Arquitectura 144 - 1929

RG ANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

URUGUA YA'' CRESPI Hnos.

BARRACA v ASERRADERO -

MATERIALES DE CONSTRUCCION

· - ARTICULOS SANITA RIOS -POSTES PICKETS TUTORES

FABRICA NACIONAL DE CAÑOS POSTES Y ARTICULOS DE HORMI GON

Avenida General San Martín 2300 - Montevideo PARA

CALLE PAYSANDÚ, 1929

Teléf. Uruguaya 3liC5 Cordón MONTEVIDEO

DIE GO PARI SI

C OPlAS DE PI,A.NOS TALLERES ELECTRO JV\ECANICOS

PROCED IMIENTOS MOD ERNOS DE IM PR ESION ULTRARAPIDA

Calle PARAGUAY N.o 1444

== ENTRE MERCEDES Y COLONIA ==

l Teléf ono: 4038 Central • • Montevll)eo

1

Establacimiento Fotomecánic·o

ESPECIALIDAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA V LINEAL GLIG HB8 para Revistas, Catálogos J Diarios

Un i N taaa que outata 1011 la láqu ina dt Grabar mb modtrll ===== '' L.EVV' =====

SOLER & CIA . Galll GIUDIDRLI 14 78 - Tel. La Uruauavm 1989 cAit ot La lañaaa ) (Ctat ra l )

ENRI HERVI

Téon loo Director en Calef'ooolón Central, de todo S i stema

INSTALA CIONES SANITARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AG U A CALIENTE SERVICIO DE AGUA CALIENTE.- FUNCIONAM IENTO SIMULTÁNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIÓN. VENTILACION, REFRIGERACION, ETC.

Oficina Técn i ca Provisoria, YAGUARON 1798

*

FERRETE'RiA Y BRONCERÍA.

Cía FUNDICIÓN

TALLERES

MIGUELETE, 1474

Fabricantes dE:

FabricantES dE : Cama s y cunas de btonce. Ba rrote s para. Galería Arter..a c tos para lu1. eléc tr ica. Ad or no s de bronce para muebles Coro· n as artística s, conmem ora li · vas, cte

Taller de Cerrajería

Fallebas, Manijas, Man otones, Llamador es, Bisagras, P om elas, Tiradores, Bocallaves, Canillas, Sopapas, Rubinetes, Aparatos para Tidriera s, Artículos sanitarios, Fichas, Rejillas , Barande.s para mostradores , etc

Taller de Cuadros

JOSE GARESE E HIJO

Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas

Pap eles y Telas : Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y . Papeles y Telas: Para dibujo , milimetrados, de caico, v egetal, etc

Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouach es, Tinta B China s, Tintas indelebles, etc

Sección F otograffa: Cámaras fotográficas de todos lado e impresión de co pias los tipos. - Taller especial para el reve-

Sección Optlca: Anteojo s y lentes de toda clase.

( \ DECORACIONES

INTERIORES

6enfile, Oecuro v G.a

• TACUAHEMBO 1306 ESQU I NA MALDONADO

TEL ÉF ONO : La Uruaua'a 1707, Cordón MONTEVIDEO

ASERRADERO Y FABRI CA D E l\IOSAICOS DE JUAN SU SENA __ ___

Gaa1 Introductora de Materiales de Construcción

Vigas y tirantes de a cer o - Var ill as de fierr o acera d o para cemento armado. - P ortland gri s y blanco - Ba ld osas hlanc as 1 coloradas, mosaicos . - Ca ños de h ierro y de barro . - Made ras de toda s clases Avenida RONDEAU 1768

