Escaleras y cortinas de enr o ll ar y todo trabajo perteneciente al ramo
REPUBLICA, 1624 - - DANTE, 2009
TELÉFONO : LA UR UGU AYA , i800 Cord ón
Teléfono: Uruguaya 94, Cordón '
Teléf'. Uruguaya 3116 Cordón MONTEV IDEO
DIEGO PARISI
COPIAS DE PLANOS
TALLERES ELECTRO MECANICOS
PROCEDIMIE NTOS MODERNOS DE IMPRES ION ULTRARAPIDA
Calle · PARAGUAY N.o 1444
== ENTRE MERCEDES Y COLONIA = =
Teléfono: 4038 Central - • Montevi2)eo
Fotomacanico • ESPECIALIDAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA Y LINEAL
GLIG HB 8 para lllllfll, J Dllrlll U11ioa oaaa que oae1ta 001 fa liq1l11 4t 8rahr .Ut •14•ru ===== .,1..1!:\lV'" ===== ' SOLER & CIA.
Galll GIUDIIILI 1471 - Tel. Y IPIPIJI 1111 <Aitoa La lañau) {CMtraf)
HERVI
Tócnlco D i rector en Calef'aoclón Central, de todo Slaterne
INSTAL AC I ONES SA NITARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. SERVICIO DE AGUA CALIENTE.- FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIÓN. VENTILACION, REFRIGERACION, ETC.
Oficina Técnica Provisoria, YAGUARON 1798
firpectalmf nte ·fabricado para 11 Uruguay por Gooke Trouukton & Blmma
Pre c i sión - Construcción s olfdis ima Optic a i nsuperable. Duraci ó n i l i m itada
Pueden dar fé de estas cualidadé$ só lo las o f rece n l os aparatos· lo's posefdorcs de este moderno TEODOLITO, que apesar de ser nüe\ o en pl az a, ha tenido la ace p tación unánime de l os profesiona l es
R6mfna de Jos re clentes compradores:
ln¡! cniHo Ah aru Co r Juan A
<.: o mpaú ia d t· A¡ru a !" Cnnie nt cs (2
ln gtniero )la .r\ ri!J lU'.
Di rerrión dl' T opog r nfia.
A¡:rimcmor dr •:e rúnimil
l) irrccit 'lll rlc Vialidad.
llc An gc li V
1n¡:eniero lll'l l cr oix Juiln.
F-acul t ad de ln g eni eríu
l nf!erdcru Go rueu ::-o t·n Juan J
J\ )!rin:ensor· Cnrcíu A 1res Zoi lo.
ll arca u A ltredo
lus perd<i ll Tcnrira Mnn iri¡m l de Ca nel ont' :<.
l nl'pecciúu Tt;(:nit:a Municipal de f:olouia.
l n s prcci ó u HC11ica de Sal.lo. .. •
1n.¡tcn ieru L li¡t<ll o J::lbio.
A¡tl'irucn,.o r'· Lu cas Albnlo. :Machado Facundo.
A¡.rriln en sot· Muir oz Grill e Rc d ul[u.
In;.:cnicro :\lo n l a fli A((U i 111gc n iero
llr gcnie t os ) l ;u·tori, lt cc;'" ,'\: Ci.a.
l ngenicr iu An l or io A
ln¡;enicrof; l'ita y ln g en ic ru Pr J!éz lt a fae l 11
.-\ ¡!rirue osor· lla ff o Alb er·lo Juan.
AJ!rimcnsor ll ui:;scgner Jacinto V
A¡:ri11rcn s or Rnmnll(l J. ,
Ag rimen sor Be nlcs A G.
l nl!:euiero T¡¡ s l li:; Adolfo •
Agr·imcn!<o r Vi s clti Fe ma ndo.
\' chizt¡ut z Fah:u & Cia.
Tn ge nic r o Pet·cyra y Br ev.zo.
G U ILLIET F,ILS & CI E .
S e des taca por dos cara ct er ís tic as importan tes :
1 - Es superior en c alidad y concepción mecán1ca ultramoderna a cualquier otra
2 - Se pr o duce en la mayor y mejor vanedad de modelos . conserva n do en t o da la e scala u na i nsuperable p recisión mecánica.
EL MODELO MAS LIV I ANO ADM ITE POR SU R I GIDEZ COMPARACION
CON MAQUINA S DE OT R A CA TEGORIA
Nueva y p oderosa 3Íe rra s i n f i n para seccionar vigas encuad rada s y para c antear
BUENOS AIR ES 72 Maipú 72
MONTEVIDEO URUGUAY 831
Córdoba 10 98 CORDOBA Ada Gra l. Paz 31 24 d e Setiembre 333
CEME'tlTO
IGAS DU3T'RIA
UN CEMENTO DE LA tvlA. J" ALTA REflfTENCl A
Calle 381
" TI1 A 1 , Hea t ilator " U na calefacción Ideal
Desea V d. una CHIM E NEA qu e Q UE N O DE HUMO y sumíVECES n ist re 1O # mas calor que una chimenea com ún ?In s ta le una « HEATILATOR » de " CAMARA DE AIRE CALIEN T E , , Se adapta a tod os los estil os y decora cio n es
Para Hote les, Casas de
HAY MODELO DE S D E 900 Litro s hasta 6000 Litro s ''DEAN' ' apart am e nt os, Ba n cos , M e r cados Hospitales , etc. - UN T IPO P A R A
C ADA NECESIDAD.
NO MAS POZOS NEGROS
AS I LO EXIGE LA HIGI ENE. Colo que F OSAS SEPT ICAS AMER ICANAS las '
de metal - mon ob loc I NOX I DABLE y a f
[MillO COlll l &
ESeRITeRI0
FERRET E R11l
RINCON, 649
F U NDieiE)N TALLERES
MIGUELETE, 1474
Fabricantes de:
Camas y cunas ele bronce, Barrote s para Galería, Artefactos paro luz el éc !rica, Adornos de bronce para muebl es, Coronas artísticas, conme morativas, e l e. fdllebas, Manijas, Llama· dores, B!sagras. Pomelas, Tiradores, B o · callaves. Canilla , opapas, Rubine te , ..\paratas para vidrieras, Artículos s ani· torios, Fic ha s, Qejillas, Barandas para mostradore s, ele
Taller de eerrajería
Taller de euadros
JOSE GARESE E -· HIJO
F ábri ca Na cional de Papeles y Telas Heliográfic as CALLE RINCON 567
P apel es y Telas: Ferro - prusiat o, F er r o-cia n uro y sepi a.
P ape les y Telas: Pa r a dibujo , milime tra dos, de cal co , veg etal, etc
MONTEVIDEO
Artículos de Dibujo en General: A c uar el as, Goua che s, Tin t a B China s, Tintas ind e lebl es, e t c.
Sección Fotograffa: Cámara s fotogr á ficas de todos los tipos. - Tall e r espec ial para el r ev elad o e im pres ión d e copias.
Sección Optica: Anteojos y len tes de to da clase.
( \ OEGORACIONES
EN YESO Y
S IMIL P IEDR A
Se clticndcn pedido:-; de Campoiia
6entile, Decaro uG.a
R IVERA 2570
Entre Ob ligado B oli,· ar
Tel. Urug 18 7, Pocitos O W i:i;()
Barraca "La Comercial "
.A.S.ERIL \. D .I<;RO Y FABRI CA DJ.; .MOSAI COS - - OE - - -JUAN SUSENA 1 .,
Introductora de Ma te ri al es de Construei:i ón
Vig &ll y tira nt es de ace r o - Var illas d e fierro acera d o par a cemento arm a d o. - Porlland gri s y blanco. - Bal d osas bla11ras 1 coloradas, mosa ico s - Ca1'1os d e hierro y d e ba r ro. - Ma deras de t o d a s clases
Avenida RON DEA U 1768
Te lé fo nos : L a Uruguaya 1 165 Cordón • La Co oper a t i n MONTEVI DE O
Arturo Marcnetti
G o o .51\LVI\DO" 1614
IIH&IAYA 1141, '111111 & o o
TE L EFOHO
Los Socios de la Soc iedad de Arquitectos, utili zar án co n pr efe rencia los se rvi cios de nues tr os anun c iant es
801- Cerro Largo- 821
Montevideo
S U RTID O COMPLETO Y STOCK PERMANE NT E DE HIERRO E N BA RR AS Y CHAPAS. - HI ERRO PARA CE:\1 ¡.::\ TO A R l\1 .'\ DO. - TIRA N TES Y VIGAS DE ACE R O. - !\ l ETAL DESPL t:G.-\D O - BA LD03 AS Y AZ U LEJOS.PORTLAND EXTRAt\GER O Y BARRIC A S. - YESO. - H I E RRO
G.-\LVANIZADO LISO Y PA RA TEC H O - :'11-\ '0E RAS DE TOD A S CL-\ S ES. CAÑER l AS DE BARR O GRÉS, F l E RR O f t) \ D I DO Y GALVANIZADO: : : : : : : A RTÍ CULOS SA:\'ITARIOS EN TODA S U EXTENSIÓN : : : : : : :
PINTURAS - FERRETERIA EN GENERAL l.MPORT AC ION DIRECTARogamos so l ici ta r nuest os precios antes de reso l ver comp r as VIDRIOS
NOS. lA ========ALMACEN DE HIERROS========= 1
GRAN STOCK DE HIERRO PARA CEMENTC' ARMADO
SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS
•••••••m
1816 - AVEN IDA GENERAL RONDEA U - 18 22
La Urug ua ya 426 (Ag u aoa ) - La Coop e rati va 1 71 Central
ADMINISTRAC IÓ N : URUGUAYANA esquina 12 DE DICIEMBRE
C BELLA VISTA ) -
MARMOLE S Y PIEDR A CA L DE LA S AC REDITADA S CAN TERAS DE BURGUE NO PA N DE AZUCAR
G RANI TO ROJO DE LAS CANTE RA S DE LA PAZ
CARB ONA TO DE SA L ME T ALIZA CION AL Z I NC, B RO NCE, ALUMINIO, E:re.
TELÉFO.'\O S : LA 604- PA SO 1 LA COOPERATIVA MONTEV IDEO
V E N T AS: :MERC E DE S 101 1
L os S o c ios de la Sociedad de Arquitectos, u ti liza rá n con preferencia los : servicios de nuestros anunciante ¡
G u 1DA Hnos Taller de Herrería = ebras 1\rtísticas
M IGUELETE 2008 -1 0
1 m.1on Pa ra 1500 , 3000, 3500, 4000 , 5000 y 7 500 k ilo s d e c arga üt il
TALLE RES : '' l lA. PARAGU A Y 2454 ,, J •
Emp resa de C a rr os, Chatas, Zorras, Camion es
Monuel Harcía (HiioJ ''
Telefo no : La Uruguaya 894 , Aguada
Cuñapirú 1984 'fONTEVIDEO
Fábrica de Baldosas
A :\'TO '"lO YIT>OHI
E:SQ DEMOCRACIA 1940 Fu 11d11da e n l Hd!l
Teléfon o: La ll n1g uay a 606, .-\g ucl c.la Ge neral Urquiza 2575 Montevideo
M. & DEBERNARDIS
Dire cción Tel e gráfica "DE B E R NARD I S" - Te lé fonos: L a C ooperativ a y L a Uruguaya. 8 6 8 Cent r al
IMPORTADORES
FABRICANTES
Materiales de Construcción Mosaicos
Escritorio y Local de Ven ta s : GALICIA 1196
F ábrica : CARAPÉ 2330
MDnTCUIDHO
Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando ''DECOTINT'' es confirman que el insustituible . PIDAN FOLLETOS V ARELA RADIO Y CIA. CERRO LARGO 999 '
EXTERNA S E INTERNAS FIGURA Y ORNATO
\ rli,licoo- p.u·.l Hrunro•. \l 11r11 JI. C1rlun. l' irdrn. :-: irnil P it>olra. T irrTa Hnmtn a. Ye,u. Reproduo·etotw-.
GABOTO 1515 i 1\llO N TE VI DEO
BOULIEVARD ESPAÑA 2295 -YTel. URUGUAYA Col onia
Al diri g irse a los anuncia n tes menciónese '' Arquitectura" .
FRANCESAS
de Lariviére D ' ANGERS
La s rn cjores del n1unclo por su cali dad y colo r u ni forn1e.
Adoptarla s en l os d e sus ob ra s. , e r á la m ay or garantía, unida al m úxin1 o d e belleza.
Pida precios y muestras a PEDRO MARTI
ealle SANTA FÉ N. o 10{)8 Te léfono : L a U ruguaya ')25 ( Aguada )
Agente exdu:'i\·o pa ra lc1 Rcp uhlic<l ( ). del Llruguc1y.- STOCK
ARRA CA MERICANA
EJIDO 16 9 O esq. Miguelete - MON TEVIDEO - T l r 1 La Uru guaya 171 , Cordón e e o n os : L C 1 a oope rahv a
CAS A 1\ 11 ' ( >!{ 1.-\ ( l A de mc::dcrt::; e: e t(l clcl!:' y de dCCro. , ·igas Perfil Grey, alambres, \ p1quetc:; h11..'i ro gc.lrcmiLclc!o. \ ckmcb ctrliculo::. de e< n Cclño:s de barro. de hierro ) cnticulo" 1..011 arreglo el Id nuera ordcnclttl.c1.
SANT IAGO BONSIGNORE
SUCESOR CE ANTONIO SUSENA
MEZCLADORAS DE HORMIGON
C\ 1dcntc que lo:; inszeniero::- que e mplean en
-.,¡¡-., ohrc1s hnrtnigoncclclorcb '' 1\ nic kerb oc ker··. oh - § ; 11L'I1l'1t 1111 llltl\ or ret1climil'nlo a u11 co:::.to m enor. § -h i e rro tip o Ll ª tk -1 \ (¡ rc:-.pCC I1Vdtlll'JliC. en l c1S N. 0 5 i' 7. §
§ 1clmhc >1' con-..truido con chapa ck hi erro :-\. 0 1O §
§ mc,ntddo l..'ll<ltro ck 10" de diámetro §
/ \ '..! 1¡ -1' ' ele cl lll..'ho. ; E ',() \kt.:dc1 rcl_l>ida y pcrkctd c1 de baldes y E
§ , 4 pctktd:-- del lclmbor, e n co m· § ; llc: T ':.1 lltntlcion con l'l rubo ele clc-.;carga d ct, ct tclnclo es tá 111\·cnido Cortlrol : palclltcas loda:-; junt a s, per· §
§ rn11cn fcl\..'11 \ raptclo rnclnejo. Dcsl..'ng anchador : : dlt l Oillcl!ico del ca r!.! aclo r :
CORRALES
fábrica a Vapor de tadriltos y Pastas Cerámicas
EL PAPEL
HELIOGRÁFICO
en se co)
MODERNO
Fabri ca nte s : KALLE el Co. A G. WIESBADEN -BI EBR I CH ( Rhin)
La invención det Papel Oza ii d ha c ausado una revolució n en los traba jos h el iográfico s. No hay procedimien to más rá pido y sencillo, ni copias mejore s que las de OZAliD
Papel OZALID
Papel Transparente OZALID
Tela OZALI O
Tela Transparente OZA LID
Papel Rugoso (granulado) colores gri s, blanco y gamuza
P ida p rosprct .:-s y o una demostrac ión a s u s ú nicos repr rsen t 2n tc s rn la Repúbl ica O del Uru¡zuay :
K RO PP el C í a. S. A
MONT EVIDEO - MISIONES 1434
Tel. 164 1 Central · Coo per a tiva 1256 Centtal
Confe cción de pl a n os OZ AU D por
DIEGO PARI S I Montevideo , Paraguay 1444 ·
Tel. Urugua ya 4038 Centr al
tela metálic a BiCi:LLA reem p!aza al cris t2 l, d esde e l ')\ nto de vis t:: y eco nóm ic o, ml!y útil par <, la const ruc ÓÓ" en de H ospita!es,
Cuarte le s, Cuadr as d e Fábricas, lnvernácu io s, etc.
puest o que es pe1 m4:al>le <: los ra vos ultra vto leta q ue tan benéfic a infi ue r!cia ejercen sa bt e el o rganismo hu mano.
