio Ce nt enar i o Arq De los Ca m pos, Puente y Toumi e r.
Arquitec!lJia Funcio n al. • plUS
Centr o de Estudia n tes de A r q a irecrara Dir ectiva. Sociedad c . de ; h AÑ O XVII
Confere ncia de Walter Arqu i tectura. a el Urugua y Actas " "" NÚME RO 162 MAYO 1931 O r ode la
Consulta jurídica sobre Honorarios
HEMO.S recibido la con s ulta siguiente sobre la cual la Direcci ó n de la Revi sta mani= fie sta s u o pi nión perjuicio de qu e publiquemos gustosos - y aún lo solici tam os - las demás op inione s qu e los colega s quieran enviarnos sobre es ta misma cons ulta.
Consulta: Una Institu ción ele este paí s m e ha encomendado un proy ec to que he a est udiar d e fitiiti v amen t e, fal t an d o sola m ent e l os plan0s de ejec ución, es decir, las copia s en tela, y la memori a descriptiva para que puedan con· siderarse l o que el Arancel de nuestra Soc iedad llama Prove c t o en su pr eá mbulo.
De s pu és de efectuad o ese trabajo, la Institución rnenci o na el a aclq u i.zre otro te rreno y · amplía e1 primer programa encom e ndándome un nueYo proyecto que h e te rminad o y entregado.
Debo de decir también antes de e mpezar mi t rabajo habíamos es table cido un contrato, en e l que se f ijaba el hon o rari o cor respondi e nte. y que los pl anos se abonarían al ser aceptados, que es lo que ha pasado con el seg un do pro· yecto
De acuerd o con esa estipulación h e pasado mi cuenta por e l import e de lo s plan os, y además un a cantidad como imp orte de los prim e r os pla · nos, cosa es ta última qu e se me niega , doserne que só lo tengo derecho a l o primero.
Desearía o btener l o m ás pronto po sib l e una opinión sobre es te asunt o. ¡,Pue d o c onta r co n e lla?
Repu es ta: Lcl te niendo en c ue nta la premura qu e tiene el co n s ultante en te ner una opinión sobre s u caso , evacúa la consulta y es pera qu e algún co l ega expong a su punto de vista. sobre to do en el caso de no concordar con la opinión qu e pasamos a ex poner.
Sa l ta a l a v i s ta que en el caso presen te el Ira• bajo que ha hecho el Arquitecto es má s de lo que establece e l Arancel de la Soc i edad de Ar · quilecto s, y ese más es nada menos q u e un proyecto, pu es aunque e l género de edificio no ha variad o, h a var i dclo e l programa, que es el que realm ente marca la magnitud y la índole del tra bajo. Si esto no fu era a sí, todos los tea · I ros se rían todo s l os hospitales id. y no existiría si no un teatro, un hospital, etc.
Ademá s, e n cuestiones de honorarios, e l prin• ci pio es que e l Arquitecto debe ser remunerado por lodo s l os trabajos qu e se le ha yan hecho eje c utar y sean distinto s los unos de lo s o t ros.
· 104 -
No sería justo que con van o pret,zsto el Arquit ec to pudiera estar sometido a la fan t as í a, a l c apricho o las ve ntaja s que puede impo r t ar un cambio de programa, un cambio de ub i cación o c ualquier otra circunstancia que benefician direc t a y exc l usivamente al propietario y que a él l e exigen doble trabajo que el corriente en el pro· vecto de un edificio
En Fran c ia t al ha sido y es la jurisprudencia. que se ha sentado, y hemo s v isto casos se me· jantcs consultad os en revistas como la Se m aine de s Censtructeur s, especia l mente en el N o -l 6 del T o mo 11 pág. 5-l-l , de dond e lranscrit)imos el párrafo siguien te:
"El Tribunal Civil del Sena ha decidid o el ')]
• de junio y e l 4 de julio de 1H76 (Cámara 1ra.)
\ qu e el Arquitecto tiene derecho a honora r ios
• a razón del 50 olu del mont o total de l os Ira ·
• bajos ejecutados bajo su di rección con f o rme a
« l os planos y a l as memoria s cstabiecidas por
• é l y que además tiene dc'f'echo a un honorario,
• proporcional c1l costo aproximado, de l os pro" yectos que le !Jan sido encomendados y que
• difieren de los que han s ido ejecutados··
Coincidente co n esta sent enci a , en la obra Ma · nuel ]uridique de I'Archit ec te por Guillerrn o nt·
Saint·V inebau et, pueden ver se la s s igui entes:
C. Burdeos, 9 NoviemDre 1K69.
Id. C. Paris , 22 de Agosto 1K7 -l
Trib Seine. Junio 1876.
Trib Seine, 4 Julio 1886
C. París, 1O Febrero 188-L
Trib. Brusela s, 22 de Noviembre 1899.
Trib. Civ. Burdeo s, de Mayo 1905.
E s co rri ent e qu e e n lo s proyec tos qu e s e estudian, den és to s montos di s tintos en el cos to de la construcción proyec t ada.
Al propietario l o guía por un lado el int e r és de gastar lo meno s posible, y p o r o tr o el deseo de o btener un edi fi cio lo mejor po si ble también.
El Arqui tecto ti ene qu e er1contrar e l equilibri o d e esas dos cuestiones hasta cierto punto contra· dic torias de su c li en te y su s croquis n o so n otra cosa que los elemen to s qu e éste necesita para r esolve r en definitiva. Ape sar d e estas varia c iones que intervienen e n el estudio el e un pro y ec to, cuando ellas no t ie nen nada de excepciona l o excesivo, no deb e de pagar se más que el valo r de un so l o proy ecto, y según sea este ejecttlado o no , el arquit ec to tendrá derecho, al honorario correspon diente
"!Jero si en lug·ar de variaciones moderadas,
• -dice el autor de la obra citada,- la impor e tanciél de los trabajos proyectados, se producen
• cambios notables en la intención del propietario
e que obliga al arquitecto a estudiar tipos e tos de construcción, que ofrecen caracteres y
• ventajas el trabajo de éste es eviden
• temente más importante y su remuneración con
• la tasa habitua l , no puede limitarse so lo al
• pr oyec to final aceptado por el cliente''.
Masselin en su Tratado sobre los Honorarios de l os Arquitectos dice:
"Cuando un arquitecto que ha hecho varios
• pro, ectos antes de hacer el definitivo no e construye más que uno, ¿deben abonársele
• h onorarios por los otros proyectos que no se
• han r ealizado?
"La solución de esta cuestión depende en gran
• parte de la circunstancias que han obligado a a estudiar esos diversos proyectos.
"Si s e trata de nuevas ideas del propietario,
• sobre simpl es detalles, fruto de l a incertidumbre caracteríslica de las personas que desean hacer
e construir un edificio, el arquitecto debe hacer
• los estudios correspond ientes mientra s no haya
• sido táciJa o expresamente un proyecto.
"Si por el contrario se trata de cambios o 1110•
• dificacivnes posteriores a la aceptación de los
• planos el arquitecto presta un nuevo servicio a
• su cliente fuera del encarg·o recibido y por
" consig·uiente es acreedor a una remuneración e suplementaria
"Si se trata del abandono de proyectos dema· e s iad o costosos para el propietario cuyo pro·
• grama él ha impuesto, el arquitecto debe ser
• remunerado por su tarea en relación él los ser •
• vicios prestados y al trabajo ejecutado''.
Como se ve acompaña al consultante todo el derecho para ex igir una compensación por el primer proyecto aceptado y que no ha sido realizado.
Construcciones de arDlado
Por el lng." C. Kersten
La casa editora de Gustavo Gili, en Barcelona, acaba de publicar una seg·unda edición en espa=ñol, versión del a lemán por el Dr. B. Bassegoda
Musté, Arquitecto, comple tament e refundida con arreglo a la 10. 3 edición, alemana, de la obra
CONSTRUCCIONES DE H O R M 1G O N Af< MADO", de la que es a utor el lng. 0 C. Kersten. La ordenación y con tenido ele esta obra, y a
extensamente conocida, la hacen de una tancia y utilidad indiscutible, pues abarca un por• en una forma clara y exacta, todo lo que más interesa s obre esta ciencia, cuyo conocimiento se hace cada dí.1 más indispensable al arquitecto
El só lo hecho de haberse publicado ya en Alema ni a trece ediciones, habla bastante en favor del mérito de ella
El Garage
EL Arquit ec to Spencer, vencedor en el Con · cur so de Pro ye cto s p ro movido por el Roya l
l nst itut e Brili s h Archilecl s pé!ra el Motor Ga ra ge en West Ene!. dio últi m a men te en la Bri xton Sc h ool of Bu i lding, una interes ant e conferencia so bre este tema. de la q ue ext r ac tam os algunos punto s ele l os m ás inter esantes que aqu el l a prendía.
La producción cada vez en m ayor esca la ele au tomóv il es y el u so que de és te se hace cada vez mayor tamb i én , ha exigido la creaci ón d e un nu evo tipo de edi fici o de s ti nado a su depósi to mi en tra s n o s o n u s ado s La prim er exige ncia a que debe responder este tip o el e edi fi c io s es a l a de produci r benefici os. l o q u e solamente puede obt enerse p or l a es t recha cola b o ra ción entre el ar q uitecto y el jefe de uno de estos es tablec imient o s La mis i ón d el tec to es concehir un edif icio que al má s ha j o pr ecio pueda alojar el may o r número de au t os
moderno
en el men or espacio p osible y la del j ek o rg a · nizar s u fun c i onam i ento con el menor costo pro· porcionando el sumu n de comodida d es a fi n de at raer el m ayor número de cliente s. E mp ezaremo s po r consid erar el problema del arquitecto.
Co m o es fá c il co mprenderl o, un a gran parte de l a s buenas sol u c i ones d ep ende n del tern.:no de que se dispon e el que en la s grandes ciudade s debe est ar en l o s centros de gran rno\ JmJenio. pe r o no si t ua do en la s v ía s de tráfic o int enso. Prefere ntem en te debe tener sus frentes sob re dos o más call es v nunca sobre un a ca ll e de tr áfico en una sola direcció n y s i e:; po sible estar s itu ado en una esqui n a o s irio aislado , donde pueda uhi· c arse un s u r t i d or de nafta. La s entrada s y s alida s d eben se r di s pue s ta s de mod o que n o m olesten a las co rri entes de tráfico existent es cu ya int en s id ad van a aumentar.
E l número d e pi sos que d eh e tener 1111 gMagl?
PASA.JI!
e d1 o' 111) Cll -
1FILAIJEAUTOS2FILASOeAUTOS
A & A
1 la atas co ntenie11do nn· i os tip o ., de ¡ ·u;,¡pa <. - /) H ampa s itltpl e. 2 ) ]J o s rampa s sim pl e s. (.'1 y 4 ) N a n p as c o n p CJ:> O iHterc alad o ( p l a n ta y .5) R a mp a e l í ptic a ti) Ra np t:o ll cht lric (l. (8 !1 9 ) dobl e e n esp i r al i n /a¡·calados) - 10 6-
• 1;
Fo t og¡ ·a(Ío de H na m aquel te dt! Hn ga ?·ag e lle• •;e s !1 J>a,·is A ¡·qHil ('r; /us \ : -·
l 'lun t a Ho)o
d epende ele la superficie d e l terreno disponible , de su ubicación y ele la di s po s ición qu e se adopie y una vez dete rminado es to, lo más importante es re so lv er l a manerél co m o deben ll ega r los a ui os a lo s piso s s uperiores
C11a ncl o la alt u ra el e los pisos es tá limittldél. corno en Londres , n o es po sib le constru ir n,ás de oc ho pi sos sob re e l pi so pri ncipal e n un garage con ramp a ·in te ri or. mi ent r as que en Chicago y Nueva York hc1n sido cnns l rníclos edifi cios ele ese género ha sta ele vein te y cinco pi s os.
Como l o ti ene más importancia es el c ar el ma y or número ele él ut os en cada pi so. conv i ene emp ezar por e l estud i o ele un piso éllto, di s tribuy endo el m ayor númer o de coc h es
ble o mitiend o en ese primer estudio l as r ampas, escale ra s o asce n so re s necesa ri os Exis te n va r ias di s po s icione s para acomodar los coches e n un gma g·e. E ! mejor s i s tema es el de co lo ca r ca da auto de frente h ac ia el pa saje, pu es es t o p e rmit e la salida rápida, y esta f ac ilid ad se aprecia es p ecia lm ente en lo s mome ntos de m a yor llega el a o sa 1i d a, 1o que puede se r hasta ele un 60 °Jo de coches en el espacio de una media hora. Los s is temas adoptados general m ente son cuatr o, los que va rí a n d es de una sola fila de coches sob re un pa sa j e ha s ta dos dobles fila s servi d as también por un so lo pasaje di sp u es tos c o mo indica la fig. 1
L a di sp o s ici ón de dobl e fila de coches adosados co n un solo pa sa j e e s indudablemente lo más eco n ó mi co p ero al mismo tiempo lo meno s có · m odo pu es es indispensable mover primeramente el coche el e delante pdra sa car el de detrás. lo qu e produce s i empre con fu s i ó n. De todas ma ne r as no es co nvenien l e pr ever cuando s e adopte esta disposición , el acomodo de má s del 15 al 20 °Jo del total de lo s coc hes alojado s.
Los apoyos ai s lados no c onvien e colocarlos en la línea delant e ra de lo s boxes, si no uno s o. m7 0 ll 0. 111 80 detrá s, pue s esto facilita el virage de los c1u tos al salir o al en tr ar en sus loca l es, al mi s mo tiempo qu e hacer a vo luntad boxes de di stin ta profundidad cle s lin an clo al pa s aj e lo que se le quita al box.
Co nsiderare111os aho ra los s iste mas de comuni c ación verticales e n1r e cada uno d e los p i so s del gmage.
Los automóviles pu eden transportarse de un piso a ot ro p or dos m ed i os: por a scenssres auto.méltico s o p o r ramp as que v an ele un piso a o tro
Donde el terreno es mu y ca ro y no puede di s"' ponerse de g r andes superficies, conviene el edifi cío de muchos pis os, y en ese caso el mejor medio es el e mpl eo d e ascensores En el caso de r-.. • t 1 1 ' tt t -t t --
S e c r: ion del f/G?"age n os tran do los p is os y l a ?"ailtp(t sii' J; i enclu el sHb - s ¡¡el o , J.1 l a. n ta bo ja y se is pi3 os alt os
terrenos baratos. s iendo posihlc obten e r grandes superficies. e l sistema de rampa s es más econó· mico en su instalación y en su funci o namient o Las di stintas di s posici o nes permiten alojar. en el mismo es paci o. un rn ñyo r o menor número de coches en la siguiente proporción.
1. Un a sol a rampa para subir y hajM p ermit e un apro\'echamiento del t er reno de 4 6 °[o y ex1g-e 22 m.:! 50 por auto.
2. Do s rampa!", una pMa subir y ot ra pc1r a de scender permite un apr o vech:'!mient o del terren o de 0 (o y exige 26 m.2 80 por auto.
3. El s istema de rampas y pisos alternados o sistema c1· Humy permite un aprovechamiento d .z
Rt 0 ]o y exige 20 m.2 por auto.
-L Rampas elípticas. permiten un aprovecha miento del -W 0 ]o y exige 26 m.t -W por auto.
u. Rampas concé ntrica s en espira l permite un aprovechamiento del 43 11 (o y exige 71 por a u lo
(>. Rampa s dobl es en es piral, pennit e un apro· vechamicnto del 45 °]o y e x ig z 22 m.:! n; p or auto.
Co mparando a hora el aprovechamiento del terreno qu e se obtiene con el empleo ele l o s sores en Nueva York y en Chicago. tenemos l o s resul t ados siguientes:
El Kent Ga ra g.z en N uevc1 Y o rk proporcion a un aprovechamiento del 68 °]o d el te rren o.
