Arquitectura 158 - 1931

ORESTE LEONARDI

PINTURAS Y DECORACIONES

UNA SERIE DE OBRAS EFECTUADAS:

Edificit) del Sr LOMBARDO - Requena y Colonifl.

Dr . ALFREDO ECHEGARAY . Calle

Sr. V ALENTIN MARTINEZ. B. Espana

:. Dr. G ESCALADA. Bulevar Espana.

» Sr . S. MICHELINI. -·- Guayabo y Pi edad

:. PALACIO BRUNET. --Avda. 18 de Julio.

Cine Teatro Cervantes. TOSI HNos. Calle • So riano.

Hotel Cervantes. TOSI HNos Calle

Chalet . Sres. ROURE Larraílaga.

SALONES MORIXE y Cia. C"lle Uruguay

» ZUBIRI y Cia. Avcla 18 Julio.

Decoraciones en oro en el Palacio Legislativo

JI Techo de la 1 lesia de Pocitos. - Ellauri.

'

Especialidad en la apl'icación de STUPEINT y WALPAMUR. ----

''RIGOLI''

111 ' POR

INSTALACIONES COMERCIALES

VITR I NAS MUEBLES

111

PIDAN PRESOPUESTOS

INCINERADORES

LA HIGIE'NE MODERNA EXIJ E LA DESTRUCCIÓN DE LA S BASURAS Y DESPERDICIOS.

INCINERADOR DEAN'' TIPO

Especial me nt e co nstruido para la quema completa de lo s r es iduos y basuras de Hoteles y casas de apartamentos.

Los sen o res Wa s hbu rn & G r a n ge r d e N. Y. co nstruyen 1 N C 1 N E. R A D O RE S especia les pa r a Bancos, R es tau ra nt s, Ho s p i

M

, Ca sa d e

milia, Sanatori os, e t c. U N T 1 PO E S PE C 1 A L para c ada caso y p a ra cada n ecesidad

CASA S RE UNIDAS:

A UG USTO CORALLO

ERNESTO P. G ARASSJ NI

MORETTI E HIJOS

SANCASSAN O HERMANOS

ZANELLI Y BRACHI

ARQU iTECTURA

lrnport.aclón, Vent.a y da Vldrloa y Crlat.alea

TALLERES OE :

ESPEJOS, VITRA UX, BISEL ADOS , GRABADOS , CURVADOS Y MASILLA PINTURAS, BARNICES, PIN CELES , :-: VA RILLAS PARA CUADROS :-:

VIDRIERIAS UNIDAS, S. A.

CA SA CIINTRAL ;

CALLE URUGUAY, 941- MONTEVIDEO

Uttguaya, 15-l , Central -1 921 Cutra l Cooparatln 1177 Cen tral

SUCUR SAL : AV&:N10A 18 01!: .JUL-IO ,

CALLE COLONIA , 1460

TaLa oNoa : La Uruguaya 322 Cortlk • 106 Cortl 1eae - TIILIIFONO 1827 • COADON

Edificio propio e n c onstrucción : Call e s Dante y C olonia , frent e a Cufré. -------•

Francisco Susena e Hijos

Los mayores importadores de maderas en la República

ARTICULOS DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL

Avenida DE JULIO, 1770 18

ENTRE GABOTO Y VARO

Sucursal: f\vda. 8 de Octubre N.o 2480

ENRIQUE H -ERVI

Técnico Dlrect.or en Calefacción Cent.ral, de t.odo Slat.erna

INSTALACIO NES SANITARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. - SERVICIO DE AGUA CALIENTE. - FUNCIO NAMI ENTO SIMULTÁNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIÓN.

VENTILACION, REFRIGERACION, ETC.

Oficina Técnica Provisoria, YAGUARON 1798

ARQ U ITECTU RA

M. & J. DEBERNARDIS

Di re cción Telegráfica " DEBERNARDIS " - Teléfonos : La Cooperativa y La Uruguaya. 868. Central

IMPORTADORES

v FABRICANTES DE

Materiales de Construcc ión - Mosaicos

1Escritorio y Local de Ventas : GALICIA 1196 MOftT6UID60

Fábrica : CARAPÉ 2330

TRAB UCATI & CIA.

Caños y Accesorios d e hierro fundido de fabricación inglesa Cafíerfas de barro.

Caños de plomo Caños y accesorios de llierro galvanizado

Baños - Lavatorios - Bidets. - Inodoros y demá s apa r a tos sa nitarios en general.

25 DE MAYO ESQ. B. - MONTEVIDEO

DECOTINT

E s la U N 1CA pintura al agua, p ara decorados interiore s, de buen resultado. - Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van suce sivamente fracasando confirman que el

VARELA RADIO & Cía.

<iERRO LARGO 999

La máquina más perfecta

para imprimir direcciones. recibos, ele.

Con trola y simplifica los se rvicios adm inist r a tivos y la organización comercial.

Sol ici te \7d hoy una demostrac ión gratis

En uso en la Socie()a() ()e Arquitectos

Venta de toda clase de útiles modernos para oficinas. Cop ia s a máquina y en el Mimeógrafo Ed i on#Dick

es insustituible Zabala 1437, casi esq. 25 ()e Mayo. Anexo: 25 ()e Mayo 648, esq. Bmé. Mitre • Teléf. Uruguaya 3217 Central

Barraca "Cocodrilo"-

Almacén de Hierros

F. ROCCO & Cía.

801-Cerro Largo-821

MONTEVIDEO

SURTIDO CO:\I! P LETO Y S T OCK PERMAN E NT E DE HIERR O EN BARRAS Y C H APAS. -HIERRO PA R A CEMENTO A R ::'IIADO - T IRANTES Y VI GAS DE ACER0. - :\1ETAL D ESPLEGA DO.-BALDOSAS

Y AZU L EJOS - POR TL AND RXTR AN G ERO EN BOLS AS Y EN BAR R ICAS. - YESO. - HIERR O G A LV AN I ZADO LISO Y P A R A TECHO .:\IADERAS DE T ODAS CLASES. - CAÑE RÍ AS DE BA RR O GRÉS, DE FIERRO FUN D IDO Y GALVAN IZADO - A RTI CU L OS SAN ITAR I OS E N T O DA SU EXTENS I ÓN.

PINTURA S.- FERRETERIA EN GENERAL.- VIDRIOS.- IMPORTACION DIRECTA

ROGAMOS SOLI C I TA R NUESTROS P R ECIOS ANTE S DE RESOLVER COMPR A S

CARPINTERIA

L..UNA 1371 1 .. MUEBLES y C ARP INTERIA E N GENERAL TEL. URUGUA YA 1864, A G U ADA -

Bonorni

GRAN STOCK DE HIERRO PARA CEMENTO ARMADO

SURT IDO COMPLETO D E HIER ROS EN BARRAS Y CHAPAS T l 'f La Urugua ya 426 , Aguada e e onos: 1 L C . 171 C 1 , a ooperatJVa , entra

COMPAÑIA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION

ADMIN ISTR ACIÓN :

URUGUAYANA esqu ina 12 DE DICIEMBRE

( BEL LA VISTA)

MARMOL ES Y PIEDRA CAL DE LAS ACREDITADAS CANTERAS DE BU RGUE ÑO

PAN DE AZU CAR

GR ANITO ROJO DE LAS CANTERAS DE LA PAZ

CARBON A TO DE CAL MET ALIZ ACION AL ZIN C, BRONCE, ALUM INIO, ETC.

L.A URUGU.AY.A 604 PASo

TELÉFO:\'" OS

LA COOPERAT I VA

BRIGNONI

MORTERO DECA L

Escritorio : EJIDO 15 86

Talleres : A. GRANDE 182 8

TELEFONO : LAS DOS COMPAÑI AS

JOSE SCHUSTER

CO N STRUCCIONES DE HIERROS EN GENERAL -

Gallt Goronal Alegra y lv. Brnll

PO C IT OS

Teléf Urup:uaya, 3!1 (Pocitos)

MONTEV IDEO

Hnos. MOSAICOS

VENECIANOS

Y DE

PORTLAND

Barraca " La Comercial"

ASER R ADERO Y FA..BRICA DE llOS A I C O S = DE = JUAN SUSENA

G11a Intr oductora da lftattrlaln di ConstrucciOn

Vigas y tirantes de acero. - Varill as de fi erro acerado para cemento armado. - Por ll and gri s y blanco - Bal· dosas blancas y coloradas, mosaicos - Caf'ios de hie· rro \ de barro. - Maderas de to das cla¡;cs.

Avenida RONOEAU 1768

Teléfonos: Lil Uruguaya 1 t65, Co rd ó n· L a Coo p er ativa

MONTEV I DEO

Construcciones en nuestros Perfiles Especiales

A DOBLE CONTACTO

VENTANAS

VENTANALES

VIDRIERAS

PUERTAS

PROTEJE CANTOS

UNICOS REPRESENTANTES DE LOS MOSQUITEROS

CEl OS 1 AS CORTINAS

De Tablillas lndltldUIIII MUEBLES METALICOS

PROTEJE ESCALONES :-:

DE ENROLLAR INOXIDABLES

Talleres de Carpinteria Metálica Moderna

URUGUAYA Avda. Gral- San Martin 2299 • Tel. urug. t393, Aguada • Montevideo·

Vidrios - Crislale - E peios - Vidrios de pisos y de fanlasía. - Co l ocación y Venias.

VAR I L.L.AS PARA CUADROS lmponad o r del meJor vidrio arm<'ldo Belga y Aleman SAII'-:T. GOBAIN AUGUSTO VESCIA

1314· LOS DOS TELEFONOS

PIZARRAS FRANCESAS

de Lariviére D ' ANGERS

Las mejores del mund o por su cali dad y co lor unif orme .

Adoptarlas en l o s tec hos d e s us obras , se r á la muyor garantía, u ni da al máximo de be ll eza.

Pida prectos y muest ra s a . P E DRO MARTI

ealle SANTA F É N. o 1068

Teléfo n o: La U ru g uaya 92 5 ( Aguada )

A gente exc lu sivo para la Repúblic a O. del Uruguay. - STOCK PERMANENTE

S E ES PE C IALIDAD EN INSTA LAC IONE S CO MERC IA LE S

CALLE PANAM A 12 2 7 T. L; R U G U AYA 1440 AG.

BARRACA AMERICANA

E JID O 16 9 0 esq Miguelete - MONTE VIDE O - Telé fono s: 1 La Uruguaya_ 1 7 1 Cordón - 1 La Coope ra ti v a

CASA IMP ORTA DORA de mad eras de todas clases , vigas y t irantes · de acero, vigas Pe rfil G rey, alam b res, po ste s y piquetes hierro ga lv anizado, ba ld o sas y dem ás art íc ulos de co nstru cc i ó n. caños de barro , de hi erro y ar tículos sanitari os con arregl o a la nu eva orde nan za.

SANT

I AG O BONSIGN ORE

SUCESOR DE ANTO N I O SUSENA

Venta n as hi s t o ri adas a fuego

IGLESIAS o u Plafones ? Galer ías u u o o • • o

CHARRU A 1839

Tft6 .LJftfCRHI

Telé fono : 1036 Corbón

ESCP.flüPiü : CALLE Yl 126 5 TE LE F.({)LVI'!, AV.-AI:-PEÑAilüL 34 TELÉE 516-

TIPO A. L..IQUIOO

TIPO B POLVO

UruKuaya

LORENZ,

MARSCHALK & CIA .

CASA INSTALADORA

D E CALEFACC I ÓN CENTRAL CÁM ARA S SECADORAS ASPIRADORES DE POLVO Y VIRUTA ELEVADORES AUTOMÁTICOS VENT ILACIÓN

T o da in stalación se efec tú a b ajo fi sca l i zación técnic a. Anle pro yectos y pres upuestos sin co m· promi so al g un o. Nues lra s insta l ac i ones represen tan : Econom ía, Perfección y Garant í a. ==

Ex pos i c ió n, Of i c i na y D e pós ito : CALLE SORIANO 1258 T e l é f Urug 1620 Cordón Di rec. T ele g r. " LOREN Z CO " MONTEVIDEO

HIOROFUGOS NACIONAlES

PARA Morteros de GHI, de Porlland v Hormigones

Tournier & Fernández

Téc nico (lng A FERI'IANDEZ)

u NO de e::-"' ;; ttcc,c),; co n q 11C 1,1 111 11llclnidi1CI

\ <1 i c!londnd o su lll ctrd l <l mistc riOó- cl. hc1 pro• duciclo l a de ""Poricil)n dc 11 11 C;:-. pírillt c:-.ccpcio·

nal. c onsali rild o espe cialm.:n tc a un a el e lc1 ac Ji · vidades de má s t ra sce nd en cia en l a , i da profe· Si Onal de CS tO S mo m entO:'. COIII O es la d e a u n ar

tod o ,., l o;: p c1rc1 t:rl'dr co n u n a so l idéll' i · cld d :<Cniida po r unc1 fl1l'f'l. c l Ccl p clZ d e en • ecl117.clr en 511 , crcladcrn dciToJcn • ,.,oc iill. la-; ilCii·

l<l nt e d e los paíse,;: 2(

\'idad es p rofesi o nc1les c uy ¿¡ inJcn·e nció n es cc1 dc1 d 1a más en la ma rcha h acid c1de·

•

Era esta lllia de las características más sobresa liente del Dr. Simeto y por eso la Sociedad de ArquiteCtos se asocia al duelo que en trágica des aparición ha producido los profesionales universitarios, dejando para sus colegas los médi cos, el comentar.io y el elogio justiciero de su capacidad científica y de sus sacrificios por el mejoramiento y prestigio de tan noble profesión. Ocupaba actualmente el Dtor. Simeto la dencia de fa federación de Profesionales Univer..sitarios y por eso, su muerte siembra e.l .luto y la desolación entre todos los que lo tratábánios de cerca participando en esas ácfividades, produ· ciendo una impresión estraña, de desorienta ción, de vaCío difícil de Henar en ese campo de acción de sindicalismo profesional, tán necesaria y de tanta actualidad en estos momentos en que en este país, como en casi todos los del mundo civilizado, cada especialidad profesional' se orga niza para sanearla y para defender sus intereses morales y materiales oponiéndose al desprestigio que causan los malos, profesionales o no Con la muerte del Dr. Simeto pierde la f. P. U., de la que fué y era su más eficaz y empeñoso propulsor, un luc:1ador incansable, con

•

entusiasmos que lo llevaban a llenar todos los claros, y que Je daban fuerzas para multiplicar• se, alentando a los desalentados, animando a los derrotados, para llevar siempre adelante .la obra de solidaridad emprendida con tan nobles fines. Y toda esta acción, excepcional por las ener gías, la cultura y .la ilustración que requiere, ad quiría en el Dr. Simeto un relieve especial, no solo por el don de gentes que poseía en alto grado, sino también por el amor y · el desinterés que en ella ponía, acompañándola por una mo• destia natural y sinceramente que lo lle· vaba a rehuir todos los honores que él tr •.daba siempre d.¿ desplazar hacia otros o de ubicarlos fuera de su persona, la que quería conservar, en todos los momentos, en el anonimato de las filas.

