·--=-----CASA ZUNINO----.
TALLER DE ESCULTURA Y DECORACIONES Ef\1 Y ESO
Decoraciones de fachada s en todo estilo. granad o s, Interiores de Yeso, Slucolina. :• : :• : Símil piedra y Símil márm ol. :•: :·
HerminioZunino
ESC U LTOR
CALL-E REPUBLICA, 1731
- Entre Cerro Largo ¡¡ Paysand ú
Teléfono Le Uruguaya 1045, Cordón ---MONTEVIDEO
ARQ U ITECTURA
Por el engrandecimiento moral y económico de la República , efectue sus depósitos en la
CAJANACIONALDEAHORROPOSTAL
(Ley 26 de Febrero de 1919)
Institución de ahorro del Estado
Depósitos inembargables
INTERES: 6 o!o hasta $ 2 500
Sucursales en el interior: Todas las Agencias de Correos habilitadas para el ser11icio de giros
EN LA CAPITAL: Correo Central 'l
Oficinas habilitadas
Local central: MISIONES 1366
EL VESUB I O
FABRICA CE MOSAICOS
VIUDA E HIJOS DE A. OTTATI
ANTIGUA CASA WILLIMAN
CASA ESPECIAL EN APARATOS
E INSTALACIONES PARA
AGG AS CORRIENTES
Se ha cen 1r abajos de co loc ación d e apara t os y cañe rías pa r a aguas corrientes - Cañerías d e hierro para de sagüe de azoteas y / elrinas: Cañer:fas para riegos d e quintas. jardines, et c. Su rria o completo de aparatos sanitarios. maJería/es de hierro y bron ce y t o da cl as e de arlícu/os que se. re lacio nan con la colocación d e aguas c orrientes.
1
CASAS REUNIDAS:
A UGUSTO CORALLO
ERNESTO P. GARASSINI
MORETTJ E HIJOS
SA CASSANO HER MANOS
ZA NEL LI Y BRA C HI
ARQUITECTURA
Importación , Vent a y Colocaci ó n 1 de V i drios y Cris tal es
1 TALLER ES DE : ESPEJOS, V ITR AUX, BISELADOS,
GRABAD OS, ClJ RV ADOS Y :'11A S I L LA. 1 PI NT URAS, BAR NIC ES, PINCELE , :-: VA RILLA S PAR A CL-\D RO
VIDRIERIAS UNIDAS, S. A.
CAS A CENTR4L :
CALLE URUGUA Y, 941- MONTEV IDEO
TBt..E(III'ONOS ! C ALL E COLONIA , 1469
TELE.prO N OS:
Uruguaya, I!H Cen t ral· t921 Central Cooperetlva 1177 Centra l l a Urug uaya 322 Co rd6n • 106 Cor d6n
SU CURSAL : AVENI O A 18 OE .J ULIO , 1ege- TliLEFONO 18!27 - C OROON
E d ificio prop io en cons tru cció n : Calles Dant e y Co lonia, fr e nt e a C u fré. -------·
Francisco Susena e Hijos
Los mayores importadores de maderas en la República
ARTICULOS DE CON ST RUCCIÓN EN GENERAL ENTRE
Avenida 18 DE JULIO, 1770
GABOTO Y VARO
Sucursa l: f\\Jda 8 de Octubre N o 2480
ENRIQUE HERVI
Técnloo D ir ector en Calefacción Central , de todo Sl ate rna
INSTALACIONES SANI T ARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. SE RVICIO DE AGUA CALIENTE.- FUNCIONAMIENTO S IMULTÁNEO O SEPARADO DE. LA CALEFA CC IÓ N. VENTILACION, REFRIGERACION , ETC .
Oficina Técnrca Provisoria, YAGUARON 1798 1 1
M. & J. DEBERNARDIS
D ir ec c ión T e legrá f ica "DE BERN A RDIS " - T e léfon os: La C o operati va y La U ruguaya 86 8 Central
IMPORTADORES v FABRICANTES DE
Materiales de Constru cción Mosaicos
Escri torio y Local de Ventas : GAL/CIA 1196
Fábrica : CARAPÉ 2 330
TRABUCATI & CI A.
MOftT6UID60
Calios y Accesorios de hierro fund ido de fabricu.::lóll inglesa Cañerías de barro.
Caños de plomo. Ca iío s J' acces o rios de hierro galva nizado
Baños - Lavatorios - Bidels. - in odoros J' demá s aparatos SíJnitdri o::> en general.
METAL DESP L EGADO
25 DE MAYO E1-5Q. B - MONTE \'lDEO
DECOTINT
Es
la U N 1CA pi n tura a l agua, para d ecorados interiores, de b uen resu ltado. - Todas las imitaciones aparecidas e n el mer c a d o y que van sucesivament e fracasando co nfirma n q ue el
VARELA RADIO & Cía.
CERRO LARGO 999
1
La máquina más perfecta
para imprimir direccione:,., etc
Contro la y si mplifi ca los scn icio:; y la organ i zación co merci al.
Solici te \Jd . hoy una demos t raci ón g rat is
En uso en la be Arquitectos
Ve nt a de toda clase de útiles m odernos para oficinas Co pia s a máquina y en el Mimeógra ro Edison·Dick.
Casa Importadora Soler Vilardebó
"DE COTI NT"
es ins ustituible
Zabala 1437, cas i esq. 25 Mayo. Anexo: 25 Mayo 648, esq Bmé. Mitre. - Teléf. Uruguaya 3217 Central
Barraca''Cocodrilo''
Almacén de Hierros F. ROCCO & Cia.
801-Cerro Largo-821
MONTEVIDEO
SURTIDO COMPLETO Y STOCK PERMANENTE DE HI ERRO EN BARRAS Y CH APAS. - HIERR O PARA CEMENTO A R MADO. - TIRA NTES Y VIGAS DE ACERO. -:.IE T AL DESPLEGADO.-BALDOSAS Y AZ ULEJOS. - PORTLAND EX1RANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS. -YESO -HIERRO GALVANIZADO LISO Y PARA TECHO .MADERAS DE TODAS CLASES.- CAÑERÍAS DE BARRO GRÉS, DE FIER RO FUN DIDO Y GALVAN IZ ADO. - ARTICULOS SANITARIOS E N TO DA SU EX TENSIÓ N
PINTURAS .- FERRET ERJA EN GENERAL.- VIDRIOS - IMPORTACION DIRECTA
ROGA.MOS SOLICI TA R NUESTROS PRECIOS ANTES DE RES OLVER CO.MPRAS
CARPINTERIA
1
V PE
Bonorni Hnos. & Cía.
ALMACEN DE HIERROS
GRAN STOCK DE HIERRO PARA CEMENTO ARMADO
SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS T l ' f 1 La Uruguaya 4 26, Aguada e e onos: 1 L C . 171 C 1 a oo perat1va , entra
1816 - AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822
COMPAÑIA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION
ADMIN ISTRACIÓ N :
URUGUAYANA esqu ina 12 DE DICIEMBRE < BELLA VISTA )
MARMOLES Y PIEDRA CAL DE LAS ACREDITADAS CAN T ERAS DE BURGUE ÑO PAN OE AZUCAR
GRA NITO ROJO DE LAS CA TE RAS DE LA PA Z
CARBO NA T O DE C AL - - - METALIZA CI ON A L Z l C, BR ONC E. ALU M I N IO, ET C
TKLÉFONOS
LA URUG U A Y A. 60 4 PA S o
LA. COOPER.A.TIV A.
BRIGNONI
MORTERO DECAL
Escritorio: EJIDO 15 86
T all eres : A. GRANDE 1 828
TELEFONO: LAS DOS C OMPAÑ IAS
Hnos. MOSAICOS
VENECIANOS
V DE
PORTLAND
Barraca "L a Comercial"
JOSE SCHUSTER
CONSTRU C CIONES DE HIERRO S EN GENERAL
Calle Coronel Alegre y Au. Brasil PO CITOS Tel tir. Urugu ay a, 3! 1 ( Poci f oK)
ASE RRADEH O Y FABRICA DE l\lO SA l COS = OE =
JU AN SUSENA
Gasa Introductora de Materiales de Construcción
V 1g as y ti ra n tes de ace ro - Va rilla s de fierro a cerad o para cem ent o arm ado - Po r tl a nd gris y b l an co - Bal · blan ca s y c o l oradas, mosaicos - Caños de rro y d e barro. - M ad eras d e toda s cl ases
Avenida RONDEAU 1768
Tel éfonos. Lu U r ugua y a t t 65, Co rd ó n • La Coope rati v a IVI ONT EVI OEO
-- Construcciones en nuestros Perfiles Especiales
ADOBLECONTACTO
VENTANAS
VENTANALES
VIDRIERAS
PUERTAS
PROTEJE CANTOS
UNICOS REP R ES ENT ANTES DE LOS MOSQUITEROS
CElOS1AS CORTINAS
De Tablillas lnd iYiduales MUEBLES METALICOS
PROTEJE ESCALONES :-:
Talleres de Carpinteria Metálica Moderna
1\vda. Gral& San Martin 22q9 • Tel.urug. 1393, aguada• Montevideo
PIZARRAS FRANCESAS
de Lariviére O' ANGERS
Las m ej ores del mundo p or su calidad y color uniforme.
Adoptarlas en l os te chos de s us ob r as, s erá la mayor g a ra ntía, unida a l máxi mo d e b ellez a.
Pida prec1os y muestras a PEDRO MARTI
<2alle S1\NT1\ FÉ N, 0 1068
Teléfono: La U ruguaya 925 ( 1\guada)
Agent e exclusivo para la O de l Uruguay. - STOC I\ PERMAI'iENTE
URUGUAY A 1440, AG.
,_B_A_R_R_A_C_A__A__M_E_R_IC_A_N_A_1 -
EJIDO 1690 esq. Miguelete - MONTEVIDEO . Telétonos: 1 La U ruguaya l71. Cordón __ - 1 La Cooperativa
C A A 11\IPORTADO RA de maderas de todas cla:::e::-, viga::. )- tiran tes de ace ro, vigas Perfi l Grey , ala m br es, pos tes y pique tes h ier r o gal v anizado bal dosas y artículos de cons tru cc i ó n, ca ños de barro, de h ie· rro y ar tículos sa nitarios co n ar reglo a la nueva o rdenanza
SUCESOR CE
SANTIAGO BONSIGNORE ANTONIO SUSENA
1\IIW 111 111
Ventanas histor i adas a fuego
PARA IGLESIAS
o u Plafo nes y Ga ler ías u u o
CHARRUA 1839
Teléfono: 1036 Cor()6n
TICilOLOS (N 6ENERAL
ESCRITfllllfl: CALLE YÍ 126:; TELÉF. 52"t7 (()LVN , 34 TELÉF.