El Quincy Streel Garage en Chicag o e l 5Y 0 ] 0 y exige 17 m.:! por au to
Se pu ed e ver que el e mp' eo de ascensores p er mi te un mayor del terren o y además exige menos metros ctléldrados por auto
Sin embargo no so n estos do s, lo s únicos fact o · res a con s iderarse
Cuando se emplean la s rampas, no d e hcn
i s iS VfiHi ln co de Htl garage de II!Hrlr o s p1 su:; líen/ G a 1· ag e. Ne t•; l'ol'l; /
tener una pendiente mayor del 15 °j 0 • Un a moyor pendiente es peligr:osa. y más difícil di! s ubir. Además se dehe de cuidar que ningún obstáculo se oponga a l a clara visión del tráfico paro po· cler marchar a una mayor r apidez. En cuanto a ]el cantida d de rampas dep ende di..' lcl distribución inleí'i o r que se ad op te. pero como gene ral una sola rampa sirve d e 300 a 5 00 autos. siendo 11ece sarias do s, cuc1ndo se sobrepasc1 es ta can tidad f:s m di sponer con cu1dado los espacios nec esarios para que los autos puedan dar vuelta cómodamen te. aun lo s más lorgo s
T eni end o en c u enta que el diámetro de la curva que describe un Ford es de 1O m. 06 y el de la c ur v a que desc ribe un Rolls ·Royce es de 17 m. 40 co n v i en e que éstas tengan por lo meno s 18m 00 d e diámetro para que pued an girar libremente los co c he s de todas la s marc as que exist en h oy.
Se ha observado que pueden moverse a l mis· m o tiempo de veinte a treinta coches en el mismo sen tido en una so la rampa y ha s ta cuar en ta en un garage de diez piso s; obse r vac ión que debe muy en c uenta pues en el ca so d e em· plea r s e el ascensor el núm ero de coc h es subiendo o bajando depende de l a can tidad de ascensores y que en mu chos casos so n necesa ri os dos o tre s m in utos para s ub ir u n coche desde la planta baja a 1 piso m ás a !J o, mientras que en un reciente
P l an o de l o s Pisos
ensayo se ha po did o co mprobar, que s ubiendo por una rampa, un auto ha emplead o sólo un minuto para su bir el mismo número de pisos.
Las rampa s deben de s ituar se lo má s distante posible de la entr ada y sa lida con el obje to de dejar libre el mayor esp acio po s ibl e próximo al frent e d el edif icio para el es tacionami ento de autos.
El costo dz una rampa es apenas s uper ior al de un sue lo común y es te s istema tien e además l a ventaja ser muy eco n ó mico en su funciona· miento, pues no requiere persona l de se rvicio desde q u e los mis m os cond u ctores so n los que sacan y ponen s u s coc hes en ,los boxes. Sin embargo este sis tema no debe ser empleado en garages que tenga n má s de diez o doce pi sos.
La Casa tldt ' A ttlomob il e" R oma
l,a Ra"'Prt en consl?'H c ciún
Gai'Of/e G1·osse Schlollerbec/; e 11 1Jos le - su i ;a \\'. Ba¡·.,?ga¡·tncr y JI Hin der ma nn, A rq•l i tel'/ 0 $
Empl eando los ascensores el nt'nnero ele pisos ele un garage puecl.z se r t an gra nd e co mo lo per mitan la s Ord enanzas Municipale s.
En este caso l::>s au tos so n alojados automáti ·
l 'is la de l a s nunpas. J.n int¡•¡· i m· ,,a,·a d t•sceade¡ · tieHe un a p 1 nd ¡e11lt' de !J, 7:?. 1. <• e ·tr,·im· pal'a a $ctmde 1· 1111a dl' 1:!
Cdmente. cond u c t ores cleion sus ve híc ulo s a lcl en trada y un empl eado es el enc argado d e co nducirlo ha s ta su l oc al cor r es p o ndi en te. De l a m is m a manera un empl ea do l o s aca el e s u box y l o co ndu ce ha s t a la entrada c uand o su dueño lo so li ci ta. El número de ascensores n ecesar i os en un garage clehe sie l)lpre con sultado con un
es p ecial i s t a en es t as máquina s, per o puede con, tar se en ge nera l co m o n ecesa ri o. un ascensor pa· ra cada cien a c i ento cinc ue nt a auto s
Un gar age debe considerarse y no es ot r a co sa qu e un con fi nes co mercidles y debe ser provis t o de todo l o que puede in teres cM a los propie t arios ele lo s coc he s que en él se guardan.
La en t rada v salida debe es tar ba jo el cont r o l • y1' r . ·& "" ro -
( , _ ,, } 1 • \ \. ) 1 ft - • "' .... "'
¿_V! y '\ /' lalltc• d e uno d e pi sl) s altos
de un a oficina cen tral, delan t e de la c ual deban pasar todo s los auto s qu e en t ren o s algan a fin de evitar l os r obos Esta o fi c ina debe de es tar en comunicac i ó n tel efóni ca co n cada uno d e los pisos superio r es, y en cada uno de estos debe d e hab er una of i ci na d el s uperintendente del pi so, con ve ni entem ent e si tuada para pod e r hace r l a vi· gilancia corre spondiente
La s o fi c ina s d e dirección y a dmini s traci ó n el e· b en es t a r próxinHI S a la ent rada y si bien pu eden no es tar en el mi sm o pi so que estas deben t ener una fa c il comunicación con ella y es tos
locales entre sí. Los l oca l es necesarios para ves • tu :uio de Jos e mpl eados de ambo s se xos pued en c s t clr ubicados e n el úl t imo pi s o o en un su b suelo
Cuar to s de espe ra , con v estua ri os, y baño s pa-=ra los clientes , co n ascen sores próxim os, d e ben el e colocarse cercanos a la e ntrada principal y próximos a la sala d ¿ es p e r a deben ubicarse lo· cales de expo s ición y venta d e a utomóviles y accesorios, y si es posible de m o do ta l que l o s clientes estén obligado s a pa sa r p or e llo s o ele; lante de ellos. Estos l oca le s deben tener v idri e ra s hacia el exter ior e interi o r y deben con tener el departamento de lo s ac ceso ri os.
No hay que olvidar que una parte considera· ble de Jos b enefici o s ele un garage so n ob tenid os p o r la s ventas y propaganda co m ercial. En Nor · te Am ér ica se ha p odi d o cons tatar que en las primeras épocas d e un garag·e e l 80 °Jo d e l os beneficios se oblenía con los del garage y el 20 o¡ r e::; tant e co n l a · ven tas y despu e s de cie rto tiempo , los prim eros de sce ndían del 30 hasta 50 " lo y los seg und os a t1m e nt c1 ban del 50 al 70 CIJo
Lo s b enefici JS pu e d e n a um e nt a r se l a mbi é n, cluye nelo alojamhwt os par é\ chau ff e ur s co n can tiR na, restaurant. sa l a el e l ec tur a, ve s tu a rio s y bai"'os anexos. E sl o s local es deb e n es l ar e n co munica· ción te l efónica con la o fi c in a d e co ntr o l para po; d e r llam , n el l os chauffcurs a so li c ilud ele los propietarios.
L os tall :::res el e in c lu so v ulcaniza 6 c1on y pi n!ura pueden ser ubicoclos e n e l último piso alto con un ascensor especial en com unica, c1on direct a con la calle para los coches qu e deban ser re p a raclos.
Par c l el la v ado d e lo s coches puede disponer se un único l oca l suficientemen te a mpli o, o uno o do s, más p e qu eños, en ca dñ piso.
El lavad o ele lo s coc h es es un a o p e ración com plicada y deb e :-;e r es lucli acla el e ac u e rdo con l as necesi1ade s de lo s pr op i e l a ri os, proveyéndose de agua abundante y con lcl pr es i ó n n ecesa ri a.
Para esta operación los él utos d e b e n se r colo · ca c!o s e n una plataform a l eva ntada v g irat o ria , el e modo que l os la vado r es t engan fc: c il acceso a Jo das l as del coc h e
El p i so de es t e local d ebe ck e s tar cubierto co n una r ejillo ele h i err o a fin d e que el agua y el fan go corran por d ebajo ha c ia Jos caño s de de s agü e
Se puede cal c ular que c uatro h o mbres la v an un auto en cinc o minut os De i g ual man era se d ebe n disponer platafor• ma s qu e puedan e l eva r se para el engrasado e in s pección d e l os auto s, de esa manera, lo s onligu os p ozos ele inspección.
Los loca l es donde es t án l as máquinas para cargar l es batería s deb e n d e e5 tar e n la planta baja cerca de la e ntrada y a man o , para que los propiet arios, pu e d a n rambiM s u s acumuladores s in interrumpir o es to r ba r e l movimiento interior de l ga r age. La pr ov i sió n aire y agua debe s ituar se en un punt o cen tr a l en c ada piso, asi corno tambi én ane x acld a l es s urtidores de nafta.
El s ub sue l o debl destinarse ge neralmente a de · p ós ito de cubierta s o ca rgodor es de batería tam· bién Rara \ ·ez se u sa para el la va do de lo s co· c h es y c uand o se de p os it e n en él autos, debe de ventilarse p e rrec tam e nt e d e m o d o de poder ex · traerse rápid a m ent e e l humo y los gases pro• ducido s por l o s m o to r es
La Muni c ipald acl en L o ndr es ha reg Jamentado seve ram e nte e s te géne ro el e edificios y no permi te ulilizar l os s ub s u e l os que tengan una capaci· dad mayor el e 9 000 m e tr os c úbic os para clepó· sito s el e autos a menos qu e un tercio de su rfrnetr o cié a! ex teri o r A demás deben ele se r per• fectam e nte ventila d o:-;, debiendo tener l as bocas ele e x tracción ele rdre al nivel del pavim en to y s u sal id a debe hc1cer::;e ·ob r e los lechos
Otra co s a importan re en los garages es la l ección conlra el
L a mayor parte ele l os g·a ra g-es en I ng late rra están <e quip a d os co n r egado r es automáticos co • muni caclos direr t cl iii Cn l e co: 1 e l ogua d e l c1 ciu· dad o co n d epós it os silll cl d os en e l mism o e di fi e i o.
Aunqu e es to s r egado r es pu e den espa rcir una fina lluvia so br e u na s up e rfici e de veinte a frein· fa m e t ros cuadrado s d e b en di s tribuirse a raz ón de un o ca : lo di ez m e tr os y se r co l oca do s e n el tec h o
Tt ¡)O rf,• t·ampo pa.· a lfa runo l'c h i Go. 1·o t!C T,hi o - J,pón
Facultad de Arquitectura
Exámen de Trazado de Ciudades 7 Arquitectura Paisajista
POR EL ALUMNO jUAN C. SIRI
-TESIS-
Teniendo en cue n ta razone s d e idio s incracia nacional , de emplazamiento, de clima, de pro• ducción y d e estado social presente.
¿Qué podría acon se jar se al Gobierno de la República con el fin de fomentar el urbanismo integral del país, y ha s ta qué grado podrían extremarse las previsione s o di s posiciones urba· nística s, teniendo en cuenta l as modificaciones del régimen de vida presente y futuro?
La Repú blica Oriental del Uruguay, dadas sus condiciones top og ráfi cas. geográficas y etnográfl cas, podría prever un fulurc d e progreso y de bienestar. Per o, si no se toman l as precauciones y las medidas prev entivas necesarias tien e, frente a sí, el problema del "no apr o v ec hamiento de sus fuerzas". Crecerá. sí, pero sin s aca r el provecho posible a s us energías, y v ivirá ento n ces una vida anémica, sin espe r anzas, si n ilus i ones; en una palabra , "vegeta r á'': que es peor aún que monr.
Nosotros, qu e en materia cív i ca, moral e inre..leclual, hemos llegado a un perfeccionamiento que nadie discute, en todo s l os otros órdenes de la vida no hemo s acompañado ese desarrollo, y de ahí que se produzca un desequilibrio que puede traer co mo consecuencia la anemia de todo el país , y quizá la consunción total.
En pocas palabra s, so mo s un organismo que ha desarrollado extraordinariamente s u inteligen= cia, sin haber se pr eocupado de su desarrollo fí sico, simultáneo,
Hace falta, pue s. encarar el proble m a del ade lanlo material del paí s, y de acuerdo con ést e, tender c ada vez m ás al mejor a mient o "social" en toda l a exte n si ón de l a pa l ab r a, hasta llegar Jo más cerca pos i ble de la perfección to tal , ya que no a la perfecci ón mi sma.
¿Cuál es el medio d e conseguir ese mejora• miento , en todo s lo s ó rdene s de la vida, indivi· duo! y socia l , material y moral?
Todo eso, tod o el tr abajo d e previsión futura , todo lo que haya que hacer ahora como estudio previo, y todo Jo que d es puis hará de nuestro
país un orga ni smo capacitado para la lucha, pu e· de expresarse en una so la pa labra: " URBANIZAR'•.
¿Qu é es urba niz ar?
U rbanizar es poner en orden, es organizar. Organizar tod o, fun cio nes v elementos.
Ordenar las di s ti n ta s funci ones de la v ida aumana, co n siderada desde el punto de vi s ta del individuo, de l a familia, de la sociedad entera, v crea r los elemen t os a pto s para qu e esas funcio• nes pu eda n eje rcerse , ap rov echá ndo se por com· pleto s u s resultado s.
Organizar todo perfectamente para impedir en absoluto el desperdicio inútil de energías, de esfuerzo s y de rnateriél s, en una palabra , de "valore s".
El mayor rendimiento con el mínimun de es fuerz os. Urb an iza r es c r ea r ele mento s que no s permi t an ll ega r a palpar el conoc ido axiom a:
" Producir mejor para vivir mejo r , y al mi s m o tiempo, v:vir mejor para pro duci r mejor
Y en esa cruzada de la organización, no oh idar uno de los grandes fact o res de la felicidad humana, "la be ll eza". No só l o lo útil, sino tam bién lo bello.
Urbanizar es "emocionar". Llegar a nuestra inteJig encia y a nu es tra se nsibilidad.
A nu estra inteli genc ia p or las so lucione s, y a nuestra se n s ibilidad , por las impresiones, por la proporción, por l os es pacios, por las form as Llegar a la suma de esas se nsaciones, donde intervienen la raz ón y la pasión: llegar al "arle".
Hace f alta, pues, en nues tr o país, encarar el amplio problema de s u urbanización integral.
¡,C ó mo p o demo s ha ce rl o , en qu é nos ba s aremo s?
Una ligera visión retrospectiva en la hi s toria, nos dará la pauta a segui r y las dire ctivas a tener en c u en t a par a el m ej or l ogro de nuestros fines.
En t odos la s épocas y en to do s las regiones, sie mpre el "urbani s mo re s pondió a las solicita• ciones de la ubica ción, de la sit uación topográ· fica, de la s co ndi ciones climatéricas y etnográficas, del factor econó m ico, de lo s sis tema s sociales, en fin, de unrt se rie de factores que han influido de (Cont inúa en la pág. 117 )
PLANTA PRINCIPAL
PLANTA DE ESCRITORIOS
EDIFICIO· CENTENARIO
ESCRiTORIOS .
o:ECORACIONES
E1NSTALACIONES
CASAESPECIALISTAEN
('i:ii @!ñi@ Qll Q 0&: [IDffi®. '1) f{
<=·:ll U:c:::l • ,
m a :n er a en de l.as owg<ffilf11Í"'
ILU ll1fMllfllili§, qjliliZ lbJrBJsftaJ VIZ!i' de chndlad, o pi ano de II.Uif\l¿jj wegtón, JP.Dl r .a dkell' d[,z i nmediaúo de de ese m g-:0! nu üsmo o.