Por· todas esas condiciones y méritos nada co· 1ilunes y por lo que importa su desaparición, pa..,. ra todos los grupos profesionales que integran )a f. P. U , es que la Sociedad de Arquitectos rinde este homenaje merecido al desventurado Dr. Si meto, asociándose al duelo general producido por su trágica desaparición.

H. A. y L.

AJOJMUJA

JL e (Q) JJd) <r:» ncdl (Q)

ECo n,;e i o D i rectivo ck lcl f cl c tiltod h cl rcck· - gido ¡ H 1r l llld ll i lni docl , ,11 .\r q 0 4 gorio l ' cl l'd

<.ksc mp e1 i r1 r el Dcc<tncl to ele lc1 f e· culicl cl. eso cl ..>,;ignclCi<í n ¡: or

cn c l tliO L'l .4 r q 0 ,_\ ).!·orio hr1 cle m os l rclcln ve rdad era :d oic:- p c1r <1 tk:scnlpe fl clr import a nte c argo. du · rclnll.' el l' tlil l hcl o'flJ icl o in•pnner su r ec tilud

hnmbrícl de hkn. \ ' o r icni<H lo,; C;,fuc :ios fclC i ill cl l!· \'Os Cl l c· l l 'e rcl cldl'!'O Ccll1l lllO. de cl oncle Scllclrrlll iécnico:; prcparclc!O"'. , con l tll cl ,· crd cl clc rcl l"i'i <Í ll ele l 'iclcl p r o fe:;ion cll ftt l tt rcl.

l ' el i ci lcliii O::< o l 4rqllii CC IO 4 go r io. c l llg'llf éÍil• cl ole un b rillan te dc,;c mp eiio en el i mporlc1nk cargo.

- 4{ )

Honorarios de los en o • • JUICIOS

Peritos Tasadores de . . , exprop1ac¡on

sE están tramitando actualmente varios juicios de expropiación, en los que se discuten cuáles deben ser los honorarios que en esos 1 juicios corresponden al perito tercero o al perito UlliCO.

Existen ya dos sentencias de instancia favorables a la tesis de que al perito tercero o al perito único, no le corresponden los honorarios que indica el Artículo 40 de la Ley de Expropia· ciones, srno que esos honorarjos deben ser ma"" y ores.

En uno de esos juicios, una de las parles con..sultó al Arq.° Carlos Pérez Montero, Profesor de Práctica Profzsional de la Facultad de Arquitec"" tura, sobre el punto en discusión.

, El Arq.o Pérez Montero considera que los honorarios de perito tercero o de perito único, en los juicios de expropiación no deben regirse por lo establecido en el Artículo 40 de la Ley de Expropiaciones de 28 de Mareo de 1912, ni por lo indicado en la Acordada del Tribunal Superior de Justicia de 11 de Mayo de 1876.

Esos honorarios deben ser mayores y su fijación debe ser hecha por un regulador de honorarios técnicos o por la aplicación del Arancel de la Sociedad de Arquitectos.

He aquí el informe del Arquitecto Pérez Montero:

La ley de expropiaciones de 28 de Marzo de 1912, tuvo una larga tramitación legislativa. En el pri'rner proyecto de ley aprobado por la Cá· mara de Representantes en Noviembre 11 de 1909, no existían Jos peritos tasadores. El valor del predio expropiado sería dado por un jurado honorario formado por vecinos respetables.

El Senado modificó el proyecto de la Cámara de Diputados, incluyendo entre otras modífica• ciones y ampliaciones, el procedimiento del peri taje técnico para fijar el valor del bien a expro• piarse.

El artículo 26 de ese proyecto de ley aproba• do por el Senado el 19 de Octubre de 19! O, decía :

• El honorario de cada perito en los juicios de expropiación será de:

• 1 °(o hasta $ 10.000.00

» 1¡2 °Jo de $ 10.000.00 a $ 50.000.00

• 1¡4 °Jo de $ 50.000.00 a $ 100.000.-. :. 118 de esta suma en adelante.

Las Comisiones de ambas Cámaras con la ha se de Jos dos proyectos; el del Senado y el de la Cámara de Representantes, redactaron un ter cer proyecto de · ley, para ser presentado a la Asamblea General. En ese nuevo proyecto que es la ley actual de expropiaciones, se precisa bien claramente el rol de los peritos, los honora• ríos que deben percibir y a CMgo de quién serán los honorarios y las costas que origine el pe ritaje.

Los artículos de esa ley aplícables a los peri• tos son los siguientes:

'' Artículo 23. Inicia da en forma la acción, el ' J 'uez dará traslado al demandado por el término

'' de seis día s, y evacuado o dado por evacuado

·' en rebeldía, dispondrá la dtación de las partes '' a un <;ompai·endo o audiencia <le conciliación.

' ' El comparendo tendrá lu ga r con las partes <¡ue y si alguna dejare de as is tir o no ·

· · pudie se n avenir s e no obstante la exhortación qu e

'' al efecto les hará el Juzgado, se procederá de inmédiato y en la. mi-sma audiencia a.J nombramiento de peritos, designándose uno por parte.

·' El p e rito que hubiere co r respondido designar al ·' propietario ex propiado ; inasistente u omirc<o, será · · nombrado por <'1 Juez en su primera provtdenda, · conjuntamente con un tercero «Para. el caso de ·' discordia», y mientras así no Jo fuere podrá ser · · por escrito por la püte. La Adminis· ·' tración Pública -será en idéntico caso apremiada '' por el nombramiento de s u perito. ''

' ' Artículo 36. Aeept.a.do el cargo por los peritos. '' deberán éstos presentar su (lictamen dentro del · · término de quince <lías, so pena de ser removidos

· · y <le pérdida de sus emolumentos. Praetica.rán ' ttnidos el exa men perici'a J, formulando su.s con· '· clusiones con exposición.: de los motivos en que

· · las fundan El perito que estuviese discorde po·

· · d J'Íl establ ec er las suyas por separado. ''

' ' Articulo 39. Las costas honorarios de los ·' peritos serán de cargo de la Ad·

' ' mini s t1·ac ión o de los concesionarios cuando la ' ' ill(lemniza.ción fijada por el Juez 0 Tribunal sea

·' superior a sus ofert as

·' Si la indemnización no excede a lo ofrecido

" los interesados, las costas y honorarios será n sa·

'' tisfechos por mitad.

' · Todo ex propiado que ha ya omitido o no haya

' · hecho en fo ma la declaración estimativa a que

·' se refiere e l artículo 18, podrá , a juicio del Juez, '' ser condena do tm las costas y honorarios a que

· · refier e este artículo.

'' Articulo 40. El honorario del perito particular '· los ju ic-io s d e expropiación será de uno por '· dento hasta cua.tro mil pesos , del cuarto por

'' ciento en lo que exceda de esa cantidad baste

" veinte mil pesos , y del octavo por ciento de <> s ta '' suma en adelante. ''

Los honorarios que ; fija la ley se refieren ex clusivamenfe al honorario del perito particular. (Art. 39 y Art. 40).

¿Qué se entiende por perito particular? 1

La Comisión que re,dactó el proyecto de ley. modificó el proyecto del Senado al fijar los ho· nor.artos.

El artículo 26 del proyecto del Senado decía: "El honorario de perito", en los juiciós de expropiación, será ele.'' que fué sustituido por el Art. 40 que "el honorario del perito particular en los juiqios de expropiación será, etc."

Pero no solo que se trataba del pe· rito particular sinó también modifica el aran• cel fijado por el Senado. En este los honorarios para cada perito de 1 °Jo hasta $ 10.000.00, de 1¡2 °1 0 de $ 10.000.00 hasta $ 50.000.00, de 1¡4 °1 0 de $ 50.000.001 a $ 100.000.00 y de 118 0 lo de esta suma en adelante, mientras que la Comisión de la Asam\blea, fijó los honorarios pa• ra el perito en 1 °)o hasta $ 4.000.00, 1¡4 °lo de $ 4.000.00 ;a $ 20.000.00, y de 118 °)o de esa suma en adelqnte.

Quiere dedr, que el proyecto del Senado, cada perito tasador avaluaba por ejemplo, un predio de $ cobraría $ de honorarios, mientras por la ley actual, cada perito particular sólo :cobra $ 70.00.

valor, y el perito de la parte expropiada. los considera a la inversa, con un criterio de máximo valor.

Es dentro de esos dos límites (valor máximo y valor mínimo) que se encuentra el verdaderú valor del predio que en algunos casos puede ser uno de esos mismos valores (máximo o mínimo).

Sucede a veces, que las diferencias entTe los peritos particulares son muy pequeñas, y es fácil entonces llegar a un acuerdo, sin el llamamiento del perito tercero, que sólo ha sido nombrado para el "caso de discordia'' (Arl. 0 23).

El trabajo de los peritos particulares en lodos esos casos, cudndo existe acuerdo o cuando hay que fijar solamente el valor máximo o el valor mínimo, es un trabajo técnico Importante y de responsabilidad, pues cada perito debe presentar su informe "formulando sus conclusiones con "exposición de los motivos que las funden" (Art. 0 36).

Pero este trabajo para los peritos particulares no es muy grando, porque los fundamentos ge· nerales ya han sido estudiados la mayoría de las veces, en el expediente administrativo, en que actúa casi siempre el mismo perito, percibiendo honorarios que en ese caso no fija la ley, y la mayor parte de los antecedentes necesarios ya han sido suministrados por las partes (Las ofici· n(!s técnicas del Estado por parte del expropiante y por el propieiario mismo o su apoderado tra· tándose del expropiado).

De acuerdo con la .ley de Marzo 1912, el nombramiento de perrto (Art. 23) se hace "designándose uno por cada parte".

El Juez én su primera providencia nombrará "un tercero para el ba.!o de discordia". No es seguramento este "perito tercero·· el que en la ley se sei'lala como "perito partictJlar".

Este es, sin duda p lguna, el perito designado por cada parte, el propio del expropiado y del expropiante

¿Cuál es el trabajo de cada uno de los peritos particulares? fijar un valor al predio dentro de ciertos limites, basándb se en fundamentos· técnicos (mediciones, etc.) económicos (ren• • labilidad, ele.) y estpdísticos (ventas efectuadas, antececentes, etc.) Como en la apreciación de esos fundamentos y en su aplicación pueden existir diferencias de criterio, resulta en general que el perito de la parte expropiante considera todos esos fundamentos con un criterio de mínimo

Pero resulta muy a menudo los peritos de las · partes después de la primera reunión no lle· gan a un acuerdo; existe discordia y recién en• tonces es necesario llamar al tercer perito, nom• brado por el Jue.z. El trabajo de este tercer perito ya es diferente. Estudia los argumentos de los peritos particula• res, los analiza, los comprueba, verifica las me• diciones y los precios, busca nuevos anteceden• · tes y en esa forma después de un largo y minu• cioso trabajo, redacta su informe.

Este puede estar de acuerdo con el de uno de los peri.tos particulares, y ese acuerdo puede ser total o parcial. (Se puede estar de acuerdo en el valor del terreno pero no en el del edificio). En muchos casos el perito tercero no acepta los valores fijados por cada uno de los peritos parli· culares y en ese caso presenta su informe por separado, siendo obligación de este perito, anali• zar los argumentos y conclusiones de los peritos particulares y expresar en su informe l ' los motivos que ha tenido para llegar a conclusiones diferentes.