LORENZ, MARSCHALK & CIA .
DE CALEFACC IÓN CENTRAL CÁ MARAS SECADO R AS AS PIRADORES DE POLVO Y VIR UTA ELEVADORES AUTOMÁT I COS VEN TILA C I ÓN
T oda i ns l alación se efec 1úa bajo fiscalización técnica. -\nl_l? • proyecros y presup ues tos ::;i n com· prorn i so algun o.
N uest ras ins ra l acio nes rep resen ta n: Economía, === Perfección y Garantía. =--
Expos i ción y O fic i na CALLE 1258
De pósito : IBICUY 1047
D i rec Teleg r " LORENZCO"
Teléf Urug 1620 Cord ón MONTEVIDEO
HIDROFUGOS NACIONAlES
PARA Morteros de Cal, de Portland u Hormigones
ORGANO OF ICIAL DE SOC IEDAD DE ARQUiTECTOS
AHQ HORA C IO A C OSTA Y LAUA
AR Q
ADM1Nl 8T HAD01l
,J U LIO BUTL KH u
SU JV\ARI O
d e T emplo Arq 0 Augusto y Livia ]!la n Oiuria en Vienne (F ran c ia ). Por el
La Nueva Arquitectura.
Casa-Habitación en Re sidenc ia-Es /ud i o v o tto.
Pr op i e dad
Butle r del Sr
Pocito s. A rquitec t o Elzeario y Lab o ratorio Arquitecto M • Herminio Zun in o. - Arquitecto Boix Crajulio
Centro E. de A rquitec tura La Pren sa del Uru g ua y. Facultad de Arquitectura. Proyectos.
Actas de • ses10nes de la C. n . de la S. de A.
AÑO XVII NÚMERO 159 FEBRERO
BRAGA
Te01plodeAugusto y Livia enVienne
Porce!Arq.··Ju-anGiuria
F RA. NC IA posee numerosos e imp or lanlbimo s re s tos d e a rquitectura r o mana: alg un os so n univer s alment e co n o cid os, corn o la "Ma iso n Carr ée " y las "A r enas'' de 1\:imes. la s Ter m as de Juliano en Parí s. las· " Arena s " de Ari es el e : el e
Olros, en Cé1lllbio, ape n as se conoce la vxislcn • cia y entre ellos p ode m os cilar el bell o 1emplo con s truido en Vienne a prin c q) JOS de nu es t r a erél, en hon or de A ugus ro y s u es p 0s a Livia.
d e ! 'wnne ( Co n ju n l o)
Si bi en a pr i mera vista su con junt o r ec uerda mu c h o a la " M aiso n Carrée··, de Nimes, con t o d o , exi s ten en tre ambos m o numenl os alguna s sensible s diferencias que pa s are mos a indica r
Empecemo s po r comparar la s planta s de esos dos templ os: la de la "Ma ison Carrée" ( ver fig 1) es la típi ca planta d el te mpl o p seudo - perípt ero roman o co n celia ca si cuadrada (1 2 .00 x 8.50),
precedida por un único y a mpli o p ó rti co en la fachada latflral y co n s u s muro s lateral es rad os co n co lumna s emp o trad as; en ca mbi o, el templo de Vien ne (ve r fig. 2) ,es c asi pe rípter o pu es tiene pórtico s en tres de s u s fñch adas y su celia es considerablemen te má s ala r ga d a que la del primero. dado que c o n la mi sma Jongilud de doce metr o s, sólo ti ene se i s de a nchura
•
A p es a r d e - ser c a s i per i pl e r;,, n o p or e s o la p lanfa d el monu m cmto d edi c ado a A u g u s to y a
Livia , se p a r ece a l a de l os te mpl os s.r r iegos, s i no que má s bi en recue r da l a q u e, - a j u i cio de mu• c hos arqu eó l ogos, - prese nt a b a n l os ed if ic i os ligio so s de Elruria , o sea l a ind ic ad a e n l a f i g. 5.
qu e p e rtenec e a l te m plo de Júp it e r Ca pit a l ino e n
Ro ma , con s t r uid o po r a rq ui tectos e trusCQs e n t i e mpo s de T arq u ina ''el Soberb i o". C rm sólo supr im ir lo s j>órtico s lat e ral es se ob ti ene una disposición m uy se m ejante a la del templo qu e es t udiamo s N o queremo s con es to in sinuar u 1a influencia etrüsca en la Gali a romana. p e r o ver osfmil y e n desacuerdo con l a é p oc a en que fu é construi d o
Fué el cé l eb re ar quit ec to Co n stan ! Du f e u x e l qu e t uv o a :HJ ca r go l a d elicad a ta r ea d e adap t arl0 a s u nuevo desti no y dic h o ar t ist a hiz o todo l o p osib l e p a r a que e l v e n e r ab le monu m en to r ec up erase p a rt e de l as pect o qu e d ebi ó te n e r• e n l a é p oca de su fundaci-ón A s u vez , t u v o q ue d emol e r lo s mu ros qu e cerr a b a n e l t'Xr) rti co y re co ns t ruir lo s de l a ce li a: las gr ac i os a s v e ntana s o íivale s qu e iluminaban l a igl esia me · di oev al, fu eron d es m on tada s c u idadosa m ente y se co n serva n e n la an li j4ua ba si li c a la tin a de Sa n
P edro. hoy Lapidario · de Vienne. A l mi s m o tiem po se derribaron algunas casucha s que impcdian abarcar de una s ola o jeada. he lla ma sa del templo
T emplo de l 'ienne
Facha d a lat eral y p a.-¡· t e d,e l a, pos te ,.;OI'
e ste temp lo v ha s ta co n s u u bicación , pero sí, cree m os conveniente llamar la a tención sob r e es ta pa r ti cu l ari d ad , m áxi m e tr a tán dose de un a f o r m a e mpleada mu y rara m e nte en l a arquitectura · r e l igios a d e l a Ro ma i m pe r ia l.
Como mucho s ot r os te mpl os que no s legó l a ci vi lización r o m ana , fu e t r a ns f o rm ad o en igle si•a, . d u rante l a Edad Media y como s u c e lla e r a muy p eq u eñ a l os m uro s d e és ta f ue r o n de r ribado s y se ta pia r on lo s i n te r col u mnio s para obtener así, • una m o d esta n ave de 1R m e tr os de l argo por un os 12 de a n cho. ·
Ha s ta la época d e l a Re v o lu ci ó n [ u é des tinad o al culto c ri s tian o; e n ti e mp os d e l a Res tcÚJraci ó np a só a ser l a se d e d e l Tribun a l d e
Co m e rci o y en 185 -f se r eso l vió destina rl o a Museo.
28 -
Actua lm en te, és te s e di s l aca e n el ce n tro d e un a p laz u ela de r egula r e ' d i mensiones y , co mo lodo s lo s m o numento s a n t ig u o s, p arte de s u b asa m ento está a un ni ve l más b a j o que e l a fir· mad o de la plaza que lo r odea: pa r a dejar a la vis ta dich o ba sa men to ru ll nece sario p revee r al g o así corno un "pa t io inglés". proleii d o po r u na verja ·
L a i n sc rip c i ó n del fronti s pici o fu é recon s titu i da por Sc h meyder y dic e, poco más o me n os, l o s iguien te: " POR COt'SEN T IMIEN T O DEL SE · NADO''.- " AL DIV INO A UG USTO , M U Y BUE· NO , MU Y Y A L A D IV IN A AU G USTA ' '
Se gt'm Rag u e n et, ( 1) es te m on um ent o pr ese nta
( 1) - A. !U i i UENET - Petil s lli ll lodl¡nel'
CEMENTO
No se agrieta :-: No se mancha
Se e1nplea en grandes cantidades en Estados
Unido s y en la República Argentina .
un "conjunto muy bien proporcionado, pero d e ejecuC'ón bastante defectuo sa El aparejo es mu y y raramente la s juntas se corr<!sponden". Con todo, el mi s mo autor reconoce que la obra tien e g rande s m érito s y , a s u juicio, no fu é cons, truída por e l excelente arquitecto que la concibió, explicándose as í las anomalías apuntadas Otra particularidad muy curiosa, es el h ec ho de q11 e sólo la s columnas de fachadd principal y dos ck las laterale s, ti enen ha s e con plinto, f al..tando este elemento en las bases el e las restant es columnas de la s f achadas laterale s Raguenet supone que esta disposición haya sido adoptada
para no es torba r l a circulación alrededor de. la ce 11a.
Apa rl e d e este magnífico ejemplo de arquilec..,. tura romana, Vienne poseía otros templos dedi"' cados a júpiter y a Marte, ( 1) un suntuoso " T eo lro", un "Circo '' de 450 metros de largo por 120 d e a n c ho y un "Antileatro" o "Arenas' ' del que t odav í a puede verse parle de la grader í a o Cavea Como se ve, la antigua \IILNNA nada tenía que env iclic1r a la s otras urbes galo.,.romanas.
( 1) - n c te templo se con sl'l'van notabl es fr ag ment os de columna s t' <l. pitel e .- y e l'lli sas en e l ya c itado Lapidal'i •·.
El templo de 'V i enn e antes de ser restaura do
LaNuevaArquitectura
Capítulo de un libro que acaba de publicar el Arquitecto Manuel Vega y Mare e /o , ex- President e de la Asociación de A rqu itectos de Cataluña. intltulado " Mientras se alza un edifici o "
A toda s las desde hace ya ba s..t anfes añ os, el d eseo febril de renovarse. Sin la violencia y exacerbación que su po ne el caliñcati\' 0 de febril que he debido aplicarle. este de seo de renovaci ó n no es nuevo de esta época. sino que es consustancial a toda actividad artís ti ca y a todo tie mp o. porque só lo r enová ndo se p erpetuam en te es posible concebir al Ar te, c uya mi si ó n, eminente# mente creadora. no puede ence rrarse en mo lde s y a gastado s ni pu ede s ati sfa cerse con repeti ciones de concepto s, por má s bello s que se an, que ya ron su frut o. En reñlidad, más que renovarse, lo que ha de hac er el Arte para ser digno de su nomb re y de su significa ció n, es nac e r de nu evo cada día. ofreciendo en sus produc c iones la mi sma inagofa· bl e orig in a l idad tenaz y vigoro s a, que la Naturaleza vier te en la s su yas si n cesa r.