IPo<dlrrfBJn1os eshodlñar as€, vida! dle v i·d!adles hl1LIImanas, ¡a¡ mnes ft ms dfas: de
C iu dades hasfta
a primeri'l s dvWzadones organizadas:
O ud!O!dles pci as, f en.f.cio.s, as,
IPII.llsa.s, etc.
I)z5pués a i.a.s civ i lizaciones lbrmamtes: ""' . UII<!Clla , RO IT IGI.
PasaJu· despoJés por el período obscuro d.c las inva§nones bárba r as. y de la lil.11 z poco a poco va surgiendo:
Ciudades de la Edad Med i a:
Vmes Neuves, etc
Después deslumbramd.ento de !
Parñs ,
Por último a !as ciudad es modernas, y llegamos asñ a nuestra época.
De este ligero recorr i do, podemos sacali' una E! u r ba n ismo debe pon11dler a l os cHstintos factores V.:ll e:rmmeraJdos: idiosi111cra.cicn naciona L emptaza m ñento, pmdi!.Rccñón, triq1JDezas, toll1og r aHa. dinua, estado soda t eac.
Debemos, pues, antes de entrar al estudio defi n1 ñrrhto, co nocer a fondo todos esos elill sus 1f11 Uestro presenfte, para pod er· deducir nuestro hJJturo.
La ubi cación de nuestro pa ís es el dimJBJ n uestro, si tie n e sus i nconv en uentes, tíen11e íarrdbién s u s ven i aj as.
N pue b lo es de u no. i d i osinc r acia especial. E1111 dudades, y sohre en1 la 1a pobladón es c01 n pletame n te hetemgé1111ea, for 1TW11la por l as i1111m l gradones d e países europeos, con u na mayo r ía l é!!Hna, hastcJ pero con l!.ll n i 1111 cremento ach.n aJl E1111 nuestraJ campafila, elemen au:tóc Ion o es "apático·· por pero qu i zá, en nwyor gra¡dío por de JPod emos cns ego.o rar es l o: Nosot ro s no ''1racHción/ ' E ! porve n ir se .abre Hhre nos otms; rLada nos a t a al pasado, un y si1111 esp l ei!U d ot· Todo esí:á en el ]porvenir. El
A!RQUllTlE(::rlUJRA
h 1tmo es Esíltíilfi1f11os p!Uies. e1111 co r.dJ[ cij olliJes pijra <ill lt» cnda:r v ,¡¡¡ijij en olbrra d!t mw.1 "" don <1ll1"
Se empezar por mv esftru: ·:rlJzo y conde n ne dle wáq¡I!.Rezas, de il111LIIesftwas g¡úas. die lf11 Uesft eas v die uod.o q¡ue JPllll"' diera sew OlbDe i o die if!lf)J en KíUJ ft1LIIU"O. Nosoftros lf1IO carlbó1f11. no ca[Ó; as dle agua. n o aellílemos m tnas. Carecemm; die gñas y die m é:lliell'1a.ts No podemos (ll ser un prólñs i rudlm;irñrólL
N uesftm p ol!'veru! r estéi., pues, e111 rubros:
La ga1111!H:lieria, La
El turñsmo,
Y ios dewñv01dlos die cadlBJ mna.t die
U tba111iizall1i do p.afs h arúm-llilos dle I!.R1!11 vas uo taller esos fiu es
Debe vet·se un vas[o de U llílaJ organ izació:n perfecta en todlas CO§aJ§, U llil li!.JJgo..r para cada cosa, UJilla cosa en SlUI Í 'L'lgar y 1111ad a más qpue am.
N o sólo TLma a.nr[nmiz.f!ldót1J de 1f11nesftrras cü m:lla d ,zs. si no tmnlbiéJnl de 1íTI ca m de 1íTI zonas, d e lr.lll.llestres co1nl1li!.R ll1ikaciones.
Hay en urbalf1lismo JP1i"llb1ldpi os directores q¡a.ne puedelfll dond·e QJuñera se estudie 11..n111a o r go:nñzacióll1l QUlballna: ·
1.0 Subdlñvñsñón de hrrm::ñoulles.
2. 0 ) Acercamiento de1 hombre a ta JrH11tun;¡,j ,2zc1.
3 0 ) Descon1Jges1ionamñell1lao de los ceJroftms
4. 0 económñc.:ll y social d12 l.aJs ciudades.
Subd i visión de fundm11 es, cñón dasi,.,. ficación , zoniulldón. U rlba1111üzm· es d 1a"' sificar, ver grdnde; subotdüll1lar los secundm ños a los g enerales, l os menos importantes a los prñndpaJles.
De aco.nerdo con esí z primer y con1 un estudio p rohmdlo, divkHri.a,mos el ¡paf,s zcmas, según sus caracterfslücas: .agrícoias. gallílcnderas de luri s mo; die a.m sñsdema perf.zcao de com u nicadones.
Deberíamos la urbanizadó-c11 t.odlas las ciud!adlt2s de l interior.
S i de todas rwesíras ci udades, vemos mn ¡formkllad en tod as efii as, v de nt ro d-e cadla
Están todBJs flrazadlas en Worrma dle dla m¡em, con ca l les y m a¡nzanllas die con una¡ o dos plazas en Sll.D
Si hien esa a forma responde a 1!11ecesil·dlad·es actuales, d01dia la de v
de las di stclnc ia s a r dco rrer, es un p ;z ligr o, d ebe prever se, el d J jar que sigan creciendo. a grupándo se en su nuevos dam eros, pues se ll egaría ent onces a verdaderas aglom er a cio n es si n sistema de v ida nizad a, que es lo qu e ac tualm en te es ltl pa san do en la cap it al.
Es de necesaria u rgencia. pu es, a tiempo ese peligro. traza nd o cada ciudad un plano r eg ulador, que oriente y defina las directrice s que deberá regir la ciudad en el fut uro
Pero, en l a vasta ohra de la reorganizac i ón nacional, no só l o debe p reverse pa r a la s c iuda· de s, sino t ambi én par a to do s l os o rganism o:; d e nue s tra vida d el interior.
Un o d e los ma l es d e nuestra org anizaci ón soc ial, es el de los W<lndcs "latifundios".
La ti erra es tá dividi da entre p ocas pe rso n as, y n o se preoc up an m ay orm en te de su mejo· r amiento y de s u adelanto :'\o se a pli can en nu es tra gandd e ría ni agri cu ltura lo s pr og r es os a que se ha ll eg ado últim a= mente co n la s teorías de "slandard izaci ó n , de tay l orización, de " maqui nismo", en fin, de inren · :' ifi cac ión d e la p rod u c ción.
El hombre de camp o. el "peón de cs l clncia ··. hace una \'ida sin cslímulos, se ''dej a . V l \' 11' • H a l legad o el m o m ento d e intervenir el socto l ogo
Un cambio de nuesn·o regtm en de v ida, podría t raer un m ejora m iento de roda nu es t ra p oblación.
Ya, en el programa ele uno de nue s tro s p art id os p o líticos , existe el po s tul ad o de la "nacio naliz ació n de la tierra ".
Esto traería como c o nsec u encia un incremento en la exp l o ración d e nues tra s r i quezas Quiz á, dentro el e p oco, ha ya en trado en nuestra socieda d el régi m en ' ' coo p erativo".
No sólo en el campo, s ino en l as mi s m as ciud étdes. Pod ríamos llegar así a l a transform ac ión com pl ei a d e nuestro s s i s tema s ac t uales.
La vida en el ca mpo no ofrece interés al ho m bre. Es te es atra ído por los placeres y el con fort que le ofrece l a c iudad , y en ca mb io, el c iudadano se aleje cada vez m ás de los elemen...t os se crea una vida ficticia, ar tif icial.
Con l o s nu c , os sistemas de org-a nizac ión. cam&
biaríamos l os métod os vida, r epc1r tiríam c1s lo s beneficios cl\?1 progreso y l os a t ractivos ele la nat uraleza po r igua l en campos y ciudades. Cu mpliríamos con el szgundo prin'::ipio directo r : .4cer· ca miento d el hombre a la natura l eza Se h a ría lo que ya h ace años profetizaba Cerdá: " Lir hanízar el campo y ruraliz a r la ciudad' '
Quizá en un futuro no muy le j ano. se cambien l os principi os de la sociedad actuol, se ll eg u e a una mayor bondad en t re lo s hombres, ha cien do desa pa rece r esas di f erenci as irri t antes actuaks, co n s igu ie nd o ca da uno el grado d e f elic i dad a que tiene derecho p or haber nacido.
Con el plan general de reorg an i zac ión !'e cil rn• b i arí ar. la s j orn ada s de t ra b ajo, las horas de reposo, el us ufructo d e l as venta ja s que l a vi da moderna no s ha traíd o, y en gene ral "la vida se ría má s digna d e ser vivi da".
Se contemplaría a sí el cuar t o princ q >Jo: orij'a ni· zac i ó n económica v soci al. •
Con un estud io prolijo de cada una de nu es tra s ag lomeraci ones urban as, cumplirí am os d tercer principio : descongestionamiento de lo s cen tr os urb ano s
Desconge s tionar los centros, p ero acortando las distancias, dando may o r es ventajas al aprovec hamient o del trabajo humano, repartiendo cqui · tal i vamente la s venta j as actuale s en to do el p aí s , y no sólo en s u capi tal , como ac tualm en te ::-e hace.
En conclu sión : Po r un '' plan de urbanización integral'', c reado por la cooperación de: .4rquitect os , In genieros, Soc i ólogos, Es tadistas. Filósofo s, Economistas, Oficina s de es t adísticas, etc. <Cada uno en i os puntos d e s u incumb \! ncia), basado en los " f actores existentes" (condic i ones naturale s, cli ma, topografía, riquezas natura l es, ele.), y en los factor es futur o s '' (m o dificcl c i o ncs de l siste ma social, cooperafivi:'mo , ele.) p o dri a mo:-:. conse guir que nuestro país ocupe el mundo el lu ga r que l e corresponde.
Juan C. Siri
Arquitectura Funcional
Co n lerenc i a de W AL TER G R O P 1 U S en la de Estudiantes de Madrid
He la Jt e,·ista •• A HQlJ IT ECTrBA de Madrid
Señores y señoras:
Es para mí un gran placer el dirigirme a ustedes, tanto más que es t o sirve para reanudar el con t acto que con España he tenido y que no he podido volver a iniciarlo h asta ahora. Este placer ha s id o al ti empo perturbado p or el em barazo y atrevimiento que para m í supone el dirigirm e a u s ted es en el idi o ma castella no. cuya práctica he tenido que aban donar hace bas tante ti empo a pesar mío.
A ntes de empezar mi conferencia quiero expresar a us1edes, así como a l é l Co mi sió n o rgani zado ra .Ce es te acto , m i sincero agradecimient o.
El tem a que m e propon go desa rr ollar es " Arc¡uit ec tur a funcional". ¿,Qué entendemos por ello?
Comenzaré po r formular un as cuantas o bse rvacion es de principio que c ircunscriba n mi posición
<Inte la arq uit ectura. precisán d o la s y subrayá ndola s lueg·o con una serie de proyec c i ones.
L as rela ciones de lo s pueblos civiliza d os, su i nterca mbi o co m ercia l e i n t el ectual y las fac ilid ades, Ci1 da vez ma yores, que el indi viduo encuentra para desplaza r se sobre la tierra - hem os vuelto a ser <:élsi n ómadas. - h an traído consigo una pé r dida d e l as formas peculiares de exp r esión. La antigua riqueza de traj es típicos dive r sos ha sido sus tituida en el mu ndo civilizado por una homoge neidad que, s in exclu ir variantes s uperficiales, segú n el temp eram en to de cada individuo y cada pueblo, demu es tra una uniformid ad gene r a l indiscutibl e. La se m eja n za de l os p r ocesos técn ico s y el p erfecc ionamiento del tráfico comercial en c uanto a la distribución de l as primeras materias v an borrando poco a poco la s diferencia s re s ult an tes de la s di s tin tas premis as materiale s dadas en cada uno de l os sec tore s de producción , y sim ul táneélm ente la s ant iguas tr abas que limitaban l a movilidad espiritual d e ind i v idu os y nacione s van de s apareciendo, dand o pa so a una ma yor libert ad intelectual. En l a rebu sca de un nuevo plan de v idc1 p ara una nueva socieda d , la s que nue s tr o ti empo pla ntea a la forma van m ás allá d e l o especí f ico y l o regio n al, tendiendo a procurar para todos el denominad o r espiritu al común que habrá de determinar la formn del mundo aparente. Es te nuevo criter io tra spa sa, p ues, las fronteras de los ó rden es an ter i ores. y l os dos cí r c ul os concéntricos del "yo·· y d e la nación queda n encerrado s d e ntro de o tr o m ás a mpli o: l a humanidad civ ilizada L a int erdependencia de es t os cí r c ulos va haci éndose ca d a vzz m ayor a consecuencia de la inten si ficación del tráfico. La semejanza de med i os de ex p res i ó n que aislada o conj untament e se crean , tiene por co n sec uen cia una afinidad de expres i ón y fo rma
Son éstos hec h os que a nadie pu eden ya pasar inadver tid os. L o mismo que el ves ti do, nu estros m edios de loco m oc i ón, n u estras casas y nues tras ciu d ades, van si endo cada vez más seme jantes, sin que p or e ll o resulte el mundo má s monó tono. Pues la s diferencias de clima y d ll temp era ment o se de m antene r una va riedad r ítmica. Recordad que ya el got i cismo ll egó o se r intereuropeo, n o <>bstante la difi c ult ad de co muni cacio nes de l a Edad Medi a ¡Y cuá nt o má s fa vorab l e a es to s intercambio s n o h a de se r nue st r a ép oca, de fácil e inten sa c o municaci ó n!
En el períod o qu e aca ba d e cerrarse, la arqui tec tura cayó en una co n cepción se ntim ental , estéticod eco rati va, que veía su fin en el em pleo exterio r de motivo s y orna m en t os que cubrían los ed i f icios sin r ela ción alguna nec es aria con su est ru ctura in te rn a. El edificio llegó a ser así una oste nta c i ón de forma s ornamen t ale s muertas, y no ya u n organis m o animado. En esta decadencia s e pe rdi ó la r el aci ón viva con l os progreso s de l a técnica y con sus nuevos m a terial es y construcciones. El arquitecto, el artista , p ermaneció es tunc ado en un es tetici sm o acadé mi co. Fa tigado y prisioner o de co nvencionalismos. p erdi ó el sent id o de la estru ctur ación de lo s edificio s y de l as cosas. Esta e v o lu c i ó n for mali s ta, refl eja d a los múltipl es " is mos qu e se sucedie r on durante el úllimo decenio, pare ce habe r ll ega do ahora a su f i n Un nu evo sen ti do esencial de l a arquitec tura se I-ta de sar r ollado simultán ea m ente en todos los pai ses c i v ilizad os Crece l a convicción de qu e en la arquitectura se ini c ia y termina una viva volu nt ad de que asie nta sus ra í ce s en l a totalidad de l a soc iedad y de s u vida y enc ie r ra tod os l os sect ore s de la f or m cl. Consec uen cia de este n uevo y más profundo concep to y de sus nue vos medi os t éc ni cos ha sido una forma arquitec tó nica nueva, que no enc u en tra y a en sí mi sma su razón d e .se r sino qu e nace de la esencia d e l a obra arquitectónica , de l a función que l a mi s ma hu de cump li r. D e aqu í la exp re sión "a rquitectura funcio n al''.