BICELLA es Üaible y resi ste nte al c¡¡ran izo y a la:.
.: o r más detall es Jiríí a .; e a 1-.:- únic<'.; Representantes en la Repúbli c.• O J d
KRO P P & Ct a. S A 'v\ ONTtV IDEO - 14 34 , t t.ir •-.:u aya 1641 erntral . Coopcr a ti a 1256 Cer.tr ai
De Tab l i l las Ind ividuale s MUEBLES METALICOS
PROHJ : ESCALO NE S :-:
DUARDO E LACRO IX
FÁBRICA DE MOSAICOS
Importación de materiales de Construcción
.A..GENC:t.A..S DE :
HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.
PINTURA para pintar techados de zinc.
PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.
CIUDADELA 1391
La U ruruaya , 2414 , central
los mayores importadores de madera en la República
ARTICULOS DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL
Avenida 18 DE JULIO, 1770 ENTR E GABOT O Y VARO
S ucur sal : f\\Jda. 8 de Octu bre N.o 2480 CA H
C asilla Correo, 398 R IO NE GRO 1484
TALLER O& HRRRERIA Y fAHRIGft DE GOGinAS = de TOMAS C L IVIO y Cía
ORGANO OFICIAL DE 11\ SOC IEDAD DE ARQUiTECTOS
SUJV\ARIO
J , honora,rios Discutiendo
Re g lamento te c tos del IV C ongreso Panam e ricapo de - Arquir, , " 1
Arquitec tura d e la époaa. - De ]. Oiap nenaut, extranjera. - El Restaurant "Ch iquito " De l Arquite c to Charles Siclis.
Arquitectura • París.en
N otas sob re la 1 Pranspill edificación e n New Y ork. - P o r Andrés
Facul t a d - Proyectos
P sicología rfe-! ¡?.rte. La esc uela de París.
D e • r ent Fe(s, la del OficiOll Tépnica señor · nedetto
.C onsultorio T écnico d e Revis tas. R e vis ta N uestro canje.
Actas de sesiones de la de Cas as BaFata s. Mayer. Arquitecto C D de la S. de A.
La s co lab orac io ne s p ara l a rr es pon dienle R ev i s ta se reciben bas ta el dí a Por Flo -
Vivienda Telmo Bet o del me s CO·
AÑO XVI NÚME RO 147 FEBRERO 1930
Discutiendo honorarios
En C. N de A.
EL fall o del Ju rado qu e entendió en el concur· so de planos para el Hospita l de Clínica::;. ha provocado en el se n o del Conse jo N de Adminis · tración , manife s taci o nes referente s a la magni tud d e los h onorarios q ue percibirá el téc nico tr i u n · fant e, y como derivación se cambiaron id eas re s· pecio de l a manera de disminui r el mont o de los mi smo s.
Si bien en el curso de la se sión los señores Con se je ro s dejaron a sal vo sus op iniones sobre la ca pacidad y buen concepto qu e les merece el Arquitect o autor de los planos p r emia d os, no por eso dejaron de sentar principio s inacepta· bies , como ser el de qu e po r economía pud iera encomendar se a t qcni cos dependientes de l E s ta do la direcci ó n de la o bra, y el involucrado en la id ea de influir en el ánimo de la Comisi ón H. del Ho spital d e Clínicas, autónoma po r l ey, a fin de que en pro cura de igual finalidad, y ba · sándos e en cláu sula establecida en l as Base s del c o n c urso, supedita se n la ad judicación de la di · r ección de la obra, a la aceptación por el técnico mencionad o, del porce nta je que se le ofrecie r a por su trabaj o, en cambio del yá claramente estab l e· cicl o; sobr e l o primero, p úsose de man ifi esto con ello, de sco n ocimiento del r o l preponderante que para el éxito de la misma y en t o d o se ntido, artístico y eco nómi co, tie ne la actuac ió n d el au· t o r de los plano s de un edificio, que preci samente en la parte económica, única que provocó la s mencionada s mani fe s taciones, debe pro duc ir rea • les benefi cios , muy superiore s a lo s hon o rario s discutid os , aparte de la responsabilidad que con s u indep en d enc ia profesional, brinda al E s tado,
y c on lo seg undo, al s uger ir se t al p roce d imie nt o, que se apart a de correcta s norma s, entendem os se ha hecho ba sándo se en la apreciación e rr ó nea del alcance de la referida clá u sul a , que es ta m o s seg uro s h a si d o incluida só l o para contempl ar el ca so posible de qu e re s ulta se ve nced or qui én • por se r novicio, y aún tr a tándo se d e exce p c i o nal no Q(rec ier a la s ga rantía s a que debe aspirar to do propietario, garantía que s ólo dá una larga y recomendable actuació n profesional , y nada más qu e p a ra cont emplar ese c as o, sie nd o ab su rd o que se pr ete nda in vol u· erar en la mi sma , a cualquier o tro técn i co que no se encontrara en ese caso , y aún, a el e ment o de larga actua ci ó n, probad o t al en to y reconocidos m é rito s pr o f esionales, tal cual lo es el Arquit ecto autor <kl so berbio pro yec to pr e· miad o.
En to do s l os ó rd enes de la v ida, el autor de una ini ciativa cua lquiera, debe ser con preferen· cía el r ea li za do r de la mi sma , s alv o en l o s ca · s os en que por implicancia de facultade s o re· nuncia ex pre sa, no cupiere tal norma de con · duela ; a un pint o r , a un es cultor, a un arti s ta cualquiera, nadie le niega el derecho y la excl u• siva fa cultad de ejec utar sus obras, y mucho meno s puede negársele ni pon ér sele traba s a un Arquitecto para que pueda r ealizar s u conce p• ción, dado que la Arquitectura, Madre de todas la s arte s, las inv o lucra y requier e para su fiel exp r esión, el es fu erzo, la dedi cación y el talento del autor, única norma que logra el p erfecto acordamiento d e las div er s as parte s qu e la in• legran
Reglamento del 1 V Congreso Panamericano de Arqu.itectos
Art. 1. 0 - El l V Cvngreso Panamericano de Arquitectos tendrá Jugar en la Ciudad de Río de janeiro, Capital de la República de los Esta• dos Unidos Del Brasil, en virtud de la resolución aprobada en la Sesión de Clau sura del 111 Congreso Panamericano de Arquitectos, realizado del 1.0 al 1O de Julio de 1927 en la Ciudad de Buenos Aires.
Unico. - Conjuntamente con el Congreso se realizará la 1V Exposición Panamericana de Arquitectura, que se regirá por un Reglamento Especial.
Art. 2.o - La orga ni zación de l 1V Congreso Panamericano de Arquitecto s obedece r á a l as disposicione s de los Estatutos del Comité Perma• nente de los Congresos Panamericanos de Arqui• tecto s, con sede actualmente, en Santiago de Chile, al cual están subordinados los Congresos y Exposici o nes de Arquite c tura, se realizan periódicamente en los países de :J. o - El 1V C o ngre so Panamericano de Arquitecto s tiene por objeto:
a) Estre c har los lazo s de ami s tad entre los Arquitecto s de toda la
b) Trabajar por el progreso de la Arquitectu• ra, estimulando todos los estudios que se rela· cionen con la profesión de Arquitecto.
e) Pugn a r por un mejor conocimiento de lo s problemas artístic o s, científico s, urbanísticos, pai· sagí sticos, técnico s y sociale s relacionados con la Arquitectura, y cuya solución interese particular• mente a lo s países americano s.
d ) Promover la adopción d e la s medidas in· dispensable s para la dignificación y reglame-nta• ción de la profesión de Arquitecto y para obtener el apoyo que debe merecer el ejercicio de la misma
e ) Lle\'ar a efecto el interc ambio intelectual a fin de que sean creado s y los víncu• los de solidaridad entre los Arquitectos, la s Aso· ciaciones de Arquitectos y las In stituciones de Ensenanza de la Arquitectura en las Naciones Americana s Art. 4.o - El 1 V Congreso Panamericano de Arquitectos se celebrará del 19 al 30 de Junio de 1930 bajo los auspicios del Exmo. Sr; Presi• dente de l a República Dtr. Washington Luiz; del Exmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriore s Dtr. Octavio Mangabeira; del Exmo. Sr. Ministro del Interior Dtr. Augusto de Vianna do Castello; del Exmo. Sr. Prefeito do Districto federal Dtr • Antonio Prado Junior; del Sr Director do Dea.-
parlamento Nacional de Ensino, Dtr. Aloysio de Castro; do Sr Reitorda Universidade do Río de )a neiro, Dtr. Cícero Peregrino da Silva; do Sr. Director da Escola Nacional de Bellas Artes. Profesor )osé Octavio Co rrea Lima e do Sr. Pre• sidente do Instituto Central de Arquitectos.
Art 5. o - Los miembro s del Cong-reso serán de dos categorías: titulares y adherentes.
t. Sllrán considerados miembros titulares :
a ) Los Delegados Oficiales de los Gobiernos. de la s In stitucio ne s de Ensenanza de Arquitectura y de l as Asociaciones de Arquitectos.
b) Los Arquitectos diplomados que lo soli citen.
e) Los de Congresos anteriores.
d ) Las persona s especialmente invitadas por el Comité Ejecutivo.
2. Se rán considerados miembros adherentes:
a) Los Arquitectos.
b) Los Estudiantes de l as Escue la s de Arqui lectura.
Art. 6. 0 - Los miembros titulares pagarán una cuota de 100.000 (cien mil reís) y tendrán de• recho a asistir a las sesiones plenarias y solem• nes, a tomar parte en las discusiones y delibera• cione s y a recibir las publicaciones del Con• greso
• Lo s miemb r os adherentes pagarán una cuota de 50.000 (cincuenta mil reís) y tendrán derecho a pre sentar trabajo s y a recibir las publicacione s del Congreso.
Art. 7. 0 - Las personas indicadas en el art. 5. 0 que de searan participar en los trabajos del Con· greso deberán dirigirse por escrito ar comité Ejecutivo organizador del 1V Congreso Pan· americano de Arquitecto s o a los Comités de lo s respectivos paíse s, acampanando las respectivas cuota s
Los cheques o giros postales deberán ser diri· gidos a la orde n del Tesorero del Comité Ejecu• tivo, Arquitecto Angelo Bruhns, Avenida Río Branco, n. 0 9 sala n. 0 127, Río de Art. 8. 0 - Las In stituc iones organizadoras del 1 V Congreso Panamericano de Arquitectos son: -· El Comité Ejecutivo, El Comité Permanente de los Congresos Panamericanos de Arquitectos y lo s Comités de la s demás Nacio· nes Americanas. -
Art 9- 0 - El Comité Ejecutivo organizador del 1 V Congreso Panamericano de Arquitectos ten· drá a su cargo: la organización y dirección del Congreso ha sta su clausura; l a expedición de las
-com un icaciones previas y la publicación de actas y trab ajos del Consejo; l a de s ign ac i ón de corni · siones espe c ia l es; y l o s acuerdo s indi spe n sable s no solo con Comités de las Nacio ne s Arnerica • nas sinó también con el Comité Permanente de l o s Congres o s Pan Americanos de Arquitecto s
Art 10. - Los Comités de las Naciones Ame · ri ca n a s o Comité s L oca l es será n co n sti t uidos en l a f orma que determina el Art. 17 de l os Esta• l u to s d el Com ité P de los Congresos Pan Arner i • -canos de A r qu itectos
Art 11. - Les Comités d e l as Naciones Ame· r ica na s se en c arga r án de la r epre senta · -c i ón de los respectivos paíse s, debiendo se r lo s in te r med iar ios ent r e los m ie mb ros del Congr eso residentes en ell o s y el Comi té Ejecutivo organi· zado r del 1V Congr es o Pan America n o de Arquitecto s , recibiendo l as adhesiones, trabajo s y cuo ta s
Arl. 12 - Lo s as untos sometidos a la apre • -ciac i ó n d el Co ng re so ser án d e la s sigu i ente s ca · l ega rí as:
a) Co ncl u s ion es s obre lo s te m a s ofi c ia le s b ) Tesis in di cadas para estu di o por la s C o· mision es especiales o por el Com it é Ejecuti v o e) Co munica cio ne s y trab ajos personales.
Arl 1J. - t.l Congre so funcionará en se siones plenarias que se r a n públicas y en sesiones de Co mi si o n es que se rán privadas El programa de l os tr abajos del Co n greso será organizado po r el Comité Ejecutivo.
Uni co. - El sis tima de vo t ac i ó n será d eter m i • nado en la p rim era r eun ió n de la sesión prepa· mtoria d el Co ngreso
Arl. 14. - En la ses i ó n preparat0ria del Con · greso que será presidida por el Pre sid ent e del Co m ité Ejecutivo, o r ga ni zador del 1V Congr eso será n elegid os lo s miembros de l a Comisión de H o no r y l o s Pre s id en tes y Vice President.z s Ho· n o rari os d el C ongreso.
En l a sesió n de clausura el Congreso elegirá el si ti o y l a fecha de reali zació n del V Co n• greso Pan Americano de Arquitectos y de la V Expo s ición Pa n American a de Arquite c tura
Arl. 15. - La s t esi s o ficial es presentadas por el Comité Ejecu ti vo .¡ a prob a da s por el Comité Pe rman en te de l o s Congresos Pan Americanos de Arquitectos so n la s s iguientes:
1.0 Regionalismo e internacio nali smo en la Arquit ec tur a con temp o r á n ea La o ri en tac i ó n es• piritual de la Arquitectura en Am érica
2. 0 La Ensenanza de la Arquitectura.
3 0 El ra sca • cielo y s u co nvenien c ia baj o el triple aspecto : higién ico, económico y es tét i co.
4. 0 La so luci ón ec onómi ca del problema resi• dencial.
5 0 El urbani s mo y l a Arquitectura paisajista.
6 0 Reglamentación profe s ional y derechos de .autor del Arquitecto.
7. 0 La d efensa del patrimoni o artí s ti co, pri nc i· pal rn en te arqui tec tón i co de l as nac i one s ame ri• c ana s
8. 0 Organización de lo s concur sos púb li cos y pri v ados, nacionale s e intern ac i o nal es de a rqu i· lect ura y urbanismo.
9.° Corno j uzga n la tend en c ia de la arqui tec · tu m m oderna, dec a d encia o resurgi mi ento ?
1O. Parque s es co la res. univer sitari o s, h os pi· t alari os, atlético s y de divers ione s
Unico. Una sec ción de t esi s l ibre s p er m i tirá l a presentación por cualquier congresi s ta de Ira· ba j os sobre tema s técnico s, artí s ticos , l ega l es y soc ial es
Arl 16. - L os arq uitect o s en c argad os d e pr e· senta r s obre l a s te si s ofici ales d ebe· r án r emiti r sus tr abaio s al Secretario General d l l Co mit é Ejecutivo o rgani z ad o r del 1V Cong r eso Pan Ame ri ca n o de A rqu itecto s, Arqu i tect o A. Mo · r a Jes d e lo s Ríos (h ij o) y dirigidos a Rua da Qu in ta na , N 0 2 1, 2. 0 andar, Río d e Janeiro, BriJsil. Art. 17. - El uso de la palabra en l as sesio • ne s ple nari a s del Co n greso s erá regla m enta do en l a siguiente form a : a) Los orado r es d eberán hacer s u i n scr i pción previa en el libro compe ten te.
b ) Solamente de s pués de agotada la r elación de l o s or a dores inscripto s se con c ederá la pala · bra a otros
e) E l tiempo máximo conced id o a c ada ora · dor obe d ece r á a la siguiente regla: Parecere s , t 5 minu to s; Comunicacione s , 1O min ut o s; Discu· sión de in f ormaciones y d e com u nicac i one s, 5 minuto s
d ) Cada ora d o r sólo podrá u s ar la p al abra una so l a vez para cada asunto.
e) El au tor de una proposici ó n tendrá dere· c ho a 1O minuto s s uplem ent ario s al f ina l de la d i sc u sión para sus ten t ar su s co nclu si one s
f ) El tiempo co n cedido a cada orado r sólo podrá se r prorr ogado por r eso lu ció n especi a l del • Con greso.