Pero este deseo que, corno consecuencia de la l ey que rige su propia vida. constitu ye más bien un impulso fundam en tal e irresistible de la ración arti sl ica que una libre det erminación de la vo luntad, impulso que en ninguna época ha dejado de exist ir, f ormulárase o no en manifies t<?s y teoría s, ha ll egado a adquirir en la act11al marcados ca ractere s de m orbosa excitac i ó n que no só l o lo desví an de su origen sino qu e falsean y esterilizan sus propó sitos. Lo que no ha sido ni ha podido se r nunca , ni p odrá dejar de se r jamás otra cosa que armónica evolución de hecho s y circu n stan• cías concurrente s en el mi s terio de I d generación, dentro de leyes ajenas p o r co mpleto a nuestro ar..bilrio y superiores a la s pragmálices de nue s tro pensamient o y de nues t ra voluntad, se ha did o, sobe rb ia y equivocadamente, que haya de se r frut o de un plan precon c ebido o. por lo m e· nos, de unas teoría s m ás o meno s ingeniosas, pero abstractas y de mal disimulado artificio, a cuya v irtud il usas int eligenc ia s, dignas de o tra parte por sus positivas cualidades d e más sensa to juicio, han fiado la absu rda y colosal empresa d e trazar la s norm as a que debe aju s t,arse en lo sucesivo la producción arlí slica y, lo que es más grave aún la determinación de la belleza
Y eslabonando esas teorías co n sujeción a un o rden que, si bi en quiere afe c tar vi s lumbre de filó· sofo y ra zonador, no pa sa de ser exclusiva mente literario (aunque, para el caso, tan ineficaz había
de se r de uno co mo orro m o d o). ,·o l\'i endo la espalda. unas veces con €studi ad o desd én, o tra s con m anifies ta in co mpren sió n, a hechos posili\ os que gozc1n de innegab le valor e n la realidad y a los c u a le s ningún proce so de elabo ración intelec· tual pu z de negar su consideració n máxim e si se propone ll eg ar a co n clusiones co ntraria s a l os mism os. que po r ese ca min o se han lanzado no dan paz ni sosie go a sus actividades. formu· !ando principios, es tableciendo f or mulario s y pr o · grama s, deduciendo doclrinas de c iert o aparato científico re\' esl id as, y di c tando fallos, por lo co · mún contun dent es y categó rico s, amén de inape• lable s, cuya suprema y definiliva resultancia con • sisl e en co l ocar a un l ado. como mereced o re s de lauros y de honores. a l os con fe sos de con\'icc i ó n, y frent e a ello s. co mo indigno s de l odo sacra · mento, no sólo a lo s adversarios de sus teorías. sino a todos l os que r ehusan some terse repentina e inc o ndicionalmen te a ellas. tan t o si pr ovoca s u r es i stencia un plausible afán de con tra s tarl as para bien conocerlas co m o si la moli\'a una pre • vi a situa ción de ma yo r avance y de má s honda y vital modernidad.
Pl anteadas así la s cosas, toda c uestión relacio· nada co n el qu e h e ca lifi cado de fundamenJal i m · pulso de la gene r ación artís tica , es to es. el deseo de r en ovac ión que dentro de ella perpetuamente existe. y si n el cu al el A rt e deja r ía de serlo. ofre ce grave s inconvenientes al estudio. La excit ación morbo s a a qu e aludí a. adueñá nd os e de espírilu s tan sens ible s y vib rátil es. t an propen sos a la ex • tremosidad a rrebalada y tan ind óci le s a la se rena y jui c i osa renexión, co m o p o r regla ge neral sue len se r t o do s lo s artis tas. in duce a éstos a aceptar de plano y desde el primer ins t ante, como ünicas po sicio nes a qu e les es posible ac o modar se, o bit?n la del revoluciona r is mo agudo y estrid ente de quien declara la guerra a todo lo que exi s te , o bien la del sum iso acatador d e \' ietos ídolo s que, akrrándo se a un a irred u clible intran s igencia que califica de espíritu académico, cierrcl los o jo s a toda nuera luz aunque su s r esp landores otraviesen l os pár· pado s tercamenk inmóviles. Como si, en tr e una y otra, no hubi era multitu d de po sici ones intermedia s de diverso ma tiz. y, fuera de ellas no existieran otras m as superiores y privilegiada s, por
30- • ,
méls próximas a l a pur a raz ó n y a la suprema idealidad de la cr eación artística.
Con lo cual, la funci ó n biol ó gica de toda gene· ra ción, en c uyo fundam ental impulso late, por ley natu ral irresistible, el ansia de una renovación e terna, se convierte prácti c am ente en la más esté· ril y livian a disputa de pa s iones humanas. E s decir, se pretende convertirla ; felizmente- o de s venfuradamente, en el sentir de algunos - por encima del propósito, la vida, lo mismo la del hombre que la de la sociedad , va hacienoo su ca • mino, ela borando lentamente pero por seguros paso s un incesante proc eso de selec c ión y de per• fe cciona mi enfo, cuyas etapas van marcando, pese a la quietud indolente de los unos y a la atrope liada prisa de los otros, renovaciones s u cesivas, cuyo término -que ninguna relación suele dar ni con las a c titude s, ni con la s previ s ione s, ni con la impo sición de és to s ni de aque ll os-no no s es dado conocer sino de s pués de producido: que esa en definitiva suerte reservada a los más soberbios y preten s iosos programas dictados con olvido de l a realidad o con desconocimiento de s us car'ictere s esencia le s, en Arte como en todo.
La Arquitectura, más e inevit-ablemente que todas las demás actividad es humana s, está ligad a a la época en quz sz produce. Quieran o no quieran s us cultivadores, sepan o no sus teó• rico s y príficos definirlo en s us alegatos, juicios y proclamas, la Arquitectura es de tal modo acorde con su tiempo que no admile posibilidad de con fusi ón, aun dentro de l as mismas form as y estruc• turas , entre las obras de distint o s períodos. El oii· val, el clásico, el barroco, que se produzcan hoy son tan hijos del s iglo XX, tan diferenciados de los que se produjeron en siglos anteriores, tan nuevo s y característicos (si son sen tid os, por que s i no lo son carecen de la cualidad funda· mental de toda obra artís tica, es decir, no son Arte , ni , por consiguiente. Arquitectura) como la s má s atrevidas v sing ul ares invenciones del espíritu que se tenga p o r m á s mod erno , innovador y revoJu cionario. Insistiendo los unos en normas de el a· bor ación artís ti ca ya trazadas en siglos anteriores y sancionadas por éxito s que con mu even todavía nue stra alma, pero a la s que aportan, adv irti éndo l o o sin advertirlo, una nueva inqu i etud; buceando los ot r os en el misterio de l o de sconocido, que• riend o desentrañar de él ot ra s norm a s aun no for mulada s que oponer a las anterio r es, todos los que hoy producen, si son poseedores del divino aliento en cuyas poderosas energías se contiene el fecundo secreto de la creación artística, colaboran por igual en la obra sagra da de sur r ecc i ón de un
nuev o a r te arquitectónico, cuya concreción y plas mación definitivas no sabe ni sabrá hasta despu és de gozadas en avasalladora plenitud c omo ha o c urrid o s iempre, s i han de fig u rar en el haber del siglo que vivimos o han de hacerse es pera r todavía una o dos
Y es que la evolución de los grandes procesos r eno v ado r es de l a acción hum ana, si en todas la s artes r equiere un desarrollo que por lo co mún excede a la du ra ción de las e xi s ten cias individua les, en Arquitectura va marcando su s grado s por períodos de generacio n es En poco influye, por lo tant o, la actitud en que cada una de éstas se co• loca, y mucho m enos l a que adoptan, dentro de ell as, aisladamente, los hombre s que l as co nsfi luyen. Una fuerza más podero s a que todos s u s valore s, por gra ndes que éstos sean y por mucha ad m i r ación que no s inspi r en, nos conduce a todo s, avanzados y tradicionali s tas, a pprticipar en la conquista de un ideal en quieA muchos afecta n no creer, de quien l os otros repugnan torpemente, a quien algunos definen y ca ra cteriza n como cosa prop.ia, que no falta quien vanidosamente juzgue que ha de ser· obra de sus manos; · ideal que, su perando presunciones y resistencias, se mantiene erguido en espera de que llegu e el momento de ceder a nuestras llamadas o de poner, co n su ren dición y eptrega, digno remate a nu es tra f e. En el proceso de esa evolución renovadora, todo es discutible, todo es suger id or de juicios encont r ados y promovedor de opiniones adversas, menos la finalidad del mi s mo. Teorías, procedí· mienlos, fundamentos de raci oci nio, ,tendenc ias , "'"" estructuras, forma s, todo puede ser d'ebalido y condenado; lo único que no cabe rechazar, so pena de negar ta del Arte y la vitalidad del es píritu humano, es que cada paso que se da, ca da obra que se produce, cada año que pasa, no s acercan a una nueva modalidad arquitec tóni ca. Cer• ca o lejos, nadie que posea la fina percepción que caracteriza a lodo artista, puede dejar de...presentir su advenimiPnto; por eso ll de la s ideas y de los propósito s, que hoy má s encarnizada ment e l uchan y se oponen, debe practicarse con una gran alteza de miras, con una fe ardorosa en l a eficacia de s us re s ulta dos, y con un respeto pro fundo a lo s que la formulan v ma nti enen; que en el conjunto de todas ellas, por dispares que se juzguen, a despecho de los muchos er.rores de de talle en que forzosa ment e han de incurrir, reside l a ve rdad que, al fin, cua ndo la plenitud de los tiempos le sea propicia, ha de brillar esplendorosa ? • sGhr.e· todos, fundjendo en una fó rmula , no menos maravillosa que las má s admi.rab!es de otros s igl os, clasicismos y rebeldías que hoy nos parecen ab solutamente irreconciliab le s.