La p asada época del form ali smo invirtió el principio de qu e la esenciél de tllld v bra arquitect ó n iéa determina s u téc ni ca. y és ta , a su vez, su f or ma At ent a só l o a l a forma exterior y a los medios de pl<tsmarla, o lvid ó lo esenci al , lo fundamental. Pero el nuevo es píritu estr uclurador, que empieza ahora a
desarrollar:- e l enta nwnt e, torna a p ene tr ar hasta el f ond o de les cosas: para cons truir algo de manera qu e c i on(:! debidamente- un mu eble o una cas a- se riga pre via mente su ese nci a. La inve s tigaci ó n de la función o la ese n c ia de una obra mquitectónica se halla tan ligad a a los límite s de l a mecánica, la óptica y la acústica como a la s leye s de l a proporción. La proporc i ó n es co s a que a tai'l e al mundo es piritual, y la materia y la construcci ó n se n os pr ese ntan como suyo s, por m edio d e lo s cuale s se manifiesta el genio ele su creador. Va li g add a la función de la o bra tec tónica tes timonio de s u es encia , y es lo que le da el r itmo y su vida esp iritu al prop ia por enci ma d e s u valor utilitario. Entr e múltiple s soluciones pos ibl es igualmente ec onómi cas - y ha y mucha s para cada problema ar qu irec tón ico , - el creado r elige, de ntro de los lím ite s qu e le d em arca su tiemp o, la má s co nforme a s u sensi bilidad personal. De es t a s uerte, l a obra ll eva la firma d e su a utor. Per o séría eq'u i voca d o deducir de esto que haya que de s tacar a toda costa l o individual. Al contrario. la vo luntad de alcanzar una imagen unitaria del mundo que caracterice a nuestra época pr es upone el anhelo de libertar lo s valore s esp iri tual es de s u limrtación individual y exaltarlo s a la valid ez objetiva. Automálicameme, seg uirá la unidad de la f or m a ex terna , signo de cultura. En la arquitectura mod erna se di sc ierne c laramente la obje...rivación d e l o personal y nacional. Una unificación del c arácter co n struc ti vo, favor ec ida por la s comunicaciones. mundiale s y la técnica , y llevada m ás allá de la s limita· ciones naturale s de pu eblo s e individuo s, se es tá abriendo pa so La drquitec tur a es si empre na cio nal , es tamb ié n siempre ind i v idual ; pero de los tre s círcu los concén tr ic os.
- lndu viduo, Nación, Humanidad - co ntiene el últim o y mayor a l os otr os do s.
La invest i gación de Id esencia es el trab ajo p repa · ratorio más urgente del arquitecto mod erno Su eficacia. influjo y significación en l o s tiem pos ve nidero s dependerá d e la ca pa cida d espiritual del arquitecto para adaptarse a nuevos rumbo s de su fu erza, para extraer del sentido de nu es tra época d¡¿ orientaci ó n técnico·económica su elevada mi sión, es to es, la de concebir la cons· trucción como una estru c turación de proce sos v itale s.
Voy di se nando aquí e n breves trazo s algo de la leo• ría que en la Escuela Superio r de Cons trucción por mí fundada, la "Bau hau s", se ha de sa rrollado en un decenio.
Toda lab or creadora tiende a dar f or ma di espaci o Pero si cada un o de lo s detalles parciale s ha de hallar se en relación co n una unidad más amplia - y tal es el objeti v o de la nue v a arquitectura - se rá necesario do · minar e l emple o de l o s medio s r eal es y es pirituale s para la estructura ció n espacial de todo lo reunido en la obra de conjunto . A demá s d e su f o rmaci ó n técnica y profe· sional , el constru c tor ha de aprender un lenguaje espe· cial de las forma s para que s u ideación se a fructífera. Los elementos de las f o rma s y de los co lores equivalen a sonido s de un idiom a, y su s leyes constructivas a la gramática del mi smo. La inteligencia ha de concederlo s y guiar la mano constructora, para que una idea crea· dora pueda hacer se se n sible El mú sico que quiere hacer objetivamente audibl e una fdea mu sical surgida en s u audición interna, nece sita para expresarla, además del i nstrumento , el co n ocimiento del con trapunto, de la teoría normati va de la arquitec tura de los sonidos, le o - 120-
r ía suje1a, desde luego, a variantes. pero siempre s uper i ndividu a l. Sin su dominio, la idea p ermanece en el caos Pue s la libertad de la creació n no reposa en la i nfini dad de los medio s expresivos y sino en unc1 libre movilidad dentro de su es t ricta limitación n o r· maliva. A sí la obra d e l)a c h ''P i ano bi en temperado' ' .significa un convenio social de orde n a r el mund o caó t ico de lo s so nido s. Aquello qu e aún hoy en día es para .el músico premi sa l ógica d e su lab o r c readora , el co,.,. nocimiento d e l a teoría, el co n s tru cto r ti en e t o davía que volve r a hall arlo. La Academia, c u ya mis i ón hubiera sido cultivarlo y de sa rrollarl o, fraca só al perder el en· l ace con l a r ealidad. T al teorí a n o es en m odo alguno una receta para pr oducir obras de a rte , s in o el medio objetivo más importan te para e l trabajo colectivo de .estructu r ación. P repara l a b< l Se común so bre la cual u na mult iplicidad de individualidades pued a luego crear en col ab oración una obra unitaria más alta. No es la ohra del individuo aislado , sino de muchas generaciones. Lo que d a s u sentid o a la s f o rma s y a los colores es s u relación con nuestro íntimo se r humano. A isla d os o en re l ac i ón una s con o tra s so n m edios ex presiv os de emociones diversa s y d e di s tint os movimientos aními cos. Así, el rojo pro voca mu y otras se n s aciones que el azul o el amarillo, y la s f o rma s redondeadas no s hablan d e di s tinta s man era s que l as aguada s o quebrada s. Esto s ele me ntos bá s ico s son lo s so nido s co n l os cuales se .co n s truye la gr amáti ca de l a f o rma y sus reglas del r it mo , d e la prop orción, de l clarosc uro , d el equ il ibrio y d el espacio, lleno o vacío. T an to lo s so nido s co mo la gra mát ica pu eden aprender se; pero l o más im portan te. la vida orgán i ca de la obra crea da, procede de la po: t en cia c r e adora o ri ginal del individuo que busca y crea, dentro d e aquellas obje ti v a s, s u s medios pri v a· t ivos d e compo sici ón. E s ta brújula viva será sie mp re lo d ec i siv o y esencial. Pu es el anhelo de ex a c titud y d e unidad ent raña el peligr o, para los d éb i les, de elimin ar .el or den animad o. El esp íritu mu ere ahogado por l o me c anicist a y por el númer o (su ex pres ión ) cuan d o no es alimentado con t inuam ent e por la s fuent es d e lo inc o n sciente.
Una part e d e nue st r o clav e óp tico forma s fundamen· 1 1al es de la superficie y del es p a cio. Col ore s fundam enta· l es. Los colores y f or m as in te rm edios se derivan de ést o s.
E s ta Ciudad - Dama sco - se co mp one exclu si v a# 2 m ente de forma s fundam en tal es: c ub os, cilind r os y es: f eras. f ranca antítesis de l c1 ensalada de estilos y t ivos d e nu estras ciudades modernas. A pesar de estos .el emento s arquite c t ó nic os de todos lo s t iempos, estricta· m en te "estandard izado s ·. produce intenso efecto, sól o por medio d e la p ropo r c ión y de la yu xtapos i ción rí tmica
Los ad versa rio s de lo nueva arqu itectura afirman que 3 const i tuye un pecad o contra la tradición. Olvidan que l a má quin a ha traíd o consigo ol mundo medi os de producción tot almente nuevos. Lo forma ta n di s tint a, d e la s nu evas constr ucc i ones ha nac ido tan lógicam ente com o d e lo s ca rruaj es anti g u os la del au t o móvil, o de las estufa s, los radiad o r es. L a f o togra fía r ep rc se nta l o casa del " BaufJa us"', E sc u el a S up erior de Co n s tru cc i ón, c o n struida por mí en D essa u.
Una h3bitación de 188 0 Aunqu e hemos s uperad o 4 ya este lamentab le período imita c i ó n, durant e el cual no s e construía ni se empleaba rt1zonab leme nte un solo
utensilio, todavía hallamo s mucho dl' este 12s p i ritt1 e:-;p¡gonal en nuestras \ ' ivienda s modernas.
!vl e permito enseriar, como ejemplo de la forma actual de lo s es pacios, un int er tor de mi casa en De ss au: el comedor
Ilu s traremos aún con otro ejemplo de la arquitectura convencional moderna el concepto de mquitectura fun· cional. He aquí, en primer lugilr, la casa holandesa tradicional de l os muelles de Amsterdam con todo su aspecto típico. La gran \'entana domina la fachada. t\o se finge nada falso.
No así en este ejemplo , que he elegido intencionada· mente por ser obra de un buen arquitecto (de Klerk, Amsterdam) y no carecer ciertamente de efecto. Pero constituye un ejemplo típico de la concepción eslé1ica modernista que desatiende las funciones naturales de la casa. La ventana se sacrifica en favor del efecto ele superficie de la fachada, y los balcones, en forma de sierra, son de naturaleza puramente decorativa y no responden a la planta de la casa que se extiende detrás de ellos.
Otro capítulo: ¡,Qué posibilidades técnicas dispone la arquitectura de hoy comparada con la de tiempos pasados? La evoJución técnica en el mundo de la cons...trucción depende hoy, más que nunca. del influjo de la ley clásica: alcanzar un efecto máximo con medios mí· nimos. El desarrollo rápido ele la técnica facilita la tendencia a ahorrar espacio, peso y cargcl móvil. Los nuevos llldteriales aventajan en cualidades a los ma teriales antiguos. E l acero, por ejemplo. es treinta veces más resistente que el ladrillo. La ligereza ele estos materiales nuevos - hierro. ,·iclrio. hormigón - tiene por co nsecuencia una liberación cada vez mayor ele la gTavedad de la tierra.
s Era imposible hasta hoy, con las posibilidades ele lc1 construcción en ladrillo, salvar graneles luces y dejar entrar en el edificio tanta luz corno en este ejemplo ele una estación ferroviaria alemana, construida ele hierro y vidrio.
9 Al contrario: unc1 lortificación árabe es una mc1sc1 pesada y opaca.
10 .Este almacén de Perret, París, puede se rvir como
de una interpretación mod e rna de la función de las paredes y del lecho. Un esquell?to ligero de ce · mento armado loma a su cargo la función ele los muros sustentantes y facilita una espléndida iluminación natural. Un taller espacioso y claro ele la fábri c a de ¡.:ord. "River- Rouge ... en Detroir.
El inrerior del mismo taller.
Son estos métodos de construcci<in en s u absolutamente dis t intos ele los usa do s hasta hoy. El i nflujo de tales medios técnicos so bre la mquitectura m o clern r. del mundo ya no se puede desmentir en nin· glin país. Se renuncia al principio antiguo de apoyo y carga. Se deja el rnonumentalismo pesado y se aspira a una arquitectura graciosa , ingravida. Esta casa. del arquitecto americano Wright, cons ..lruída ya en el año 1903, presenta ya un techo macizo '· e n voladizo y el arquitrabe largo y sin apoyo
En es te bloque de viviendas de Mies van der Rohe, e n Stultgarl, l as parede s, de pared opaca sobre lc1 es queleza de hierro, ya no tienen importancia tan g-ra nde en la construcción de la casa.
(Continúa en el próximo número)
Centro E. de Arquitectura
EL REGIMEN DE SEMESTRES
SUGESTIO:--J: "El régimen de semestres es la falla capital de nuestra facultad, la falla la falla sin cuya desaparición es imposible todo mejorct m ien lo'
Lo que de bueno quiérase hacer, manteniendo régimen actual , llevará fatalmente la tarea de -éste será un mejoramiento a medias será, apenas, un pequeño paso adelante. Si, de una vez por todas, se decide abordar el -estudio a fondo del plan de la facultad, las pri· meras miradas interrogantes deberán dirigirse al infortunado sistema que lo rige.
Y entonces, quizás se llegue a comprobar quz, efectivamente, no es imprescindible partir los cursos anuales en dos pedazos dar los elementos de la construcción en dos mitades, pudiendo hacerlo en un entero separar Perspectiva de Trazado de Sombras, -cuando es costumbre fundada el darlas juntas divorciar las partes de Resistencia, en lugar de racionalizarlas salpicar los diez semestres con esos cuatro ñuerfanitos, desamparados y enclenques, que son los cuatro cursitos de Teoría de la Arquitectura pudiendo y debiendo dictarse tres extensos e im• portantes cursos anuales (que, profesor para ello, no falta)
Pe ro, por lo menos, ¿,habrá habido algún fun damento al dividir los dos cursos anuales ele Historia en cuatro semestrales?
no tampoco
Y luego , cuando las miradas escrutadoras de los que deben estudiar este problema, se dirijan a los cursos de Proyectos de Arquitectura y Composición Decorativa, verán que estos no se benefician en nada con los semestres SINO QUE SE PERjUDICAN verán, por ejemplo, que allá en el mes de Junio hay un entorpecimiento general y recíproco entre los finales de cursos, las entreg·as de trabajos y los exámenes previos. entorpecimiento fatal que, en vano y con ahínco, buscan resolver desde hace tiempo las autoridades.
Y en franco tren de análisis, quizéls se llegue a la conclusión de que, en efecto, esa ))dralización de los cursos a mitad de año y durante casi dos meses, ese descalabro que ocurre inde· fecliblemente allá por el mes de Julio, no es- no puede ser- beneficioso para el normal desarrollo de la enseñanza. qué, esos exámenes a los tres meses y me· dio de iniciados los cursos?!
El a rio escolar (dos semestres) de la facultad .<Je Arquitectura, consta actualmente de SEIS MESES Y 8 DIAS. (La "mostración'' la taché•
Es preciso que se sepa discc•·nir el de la 1UE.\. .Esta. no vale pot· aquel , ni aquel por ella. por larga, aburrida e inútil - al corregir las pruebas).
En cambio, con el regimen anual habrán OCHO meses de cursos, en lugar de SEIS y ocho meses CONTINUOS sin ningún cataclismo en el eje ocho meses de labor regular y tranquila sin apresuramientos, ni sobresaltos ni congojas: Abril· Mayo junio· Julio, Agosto• Seliem "'Octub· Noviem.
De todo esto resulta, pues, dificilísi'mo, expli· • carse porqué el régimen de semestres es aqu1 defendido a capa y espada. No creo que sea porque la escuela de arquitectura de Breslau lo usa.
No puedo ser extenso: el camino es muy largo y falta mucho por recorrer. Más tarde mostraré las grandes ventajas que se obtendrán con ei régimen anual.
Ahora, no hay más remedio que seguir acle• !ante.
Pero, ¿es que, sólo con cambiar el régimen de estudios se mejorarían estos?
No. Si solamente se hiciera eso, el plan que· daría con toda seguridad peor que ahora.
El régimen la falla básica; pero es nada más que la falla básica. Hay que abordar otro pro• blema tan importante como el cambio de régimen:
EL DESCONGESTIONAMIENTO Y LA PRAC· TlCIDAD de los estudios
Hay dos caminos convugentes: uno es la apli· cación del criterio "utilitario'', del que ya he hablado, y el otro es el APROVECHAMIENTO de los dos años preparatorios
ES ABSURDO, INEXPLICABLE, que en una facultad precedida por dos años PREPARATO· RIOS, se estudie el cálculo integral, estática grá· fica y geometría descriptiva!
Ese es el otro utilizar esos dos años casi inservibles. UTILIZARLOS, armonizados, ligmlos a los estudios posteriores como lo indica la lógica como Jo indica el sentido común Como parece no indicarlo el Consejo de Ense• ñanza Secundaria y Preparatoria.