Art 18. - El texto escrito de l as conclusiones, comunicaciones y resumen de l os deb a tes, deberá se r en tregad o al Secretario Ge n e r a l en el día in· mediato al d e l a r es p ec tiva sesión.
Arl. 19 - Lo s Comités d e la s Nac i ones Ame• ri c an a s tendrán d erec h o de p roponer al Co m ité Ejecutivo o rganizad or del 1V Col'tgreso l o s miembr os relatores d e l as tesis ofi cial e s
Arl 20. - Lo s idiom as o ficial es del 1V Con • greso Pan Am erican o d e Arquitecto s serán el Portugués, el Castellano, el Inglés y el Fran cés.
Art 2 1 -T o da s la s cue s tione s o asuntos no previstos en este reglamento y en l os Estatuto s d el Co m ité Permanente de l o s Congresos Pan Am ericano s d e Arquitectos o que su r g i ere n en la realización del 1V C o ngreso, serán r es u eltos en ses ión plena
En la nueva
Fábrica de General
se ha colocado el
Le Corbu:-;icr ;- fJ. janncNr - .::5ru!lgan!J
p OR m hos1i 1 que uno pueda ser a las idecl..., nuevas, está de cuolqu1er modo obl i gado a reconocer que exislc und enorme diferencia entre la humilnidad de hoy y aque lla que e xi tía cm te:'
de nuestrd era. ele la electricidad. de la s co muni caciones aérec1s. de las personas, de la p a labra y del pensamiento.
Todd la actividad social y política d e nu es tro s - 29 -
Arq.
d ías proviene en realidad del conflicto que se ha desencadenado entre el antiguo régimen moral y la s nuevas ori entacione s va ga s e informes aún, la s qu e parecen deslina da s a deshalojar por com· pl et o el ant iguo orden d e lJs cos as, ya sea reemplazándola s rad ica lme n te o con m étodos más apropiados y me j or elabo rado s.
N adi e, l o r epi to, podrá n egar l a tra scend ente evolución realizada, ni nadie podrá disminuir el valor y la pujan za del movimient o de innovación de qu e se Vd posesionando la humanida d, d e exterioriza r su ve rdader o sen ti miento de la Ji· bertad y d el pr ogreso
En el d ominio del arte, también se perfila ese despert ar de nuevos id eal es, de rea cc ió n contra el espíritu cons er vador, deseoso de liber tad y de v erdadera inspiración i ntel ec tual y estética; la s grande s m odificaciones que se han ve rifi c ado en el or den de la vida imponen nuevas condiciones; la em oció n se transforma con ell o y el sen tid o de
la realidad vivien te hace qu e l os viejos moldes se derrumben y desapa r ezc an.
El arquitecto "artis t a", debe , ivir con su época: deb e amoldarse a lo s hecho s qu e l o rodean y su ópera debe er el r esu ltad o d e su s conocimien to s intelectuales y técnicos sub ord in ad os a la obser · vación de reglas racionales qu e le sea po sible, no es él, el artista que expres ará , pero sí el alma de s u época, tal como lu puede interpretar su espí · ritu, su inteligencia
Para un arqui1ecto "arHsta" que quiera crea r s u obra d e a rt e sobria y de sn ud a d e det alle s s uperfluo s, donde la belleza sc'lo aparecerá por el co ntra s te que habrá entre l a fuer z a d e la línea y la mat eria , ésta tomará una importanc i a ex t raor dinana.
Al hacer la elecció n sabrá u tili zar lo s materia· les que el ambiente y l as indust ria s m o dern as po· drán ofrecerl e; el hi erro , la pie dra y el cemento armado no serán solamen te los material es indi •
Andrés Lurr;at - Franci a
Arq . R itveld - H o landa
pensables de que deberá hacer uso; sino que de· b erá con ellos ob tener formas que sean propicias a esos elementos constr u ctivos y como conse• c u encía una es t ét i ca armónica a ellos.
D e ellos surgirá la arquitectura de la época ra • cional y viviente, capaz de satisfacer t odas la s exi genc i as d e l a vi da m ode rna , sin d es medro de l a belleza y la elegancia que debe compendiar en sí misma toda expresión de arte verdadero y útil al espíritu y al cuerpo.
No hay nece sidad de d esva lijar malamente la obra de nue s tr os antepasados, como oc ur re a di ario con esos proyectos de arquirectura con• tr a hecha, d e expresión sanográrica que afea las p erspec ti vas de nues tra capital.
Indudablem en te, esta di r ectiva pre senta di fi cul· !acles de todo orden en su realización, en su sola co m prensión; el público y las tangibles c1rcuns ·
exige de sus iniciadores el sacrificio de largas y costosas prueba s; sus producciones se rán enton• ces el resultado de duras di sc iplin as tendie ntes a la sub lime perfección y a enlazar la bellez a co n la senc illez en armónica vinculación con el uso y el destino de l a obra misma. Para ello es también indispen sab l e poseer l a virtud de una fanlasía i nnata y ele un exquisito buen gusto; pues to que la se n cill ez unida a la belleza requiere para su concepción, talento y virluosidad; no es en los li bros ni en lo s modelo s clá sicos que se puede encontrar l a ins piración d e esas obras, y raramen te el dibujan te técn i co qu e de ellos se sirve co n exasperante p recisió n alcanza la precisión de un dibujo ar quitectó ni co franco sincero, como pue d 2 obtener cuando s e tra z a a mano libre, como h acían lo s g r andes m aestros del Renacimient o; l a ciencia y la técnica por l o
•
tancias que el ambiente im p one, son de resistencia pasiva de difíc i l disgregación; im• poner una nueva expresión de arte es, pues, tc1rea dura y difícil, pero p ensando se renam en t\:! se com · prende que esa tenacidad en plegarse a lo nuevo, es al fin y al cabo la p i edra de parangón de t oda sa lud ab le innovación, y que el triunfo de l o buen o no se ha ce nunca es perar por más obs tác ulos que se opongan a su advenimienlo; pu es l odo lo q ue r es ult a útil y m ejo rable a l a es p ecie, concl u ye por afirmarse e i m ponerse.
Re su lta enton ces en te sis general que má s qu e mal as tendencia s, nuevas s ub sisten y debe com• batir se la d ege ne ració n d e las vie ja s.
En es ta s po cas palabra s se resume la neces ida d d e esa reacci ó n que vengo su s ten ta ndo desde muchos año s con hech-o s y palabra s
Un a nueva expresió n de arte , p or supuesto,
general destruyen el sentido del art e en la lectura; a esa expresión no es posible suplir ni con fórmulas ni con mo d elos o diagramas es tá ticos cris tali zados en lo s manuales de ingeniería • Todos los proyec t os id eados por es to s técni cos aparecen al estudioso en su clasificació n, como una cues ti ón de es tabilidad rí gida , en la s cuale s se han aplicado co n bu en a teo ría, fórmula s y mo deJos to do una ejecució n mental, de l a cua l queda excl u ido definitivamente todo juego de fa n tasfa • toda c r eación de b ell eza, toda originalidad en una palab ra
En c onclu sión, el ar re no pu ed e se r el árido sabe r si la historia pu ede v i vir de simple s regresos
A rte de proporción, de gran di osidad de líneas po r l a perfección en tre la finalidad y los medio s, de una profund a armonía entre el hombre y el mundo sob re el que su vo luntad d om in a
A r q. Andrés Lu/'(; :J t - París
ARQUITECTURA EXTRANJERA
El '' Chi <q¡uito 9 , e n París
DEL A RQ UITECTO CHARLES SICLIS
E NT RE la pléyade de arquitectos eu r o p eos que rinden e ulto a las nuevas tendencia , , des tácas e con firmes matices la personalidad del fran cés, Mr. Charles Siclis, autor de nuwerosas construcciones muy discutidas por la crí ti ca, en • tre ellas el restaurant "Chiqu it o ·• ubicado en la calle del Coliseo, de París, del que o frecem os alguna s ilustraciones en este número.
Como el lector apreciará, trátase de un artista con amplio dominio de la composición, en la qu e, las audac i as fanta sistas, tan en boga ac tu al · m en te, se mantienen dentro de límites perfec tamente equilib r ado s.
En el restaurant "Chiquito... Mr. Si cli s ha resuelto hábilmente el problema que le plantea!:-a el terr eno, - mu cho má s largo que ancho - de que disponía , logrando una división armónica de lo s l ocales. Otra de la s características de esta obra , es la notable co m binación de los efectos luminosos, mediante los cuales, la s personas y lo s objeto s quedan s umergidos en una atmós f era agradable, de ton alidade s que son, a su vez, vi• vas y armoniosas.
"Por el nombre que ostenta, y por el arti s ta qu e lo ha proyectado, - dice un emin ente críli · co parisi én - al entrar en el restaurant "C hiquito" pen samo s en seguida en l as pendie nt es del Ouhabia, en el mar, en esa maravillosa Cos · ta Azul , donde Mr. Siclis ha el eva do tantas y tdn lindas r es id encias, inspirándo se con acierto en los rasgos arquitectónicos más netamente pro • pi os de la región.
No cabe duda a l guna, que la obra que acaba de realizar en plen o Par ís, co mu nica a los vi si · - 32-
tanl es una impresión que, si n lle gar a ser mclan cólica, lo que el ambi ente no permi ti rí a, pu ede cali fi carse , no ob s tante , d e fina y deli c i osa mente no stá l gica
El restaurant "C hiquit o " hace e v oca r es pi
ritua l mente la no ble tie rra v asc a, pero sólo me r ce d a su s to qu es ligero s, y mediante leves deta lles t an su ges ti vos co mo bi en elegidos
A la sun tu os idad qu e se i mp onía enlun edificio de es te c a rác ter , el arquitecto ha sabido aunar la
A spect o d el s al ón pri nc i¡.: al
má s elegante sencillez, cuidándose muy bien de n o in currir en una de esa r econs tituci one sin se llo propio, qu e bajo pretexto de r egiona li smo. se han multiplicado recientemente en toda Europa. El tema vasco, ólo ha servido a Mr. iclis
ro aspecto del salón prin cipal como pretex t o o alusión, y cabe decir que lo ha abordado con toda franqueza, utilizando materia· les modernísimos, para suge rir más bien que pa· ra crear el ambiente, pero sometiendo, si n em• bargo, el conjunto, a las di ciplinas de una
Ot
di s tinci ón y un estilo positivamente sonal."
El bar y lo salones comedores se present an enfilados, a consecuencia de la escasa anchura del terr eno; pero el arquitecto ha disimulado en parte este defec to , mediante una sucesión de ambientes di tinto s, que sin perder su color y aspecto propi os, constituyen un conjunto armonio · so, grato a la vista, y de una ex lraordina ria alegría, bajo la profusión de los ha· ces lumino sos, que distribuyen los apara·
to s de alumbrado, acondic i onados en l as cornisas.
Traspues to el umbral, el visitan te se encuen Ira en la sala del ba r deco rad a con pegamoid (imitaci ón cuer o ) de c olor r o jo claro; ha y una magnífica vid r iera, en la cual, pulcramente r ecorta do s, apar<:>cen Jo s nombres de las villas y pueblitos vas c os y navar r os; en la pared, un enor me ba j o relieve en forma d e medallón, que mue sIra la s arrogantes ac titudes de l os pelotaris.
Sala de ca fé
Detalle
Sigue al bar un pequeño sa lón comedor. cuyo plafond se abre en la forma que mue stra uno de l os grabado s, limitando una galería circular. En el centro de dicho salón. levántase una fuente orna m en t al, de sílice lrans¡Jarente, con mot i -
que ocupa el centro. Para j uz gar sobre el efecto obten ido, es pre ciso imagina rse la variedad de los ma teriales u tiliza · do s: elevados pilares de cinc plateado, balcones de tubos de cobre, ele., cuya sob riedad de as •
vos decorativo s de me t al plateado Po r último , la gran sa l a del restaurant. vasta nav e rectangular , muestra las líneas atre vidas d el "p la f ond ·· en pirámide, cuyos plano incli· na dos ascienden hasta la gran claraboya
pecio respon de a la simplici dad de la s grandes líneas arquitectónicas. De lodo el con jun to se desprende una rara impre sión de plenitud, con seg uida gracias al dominio y al gusto con que se ha sabido conduci r la fanta sía.
Sala circular, con fuente Jamincsa. y detalle del ba r
• •
·Notas sobre ·Ia edificación en N York
POR extraño que parezca - con sus pro· gresos universalmente reconocidos-, hay casos en que la s reglas de l os Sindicato s yan• quis se parecen mucho a las de las Guilda s obre· ra s de la Edad Media. A menudo se en tabla una disputa sobre que oficio debe realizar cier ta clase de trabajo. Las invenciones human as s e sucede n apresurddamente y dominan la s viejas n ocio nes de la termin o l ogía del trabaj o. Objetos que se hacían de madera se hacen ahora de hie· rro y acero o de alg una composición artificial, como puertas, ma rcos de puertas y trab ajos in· ,feri o r es. Y cuando t ales di s puta s se plantean, se para el trabajo h asta que lo s Sindicatos llegan a un acuerdo sobre quién realiza la labor, sin que el propietario ni lo s diri ge ntes técnico s puedan ha cer nada. H a habido un caso en Nueva York, en e l que una obra que valía 25 millones d e dó· estuvo suspendida durante nueve me ses po rque l os plomeros no llegaban a un a c uerdo so bre cual de los Sind i c atos debía hacer la la· bor. Estas son la s llamadas disputa s juri s dic.ciona l es.
C laro es que las condiciones sindicales de Ira• bajo y el relativament e alto salario no dicen todal a historia. Siempre hay hombres s in trabajo en busca de empleo, que se hace difícil hallar, l o que d etermi na que muchos trabajen sec r etame nte por menos sa lari o, aunque el Moloch de la in• dustria de la edificación mala cada do s días un hombre en Nueva York.
Los ra scac ielo s se construyen para que lo s se · res vivientes encuentren l o que requiere la vida moderna La principal r azón que obliga a e difi car alto es el subido precio d e los terrenos y una fuert e tendencia a radicarse en cier tos dis· rritos. En la Quinta Avenida de Nueva York, en la s cercanías del G ra n Parque Central , se pa· gan cinco d{)Jares por cada pulgada cuadrada de t erre no bajo lo s ra scac ielo s Ya puede imagi· nar se Jo que costará un terreno que mida varios miles de pies, cosa corriente en tal énero de edificios.
Nueva York es un s itio para edi fi car r as· cac i elos. El s u elo de la i s la de Manhattan es , debajo de una su perficie de pocós pies de are.na, una sólida roca. En este lecho roqueño abre un hu eco d e uno s cincuenta pies de profun· didad, y lu ego se erige un esqueleto de acero· En abril de este af'lo se comenzó a trabajar en el esqueleto del edificio de sesenta y ci n co pi sos y actualmente acabados má s de sesen ta piso s y l os muros exteriores de cin cuenta.
Generalmente , con lo s trabajos del esq u eleto se erigen pisos de cemento, que hacen que el edifi c ío parezca una gran pendiente. Y lu ego que e l esqueleto está te rmin ado se cuelgan l os anda .mios sob re pesados cab le s de acero fu e ra del edifi c io , los que so n continua mente elevados, se.gún s uben los muros. A s í, los ob r eros laboran en el aire, sin nada debajo, si endo contado s los - casos de -accidentes graves.