( Conrim!Ja rá)
Casa - Hab ita c ió n en Po cit os
C 4S .l. • II.Lü l 1' "- t' J ÓN EN POC1TOS
.A•QUJT
XLZ KA R JO BOl X
•
Residencia-EstudioLaboratorio
ParaelObontólogoSr.P.M.PUCCI.-Avda.Larrañaga
Arquitecto::
l A composic i ó n d e esle edificio se ha ef ec • tuad o teniendo en cuen t a l as s iguiente s pre· mt sas:
1 0 - Nalurdleza del su e l o.
2. 0 Situación.
c3. 0 - Orientación
.t.o - Mod o de vida y de t rabajo del propietario.
5. 0 - Problema económico.
Conocida la naturaleza d el s u elo arcilloso de l a Av. Larrañaga, e buscó la f orma p r áctica de
M.Cravotto
pendencia de l a el servic io y el l abora torio, sa l ita de pr ó tesis y gabinet e f otográfi co y sa la de es t udio.
Puede leerse en la s plantas la di s t ribución con· s eguida, pero es nec esario aclarar que los loca l es, l aboratorio y d e más, y serv idos están a veles in te rm edios re s pecro a la s plantas 1.a y 2. 2 •
La distribución estudiada, permite e l aislamien lo en l os local es l aboralorio y d emás y sala de es tudi o, aún manteniendo comunic ación directa
r esolve r las planta s con la ca racterfsrica de ci mientos continuos y trabado s en tre sí (aún entre lo s apoyos aislados), cuidando el facror económic o
La construcción debía situa r se en tr e el muro diviso rio s ur, un gran árbo l de magn o lia y una pequeña construcción exis rente.
Debía busca r se una orientación tal , que permitiera dotar a l edificio, h e terogéneo en s u s fun c ion es, d e ilum i n ac i ón adecuada, y tenie nd o en cuen l a el factor económico. se debía re so l ver l a inde -
con el resto del edi ficio por la misma y única escalera.
Se ha comp uesto la zona d e recepción en f or ma d e ambiente sin puertas, tratando por la in ter penet r ación de los v o lúm enes, "huecos", de aumentar la escala si n hacer intervenir el fact or dimensión.
La expresión ex l e rí o r fu é bu scdda de a c u er d o con la función interior, aprovechándose de l as l e · rraz as y balcon es para "in terveni r " en l a fie s t a del pai saje circundante.
Residencia, Estudio , • La bo ra toriO
Dr F. M Pucci
Arq. M Cravotto
Teléf. 173. Aguada
Propiedaddel §r. Hermñniio
EZunino
Arquitecto:JulioRutler
N la esqu ina qu e f o rman la s ca lles Cer r o
Lar go y Repúbli ca. se l ev ant a es ta pequ e·
ña co n s tru cc i ó n
S u s ca ra c terís tica s "Casa habita c i ó n y Sa ·
Ión p a ra Nego ci o ' ' están bien de1erminada s.
La planta a l ta d es tinada a habi tación, cuyos
lo c ale s se d esdr rollan s ob r e fac had a, p r ese ntan ampli o s bal co n es. qu e a um entan l a sup erfi ci e de l terren o, de por sí ya muy reducido.
E n plant a ba ja, el sa l ó n oc upa l a esquina
sentand o amplia s vidrie ra s qu e for m an co n la en ·
! r ada, u n co n ju nt o atra y ent e y de gran dad comple t an esta plant a. una pequ eña Ca s a
Hd bila ción y ga rage
La fachada h a sido dentro de n eas si mple s y alg un as n o tas de esc ultura mu ral ac entúan el trazado de la s mi sma s.
PLANTA ALTA
PLANTA BAJA
Centro E. de Arquitectura La Prensa Uruguay
Los pro7ectos para construir el gran Palacio Municipal
2. 0 act:o (*)
PHEDRE
cTout, sans la raison , serait par lerre.
SOCRATE 1 • Tout.
PHEDRE
Te souvient·íl de ces constructions que nous vimes faire au Pir..:ie?
SOCRATE
Oui.
PHEDRE
De ces engins, de ce s efforts, de ces flOte s qui tempéraient de leur .opérations si exacte s, de ces progres a la foi s si mystérieux si clairs? Quelle confusion, fout d 'abord, qui sembla se fondre dans l'ordre! QueUe solidité, quelle rigueur naquirent entre ces fils qui donnaient le s aplombs, et le long d e ces freles cordeaux tendus _pour etre affleurés par la croissance des lit s de briqu es 1
SOCRATE
Je garde ce beau souvenir O rnat ériaux ! Belle s pierre s!... O trop lé ge r s que nou s so m me s de· venu s!
PHEDRE
Et de ce temple hors les murs, aupres de l'autel
SOCRA TE
Celui d'Artémi s la Chasseresse ?
PHEDRE
Celuí·la meme. Un jo ur, nous avon s é té par la. Nous avo ns di sco uru de la 8eauté •..
Hélas 1
PHEDRE
j'étais li é d'amitié avec celui qui a construit ce temple. 11 élait de Mégare et s 'appelait Eupalinos. 11 me parlait volontiers de son art, de tous le s soins et de t o utes les connaissances qu'il demande; il me fai sait co mprendre tout ce que je voyais avec lui sur le chan.tfer.
Je voyais surtout so n élo nnant esprit. Je luí trou• vais la puissance d'Orphée. 11 prédisail leur avenir monumental aux informe s amas de pierres et de poutre s qui gisaient autour de nous; et ces maté• riaux, a sa voix, semblaient voués a la place uní· que oi.J les destins favorable s a la déesse les au• raient assig nés. Quelle m er ve ille que ses discours aux ouvrierst 11 n'y dem eu rail nulle trace de ses dífficiles méditations de la nuit. 11 ne leur don· nail que des ordres el d es nombres. !
SOCR ATE
C 'e s t la mani ere meme de Dieu
PHEDRE
· ( *) Ver el i .er a cto en el nlimer o ant e rior. • de Bor ée, l e souvienl • il?
disco urs el l eu r s acles s'ajustaient si heu·
reusement qu'on eGI dil que ce hornmes que ses membres. Tu ne sau rai s croire, Socrare. quelle joie c'étail pour rnon ame de conna irre une chose si bien régl ée. Je ne sé par e plu s l 'l dée d ' un tem p l e de ce ll e de son éd lfl ca tión En voyanl un, je vois une action admirable, plu s glorieuse encore qu'une vicloire el plu !) conlralre ll l a mi sé rable na lu re. Le délruire el l e cons lrulre so nl égaux en imp ortance, el i1 faul des ames pour 1' un el pour J'autre: mais le con sl ruire est le plus cher a mon esprit. O u·es heureux Eupalinos 1
OCRATE
Quel enthou siasme d·unc o mbre pour un fan· lóme! Je n'ai pas connu ce t Eupalino s. C'é rait done un grand h om rne ? )e \'OÍS qu'il s'élev ait a la supreme connaissanN de son arr Est•il ici ?
PHEDRE
11 est sans doute parmi nou s; mais le ne l 'ai en • core jamais reneonlr é dans ce pays.
SOCR ATE
)e ne sais pas ce qu'il pourrait y const ruire. lei. les projels eux meme s sont souvenirs. Mais réduits que nou s som m es aux seuls agréments de la versalion, i'aime rai s assez de l'enl en dre.
l-'HEDRE
) 'en ai retenu quelques préceptes. Je ne sais s'ils te plairaient. Moi , ils m'enehantent.
SOCRATE
Peux•tu m 'en redirc quelqu·un '?
PHEDRE
Éeoule d one 11 dl sai l bien souvenr ,. :
Ce n'es l pa s ah olumenr indi spensable qu ' un édifice oi r ape r cu de tou le s colés el a une dis, tanee d e t 25 kilomerres b la ronde
C'esl dangereux er imprudenl d'accroeher a un édifiee- a une haureur qul pa sserail 18 rnetres 50-de s gigante que s chevaux de pierre Surtout si les díls chevaux !:!Onl en aefilude menac;ante
Ce n'esl pa s convenable d'étaler dans un uní, que édiflce, tou s le s ¿cha nl lllons de l ' arehitecture.
C'esl mleux en l alsser le 1nonopole aux livres qui en trai l en l spécia l emen l.
• L'homme qui dorl prend quelquefois sa jambe pou r une pierre, el so n repos pour un mou,•emenl. 11 prend so n dés1r pour une lumiere, et Je bruil de son sang pour une voix myslérieuse. • Mais il doil tacher de faire bien attenri o n pour ne pas con fondre • re traite avec érénade • TELON
/ / • - 42-
FacultaddeArquitectura
ProyectosdeArquitectura1y11
Se1mestres
• • Tem a ::
P r ofesor: Arq. }. A. Riu s
Alumno: Luh; A. Oa rcía Pardo
EN la propiedad de un gran literato. r e
· suelve l evan tar un belveder d esde donde pu ede n con l emp lar se ampliamente las infinila s bell ezas qne o fr ecen las ti e rra s circundantes.
Esta construcción constará d e:
1 0 Una sala biblioteca - repo so co n amplia s vi s ta s al exterior cuya se rá de 25 metros
2. 0 Un pequeñ o o ffice. Un pequeñ o toilette.
Estos locale s estarán s i t uad os en l a part e s upe
rior de la barranca y se accederá desde l a casa habitación u bicada e n l a p ar te baja de aq u e ll a por ruedio de esca linata s o rampa s.
Enc ima de la sa la se proyecta r á una terraza en par te cubierta y en parte de sc ubie rt a. acce· dilindose a ella de sde el interior.
Se proyectará la pla n ta a 0,01 por metro. Al · z ado y co rt e a l a esca l a a 0,02 por metro. Croqu i s perspectivo Trazad o definido y alzado a.: u a r e Jado.
43 -
Proyectosde Arquite«:tur«h V VI
Profesor: Arq. R. Ruano Alumno: Rafael Lorente
EN lo s alr ededore s de la ciudad se resu elve construir un edificio destinado a la en se• ñanza de la mec ánica, con capacidad para 100 a l umnos.
Estos edificios comprenderían dos etapas, una teórica y otra práctica.
El edificio constaría de:
Administración: Acceso, sala del director, sala d e espera, sala de profesore s, sala de empleados, archivo, portería y servicios higiénicos.
Enseñanza teórica: Salón de conferencias para 400 personas, cuatro salones de clase s teóricas , l aboratorio de química, gabinete de física y de
electricidad , do s salas de dibujo, sa la d e modelos, biblioteca, se rvicio s higi én icos, depó sito
Enseñanza práctica: 6 grande s t allere s y 6 laboratori os, dep ósitos, servicios higjénico s.