Y p o r esos caminos convergentes (que dehe haher más) llegaremos a un plan de estudiosnó bueno todavía, porque le falta a nuestra facul· tad el peso y la sabiduría de los años - a uri plan de estudios mejor que el actual nada más que mejor , pero lo suficientemente mejor como para que· queden compensados y justificados, todos los es· fuerzos que se prodiguen y todos los sinsabores que se recojan.
Actas de Sesiones de la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos
( V í ene d e la pág 102 del Núm e ro anterior)
con t'l At••t· Hutlcr. y ¡¡} r11 al se ha ref e rid o t l Sr. Pr .• si·
d t>nlt'. Tt> rtn innd11 l a lt> cl Ut' lt de l mism o , I':S romf u tallo 111
d i s ti n tas fot 'IIIIIS p o r l os p re tit> ntt' s , ex pre sa nd o por ú lt.llll •
.,¡ !=;¡·. l' r t> sidt>ntt•. q nt> lo q u e se !'stít <·on sil l t> rauclo t•n t> " tl'
sesión es si estÍI bi e n o no que 1•l i ns t a l e la
Oti dun t·ef<' r l'ucia d a. dejÍi n do st> para otra l;el:!i ón el )ll'O · yed o qut> ; :ni ha rlt• l ee r t'l .-\rq Hevello, dejando t>XJi nsr.
c ons t anda qtH n su ju itio nu habi'ÍII ÍIH'onv enien te 1'11 qne
f u nci o naran la -; dos oficinAs, es decir: l a •tue phu s 11 ins·
t ahll' :\ l unil'i¡¡ i o. la d e (' a sas Baratas de es tl\ ::io c iedafl, p u(• s amba s se <ontnd ot·earí an entre s í. E'l ..\ r•t · ..\r mxn•l o
A cos ta y Lara o p ina que se p odría ill\·itar al Ar11. Ba ro ff io
a f!UE' haga t• •Jnoce r su ¡H·oyect.o. y dt>signat· 111111· l'onli s ión
11 11e est u diE' t• l as un to t' i n forme a esta J>ir t>d iva al res·
p edo. t:stas tnanif{•..;ta..iones drl At·q .-\nnando A costa Y L arn so n <·ont partitlas po t· In mayoria de los s e ti ore:s ) J iem· hro s prN< I' nlt's. al final ht s iguiente re s olu·
eión: 1881. D es ig nasE' una (' omi s i ón Especial. formada pOl
l o s f\ ('ñores Arquitectos :\ rmanclo ..\costa y Lara Tul o Hu·
tl er y t'Oll d I <HllE'tid o dt• solil'ita r le al A r q Ba r offio q uiera dnl'lt• n <·onot·t•r t• l p l'Oyt•dn rt•fert>ll · ciad o y ltH• ¡;;o pre s rntat · ll t>sta Directiva un i n forme so brt> f' l mismo. Ado seguido se t't•ntinúa la con s ideración de l o s cl('mli s as uut os eontt>nidos t>n l11 ord en del día. - Yista l a uot.a de 111. S?C!EDAD D f Y DE MEDICINA
SOCIAL comuntcaltrl u lll co nstttu t· t ón dt> !; liS u n t> vn s auto· t'id11 des y e x pt'l'SIIJHio atll'lliÍls qnt• :;e eou t pl act•rli t-n e strt>· chat· rela c i o tH'!' con es t n lnstitu dón. se r r11 ue lv : 188 2. E n t erado, r t><' il w y a r dtív ll!! t>. - l'u est a a t: ons l · de1·ac ión la nota de la •·eff'l'ida Sodt> tlad inv itand o a dt> el-Ita l> il•t>div a a t·ont n lTir a l a s E>sión qi H ' d idut 1IE'dint nl es tudi o de la VIYil'nda Obr Na, ,;p r esuelve: 1883. Acúsese r ecibo. ex hór tese po r In Prensa n lo s co le gas a cont urrir al a c t o rt>ferenciado. y arthh·es('. - t: n tE'rado. ar chíves e la not a del Arq HE C TOR RAMPA 11g1'1tdec i endo la s t:ondolencias de es ta co n motivo de s u ret!t•nt e d uel o - HP entr11 · a l a DELEG:ADO S DE ESTA SOCIEDAD
ANTE LA FEDERACION DE PROFESIONAI.ES · UNI·
VERSITARIOS DEL URUGUAY Luego de hreve ca mbi o el e i dea11 , se re s u el vt>: 188 S, O ele;:-aclos de t>Stl'.
Ro c iedad ante la refprída Fedt>r ación a la s sig uiente s per· so n a s : Titu lares : Arquitec t o s H orad o A cost a y L a ra D11 nie l Roc co. Suplentes: Arquit ec tos Ama.deo .Jau¡r e R o h e r to (iar ese. H Íiga se s a1b er y ar c hfv ese - No
II Hrl\ más t>l a c t o. se l4:'vantó la s4:'s i ón a la h o ra 12 y J .O
ACTA N .u 1 6 0 En a 27 de Abril de 193 1 , Ee r eu n i ó l a Com i sión Directiv a d e la So c i e dad de A r qui·
t ectos de l 'L"rugu ft y. bftj o p rP s idenci a de l Arft. d on Ho· rn cio ..\ cos ta y Lara. r con a s i s ten ci a de sus )liem b ro ¡¡ arquitet:tos Bam:á. Ft>dc r ici , Delgado . G arese y .Jau ge. fal· t ando c o n 1Wi !.> o e l Arq R fve ll o. - De clarado a bierto el ndo a la hora 1 8 y 4 0. actuando en l a Secre t ar í ft ad ho c t> l Arq. Fede r h-i. se pa sa a considerar los sigui ente s asu n· t o s: ACTA Lt>ída que fué el Acta N. 0 1 59. se re s u el ve: 188 6. Apru é base. - Atent o a que la Secret a ri a d a cuen t a de los MIEMBROS QUE NCI ASISTEN A LAS SESIONES r po r lo tanto. in currido en l o es table c ido en e l a r tí cu l o 1 3 del R eglamento. se re sye1ve : 1 8 87 C onvó(! ue se a los s upl e nt es respec ti Yos. - TASADORES. señor Pre s i d ente da cuenta ele la eluda que exi s te s ob r e si " los ar 11u itectos fttlt' recibt>n t>molumento s del E s tado como pro· f eso r es, están r ompr<> n d i dos en el artículo 25 de 1& Le y
de I::xpt·opiariones. Estud ia do dt> t enidnm l' nte 1 a s:t nto. y hH•¡ro ti<• cnmbio d(' id e a f>. el A rq. (iaresP opina que :.e debería oí t· la opinión dt>l st>ño t· A sesor. Dr L ui s L 08y· ,·it-re. E s ta opinión del Arq (ia re st> e s n¡H; yndft por los s t•tio n :' s pres<>ntes. adop tándo se 81 ftn n l la si · ¡.: uit•n t e nsolud ón : 1 68 8 Pro cédas e en la f o r·ma :l<·onl't>j ada. - 1::1 st>ñor en breve ex po s i ción , da c u t>n ta d t>l
FALLECIMIENTO DEL SOCIO CORRE S PON S AL EN CHILE , Arq. VALDIVIESO BARROS , y formula mo c ión
Jlll l'a ,1u e la l::iotiednd pasE' nota dt> a l a Asociación de Ar •t ui tt> c t os de ('hil t>. de la rual fu é Pre sidentE'. Oído
lo •! xpuP .; t o. s(' resu e h·p: 18 89. TPngase por re11olución la moción dt>l se ño r Pr('sidt>n t e. - ARQUITECTO E HARTH·
T E RRE Vista la nota del Corn>sponsal en Lima, ¡ emitiendo. para se r ¡muli c ad o en la Rev ista
Tl' RA u n artítulo iné dit o y •tue forma p art e del prólo go dt' s u t·urso dt' l'r))a nis m o r¡u e dictarli en la EscnE'Ia dl' Ingen i t>ros rl"' esa cittd11d. se resueh·e: 189 0 Acúsrse r e· ribo. pa sE' a la de la Rev ista a s u s E' f el'los. y arch íve se. - REVI S TA " ARQUITE C TURA". Oídas la s man if esta cio nes del se ñor Pre si dt>nte sohrt> la <: o n v <> nit>nt· i a q UE' exi s tE' en autor i za r a la Dirección de In H E>v:stn AR· QCITEC T l' R A para •t u e pase c ircular a los co l e gas so li· citándoles material grit fit:o para la m ismn, se resueh·e:
• 1 8 91. en In for m a a co ns d ada. po t· t>l señor Pr E'· :,i clente - Yista l a solicitud pre se ntnda p o r el ARQUI · T'.ECTO PEDRO DANERS t>n el se ntido d"' que S(' le admi ta como Socio Titular de t>sta Soe.ied ad. s4:' resut>lvE': 1 892. Co mo se pide , tome nota l a Te s oreria 11 s us e f ecto s hágnse s aber v arch h·es e - ARQUIT E CTOS S ILVIO G ERANIO
• Y J MAZZARA 1 893. Pá s t>se nota dt> felicitatión n )O!' arquit edo s S ilvio Ueranio r .J. :'I Tau:anc co n motivo de i; US d esignat:iones en la ¡.;s c uela y en e l D iree· t o rio dt>l Ban c o d e Seg uros del Estado. r t>spet't ivam entr.ARQUITECTO DANIEL ROC C O t :n t e rado archh·ese 1 la no t a d el A r q Daniel Rol'cO t•om u ni c lllHio que a ct> pta Y ugradece dt>s! g na tión dt> Del e¡!' ado de esta SociPd n d ante la Fed erat:ión de CniY H s i ta ri os del t•ru guay. - ARQUITECTO ALFREDO BALDOMIR Yhta la nota de l Arq. Alfre do Baldomi r n g r adeciendo la •tUE' l e fué pasada por esta ))irertiva t'O n mot i vo de su dt>signnción para ocupar l a Jefatura d e P olic ía dt> se n·· 18 95. Ente r a do. arch ívese - ASOCIACION PA· TRIOTICA DEL URUGUAY 1 8 9 6. Acúses e re c ibo r ar· c hívese la nota d e la Asocia c ión Patri 6 t ica del l ' t·uguay, l Olllllllicando la t: on st itu ci ón d e s u s nu!'v as por el c orrien te año. - COMISION DE MEDIANERIA S. 189 7. Designase }l a r a. f ormar la Co m i s i ó n <lE' a los arquitectos ArmntHio ..\costa )' Lara. Amadeo Y Ro · b erto l Ga r ese. - SERVICIO DE CASAS ECONOMICAS DEL MUNICIPIO 1898 No habiéndo se expedido aún la ('omisión Es p ec i a l enca r g a da ele in f orma r sob r e t> l proy"'do del Arq. Baro ff io r elaciona d o con l a implantación en e l :\Iunicipio de u n s e r vicio de c a sas e con ómica s. so lidtese K la re f e r id & Comisión s u pronto pron u n ci amientosi e nd o pa r a má s e l ac to , se l eva nt ó la su ión a lll h o ra 19 y 45.
ACTA N " 1 6 1 En a 11 de d e 1 9 3 1 , e rt!u n ió l a D i re ctiv a de l a Socie da d d e A nt ni· tectos del Uruguay. bsj o la J)residt>tH: ia del Ar q. don H o· r 11 cio A cos t a y Lara. y con a sist enc i a de s u s iembro11 ¡¡rquite1·tos BauzÍI , 1-'ederici. C:art>!';e •Jnugc y fa l ·
tando eon adso los arquill'('to s I) ¡> ]!!";Hio y ('hi; : r : no Ravenna. - De clarndo nhiPI'Io el 1\do a In h or11 v il5. • Hctuando en la :'le.-retl\l·ía t>l Prost>cl·t'tnrio At·c1 Ren Jlo. SP pasa a c.:ousidera1· los nsuntos: ACTA Lt>ídn r¡ue fu(- E'l Acta N." lf>ll. y n c·onsidt>J'IIción. se resut>lve: 1897 - FEDERACION DE PROFESIONALES
UNIVERSITARIOS. E l señor .Pt·esi dt>nte manifiesta que en la Íllt in la ses ión de In rr•rle i'II('ÍÓII de rP · solvió aumentar l a. cuota. lllt ll Sual de la s in st it.ucioues dili adns a In 111i sma. l"se RUml"nlo !o;ení tn1nsitorio y hasta tanto quNü· thancc•la<lo r•l prr st amo que tuvo que hacer para abonar quP se 1<' originaron con motivo de la CPIPhnd6n ele>) D ía dp In l'nivHsidnd. Agr<>g-a t>l quP antllt'nto st> rií dE' cinco pesos mensuales , y E'spera I(Uf' est!l l>irl'ctivA a<·e¡>tará la resolu ción de la Feri Prlitión d e Profp s ion11lE's. motivada por las tircunstancill!' f'x p ut' stas. Oídas la s lllllllife :s taciones del señor Pre sidentE>. se 11doptR ] ¡¡ sigu i ente reso lu ción: 1898.