Como se ve el trabajo del perito tercero, que

Y agrega en su escrito:

"Por nuestra Ley de Expropiaciones, to dos Jos » peritos Jienen el mismo carácter en cuanto á

• sus funciones, debiendo practicar el exámen

» pericial unidos y el honorario de todos los que

• pueden cobrarlos es idéntico en cuanto a s u

t

• · mono ·

El Juez dictó sentencia no haciendo lugar "a la observación formulada, atenién-

» dose al criterio del señor Tasador por » las razones en su: informe''.

BR interpone recurso de apelación ante el Superior, sosteniendo que la acepción de perito pJJrlicular. ha querido evidentemente referirse a los no funcion arios, porque el Estado puede nombrar perito suyo, un funciotiarlo que está obligado a servirle de perito en razón de sus funciones y al que no tenga necesidad de pagar..lo por el peritaje judicial

Y agrega en otro párrafo:

' ' Por nuestra ley L!e expropiacione s el Perito

• Tercero no tiene más tarea que los otros peri• ,. los, puesto que su nombramiento no ha sido ,. para el caso de discordia, puesto que la ley

• referida no menciona en ningún caso Peritos

• para el caso de discordia".

u En el caso subjudice los peritos nombrados

» deben consiclerurse lodos peritos particulares

" en la acepción de la le y , incluso como lo ha

• sostenido el perito de BR, Ingeniero S que

• no tiene ninguna vinculación oficial con u.i re•

• presentado ni estaba obligado a servirlo como ,. perito".

"Mi parle (BR) entiende que los 3 perítos

• que han actuado en el presente caso, deb.en

• cobrar igual porcentaje de honorarios' '

He agregado estos antecedentes del juicio BR con CNC por tratar.5e de un caso semejante, al. que se me consulta. No parte, no habría porqué analizar las distintas opiniones emitidas en ese juicio :

Sin embargo creo necesario hacer notar lo si guiente:

a) Que el sel'ior Tasador de Costas opina como el que suscribe, respecto a que el perito ter cero no es el perito particula·r a que hace r eferencia la ley respectiva.

b) El señor Tasador de Costas opina que el pe, rilo particular es solament'Z el nombrado por el propietario del bien a expropiar.

Mi opinión ya expresada es que los peritos particulares a que se refieren los artíc ulos 39 y 40 de la Ley de Expropiaciones son Jos nom· brados por las partes, los peritos prupios de cada una dé ellas.

El perito designado por la Administración Pú· blica, será un perito particular y ese cargo podrá ser desempeñado por un funcionario administra• tivo o por uh profesional cüalquiera, fuera de la Administración. Es el caso del lng o S en ese juicio de expropiación.

l. ó s honorarios que le corresponden son los que indica el artículo 4 ' ) de la ley, pues el Art.o 11 de la no especifica que p or ser funCionario administrativo, no pueda percibir honorarios profesionales.

Sólo en el c aso de un convenio, el funcionario admini s trati\'o percibirá parle de ese honorario o no percibirá honorario alguno. Pero eso no es motivo para afirmar que a un profesional admi nistratívo no le corresponden los honorarios que indica la ley.

e) El Sr. Tasador de Costas aplica el honora rio establecido por la acordada del 11 de Mayo de 1876. Ese honorario se refiere en general a los tasadores que nombran las partes y el Juez en los casos de sentencia de remate en el jUicio ejecut ivo.

Se trata para el perito tasador de un trabajo diferente al que r.zaliza cuando estudia un ava lüo en un juicio de expropiación, trabajo mucho may or, muy delicado y de mayor responsabi lidad.

Por otra parte el arancel de 1876 y el de la ley de de 1912 es el mismo has téi $ 20.000.-.

Como ya he manifestado deberá aplicarse un honorario mayor, que puede ser el del Arancel de la Sociedad de Arquitectos o el que fije nn tasador especíal de Honorarios Técnkos.

d) BR considera en su primer escrito que los tres peritos son iguales, v deben percibir sus honorarios de acuerdo con el arancel que fija et Art. 40, de la ley aplicado al monto 1otal definí

ti vo , que el exp r o pi a nt e debe paga r al expro • piado.

Po r tod o l o expu es to a nt eri o rm ent e mi o pinión es que el perit o ter ce r o n o es pe rifo particular.

Por lo tant o no r iie dicho a r a n ce l.

C o n r es pec to a l os o tr o s d o s p erit os partí c ula ·

r es el p orcen t a je d el h o n o r a ri o se apli ca al t t ot a l qu e c a da peri to t as ad o r fi ja en su ava.-

I Hació n, sie n do ta mbi én s obre d ic h o m o n to qu e p aga l a re spec ti va p a tent e en f o rm a de ti mbre

( 4r t SO -L ey Pate n tes d e Giro).

e) BR en s u s egun do esc rit o c o n si dera q ue la ley en l a acep c i ó n de pe rit o pa rti cu la r , ha q ueri do ev id en temen te r ef erirse a l o s n o fu ncio·

n a rio s y má s ade l a nte ag r eg a: " Po r nu es tr a l ey

• de ex p ro p iaci one s t odo s l os pe rit os ti enen el

• mi s m o caráct er en cu ant o a s us funci o n es , de-""

» biendo practicar el ex á m en p eri ci a l unid os y el

• ho nora rio de to d os l os qu e p ued en c o brarlo s

• es idéntic o en c uanto a su m o nt o'' , Exi s te un grave error al i g u al ar l o s d o s p erit o s p a rticulare s co n el perito t erc e r o.

E s te actúa c o m o y a hem os di c ho , so l o en caso de disc ordia

f ) BR di ce a ese r espec to en su ter ce r esc rit o qu e por la L ey d e Exprop i acio nes el Perito Ter• c er o n o tie ne má s tarea qu e l os o t ro s peri tos, pu es to que su n o mbramient o n o l o ha sid o para el caso de d isc ordia, pu es to que la ley re• fer i da n o menc io na en ningú n c aso Perit os para el ca so de disco rdia

La ley en s u art. 20 di c e claramente qu e el

Ju ez no m b r a r á un " ter ce r o p a r a el ca so de dis · c o rdia "

g) BR c o n si d er a qu e en el c aso los p erit o s n o mbrad o s d eben co n sid erar se to dos peritos pa rtic ulares.

S in duda a l g u na l os d os p erit os d e la s parl es s o n perit o s parti c ul a r es, aún el l ng 0 S que ac túa c o m o pe rit o adm i ni s tr at i v o . Pe r o el perit o te r· cero que fu é n o mb r ado exclu siv ament e p o r el Juez p ara el c aso de di s cord i a. no es p eri fo p ar· li c ular y s us ho n orar i os no so n l o s q ue i nd ic a el A rtícu l o 4 0 de l a L ey d e E xpro pi ac i o nes.

H as t a a h o r u me he r ef er ido a l os perit os part iculares y a l perit o te r ce r o ; p ued e exi s tir el ca so de l n o mbrami ent o de perit o ú ni co, para me ¡or provee r.

Si par a el h o n o rari o del p erit o tercero mi o pi· ni ó n es qu e d ebe ap li c ar se un arancel especial. ya qu e l a ley nad a indica, cuando se trata d el h o norari o p ar a el p erit o úni c o , c uy o trabajo es aún ma yo r y de m ás r es p o n s a bilidad, mi o pinión en es te c aso n o var f a Lo s h o n o rari o s d el perit o úni c o se rán lo s indi· cad os en el Aran ce l d e la Socie dad d e Arquite c to s o l os qu e fij e un ta s ad o r d e hono rario s Jécni cos. • Mon tev i deo , Enero de 190 l.

(f i rmad o ) Carlos Pérez Montero Ar q u itec t o - 10-

Monumento ''LA CARRETA''

Del escultor JOSE BELLO NI

Presentamos hoy la monumental ··Carreta " de José Belloni, que muy pronto admiraremos adornando un parque público.

Acompañamos varias traducciones de juicios críticos que ha merecido de la Prensa extranjera, cuyos valiosos conceptos muestran como se ha interpretado perfectamente en un ambiente extraño, un tema genuinamente nuestro, a través de los admirables bronces de Belloni.

De " La Nazione ·· de Firenze

••EL

mOJiumento conducido con fuerza y - vigor, el primer medio de Jransporle de l os colonizadores uruguayos. _ Una carreta tirada por tres yuntas de uncidos a ell'a, es conducida por un carrero a caballo, siguen l a carreta otros dos bueyes.

Apoyado sobre una plataforma serni.,.circular, el monumento es en verdad, imponente, pero su mole no como sucede en ge1-1eral, en composiciones si milare s, precisamente pcrque está bien estudiado, ya sea en el movimiento del con junto como en cada partido plástico del de· talle.

José Belloni, se ha preocupado especialmente de infundir a su obra un vigor dramático, capaz de suscitar una sugestión épica y plenamente lo ha conseguido así.

Si se observa bien, el movimiento de estas yun

las de bueyes variado por el peso de la carga hundida , se ve que esa variedad corresponde a toda una concepción plástica y armónica que con fiere a la repre se ntación un significado trasce nden tal : el motivo en sí mismo.

A trav.¿s de un verismo, nunca avaro ni mez· quino, la composición se desanuda en lineamientos recojidos por una absoluta armonía. El problema más difícil en verdad, lo presentaba el ligamento y Belloni ha sabido resolverlo obedeciendo a los principios más seguros de la tradición plástica, sujetando así las partes a un principio unitario, a un centro ideal y material, desarrollándolo en él s in olvidar línea co mpositiva en favor de los relativos detalles plásticos.

En fin, en su conjunto la obra de Belloni re sulta artísticamente eficaz, más se mira revelan en ella sus múltiples valores." mas se

11 -

• • < • •' " LA OA. RHET A

E:\' FLORB:\'CIA

De " L e d 'I tal i a e dell ' Amer ic a latina · vte

é ._M O NTE VIDE O l a pintore sc a y lumino s a capital del Uruguay, tan llena de t o s nat ura l es, de valores arquitect ónic o s y de b ellezas artí s tica s. se enri qu ece ahora con una nu eva o br a de ar te: el monumento "L a Carret a··. Nob ilí si ma y singular es a, la de qu e r e r r end i r honor a un m odesto vehículo campero. C oncep to altam ente c i vil, digno de un pueblo s an o, d e un puebl o ac tiv o y f u erte que r econoce en l a t ier r a l a propia sa lud y consag ra su am or d e patri a al t ributar homenaje a u n humilde in s trumento de l ab o r

Hu m i l de es ve rdad, pero que sum a en sí mi smo much o de la historia del Paí s. y apar ece p o r lo tant o con el prestigio de un símbo lo Se tr ata d el pr i mit i vo me di o de tran s porte de la campiña un1· guaya aquel con el cual lo s primer os p oblado r es iniciaron la dura co nquista. aqu el que acompañ ó y sost uv o la dura fat iga d e lo s audaces y p ac ien· tes colo n os, a qui enes esp ec ialm ente se deb e la redención del s uelo y la prosp e ridad d el p aís.

El monumento no se o fr ece c o n una f ó rmul a ab stracta ni en unñ alegoría imp r ecisa y vaga, re pr ese nt a en s u r ea lidad la típica, p obre y ruda car r eta

•

Al cos tad o del \'ehiculo tflbalgcl El Gducho. ;>.1\!l enudo. barbudo, co n una enl!rs;rica Ctlbrza d e guerrero y pa s t or, va de pieks. suelto al vienro el lanudo poncho, blandiendo en Sil mano una lar · guísima c aña que l.!s l anza para d efenderse a vece -;.

• en s u moldura to sca y se n cilla, co 11 s us dos gran • des rueda s ele diez rayos ujeto al grueso ma zo y a la ancha llanl cl, curn.!lil imple y sin hecha paro l robaiar, para arrastrur pesadas car· gas sobre lo largos A la comodidad no se le ha concedido nada m ti - que l<1 eu hierra de paja, débil reparo conrra un ;-,OI lllll\ ardienre. yuntas de hucyc:- unc1dos al yugo. clavan la patas m u 1.?1 liro s iguen otros do a re l aquMdia.

y o tr as picanc1 g ui ar y es timular a los an i males

El Gn u cho una p a rte del co njunlo y lo ve· m os en dcción al mando de una p eq ueña caravana, es decir de un wupo en el cual debe se r pr o l ago· ni ta y e figura cen t ral, la carreta. elemen t o ta m • b1én ella. sinó de emancipación. de trabajo nacional. \' es cil!rto \ muy natural, qu e el gauc ho con s u alla ri\ a ignific<lción humana y con la de su milo, concluya por se r l a mbi én aquí , la figura

La composicrün en simp l icidad, resulla gran· diosa no solo en sf mi sma. inó también en s u propordón y por d es pa cio q ue ocu pa, dad o que su fr ente mid e 19 111cl ros.

I.A CARRJ: T A

C A BEZA. DEL CA R RERO

La caravana se e xti end e so br e un ligero a r c o que es símbolo d e la vasta tierra y como es un p a rque el qu e acoje el m o num ento y que él se refl eja r á en un límpido estanque , la agreste cor ni sa completará la ilu ión.

X SCl: LTOK JOSii: HELLO.SI

Si, és ta es la ubérrima ti erra, desmontada por los valientes que pa so a se apoderaron de ella, empujando a l os sa lY ajes ab o rígenes hacia el Norte, es ta es la carreta de lo s leja n o s tiempos de la B an da Oriental d el Urugu ay, c u e1n d o la

E'fA. LL E 1> lo: L A UO ll P O SI U l ÓN U ENT ltA L

A r gentina y el Brasil di sputaban su po sesi ón • ant es qu e el hero ico Arligas patrocinar a su libertad.