Se r vicios generales: Re sta u rant, cocina, office, ve s tuario s, baño s, ele.
Se proyectará étdemá s caminos, espacios engra• millados, jardine s, efe.
E l terreno ai slado como dimen sión m áxima tendrá 150 metr os
Se presentará: la planta general, el alzado y corte a 0 ,005 p. m. y croquis perspectivo Trazado definido y al zado acuarelado. -
Se prese ntará lodo sobre cartón o chassrs. -
PR OGRAM A
Proyectos de Arquitectura V y VI
.t
Tema: Una Federación de Estudiante§ 1 •
Profesor: Arq. M. Cravotto
Alumno: O. Brugnini
EFACHADA
PROGRAMA
N las vecindades de un parque público ro·
B
• Social y deportiva, compuesta de: deado por cuatro avenidas, se proyecta le· Vilntar un edificio destinado a Sede de la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay
Este edificio servirá para que en él puedan des· arrollar las distintas actividades, fuera de lo s .centros de enseñanza y servir al mismo tiempo de alojamiento a los estudiantes que por diversa s -causa s puedan vivir solos.
Comprenderá tres grandes secciones:
A • Albergue
B
C
• Social v deportiva
• Cultural
A • Albergue , compuesta de :
a) ., 200 habitacione s individuales destina= das a dormitorios, estudios · panv hom· · bres. - Servicios higiénico s y duchas colectivas. - Solariums y terraza s.Jardín , etc.
b) • 61 habitaciones individuales con sus anexos, como la anterior, para mujeres.
e .so Algunas de serv icio.
d)
• Gran hall de estar, adonde darán el despacho, informes, registro, etc. Ser• vicios higiénicos para hombres y mu• 1e res.
e) • Gimna sio con vestum io, baií0s y du· chas común a hombres y mujeres, funcionando a hora distinta.
f) ,.. Un restaurant económico con sus anexos. cocina, despensa, servicios, etc. Estos deberán ser agrupa· dos en forma que puedan constituir un solo ambiente.
C - Cultural, compuesta de:
g) • Salón (para actos, conferencias, cine) para 400 personas, una salita para ¡J)reparación de conferencias.
h) • Una biblioteca Sala de lectura.
i) Sa la de Sesión de la Federación.
j ) • 15 loca les para las düerehtes entidades asociadas. ·. '' ' \\ \ :,.
k) • Una pequeña imprenta.
1 ) • Una pequeña clínica.
m)"' Ser v icios higi énico s
Se proyeciarán j ardines, pérgola s, efe. El terreno aislado no pasará de 150 metros en su máxima dimensión.
Profesor: Arq. M. Cravotto .4/!Jmno: O. Brugnini - 46-
Se hará planta general, olzaco y corte a O.OU5p.m. Croquis""'perspecti vo. Trazo definido y alzado acuarelado. Se presentará sobre cartón o cha ss is.
UNA. FED ERA.CIÓN DE ESTUDIANTES
ActasdeSesionesdelaComisiónDirectivadela
SociedaddeArquitectos
.E:l a rqultecto don Raúl l•'ederici, e n breve exposi-ción, hace notar los inconvenientes del ENSANCHE DE "LA CALLE SARANDI, dispuesta (lltimameute por el Con cejo de Administrnción de }i.lontevideo, y cr ee que serie conveniente pasar nota en ese seu.tido. El ANJ.. propon e 'tue el asunto pas e a es tudio d e un urbanista expresando por su parte e l Arq Delgado que, con'lo Con-cejo ha dispu esto el ensa-n che de ot ra s ca Jle s, se rh· convenien t e tratar problema pla n te ad o co n ca.rá cter gf neral. Se conv ers a detenidam ente sob r e el asun to, ado p tándos e. luego d e un cambio de op i m o nes, l a s igui e n tt r esolnción: 1849. D es í g na se una Comisión e¡¡p t>cial, fo r mada por los arq uite ctos Armand o A cos ta y La ra , 1'1'1 au ri c io Cravo t-to y Amad eo Ta uge, con el comet i d o de e s tu diar las a lineaciones proyectadas p or e l M u1ri cipi o y pecialmente sobre ln de la c alle nd l. e informar & esta Directiva par a adoptar la l'l'Solución (!Ue co rr es}>onda - No sj.enclo para más e l a c to. se levantó la ses ión a la hora 19 y 30.
ACTA N. " 155 En Montevid eo , 11 9 de Di ciembre de 1930, se reunió en sesión extraordinar i a l á C omisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos del u ruguay, bajo la presidencia del Artt. don Horado A costa y Lara y con .a,sistencia de sus Miembros arqni t ecto s Baroffio BauzA. Butler, Revello y Scasso. A s.isten también os asociados arquitectos Willima.n K F eruíi nd ez, Abad iP Sa ntos , Ca-t· taneo y Yieri Ca mpomar - D ec lara do al.lierto l'l actó a Ja ho ra 11 y 30. a ctuando en la Sec r et aría el Arq. Butl e r. se pa.sa a considerar el sig ui en t e a s u nto, motivo de esta sesión: P.RORROGA DEL CONCURSO SOBRE PROYECTOS PARA EL EDIFICIO DEL BANCO HIPOTECARIO DEL 11RUGUAY. - El se ñ or Presidente po n e ell c ono cimiento de lo s señore s Miemb r os pr ese n tes que ha s ido visto por algun os co leg a s que le han manifestado haberse pr esentado al Direct orio del Ban co Hipotecario , soli ci tando una prórroga de u n mes e n el Co n cur so para el edific io de dicha Institu c ión. l a q u e 1es sera otorgatda s ie111pre <¡ue -esta Sociedad no tuvi e ra objeción I)Ue ha ce r Añade el señor Presidente que él le s ha manife s tado , como opinión personal, que las prórroga s en estas circunstan cias, es de· ·cir, solicitadas y conc e didas c on ba st a nt e anticipación, es casi una cuestión a. resolv e rse entre la parte promotora del Concurso y los que pien s an int e rvenir e n é l. El Arquitecto Scaaso opina que estas c ue st ione s no es conveniente se resuelvan pres cindiendo d e la intervención de la Soc iedad , que es siempre una garantia de se ri ed ad y d e justicia. Opina, pues, que la S oc ieda(l del.le in te rvenir si empre, y en este caso cree que debe apoya r e l petito rio presentado al Banco H ipotecario, pues se ha so li cita do co n u na anti cipación conveniente y q ue no pu ede favo r e cer n i perjudi c ar mar<:adamente a alg un os conc urrentes. Al mi sm o t iem po manifiesta <LUe cree conveniente se resuelva. con ricter general que la Sociedad de Arquitectos no ge .Pr6rrogas en los concursos, si ésta no es soli cita da. con una anticipación de mes '1 medio de la ha de entreg a de los proyectos Lue go de breve cambio de idl' a s y puestas a votación las dos mociones d e l Arq. Sc a sso, aprobadas por unanimidad - No s iendo para má s el a c· to , se levantó la sesión a la hora 12 y 15.
ACTA N.o 156. En 'Montevideo, a 15 de D iciem br e de 1930, se reunió la Comisión Directiva. de la Socieda d dt> Arquitectos del Uruguay, bajo la presidencia del Arq. don Horaeio Acosta y Lara y con a sistencia de sus Miembros
arl¡uitectos Bauzá, Barbtl D el ga do , Federiei y Revello, fal· tand o con av' so l os r.rquítedos Oarese y <Ohiarino Ravenna. Asisten tambi én lo s arquitectos Rocco y E. Ji'er· - De clar a do abi u to el a c to a la hora 18 y 30, a ctuando e l Pro,seoretario, .Ar11. R evello, se pasa & consi· derar lo s s i g uient es asuntos: ACTA Leída que el Acta N. 0 154 y pue s ta a co n sidera ción , se r es uelve: 1850. Apruébase. - Se pon e a co nsider::c: 6n la RENUNCIA DEL Arq .JUAN J. DE ARTEAGA co mo Socio Titular de esta S o ci edad , mo tivad a por la re so lu ción d e la Asamblea con respecto al Co n c u.r so de la Federac ión Rural del Uruguay. 1!.:1 señor Presiden t e se r efiere a la s a cusac ione s que a eata
S ociedad hac e en s u r en un c ia el Ar q. Art e aga , y consi dera q u e est a Dire ctiva no d ebe dejarlas en pie. Se entra al es tu dio del a s unt o. ha l'iendo una lneve historia del mi s mo el Arq Ro cco -invitado espec ialm e n te a co ncurrir a esta sesión - y, lu ego d e un detenido cambio de ideas, en el c ual el seño r Pres i den t e opina q u e poctría pasarse a inform e de una Co mi sión , se r es uelve: 1851. Con sus antecede nt es pa se a inf orme <le la Co mJsión de Concursos, integrada a este so lo ef ecto co n los arquitectos Horacio Aeosta y Lar!\ y Dani e l Ro cc o - J;-;1 Arq. R:evello, ri é ndo se al DERRUMBE DEL EDIFICIO DE LA AVENIDA 18· DE JULIO Y RIO BRANCO, y lu ego de una breve expo· sob r e este a s unto, da le c tura a un proyecto s obre la.s meclid?.s que debe adoptar la Comisión Directiva. Leído fJ Ue f ué. se ca mbiAn i(lPa" al respecto , expresand o el - señor Presidente qu e Ps conveniente i niciar una campaña demos· tT a ndo que t odo es cau s ado p :> t· la falta de reglamentación de la pro fe sión. y a provech a est a oportunidad para dar ctLent a de l os t r abajo s h ech os en Cámara oportunamente par a que s e s ar ic ionara dicha reg lamenta ción y de los mo·· tivos qu e h ubier on para (! u e se paralizara d icho asunto. Se contiu(m la consideración de lo expuesto por el Arquit-ecto R eve no , s urgir.ndo la idea d e pasar nota a1 Concejo de Adminis tra c ión de Mon tevideo a fin de que evit e en lo el ejercicio ilegal de la profesión. Por último, se r es u el \"e: 1852 . E n co rniéndase a los arquitec tos Bauzá. Rev e llo y E. Fernández la reda cc ión de la nota que en ese sentido se pas ará. al C on ce j o de Administracjón de Montevideo. - A c to s eguido el Selío r Presidente manifiesta que es ne cesario fijnr el ]>reci o de venta del DHtESTO PROFESIONAL, de 1¡ue s on autores los arquitectos Cravotto y Baroffio. Lue go de br eve cambio de ideas, se resuelve: 1853 Fíja se en $ 2.0 0 el precio del ejemplar del Digesto Prof es ional. - Cont inuando en el uso de la palabra, el señor Pr esiden te se r efi ere a la Direcc ión de la Revista ARQUITECT U RA , la cua l , de a c u e rdo con lo resuelto, esti a su cargo y al d el S e cretario -Vo cal, Arq. Butler, hast._ fin del cor ri e n-t e me s. Que si la Co misión Directiva lo e\:l nsidera conv enie nte , ell os podrían c ontinuar con esa tarea hasta el mes de .Jun io de 19 3 1, y en esa forma el t aj e que corre sponderi a a la Dire cci ón de la Revista pas aría n la Ca ja de la Soc i ed ad. Hace notar, además, que como el Adrninistrdor de la Revista colabora en la Dirección de l a misma, lo cual aumenta las tareas que se le encomien· dan, propone qu e la di s tribución del porcentaje de la Revista se distribuya en es ta forma: 60 o/o al Administrador y 40 % a la Sociedad. y hasta tanto se dicte nueva reso· lución al re specto. Oido lo ex puesto y luego de breve cam· bio de idea s, se r esue lv e: 1854. Procédase en un todo eq la forma indi ca<la por el se fl.o r Presidente. - No siendo para más el a cto se levantó la ses ión a la hora 19 y 45.