An'•pt:!,.,E' !'1 IHli:H nto rle la cu otn re f erenciadR. y tóu J<;>sP nota por 'fesorerí;. a su s efec t os. - IMPUESTO A LOS CON C UR S OS : Yi>;ta l11 nota del Arq. )lauricio ( mvotto J>(ll' la fJilf'. 111 ar·u s 11 1' l'E' Ci bo dt• !al' notas dE' esta ('omisión DirPdiva n ft>rPntN; n la JH' l'CCp('ión dE'I ponE>n· taje sobrP Jos prt'lllios 1h• l u s <·on cursos en c¡u<;> ¡.¡ l'esultó vencedo r , hacE' notar lo injusto d e b1 Hp li cnción riE> l"se impuesto; \'Onsid<•J·n iH io qn<' I n implnnta.ción dE> esE' im· put>sto lo fujl por rf'solueión <o>Xl) I'I' Sil d e la Asllml>lea (;t'· tcera.J A wciado ;, por lo r¡ne t•orn•s¡>Oll<lt• sPa ella In qu<" nms i (lerr> la l'Pfl l'idn not11. !->(' resuf'lvl': 1900. SomHas!' a <·on:sid e ración ilf' In próximn Asnmhlea. - CONCURSO DEL HOSPITAL DE NIÑOS Yistn lA notn d -el Arq. Ro· mán FrE'suE>do Siri Jllllnifestaudo que hllbi (> ndosE' realiz11do la e:,posición dPl rt•fPrido <'Oll<'Ur s o en un l ocal in11decuado por su situación y l'n horA ;; in11propi11<hu; para la coucu· JT!'nl·in. solicita se !!'l';;tione unA nueva. E'Xposirióu en un lrH·a! más c éntri<'o. y ademÍts se gestion(' l11 ¡mbli<·atión dP las act11s clPl .Turndo. dt> nr·nf'rrlo co u lo f'Stllbl e <:i(lu en lns base s r es pE'cth·as. se l'PSUP)v p: 1901 H ÍI;r As E' sa\)('r al in· tere sn do que y11 sp han h ee h o obtf'n<.> r la publicación elE' h1 s l!'e;;tiones en !'l sPntido dEl a das reft-rencilld!ls: Y E>n • cuanto a qup !'\(· g-Pstionl! una nueva E'xpot;idón dp JH'OYE'Ctos. 11(> <'S posil>lt> iii'('E'rlt• J' n lo 1'\o]icitarlo. por cuanto la inst.itnc·ión Ol'gl!ni7.adorli eh• NH• ('Oll('Urso ha cumplido E'l\ parte con lo que t>stn l•l et·t>n las ba ses dPI mi smo. Y a l·thívese - CAMARA MERCANTIL DE PRODUCTOS DEL PAIS. Yista. ln nota dr l!\ J' <.>fE>ri da ('úmnra por· lP. quE' ma ni tit> st ;l qnl" hnbi\>ndo sP produc:ido filtra('ionps de importancia en los t Hho¡:; d{'l su r•diH<'io soc ial , y <:on e l ohjPt.o de (Hmt'rst> en c·onrl idon f's dt> JII'OIIIOVE'l' In netión lt>g-Al corrPs po!Hlic•J1t f'. s i fuerc> llf'I Psa rio. s olirita lif' esta {) omisión Dirt" t tiYa 111 nomhramiPnto dE' un JIHito que hagl\ l1\ inspE'eción cor•t•t>spondiPntP clPic•l'lllinfnHio ln Btag-nit.n<l dE'l rldt>cto. su ori,!!·en n qnr; t S imputahlP resuc lvP: 1902. DPsígnAsr 1·on ese romt"ti d o al Arq )li)!u<"l -\. ( io r i Sah·o. snher r 11rc hívP sP. - MODIFICACION DEL ARANCEL DE HONORARIOS El Al'fJ. FE"deriC'i hlleP unn hrt>Yl' exposic ió n ;;obre e l Ar11ne<.>l en lo r¡nt' s e re fi t>re P Ja¡:; cA;;as de renta. y te r minA fonnulnnd o In siguiPnte mo · ción: Para c¡u e SI' incluya en la ordE'n del día rle In próximr.. Asamb l ea el si¡¡;uiPnte asunto: 'fransft>rir a la ( ' uartll ('11· las c.:IISilS dt• rE'nta que fi¡¡-uran en la TE'l'<'Pl'll ('Ate· g-ol'Íit del Arnncl'l de Oírlo Jo Pxpuesto. !\P r<'· suelve: 1903. 'l'¡:;n)!'llSP por I Psoludón In m oci ón dPl Arqui· tecto F'edi'J'it·i. - PROYECTO DE ESTATUTOS Yis t.u proyt>('to clt> 1·eform11 clt> los Estl\httO !i elE> t>stn fo'ociPdnd p r es(mt n<lo por lli 'IJUitN•tos Hnuzí1 UPvt:>IIO. Fr:!scht•tt. i Rui y E. Fl'l'nftndPz. se rl'suelvt': 1904. J{t>pñrtllSP 1" indít·
ya se E-StE' asunto en urimer término de la pr ó xima orden de! día. - MAQUINA DE ESCRIBIR. 1905. Autorizase a 111 retaría JlR ra solicitar presupue;;tos para la adquisició n de otra de escrihir. - ATENEO DE MONTEVIDEO. 1906. A<·úsese recibo y archívese la nota del Ah·ueo de Montevideo comu ni ca ndo la const itución de s us nueva s autoridad es. - CONCEJO DE ADMINISTRACION DE MONTEVIDEO \'isto el oficio de! C on cejo de AdministrAción de 'Montevideo invitando a <'Oncur rir a l a confHe ucia qu e sob r e Ut·banismo dictó o portunarnente el A rquitec:to Cravotto en el salón de actos de la Facultad de Arquitectura; ntento a r¡ue la dn cuenta dP haber se dispue s to se n<·uJ:lara 1·ecibo a dichA invitación y designó a los llrquitE>ttos BRII"-Íl y Butler para que npr?sentann n E's ta Dir ediva 1.'11 1.'1 referido ac t o. se resueh-e: 1907. Ar('hívese. - No siE'IHl o para más. St' levr. ntó la ses i ón a la hora 19 y 45.
ACTA N <> 162. En Montevideo. n 20 de )layo de 19:-1 1 , st> rt>uni6 la ('omisión D irect iva de l a Hodedad de Arqu itt>dos del U ru¡:-uar. bajo la presidencia clel Arc¡uitecto don Horacio Acostn y J.-nrn. y con ele sus Minnbros -\ rqu i tPcto:,; Bauzá D e l g ado. Federici y Revello. fr.ltando ton nviso los Arquitectos Barbé y (iarese. Asisten también los soeios t itular es Arquitectos Fraschetti Rui y Demicheli. D ec lar ado abiE>rto !' 1 acto a )¡¡ hora 18 y 30. aetuanrlo en In Sec r Narín <'1 A 1q Revt'llo. se pasa a cons iderar los s ig-uiPntcs asuntos: ACTA. ]>1wstn 11 eonsi<lerrc ión el Acta 161. se rt'snelve: 1908. A pruH>nse .- JOCKEY CLUB. :-;p <In l<>(·tura a la notn el<• la ('omi sió n de CarrerAs del .lol'kl'y ('lnlJ. solic it nnrlo la desig- nadón del Delegado de ('sta plll'H int.1•¡n·ar el .Turado que entenderá en f'l ('onnll'SO d<.' AnteproyPctos p11ra la <'Onstrucción dp un TattE'r nll eu el Hipórlromo riE' MarOJia:.. dP ('U yas base;; adjunta un E'jc>m¡>hH. Est u diado dE>tenidameute el asunto, l ueg-o de br eve <·nmbio de ideas. SI' resuelve: 1909. Manifir>stE>se a la institución petidonante que esta Comisión DirE' ctiva l a m Pnt.a no p oder accedt'r a lo solicit ado , por n o hniJPr intervPnido <> n l a t·onfecd ón de l as Bases del re f e· ri<lo ( oncut·;;o. de ncuerrlo co n lo quP esta\)leee el Reglalllt'nto rPspectivo. Y nrchh·E>se. - Arq RODOLFO VIGOUROUX. Yista la nota del Are¡. R Yigouroux comunka.ndo que , sir>ndole ¡·oncurrir 11 la s sesiones de esta Dil't>divll. por los motivos que indica. JH'Psenta renuncia ( Omo i\ 1iemln o di' In mismn. se re;;uelve: 1910. Por los motivo s ('xpu t"stos, ue6ptase la renuncia pre s entada. AgTAdí•zcnnse !Wrvicios pr estlld os. há gase sab er y ar · d1ivesP. - Arq Vistn la. no t a dE>l Arquite<·to Hnrt·Terr(•. Socio Correspo nsal en LimA. po1· la que al fPiicitnl' por el núm ero rle la Revista ('n 1'1 que SE' publicó e l Plano RE' gu larlor dP :J\1ontevid!'o, rl<>l .-\rq. Cl'Avotto. so licita se intet·pong-a la inllut"ncia de Psta l>irecti,·a pnn quE' el Arq. C'ravotto lt:> rt>mitlt copia rh· dil'ho plano s P rpsuelYE': 1911 AcúsPst> rE'ciho. t rllnsl'ríbas!' al rf'fPI'ido ¡·ol t'ga l a dtada not11 11 s n s eft>ctos. y archíHs<'. - MINI S TERIO DE INSTRUCCION PUBLICA. \'isto t>l o ficio dpl :'llin.i s tPr i o dp Tnstruceió n Pública transni hiendo ('} I>E' <'l't:>to riE' la Presidencia de la HPpú bl ira p or c>l qn!' !i<' l! fll' ltt'ha In He ;: laiiiE'!Itadón rlP inter·c.:ambio intelel'lual uruguayo-bra sile ro , se resuelve: 1912 Acúse 11 e r edho. tr!lnscríh11se a sus efectos 11 los señorE's Asociados. Y oportuuamente archívese. Arq SILVIO GERANIO. 1913. Arehívese la nota dPl At•c¡. S ilvio Get•auio !lgrade· dpndo la notn rl l' c•!\tA l>irt> ctiva lWl' la qu¡• se l E' f Plicita ba r·on motivo dp su n o mbramiento de Inspector Heneral de l a. lndustrinl. - Arq. LEOPOLDO CARLOS AGORIO. St> rln lcrtnr11 11 la nota ch•l Arq. Leopolrlo Cn ll os
A gorio por la que manifie s ta •¡u e de c lina por Jos (Jll e indica. y agrade c e , la demostra c ión •¡ue se proyect a r ealizar con moth·o d!' s u t• e elec c ión pat·a ocupar el De· canato de la Facultad de Arquite c tura. .1<:1 -SE'ñOr PrE'sidente • m anifiesta que visitó al .·Úf¡. Agorio para que desistie r a de s u propó>;ito y ace ptara t•l homPunj e •¡ue le tributabau sus lo c u al no pudo obtent'r. Oído lo exp u est o, so r es u e i V<' : 1914 Eutera d o , ncúseSf' n•ci h o y arc hi vese. -
Arq. RAFAEL QUARTINO HERRERA Yista la solicitud p rest>nta d a po 1· 1."1 At·q. R!lfael Hli'nern en el sen· t i d o d e quli' SP le admita ('OillO Titular de esta c i edad, s e rt>snt>h'P: 1 915. Como s e pide , hítgas e ¡.;aber y ar chíve :s e. - REFORMA A LO S E S 'l'ATUTOS ::le entra a consideru· t>l }li'OYt'dO d e l' t' Í Orllll\ d e l os r :s tatuto s ele la Sociedad. pre sentado p o 1· los .Ar q uit ec to s BauzÍI ReHll o y l<' e rnílltde z E l Pre s id e nte ha c e alguna s con s ideracione s con r es pe (' to al r e f e ri d o proye('to y ue e que pat·te ele s u arti c ulado t·abrí n mu y b ien dentro d el R egl amento dt> la Soc it>dad y no dt> os E st a t ut os e da l ect u ra a part t>s de di c h o pr o y ec t o tra s breve cambio de opiniont> s y dad o l o 11\' anr.ado d e la hora. s e resueh·p: 1 9 1 7 Continuar su c o n s id e t·a<·ión para la s esión próxima. - Acto ll t>g uido S<' l t> vantó la :-; e s ión. s iendo la h ora 1!) y 4 '>.
ACTA N ." 1 6 3 - En ) l ontevidPo, a 27 dt> )layo de 1!);.11 , se re u nió l a Comisión Di n•<·th·n d e la Sodt>dad di' Arf¡lli · t1•ctos dt>l U ru p;uay bajo l a Pre s id e ncia del Arr¡. don Hn · racio Acosta )' Lat·a. y con a t! i s t e n c i11 el e s u s Miembro-s
Arquitectos Armando A co s ta y Lat·n , B n ¡·offio, Bauz;í, r
Garese. Asiste tambi(>n e l a s o c iudo A r •¡ .b't'I\ Schetti Rui..Declarado 11bierto e l Ret o n !11 h o rn 18 y :10 1\duando en la Se c t·E-tnrín r.d·ho c t' l A ro¡. l :a rc• s e se p as a n c on s id e ra r
lo s s ig-uientt>s as unto s : CUOTA S MEN S UALES De h i e nd o próximamPn te c o n,·oca t·s t> a A s 11mb l en (;e neral. tra n s c 1·íba s e n lo s s eii o re s as o <' in d o s e l inci so a) clt> l art íc ulo 2 2 d PI
H P¡.:-lame n to f} Ul' di c P : · · L os ..: o cios titu ln r t>s q ue adt'u c! Pn
'' mú s de tre s m ens ualidadl' s. n o p o dnín fonnar v n rte de ' · 111 A :; amblea Oen e ral ·. - SOCIOS CORR ESPONSALES
El s eiior Pre s ident e da lec tur a a la n ó mina de Co · rre ;; pondientes cuy a de s igna ci ón se pro pondrít a la próxima Asamblea. Luf'go d e hre vc c 111nbio d e idea s, y c onsiderando con,·eni e nt e illl·luir en dich11 nómina a otro!> arqnitHtos que se hnn ht>eho acl'l'edo t·es n título se rt>sue l ve : 1918 Aplázas('. - Arq. AMERICO ILARIA Vi s ta l a not a dt> l .A r q. P. li aría p on i e ndo e n conoc i miE-n t o de estn Comisión D irectiva las a c tua c ione s derivada s de s u i n tervención en E>l Concur s o pal'll c on s tntcción de un 'l'attersl!ll en el Hipódromo d e )lar o iia s, s e r es uelv e : 1 92 0 Enterado. recibo y a g r ég u ese a s us antecedentes.SOCIEDAD C DE ARQUITECTOS DE BUENOS AIRE S. Atento a •tue líl d n c uentn q up e l 2il del c•o rriente
J lll S Ó •1 11 t e l e¡!'nnna a l a :-- oc i e d nd l' d e A1·q uitP c to s dt> Bueno ;;; A ir Ps. co n m o th o 111' f e <h ll patrin. s e r P:-; uE'Iv e :
192 1 Aprobado. ar c hív e s e. - FBDERACION DE PROFESIONALES UNIVERSITARIOS 1 922. adoptado resolución fa, orabl e , 11rchívese la nota eh· la Fedt>ración ue Profesion11l es C niv e r$itario s comunicando. por los mo· th·o<; que indica. que htt nnment11do en un 50 % el importe lie l a afiliación lllt>n s ual. - - - COMUNICAClON DE NUEVAS AUTORIDADE S. 1923. Ac\tst' s e recibo Y a r c h ívense • las uotas cl t- la l•' c d< rn c ión de Profesiona l es Fnivers i tal'ios Centro de Ahun ce n e t·os ) J inoristas comunicando la cons· titu c ión dt> .• u s uurov11 '> aut o ridades. -·- Arq ROQUE GARCIA BLIXEN \'i s la 1.1 s olicitud pr<•s entada por 1' 1 ..\rqui· t t>c t o l<•I•Jtl(· <:arda B li xt•n eu e l 1\ eutid c Ot' que St' ) p ad· mita c omo :-- o d o Ti tul n t· dt> E' Sta ;o; o d e <iad. s e r t>s uel\'t>:
1925. C o111 o se pidt>, s aher y at·e híve s e. - FEDERA C ION DE PROFESIONALES UN! V ERSITARIOS !" t> po n e a cons i clNa l'ió n In no t a tie la Federación de Pr o fe · s i o nale ;; C n iv e r s itnrio s ¡w t· l a qu e que. (' OIH'o rd e
co n :-; u s ti n a lida d<·s. t·esolv i ó pro pi t'io r t' Oll f eren d n s <u l o" d i s ti n t os in s ti t uto s uuiver s i t ari os. la s c ual t> s H r s ar í an "o· Lrt> o r i c ntttti ón lJt·o f es i o nal. a r ny o efe eto "o li c ita st' m Hn· b re un drle,r a d o <f, e s ta in s titución q ue t endría a s u l' nr;:o
todo s l o s pro blPHta:s qu e llfing-< nc·i t c o n la profe s ión de arquite>c: t o L u e ;.:o cl t• IJt'l'\'t' l'Rlllhio d e opiniones St' r es ueh·e: 19 26. n se t·o n l's <' c ometido ¡¡l A t·q. Le o poldo
C Agorio. Hng-d &t> S ll)¡l'l' y at·e hÍ\' l' St' - REFORMA DE LOS ESTATUTO S DE LA S OCIEDAD. '-;e entra. a <'Onsi· deJ·nt· l'l proyPC't O d l.' R E' f o rmn dt> los 1-:stntntos presentn do po r los Arqu i t l.' l'to s Hnu z>i 1{!'\'f.'llo. Fras•:hNt i Hui ,. Fc' t'· • núndez. :::i e da l f' clut·a ni ('npítnlo Pnmet' ' > l n t>_¡:-o d<-' uu detenido e studio dd mi s mo. sE' amplía e l nrtil:nlo :q dE' lo s E s tatuto JS ¡ne qne•la redaeta,¡ ,l Pn In sig-uientl' forma: · · '! ) E s tr l' d lll l' \ Í lll' Ul o!; t' ll t r <' :< u s 11 so l'iad os , • · · la r p o t· l os iu tl'r es ( s ¡Jl' of l' -.; i onn l e s y p o t· In di g nidad cl <' l
· · e j t> r ci ci o <h la pt·o f !' Si ó n · !" e d a l l'ct lll'll <ti ('11 p it nl o Se¡run do d el !'efe rid o p: () y edo. qlH' t l'at :l de lo s · · :\l e d in"
d e A l' c i óu' ·. l! Pg:ín dr, <' n In t o u du s i ó n d• · •tnt> s u a t· t i t· u·
Indo <:'> ne s p oucle s ea inclu i d o 1'11 l os l{ eg- lamento s En In
m ism a f ot mn st- p t·ot er l l· c o n e l (' a pí tulo 'l'er c· er o !" p dn
l l' c tur a n i Ca pít ulo ( ' u a r to. IJlll' trata dP la s l'ate¡ro ría s r co n d i c i o ne s el <' l os n fil i a do s E s tudiad o d <t <' nidament e. s e a ce pta IJU<' e l nrtí c u lo :!O) sen induíd o t> n lo s E s tatut o ;;.