La Uruguaya 116• , Cordón • La Cooperatln MONTEV IDEO (Fotografía

Fotograbados A. & OJ. 18 de JULIO 1027 Tel. Coopera tiva

801- Cerro Largo- 821 Montevideo i

: SURT I DO COl\'l P LETO Y STO K PE R MANENTE DE HIERRO E N B A RRAS Y :• • i CHAPAS. - HIE RR O PARA C EM EN TO A RMADO. - TIRA NTES Y VIGAS s. s D E ACERO. -ME T AL DES PLE GA D O. - BA L DOSAS Y AZ U LEJOS. - ss PORTLAN D EX T RANG ER O EN BO LS A S Y EN BARRICAS.- YESO.- HIERRO S • • S G ALVANIZADO LI S O Y P A R A T EC H O - MAD E RAS DE TODAS CLAS l:S. S • • i CAÑE R lAS DE B AR RO G R ÉS, D E F I ERRO F UN DIDO Y GA L VAN I ZADO. - s § : : : : : : : A RTÍCUL OS SAN I TA R IO S E N T ODA SU EXTE NSIÓN : : : : : : : S

i J'inturas. - Ferretería en general. - Vidrios.- Importación directa .. : : . . -

• • 1 : 5 Rogam os so licitar nuestros precios antes de resolver compras. a Po r avi sos en es ta Revista d-irigirse a la Administración, de 9 a 11 y de 18 a 20

Artefactos Eléctricos

Artículos de Calidad

VENDEJV\05 CALIDAD

FRECIOS A RAZONABL ES

Plafones de cristal decora do para dormitorios

JUAN C . GOMEZ

CASI ESQ . SARANDI

Fábrica de Baldosas

M

& J. D EBE RNARDIS

.

Direcci ó n Tel e g r áf i c a " DEBERN A RD I S" - Teléf onos: La Cooperativa y La Ur u gu ay a , 868 Central

I M PORTADORES V FABRICANTE S DE

Mate riales de Construcción Mosai cos

Escritorio y Loca l de Venta s : GALICIA ff96

Fábrica : CARAPÉ 2 330

Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando confirman que el = == ''DECOTINT'' es insustituible

PIDAN FOL L ETOS

V ARELA RADIO Y CIA . DECORACIONES

EXT E R N AS E INTERNAS

FIGURA Y ORNATO -

SER Rf\ '\{ f\LBE RTI

ESCULTO R ES

Modelos Adístico s pal'a Bronce, Mármol, Curtún, Pi edra. Simil Piedra Tierra Rorn11na, Yc:so, Reprorl uccionc s,

GAB OTO 1515

MONTEVIDEO - Y -

CE RR O LARGO 999

BOULitVARD ESP AÑA 2295

Tel. URUGUAYA 2877. C ol onia

de Lariviére D'ANGERS

L as n1 ejores del mundo po r s u cali d ad y co l o r u n i fo r me .

Ad optar la s en l o s t ec h os d e s u s ob ra s, s er á l a mayor gara n tía , u u ida nl m áxüno d e be ll e za . P IDA PREC I O S Y = MU ESTRAS A

ealle S1\NT 1l F É N o 1068

PEDRO MARTI

Teléfono: La U ragua ya 925 ( Aguada) e xclusivo para la Repú b lica O del U ru g u ay.- STOCK P E RMA NEN T E m5E 5'25225i!2 1

Teléfonos: LA URUGUA YA , 1 7 1 C o rd6n y LA COOPERATI V A

• VIgas

P erfil Grey, alambres, p ostes y piqu etes hie r ro galvanizado, b a l dosas y demás artíc ul os d e co n s tru cción, c años de barro, de hie r ro y a rtíc ul os sanitari os co n arr eglo a l a n u eva orden anza :-: :-

E s cr it o ri o: E JID O 15 86 A. G RAND E 1

flbrica a Vapor de tadrillos y Pastas Ctrladcas

DUARDO E LACRO IX

FÁBRICA DE MOSAICOS

Importación de materiales de Construcción

..A.. G ENC:C.A.S DE :

HIDROFUGO BOGESITA , con tra la humedad de las paredes.

PINTURA SAU RIO , para pinta r techados de zinc.