ACTA N.u 157 t:n ) l ontt\' lllto a 21 de f'tbrl'ro dl' 1931 se reunió la Comisión Dl rt cth•a de la oáedad de Arquite ctos del U ru guay , IHijo b prrsldl'n<'ia dtl \'ice. Ar· ftuitecto Eugenio P BuoCflo y c on d!' sus Miembros arquite ctos Bauzli Butlrr, (' h lulno Ravenna. Jauge y ngouroux , f altando con avii,IO 4'1 Át(t. Uare s e. y I)Or ausencia d e la ca¡¡ital l oij Horncio .A tos ta y L a ra y Armando AcoKtn y Larn - J>eclurudo abierto t>l acto a la. hora 1 1 r :lo , actua1Hio en la Necretar(a el Arrt Butl!'r, se pas a a conl!illeru los slg ul entts lll$Untol': EJ señor Presidente dlsponl' la lf'ctura dt' la nota tlt·l BANCO HIPOTE CARIO DEL URUGUAY )' :> r la ctut pera la designatión del l>l'le¡rado de uta !:iocied ad t¡ue. de a.coPrdo t:on las Basl'S rt'ii¡Jtcth•a tlt'I.Jt In tegrar t>J JllHdo que e nt f' ndf' rli en f'l ('Onru r so dt' anteproyecto:para el edi.lido rlf'l reft>rido Ban co Pueata a coutide ración la referida not& y luego de bre\' f' cambio d"' ideu se re· sueln : De tllular de esta Socil'dad pna integrar el Jurado dt> la al Ar ct Hobertc Garese. )- S11plentes : 1." al Are¡ •lost\ Ulmeno y 2 .". zl .-\rq Alber to )fuñoz del f RiliJIO , H1íga se saber y agréguese a sus antecedt>ntP S. - El Arq Butler, tn su carActer de Directo r Proviso ri o de 1& Re vlat a A .KQU l 'l'ECTCRA, Sl'gún r esol li ci ón de e!ft a Dire ctiv a , ha e11 una b r eve expos i ciót' la co nv enie n ci a rtue ex i s te en que nti c ul os quo 1mbli ca. en 111- R evist a el CENT:RO DE ESTUDI.A.NTES DI' ARQUITECTURA p ase n, tmWI& BU pu lHlc a cl6 n, a vist a de la Dirección de l a misma , ya. que u ell1l la. responsable d e todo lo que se publica en t'l órgano oflcla l de la Socie· d.ad Oído lo expuesto por tl A r q Butler, y luego do considerar que las medldaa que propone son la.s que co· r respo ndeu para la mejor organluelón y ma r cha de 111 Rev ista s e resuelve: 186 6. e lo J)ropuesto por e1 A.rq Butler y pásese nota en ue aentido al Cent r o de E$tudiantes de Arquit2etura - Ylata la 1olicitud presen· tada por el Arq S. &AUL FEUABDEZ ELOBZA en f'l sentido de que se le admita como Socio Titular de esta Sociedad, se resueln : 1867 Como le pide tome nota la
Tt> s orPrla a M I' tfN t os. e sMbP r y archh·ese. - Acto seguido el Arq Baud t•n Lrl'\'l' uposición y con motivo de haL er sido reele c to el Arq LEOPOL DO C. AGOBIO para ocupar 11 fll' Dernno ti(• la de Arqul· te cturu. prO JIIIIIl' Rl' lP 1 rlbutt> unj\ d (l most ra ción. Ofdo lo f'xpuesto y )ll CA'O dr br••v(1 \'IUIII>io dt> idpa s, se resuelve: 1858. ul ArcJ ln orga niza c ión d e ll\ dt'mostra clón ofr!ll'l!r l e al A • e¡ - Yist a la nota del CENTRO DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA por la 1¡ue. ('11 contebtaclóu a lll de nt a Directiva re la cio· nad& co n el u so lndt>l.lldo dp la profesión de arquitecto p or par tt> de 11l¡mno f'&tudlantes dP Arquitectura. maní· fi est a 11Ue reconorlendo ju a tislma la obse r vación de esta l>ire e th a adoptó en dicho uunto la siguiente resolución :
• • 1. • Co lo car tn el cuadro de la Facultad una exhortación
· · para tod oa Jo, t>atudlantes ; repeti r la misma medida po t
· • medio de un art tculo dt ci rcunstancia s en la pigiM estudiantil clt la Rt\•lsta Arquitectura" 2. " Estudiat sanciones que dentro dt aus J::statutos pudieran apliearae
· · a quienu ha cie ndo ca o o mi s o de esa exhortación , p e r ·
· · sistieran en taa posición t>r¡ui\•ocada · '.- se r esuelve: 1869. E n te rad o. archlvue - Rl' pasa luego a considera,. la apli cación del i iiiJHle l4to establecido a los premios de l oe conc u rsos, HegAntlo11e a l a conclusión qu e en la f o rma e n que está es tal.Jlecldo , no llll equi ta ti vo. Se conversa d ete ni · d a.me n te llobru t> l a s unto , ha cie ndo notar e l Arq. Vigourou)f la conven h•ncla 1111<1 ha u rla r n es table ce r en la s bases de los cone ura o8, r¡uc lu l'ntldades promotoras. al ha ce r en· tre ga de los premios regpectlvoll desconta r án f'l por cen taje r¡ue correapondr a la Hocleclad Luf'go de un cambio de opiniones t adopta la sigult'nlP resolución: 1860. Revó· rase la r esolución N • l ,j 4 6 y establéeese el 3 o/o de por· centaje para todo• los proyectos premiados en los t'oncunos en que intervenga la Sociedad y en euenta para el momento oportuno la proposi ción del A..rq \igou.roux Háp.se aaber a quienes co rreaponda. - No siendo para más el arto , t levantó la s esión a la hor a 12 y 30.
VITRAUX D'ART
W .ALTER
ESr U DI OS EN A.LEM:A.N I A EN L
Dibujos: Moderno s Antiguos
Pin tura a fuego Armar en plomo y b r once
Mosai co s Graba d o s p a r a pue rta s, canceles y m uebles
Calle TACUAREMBO 1304 (esquina Soriano )
FERRETERIA V BRONCERIA
Fabricantes de:
BS<!RITeRJe PBRRETBRIA.
RINCON, 649
PUNOH!IeN TALLERES
MIGUELETE, 1474
El PAPEl HELIOGQÁFICO MODERNO t Rlv clació n en
Fabricantes : KAUE el Co. A G.
WIESBAO EN - BIEBR IC H (R hin.
la in ven<ión dtf Papel 0Ut lid ha causad o una revolución tn lo s trabajos hC'I iográlicos N o h ay más rápido y n i copias mtjorcs q u t las de OZALIO : • Papel OZALI O
Papel Transparente OZALID
Tela OZALI O
Tela Transparente OZALID
Papel Rugoso (granulado) colores gris , bianco y gamuza
P ida y m ucst ra$ o una demostraci ón a sus ún icos reprtstntantt s rn la Rcp úblicól O d t! KROPD ó') Cía. S A.
MON TEV ID EO - MI SIONE S Tel. Uru¡uay;a 1641 Central · Co ope rativa 1256 Centtal
Confeccié n d e pl an os OZ ALID por DIEGO PARI SI. Montevideo, Paraguay 1444 · Tel. .031 Central
MARCA NliGtSTRAOA
Ca ma s y cunas de b r once, B arrotes para Galería, Artefactos pa r a luz eléc rric a, Ad orno s de bronce par a mu eb l es, Co rona s artísticas, con m emorati vas, ele
Fallebas. Manijas, Mano tone s, Llam a· do r es, B!sagras, Pamelas, Tiradores, B o ca l la ve s. Canillas, Sopapas, Rubin etes, Aparato s para vid r ieras, Artículos sa n i · ta r íos, f i cha s, Reji lla s, Bar andas para m ost r ado r es, etc.
Taller de <!errajeria
Taller de euadroa
SOCIEDAD ANONIMA
CALERA DE LOS 33
ELABORACION DE CAL VIVA Y EN POLV O • • 1! •
Calle CabildO IIQ. f. G. C. Tel. Urug. 575, Co r dón
<Barrio de L a Comercial) MON T EV IDE O
1
Arquitectos Constructores
EXIJAN
VIDRIO A R MAD O DE
EXISTENCIAS PER!'IA.NENTES EN LAS S IG U IENTES C ASAS: •
QUE POR SU RESISTENCIA ES LO MEJOR QUE SE FABRICA CALIDAD INSUPERABLE
Fernández y Fasola, Av. 8 de Octubre 3 700
F. H er nandor ena, 25 de Mayo 65 l . Molinari H ., Paraguay 1589,
F Massaferro Hno s. Av Gral. Flores 2866
V da. de Moretti , Catelli y Ma zz uchell, 25 de Mayo 525. F. Pozzo lo, Millán 23 14.