Dicho artí c ulo di ce ¡¡s i: Toda p e rsona. al soli oitar s u
· · in¡;re s o a la o ni act>ptar s u de s ignación como
· · aHliado de ! 11 lllÍ !> IIl :J lo h l! c·r t·on el comprom i so f ormal
· · dE' aceptnr y c umplit• lo en t'Stos Estatutos ,
· · a .<; í como toda s ln s di s po¡;idone s f¡Ue t?mant'tl dt' las
•
· · autoridade :-; dt• In S oei e rlnd · .\deutiis SI? modifica la última parte d e l ÍIH: i so :2 ) del artí c ulo li) d e los Estat u tos
\'i g-e nte ,; t' l <·u¡Jl •tu ed a rt>dal'lado e n la sig-uiente forlllll:
··Para qu e la s u s ¡H•ns ión leva litada. s erá preci s o ab o ·
· · nar la s se i s m e u s u a lid a<i(' .; ad e udadas ·' Dado lo
z ad o d e la h o ra se r t>s u e lvt> (' Ontinu a r la c on s idern e íón d t>
e ;; te a s unt o e n la St' f> ió n pr óx im a. - :--e l e vant6 Pl ad o a
l a h or a 1!) y i O
El PAPEl HEliOGRÁFICO MODERNO en seco)
Fabricantes : KALLE f9 Co. A G. W'IESBADEN·BIEBRtCH (Rhin)
la inwnción dd Ozalíd ha causado una r evolución en los trabajos heliográfi cos. No h ay proce dimiento más rápido y sencillo, ni copias mej or es que las de OZALID • •
Papel OZALI O
Papel Transparente OZALID
Tela OZALtD
Tela Transparente OZALID
Papel Rugoso (granulado) colores gris , bianco y gamuza
P ida pr ospc-ct<'s y " una d e mostf¡¡ción a sus ú nicos representantes f'n la Repúb li ca O del KROPP e;) Cía . S. A.
MONTEVIDEO - MISIONES 143-\
Tel Urueuaya 1641 Central • Cooperativa llS6 Ccnttal
Confcccion de planos OZAUD por DIEGO PARISI. Montevideo , Paraguay 1444 ·
Tel. Uruauaya .031 Central
OBRAS DE CARPINTERIA EN GENERAL CORTINAS DE ENROLLAR
Resumen de de A. ventajas del os "T. las principales nuestros m oM. Central".
Gran comodidad y limpieza
FaciiLiades de conservación , economía de tiempo
Fuego visible y muy constante Calefacción higiénica
Stock permanente de estufas comunes "LA SALAMANDRE'' en todos los modelos. Existencia de repuestos para todos nuestros modelos.
PRECI OS ESPECIALES PARA LOS SEÑORES
ARQUITECTOS ====- CON TRATISTAS ETC
Unico agente para el Uruguay: B. GIFFONI URUGUAY 874
FE .R.RE .TE .RJA V : BRON :CERIA
1 '·•.
Fabrleantes 'de1 \.
BSeRITf)Rif)
PERRETBRIA
R l N C O N , 6 4 9
PUNOH21eN
TALLERES
MIGUELETE, 14 7 4
C am as v· c u n as d e bronce, Barro te s para Gal erí a, Artefa c tos para luz eléc· fri c a, Adorn os d e br o nce para muebles, Co rona s a r tís ticas, co nm emorativa s, etc
Falleba s, Manijas, Manot o nes, Ll a ma· d o res , B!sa g ras. Pomela s, Tirad o re s, Bo· ca llaves, C anilla s, So papa s, Rubin ete s, A parat os par a vidrier as, Artícul os s ani• ta rios, Fioh as, Re jill as, Barandas p ara mos tr ad o r es, et c.
Taller de <!errajería
Taller de euadros
FRANCESAS
de Lariviére O' ANGERS
l .. a s n1 c j o r cs d e l mundo p o r s u c alidad y uniform e. e n l< ts t ec hos d e s u s obras , se r á la mt-tyor g a rantí a, unida · al má x imo d e b e lleza .
Pida precios y muestras a PEDRO MARTI
- ealle SANTA FE N. 0 1068
Teléfono• La Uruguaya 925 (Rgaada)
• T ' Agent e exc lus i vo p ara la Rep ú bli cu O del Ur uguay - STOC K P E RM A N EN T E u ( 1 u
'· • L e ye s , De c r e t o s, Ordenanzas y Resoluciones Municipales relacionadas co n la constru c ción
Al adquirir V d un ejemplar del Digesto. continuará recibiendo las •
GRATIS
d e má s amplia c iones que dictando el Concejo de 1 ' "' • a las Ordenanzas Administración de •en vigencia. vaya Montevideo.
SOLI CITE SU EJEMPLAR. A ·_LA S. DE A . ·:. DE:L U.. Florida 1 ' 472: - Tel. Urug : 1394
MARCA AEG I STRADA
Arquitectos Constructores
Q UE POR SU RESISTEN C IA ES I,O :MEJOR QUE SE FABRICA CALIDAD INS UP ER AB LE
EXISTENCIAS PBRl\IANEN'TES EN LAS SIG UIENTES CASAS:
Fernández y Fasola, Av. 8 de Octubre 3700
F. Hern andorena, 25 de Mayo 65 1.
Molinari H., Paraguay 1589,
F. Massaferro Hnos. Av. Gral. Flores 2866
V da. de Moretti, Cate lli y Mazzuchell 25 de Mayo 525.
F. Pozzolo, Millán 2314. José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958. "Vi drierías Unidas". S. A. Uruguay 941
CONTADORES DE AGUA ''NIAGARA''
v contadores especialf s para a.uua caliente
Usados con lodo éxito desde hace niás de oryce años en las princicipales casas-apartamentos de la capital, hab iend o más de ocho mil contadores en funcionamienlo.
SEGURIDAD, EXACTITUD Y DURACION
Garantía diez años.- Exi s tencia en piezas de r epuesto.- Taller para reparaciones.
BUffiLO MHTHR COMPiftY · Agente exclusivo : m. Pln Marquea CALLE EJIDO 1544 casi esq. PA YSANDU - - - - - - Teléfono : Uruguaya 1503, Cordón
'
SEPULCROS, MONUMENTOS, REPISAS, LAPIDAS, URNAS, Etc, DE GRAN ITO Y MARMOL
Emporio rnárrnoles de toda clase y colores
EXPOSICION PERMANENTE de Estatuas y Ornamentos Funerarios
RAFFO 1425- CALLE COLONIA- 1431
IlC. CIITI&LIDII Haos 1 IE&IO
Teléf Uruguaya 204. Cordón
Unico Hidrófugo Humedad
Para cimientos , revoques . paredes y sótanos
PODEROSO
Tarros de 2, 3, 5, 10 y 25 Kilos
concesionarios para el Uruguay
ESPECIALIDAD EN TRICROMIAS
MEDIA TINTA Y LINEAL
GLIGHBI RIVI1111, GltilDIDI J Dllrlll
Unloa caaa que cuenta oon la liqulna de Grabar míe moderaa
====== "L.EVV' ' ======
GBIII GIUDIDBLI 1478 - Ttl. LB Uruguaya 2189
<Aitoe La lañana ) (Ceatra l)
Taller de Marmoleria, Escultura y Dt'pósito de ·Mármoles
( Es t abl ecimi ento El e ctro - M ec ánico )
LORENZO CERES
Sepulcros , M on u mentos, Repisas y Trabajos de Obra en General. - Se dan Pre s u puestos.
2 321- C A L LE RIVERA- 2 325
Tel Uruguaya 406, Cordón
TALLER DE HERRERIA
CONSTRUCCIONES DE HIERRO EN GENERAL
CALLE . MIGUELETE 1531 VIT·RAUX D'ART
G IA CO BB E H NOS
Sucesores de VALENTIN y VITTf)NE
1423- -1425 MONTEVIDEO
VITRAUX D ECORATI VOS Y REL I GIOSOS
• - GRABADOS Y VJDR I OS CURVOS , A LOS MAS BAJOS P R EC I OS DE PLAZA •
EXT E RNAS E I NTERNAS FIGURA Y O RN AT O
S erra y A lberti
Escultores
Arli s licos para llronce, M;irm ol, C11rlón, P iedra, Símil P ied r a. Tierra n omann , Yeso, Reprod necio ues, Maque tt e !! GABOT O 1 5 15 • •
Teléfono: La Uruguaya 3 17 , .Aguacié;J MONTEV I DEO
()e MUSSI Hnos. & MARTIOO SUC E SORES
Construcciones en hierro.- Herrería de obra y artística. - Tall er m o ntado con la mejor maqui n aria para ejecutar cualquier clase de traba jo - Fábrica de Cocinas.
AG RAC IADA N. o 2508 T eléf. Uru guaya 1.3, Aguada y EMPAPELADOS • 1
BOULEVARD ESPAÑA 2295
Teléf. URUGUAYA 2877 • Colonia •'
ERN.ESTO ZAVAGLIA
CAL.L.E
Paysandú. 15(17
T E LII:FONO
URUGUAYA 11e1
CO Ft DO N
MONT E VIDEO
Mezcl as de cal v arena dulce
• g ru esa, terciada y fina.- Cal viva y de blanqueo. - Portlai1d blanc o y n ac ional.
-ARJISfiCA YDE-- OBRA
Speroni y Schivo
Con s trucci o ne s e n hi e rro en gen e ral
Especialistas en puerta s y de carpint e ría metálica a D o ble contacto
CALLE INCA 1881
T e lé fo no : 393 C o r dó n MONTEVIDEO
•
FABRICA "TITAN"
COL:ONIA 1942
FABRICA DE OSAICOS 1)
- -
Ladrill os de h orno y de p r ensa, Ticho l os h u eéos, Tej u elas, Piedras, Pedregullo, Arena dul ce, Bala stro para ja r dine s, Baldo·
T elé fonos : La Uruguaya 1204, Cordón y La Cooperativa sas ve reda y azotea.
DIGESTO
PROFESIONAL
GALLI & ARMADA
o ( J o
PEREYRA 2808 • 10
Tel éfon o: L A URUGUAYA , 11 16 - P oc i tos MONTEV I DEO
SIERRA 1895 ESQUINA LA PAZ
SOLICITELO S. A ... DEL U. FLORIDf\ 147 2
LADRILLOS Y TICHOLOS
FA BR I CA D E M ACE TA S
LUIS SOLÉ
• 8 DE e><!TUBRE 3007 O FABRICA • T e l é f Ur u g u a y a 24 · U n ión
•
L U 1S VITACCA
EMPRESA DE
REVESTIMIENTOS EN GENERAL
BRITO DEL PINO 1139
En:ire Durazno y Pedro Vi e ra Montevideo
,
•
J. O A .O .G 1O N 1 e hijos
ESTABLEC IMI EN TO FUNDAD O EN 1887 ' TALLERES METALURGICOS • HERRERIA DE OBRA
Fabricante!$ de Cajas para Valores co ntra incendio
o::: JOSE GALJV\ARINI .. Hlrrtrla 1 Glrrlilrll di Blbrill TOUI
Especi alidad en tr a b a jos de Obra Blanca .-Coufeccló n · de toda clase de t raba jo perteneciente al ram o.
J. D. JACKSON 1390 - ARENAL ORANDE 1345
Te l. Urngun y a Coloni a - MONTEVIDE O •
Firpo Metkowski & Cia.
LADRILLOS PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS
FAHH I CAS: " LA "LA INDUSTRIAL"
Camino Carrasco N 0 85
Te l é fono : al8 Unión Cno Juan Ferreira s i n 1 Tel éfono : ::1(. 1 Un ión
Fábrica de Baldosas
ANTONIO VlDORI Ca s a l'' uutlada en J!U)
Ge n era l Urquiza 2575 - - - Montevideo SOCIEDAD ANONIMA
CALERA DE
Casa upeoial •• Coo iaaa Eool6•1oaa con Strpeat i C11tra l a vapor
Pr i vi logiada s e n las Re pública t al y Ar¡rcnlina Uni co s is len nL para oht e net· o;.;ua cnlie nl e en abundan ci a ; con este sis tema d o cocina la casa :;e cu mprom c te a dar c:ualqu iet· cantidad d o a g ua caliente.
Calle Cabildo e1q . C. C . Tel. Ur ug . 575, Co rdón (Barr io de La Comercial) MONTEVIDEO
DEL URUGUAY
COMISIÓN DIRECTIV i\ •
Presidente .•. • ••..• •• Arq. Horacio Acosta y I,ar• E ugen io P. Baroffio .Tulio Butler
SUPLENTES
Vieepreaiden te Secretario ,,
Proseeretari o ..•• .....• •
Te s orero
Protesorero ..•
Bibliotecario ..........••.......
Encargado Impuesto 2 °1 oo •...
Encarg. Ofic. Técnica Cas as Baratas
Comisión de Concursos .•.
Vo cal .. ..
UIWGUAY
Dr. Baltasar Brum, ex Presidente de la República.
Arq. José P Carré.
Dr. José F. Arias
:Miguel N. Revello
António Ohiari'no
Lui s A. Barbé • Rodolfo L. YiJouroux
Amadeo Jauge
Raúl Federici
Julio C. Bauzá
Roberto
Juan M. Delgpdo
Armando Acotta y Lara
Juan A. Scaseo
Hé cto r Mondino
SOCIOS HONORARIOS ARGENTINA
Dr. Marcelo T. de Alvear, ex Presidente de la Repúbl ica.
Arq. Raúl E. Fitte. " Alberto Coni :Molina. ., Aleja.ndro ChTi sto phers cn.
Arq.
Enrique Durán Guani
J. P. Sierra Morató
Alfredo R. Campos
Guillermo Armas
Hércule s Maz zu c he lli
Héetor Pagani
Juan A Ríu s Carlos Tosi
T Caprario
Ramón Añón
R. Pessina
Juan l\J. Oses
CHILE
Dr. Arturo Alessandri , ex Pre· aident e de la R epdbli"ea
Arq. Ricardo Gonzilez Cor t6 s ITALIA
Arq. Cayetano l\loretti.
BRAS IL E E. uu. DE N A.
Sr. W áshington L. Pereyra de Souza , ex Presidente de la Repúbli ea
Arq. Neator Egydio de Figueiredo. Adolfo Moral es de los Rloa
Arq. Fran c k R.
William L. Warren S. r-1
SOCIOS CORRESPONDIENTES
Watson Plack. Lai rd
A".WE N'riNA CU BA Arq
Sebastián Ghillazu.
Carlos E. Becker.
Raúl G. Paaman
Raúl Alvarez.
Fortunato Passeron
Angel Croce Mujica
Luis J. Moreno d e Mesa
Carlo s
Exequiel Real de Azúa. Francisco Squirru. V i ctor ,Tulio Jaeschktl.