E l edificio Woolworth , de cincuenta y s i e te pi·
sos, ha s ido durante buen número de af'los el edificio má s a lt o de Nueva York. Ah::>ra va ser sobrepasado por varios nuevo s ra scacielos de má s de sese nta pisos.
Los ra scacie los no duran mucho. El progreso d e la Industria de l a edi fi cación es tan rápido, que l os viejos rascacielos resultan anticuados en veinte af'los. Y entonces so n derribados. En Wall Street, el distrito financiero 7, varios rasca• cielos de mediana amplitud, alg un os de veinte pi ;;os, han s i do derribados para constru ir otros nuevos, más grandes. Ha y e n N u eva York un Sindicato obrero llamado Han sew re sk e r s Unión (de rr ibadores), con más de d os mil afiliados. que están ocupados todo el af'lo.
Entre l os nue vos edificios que van a se r derri· bado s podemos mencionar el hotel Waldorf As· toria , d e pisos, que ha s ido durante una generación el lugar de reunión de la "élite.. de Nueva Yo rk , y tambié n de lo s ex tranjeros de al• t a posic i ó n soci al. Segú n se anuncia en la pren• sa, será eri gido en dic ho, sitio un nuevo edificio de negocio s, de ochenta pisos de a ltura , en tantoque el hotel que ostenta el viejo nombre será edificado y tendrá cuarenta pisos de altura, sobre Park Avenue , en la calle 49.
Los obreros de la Industria d e l a Edificación de N ueva York, están seriamente organizados y tienen hombres capaces en los Orll!a nismos cen· traJe s, h omb r es, en general, d e cabello gris, gran experiencia y positiva discreci ó n.
Mientras los obreros textiles de l Sur luchan con la policía porque se reconozcan sus dere• tratando de mejorar su esca la de salarios • los obreros de la edificaci ó n, en Nueva York la han elevado desde 4 dól ares por día en 1917, a 13.30 dólares, en seis veces progr\?sivas, sin una huelga ni un tumulto.
En l o que atañe al ni vel de vida de estos tra• bajadores, con frecuencia viven en mejores casós que lo s abogados y los m édicos. Tienen sus de• parlamentos de c uatro o cinco habitaciones, con pisos de "parquet··, calefacción y otras me· jora s modernc1s.
Un gran t an t o por ciento de ob re ros de la edi· f icación, poseen au tom óvil y casa propios por valor de 10.000 dólares y hasta más.
Ello evidencia que toda tá ctica sind ical violenta es estéri l y contraprod uc ente, y que la clara per• cepc¡ón · de l os derecho s y deberes recíprocos, por parte d e patrones y ob r e r os, unida a una vida mel ó dica, racioralmente organ izada, consti• tuyen la c lave del bienestar del prole tariado; por desgracia , en nuestro ambiente la tin o la masa obrera aún no se ha dado c u ent a de esta ver• dad, y sigue buscando en fórmulas empíricas o dicratoriale s, lo que sólo puede ser resultado de una estrecha armonía entre Capita l y Trabajo, otorgando aque l la justa r etribuc ión que el mar• g en de ganancia consien t z, y cor r espo ndiendo el szgundo con el máximo de rendi miento y per f ección.
André s PRANSPILL
Nueva York, Diciembre de 1929
Facultad de A r quitectu r a
Coinposición D e c o rativa V y V 1
\Un Sa 1lón un Art i sta
Profesor: Arquitecto José P Carré
ESTE salón hará par te de l hotel de un rico partic11lar aficionado al arte, estará situado en la extr emidad de una galería de pintura y con ten
drá una pequeiia selección de cerámicas, bronces, m edallas, etc.
U n lugar pa r a el descan so y la conversación
estará dispuesto de modo de f o rmar un am biente p r opicio a la meditación y al ensueño.
L1 mayor dimensión de la pieza n(l e xcederá
de t O metros
Se hará la planta a O m. 01 p. m Un cort e a la misma escala, y una pe r spectiva.
AJQJliRJ(JIA
§a!a. <dice rcecibo y e§tucdlio de un A r <qruitecto
Prof es or: Arquitecto C. Lerena )oanicó
EL Jugar donde un arq u ikcfo de fama y ren ombre recibe a us clien tes, atendiendo sus p ed id os de ohras, y muestra sus esqu i c i os y proyectos en amahle ' conver , acione explicativas es
bies para guardar planos, archivos, e tc. Esta es inmediata a una sala de espera y al' taller $.! <?ne ral de dibujo. La dimen s ión mayor n o pasará de 12 metros.
una sala de exquisi to buen gusto y confort. Se efectuará una Y un
A l os muebles que on pr opios al uso de la mayor a la escala de profe sión se unen los destinados al recibo de sus y una perspect i va d en tr o de un cli ente:; y amigo , así corno bibliotecas, mue - x 0.50 cm.
-40-
corte por la di·0.05 por metromarco de 0.40 •
AL U MNO ! A · GIORELLO
Psicología del Arte
La escuela de París
S1 existe una manife stació n de Arte en la cual Francia posee una indiscutible s uperioridad, reconocida por el Mundo entero, es en lo s domi· nios d e la Pintura.
Que se trat e de franceses o de extra njeros agrupado s, junto a esta generatriz de arte, la Escuela de Pa rís ha re empl azado a la escuela de Roma.
Se puede decir de Delacroix , el artista c au san · te de la revolución pi c tur al y de Beaud elaire, su crítico, que han cristalizado, repentinamente , lo· da s la s posibilidad es de ex presión plástica, fuera de las tradiciones d e una cu ltura clá sica , fundada sobre la observación y la copia de lo antiguo. fué esta una actitud de rebeldía, un avance hacia todas la s posibilidades para que los talen• íos más diverso s y audaces, r ea licen, siguiendo sus instintos y facultad es.
Delacroix , el primero, trató de obtener el má· ximun de efecto con la mayor economía po si b le de medios; una tal d ecisi ó n permitía pensar en una vasta empresa de ren ovación en las formas plásticas, teoría s que hoy en todas la s ramas d el Arte, so n una feliz realidad.
Treinta ano s más tarde, Manet realizaba obras pujantes, s imple s, ba sá ndose so lamente en el va· lor del color único, pidiéndole a la pintura ex· presara todo, se a cual fuera el su geto tratado. La pintura de análi sis pasó momentáneamente a un plan secundario para ceder el lugar a un arte de síntesis.
Todos aquello s -cuyos nombre s llenan la histo• ria de la pintura en el s iglo XIX se dedicaron a explotar los tema s con el único fin de la emoción plástica.
Pero la gran época, está má s cercana <tún, siendo contemporánea nuestra Después de Van Gogh que había adivinado todo lo que puede obtenerse del color so lamente, Matisse, Vlaminch, Derain, despué s, siguiendo sus huellas, Van Don· gen, Braque, Dufy fiaban en el juego de los to· nos puros para despertar emociones nuevas, in· sospechadas, que en nada se parecen a la retó· rica de la pintura tradici on al, de la pintura aca• démica nacida en la Escuela de Roma
El día que los ext ranjero s se convencie'ton del hecho, corrieron a París, para mezclarse a esta renovación plástica y la Escuela de París fué fundada.
Si damos la preferencia a la pintura, entre to· das las formas de Arte, es porque su acción no se limita al cuadro sie ndo sus dominios vastos y complejos.
En arquitectur.:J triunfa el cubismo de PicassoY la Escuela de París triunfará plenamente cuan• do el color único para la decoración interior sea la preocupación del arquitecto psicólogo y ar• lista.
Los affiches de fernand L éger y María Lau· r encin ; los tejid os d e Alex Bakst y de Raúl Dufy so n otras tan ta s manife s ta ciones de la E sc uela. de París.
Un h echo c apit fl l en la historia de la pintura e S: que cada artista lo es en todas las ramas del Arte, ya no se puede decir de un pintor : es un paisagista, un retratista; el mi s mo que hace so r· prendente s r e trato s femenino s, un Van Dongen por ejemplo, se atreve, con idéntico éxito, a re• producir un paisaj e, la naturaleza muerta, flore s • es grabador, litógrafo, etc.
El artista ya no es un primitivo encadenado a. un sugeto, es un hombre que vive su obra, la. crea a la imágen de su tiempo, la realiza con el auxilio de la pintura , el dibujo, el color y con frecuencia no desdenar colaborar · con la má· quma.
El Arte, así interpre tado, gana una función y una sa lud nueva; la pintura Vd no es la cosa augusta y solemne obra de la Academia, es, que nunca, la Vida y una actitud combativa la preside y un soplo nietzscheano la anima.
Lo s artistas tienen cultura, ya no son los igno· rantes bohemios, forma pasada de moda; cada uno se hace respon sa ble de su obra, se baten,... no con teorías, si no con obras, los débiles cu· bren el suelo con sus cadáveres multicolores, losfuertes entran en Luxembourg, regenerados por la "'-' autoridad de Roberto Rey y An4 [ts Desarrois.
Si el museo de Luxembourg y 4 su anexo. el museo del "Jeu de Paume •· no son aún capa· ces de darnos una imágen completa de la acli• vidad plástica, es por culpa de la rutina, métodoY cuidado meticuloso del espíritu francés.
La internacionahdad del Arte se afirma gracias al eclectismo de críticos y amateurs; en todas las manifestaciones de arte se · pide talento y no pa• s aportes y los que ante s que las aptitudes ven la nacionalidad del artisia, ya son de otra época. Es que a luz que esparce 1 · lle de france las razas, las nacionalidades desaparecen y se afir..- · man los talentos para crear, en una atmósfera de libertad : a la belleza, al arte, una forma durable. y transmisible.
Floren/ FELS
(De la revista • • La Psyehologie et la Vi e") - 42 - -
,
C OMO demostración práctica de la labor r ealizada por esta Oficina dep endenc i a de la Socie· dad de Arquitectos , re p rc · ducimo s una de las obra realizadas.
Ubicada en una zona de alrededores de la ciu· dad, próxima a la Estación Pocitos, de gran den sidad de población modesta, don · de el valor d el terr eno hu ll egado a límites elevados por la esca sez dt¿ parcelas di sponible s, el autor del pro· y ecto ha debido tratar en dos planta s el programa qu e le fué propuesto; en p l anta baja estableció el Hall <:on cómoda y sencilla es· calera de acceso a los al · ;.l os, el estudio, el garage
• y la cocina, y en la a lta, lo s d o rmitorios principa· le s, el baño v el cu art o • de s ervicio con esc al era independien te. jardines dejados en el fr ente y en el fondo d el so lar, aseguran p er fec ta iluminación y aerzación a la vivienda, a la par que alegrarán el ambien· le con el verde de su vegelación futura.
La fa ch ada , s u mam en · te m ov ida por las distin • lu s a\l ura s de sus seccio · ne s y por las diversas distan cia s de retiro d e sus planos , es l á tratada en es tilo so brio que real· za el mayor valo r esté · ti co del conjunto
•
Arquitecto: Telmo Bene()etto
Consultorio Técnico
El propi etario de un pred io de nivel más alto que el co nti guo, se propone construir el cerco di visorio de las propiedades, con una altura de 3 mts. sobre el nive l de su terreno y pretende que el vecino co nt rib uya co n la mitad de la lo• talidad del valor d e los trabajo s.
¿ Tiene derech n pilra exigir tal contribución y puede el vecino elud irla legalmente ?
Resp .: El ca so planteado puede tener diversas soluciones, según la razón del desnivel existente, debiéndose en consecuencia, determinar previa· mente tal razón.
Si dicho desnivel es producto de la naturaleza o la resultante de o rellenos que hu· bieron de hacer se por ca usa de interés público, es indudable que los trabajos deben se r cos· teados en su totalid ad y por partes iguales entre ambos inter esa dos; pero, si por lo contrario, tal desnivel es obra de un o de los vecinos, que ha socavado o rellenado su predio por interés pro• pío, el otro vecino estará eximido de abonar la ma yo r obra ejecutada, corres pondiéndole pagar solament e la mitad del cerco y del cimiento que hubieren si do necesario s en caso normal.
El vecino requerido podrá eludir el pago de lo que le corresponde, solamente en el caso de que los predios es tuvie sen ubi cados en localidad en la que el cierre no sea obligatorio, y siem· pre que , por no tener ce rr ado su so lar, no fructúe de la obra a ejec utarse, debiendo enton• ces, ceder " su lindero la mitad del terreno que haya de ocupar la construcción.
Estand o un propietario en trance de levantar
un edificio contiguo a otro, ¿pue de el dueno del ; edificio vecino obligarlo a que le compre la mi.tad de la pared que hubo de ejecutar a su costo exclusivo por enc ima de los trec; metros del cer• co medianero, o puede el primero eludir tal pago construyendo pared arrimada a la del ve• cino ?
Creemos que si el vecino en trance de edifi· car, d eja en tre ambas una distancia tal que ju sti fique la razón de un destino especial pa• ra uso exclusivo de su propiedad, no puede el· lindero pretender pago alguno, desde que su pa• red no será en absoluto usada por el vecino por encima de lo s tres merro s Si por Jo co ntrario, la causa de la construc• ción de la nueva pared es solamente el de seo de no pagar al vec ino la mitad de la que estableció, construyéndose en co nsecuencia la nueva pared arrimada a la existente o a una distancia preca• ria de la mi sma. que el dueno de la pa• red ya hecha, puede obligar el pago de la mi• tad , co mo si fuera usufructuada.
Y la ra zón en que nos apoyarf!OS para opinar tal cosa , es la de que la Le y ha sido hec ha para no ser burlada en se ntido alguno, y tal cosa su· cedería si aquello fu era posible. El dueño de la pared no puede obligar pago alguno mientras no se la use, pero ante su uso o la posibilidad del mismo, adquiere tal derecho, pues si así no fue• ra se afectaría no sólo el interés privado, sino • tambi én el colectivo, pues nadie se beneficiaría d e un capital que en volúmen doble del necesario, permanecería inactivo
R e v ista de
R e v istas
..Architectura. Mensario d e Art e. Contiene re • fere n cias de una conferenc i a de l Arqui · tecto ";teinhoff, notas de perspec tiva experimen t al y un proyect o premiado con m edalla de oro en la Escue l a N. de Bellas Artes.
Arquitecto Constructor. Ofrece modifica · ciones del reglament o gene ral de cons· notas gráficas de obras eje · culadas y notas de igual índole ex· tranjeras del esc ult o r italiano Cam bellotti.
Revista l>el Centro ()e Arquitectos Constructores l>e Obras v Anexos. - Es ta Rev i sta, además de referencias de obras ejecu t adas, conliene n otas so · bre l a edificac i ón en New Yo r k y re • produ ccio ne s "Restauran t Ch i quito l ev antad o en París, de tend en cia moder n a.
Comuna v Hogar. Este Boletín, de las Muni cipalidades de Chile, entre diversos fe ma s d e interé s, ofrece apuntes sobre moderna higienizaci ó n de las ciudades y nu m erosas nota s gráficas variadas.
Nu estro
ULLT I N DE LA SOCIETE DeS ARCHITECTES
DIPLOMES - Enero t 900. Francia.
ARCHlTECTURA • MENSARIO DE ARTE.
Noviembre y Diciembre 19 29 . Río de ja nerro.
:·EL A RQUITEC T O CONSTRUCTOR. - Enero B Aires.
*REV ISTA D E L CENTRO DE ARQ U ITECTOS C O NST RUCTORES DE OBRAS Y ANE · XOS. Enero 1930. B Aire s.
COM ITÉ PERMANENTE l. DES ARC HlTECTES. Fasck ulo XVII. Pa r ís.
- NATI ONAL M U NICIPAL RE VIEW. - Diciembre 1929 y E n ero 1930. New York.