José Sa nguineti , Ce rro Largo, 952-958. "Vidriería s Unidas''. S. A. Uruguay 941
CONTADORES DE AGUA ''NI .AGA RA''
• v contadores especialas para auua caliente
Usad os con tod o é xil o desde hace más de o n ce añ os en las princi · cipales cas as·apart a mento s de la capi t al, habiend o más ele ocho mil contadores en funcionamienJo.
SEGU RIDAD, EXACTIT UD Y DURA CION
Garanlia die z años - Exis le ncia en pie zas de r epuesto.- Taller para reparaciones
BUffALO MHTRR COMPAftY · Agente exclusivo : m . Pln marques
C ALL E EJIDO 1544 casi esq. PA YSAND U - - - - - - Teléfo no : Urug uaya 150 3, Co rdón Establecimiento Electro Marmolerla - Mecánico, y Escultura Talleres de
SEPULCROS, MONUMENTOS. REPISAS, LAPIDAS, U RNAS , Etc , DE GRAN ITO Y MARMOL
Empor io d e márm oles d e toda clase y c olores
EXPOSICION PERMANENTE de Estatuas y Ornamentos Funerarios • L U 1 <;.;. RAFFO 1425 -CA LLE COL ONIA - 1431 luc CASTI&LIOII Haos a ftE6KO
Teléf Ur uguaya 204. Cordón •
Laviere Vitacca e hijos
PASCUAL BARRIOS E HIJos Uruguay Y Minas
Leyes , Decretos, Orde nan das y R eso lu ciones Mu n i cipa les re lacionadas c on la cons t r u cción A l a d q u irir V d. un ejemp la r d e l D igesto , co ntinu a rá rec ib ie nd o
GRATIS
las demás amp liaciones que a las Or d ena n zas e n vigencia, v aya dic tando e l Conce jo de Admi n is t rac i ón de M o n tevideo.
Establecimiento Fotomecénico
ESPECIAL! DAD EN TRICROMIAS
MEDIA TI NTA Y LINE AL
GL1GHH8 para Revistas, Catálogos v Diarios
Unloa oaaa que cuenta con la Ma qui n a de Grabar más moderna • ====== " LEVV " ======-
SOLER C IA
Galle GIUDIDHLA 1478 - Tel. La Uruguaya 3989
cAitoa La ••ñana) ( Ce n tral )
Taller
de
Marmoleria, Escultura
y Depósito de Mármoles ( Establecimiento Electro - Mecánico )
LORENZO CERES
Sep ulcros, Monu m ento s, Repisas y Tr abaj os d e Ob r a en Ge neral. - Se dan Pres up ues t os.
2321- C ALLE RIVERA - 2325
Tel. Uruguaya 406, Cor dón
HERRERIA TALLER DE
CONS TRU CCIONES DE HIERRO EN GENERAL
CALLE MIGU ELETE 1531
VITRAUX D 'A RT
GIACOBBE HNOS.
Sucesores de VALENTIN y VITTeNE1423- -1425
MONTEV ID EO
VITRAUX DECORATIV OS Y RELIGIOSOS - - GRABA DOS Y V IDRI OS CURVO S -• A LOS MAS BAJ OS PRECIOS DE PLAZA
Teléfono : La Uruguaya 3 17, A gu ada MONTEVIDEO
EXTERNAS E I NTERNA S FIGURA Y ORNATO
Serra y Alberti
Escultores
Modelos A.rt ísti eos para Bron ce, Mármol , Cart ón Piedra Slmil P ied r a T ierra Romana , Yeso, ' Reprodu cciones, Maque Ue s. GABOTO 1515
()e MUSSI Hnos. & MARTIOO SUCESORES
Consl rucci o nes en hierro.- H errería de ob ra y a rlislica.- Talle r m o nt ado con la mej or maquina ri a para ejecutar cua lqui e r clase de tra baj o .- fáb ri ca de Cocin a s.
AGRACIADA N. o 2508
Tel éf Urugua ya 1;5, Agu adaV EMPAPELADOS
BOULEVARD ESPAÑA 2295
Teléf URUGUAYA 2877 • Colonia
ZAVAGliA
CAL-L-E Paysandú. l5Í'7
TELE FO N O
URUGUAYA 1161
CO A OON
MONTEVIDEO
HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA
Speroni y Schivo
Con st ru cc i o nes e n hi e rr o en general
Esp e cialistas e n pue rt as y ven t a nas de c arpint e da metáli c a a D o ble contacto
CALLE INCA 1881
Teléfono: 393 Cordón MONTEV I DEO
FABRICA "TITAN"
Mezclas de cal y arena dulc e gruesa , terciada y fina.- Cal viv a y de blanqueo.- Po rtland
COLONIA 1942 blan co y nacion a l.
FABRICA DE MOSAICOS
Ladrillos de horno y de pren a, Ticholos huecos, Tejuela , Pi e· dra Pedregullo, Arena dulce , Balastro para jard i ne s, Baldo ·
Teléfon os: La Uruguaya 120 4, Co rd ó n y La Cooperativa sas de Yere da y azotea.
1A.
GALLI & ARMADA
a ( J o
PEREYRA 2808 - 10
Tel éfon o: LA URUGUAY A , 1 116 • Pocitos
MONTEVIDEO
FRANCISCO
SIERRA 1895 ESQUINA LA PAZ
P INTURAS DECORACIONES
EN TODOS EST ILO S
Santiago de Chile 10 75 - Monte'J i de o
LADRILLOS Y TICHOLOS
FAB RICA DE MACETAS •
LUIS SOLE
8 OE EH!TUBRE 3007
ESCRITORIO FABR I CA
U ru g u aya 24 · Unió n
L U 1S VITACOA
EMPRESA DE ,Colocactdn de Marmoles , mosaicos , etc.
REVESTIMIENTOS EN GENERAL
BRITO DEL PINO 1139
Entre Durazno y P e dro Vi e ra - - Mont e video TE LEF. 120 4 - P OCITOS
G A OGIONI e hijos
ESTABLECI MIENTO FUNDADO EN 1887
T ALLERES METALURGICOS HERRERIA DE OBRA
Fabr ican tes de Cajas para Valores contra incendio
Puerta s de Tesoros Coffres -F orts
Teléfonos : Uruguay a 3272 Ce ntral -
35 OH IBOS TO , 603 - 18 esq Juan Garlos 6ómez - MONTEVIDEO
LA PLATENSE
CARPINTERIA MECANICA
DE JOSE GALt'\ ARINI
Es pecia lidad en trab ajos de Obra. Bl a. nca.-Co nfecci ón de t o da c la se de t raba jo al ram o.
). D. JACKSON 1390 - ARENAL GRANDE 1345
Firpo Metkowski & Cia.
LADRILLOS PRENSADOS
TICHOLOS Y TEJUELAS
FA BRI CAS :
" LA t\ UEVA " " LA INDUSTRIAL
Camino Ca rra sco N. 0 85
Teléfono: 5 18 Unión
Cno Juan F e rreira s in 1
Teléfon o: Unión
Fábrica de Baldosas
Á.NTON lf) V IDORI
Cosn Fundada en l 9U9
Ge n eral Urquiza 2575 - - - M on tev ideo
MANUEL NARANCIO & Cia.
Herreria v cerraJerta de 6abriel Tous
Caaa esp ec ia l en Cooi naa Econ6 mlcaa oo n Serpentina Central a vap or
Prilrilef!iadas en las Repú blica Ori en tal y Ar¡rentina Unic o sit; tema para ob tencl' ngn a Cll lie nte en a buuctancia; con es te s is l omn d 6 coci n a la casa se co mpromete a dar cualquier cauLid ad de a gu a calient e.
CLA RABOYAS C O RREDIZAS
Avd. 1 de Octubre J4 48 - IIDITEVIDEÓ - Tel. liD Cord6n
GUIDA
HNOS. Ta111 r de Her r er 1a -- obr as Ar t í st 1eas
MIGUELETE 2008-10
Esq. Democracia 1940
Teléf. Uruguaya 606, Agd MONTE VIDEO
FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS
A FILLAT & HNos.
18 de JULJe 1037 Teléf. eoGperatlva
------.
MARMOLE S NA CIO NALES: , ART IGAS MA CIEL BOLIVAR LARRAÑAGA
Depósito y Escritorio : TRIST AN NARV AJA 1823
Teléfonos:
947 - Agua()a 540 - Central
Arq. , " " " , " , " , " " , "
SO() lE DAD DE ARQUITECTOS '
DEL URUGUAY
COMISIÓN DIRECTIVA
Preside nte , .•
Vicepres i dente
Sec retario •
Prosec retari o ...••. .•..
Teso r e r o
Pro teso r e ro .•.
Bi b li otecari o Encargado Impu est o 2 ° / o o
ERca rg Ofib. Té cnic a Cas as Barata-s
Comisión de Concursos .•.
Vo cal o o o o .. ..
Arq. " .. " " .. " " ' " .. , ,, "
H oracio Acosta y Lara
Eugenio P B ar off io
Ju l io Butler
Miguel N. Re ve ll o
Anto ni o Ohia.rino
Luis A. Bar bé
Rodolfo L V igouroux Amadeo ,Jauge
Raúl Fe-de ricí
,Tulio C Bauzá
Roberto Garese
Juan M De l ga do Arma ndo A costa y Lara
Jua n A Sc as so
Hé ctor Mondino
SOCIOS HONORARIOS
URUGUAY ARGENTI NA
Dr. Baltasar Bru m, ex Presi· dente de la R epúb l ica.
Arq José P. Carré
• D r José F. Aria s. •
D r Marc elo T de Alv ear, ex Presidente de la Rep ública.
Arq. Raúl E Fit t e , Alb erto Coni Molina , Aleja-ndro Christophers e n. A rq. " , " " , " , " , " ,
SUPLENTES
E nriqu e Durán Guani
J. P. Si erra Morató
Alfre do R. Campos
Guillermo Armas
H é r cules Maz zu ch elli
H éctor P agan i J·uan A. Rius
Carlos To si .T Caprario
Ramón Añón R. P essina
Juan M. Oses
• CHILE
Dr Arturo Al essandri, ex P re· • aideute de la R epúblic a
Arq. Ric a rdo Gonz ál ez Cor t é s ITALIA
Arq C ay etano Mo r etti.
BRASIL EE. UU. D E N. A.
S r W áshingtou L. P e r eyr a de Souza. ex Pres idente de la República
Arq. Neator Egy-dio de Figue ired o. , A dolfo Moral es de l os Ri os.