Ella r epresen la el vehículo prodigio so que supo pasa r al l á donde n o había rutas. sobre la s huella s de la s caravanas, so br e los a tormentado s caminos erizad os de surc os, en la inmensa sole dad de las land as incultas y de la s estepas deso ladas, s obr e las cuales vigi laba n hero i cas la s m íser as caba ña s. los escuálid o s ranchos el e los primeros c ullivad o r es.

E s la carreta qu e transp o rt ó los t ronco s las s zlvas p oco a poco d es truidas. ac;uella s que elevaban l os pr o du ctos del campo virgen a l opatriarcale s m erc ad os d •s tante s mill as y milla s y que \'Oivían de nue vo ca r gadas con me rc aderías de ca m bio ; eran noches y días de extenuant e c ha en el s ilen cioso desierto por la s interminabl es

15 -

llanuras y so bre las leves ondulaciones de las Jo mas y de l o cerros. a l o la r go de los a r royo s murmurante s en el húmedo velario de l os en m a• rañados monte s.

Son es tos bueyes los ca mpeones de un ej ercito, l os progenit o res de una m u llilu d q u e ha semb r ado sus hue so s so bre las orillas de los campo s, c u and o no e xislían l o s limites del alambrado. son l os p r ec urso re s de la ganadería representa d a a hora p or mill o ne s de c uadrúpedos q u e pueb l an l a ti erra del Uruguay. C a mpe o ne s de lucha en tonces, hoy factores de riqu eza nacional.

Y este gau c ho es bien, el hijo de l Río de la Plc1ta. el señor de la s libres praderas, el fie l g u ardián ele las es tan c ias, el jinete insu p era b le, el h om• hre que con el lazo y la s bo l eadoras emulaba l o s

I.A CARRETA

DETALLE

h o m éricos ge s t os de Hecl o r, e l dom ado r ele ca--bal l os; e l sc l wí tic o so lit a ri o qu e d or mía a 1<1 som -=-

bro d e l o m b ú. e l prim e r o q u e s in ti ó l a la diana d e lo s patriotas rebeldes y co rri ó a grosar el cjl?rcito de la Ind epend enci a el so ldad o gene r oso que h ace un s igl o hi zo p o::; ibl c la f o rm a · ció n el e la p at;·ia urugll a ya. a qu e l q u e conoció a un rubio caba ll ero italiano e n la ad m ira b l e gesta d e

•

an .4 n tonio del Salto, y que era el té'llnbié n un g auc h o y campesino, p ob re y de s interesado f r an co y ard i ente como :5 ll :'a n guí= ne cl camisa roj a: Ga ri bal cli.

Pasa, p t:rfila d a sob rl: el azul del C i clo, l a cmct..vana co n ga u cho a caballo y la ce1rreta t C1 mbaleant e y pasa con l.!lla en la luminosé1 ció n l a hi sto ri e: del Uru g u ay

El XII .o Internacional

Congreso de Arquitectos

EL Arq u itecto Alberto Calza Bini, Secretario

N;:tcio n al d el Sindicato Nacional Fascista tu · v o a s u cargo el informe col'respondiente a Italia sobre e l Tema 11.

Dich o informe, del que h a rem os un estrado, ..empi eza diciendo que el E s tado Italiano ha re• conocido el decre to de los profe sionale s y art i s· ta s a f o rmar s i ndicatos para proteger e l ejercicio de su profe s ión o arte , incluyendo la s respectiva s asociacione s en el E st ado Co rpora tivo , dándole s así, f uncione s y prerro ga tiva s en e l Gobierno y en la Administración d e l Paí s.

De sde mu chos a 1ios a trá:5, los Arquitectos y l os I ngeni e ro s aspiraban a que una l ey reconociera s us títulos y reglamentara e l ejercicio de esas profesi ones, habiéndose presentado en los prime· r os años d e l Siglo XX al Parlam e nto, un pr oyec to de ley con ese fin , proyecto que nunca fu é aprob a do.

Inm ed iatamente despu és de la Marcha so bre Roma, constituido s lo s Sindicatos fascistas de l os I ngeniero s y de los Arquitecto s, y habiend o .tomad o esto s últimos, l os Arquit ecto s la iniciativa de un acuerdo con l o s prim e ros , los I nge niero s, .el Gobi e rno Fascista presentó al Parl amento la l ey fu ndamental " Sobre prote cció n del litulo y sobre re gla mentación de l as profesiones, d e los Ingenieros y de l os Arquitect os (Ley de 24 de Ju nio de 1923)

La l ey p er mitía e l us o del lítulo de Ingeni e ro o de Arquit ecto, excl usi vamente a aquellas per sonas que hubieran el r espec tivo diploma en l os l nsliluto s Sup e rior es aut o rizad os o ex pedirlo s (A rt. 1 0 ); c o n s tituía la Orden de l os Inge nier os y de l os Ar quitectos incluyend o en ella Jo s in sc rip· l os en e l Oficial de c ada Provincia (Art. 2. 0 ); es tabl eció qu e en esos Regi s tro s so lo se admitiría la in sc ripci óu d e la s per so nas que t enían esos título s, es decir, Arquilectos o lnge, niero s dere c ho a u s ar (Ar t. 3 0 ) y que l a Admi· ni s lra ció n Públic a y la s Autoridades Judi c iales so lo podrían encargar trabajos profe s i ona l es o pericia s, a l as p erso na s inscripta s en esos Regís· Iros (Art. 4. 0 ).

El Art. :1. 0 es t ablecía las atri bu cio n es del Co n· se jo de la Orde n que era n: la f o rma c ión y vers ión del R egistro Of ic ial profesional; consti tu c ión de la s Comisione s qu e debían entender en la s -cuestiones pr ofesion dl es; vigilancia y prote cc ión

17 -

del ejercicio pr ofesio n a l , d.¿) decoro y del honor d e los

Lu ego, con di s pos i ci o ne s transit or ia s se de ler· minaba la s ituaci ó n de aqu e llos que podían tener d erechos equivalentes a su título , encarg ando de l exá m e n de esos y las so licitudes correspondi e nt es, a una Comisión Ministerial.

Con el R. D del 23 de O c tubr e de 1925 que· dó fin a lmente aprobado el Reglamento para la ap li cac i ó n d e la L ey. Ese Decre to prec i saba y definíél detall es y cues tiones imporlanH s imos, tale s como la con s ti t u ció n de la Co misij n Central perra l os In genie r os y para l os Arquiteclos, que es u n a es pe c ie de S upre ma Cor le de discip lina co n auto · rielad so bre t odo s l os in scriptos e n el Re gi s tro y sob r e todo lo que concierne al ejercicio de l a profe s ión (Art. 14); la s normas para l a con s litu ción y el fu nciona m iento de la Orden y d e l o s Co ns ejos (más larde s ustituido por l os Sindica· t os ) y las sanciones disciplinaria s; y por último l a disposición más importante, la relaliva al ob· j e to y límit e de las profesiones de Ingeniero y d e Arquitecto. (Art. 5 1, 52, S3, <54 , 55 Y 56)

D e ese modo quedaba i ncluido en la le g i sla.ció n it a lian a y r eco nocido ofic idlm en1e e l princi pí o d e la r eglamentac i ó n del ejercicio de la pro, f esión del Arquilecto , c onfundida hasta entonces con l a del Ingeni e ro, que tenía o tra preparació n , o tra se nsibil idad y otras nobilísim as funciones, o con el dibujante y el artista que c arecía n de l a preparación c ultural y c i entífica que debe poseer el A rq uil ec t o.

Ap es ar d e esl a gran conquista la obra no es fa ba aún terminada.

Era nece sa rio pensar en el futuro, asegura ndo a l os orquitec to s, que es t aban en men o r nú me ro que l os in gen i eros, una autonomía y una li ber tad de ac c ión que con la Orden úni ca, se ría difícil ob tener.

Con ese ob jet o los a rquit ec tos ele toda l a It a· lia, bajo l.a bandera de los s indi c atos fas cis tas. el Secretario Nacional e n el interés y el nomb re de t odos, in i ció la acción para obte ner: l La divis ión del Registro Ofici9l de Título s de modo qu e cada profesión tu viese el s uyo prop1 o.

2. La fundación el e la s E sc u elas Superiore s de Arquit ect ura , verdader os In s tituto s Universitarios, hél sados en el armóni co equilibrio de lo s es tu dios

•

técnicos y artí st icos, con el fin de tener en el fu· furo , arquitectos con la preparación necesaria pél"' ra abordar y resolver Jos problemas de la tecni · ca , con el respeto y la directiva de las exigen• cias del Arte.

Así se obtuvo la creación la Real Escuela Superior de Arquitectura de Roma , creándose después y funcionando regularmente ya las R. Escuelas Superiores de Arquitectura de Venecia, Turín. Florenci a, Roma y Nápoles, a la s qu e se agregará pronto la Sección autónoma de Arqui , lectura del Polit écnico de Milá.n

Con el Art. 23 de la ley del 3 de Abril de 19 26 y el A rl. 12 del R. Decre lo del 1. o de Julio del mi smo año sobre la disciplina jurídica de las rll• lacion es colectiva:s del trabajo , se delegaba en los Sindicatos las atribuciones y funciones de las Or denes profesionales, indicando definilivamente de spués la Ley del 27 de Octubre de 1927 al Sindicato de l os Ingenieros y al de los Arquilec• to s sus definitivas atribuciones.

Entre otras cosas esta Ley creaba una Com i • sión Central para asesorar a l os Ministros de JU Slicia y de Obras Públicas, integrada con representantes de los Sindicatos de Ingenieros y de Arquitectos, decidiendo en apelación sobre Jos recurso s interpuestos sob re eliminaciones del Re gistro y algunas otra s cuestiones importantes. Debido a la sanc i ó n de todas estas leyes y de· cretos se ha ido afirmand o cada vez más en Ita• lia e l prestigio y l a autorida d de l os arquilecios así como el d e las Asociaciones Sindicales, inte grand o es tas , tod as las Comisiones del Con sejo Superior de algunos Ministerios y las Comisiones T éc nica s de l as Municipalidades con delegados de ellas, a sí como también l as Consultas, qu e han sustituido los antiguos Con sejos Comunales, de las p rincipales Ciudades de Italia. Además, un arquitecto, (el actual Secretario Nacional) es Diputado en el Parlamento llevando la represen• tación oficial del S!ndicato de los Arquitectos; los t res Arquitect os Académicos de Italia es tán ins criptos en el Sindica to y en su l egíti m a emanación, y por último, en el Consejo Nacjona l de las Corporacion es, destinado al estudio y solución de los más graves problemas económicos y los relacionado s con la producción y el capital, tres arquitectos representarán ofic.ialmente al Sindica• lo en la Sección de los Profesionales Libres, Ar listas y Artesanos.

Conviene hacer pr ese nte también que con la aprobación de los Estatutos Sindicales reciente • mente hecha, los Sindicatos de Arquitectos serán

encargados de la propaganda, fomento y de la cultura arquitectónica, de la organización. de Exposiciones de Arquitectura de I talia y en el exterior, y finalmente del control de los concur• sos públi cos.

Apesar de tod o lo que se ha mencionado no se ha obtenido absolutamente todo lo que debe al canza r se en el interés y en l a ca tegoría, del Art e de la Arquitectura

Si bien las Ley es dan el derecho de perseguir el uso indebido del título y el ejercicio ilegal de la profe sió n, no exist en aún normas precisas pa-ra s u sanción.

Parte de esta deficiencia l a s uple la Ley so bre el Hormigón Armado que exige p ara la ejecució n de proyectos y obras, la firma d e un Arquitecto o Ingeniero inscripto y la exigencia, en las prin· cipales ciudades d'll Reino, de la firma de un .in.geniero o de un arquitecto para la presentación de proyec1os y ejecución de trabaj os

Por l o tanto, termin a el informe , en llc1lia, ex is-ten en pleno y efectivo funcionamientos, con ex-presión de valor internacional como lo en el Tema trat ado, bajo la forma de Sind i catos Provinciales o Regionales integrando el Sindicato Nacional.

Ellas son reconocidas jurídicamente por parte del Estad o, están encargadas de l a formación y cuidado del Regis tro Oficial; ejercen funciones disciplinarias en el. ejercicio profe sio nal, persiguen el uso indebido del lílulo y el ej ercicio ilegal de la profesión; controlan y organizan la s exposi ciones y concursos; designan sus representantes en los Jurados y C omisiones Té cnicas y Artísli• cas, en l os Con se jos Superiores de los Minisle• r íos, en l as Consulta s Comunales, y en los Con· sejos Pr o vinciales de la Ec ono mía , e n e l Consejo Nacio nal de las Corp o raci ones y en el Parla mento.