: LA TEC H NIQ U E SANITA I RE ET MUNICIPA L E. Octub r e 1929
COMUNA y H OGAR. - Enero 1930. C h ile.
DE L A SOCIEDAD CUBANA DE INGEN I EROS. Nov i embre · Diciembre 1929 Habana
o can ¡ e
BOLETIN DE LA UN ION PANAME RI CANA Febre r o 1900.
ROWING - En ero 1930.
REVISTA DE 11'\GENIERIA. - Enero de 1930.
ANALES DE LA SOCIEDAD C I ENT JF IC A A R· GENT INA. - Enero 1930.
VÉRTICE : O r gano O de l a A. José E. Ro d ó. Agosto Noviembre 1929.
REVISTA DE ARQU ITECT U RA. -E n ero de 1930 - 4S' •
BOLETIN O. DEL SINDICATO MÉDICO D E L U RUGUAY. - Enero 1900.
LIGA DE CONS TRUCCION - E n er o de 1930.
IBÉRICA paf\a Di c iembre de 1929 -
LA S UI SSE I NDUSTRIELLE ET COME RC I ALE. Setiembre 1929.
Actas de Sesiones de la Comisión Di.-ectiva de la Sociedad de Arquitecto•
Continuac ión de la pág. 24
observación apuntada en la nota envhtda a ar1u e l Minis · terio y publicada en el N .o de la J{ evi s ta • ·ARQ u i·
TECTURA ' ' sobre la participación de lo s Arquitectos de l mismo , por con s ide r ar ((Ue tal vez fu e1·a má s con-.•enient e dejar librado a cadtl uno l a conducta a obs e rvar e n tale :; casos, s obr e todo teniendo e n c uenta que l a 111ayor p ar to de las vece s sólo intervienen e n la forma c ión dfl pro· grama de dichos con c ursos los jefes de las r e particiones re spectivas.-ADMINISTB.ADOR DE LA REVISTA: 1582. Confí rma se en el cargo de Admini s tra.dor de la Re , ¡ s t P, ' 'ARQU IT ECTURA '' al Sr. Romeo Bra g a Adoptada s la s p r ecedente s re s olucione s el P r e s ident e manifie s ta q ue de acuerdo con la facultad co nf erida e n la íil t imr ses ión , s egún resolu c ión N .o 1 5 7 0 , designó DIRECTOR DE LA REVISTA a l Arq Rob e rto Elzaurdia Oído Jo ex· puesto, y luego de un breve cambio d e id e a s s e resuelve: 1583. Apruéba s e lo a c tuado por la Me s a y ratifi ca s e el nombrami ento del Ar((. Roberto .Eizaurdia c omo Dire c tor de Ja Revista " ARQül'l'E C TURA " - ASISTENCIA DP LOS SEÑORES MIEMBROS. S e conver s a detenidamente s obre la s cont inua s faltas a s es ión de la mayoría de Jo:¡ S r es. l\Iiembro s, llegándo se a la conclu s ión d e que es ne· cesa rio apli car o dar c umplimiento al artí c u l o 13 del Re· g lam ento interno de la S ociedad. Luego de un breve cam· bio de ideas , s e r esuelve: 1684. Comuníquese a lo s s eñ o rE- s :Miembros que , a partir de la próxima s es ión , s e darí1 cu mplimie nto al articulo 1 3 del Reglam e nto interno de la Sociedad. - INSTITUTO CENTRAL DE ABQUITECTO n (Rio de .Janeiro) . - Atento a que la S ecr e taría da cuentr. de haber pasado al In s tituto C. d e Arquite c to s de Río '.ICI Janeiro u n telegrama , con fe c ha 7 del corriente saludando a lo s colegas bra s ileño s en o casión d e s u aniversario pll· trio , se r esuelve: 1 586. Enterado , ar chív es e. 1587. A c ú· sese recibo y ar c hívese l a ci r cular de fe c ha 2 3 de Agosto • ppdo. del Instituto Central de Arquitecto s de Río Janeir o comunicando la con s titución de s u s nuevas autoridade s Arq E. HART-TERRE. 1588: Como se pide , remíta s e y archivese la nota de fecha 21 de Agosto ppdo. , del Arqui · tecto E. Hart·Terre (Lima) , s oli citando le s ea r emitido un ejemplar de los E s tatuto s de esta Sociedad. - PALA· CIO MUNICIPAL Se conver s a detenidamente sobre la composición del Jurado que int e rv e ndrá e n el concurso del Palacio :Muni c ipal , ha c iendo notar el Arq. la bri· liante interven c ión que en es t e asunto ha tenido e l Ar· quitecto Baroffio, a quien s e debe 11ue el con c urs o s er. limitado a lo s Arquite c to s na c ionales , formulando mo c ión para que s e pa s e nota de a g radecimiento al Arq. Baroffio por lo s motivo s expue s tos Oído lo expue s to , se re s u e lv e : Procédase en la forma a c on s ejada por el S urracoNo siendo para más el a c to , se l evantó la sesión a la h. 20
ACTA N .o 125. .En .Montevideo, a 16 de Setiemb r e de 1929 se reunió la Comi s ión J>irectiva de la Sociedad de Arquitec.tos del Uru g uay , bajo la presidencia d ; l Arq. don Horacio Acosta y Lara y c on asistencia de sus Miembros Arquitectos Garese , J auge , S urraco y Terra Aro cena , - y a la altura que se indi cará lo s Arquit e ctos Chiarino Ravenna, Amargó s y Sierra Morató. De c larado abierto el acto a la hora 18 y 30 , a c tuando el infras c ripto S ecretar i o Bono· r-rio , se pasa a con s iderar los s iguientes asuntos: ACTA. Leida que fu é e-1 Acta N 0 1 24 , se re s uelve: 159.0. Aprué· base sin observación el Ac ta N. o 124. PALACIO MUNICIPAL Oídas la s manife s ta c iones del Sr. Presidente
con r e s p ec to a la int f' gra c ión del Jurado para lo s proyectos-de l Palacio ) lun i c i pal , y s obre la co nveni encia q u e habria en esperar a ((Ue ingres e n al Con c ejo Departamental lo &)liemb r os r esp e ctivo s, a fin de ha cer gestiones para que el referido Jurado se c on s tituya co n mayoría de arqui· t e c to s, s e re s u e lve : 1 59 1 Apláza s e. - A e stn lil t ura de la se s ión ent r a a s ala el Arquit e cto Chiarino Ra\'enna.Arq. LUIS G FERNANDEZ. Atento a que la Sec r etaría da c u enta que , se g ún lo informa el re caudador de la c uota de s ocio s. el Ar(( Lui s U Fernández le pidió expres&ra a esta Dire c tiva s u deseo de s e pararse de l Registro de S ocio s , s e re s uel\' e : 1592. Ac é ptase la renuncia que c omo So cio Titular de esta S ociedad pre s enta el Arq Luis G Fernánde1. - Arq EUGENIO P BABOFFIO V ista la nota del Arq Eug e n io P Baroffio, por la que maní · fiesta que , en la imposibilidad de poder concurrir en estos momento s a las s esione s de e s ta comisión Directiva , pre· s enta renuncia inde c linable d e l cargo de Miembro de la misma , s e resuelve: 1 693. Por los motivos expuestos acép· tase la renuncia que del cargo de Miembro de est a Di· re ctiva presenta e l Arq. Eugenio P. Baroffio. Agradéz· cansele lo s servicios prestados , convóquese al sup l ente res· pectivo, hágase saber y archiva s e. - INSTITUTO CEN· TRAL DE ARQUITECTOS (RIO .JANEIRO). 1694. Ente· ra.do , archíve s e el telegrama del Instituto Central de Ar· quitecto s de Rfo de Janeiro , agradeciendo el telegrama pa s ado por e s ta S o c iedad a l os ca-legas brasileño s con motivo dcJ últ im o aniversario patrio. - COMUNICACION
Dl:.: AUTORIDADES 1596. Enterado, acúsese r e c ibo y ar· c híve n s e la s notas del Touring Club U ruguayo , y Sociedad C de Arquite c tos , d e Buenos Aire s, comunicando la constitución de sus nueva s autoridade s . - DESIGNACION DE VICEPRESIDENTB Jo.: ! li eñor President e man i fiesta que , encontrándose acéfalo e l carg o de Vi ce pre s i d ente por r e · nuncia de l Arq . Carlo s ctu e l o desempeñaba, corre s ponde p roceder a s u de s igna c ión. Oído l o ex· puesto , y l uego d e un bre ve cambio de ideas , por unani · mi dad oe re s uelve: 1 596. De s ígna s e al Arq. Rod o lfo Amar · gó s Vicepresidente de la So c iedad. - .En estado estado, el se ñor Presidente hace notar la conveniencia que habría en regi s trar la palabra o NOMBRE TEI·EGBAFICO DE J:.A. SOCIEDAD, con lo cual s e beneficios a l • p asar telegrama s al extranjer o. A g rega e l Rr. Presidente r¡ue si los s e 1ior es Mi e mbro s e s tán de a c uerdo con s u pr o posi c ión , oportunamente se ind i caría la palabra a re · g i s trar. Oído lo expue s to , se resuelve: 1597. Aprobado .• A e s ta altura de la se s ión ent ra a sala el Arquite c to .\margó s , a rtu ien el señor Presidente ente ra de s u desig· nación para de s empeñar la Vi cepresiden cia de la So c iedad. 1::1 A rq Ama r gós en breves palabras agradece la deferen · cia que co n é l se ha tenido , exp r esando que dedicará al referido ca r go la atención que el mismo merece - N OE· VOS SOCIOS. Yi s tas las s olicitude s pre s entadas por los Arquite c to s F. \ ázquez E e heveste , Juan Carlo s Santini
Peluffo y Fernando Pou Cardoso , lo s que , amparados en Jos incisos a) y b) del art i c ulo 2 0 de los Estatuto s. so li · cit an ser admitidos en el carácter de Socios Titulares , se r es u elve: 1598. Como s e pide. tome nota la Tesorerfa a s u s e f ectos , h ágase y archivese. - A esta altur(l de la sesión entra a sa la e l Arq. Sie rra Morató. - HOSPITAL MUSTO Se da l ectura a la nota del Directorio de la Asistencia PUbli ca por la que, de acuerdo con lo solic itado por esta Directiva, remite copia de las re s olu c iones
•
•
y <ii s po ,.; ici o n es dic ta da s p o r e se o r g a n i smo c on r es p Pc to al proye cto de c onstru cc ión d e l Ho s pital :-.lu s t o da l ec tura a s imi sm o a la s r e ferida s re so lu cio n es y di s p os i c io·
nes , cuyo t e nor es d s i g ui e nt e: Oc tubre , 24 de 1928. ·
··La Dir ección Oen e ral pr ese nta un proye c to para la con s ·
· · trucción del H ospita l Mu s to , e n la zona No rt e de la '· ciudad.' - ' O c tubre 27 de 192 8 - El Con s e j o Direc' · tivo , en sesió n de 11 del c orrient e, resolvió: Repártase
· · e inclúva s e en la ord e n d e l dia d e unn extnwr· • '' (linaria qu e se celebrará e l S{tbad O próximo a las 8 y 80.
· El Consej o Directivo , en s es ión d e l 1 8 del corriente ,
' resolvió: Apru é ba s e el ant e proy ec t o , c o n e l agregado del · Dr. Prat de q ue se ll e ve la c apa c idad d e la s sala s 11
· camas. En c omi é nd ase e l proy ec to definitivo al Sr. Ar-
, · quite c to P é r e z )Ion tero. 1' om e n o tn la ()Q ntaduría y ' c omunh¡ue s e .' · - ' Novi e mbr e l. o de 1928. - E l Ar-
• · quite c to Carlo s Pér ez Mon te r o a cu s a r e c i b o de l a nota
'· relati va al estu d i o del pr o yect o para la con s trucción
· · del Ho s pital :Mu s to. En t erad o, agr é gu ese a s u s an t e ce·
'· dentes. '' - '' Noviembre 9 d e 1 928. - L os Arquitec t o s
·' C és ar S urra c o )lauri cio C ravott o, J uli o Basto s Kliche
• · y (;Tuillerm o Am :ngós , r ec i'ama n d e la r es olución d el
' Consejo Direc tiv o en c om e ndand o al Are¡. M ontero ' el proyecto !a del Ho s pital M usto. ' ' -
' Noviembre 1 0 de 1 928. - De se cu e nta al Consejo DirP c · " t ivo. " - · Diciembre 21 d e 1928 · La Sociedad de '' Arquitectos del U ru guay pre!lenta una nota relacionada
• eon el proyPcto de eo n stru cc ión d e l Hospital Musto,
• encomenda.do al Arq. Pérez :Mont e ro .''' ' Enero l 8 ' de 1 929. - El Con s ejo Dir e ctivo. e n s es ión del 9 d e l • corriente , resolvió: 1.") Hág a s e s aber a la Sociedad de · ' Arquitectos que , por no ten e r pre s ent e la Co r pora c ión ' y algunos Miembros c on a cimi en to d e la Reglamentación ' consi<ierada por e s a S o c il\dad , n o s e apli c aron lo s prin"' ci pio s contenidos en s u r e ferida nota de f e c ha 2 0 de
' Di c iembre próximo pa s ad o. 2 0 ) Que tendrá en c uenta
la nota pr e s entada y l os e s tud iar la Corporación fundamentoiS de la m i s ma , al el p r o y e c to de Hospital c¡ue _.' mo tiva la cCJmuni c ación .'' - '' N o vi e mbre _22 de 1928.• ' El Ar q. Carlos · Pérez Mont e r o el proy ect o para _.' la CCJn s trucción del Hospital Mu s to. '' - •' Noviembre
' 26 de 1928. - Elév e se al Con s ej o Dire c tivo , dejando ' de t¡ue si l011 r e c ur s o s d e l l e gado M u sto lo '' permiten , convendría se agregara n los locale s necesarios
-•' para la asistencia médico -quir(ugica de niños, con capa'' cidad para 80 c ama s. Asimismo deb e ex pr esar que en '' unión co n PI Arq. Moreau ha ase s orado al señor Arqui•' tecto P érez Montero en el c·urs o d e l desarrollo de su proyecto , ejecutado c on una la boriosidad y activi.dMl
' excepcionales .' ' - ' ' Noviembr e 29 d e 1928. - El Con-
'' sejo Dire c tivo, en sesión de 28 d e l corriente , r esolvió:
" Pase a informe de l a Comi s i ó n d e Arquite c tura ." -
' Junio 20 de 119 29 - Oe a cuerdo co n lo oportu-
• · nam e nt e por el Con s e j o Dire c ti vo. p ase e l proye c to a
" la Dir e cción de Ar c¡ uitP c tura n fin d e qup SP s irva emi' tir opinión al r espe c to .·' - '' S etiep1bri' 2 de 1929 -
'' El )Jini s terio de Pí1bl ic a s- re m ii e in f ormado. el
•' expediente rela c ionado c on b co n s tru cc ión del Ho s pital
' ' Musto. '' - '' Diciembre 1 3 el e 192 8. - F.l Ar q. Carlo s
' Pérez Montero s olicita el pa go d e $ 7 99 3. 9 5 por su s ' ' honorarios por la c onfección dPl proye c to para la c on s· ' trucción del Hospital Musto - El Con s ejo Directivo, " en sesión 12 del corriente r e solvió: Abona r al Ar, ' quitecto se ñor P ér e z Mont e ro el 50 % de sus honorarios. e.xprtisándosele que el proyecto definitivo pa!>ará a propiedad de Ir. A s i stencia Pítblica, lu c ual s e reservu t-1 ' derecho de designar el Arquite c to Dir ec tor de la obra.