Osear Gonzále1.. Alfredo E. Cóppola Jorge Y. Rivarola. BOLIVIA
Arq Arq
Emilio Villanueva P. BRASIL
Alejandro Alb u rqu err¡ue. N. Machado. Raúl Les sa Saldanha Da F. Nereo de Sflmpaio. Gama
Acolta 7 Lar&, Horacio. - B. Mitre , 1 3 14. Arrane Victoria, LUis. - 1 8 d e J uli o, 2 1 90. Añeaga, _ J'uan J'osé de .-J. C. Góme z, 1420. Baldomir, Alfredo. - Durazno , 2 t44 Baroftio, Eugenio P - C an t> lo nes , 1429. Berro, Bomán. - Pe r eyra , 295 1 (P oc itos). Botx, Elaeario - Ellauri, 1 023 (Po citos ) Bonaba, Américo . - Cerrito , 685 Campos, Alfredo R .-Chucano. 1018. Pocit os.
CHILE
Arq. Onofre Montané Urrejola. ' Bernardo Morales. " Man ue l Ci fuen tes. Patr icio lrarrazabal. Hermóge n es del Canto " Alberto Sc hade " Ismael Edw ards 1\latte. ' Ricardo Larrain Bravo " Carl os Reyes Prieto • de la Cruz. Federico Biegerel Ricardo H Mullt"r.
CANA DA
Arq. Alcides Ch au ssé
CO LOMBIA
Arq. Alberto Manrique Martin
SOCIOS FUNDADORES
Ca.purro, Fernando. - Rincón , 4 30 Delgádo, J'uan M. - Cololó, 272 2. Faget, Raúl J' - San José. 109 2. Fernández, Luis G. - Carve, 33 (Colón). GeranJo, SQ;rio. - Rivera , 205G. Francisco. -- Juan C. G6mez, 1420. Lerena. J'uanicó , Cándido - Martí. 3105 ( Po citos).
Arr¡ Luis Ba7.
Arq
Arq. ' " ESPAÑA Lu is Bellido Modesto Lópe z Otero. Pablo Gutiérrez Moreno.
EE. UU d e N. A . Luis Newbery Thomas. John G. Howard Kenneth M. Murchison. PARAG U AY
Ar q Talia
Arq. ,. :Miguel Mu j ica Gómez. PER U Emilio Hnrt Terré. Santiago Bazuco. MEJI CO
Dr Luis L Da.yvtere, Arq. Alfredo R. Campos, Arq Amadeo Ja.uge, Arq Juan M. Delgado
SQCIOS TITULARES
Aeosta y Lar a., Armando - Francisco Yidal , 6 6 7 (Pocitos). Addiego , Buenaventura. - A,·enida 1 9 de Abril , 3411. Agorio, Leopoldo C Colonia 212 0 Aguerre, Alberto - Cerrito , 407. Aaza.rini, Horacio - Con st ituyente , 1 94 3 Ama.rgós, Bodollo L - J. R equena , 1244. Armas 0' Sbanahan. Guillermo. - Uruguay N .o 967. Apolo, J'uan J'. - In specci ón Técni ca, Du-
razno. .A ñón , Ramón - Boul. Espaiia, 24-U Aubriot, J'uan A -- W ill iman, 646. Acquarone , Héctor. - Boul. Artigas , 1439. Artucio , L. Carlos - Pasaje Salvo, 6 0 Piso , Escrit No 1 y 5. Abreu, Luis - Burgues, 2955 Abadie Santos, Mario. - Can elones , 1583. Bauzá, J'Ulio C - Ri o Negro , 1285 Barbé, LtW; Alberto.-Fco Vidal , 703: Po c. Barbieri, Armando. - Salto.
Baatos Klicbe, Julio - Con Tención, 113G Beya Cayo , Maria - Come rc io 2275. Bordoni, J'osé M - Avda. 18 de Julio , 1 5 6 5 ( Dep 1). Bonnecarrere, Antonio C - Trinidad, Departamento de Flores Biancbi, Roberto. - Paysandú. Benedetto, Telmo - 8 de Octubre , 27 4 7 Butler, J'ulio . - Paraguay, 1615. Bonomi, Humberto . - Gral. Lu n a , 1270. Bemporat, Carlos A. -G ral. Fraga , 2 170
Caprario, Jor ge - Durazno, 17 48.
Carle varo, Alvaro R - Ci pria no Payá n , 2067.
Croeco, Luis B - F eo. Vidal, 17 4 ( P oe. ).
Can¡lia. Repetto, Luis - 25 de Mayo, 5 7 5
CraTotto, Maurieio - 18 de Jul:o , 1 698.
Catt&neo, Mi¡uel A. - LavallejR , 1714.
Ca.mp, Antonio - •Rambla Wílson , 11 8 7. Caaa.nia}'ou, Enrique. - Santingo de Ch ile
esq. Soriano. Caselli Coppetti, Héctor -R iv era , 2248. Ciurich, Elias. - Merc edes, 1 7 05.
Chiarino, Antonio - Convención , 1 511 (pri· me r piso)
Crespi, LUi s. - Santia g o de Ch ile, 9 2 0
Dauber, Baúl. - Canelones, 892. Da Siln, Horacio -Caiguá, 7 4 (Atahualpa). Da.ners, Pedro F - Julio , 1465. Demic helli, .José. - Bu r gues, 3 635. J;>urin Guani, Enrique. - :Misiones, 14 89. Durán Veiga, Luis.·- Ituzaingó , 1297
Dighiero, Italo - S an ti a go de Chile, 1 304 ( Dp to. N. o 2). De l os Campos, Octavio. - 25 de Mayo , 5 55. Domato, .José H. - J. M. Bla nes, 1 0 11 D ' Agosto , Arnaldo. - Jl 11 ll'ia U!3
Elzaurdia, Roberto F -'f acuarí , Hl 8 7
Etchebarne Bida.rt, Julio.-J. Requena , 1 3 46. Elena, Carlos. - U r ugua y , 1701. Fraschetti Rui, Antonio - Yi , 1326. Federiei, Raú l. - Bu enos Ai r es, 288. Ferreira, Osear - l\Ialdonado , 2018. Fresnedo Siri, Román . - Ron deau , 1 6 4 6 (2 0 piso ).
Fern ández, Eustaquio - 1 8 de Julio , 1465. Fernindea Eloraa, S BaúL - L i bres, 1464.
Garcla Pico, Héctor - Pay s an<lú , 9 0 8.
Garcla. Arocena, Carlol. - Ituzaingó , 14 6 7
Gimeno, José. - Ciud a de l a , 144 6.
Gaggioni, Julio. - 25 <le Agost o, 602. Gonailez Pose, Eduardo . - 18 de Julio , 6<Hl ( Dur nzno).
Guarino Fis c hert, Julia - Cu b o <lel N orte. 3596 (Milllln).
Giuria, Jua.n - -B urgues, 3022. Goyret , Luis A - Joa1¡uin Requena , 1 5 80. Gori Salvo, Miguel A - R onde a u , 15 78.
Ga.rese, Roberto I - Constit uy ente , 14 7 5
Garcl a. Blixen, Jor g e - Dur;nwo, 1 722.
Jo sé Ligerini
Ju lio Ba roffio.
David Vanoni y Hnos.
ARQUITECTURA
SOCIOS TITULARES
Herr&n, Jorge - Ituza i ng ó , 1.467
Herrán, Te6fllo. - Agra ci ada , 28 20. Herrera Mac-Lea.n, Carlos A. - Pie dras , 36 1 (Buenos Aires)
I1aria P., Am6rico. - Paysandú, 1 67 4 Jau¡e, Amadeo. - Obligado, 12 04. Isola .P1r1a, Albértco · F ;__ Uruguay , 96 7. Laba'd.ie, Juan H. - Canelo ne s, 1.635. La.rrobla, Salvador - Simón Bollvar, 127 0. L a vigna.ase, Alfredo - Ituzaing6 , 1 467
Lezama, Aristides - Ro c ha
Lietti, Fernando - Ibiray , 2308. Mondino, Béctor - Canelones, 22 11 Mainero, Ec1mundo. - Francisco Aguil a r, 878 (Po cit os).
Mariano, .Juan M . - 8 d e Octubre. 2984. Maua.ra, Jolé. - Ramb la Wil s on. 6 7 5. Mauucchelli Hérc ules J. - -Sgo Y:í zqu ez, 1289
Malherbe, A de - Co n stituyente , 1959. Meter, Juan C. - Paysand\1. Moreau, Mario . - Ce rrit o, 407.
MoliDa, Carlos A. - Lu is de la Tor r e , 644
Mufloz del Campo, Alberto - Jtuza ingó, 1467 Muracciole, .Juan A. Rondeau , 1 5 7 8.
Núilez, DuUo Jacinto - A g ra ci a d a , 2405. Noceto, Luis . - Agra ci ada , 2527. Noceti, Carlos E - Timbó , 119 3.
O'Neill Arocena, Eduardo - Mi siones, 139 0. Oses, Joa6 M. - Minas , 14 87 (4. 0 piso A ).
Paea Seré, Modesto - R incón, 4 3 8 Paga.ni, H6ctor A. - R incon, 4 38
Pérez Larra.ii.aga, Francisco. - Pozos de l Rey , 1380
Pérez Montero, Carlos -Cerr i to , 407 P i tamtglio, Humberto. -E j ido, 1 39 2
Pou Cardoao, Fernando. - Trein ta y T res N 0 1257
Polanco Museo, Lm.-José B Lama s, 2959. Pérea Fuentes, Daniel R .-Ma ldonad o, 10 39. Pecolte, Eugenio - Juan Paullier , 1278
Puente, E Milton 25 de Ma.yo. 55 5 PesJina, Bomualdo . - Can e lones , 892. Pieri Campomar, Juan C - Váz que z. 14 3!1. Qua.rtino Herrera, Ra.fa.el. - Ri n c ón , 4 2 8. Quinteiro , Manuel I - J. Requ en n, 1 2 74. Quin teiro , Bosendo - R ocha, 2765. R a mpa , H6ctor. - 1'd11gallnMs, 1910. Revello , Miguel N - J uan Paullier. 1683.
Boceo, DanieL - Bue nos Aires, 5 19 bis Bivero, .Julio. - Roque Graeeras, 718. Rodrl¡uez Larreta, Gualberto.-Sarandf, 528. Bicaldoni, Am6rico. - Lu c u Obea, 9 8
B.ius, .Juu Antonio. - 18 de Jul i o, 1698 lUyas, Enrique S. - 8 de Octubre, 2519. Bicón, Ramón. - Colón, 1465. Bodrfguea, F. - Colón , 1465
Santlni Peluffo, .Juu C.-J. Requena , 1504. Sierra Morat6, José P - :Magallanes, 1 46 5. Siri, Juan C - Pa.ysandú , 1321. Scasao, Juan A - Ceb ollaU , 2014.
S c hinca, Carlos E. -8 de Octubr e, 3774
Segundo, Luis E. - Estación del F C. C., S ala de Dibujo
Stewart Vargu, Enrique. - Ituzaing ó, 1 309 (D p to. N.o 8).
Surraco, Carlos A . -Casilla Correo, 685. Sciuto, Rómulo. - Pasa je Salvo, 6. 0 P iso, Esc r it. N. 0 1 y 5
Tej era, ElOJ' G. - Libertad , 2482
Terra Arocena, Horaclo - Mis io ne s, , 14 54. Terra Aroeena, Rafael. - Ituzaingó , 1 30 9 (2.o piso ).
Terra Uriolte, Carlos D. - R ive ra, 2804. Toli, Carlos D. - Vizquez y V ega , 11 39
Tcsi, I topoldo .J - Constituyente , 1965 T ria}', Bañolom6 B - Co nvención , 1511
Tournier, Bip611to - 2 5 de Mayo , 555. Uranga, Joac¡uln. - Inca: 207 5. Ubilla, E. Antonio. - Melo. Valabn¡a, Blcardo E. - Suáre z, 3075. Vúquta Echnelte, Feo - Vi cto ria , 1109. Vera SalTo, Béctor. - Isla de Flores, 1780
Vigourou, Rodolfo L . - Avda Italia , 182 Villavedra, .Joa6 B -Rambla Wil son, 1187 Vilamaj6, .Tullo - M e reedes , 1260 Váaquea Barri6re, Gonzalo. - Cons tituyen · te, 19 59. Vantnt , Carlos - Ma rts:n Ga rcia, 1 656. wnuman, .Joa6 Cl&udio - 26 de Marzo es· qu in a Marti (Pocitos). Yanuzzi, Adela - Rivera , 29 39. Zunin Padilla., Cándido. - Gral. 'ucre , 1 8."
EMPRESARIOS de OBRAS
Ju juí, 2930
Guaná 2021
Cuareini 1419 José Ospit aleche
Pern as 2437
FABRICA NACIONAL DE PAPELES Y TELAS HELIOGRAFICAS
• Papeles y Telas: Fe r ro prus ia to, Ferro·cianuro y sepia. Pape le s y Tela s: P ara dibujo, mili m e t rados, d e ca lc o, ve getal, elc .-Arlículos de Dibu jo en Gene ra l: Ac uarela s , Gouac he s, Tinta s C hin as, Tinta s indelebl es, et c.-Se cci ón Fot o grafía: Cámaras fot ogr áfic as de todo s l os tipo s.-T all er especial p ara el revelado e impresió n de cop i as Seccié> n Optica: Ante ojos y lent es de toda c l ase. - - -
Talter de Carpintería Me canica DE CARLOS MOSCA
S e c n ra r ga de c u alqu ier tr a baj o d el r a m o.
• · Se hace c
lqu
Atenida Gonzalo Ramlrez 1672, entre Minas y Magallanes
Teléfono
567
BARROS
U nica casa que se ded ic a a fot ogra fía s ele Arquitec· tur a Mo num en tos, j a r d i · n es y Vis ta s ar tística s en ge n e r al.
PLANOS Y C UADR O ' AL OLE O
L a ca sa c u enta c on má · q uinas y lente esp ecia l e<; ¡ura in te r iore s y f achadas de e di ficios. U RUG UA Y 1137
TE LéF. 3978 CENTR A L
EMILIO O NEPA
BJl TeYJ, 2076
Teléfon o: L a Ur u u u aua 633, Aguada
Y NOVO
RIVERA 254 ESQ. OBLIGADO TEL. 1113, P O C I TOS Taller de Escultura y Decorac ione s en Y e so
CALEFACUION CENTRAL -
VENTILACION CENTRAL
INSTALA(J IONES ELÉCTRICAS
TELÉFONOS AUTOMÁTICOS
PARARRAYOS • TIMBRES
SANITARIOS
Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos especialistas , bajo cuya dirección se hacen los trabajos.
PEDRO BORLANDELLI
Sucesor de Selva y Borlandelli
llllb Plllll
'riGHIDII
Tel. Urug 1170 Agd.
Taller da narrarla vrabrica de Gocinas
DE TOMAS CLIVIO Y CfA
Primer premi o co n Medalla de Oro e n l a EXPOSWION AGRICOLA INDU ST RIAL
TALLER DE GRANITO
De POSER & DE MORI
Sucesores de Feo PO SER & Cí a
Se e ncargan de toda cl ase de trabaj os a l ramo Frente• de edificios , monumentos, etc. - Máquinas espeoíales para lustrar y serruehar la piedra Chapas de granito de todos espesore s.
CANTJl:RAS EN LA PAZ E IS LA liALA
Clllllltltl 01. e11t1 1111 Ttltf Ur11. Uf, 1111•1
SOLICITE DATOS
SOI!IRIE IEL DIGESTO
s. Dll A Dlll. u FLORIDA 14'78
Taller de Escultura
R. ALESSANDRINI Y CIA.
Pro yect os de Dec oracion es. - Eseulturas para f rente• en ce m en t o porUand y p iedra artificial - Decoraciones en yeso, s ímil piedra y cartón piedra