Después de enterados de algunos de l os in· formes presentados por los paise s que han inter• venido en el XII Con gre so Intern ac ional de Ar· quitect os, es indiscuJible que en casi lodos los paises adelantados de Eur opa, así como en la mayor parte de los de América, hay una aspiración corn(m de encuadrar todas las profesiones liberale s, y especialmente la de Arquitecto, dentro del marco de su acción lógica y de acuerdo co n su finalidad técnica v artí s tica, único med.io, por o tra parte, de que caca una de las prof.zsi o nes liberales de su fruto, contribuyendo con verdadera eficiencia al progreso, cult ura y bi enesta r de la humanidad

18-

&QJift(J(JIA Colegas qu e triunfan

E l Jurad o q ue tenía a su es tudio l o s p royec t os d el 2 0 Gra d o d el Co ncurso para el Pala c i o Muni cipal ha dado su fallo r ec i entem ent e, oto r ga nd o el Primer Premi o a l Arquitecto Mauri cio Cr av ott o qu e con un m agnífi c o proyect o h a o br es alíd o sobre un plantel de ot r os de gran valor

Al d es t aca r l a valio s a labo r d el c o lega nombrad o, hace m o s n o tar el éxito que ob ti en en los C o nc ursos P C1bli cos c uand o so n enc arad os c on c r i teri o j u s to y a mplio dentro d e los g l a men to s al que deben ce ñ i r s e, ob ten iend o un r es ulta do qu e r efl ej a el ve rda de r o v dl o r d e lo s tr aba jo s co n ga rantía s y ve nt aja s, n o s ó l o para l o co nc u rr en tes sin o ta m bié n pa r a ..el E s tad o. pa r a l a Arqui l eclur a y l a es té tic a ge ner al.

A últim o m o mento n o s ll ega la noti cia d el fa ll o del jurad o qu e e111'endi ó en el Concurso de pr oyec to s para el li o tel d e La Paloma <D ep. d e Ro c ha) , o rganiz a d o por la Direc ci ó n d e Arquite c tura del Mi n is ter io d e Obra s Pú b li c as. E l r eferido jurad o o t o rgó el Prim er Pr emi o a l os Arquitec to s C arl os Garcí a Aroc ena y Alb er to M uño z d el C amp o , Y .el Segund o Pr em io a l os Arquit ecto s j. A Sca ss o y H. D o mat o Arquit ec tur a une sus felicitaci o ne s. a las mucha s que a no dudarlo r ec ibirán todos los colega s nombrado s

S. R a úl Fe rn án d ez E l o rza - 19 -

N u evo colega

Co nt i nu a nd o la presentación de l os co le-g as qu e i ng res an a n ues tra So ciedad, nos c o m pl ac em os en pre sentar h o y al Arqui-tec t o S Ra úl Fernánd ez E l o rza, al que d es eam os éx ito en su vida pr of esional.

Apuntes de ventilación calefacciórh

(C ont i nuaci ó n )

• Véase nú mero de Octubre 1928, pág i na 227

b ) Cálculo de la ca ñ eria.

1) C añeria para aire calie 111 e.

La ba se parc1 e l ccilc ul o de l c'l ección del co n # du e to es:

L. = f X , X 3600 o r = L - en m2 -r2) V X 0<>00

L. canlidad de d ire m3/ h Orcl v \ 'e l oci dad m ./segundo. f en

E je mpl o :

Por un conduelo d e a i re pa sa n p o r ho ra

W = 20000 Cd l orias n ecesari a s para ca l en tar una sala a 20° ea le = 00 la te mperatura d el aire a su en tr ada en la s ala ea wo la temp e ra• t ura en la cámara d e cn l e fa cc ión Po r cons igu i e n · le la te m pera1ma m e ula en el cond uc to es tm. = 35° ; l a d e l al re en e l c ondu c to es v = u m /se gundo.

La cantidad de a ire (.'O rrc s p o ndienle a 20000 c Ji o ría s es:

seg ún l a fó r mula

W = L. X 0.306 ( l e - li)

L = \\ ' -0 ,306 {le t.) 0 306 (30 - 20 ) = m0. de a1rc a 3 0 °

L a cantidud de cl ire co rresp o ndiente a la te m pe· r a tur a m edia en el con du e l o.

L J L ( 1 + ett:ns) ( 1 +X 1•128 1•1 1

L a sección co rre po ndi {'n te del cond u c t o re s ulla e n tonces

f = L. V X 3600 60 505 X 3 600 0.37 m2.

2). Ca ñ erí a p a ra agua ca l ie nre

El síslema d e cc:\ l culo que se em p lea para l os conduc1os de aire en p rin c i pio d mi s m o que hemo s e mp leado para l a nwl i la ción (fórm ula s 18 y 19 )

p\ ? X X ( 1 + r X 1 d

p = pre s ión en mm de col. agua.

· = d el agua

g = 9,K 1

1 =-· largo cano.

r = coc fi cie nl c de fr icció n

Z = s ur11 a d e re s i s te n c i as.

d = dlóm c t ro in te ri o r del ca ño.

0). Ca ñerla parc1 v apor. + Z )

Se emplea la mi m a f o rmu la s i gnifica nd o :

p = de vap or en almoskras o ks.! : p ,. = v eloc:1da d del \'apor = p eso cspec1fico \'apor.

t: n la prác t icd usan lc1s t c:hlas indicada · en el t ratado de Rict sc he l.

111. La s i n s t ala c iones de calefacción en la prácti c a

A. Cale faeei 611 p o r a ire ca liente.

La c dlefc1c c íe)n p o r c1irc c ali en te en s u d is p osl - 20 -

-ción general no es otra cosa que una ventilación que funciona con temperatura mayor que la del local. La única diferencia entre la calefacción y la ventilación es que en la primera el aire viciado puede salir directamente al aire exterior o volver a la cámara de calefacción por medio ele un con· dueto de circulación de aire colocado a propósito. En este caso se trata de una calefacción por cir -culación de aire. Saliendo el aire viciado directa :mente al exterior, entonces la calefacción se llama: calefacción por aire. combinada con ventilación.

.La circulación de aire se emplea para calentar una sala a su temperatura antes de ser ocupad(,l , mientras que una vez ocupada la sala para la salida del aire viciado y exceso de calor se em :plea la ventilación. Según el caso la calefacción por aire caliente se reparte en: Calefacción por aire calentado por caloríferos a fuego, por agua caliente y por vapor. El funcio· namiento puede ser nattiral (gravitación del aire) -<> artificial (ventiladores para el movimiento del .aire).

-.a). Calefacción por caloríferos a fuego directo.

El calor se produce por caloríferos de hierro fundido cuyos conductos de fuego calientan el aire exterior que está en su contacto. Las altas .temperaturas de los gases de la combustión pro-=-<lucen una fuerte dilatación del material y muy a menudo pérdidas en las juntas de los conductos por los que pueden escapar fácilmente los gases y mezclarse con el aire caliénte. Los diversos :tipos ele caloríferos están indicados en el tratado -de Rietschel.

Los rendimientos de calor son: de los tubos lisos:

K = luOO p. m2 y hora de los tubos de aletas:

K = 1200 p. m2 y hora

El calor total que debe producir un calorífero, se compone de:

W1 Calor necesano para calentar el aire de calefacción.

W2 Calor necesario para evaporar el agua (hu medacl del aire).

Wa Pérdidas de calor en los conductos 1O 0 lo de ( Wt + W2. ).

Por consiguiente:

Superficie de calefélcción del calorífero:

F W1 + W:! + W:t K (H).

B). Calefacción por vapor o agua caliente

Para calentar el aire se emplean:

Calentadores de caño del sistema Slurtevanl.

Radiadores de hierro fundido o de chapa. Calderas multitubulares, por cuyos tubos pasa el aire

Caños de alelas. Serpentinas de caño.

Tipos diversos según el tratado de Rietschel.

El empleo ele altas velocidades de airé que roza la superficie de calefacción tiene ventajas económicas. Cuanto mayor es la velocidad del aire, tanto mayor el rendimiento de la superficie de calefacción. La calefacción por aire caliente se emplea principalmente para salas de un gran cubaje, como teatros, salas de conciertos, etc. No estando ocupadas las salas se emplea la circula• ción del aire para calentarlas rápidamente; una vez ocupadas, la renovación del aire o la venti• ladón con temperaturas más bajas, para sacar el calor y vapor de agua producidos por los ocu• pan tes.

La instalación de calefacción por aire caliente es el sistema más barato de calefacción central, mientras el funcionamiento puede resultar muy costoso, cuando se trata de un volumen de aire muy grand.z

Alfredo Plentje Espccittlisla

Centro E. de IV

El Régimen de Semestres

El p r o bl ema me l o h e plant ea d o así. de sde un prin c ipi o : dos cam i n os netos, bien defin i d os y perfectam ent e co nlra r i os.

Por un l ad o, EL UTILIT ..\RI SMO en la ñanza de una pr0fesi ó n (n o c omo si s tema filos ófi co. sin o en el se ntid o llan o de la palabra, por ciert o)

en este camino- parc1 nu es tro ca so -no caben las ecuaciones de orden s uperior al tercero. ni el número de vue lt as del apara to Dorry, ni la s veleidades estéticas de a l gún super-hombre en cambio quizá s qu epa mucha filosofía del arte, un al go de s ociología y un poqui tito más d e construcción

Y por otro lado , EL PI·CO-TE-O l N SUST At\., CIAL, hijo del ''bluff " y primo hermano del hu equerí o en es 1e camin o n o cabe el estudio a f o ndo de nada -n o en tra el an á li sis c orno sistema de est u dio

en cambio quiz ás quepa t o da una teoría eshi · tica (¡una teoría est ética !) fundada en el correr cinematográfico de l as última s revi s tas.

Planteado el problema surge una afirmación: la Facultad no puede dar al es tudiante TODOS l os conocimientos útil es que és te necesita; nin• guna facultad del mundo podrá ha cer l o.

Si se acepta esta afirrnación, hay que admi rir forzo sa m ente que a la Facultad le será mucho más difícil dar al estudian te TODOS los conocimientos útiles y además alguno s inútiles

Si uno se decide francamente por el camino del utilitarismo, no hay dilema posible: la Facultad d eberá tender a dar EL MAYOR N U MERO D E CONOC I MIE N TOS UTI LES, y a que no puede da rlos TODO S.

Y nos queda , en tonc es , l a parte más escabro s a: el conce p to de utilidad.

No puedo pretende r dar una definición del conocimiento 1.Hil , n i marcar co.1 límites precisos - donde termina un conocimiento útil y donde empieza un o inútil. Pero esa delineación exact a ¿es impre scindibl e para la re so lucí ó n de nuestro problema ? ¿no se puede, aquí tambi én , admitir un cierto margen de seguridad que nos impida caer en el error? Hay bo lill as en teras en nu es tros programa s que , por mas e lástico que fuera el conce pto ele utilidad, no c abrían en ellos.

Arquitectura

EstoJ l o d os l o Pero nadie hace nada por tran s f o rmar es a B a bil o nia heterogénea que son nues tr os es tud ios. Al d ado ele verdaderos aci e rt os -ca si l o d os ell os, es j us to d ecirl o, conseguido s h ace po cos año s por l a te nacidad d e tres o cu a tro hombres- florecen y s e des em·uelven los errores má s in expli c ab les Pero e l fondo del a sunto , el v erd ad ero fondo d el a sunt o qui zás n o es té en un pr o grama mal trazado ni en el div o rcio pe rfecto que existe entr e ca si to das l os part es con s titutivas ele nuestro plan ele es tudi os No; lo 111á s grave parece que está en los efectos que todas es as monadas producen en nosotros lo s est ud ian tes: es una se nsación de vací o cada vez más defi· niela y cada vez má s pronunciada es un principi o - y a bien lat ente - de falta de f é en nues tra ca s a d e es tudi os e:s un dejar caer l os braz o s desganJd o s y un inclinar la c ab eza can sada , al influjo de un desmoronamient o de ilu si o nes Y a l lad o de es a pavada, empieza a renacerquizas por in s lint o de c o n s en·aci ó n - to da una fuerza falsa, tod o un valor equi,·oco: l o inmo ral cuand o y o entr é a la Facultad, ya dos amigos mios que la abandonaban me dieron s eparadamente este mi sm o consejo : " da examenes y examene s - nv dejes nunca de presentarte a alguno, sobre t odo en los tres primeros añosdejá los escrúpulo s para mejor ocasión - mirá que l os semes tr es perdido s no se recuperan " y recuerdo que yo me quedé mirándolos con los ojos como una cated r al.

Poco tiempo despué s, el actual d ecano de la fa cultad de medicina me contaba esta novelita corta: "Yo nunca es tudi é para dar exam e n, co ntrariamente a lo qu e se estila por es to s con t ornos. Vea l a prueba: al finalizar el prim\tr año de mi carre · ra, dí física, Química e Hi s toria Natural; pocos meses despu és dí A n atomía e H istología TODO EL RESTO DE MIS EXAMENES LO S RENO ! , A LOS C INCO O SEIS AÑOS, EN SOLO SE IS MESES, y todavía me alcanzó tiempo para pre..sentar mi tesis un día antes de embarca r me, de regr eso, en Marsella. Esto l e parecerá a Vd. extraordinario, co l osa l ; pues no es así. Ese apa..rente gran esfuerzo tiene una sencilla expl icdció n: para mi, el examen era simplemente un epifenó meno en el cur s o d e la carrera."

(me acuerdo que al oir todo eso, recordaba yo que mi amig o M agnani no había pod ido rendir

de Resistencia de porque lo habfan rep robado en Teoría del Arte con la cor re spon diente pé1 di da del correspon <lient e semestre).