•' Tome nota la C'ontaduría , la qu e deber{, cargar e l ga s to
" allegado l\'lu s to , y n oti f iqups e ."" Abril 12 d e 1 929.'' E l Are¡ l >é r ez Mont e r o ele v a c u e n t a por el saldo de s u s '' h o norarios por la c onfe cc ión del proye c to del Hospital " Musto , el que a sc iende a la suma de $ 3.956.9 1. " Ahril 12 de 1929. - De se cuenta al Consejo Directivo. El Con s ejo Dire c tivo , e n se s ión del 17 del corriente, r ea olvió: Pf,gu e se, previa inter,•ención.' ' - Mayo 7 de '' Hl2ü. - :r-:1 Cons e jo Directivo, en sesión del 3 del c o· ·' rri e nte , r e solvió: Autorizar al f;r Director General para pedir propuesta s para la compra del teneno con destino " .al Hospital Musto." - " 1\luyo 9 de 1929. - Enc o'' mi é ndase a la Secc ión Prov ee duría la publicación de · · avisos en vari os diar i o s de la capital a los e fe ctos de '' dar c umplimiento u la pr e c e dent e r es olución del Con'' sejo Di re c tivo , y d ese c u e nta - Jo s é Martir e né .' ' Mayo 30 de 1929 - La S e c c i ón Prov eedu r ía eleva ofer'' ta s de ven t a de do s h ec tár e as de terr e no con destino al H ospital - '' Mayo 3 1 dP 1 929 - E l éve nse las propuestas al Con s ejo Directivo, exp re sando que PI · s u scrito , despué s del es tudio de ella s y de haber visitado · · los tt'rrenos, acon s eja la adqui s ición del ofrecido por el S r Fran c i :o.c o Co s ta. c uya topo g rafía y ubicación en '' reln c ión a la zona que debe servir el futuro ho sp it&J.
'' s on excelentes. El por e l Sr. Costa está • • limitndo por cuatro c all.e.s, dos de las c uales hormigo.' IHtda s, una en vias de serlo, y la cuarta, trazada en e) amanz anRmiento municipal. Esta indep endencia de ve'' ciudades ha c () I)Ue , a g regada a las bondades de ubicacióq · · Y topografía, la propiedad ofrecida sea inmejorable.
'' Además de e s tas c ondi c ione s , la proximidad de do s vias ' de tranvía s, e l pasaje d e auto bu s, los servicios de luz:
' ' eléctri c a , a g ua s c o rri e nte s y s aneamiento próximo , nos '' indu c en a con c eptuar e l terr e no ofre c i do como conve" nient e pa:-a ubica c ión del Ho s pital. No obstante esto, '' e l s u sc rito c ree qu e ante s de di c tar r e s olució n , e) Con'' s ej o debe o ir a una Co m i sión informa nte r es p ecto a e st o s punto s y al pre c io pedido , que no s parece ele" vatio. -.Tosé l\larti r e n é."" Set i emb r e 2 de 1929" La S ociedad d e Arquite c to s s o lici ta una .copia de · las '' re s olu c ione s dictada s e n el a s unto relacionado con Ja '' constru cc ión del Ho s pital Mu s to. '' - '' Set iembre 3 d& " 1929. - Des e cuenta al Consejo Directi vo. " - " Se' ' tiembre 7 de 1929. - E l Consejo Directivo, en sesió n del 6 del corriente , resolvió: Acc6dese a lo solicitado, '' Y cc.mun íquese.' ' - Puesto s a cons idera ci ón los antecedentes leído s , y luego de breve cambio de ideas, se resuelv<!: 1599. Enterado , archívense. - REVISTA ''ARQUITECTURA. 1600 Designase para formar la Comisión de la Revista ARQ U ITECTURA, de acuerdo con lo establecido en la R e glamenta c ión r espectiva , a los Arquitectos Italo Dig hi ero, Roberto Garese y J. P. Sierra Morató.1601 Aprobado , ar c híven s e los Balances por lo s números 13 6/3 7. H8 y 1 a 9 , que vi s ados de c onformidad por Jos se ñor es En c argado de la Revista y Tesorero Honorario, pre sen t11 el Admini s trador de la misma. - ASOCIACIO!l PMFESORES DE SECUND-ARIA' y k....,Me. • V i s ta In n ota de la de Profesore s de S «> c uudal'ia y Preparatoria so Jie itando ht d e signa c ión d e un Delegado de es ta Soeiedad para int e grar In Comi s ión pr o aumento de rE>munera ción al profe s ora Jn. li E" r es uelve: 1602. D esígnase con ese cometido al Arq. Rafapl '!'erra Arocenn. Hágase saber y arohíve s e. - No &iendo para má s el acto , se levantó Ja se s ión a la hora 20.
ACTA N .o 126. E n MontavidP.o , a RO de Se tiembre dt> 1929, s6 rPunió la Comisión Directiva de la Sociedad ' de Arquitectos de l Uruguny. bajo la presidencia del 'Arq. don Horaci(l Aco -:;t a y La ra , y c on a s i s ten c ia de su's· Miembros, 47 - ·
A n¡nittt·to '.m.ll'.:o Hui'- t.nrt'"'t' l.allaclitt. !--ca, o.
1-' r r i•lenu· · ,,Ut' t•l ufr,·dmit>nto clt• ],a Com p añia
t'' tlit:nt· d(' tt:JH.•r t.- t·n t'U t•nta al ofn•ter t'l ,Je u-, por Jo lllH' tiUt' 'l'I'Ía ,·on, rnientE"
¡J:n•nrlt unn tH.tfl. dt• u ;.: rtHlt>t'lllliE"H t o. Oído lo E"x¡mE's t o. 'e
t t•ttnl•h·f:': 1 ü 0 6. T(•n,:a!\r t'Ut'nta E'l ofrt't.'imit:n to f ornm·
Jado y ac-raclt-lrR!\l', RE G LAMENTO DE CONCURSO S.
l 'otl--ldtrando 11UP e- Ht't: t.>:...tuiu prorPdPr a la t.·ontinuat'ón
dt') f:H tU(lÍO dt'} l(t·g-ht11H1 1ll0 (it•IH•rH) flt• ('QJH'UT!<o.OS, t'} ('1Ut l h alla p e tudio dt• lu. .\ amhlt'n. la IIUP en última dec:laró un t.•uarto intt•ru!t•dio. Ml l'(l uf.lhll: 1 6 07. ( 'ouvór1ueM a \ samb)('n para In t:ontinuac:ión drl e-st udio d ('l Hll,glan\1-:.nto de Concurso. (lt'jHtulo:-;ll Pstahh cid o quP r l
a.c t o SC' lle\'arra n t.•aho t•on t•l n(uu ('ru dt..> ({Ue- ton· cu r ra. lune;, 7 <lel a In hora l tl. - BAN C O
DE LA REPUBLICA Oíd¡" las nutni((•o,taeione' ArAmnr!{Ó:ot <'On l't''PPl'IO a la t'Oil\'t>niencia q UP ha-
IJr ía de pasar nota ni Dire.-torill <IPI A an<·o de la :..oJieit(mdolr di, p ong-a ln dr los proyPe t os la o, de t :o._ ) ('ord ón. ;e 1 608. P r •lla forma fti'Onsejada. - CONCURSO DE AFF !
CHE S PARA EL CAMPE ONATO :MUNDIAL DE FOOT·
BALL l u l O. J.nternrlo. In nota del A r q. O cta\'io de ('au1uo datulo ru('nta t•n 'tU ca r it.('ler cJp l> ('ltf,.Rfi'J el(' t>:,t:l clt·J rt· ultntlo dt l ( onturso dtJ Aff i(·hes
J HlfR E'l Cam 1,eonRtO "undial dt.• Fnotball o r.;anizado por la l ' ru.mn)n de depo rt e. ASOCIACION DE ARQUITE C TO S DE CHILE At••Ho a <¡ue la
d.a ('Ut tHn qUf' t•l 1l"" clt·l rorrit-ntt:•. fit!\ta patria t• h ilena. tomo dt· un n Jn flp \rquiH•('tos dr C'hilt•. Joo.t' rt->...,tlt')vp; 1 6 11 1-:nttrado. ar·
,- h h ,,,_ - CENTRO AUTO M O V ILISTA DEL URUGU AY.
16 1 2 En tHa<i u. nrehíve'r l a nota d,• l ('entro Automo,·ili-ra
d f'l l'rugu:ty l'\llllUili<·nndo la d (' sus nuevas
11uto ridnd.s. - CAMARA DE INDUSTRIAS 1 6 1 3 Habit>1Hio pnssulo la upo rt uni•lntl th• rt•¡.,ol\e¡·, 11rr h ívese de la ( iilllnra flt• in\'itando n esta ci t•d:HI n cont.·urri.- n. ln t·onft•Hnd H qur ti torrit•nte dietó "' el \rt i¡:a, ,.¡ I n¡< \ X <:•lnnti. - SA· -4 8
LO N DE LA CO N ::;T R UCCIO N 1 1 L EntPrauo n::n: ,.:ut•S<• a u:-. lllltt·t·t•rlt•l:tt>' IR u uta dt• )-, ""r'''· l. c.:<Pr r Lt <·uNit•r. 1.: 111ita 1 nrt•, fltl salón tl t• ia a rt•alitarso t>l 1"2 tll' ()(-tnl,r\• pr6\illw, olidtando 'P lt'!-. illdiqut• ( 1 fptt· •a tH'Up:trú t'll IR e\ J)OSi· ri611 - !'.H:IHio 11 11\, t•l tH'IO. -.t• Jp,·Hntó la ·t la hora :!11
A C TA N • 1 27. J-:n )lontt'\'icl<'o a 7 el<• 0<"tuiJI't• clP ..,p r t·nlli6 la ('omb-iún u ·rt>l'th·a tlt• la do \ nt'1i t N·tos •lt•l lhtjo In pl't·:-..idenda <ll'l 4\rq. don Jl ,Jrn ,·iu \t'thta y Larn nm dt• -..n )lit>mhro¡¡;. .\rcptilt><·to' .\llifti'L::(), <:nn•,t> Jnu,;t LaLadiP r Tt.•rra Aro· t•t•nn. fnluudu con avh-o lo' .\rc¡uitt><'tO!\ Boh: y Sirr r a \lora:<\ l>t•darn<io el a¡·to a la hora 11'> y u·tu;tndo t.•l ir Honorario ..,1! pa'\a a ·on i 1 hlJ'IH ),,, a unto-..: A CTA LPífla ltUP fu(o r l \rtn H11h•ri <,r. d :-\r I>rf;l-..iflt•ntl! haeP notar •1ue en la RP uludón X" ltlll.i. 'lllP trata -..obn• <>1 ('oru·ur'o df;l la EM·nt•L' cit.· O<lontoln;:ía nn t'OB'\ta t>l vo t o dt> feliriu•rión qut.> 'l' Jp f ormuló al A mar;.:ó-.. ton m<nh·o de 'u triun fo n ,.1 rt·ft-rido t.'OIH·ur:-.o PifiP. por In ta11 t o. 'E" df'jf" rons· taneia dt.• su' uwnlfE"starionE"s. por habE' r ...,P r('SUPito. Oítlo lo y ,¡n qUP Ja, fo r · mnlMia.;, dP lu:o. t·uah•s ""f.' d (•ja ('on-..taJH·ia- 't" rC'suPlvt': 16 1 5 Apru?bn'• .leta S ." 12fi - COMISION RE G U'L.ADOR A D E HONORARIO S OP•i¡<na;,e para formar la t'oulisión He;:ulatlora dt.\ a las 'i).!'uirntrs J) Pr · otln-,; .\r•¡nittt.'tO't .\1fr(•du H ('auu,os A madro .JI\Ug"P y Luis TJur;ín \'t'i,LR. y J>r L ui..., l. D aydi>rP. n quiPil('S se .rs <::XJIPtlir:'n' :-.th rt -,p, t·tiHh nomhramit.ntos ARAN CZL DE HONORARIO S. 1 617. Pa" a informe la ('o· 'lli ión dt- H onorarios la l'OIHmlta: · !-i; t.•) anluitt><·to n IIUÍE'n ..,t> t'lltrr;.:a un antl- p royE'eto do ··otro arqnih•t: tn. JHWfl(•. a) rllalitar lll p r oyr(: to df'finiti,·o.
· · t'ol¡ r ar ( 1 tnnto por drn t o f (l frE"'pondirnt(' al rPnJ:'Ión
·· df'l \raru·t'l. o ..,¡ flt'ht' df'stontar dP <litho
· · t>l t·orrP'JIOIHli(.lntr al antrp r oyet.·to. · · - A S I S ·
T ENCIA DE LOS S E R ORE S MIEMBRO S A SESION -
El .\ro¡ \mar¡<ó• f o r mula moeión ,.,Hirlo de <¡uo c:onjuntamrnt(.l t.•on la <lll l día, í·n,·ír a b r os una notn la a eualrs no J' Jl amHndo]('...., la ntE'nción :\tPrea de- la can t i d ad dr :(lio¡iontts qUP lE'' quE"clan IHlra no int.·urrir PU lo hlf<·Hh ''" el :trtírnlo 1:1 <1<•1 Re!damento interno <le l a "" Odrdad. FutHin :-.n IIHH: ión t•l ..\rq. Amargóll. e11 e-1 ¡.,f'nti do clf' '111(\ yR hnt·(• tr,•:-. srsionrs qull ¡.,e rrso ld ó aplicar r l Rr tÍ(·u)O r f'Í{'ol'{'n('ÍR.<IO. y h u llOtHdO que ali!'Uil0' 11 0 !lun t'OH,·urriclo n sP,ión. a los mio;;mos dos "'t'!-o.ÍOII(l'"" para no inc:urrir faltn Oído lo )' d(· hrt-''" t'Jtmbio dr HIPa'. n·..,urlvt": 1 6 1 8. T (ongaso J·nr la mot·ión del Arq - ARQUI· 'fEC 'l'O P AMERI CO ILARIA 1 619. De aeuHrlo eon 1& solit·uutl rt• p rtlivn H<"(• p tH'tt' t·omo Titular dE' la. al Ar'l · P llal'ia. T ome nota la rt>rÍR a ..,u, t hli;:ft'(> salu•r y Rn·hh·esr - ASOCIA · CION DE ARQUITE CTOS DE CH ILE 1 620. Enterado, nn·hfvt''l' t'l t E"lt!!rftm& dp )ft A'oriat.·ión de .\n1uitenos do ('hilP por PI IIU(' 8 : r HclN·P y rt•trihuye ti !'oa]uflo flf" Jos rol a:: ts uru;...'11RYO"' <'011 motivo clt>l rlía patrio t·ltiltno.COMITE PRO MONUMENTO A FLORENCIO SANCIITZ \'i..,ta la notn dt' l tomit(. pro )lonunu:nto a Florrntio t-1 eonru r ¡.,o pt'C'Iniurio de t''tta dRcl. tlt•,tinaclo a <'Ontrihuir n la rrt'('t·ión dtl monumrnto qur JH t'pt·tlu• In mrmo r iH del J!('ninl <l r amatur ¡: o l rinta ¡..,(' rP!l.UE'h·,·: 1 6 2 1. al t 'omitP prtido· nant(l', t¡Uf' P!-.t.t. dnclo rl {l''ttatlo prN·ario d(l li n nuJn,, l11lllt'lllft nn 't•rl e- posihlP aet.·('drr n lo ( S g u e e n l a p á g 1n a 1 1 )
1 ' 1 AZULEJOS BLAN COS Y DE COLORES
500 BOIZE N BURG 500
ACCESORIOS COMPLETOS PARA TODA CLASE DE TRABAJOS IMPORTANTES. COMO LAS MESAS Y LIABORATORIOS
TRUIDOS EN EL HOSPITAL
MACIEL BAJO LA DIRECCION DEL Sr Arq Don Carl os Perez Montero : Emp re s a
PISOS CE RAMICOS DE GRES .. SINZ I G!'