Sebastián Gh ili azu Cá rl os E. Be cke r. Raúl G P asman. Raúl Alvar ez Fortunato Pass er on. .A ngel Cr9ce Mujica. Luis J Moreno de Mesa Carlos Exequia l Real de Azúa. Franci sco Squirru. V í ctor Julio J Os ear González. Alfredo E. Có p pola. Jorge V. Rivarola. BOLIVIA ·
Arq. Emilio Vill an ueva P
Arq , " " BRASIL
Alejan dro Albur q ).lerque N. Machado. Raúl L es sa Saldanha Da F. Nereo d e Snmpaio. G am a
Acosta 7 La.ra, Boracto.-B. Mitre, 1 3 14
Arrarte Victoria, LuiS.- 18 d e Julio, 2 1 90. Arteaga, .Juan .José de.-J. C. Gó mez , 142 0 Baldomir, Alfredo. - Durazno, 2 4 44. Baroffio, Eugenio P. - Can elon es. 1 429. Berro, Román - P e r eyra, 2 951 (Po citos). Botx. Elzeario - E'llauri , 1 0 23 (Po citos) Bonaba, Amél'ico. - Cerrito. 685. Campos, Alfredo R. -Chu car ro. 101 8, Poci t o s
CHILE
Arq. " " Franck R. W at son
William L. Pl aek. Warren S _ Lair d
SOCIOS CORRESPONDIENTES
.Arq. ,. " ' " " .. " " '
Onofloe Montaná U rrejola. Bernardo Mor al es. Manuel Ci fuente s. Fern a ndo Vald ivieso B. Patri cio I r a rraz abaL Hermógenes del Ca n to. Albe rto Sc ha de Ismael Edw ards Matte. , Ri ca rdo La rrnin Bravo. Carlos Reyes Pr ieto. Fe rnánd o de la Cruz. Feder ico Bieg erel. Ricardo H. Mull e r
CAN ADA
Arq. Alcides Chaussé
COLO MBIA
Ar q A lberto Man ri que Martín.
1SOCIOS FUNDADORES
Capurro, Fernando - A g r aci ada , 336-5. Delgado, .Juan M. - Cololó, 2722. Faget, Raúl .T - San Jos é, 1 0 9 2 Fernández, Luis G. - Carve, 33 (Colón). Sllvio. - R ive ra , 2 0-50. Lasala, Francisco - Juan C. G óm ez, 142 0. Lerena .Tuanicó, Cándido. - Ma r t!, 3105 (Pocitos).
Arq. Luis Bay
CUBA
Arq. " " Arq. " Arq ,, Arq. ESPAÑA
Luis Bellido. Modesto López Ot e ro. Pablo Gutiérrez Mo re no
EE. UU. de N. A • Luis Newbery Thomas-. John G Howard. Kenneth M Murchison. PARAGUAY Ma teo Talia. M iguel Mu j ica Gómez. PERU
E mil io H a rt T erré. Santiago Bazu co :MEJIOO Arq Alfonso Pallares.
Lerena Acevedo, Raúl. - Ituz aingó , 1467. Mendivil. Rodolfo. - Co lonia Pedemonte, .Juan .T. - J R equ ena, 1071. Ricci y Toribio, Carlos. - Suáre z, 292 5. Sambucetti, Octavio. - Gil, 942. Vállquez Varela., .Ta.cobo.- Bs. Air e s, 519 bis. Vázquez, Antonino. - Avd a. Itali a, 152. , '
COMISIÓN REGULADORA DE HONORARIOS
Dr Luis L. Dayviere, Arq Alfredo R. Campos, Arq. Amadeo .Ta.uge, Arq .Juan M. Delgado
¡ Acosta 1 Lara, Armando. - F r an cis co Vi· dal , 6 6 7 (Pocitos).
Adcliego, Buenaventura - Avenida 1 9 de Abril, 34 11
Agorio, Leopoldo O. - Liber tad , 26 34. Aguerre, Alberto . - Cerrito, 407. Azzarini, Horacio. - Oo n stit uyen te, 1943. Ama.rg6a, Rodolfo L - J Requ en a , 1244. Armas O' Sha.nahan. Guillermo. - Uru guay N.o 967
SOCIOS TITULARES
Apolo, .Juan .T. - Inspección Técni c a , Du· razn o. Añóu, Rantón. - Boul. España, 244,4 Aubriot, .Tuan A. - Williman, 646. Acquarone , Héctor. - B oul. Artiga s, 1439. Artucio, L. Carlos. - Pasaje Salvo, 6. 0 P i,so, Escrit. N. 0 1 y 5
Abreu, Luis. - Rur gues !91:H)
Bauzá, Julio O - Ri o Negro , 1285. · Barbé, Luis Alberto.-Fc o. Vida! , 70 3; Po c. Barbieri, Armando - Salto.
Bastos Kliche , .Tullo. - Co nnnción , 11 36. Beya Cayo, Maria. - Comereío , 2275. Bordoni, .José M. - Avda. 18 de Julio, 1 565 (Dep. 1). Bonneea.rrere, Antonio C. - Tr i n i dad , De· partamento de Flores. Bianchi, Roberto. - Paysandú. Benedetto, Telmo. - 8 de Octubre , 2747 , , Butler, .Tttlio. - Paraguay, 1615
Bonomi, Humberto. - Gral. Luna, 1270
Bemporat, Carlos A. - Gral Fraga, 217 0.
Taller de Carpintería Me canica
DE CARLOS MOSCA
Se encarga de euul rrni e r t ra baj o de l ramo. • ·
Se hace cualquier tra bajo de ob ra blan ca. Especi a li d ad en l us tala ciones de todas clases.
Atenida Conzalo Ramlrez 1872 , entre Minas J Magallanes
T elé to no La Uruguaya , 441 (Cordón ) Mo ntev ideo
BOLON HNOS.
INSTALACIONES ELECTRICAS
ARTEFACTOS
CAL€NTA DORES ELECTAICOS PA"A •AÑO "CUMUL.US" SU I ZA)
18 i>e Julio 1251, esq. Vi MontevU>eo
EMILIO O NEPA
CA RPINTE RÍA. A Y APO R OBRA BLANCA EN C3ENERAL.
IIPIGIILIDID 1ft TIGHOI YIIGILIIII
e1\LLE 81\ Tf)VJ, 20'76
Te l éfono: La Uruyuaya 633, A guada
MONTEVIDEO
STHIIBft
N TURA S Y DECORACIONES A RTIST I CAS
PIEDRAS 567
A. BARROS
FOTOGRAFIA
Uni ca casa qu e se dedica a fotogra fí as d e Arq uitec tura , Mo n umen to s, Jardi · nes y Vi s ta s artíst i cas en g eneral.
PLANOS Y CUA DRO S AL OLEO
La casa cuen ta c o n m á · qu ina s y lente s espec ial es pa r a interiore s y fachada s de edificio s.
URUGUAY 1137
TE LeF. J918 CE N
CONTAMOS CON EL MAS FUERTE STOCK DE HLERROS REDONDOS PARA CEMENTO ARMADO MONTEVIDEO
BEN EDETTO Y NO.VO
HERRERIA ARTISTICA
RIVERA 2541 asQ. OBLIGADO TIEL. 1113, POCITOS
TildaD DI RIUIII YfiiiiCI DI &de TOMAS CLIVIO y Cía.
Primer premio co n M edalla de Ore en la EXPOSICIO N AGRI COLA lND US TR.lAL
EUGENIO BAR TH & CIA. .MON'.l'EV IDEO
OALEFACUION CENT RA L -
VENTILACION CENTR AL
INSTALA C IONE S ELÉ CT RI UAS
TELÉF ONOS AUTOMÁ'rrcos
PARARRAYO S • TIMBRES
SAN ITARIOS
Para la-ejecución de las instalacio n es contamos listas , bajo cuya direcc ión se con Ingeniero s y Técnicos especiahacen los tr abajos ,
PEDRO BORLA NDELLI
Sucesor de Selva y Bo rlandel l i
YIBBHII
SIIIL PIBDII fAGHADIS
C A I.I.I:. , ftiCBrBUDB 1918
U rug 1110 Agd
TALLER DE CA RPIN T ERlA
DE = L U I S S A Ü '1'
Se ha c v. tods clase de traba jo puttn e cieol e al ramo
P rontitud y Es mero • P recio s M ódic os
CALL E L I MA 1763 MONT E VID EO
TALLER DE GRANITO
De POSER Se DE MORI
Sucesores de Feo & Cia
eu carg a.n de to da cl a s e de trabaj os al ramo rr onles de etli ficios.. rnunumMto s, etc. AH.q uin as ospo oí alcs para lnst r at• y serrur bar la pietlra Chapas d e g r ani to de tod os e spesorlls
C L 'n i:: RA. S E N LA. PA Z E ISL A :\t AI,A
Calle Batovl raq . 011ta liD t Telef Urug 637 , Aguad a
Fu ndición y Broncerfa
DE JULI O MAGGI & CQ.
•••
REPUBLICA 1742 ·• Tel. Urug. 2649 Colonia M ONTEVIDEO
T
all
er de Escultura
R. ALESS t-\ND RINI y CIA.
Proyectos tl6 - Esc u ll ut as paro. en cemont11 purllund y pioolra art i fic i aL - Decoraciontl en yeso, síwíl p1edrli y car tón piedra.
Teléfono : URUGU AYA 1 403 - Cordón
LAV ! \LLEJ A. 2 209 - M ONTEVIDEO
Taller de Escult ura y Marmolerfa
De UBOLDI & M ANZO
La casa so d.e la ejecuclóu de Monumentos , N-io h oa, y o b ru.s en Ren e ral l mportación directa do már wo l es, bl a n cos 1 de B11C1lra&l eu CA RR A RA (Ttalia)
8an Jase 1323 T t!ló (ono La Urugua y a Co rdón •
-2i-
LA MARCA UNIVERSAL PARA EL TRANSPORTE VERTICAL
ASCENSORES - MONTA CARGAS - MONT APLA TOS
EN EL EDIFICIO ''QTIS'' RECIENTEMENTE TERMINADO
HEMOS BSTABLECIDO NUESTROS TALLERES MODERNOS
PARA LA FABRICACION NACIONAL DE: •
FRENTES Y BARANDAS - DEFENSAS DE TEJIDO
ORNAMENTAL, PUERTAS TELESCOPICAS Y CABINAS DE CARPINTERIA METALICA, Ere.