Pues bien : en nu es tra fac ullad se estudia para <la r ex amen - se estudia pa ra salva r exáme nes.se es tudia con la consta nte preoc upa ción de un peli gro inm in ente: l a pérdida del se me s tre. Tod o eso es lo inmoral.

Y es ta m drav illa no es debida, por cierto, al -espíritu d el es tud iante: él siem pre entra en una fa c ullad co n el pech o hench id o de ilusiones, de sinceridad y de espe ranza s azule s l a Facultad se enca rg a, m ás t ar d e, de llamarl o .a l a realidad.

OESPU ES DE DARLE MUCHAS VUELTAS AL ASUNTO, DESPUES DE ANALIZAR ESTE .PROBLEMA TOD O LO MAS A FONDO QUE HE PODIDO, HE LLEGADO A LA CONCLU· .SIO N DE QUE LA FALLA CAPITAL, LA FALLA BASICA , LA FALLA SIN C UYA DESAPARICION ES IMPO SIBLE T OD O MEJORAMIE N TO, EST A EN EL INFORTUNADO REGIMEN DE SEMES·

TRES

Esa sucesió n ini nterrump ida y abracadabrante <le exámene s y exámene s

(¡ Ex ámenes! esa prueba que en t odo el mundo se qui ere ha cer desaparecer, p')r l o absurdft, por l o equívoca, y que si se manti en e es porque todavía no se ha hallado la f órmula mejor! ) ((e n nues tra f acu ltad , co n un cr iteri o interesante, se ha dupHcado el número de ellos)) ese orden FURIOSO e IMPLACABLE que r ige l os semes tres (¡q ue si Vd. no ha terminado hasta el último so rbo el quin to se me s tre, no puede dar ninguna materia del sex to! ¿cómo va a dar V d. Hi gie ne si todavía no dió Estereo to mía? ¿,ha dado V d ., acaso, T eoría de la Arquitect u ra IV . para in sc ribir se co n ese despa rpajo en Arquitectura L eg al (?) esa batahol a apocal ípti ca de com ien zos de cu r sos, de entregas d e proyectos, de inscrip ciones y de matrícula s (l a fa c ultad es una incub ado ra d e citas). de exáme nes y exámene s, de cerradas de c u rso, de es quicios facult a tivos, d e efím eras y r epe tid as vacaciones, de ganadas d e curso en ejercic i os p asados en limpi o , de re co mien zos y terminacione s, y ¡vuééélta a los r eco mienz as y termina cio n es!

¡y de INFI ERN O , Senorl Todo eso - y aJgo má s - es el r égimen d e se• mes tre s.

(sigue)

La Prensa del Uruguay

Los pro7ectos para construir el gran Palacio Municipal •

Si bien es cier to qn e l os plan os del arquitecto .C ra volto logrmon mayoría de sufragi os y, por l o tant o, merecie ron el prim er premi o, es i gua lment e exa c to qu e el proyecto del se ñor Novoa Courrá s tuv o votos para fi g urar en prim er té rmino , qu edand o con el segundo pr em io en definitiva Qu e· rem os sugeri r, haciendo nota r Ja ci r cu ns tancia , qu e hay muy altos valo r es en esta hermosa concepción que hoy presentamos. L os que conocen al arquitecto señor Die go Nov o a Courrás sab en bien de s u capacidad téc ·

nica y su pond erad o equilibri o artí s tico Conci• biendo el Pala cio Municipal, tuvo la i dea de un monumento, de un verdad er o monumento, que hiciera honor, ya no sólo a la Comuna, si no que también a Montevideo. Como edi fi cio monumen• tal , la c reaci ó n de N o voa Courrás sería extraer• dina r ia. Imaginen los lectores que de la base al extrem o de la torre, tendría una altura de 215 metros. Para que apre cien la altura Jos menos entendidos, cree mo s co n ven i en te dar el punto de comparación: el Pala cio Salvo, que hoy d o mina - 23•

la ciudad y tiene apenas 100 metros. Como decimos antes, el arquitecto Novoa Cou• rrás proyectó un palacio que ahord se repule excesivo, pero que contemplaba bien el por• venir de esta metrópoli llamada a continuar su crecimiento extraorainario.

En el terreno limitado por la calle 18 de julio. Ejido, Santiago de Chile y Soriano, la parte fundamental de la construcción ocuparía un áerea de 100 metros por 60. La mesa rectangular, por así decir (a efectos de excluir la torre) constaría de 14 piso s. Atrá s va la Asamblea ocupando un área de otros 100 metros por 60, o sea el resto del terreno.

A fin de que se aprecien las proporciones de ciertos detalles, diremos lo siguiente: los grupos que se ven en el dibujo, junio al arranque de la torre, son más grande que la estatua de Artigas. La Minerva que aparece algo más arriba, mide 12 metros. Por abajo de la torre correrían 17 aseen• sores, para hacer el transporte de empleados y público, en oficinas que, como se sabe, son de un dinamismo considerable.

El edificio proyectado por Novoa es a la vez clásico y moderno. Apa rece el clasicismo abajo. Es un clasicismo francés, de buena cepa , severo y elegante. En seguida el palacio adquiere esa sencillez, tan de casa administralíva, que los esta· douniden ses han impuesto en la arquitectura mun· dial. Admirable conjunción, que puede verse en edificios bancarios, oficinas administrativas, etc., de Nueva York. ¿No es clásico y moderno, de ese modo, el Banco de Boston bonaerense? Ya que de Norte América hablamos, observemos cómo lo puramente modernista, nuestros vecinos de la otra parte del Continente lo dejan para lo puramente comercial.

El Palacio Municipal, tal como el arquitecto Novoa Courrás lo presenta, vuelve a ostentar de..talles clásicos, de indudable belleza, en el corona· miento.

Pero si hay acierto en la estructura, en lo externo, en lo interno el arquitecto Novoa Cou rrás, como hemos podido ver por los planos, soluciona el funcionamiento de dependencia s y oficinas co n singular destreza. En la planta baja

van la Contaduría Municipal, la Tesorería y de spachos que más de cerca de aquella s deben de estar. El público entra directamente. Y encuentra más allá dos hermosos salone s para expo siciones Ellos dan al gran vestfbulo de acce so, de donde arranca una escalera monumental, tan suavemente tendida, que el que sube por ella lo hace casi insensiblemente. En ese primer piso se encuentran las s alas de ceremonias, el gran Salón de Fiestas, etc. ¿La Biblioteca?, se preguntará, recordando la disposición del proyecto premiado en primer término.

La Biblioteca la lleva el arquitecto Novoa Courrás al último piso, apartando ese silio de los ruidos de la calle, y dándole luz cenital, para que sea más grata la estadía de lo s lectores.

El Concejo quedaría espléndidamente instalado. Hay una peculiaridad en el Palacio: cada piso se destina a una sección importante. y bien : todos los directores están en el ángulo del edificio, en despachos superpuesto s, por encima del despacho del presidente del Concejo, de suerteque la comunicación se hace rápida y cómoda· mente. El Presidente , con sólo tomar el ascensor que queda más cerca de su despacho, se traslada a la oficina que le interesa visitar, encontrandoen seguida, el despacho del Jefe. Damos estos. pormenores para sugerir bien el sentido práctico con que ha hecho la distribución de las en sus planos definitivos el señor Novoa Courrás. Con un monumento soñaba el proyectista, y una verdadera construcción monumental resultó el edificio que trazó su lápiz siempre inepirado. Ese estilo que admiramos pone al Palacío Muni· cipal a cubierto de toda variante en las corrien• tes arquitectónicas, de las " modas". Este PalacioMunicipal siempre estaría bien, y su altura excep• cional permitiría que se le descubriera desdecualquier punto. El Municipio de Montevideo ten• dría una sede que iba a servir como ejemplourbanístico por mucho tiempo.

V. de R. Es te articulo pel'lcnece a cEI Hiat de t;ncro i 19;it, y 110 lleva fit rua

VITRAUX D'ART

Y \V ALTER EST U DIOS EN A LEM.ANI A. EN LA D A.RT DHESDEN Y D 0 SSEI.DORF. • J\!A ESTRO DILPOMADO J<:N VITHA UX

Dibujo s: Mode rn os Antiguo s Pintura a fuego A rma r en plomo y b r on ce M osa ico s Oraba do s pa ra pue rt as, canc el es y muebles

Calle TACUAREMBO 1304 (esquina Soriano)

FERRETERIA Y BRONCERIA

EMILIO COELLI & C11

•

Fabricantes de: Camas y c una s d e bron c e, B a rr o tes. pa ra Gale r ía, Ar tefac tos para lu z el éctrica, Ad ornos de bronce p ar a mu ebl es. C oro nas artísticas, conme mo r a tiv as, etc. • ES(!RJTeRte FBRRETER11l RINCON, 649

FlJNOJeieN TALLERES MIGUELETE, 1474

EL PAPEL HELI OGRÁFIC O MODERNO

1R.:velació n en sec o )

Fab ric antes : KALLE el Co. A G

WtESBADE N -BtE BR JC H (R hin )

la nven ció n det Pap el Oza l id ha ca usad o una revo ución en lo s trabajo s hel iográ ficos. No hay procedimien t o má s rápi do y sencillo, n co pia s mejore s que las de OZ A LID

Papel OZALI O •

Papel Transparente OZALIO

Tela OZALID

Tela Transparente OZALID

Papel Rugoso (granulado) colores gris , bia n co 'J gamuza

Pi d4l pr ospec t c-s v m u est r a.!; o ;,¡na dcmos tTa ci ón a sus ún icos representantes t>n la Repúb li ca O. del KROPP 6) Cía. S A

MONTEVIDEO - M ISIO N ES 1431

Tel Uruvuava 1641 Cent r al · Co opera tiva 1156 Cenbal

Confe cci ó n d e planos OZ A LID por DIEGO PARISI , Montev id eo, Paraguay 1444 · Te l Uru;ua ya 4038 Centra l

REGISTRADA

u 1 T H n u K

Falleba s, Manijas, Mano t o nes, Ll a m ado r es, B! s agras, Pomela s, Tirado r es, B ocallave s C anilla s, S o pa pa s, R u b i ne l es•

Aparato s p ara vidriera s, Arlíc ulos sa nitario s, f ic h as, Rejilla s , Barandas par a mo s t rad o r es, el e

Taller de eerrajería

Taller de euadros

REALIZAD O EN RECORTE Y PINTADO A FUE GO

Juan Ginochio

CO L O N lA 1604 T. U. 751 CORD0N

SOCIEDAD ANONIMA

CALERA DE LOS 33

ELABORA.CION DE CA L.: VIVA Y EN POLVO

••r!J

Calle Cabildo esq. f. c. c. T el. Urug 57S Co rd ón (Ba rri o de La C o mercial ) MONTEV ID EO

Arquitectos Constructores

VIDRIO ARMADO IN G LES DE

QUE POR SU RE SISTENCIA. ES LO M.E.JOR Q UE SE F' A.BRICA

ALIDAD

EXISTENCIAS PERMANENTES EN :LAS SIGU lENTES

F ernández y F asola , Av 8 de Oct ubr e 3700

F. Hernandorena , 25 de Mayo 651. Molinari H , Paraguay 1589,

F. Massaferro Hnos. Av Gral. F lores 2866

V da. de Moretti , Cat ell i y Mazzuche11

25 de Mayo 525 F. Pozzo lo, Millán 23 14. José Sanguineti, Cerro Largo, 952 -958 . "Vidrie rías Unidas S. A. Uruguay 94 1 •

CONTADORES DE AGUA ''NIAGARA''

v contadoras especial&s para a.aua caliante •

Usados con to d o éxito d es de h ace más de o nce ano s en l as princicipa l es casas - apartame n to s de la cap ilal, ha biend o m ás de ocho mil co ntadores en fu ncio namient o

SEGUR IDAD EXACT ITUD Y DURA C ION

Uaranlfa die z E x i stencia eh pieza s de rep ues to. - Taller para reparaciones.

BUffALO M6TBR COMPAftY · laenta excluslto: 1. Pln rnarqoea

CALLE E JID O 1544 casi esq. · PA YSAND U - - - - - - Teléfo no : Urugu aya 1503 , Cor dón Establecimiento Electro - Mecánico, Talleres de Marmolería y Escultura

SEPULCROS, MONUMENTO S, REPISAS, LAPIDA S, U RNA S, Etc , DE G RANITO Y MARMOL

Emporio de mármole s de to da clase y colorea

EXPOSICION PE RMAN ENTE de Estatuas y Ornamentos Funerarios

LUIS RAFFO 14 25 - CALLE COLONIA - 1431

IlC CIITIILIDIJ laaa . 1 IE&ID

Teléf Uruguaya 204 Cordón

EN LA ESCUELA EXPERI-MENTAL DE MALVIN SE- -COLOCAN NUESTROS----- - MOSAICOS - - - --

M A R M O L E S- G R A N 1TOS GRANDES TALLEBli}S ELABORACION

Laviere Vitacca e hijos

IMPORTAC I ON DIRECTA

Calle Dante 2276-80

Cas i Esquina PATRIA

Anexo s: Patria 1677 al 83

TEL.IKFO N OS : URUGUAYA 1 43 7 CENTRAL Y COOPERAT I VA OIRECCION TELEGRAFI CA '' EL. VOL.CAN "

CARPINT ERI A DE CONSULTE ANTES MIS CONSTRUCCIONES DE OBRA BLANCA IN STALACIO N ES YESCA L ERA S RE os MADERA EN · · GENERALPASCUAL BARRIOS E HIJos Uruguay Y

ESPECIALIDAD EN BALDOSAS

G RANÍTI CAS y CALCA RE AS

FR ISOS y ES CALONES G RANITI CO S

EXPOSl CrüN Y URUGUAY 801 T . Urug. 350 7 Ce n t· FAB RI C A : CUFRÉ 2468 - T. Urug. 98 7 Aguada

Establecimiento Fotomecánico

ESPECIAL! DAD EN T RI C ROMIAS

MEDIA TINTA Y LI NEA L

GL1GH68 para Rsvlstas, Catálogos v Diarios

Un i ca casa qua cu anta con la láquln a de Grabar máa mo derna = ===== L.EVV' ======

SOLER CrA

Galle GIUDADCLA 1478 - Tel. La Uruguaya 3989 (Altos La lañana ) ( Ce ntral )

TALLER

Talle

r de

Marmoleria, Escultura

y Depósito de Mármoles ( Establecimie nt o Electro Me cánico )

LORENZO CERES

Sep ulcros, Monumenlos, Repis as y Tr abajos de Obra en G eneral. - Se dan Pre s upueslo s.