50 modelos para entr ega inmedia t a OC 6RG8 en UftRIDS COLORGS I ng. c carc a vallo 1 (alentadores· A GAS Y ELECTRICIDAD "Prof Jua"us"
surtido de revestimientos sevillanos y valencianos
V i siten exposición Consulten precios --ME T ZEN · VINCENTI & CIA. MIS I ONE S 1526 MO NT EV\DEO
GENERf\L
RCif\LES
VAZQUEZ , 1171
TELÉJ<' 1 159 CO RD ÓN
t 25 DE MA YO 61 4
BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY
PRESTAMOS PARA EDIFICACION
El Banco otorga préstamos para edi f icar co n garan t ía d el terreno y de las cons tru cciones a efec tuarse.
E stos présta mo s se hac en en tí tuios hipotecarios, que ac t ual men te se co tiz a n sobre la par.
En terre nos ubicados den tro d e la planta urbana el pré stam o alcanza hasta el 50 °/o d el valor del ter ren o y de la edificación a real i za r se.
C uand o l os terre nos esté n ubi cad os fu era de l a planta urbana el prés tamo llega has ta el 0 /o.
El i mp o rt e se entrega en cuo ta s escalonadas, a medida qu e se van reali zan do la co n slrucci o ne .
E s tos préstamos, como l o dos l os que realiza el Ba nco, se otorgan a 5, 1O, 15, 20, 25 o 30 años de plazo.
El B anco en 19 a1ios ha escri tu rado prés tamos d e cons tru cc ión p or S 23.509.525-
E n el ejercicio · 1927/28 se realizaron préstamos de esta c l ase por S 4.047 .750.-
Esto demuestra la s conveniencias de la operación
So bre terrenos ubi cad os en la s playa s de l Buceo, Malvin y C ar rasco, ha sta mil m etros de
Jas 1 ea cVodsta,p ePr":.odneal\m ' de. nrteea liyZilrsoelictoitse pdreastotasmoys. foll etos , Para con el B a nco Hi poteca ri o no neces ita intermediarios ni co rredores.
D i rl
en la "' DESPA C HO e INF ORM A CIONES ". MISIONES N o 1 4 35 1
Antonio Tróccoli
OECORAC 1 ON ES = Y PINTURAS EN
TELÉFONO : LA URUGUAYA 1521 AGUAOA
Jos E COUTO
3641-BURGUES-3641
TEL E FONO: LA URUGUAYA 240 PASO HUID O 61ftfiLLA
MUEBLES - D E CORAC ONES INSTALA CIO NES - CO MER CIAL E SCA RP I NTER I A -E S C P. L E R AS CORTIN A S DE VARILLAS CALIDAD, PHE CISIÓft , CUMPLIMIEftTD
1 Establecimiento Electro - Mecánico, Talleres de Marmoleria y Escultura 1 11 LUIS RAFFO f 1 1 1 1 1 Sucesores: CASTIGLIONI Hnos. & NEGRO 1 1
SEPULCRO S , MONUMENTO S, REPISAS LAPI DA S, URNAS, Et c , DE GRANITO Y MARMOL Emporio d e mármoles de toda clase y colores EXPOSICION PERMANENTE DE ESTATUAS Y ORNAMENTOS FUNERARIOS
1425 • CAL I..4 E COLONIA - 1431
Teléf on o: LA URUGU AYA 204 Cordón Por avisos en esta R evis
Arquitectos Constructores EXIJAN
VIDRIO ARMADO INGLES
DE PIL KINGTO N BRO S Ltd.
QUE POR SU RESISTENCIA ES LO liEJOR QUE SE FABR I CA
CAL IDAD
1:\'S UP ER AB LI':
EXISTENCIAS EN LAS SIGUIENTES CAS AS:
A. Corallo, Colonia 1469
Fernández y Fasola, Av 8 de Octubre 3700
E. P. Garassini, Av. 18 de julio 1829, F Hernandorena, 25 de Mayo 651.
Moretti e Hijos, Uruguay 943
Molinari H ., Paraguay 1589, F. Massaferro Hnos Av. Gral. Flores 2866
V da. de More tti , C atelli y Mazzuchelli, 25 d e Mayo 525
F. Pozzolo, Millán 23 14 . Sancassano Hnos., Soriano 924. José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958. Zanelli y Bracchi Av 18 de julio 1696
'' PALAS PI QUA
INDESTRUCTIBLES
MA NGO PATENTADOS - PRECIOS SIN COtyi PETENCI A UNICOS AGENTE S : CROCKER
URUGUAY, 1010 & CIA . ' ' M ontevideo
Herrería u Cerraierra de 6abriel
Tnus
Casa especial en Coci nas Eoon6m l oaa : - : con Serpentina Central 1 vapor :-
l'r ivilc¡:iada• en las Orirnlnl y A r¡renlimL t!oi co s iste ma pa r·a obtene r a,:ma rn li ente en abundan c ia : con dl' rofi o a la fRSa. e cu mpromele a da r eualqu ie o · rnn l id nd de •gua cali eole.
C L ARABOYAS CORREDIZAS 8 de Octub re ZH8 - mDftl'EUIOEO - Tel. IZO CordOn
Selva & Borlandelli
ESCULTORES
DRC ORA C IO S.KS Y :OO.UIIL PIEDRA Y \l OS AIC O S OF. TODAS CLA SES
CALLE I NCA , 1990 :-: :- : MONTEVIDEO
TELElo ONO 1020 A GU ADA
X
ug
Cent.
Los Socios de la Sociedad d e Arquitectos, utilizarán con preferencia los se rvi c ios d e nuestros anunciantes
MÁRMOLES 1
GRAN I TOS &ran •n Talleres de Elaboración Y 1"\UEBLES
Dirac Ttltg. "ELVOLCAN"
Laviere V i tae ca eH ijos
IMPORTAC I ÓN DIRECTA
DAN 'l'E -
Casi esq Patria
Anexos : PATR IA1677 al 83
T Y.LÉ I"ON08 : \ 1 A lJ RU G CA YA 1437. COR D Ó N t LA COOP l.: ltAT J\TA )1 ON'l ' E n 1) EO
CASA CARLESI
Enrique Cantarella y C .a ( Su ces or e s )
ESCULTORES-DECORAD OR ES
OECORftCIO NES EN IMITA CI DN PIEDM SIMIL - PIEDRA Y YESO
Tristán Narvaja 1631
Te lé fo no: URUGUA Y A -t 0 7 - Co rd ón
CARPINTERIA DE JOSE STRADELLA
ESP ECIALI D A D EN IN S TALACIONES COMERC I AL E S
CALLE PANAMA , 1227 TE LÉ F LA U RUG 1 440 - A GUA DA
CASA BARRIOS
CA RPI NTERIA DE CO N SULTE
CONSTRU C C IONES DE OBRA BLA NC A
ANTES MIS
IN STALA C IONE S Y
ES CAL E RA S
MADERA E N 1
PRECIOS 1' GENERAL ¡1 P ASCUAL BA RR IOS E HIJos 1'-Uruguay y Minas 11 =
CALERA DEL CORDON
Calera del Paso Molino
S D.E = CASABO
Can teras propicls en lc1::- ·,erras de C<1rapé Cal ele g r an rend i m i en to. - \'cnld de mczc l c1 fincl y tercic1da
CALLE DANTE N .o 2262
MO NTEV IDE O
Tddonos: La llrugua\ a, 2,'50 (Cordón) ' La
Marcel ino Díaz y 6arcía , 104
( Al cos l ntlo de la Pl ata de llepul'il'•)
Tdéfo n o : LA U RU GU AYA , 9 5 ( Poso ) MONTEVIDEO
VI·TRA UX D ' ART
Pintura i nalterab le a fuego
IrlRANCRS C O
Armado en cobre, bronce, metal cobreado y emplomado.
Premiado en Parfs , Londres , Berlfn v new York
de Marmolería, Escultura
S tER RA 1895 Esa. LA P Az 1 11 - y -
D EP OS ITO D E MARMOLES ( E stabl ec i mie nt o E le ct ro· Mecánic o ) =-- DE = LORE N ZO OERES
Sep ul cros, Monumentos, Re pi sas. Trabajos de Ob ra en General. S E DAN PR ESUP UES TOS
PilOS fKIIT&S ZOGILDS &SGIL&RIS, &te
ESTUCO S - S IMI L MARM OL 1
PAR Q UETS IM PORTA D OS M OS AI COS NA C I ONA L ES
Escritorio y expo si c ió n : C e rrlto , Te lé fo no L a Urugua y a , 3 1 60 C entre l t - -
PRE C I O S MO DICO S 2 3 21 - CAL L E RIVERA- 2325 1
Entr·e llou leva rd Arligas y Vicloria • T U rug uaya 406 , Co rdón - MONTEVIDEO •
PI NTURAS E N GE N ERAL 66 1 1 . 11
V ITRAUX D' ART 11
C AS A S & GI A C OBBE Sucesores de VRLENTIN y VITTeNE 1423- -1 425
M ON TEV I DEO
VITREAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS
GRABADOS Y VIDR IO S CU R VOS 11 -1
1 SOC I EDAD A N O N I MA 1 TALLE R CALERA DE L OS 33
ELABORAC ION DE C A L V IVA Y EN POLV O
Calle esq f. C C
BA R R IO D E LA CO M E R ': IA L
LOS D OS T E LEFO:\'OS
Tel éf o no La U rugua ya 575, Cordón MONTEVIDEO
D
E HERRERIA 1
MUSSI
Consl rucc lones en hierro . - Hemrla de obn y artlatlca
Taller m on t ad o co n la mejor maq u i na r ia para ejecu tar c ualqu i er clase de tr ab aj o
F A BR I CA D E C O C INAS
1
HEMOS FABRICADO e INSTALADO L A S COCINAS DE LOS f'RINCif'A LES HOTELES DE MONTEV I DEO 1 MERCEDES 13 11 _, T e-l é-f o n o L _•_ u ru_s_ua y a 1 3 s ==== 1
Al di r iji r se a los a nun cia n tes menc iónese "Arqui tectur a".
ERNE STO ZAVAGLI A
CALL..E Paysandú.
TELEFONO
URUGUAYA 1161
COROON MONTEVIDEO
ARTISTiCA YDE OBRA
Speroni y Schivo
Construcciones e n hi e rro e n ge n eral E s pec i alista s e n puerta s y v e ntanas de carp int ería metálica a D oble contacto
CALLE INCA 1881
Teléfono: 393 Cordón MONTEVIDEO
La casa se encarga de la venta de piedra, pedregul lo, arena, balastro y - - =
MARTIN BERINDUAGUE N. o 30 PASO MOLINO
TELEFONO LA URUGUAYA , 996 - PASO
Teléf URUGUAYA , 1116 - P oc itos
PEREYRA 2808 -10 MONTEVIDEO
MOSAIC O ROMANO
colocados más de 65 000 metros 1 & c u ad r ados en la Ci ud ad de Montevideo durante l os último s 1O años.
PIDAN PRECIOS A HUG e l?t)LLE T & eía.
CALLE U RUGUAY 80 1 j
MONTEVDEO "'J - LA DR ILLOS Y TICHOLOS FABRICA DE MACETAS LUIS SOLÉ
8 DE 012TUBRE 3007 l?Rt!>l?fE>S .111 E SCR IT O RI O FABRI CA
Teléf. Uruguaya 24 - Unión
==== FÁBRICA DE === = Uggetales. Pinturas u Barnices
FU ND ADA EN I!L. AÑO 1885 ''EL COMETA"
MARCA REGISTqADA
Aceites de L in aza, Pinturas eu pasta y p r ep ara das )! asilla de vidriero. Han lice s BA RREIRA E HI JO S
Producción anual de mas de 6.000 000 de Ladrillos Hor n o rn ás mode • no de ''ZIG -Z.\ G"
Si u-leu qu ie re com pra r BU E:oí LA DlliLLO pi d a a "l a Industrial" - fj;po metkDUISkl l era.
FAIIIti CA U E LAtllliLL03 , T ICIIOLO :i Et c.
Ca m a t.a Cru z ( C:arrnsco) Tell·fono: La [mg uaya t , (l'ni ún)
SON DICK
El E()iso n- Di ck, :;e db l i ng ue p o r s u v elocidad. ::.u convcniencict. :;u econorm a \ la ctl l a ca lida d de s us impre::.o::.. - ,.\ pe:;ilf de ::.us muc h os perfecc ionami e nt os, el 1\ fi meogrctfo ha conscrvc1do tal senci ll ez, qu e un niñ o pu ede m a ncjct rl o.
Pzrmít a nos dz m o,trcll'l l como p u.::d.: V d u sar el E()isonDick, pc1ra mulliplic<lf l c1 f uerza del homb re, la fu e rz a d el talen ro \ la f uerza del drncro. poniéndose e n co nt acto co n s u clicntelcl.
Guidado con las maquinas similares de burda Imitación GR,.\TIS. remilimo-; pro:;peclos y mu es t ras d e l os t rab ajos.
E\ E:"\ LA SOCIED,.\D DE
Casa Im portadora Soler Vilardebó _ 25 ()e Ma yo 6118 esq. Bmé Mitre y en Zabala 1437
Tcldouo. Uru guay a 32 t i , Cen lra l =
Lo s Socio s de la Sociedad de Arquite c to s, utilizarán c on pre fe r e n c ia lo s servi c ios d e nuestros anuncian tes.
SOCJIEDAD D E ARQUITECTOS
COMISIOh DIRECTIVA
P r es id e nte Arq
\ i cepres ide n te .••..•...•
S ec r e t ar io
Prose c re t ar io rr eso rer o
Protes o rero
Bibli ot e cario
1m pu e s to 2 °/oo
Oficin a Ttl c n ica
Y ocal
Horacio A costa y Lara
Rodol fo L Amargós
Rafa e l Terra .' toc ena
('ario s A S urra co.
A. Chia r ino Ravenna ,J uan H La b ad i e Kob e rto Garese.
ltalo D igh ie r o J o sé P S ierra :'11or a t ó.
Julio C. Bau zú
t on cu r s o s Públ ico s Rafael Rusno
A m adeo Jauge
Elzea r io Boix
Jorg e Herrán.
SOCIOS HONORARIOS C H IL B
D r Balta s ar
Arq. Jo sé P Dr J osé F Brum Dr A rturo Aless andri. Carré Arq. Ri ca r do G om ález C ortés.
Arias. I TALIA
ARG B XTlNA Arq C ay e tano :'11 or e tti.
Dr :.t arce lo T. de Ah•ear :¡.;¡.; LT. D I:: N A
Arq. Raúl E. Fitte Al be rt o Coni Molina Arq. 1-' ranck R. Watso n \V illiam L. Plack.
Juan A. Scass o. Aleja.nd r o Chris t.o pherse n W arren S Laird
S OCIOS CORRE SPONDIE NTES
A r q Alejandro Albu ¡uerque N :.tachado.
Arq S eha stián Ohi )i a zz ¡
('a r io s E B ecker
Raúl G Pasman
Raúl Ah-a r e z.
Fo r tun a t o P assero n
An g el Cr oc e )luj i ca
Lui s J )1or• no d e
Carlos
Exequi el R e al d e Az úa
Pran cisc o Sq u ir ru \'i r tor J uli o Ja esc hke
Os (•ar G o nz á l ez.
Alf r • d o E. <'óppo la
Jo r¡:e \ '. R iv arol a.
BOL l \'IA
A r q E-m ilio \' illanue,·a P.
BRA S IL
Arq Ad o lfo :'11 o r ales de l os Hi os. N es t o r F ig u e rr d o.
Haúl L essa SA lda nh a D a G am a. X er eo de
A cost a y Lara, H oracio.-B :\li t re, 1 3 U.
Arrarte Victoria, Luis - 18 de Ju lio, 2 1 9 o.
Arteaga, Juan Jo sé de -J. C. Gómez, 1 4 2 0
Baldomlr, Alfred o. - D u raz n o, 2 444. Baroffio, Eugenio P - Cam iones, 142 9. Berro, Román - P e r eyra, ( Pocitos ). Boix, Elze ario. - Ellau r i. 1 023 ( P oeitcs). .So na b a, Américo - ('err it o, 685.
CH I LE
Arq. On o!re :..: ontan é t.:'rrej ol a
B ern ard o )fanue l
f' e rna ndo \'a l di vieso B
Pat r icio I r arrazabal.
del Canto
Alberto S c had e.
Ism a e l Edward s :'ll atte.
R i car d o Larra in B rav o ('ari os R eyes Pr ieto
Ft Tn 3n d o de la Cru z
Fed e r ico Bieg e r•l.
Ric ar do H :'lluller
CA XA D A
A rq. Alc ides Chaussé.
COLOMBIA
Arq. Alber to :'llanrique ::\lart in
S OCIO S FUNDADORE S
C a mpo s, A lfr edo R -Chu carr o, 3 ( P oei to s ). Capurro, Fernando - A e r a ci a da. 3 3G5
F aget, R aúl J. - B e rr o, 11 0 5 ( Poci t os ). Fernández, L u i s G. - C arv e. 33 (Colón ). Ger anio, Silvio . - Riv era 2 05G. Lasala, F r ancisco. - Juan C. G ó mez, 142 0. Leren a J uanicó, Cándido. - :'ll artí, 3 1 05 ( Pocit o s)
COMISION R E GULADORA DE HONORARIOS
C CB A
A rq. Lu is Bay
A rq Lu is B e llido Modes to López Ote ro Pa bl o Gutiér r ez :>!oreno. EE. t.:'C. de A
Ar q Lui s X e wb e ry Thoma s. John G Howard .K enne th :'11. ]\[u rc hi son PARAGCA\."
Arq. )J a t eo Talia ) l igue! :'l l u ji ca Gómez. PER U
Arq. Em il io Hart Terré. Ba z uco. :'11EJ I CO
A r q. Alfonso P aliA r es.
Mendlvil, Rodolfo - l'o lon ia Pedemon te, J uan J. - G u ay a q u í, ( Po· c i t os).
Ricci y Toribio, Carlos - 29 2 5 Samb ucetti, Oe tavio - G il. 9 4 2. Vásqu ez Varela, J acobo.- B s. Ai re s, 5 19 bi s. Vázquez, An t onino. - A vda. Italia, ! 52.
S r Bartolomé Vignale , Dr Luis L D a yvie r e , A rq H oracio A costa y Lara, Arq D aniel Rocco , Arq Carlo s P ére z Montero.
SOC IO S TIT ULARES
Acosta y L a r a , Armando - Franchco y ¡. <lal, 6b7 ( l' oci t os). Ad diego, Buenaventura. - .\venida 1 9 de \bril. 3111.
Agorio L eopoldo C -· Libe r tad 263-L Ag uerre, A l berto - ZAhala. 1 366. Az za riui , Hora.c io. - t:d o. A revPdo, ll flO. Ama.rgós, Rodolfo L. - J. Req uena. 12 44. A r mas 0' Shanahan , Guillermo - l..'r uguny 96 7 Apo lo, Ju a n J - I'"P <'Cción T écnica. Durazno. Aüón, Ramón - \'¡í«¡uez. 1 B auzá, J ulio C. - R io Xegro. 12 8,';.
B ar b é, L uis Alberto.-Fco. Yidal, 703; Poc.
B a rbleri, A r mando - Sa lt o. Bastos Kli che, J ulio - Convención. 11 36. Beya Cay o, María - ('omrrcio. 2 2 75.
Bordon! Jo sé M.- .\da. P a r qu• Rodó. 2 2 90.
B onnecarre r e, Antonio C - T r ini d ad. Depa rt amento d e Flores. B ianchi, Roberto - Paysandú. Benedetto , Telmo. - 8 d é Octubre. 2 747. Butler, J ulio. - Pa r ngunr. 1 615.
Bonoml, liumberto - Cer ri to .•>4 2.
Cr o cco, L uis R - F<·o. Y ida!. 1 74 (Poc.).
Caprario, Jor ge. -D u razno. 1H8. Car levaro, Alvaro R .-Cipriano P ayún. 2!167.
Cr avotto, M a uri ci o. I R de Julio.
Camp, Ant onio . - R io B ranco, J-1 80 (p r i · mf" r pi'io, derech a )
Casam a you, E nrique - Santiago d e Chile es q no.
Case lli Coppetti , H éctor - R h·era. 22 4 8. Ciurich, E lías. - ) t erced,•s. 17 05. Cbiarino, A ntonio Co n venoión. 13 1 1 ( p ri· mer p iso).
Dauber, Raúl. - Cane lones. 89 2 D a Silva, Horacio .-Ca iguí• 7-l (Atahua lp a). Durán Guani, Enr ique - l tu za ingó, ! 297. Durá n Veiga, Luis. - Tt uzningó. 1297. D igbiero, ltalo. - O' antiago de ('hi le. I:l0-1 ( D p t o. X.• 2).
D ' Agosto , Arnaldo. - Pat r ia. 1 368. De los Ca.n1pos , Octavio. - It uznin(!ó. 14 67. E lzau rdia, R oberto F - Tac u a r i. 1987. E tchebarne B!dart, Julio. - C•ra p {>. 20 4 3.
F ederici , Raúl. - Bu enos Ai r es. 288. F e rreira, Osear - 20 1 8. Garcia Arocen a, Carlos. - Ituzaingó, J.t li 7 Gimeno, Jo sé. - Ciudade l a, 144 6. Gaggioni, J ull o. - 23 de Agos t o. 602. González Pose, Eduardo - 18 ele ,Julio. 61i9 ( Du r azno).
Goyre t , L ui s A. - Joaquin R eq u enn. 1 580. Gori Salvo. Mig uel A. - H ondeau. 15 78.
Garese , Roberto l - T r e in t a r T res. 1334. Ii errán, Jor g e 1-Hl7. He rr á n , Tc ó ti l o. - 282 0
H err era M ac- L ean, Carlos A - P ied ras, 361 ( B uenos Ai r es).
Ilaria P , Américo - Pay sa n dú. 1 6 74 ! sol a Piria, Albénco F - l 'rugu ay 96 7 J auge, Amadeo. - E do ..\.cevedo. 12 2 8. L aba.die , J uan H - Ca n elones. 1635. L ar robla, Salva dor - S im ó n B ol iva r 1 2 70. Lavignasse, A lfred o. - It uzningó, 14 67. L ezama, Arístide s. - Ho ch a. Mondino, Héctor. - - Cane lones. 2 2 1 1.
Ma.in er o, Edmundo F r ancisco A g uil ar, íl78 ( P ocitos). Mariano, J uan M - il de Octub r e. 298 4 Mazzara, Jo sé. - D efensa, 100-l. Mazzuccbelli, H ércules J - CAnelones, 1 9 1 6. Malherbe A de - Durazno. 1932. Maiui, Américo E. - Calle Carre r as X acio· n• le' Pla r m1as). Meie r, J u a u C. - - Paysandú. 1\<<'r eau, Mario . - Zaba la. J Molins, Carlos A - L u is de la T or r e, 6 44. Muñoz del Campo , Alberto - ltuzaingó. 14 6 7 Mura cciol e, J uan A. - Hondeau. 1 5 78. Nadal, P ed r o - :'ll e r ced es. 1 1;;;;, N ú ñez, D ulio J acinto. - .\ccraeiada, 24 05. No ce to, Lui s. - \ ¡:raei a dn. 2 'i2 7 No ceti, Carl os E - Timbó. 11 93. O ' Neill Arocena , Eduardo.-)l isiones, 1 390. Oses, J osé M - 14 8i (4 :o A Paez Se r é Modesto - Rincón. 438. Pa g an! , H é ctor A - R ineon. 4 38.
i J j ¡.
t ªiz !
Pér ez Larr a.ñaga., Francisco - Yaguarón
N .• 204'l.
Pérez Mont ero, Carlos. - Za bala. 1 366. Pit amlglio, Humber to. - Ejido. 1 :192.
Pou Car doso, F ernando. - 'l'reinta y 'l'res N.• 12 5 7
Polanco ll1usso, Luis.- José B. Lamas , 2959.
Pér ez Fuentes, Daniel
P ecoste, E u genio - Juan Paullier, 1 278. Pue nte, E Milton. - Ituzaingó. 1467
Pe ssina, R omualdo. - 892.
Qulnt eir o, Rosen do - J. Requena. 127 1.
Ram p a, H éct or - J,Jagallanes 1910.
R ev e llo, Miguel "· - J uan Paullier, 161l:l
R u iz, Al ejandro. - 115.5. Rocco, D aniel. - Buenos Aire s. 519 bis.
Rodríguez L arreta, Gualberto.-S arandt 528. Rtus, Ju an Ant onio. - 18 de Julio. 1H98. R!vas, E n r iq ue S - 8 de 2.> 1 9.
SOCIOS TITULARES
Rodriguez Estevan, Roberto - Cerro Lar· go, 118.5. Roure, Evaldo - Cruguay, 1217. Rubio, Antonio M.-Porto Alegre (B r asil). Rt•ano, Rafael. - Constituyente, 19J7. Santlni Pe luffo, J uan C.-J. Re<¡uena , 15 0 -1. Sierra. M orató, J osé P - Magallanes. 1465 Scasso, J uan A. - Cebollati. 2014. Schinca., Carlos E. - 8 de Octubre. 3774. Segun do, Luis E. - Estación del F. C. C., Rala de Dibujo. Stewart Vargas, E nrique. - Ituzaing6. 1 309 (Dpto N." 8).
Surraco, Car los A - ,Tuan ('. G6mez. 1 30;;. Te j era, Eloy G. - Libertad , 2482. Terra Arocena., H oracio. - :\!isiones. 14;;-1 Terra Aroce na., Rafael - ltuzaing6. 1:wo (2. 0 piso). Terra Urioste, Carlos D - Rivera. 280 l
Tosi, Carlos D - Yázc¡uez y Yega , 11 :: 9. Tes!, I eopoldo J. - Constituyente , 1 965. Tnay, Bartolomé R. - Convención, 1511. Tourn!er, Hipólito. - Jtuzaingó, 14 6 7 Uranga, Joaquln. ·- Inca. 207;;. Ubllla, E Antonio. l\Ielo.
Valab r ega., Ricardo E. - Suá r ez. 30 75 Vlizq uez E t chevest e, F c o - ,lunicipio, 1 04:;. Vera Sa lvo, H éctor. - I s la de Plores, 1 780 Vigouroux, Rodolfo L. - Avda. Italia , 182. V!llavedra, José B. - Hio B r anco , 1 4.80 ( 1. c• pi so. derecha).
V!lamaj6, Julio - )lerct><les. 1 260. Vázquez Barriere, Gonza lo. - Consti tuyen · te. 1!157 Willlman, José Claudio. - 26 de 'larzo es· quina ) larti ( Pocitos).
Y:muzzl, Adel a. - Rivera. 2939.
EMPRESARIOS D E OBRAS
José Ligerini
Juan Riva.
losé Grivelti
ju l io Baroffio y Hn o.
David Vanoni y Hnos.
8U8CHIPGIOft AnUAL PIBIDRHA ADILAnTIDI :
IHERRERIA ARTISTICA y DE OBRA
Car pinhr la llletállca a Doble Conta ct o ====
A rtefaccos, Mnrillo•, Estllfao. !{('pu j ad o y t:incei&IIO
P royecto e interprecac ió n de l<'s vnriados tipo s.
DIO N I S IO PIRR I
Escri torio y T all e res : Ca l le YARO 1720, bis Tel 3576, Colonia :-: MONTEVIDEO :-: Olre o Tel e g DIOP IR
EMILIO
CA R PI:\'TERÍA. A VAPOR
1 &SP&GIALIDAD &n T&G HO S Y el\LLE BJ\ Te) VI,
Teléfono : La Uruuuaua 633, Aguada MONTEV IDEO
En toda la República
En el ext e rior Número suelto
Jujuí, Victoria, Chaná, Gua n á )osé B. 2930 632 197 1 202 1 La ma s
$ 4 50 • 6,00 • 0 , 50 28 15
FOTOGRAFIA YFOTO GRABAO Oil
A . FILLAT y HNOS
18 de Julio 1027 Tel.
Ta l ler de Carpintería Me canica
D E CARLOS MOSCA
Se t•o.-ar¡.ra d e e ualqnic r trabajo del ramo. , - hace cu alquier trabajo d e o bra blanca. e n d r todas clases.
AYBnida Cmalo Raml rez 1672 , entre Mina s y Magalla ne s Telé lono Lo l'rugunyn. Ul (Cordt'tn) Montevi deo
LABRADORITAS SUECAS , ATLAS Y GRANITOS DE TODAS CLASES
PAllA llEHS TI M! ENTOS DE EUIF ICIOS Y TODO TRABAJO OUE A OBHAS nt: GRA:'l iTO EJECUC!ON llAP!IH !'DI A Y ES)IEHAUA on: NO C0)1PETENC !A Kü nzel & Sc h e d ler Schwarzenbach a Saale Baviera COTIZAC I ONES INMEDIATAS
U n ico representante directo en el U r uguay : RAFAEL CARLOMAGNO- Agracia d a 2 0 28
TALLERES OE MAR M OL Y GRANITOS: FIGUEROA 19111111-193 0
L os Soc ios d e la Sociedad de Arquitectos, uti l izarán con preferencia los servicios de n u es tro s anun c iantes
ARQUITECTURA
LUIS VITAOOA
EMPRESA D E
Ingenieros, Arquitectos - VContratistas
Proteged la INDUSTRIA
NACIONAL
Obras de carplnter la en general 9 cortinas de enrollar
Galle Tala 2239
Esq . Hocqoarr
Teléf Urug. 173 (Ag u a da )
Colocación de Mármoles , Mosaicos , etc .
REVESTIMIENTOS EN GENERAL
BRITO DEL PINO 1139
Entre Du ra zno y P ed ro Vi e ra - - Mont e v ideo
l:'iSTA LACIO:'iE S SA:'iiTA lllAS GAS, AGl'AS COH ili E:I T ES -BE A P AH \ TOS
JUAN TOLEDO
Marcelino Berthelot
ex- Calle 1ndependencia , 1856 MONTEVI DEO
CONT Al\IOS CON EL UAS :FUERTE STO Cli: DE HIERROS RE DO NDOS PAR A CE )JENTO ARUADO PIEDRAS
ARTICULOS SANITARIOS
Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos listas , bajo cuya dirección se hacen los trabajos,
Vidrios y Crista\es
ESPEJOS, VIDRIOS PARA PlSOR, FANTA· SIAS PARA GA· LE RIA S Y VIDRIOS EN GENERAL
Avda. 18 •e Jallo t 691, RIQ. IIIIIIIDI&
SK ATIEND EN PEDIDOS PARA CAMPAÑA Tel. Uruguaya 1827 (Corl>6n) MONTEVIDEO
·Barraca v· ·Calera Pan de Azúcar
di 6BRVISIO .n. fOUBCADB
Venta permanente· de cal común y blanqueo , portland, arena, yasijone s , eucaliptus • CflAFER (Retracu a ) artículos unitarios, m ader·as en general, moaa icos, azulej os, varillas de hie rro, p os te s, p ic kets y carbó n de todas cla se s sl>e Octubre 4036 y Pan l)e Azucar 2621 • Unión Teltf. Urugaaga 165 IUniGnt IOITEVIIEO
TALLER DE GRANITO
De POSER & DE MORI
Sucesores de Foo POSER k. Cía
Se en carg a n de to da cl ase de trabaj os referentes al r amo Frent.es de edi fi cios , m onumentos, eLe. - Máq uinas espeoíales pan lustrar y serruchar la piedra Chapas de g ranito de todos espe so res CANTERAS EN LA PAZ E ISLA. lULA