2321 - CAL LE RI VE RA - 2325

Tel. U rugua ya 406, Cordó n

ION ES DE EN

M16UELETE 1531 VITRAUX D 'A RT

GIACOBBE HNO S.

Sucesores de VRLENTIN y -

1423- EJIDO -1425

MONTEVIDEO

VITRAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS

GRABADOS Y VIDRIOS CU R VOS -A LOS MÁS BAJOS PRECIOS DE PLAZA E XTER NA S E I NTERNA S FIGURA Y ORNATO • Serra y Alberti

Escultores

Teléfono: La Urll ¡:r uaya 3 17, Aguad a J\.10 1 T EV IDEO

MUSS I Hnos. & MARTinO SU C ESORES

Co nstruccion es en hierro. - t-l e rrería de obra y arl i s lica. -Tall e r m o ntado · con l a mejor maquinaria para ejecu tar c ualquier clase de trabajo.- Fáb r ica de Cocinas.

AGRACIA DA N. n 2508

Tel éf Urug uaya 13, Aguada y EMPAPELADO S

BOULEVARD ESPAÑA 2295

Teléf. URUGUAYA 2877 • Colonia

ERNESTO ZAVAGLIA

CAL-LE

Paysandú. 1567

Mezclas de cal y arena dulce gruesa, terciada y fina. - Cal viva y de blanqu eo.- Portla nd b l anco y nacional.

URUGUAYA 11e1

C O OO N

MONT EV ID E O

HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA

Speroni y Schivo

Construcciones en hierro en general

Especialiatas en puertas y ventana• de carpintería metálica a Doble contacto

CALLE INCA 1881

Teléfono : 393 C o rdó n MONTEVIDEO

FABRICA "TITAN"

COLONIA 1942

Te l éfonos: La Ur ug uaya 1204, Co r d ó n y La Coopera tiva

FABRICA DE OSAICOS

GALLI & ARMADA

o c ) o

PEREYRA 2808 - 10

Teléfono : LA URUGUAYA, 1116 • Po ci tos MONTEV I DEO

FRANCISCO

PAD

Ladri ll os de horno y d e pren sa. Ticho l os huecos, Teíuela s. P i e· dras, Pedre gullo, A r ena dulce Ba l astro para j a r dines , Bald o · sas d e ve r eda y azole a

1A.

PINTURAS

D EC ORACIONES E N TODOS ESTILOS

Santiago de Chile 1075 - Monte'l7ideo

LADRILLOS Y TICHOLOS FABRICA DE MACETAS

LUIS SOLÉ

S DB e<!TlJBRE 3007 ESCRITORIO

Teléf Uruguaya 24 - Unión

L U 1S VITACCA

EMPRESA DE

COIOCICldn di M4rmolll , MDIIICDI , IlC. REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1139

SIERRA 1895 ESQUINA LA PAZ

Entre Dura z n o y P ed ro Vi e ra · - Montevid e o

J. GAOOIONI e hijos

• ESTA BLECIMIENTO FUNDADO EN 1887

TALLERES METALURGICOS HERRERIA DE OBRA

Fabricantes de Cajas para • Valores contra incendio

Puertas de Tesoros

Coffres - Forts

Teléfonos : Uru guaya 32 72 - CeDtral - Cooperativa

15 DI IBDITO, 181 · 18 IIQ. duan Glrlos • MONTEVLDEO

LA PLATENSE narrarla v Gerraterfa de Babrtel Taos

CARPINTRRIA MECANICA DE JOSE GAL.MARINI

E s peci a lidad en traba jos d e Obr a B lan c a. - Confecció n de toda c la se d e traba jo p e rten ec iente al ram o

J. D. JACKSON 1390 - ARENAL GRANDE 1345

Tel. Urnf,'U a y a 3255, Coloni a - MONTEVIDEO

Firpo Metkowski & Cía.

• •

LADRILLOS PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS

FABRI CAS : "LA NUEVA "' "LA INDUSTRIAL"

Camino Carrasco N 0 85

Tel éfono : MS Unión Cno. Juan s !n

Telófono : 3 U Unión

Fábrica de Baldosas

ANTONIO VIDOBI

Ca.sa Funda d a en 1909

General Urquiza 2575 - - - Montevideo

ca upeclal ea Coolnae Eooa6•1caa oon Serpeatlna Central a vapor

P r ivilegiadas en las Repúbli ca Oriental y Ar¡rc ntin a U1:1 ito s is tema para obtener agua ca l ie nt e en a bn n · dan cía: con este siste ma da cocí n n 11\ casa se cu ro promete a da r eual q oi er canti d ad de calient e.

CLARABOYAS CORREDIZAS

ltd. 8 de Oclabre 1448 - IIDNTEVIDID - Tel. 111 Cudea

GUIDA HNOS.

T1111 r de Her r er1a · · obr 11 1r t í 111 e11

MIGUELETE 2008-10

Esq. Democracia 1940

Teléf. Urug uaya 606, Agd MONTEV ID EO

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS

A. FILLAT & HNos. •

18 de JULie 1037

CALCULOS DE CEMENTO ARMADO

PRECIOS REDUCIDISIMOS

Teléf. eoGperatlva

CALCULISTA ALEMAN, EN CUA LQUIER CLASE DE CONST RUCC IONES, OFRECE SUS SERVICIOS === A LOS SEÑO RES ARQUITECTOS ========

SOCIEDAD ·DE ARQUITECTOS

• DEL URUGUAY . ' 1

Presiden te

Vicepresident e

Sec r etario

Pro s ecretario

T eso r ero

Prot e so r e ro

Bibliote c ario

Enc ar gado Impuesto 2 o j oo

Encarg. Ofic. Técnica Casas Barata-s

Co misión de Concu r sos

Voc al

URUGUAY

Dr Balta s a r Brum , e x Presi·

d e nt e de la Repú b li c a '

Arq. Jos é P. 9 a rr é.

C OMI S I ÓN D JREC TIV A

Ho r acio Acosta y L ata

Eugenio P Baroffio

Julio Butl e r Miguel N. &vello

Antonio Ohia.rin o Lni s A Bar b 6

R odol f o L Vi g ou roux

Amad eo J aug e · Raúl Federici

J u lio C.

R o be r to Gar ese

Juan M. D elgndo

Arman.do Ac o st a y L a r a

Juan A. S c auo

H é ct or Mond i no

SOCIOS H ONORA RI OS ARGENTINA

Dr Marcclo T de Alvear, ex Pr e sident e de la Repúbli c a Al.' q Raúl E. Al berto Coni Molina. D r .Tos é F Arias. 1 1 Al e ja>U.dro C hristophersen.

BRASIL

\V{u; hi ugton L Penyr u d e S o u z a e x P r es idente de la R epú b lic a Arq. Nes t o r Egydio de Figueil.'e d o.

A d olfo Morales de l os Rí os

DGEN 'l lNA

Sebastián GhHiauJ

Arq .. " " .. .. .. .. " A .rq.

A.r.q •• " "

Carlos E. B oc ker.

Raúl G. Patsman.

Raúl Alvarez. Pa sse rott.

Angel Cro ce Muji c a Luis J Moren o de ) l es a

Carlos :Mendo nyn

E xequial R e al de Az úa

F r ancisco Sq uir r u.

Ví c tor Julio J a eschk <!

Os ear Gonzál e z AII r edo E C6ppola

Jorge V Rivar ol n. BOLI\' IA

Em i lio Villanuev a P. BRAS IL

Alejandro Alburqu e rque N Machado.

Raúl Les sa Sal!lan.ha Da F. Nereo de ;ampnio • G a m a

Acosta "1 La.ra, Hor acio - B. J\1i t r e , 1 3 1 4

Art arte V i cto r ia, L Uis - 18 d e J uli o, 2 1 9 0

Arte aga, J uan J os é de. - J. C Góme ll, 1 4 2 0. Bald omtr, Alfr edo. Dur azno , 2 4 44

Ba.ro ffio, E ugen i o P - Can e lo nes, 1 429. Berro, Román - Per e yr a , 2 95 1 CP o citos }. Boix, Elzea r io - Ell auri , 1 0 23 ( Po cit os ) Bona b a, Am érico. - Cerrito. 685 Campos , A lfr edo R .-Qhu c a.rro 10t8. P ocitos

• • .Azq .. " " .. .. .. .. '

SUPLENTES

E nrique Durán Gu.ani

J P. Sie r ra Mora t ó

A11redo R. Campos

Guiller mo Arma.s

Hé r cules Ma zz-u c helli

H éctor Pagani

Juan A. Ríu s Carlos Tosi

T Capra r io Ra món Añón R. Pe s sina

Juan M. Oses

CHILE

Dr. Arturo Al ess andr i, ex Pr e· a iden t e de la Re p ú blic a Arq Ric a r do Gonz ál e z Co r t é s ITAL IA

Arq. Ca y e tano M o r e tti.

E E. U U DE N A

A r q. •• Fr anck R. Watson. William L. \<Varren S Laird

SOCIOS CO R RESPONDI ENTES CIDL E

Arq. Ono fr e Mo n tan é U r r ejol a B e rnar d o Mornl es. ,, Manuel Ci fu e nte s , Fe rn nn.do Vt\.ldivie s o B. Pat r i c io lrann z nba l. Hermógene s d el Canto.

,. A l b e rto Scha.d e. Ism ael E d w ar ds Matte

,. R ic a r d o Larr n i n Bra\ o. 1 nrl o s Rey e s Pri e to ,. Fo rn :m d o de In Cruz. ,. Fe d e ri c o Ri c a r do H. Mull t> r.

C A.l'fADA.

A rq. A lc i des Chaussé.

CO LO MBIA

Ar f!. Al b e -r to :Mnnrique Martfn.

SOCIOS FUNDADO RES

Cap urro. F e r nand o - Agraciada, 3365. D elg ado, J u an M. - Colo16, 272"2. Fag e t , R a úl J. - S an José, 1092 Fernández, L uis G. - C arv e , 33 (Colón). Geranio, S 1lvio - Rivera , 2 056. L a.sal a., Franc i sco. - Juan C G6mez, 142 0 Lerena J uani có , C ándid o. - Martí, 8105 ( P ocitos )

CUB A .á. rt¡ Lu is Bay.

ESPAÑA

Arq , ., Ar q .. Arq " A rq "

Lu is B ellid o. Modesto Lóp ez Ote r o Pab l o Gutiérrez Moreno

EK UU de N A

Lui s N e w ber y 'l'h o ma s. J o h n G Howard Kenneth M. Mur c hison.

PARAGUAY

:Mateo Talia. Miguel Muji c a 06mez

PERU

Emi l io Hart Tel'I·é. Santiago Bazu c o MEJICO

A rq Alíon so Fallar es.

Lere n a A ce nd o, R aúl. - Ituzaíng6 , 1467. Mend!vil. Ro do U o. - Colo n ia

Pedemo n te, Ju an J - J R equ e na , 1071 R icci "1 Toribi o, Carlos - S uárez, 2925. Sam.bu cetti , O c tavio - Gil , 042

VáSqn e z Varela, Jacobo - B s Aires, 5 19 bis Vázqu ez, Antonino - Avda Italia , 152

CO MISI ÓN R EGULA D O RA D E H O N O RARIOS

D r Luis L D a.yriere, .t\rq AUred o R. Cam.poa , Arq. Amadeo Ja.uge, Arq Juan M Delgado '

Acoata "1 Lar a, Arm an do - F r anci s co y.¡. d al, 6 6 7 (Pooitos).

Addiego, Buenaventura - Ave n id a 1 9 ' d e

Abril, 34 11

Agorio, Leopoldo O - Li b e r t ad 2634.

Apene, Alberto - Oerrit o, 407

Auarini, Bor acio. - Edo A c eve d o, 11 6 0 Amaz-c6a, RodoUo L . - J R equ ena, 1244. A.nlau 0 ' Sbanaban, Guillermo. - Urugua}' N. 0 967.

SOC I O S TI TU LARES

, Apolo, Juan J !._ Inspección Técnica, Du · r azno Afl 6n. Ramón. - Vázqu ez , 1 038

Aubriot, Juan A - Willim a n, 64 6. Acqtl&t'one , H é ctor - Boul Art i g a s, 1489. Artucio , L Ca.rloa - Pas a )e Salvo, 6. 0 Piao , Escr i t N.o 1 y 5. Abreu, L ui s .- !955. Ban • i , JuJ.io 9. - R to Negro, 1 285 Barbé, Lui.l .Alberto .-Feo. Vidal, 7 0 3; P oc · Barbieri, Armando - S al to.

Baatcta Hhme. .Jutio. - Co n n n ci6n , 11 36. Beya Ca70, Maña. - Come n: io, 2275. Bordoni, JoÑ 11!. - Avd a 18 d e Juli o, 1 5 6 5 (D e p 1).

Bonneearr6re, Antonio C - Trinidad, D e· 4le -Florea

Bi&ncht, Boberto. - Payaandú. B«<)edetto, Telmo - 8 d e Oc tubre, 2 747

Butter, .JUllo - P aracuay , 16 15. BonolDl, Bamberto - Gral. IA.o., 1270

Bemporat, Carlo• A - G ral Fraga, 2 17 O.

Caprario, .Torga - Durazno, 1748

Catlevaro, Alvaro B..---üipriano Pa.y án, 2.967

Crocco, :J,Uis R. - Feo Vidal, 174 (PG<I .).

Ca.viglia Jtepetto, Luis - 25 de Mayo, 5 7 5. Cravotto, M.a.uricio - 1 8 de Juli o, 1 698.

Catta.neo, Miguel A. Lavalleja., 1714.

Oa.mp, Antonio. - Rambla Wilson, 118 7. Ca.samayou, Enrique. - San t iago de Chile es q Soriano.

OaseW Coppettt, Héctor. - R ivera, 2248.

Ciurich, El1a.a - Mercedes , 1705. Chiarino, Antonio - Convención , 1 5 11 (pri · mer piso)

Dauber, RaúL - Canelones , 892. Da Silva.. Horad o.---c aiguá, 74 (Atahualpa)

Demichelli. José - Burgue s, 3635

Durán Guani, Enrique. - Misiones , 1489.

Durán Veiga., LUis. - Ituzaingó , 1297. Dighiero, ltalo. - Santiago de Chile , 1 304. (Dpto N.o 2).

D' .Agosto, Arna.ldo - Rivera, 2664. De lo s Oa.mpos, O cta.vio. - Ituzaingó , 14 6'7. Domato, .José H. - J M. Blane s, 1011. Roberto F. - Tacuarí, 1 987. Etehebame B4ia.rt, Julio. - J Requeu a 1346

E l ena, Carlos. - Uruguay, 17 01.

Frasehetti Antonio - Yi , 132tL

Federici, Raúl - Buenos Aire s, 288 Ferreira, Osear - MaJdonado, 2018. F resnedo Siri, Romfi.n - Rondea.u , 1646 (2. 0 piso).

Fernández, Eustaquio . - 18 de Juli o H65

G,a.rcia Pico, Héctor. - Paysandú, 908. Ga.rcia Arocena, Carlos. - Ituzain g6, 1467.

Gimeno, Jo sé. - Ciudadela, 1446. Gaggioni, Julio. - 25 de Agosto , 602. González Pose, Eduardo - 18 de Julio, 669 (D u razno).

Guarino Fischert, J ulia - Cubo del Norte, 3596 (Millán).

Giuria, Juan - Bu.rgues, 3022.

Goyret, Luis A - Joaquin Requena, 1S80.

Gori Salvo, Miguel A - Rondeau , 15 78.

Garese, Roberto l . - Treinta y Tre s, 1334. Herrin, Jor ge. - Ituzaingó 1467

Herrán, Te ó ftlo - Agraciada, 282 0.

ARQUITECTURA

SOCIOS tiTULARES

Herrera Ma.e-Lea.n, Ca.rlos A . - Piedra s, 361 A ires).

Da.r1a P., Améri.co - Pay s andú, U74. Ja.uge, Amadeo. - Obligado, 12 04. lsola Piria., Albérico F - Uruguay , 967. ' Labadie, Juan H - Canelones, 1635. L&rrobla., Salvador. - Simón Bolivar, J 27 0. La.vignasse , Alfredo - Ituzaing6 , 146¡¡. Leza.ma., Aristides. - Rocha. Lietti, Fernando. - lbiray, 2308. Mondino , Héctor - Canelones, 2211 Mainero, Edmundo - Francisco Aguilar, 878 ( P oci to s).

Mariano, Juan M - 8 de Octubr e, 2 984. Mazzara, José - Defensa , 1 004.

Mauucchelli Hércules 1289. MaJherbe, A. d e. -Constituyente, 19{) 7 Meter, J uan C - Paysandú. Moreau, Mario - Carrito, 4 07. Molin s, Oa.rlos A. - •Luis de ; la Torre. 644. Muiioz del Alberto. -Ituz.aingó , 1467 Muracciole, Juan A T- Rondeau, 1578 N úñez, Duli o Ja cinto ." - Agra ciada , 2405. N oceto , Luis. - Agraciada, 2 527

Noceti, C&rlos E - Timbó, ' 119 3.

O ' Neill Aroeena, Eduardo. - Misiones , 139 0. Oses, Jo sé M - Mina s H 8i ( 4 .o piso A),

P aez Seré, M ode sto .:.... Rincón , 438. Pagani, H écto r A. - Rincun , 4 38.

P é rez LarJ,"añaga, Fran cisco. - Yaguarón N .o 2042.

Pérez Montero, Ca rlos - Cerri to , 407. P1ta.m1glio, Humberto . - Ejido, 1392

Pou Cardoso, Fern ando. - Tr einta y Tres N. 0 12 57.

Pol anco Musso, Luis.-José B Lamas , 2969. Pérez Fuen te s, Danie l R .-Maldonado, 10 39. Eugenio - Juan Paullier, 1278 Puente, E Milton - Ituzai.ngó , 1467 Pessina, R omualdo. - Can e lones , 892. Pieri Campomar, Juan C.-Vázquez, 14 39. Quintei ro , Manuel l - J R equena, 1 274. Quinteiro, Rosendo. - R ocha, 2765 Rampa , H éctor. - Magallanes, 19 1 0. ReveUo, Miguel N - Juan Paulli e r 1683. Boceo, Daniel. - B uenos Aires, 519 bi s.

,

Rivero, .Julio - Roque Gra eeras, 718 &odrtguez Larreta, Gualberto.-Sarandi, 528. Rtca.ldoni, Amértco - Luca.s Obes, 98. R1us, Jua.n Antonio. - 18 de Julio , 1 698. &iva.a, Enrique S - 8 de Octubre, 2-5 1 9. Ricón, Ra.món, - Colón , 14&5. ' Rodriguez, F., Colón, 1465. B.odriguez Estevan, Roberto. - Cerro Lar· go, 118 5.

B.oure, Eva.ldo - Larraña.ga., 4 2 11 Ruano, Rafael - Cons tituyente , 19 57. Sa.ntini, Hericlides - Avda. Italia, 3165. Santini Peluffo, .Juan C .-J. Re q;uen a , 1504. Sie rra Morató, José P - Magallanes, 1400. Sca.sao, Juan A - Oebo llati, 201.4.

Scbinea, Carlos E - 8 de Octubr e, 3774. Seg1Jlldo, Luis E . - Est a ci ón del F. C. C., S ala de Dibujo. Stewa rt V&rgas, Enrique. - Ituz aing6 , 1 309 ( Dpto N.o 8)

Surraco, Carlos A - Casill a Cor r eo, 685

Sciuto, Bómulo - Pasaje Salvo, 6. 0

Escrit. N. 0 1 y 5.

Tej era., Eloy G . - Libertad, 2482

Terra. Arocena., Horacio - Misiones, 1454. Terra Aro cena, Rafael. - Ituzaing6 , 1 309 (z .o piso).

Tetra Utioste, Carlo.s D. -.- R ive r a, 2804

Toai, Carlos D - Vázr¡uez y Vega, 1139 T c si, I eopoldo J - Constitu yente, 1965. Triay, Bartolomé R - Convención, 1 511. Tournter, - ltuzaingó, 1467. Uran ga, Joaqu1n. - :Ln•·n., 2075. · UbUla., E. Antonio. __:_ Mélo. Valabrega, Rica.rdo E - Sufl.rez, 3075. VA.zquez Echeveate, Feo - Victoria, 1109. Vera Salvo, Héctor . - lsla de Flores, 1780. Vigouroux, Rodolfo L. - Avda. Italia , 182 Villavedra, .Jos é B - Rambla Wilson, 1187. Vllamajó, Julio - Mercedes, 126 0. Vá.zquez Barri e re, Gonzalo. - Constituyen · t e. 1957. Vanini, Carlos - Martín García, 1656. Williman, .José Claudio. - 2 6 de Mar zo es· quina ?.J artí (Poci to s ) Yanuzzi. Adela - Rivera, 2939. Zuniu Padilla, Cándl do - Gral. Sucre, 1 8a

EMPRESARIOS DE OBRAS

Jo sé Ligerini

Juj uí, Ju an Riva.

Vic toria ,

julio Baroffio.

Guaná David Vanoni y Hnos.

Cua r eim

2930 632 202 1 1419

Pap el es y Telas: Ferro • prusiato, Ferro-cianuro y se pia. Papeles y Tel as: Para dibujo, milimelrados, de ca l co, vegetal, el c.-A rlí c ul os de Dibujo en General: A cua re l as, Gouaches, Tinta s Ch i nas, Tintas indelebles, etc.-Sección Fot ograff a: Cámaras fotográfi cas de todo s los lipos Tall er especial para el revelado e i mpre sión de co pia s. Sección Optica: A nt eojos y lentes de toda clase. - -

Taller de Carpintería Mecánica DE CARLOS

EMILIO CANEP A

CARPINTERÍA. A VAPOR

MOSCA

S e e n Nlr ga d e eualqni er trabajo d el ra mo. - -

- Se hace c ualquier tra b ajo de o bra blan ca.

E s pe ei a üdad en I ns talaciones de l od a8 cla ses Atenida Conzalo Ramlrez 1672, entre Minas J Magallanes 1'eléf o oo L

U ru gu aya, 441 ( Co

BOLO N HNOS.

INSTALACIONES ELECTRICAS ARTEFACTOS

CALENTADORES ELECTAICOS

BAÑO "CUMULUS · ( F C ION SU Z A ) 18 ()e Julio 1251, esq. Ví Montevi()eo

OBRA BLANCA EN GENERAL IIPIGIILIDID 11 TIGHOI Y IIGIJ&III eJILLB BATeVI, 2016

EUGENI(-) BARTH

& · CIA. M O N '1' RV 1 -

CALEFACUION CENTRAL

VENTIL.A.CION CENTRAL -

INSTALACIONES ELÉCTRICAS

TELÉFONOS AUTOMÁTICOS

PARARRAYOS • TIMBRES

ARTICUJ OS SANITARIOS

Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos especiabajo cuya dirección se hacen los trabajos.

PEDRO B()RLANDELLI

Sucesor de Selva u Borlandelli 1111111 PIIDII racn1111

CA&..L• IIUPIIII 11, 1

Tel. Uru1. t170A 1 d.

TALLER DE CARPINTERIA

= DE = L U 1 S S A tJ r.t'

Se hace toda claae de trabajo perteneciente al ramo Prontitud y Esmuo · Precioa Módico•

CALLE LIMA 1763

MONTEVIDEO

TALLER GRANITO

- De POSER & DE MORI

Sucesores d.e Feo POSIR & Cia

Se encargan de toda clase de trabajos al ranao Frentes ele etc. · Máquinas especiales par8 lustrar y 11errucbar la piedra Chapas ele g ranito •e lodos espesores CANTRRAS EN LA PAZ E ISLA liALA

Clllt llfiVIII •. e11f1 111 J Ttllf IPII· 117, 1111•1

Fundición y Broncería

DE JULIO MAGGI &. Co.

•••

REPUBLICA 1742 Tel. Urug. 2649 Colonia

MONTEVIDEO

Taller de Escultura

R. ALESSANDRIN I Y ÜIA.

Proy ect os de Dec o racion es. - Es cult ura s vara f re nte s e n eemeot o porti an el y pietl ra a r tificial. - Dec oraci o nes en yeso s ímil piedra y ca ri o u pied r a.

Teléfono : URUGUAY A 1403 - Cordón LAVALLEJA, 2209 MONTEVIDEO

Taller de Escultura y Marmolería

De UBOLDI & MANZO

La casa se encarga de la ejecución de Monum e nto-s, Nichos, Bustos 1 eu lmporLacíón directa de mármolea, blancos 1 de nuest1·a s u• tli' SI II eo CAR RARA (Italia) 111 daú 1111

Teléteno : La Urllgnay a Hne , Cordón Montevideo

ASCENSORES - MONTA CARGAS - MONT APLA TOS

EN EL EDIFICIO RECIENTEMENTE TERMINADO ·

HEMOS BSTABLECIDO NUESTROS TALLERES MODERNOS

PARA LA FABRICACION NACIONAL DE:

FRENTES Y BARANDAS - DEFENSAS DE TEJIDO

ORNAMENTAL, PUERTAS TELESCOPICAS Y CABINAS DE CARPINTERIA METALICA, Ere.