PROTECTOR DUR AX: Para c onseruar la madera. •

CIUDADELA 1391

====Teléfono: ====

La U rueuaya, 2414, central

LOS MAYORES IMPORTAOORES DE MADERA EN LA REPUBLICA

1\rtículos de construcción en general

Avenida

18 DE JULIO, 1770 ENTRE GABOTO

Sucu rsa l: Avda. 8 de O ctubre N o 248 0 Y VARO

CARLOS BRO QU ET A S TAhhER 06 HfiRRERIA Y fABRICA DE COCiftA8 = OF I C I!'A lSTli:RSACIOSAL DB LIBRER lA ===

Casilla Correo, 398 RIO NEGRO 1484

M ON TEVI DEO

LA OfiGiftA InTERnACIOnAL DE LIBRERIA

Se cncarfta de pedir libros a c ualquier par t e del m und o de TOMAS CLIVIO y Cía P

Los Soc i os de la So ciedad d e Arqui t ectos, utilizará n co n pr

GUILLIET FILS & CIE.

Se destaca por dos caract erística s importan tes :

Es superior en ca lidad y co ncepción mecánica ultra mo derna a c ualquier otra.

Se pr o du ce en la mayor y mejor variedad de modelos , co nservando en toda la escala s uperabl e precisión m ec áni ca.

EL MODELO MA S LIVIANO ADMIT E, POR SU RI G ID EZ, CO MP A RACION

CON MAQUINA S D E OT RA CA TE GO RIA

Nueva y poderosa sierra si n fin para seccionar vigas encuadradas y para ca ntear

BUENO S AIRES

12 - Ma ipú - 12

MONTEVIDEO URlJGUA Y 831

ROSARIO

Córdoba 1098

C ORDOBA una

Ada Gral. Pa,z 31 24 de Setiembre 333

Por avisos en esta R evista, dirigirse a la Administración de 9 11 y · de 18 a 20

EL

PAPEL

HELIOGRÁFICO MODERN

O en seco)

Fab ricantes : KALLE f9 Co. A G.

WIESBADEN - BIEBRICH (Rh in)

la inv e nció n del Pa p e l Oza lid h a c ausa do una revolución tn lo s trabajos hel iog ráfico s No hay p ro cedimie nt o má s rápido y s encillo , ni copias mejores qu e la s dt OZALID.

Papel OZALID

Papel Transparente OZALI O

Tela OZALI O

Tela Transpa r ente OZALID

Pape l Rugo s o ( granulado) color es gri s, blanco y ga m uza P ida prospt>ct<' s y muestra s o una de m ostración a s u.s ú nicos repr e sentantes t>n la República O del Urua u ay :

K RO PP cJ Cí a. S. A.

MONTEVIDEO - MIS IONES

Te l. Uru¡uay a 1641 Central · 1256 Ce ntr al

Conf e cción de planos OZ ALID por

D IEGO PARI SI. Mon te vi deo , Pa ra¡uay 1444 ·

Te l. U r u¡uaya Ce ntral

La tela metálica BiC!: LLA rnmplaza a l cristal. desde punto de vista higiénico y econ ó mico, muy útil para la const rucc :ó n en de Sanatorios , H ospitales, Escuelas 9 C u arteles, Cuadras d e Fábricas , Invernáculos, etc .

puesto que es pe rmeabl e a los rayos ultravioleta que t an bené fic a influencia eie rcen so bre el humano

BICELLA es elástica, flexible y resistente a l y a la5 in temperi e s

Por más detalles diríjase a los únicos Repre se ntantes en la Re pública O. del KROPP cJ Cía. S. A .

MONTEVIDEO - Mision e s 1434

Tel U ruguaya 1641 Central · Coope rativa 1256 C ent ral

:-: Construcc iones en nuestros PE RF1LE S ESPE C1AL ES :-: "A DOBLE

VENTANAS S VIDRIERAS

PUERTAS

PROTEJ E CANT O S

TALLERES DE METALICA

SOCIEDAD ANONIM A INDUSTRIAL URUGUAYA

CE l OS 1 AS CORTINAS

De Tab lill as lnd iY i duales

MUEBLES

METALI'COS

PROTEJE ESCALONES :-:

MO.OERNA

2 5 de Mayo esq. Bartolomé Mitre

CANOS Y ACCESOR IOS DE HIERRO DE FAB RI CAC IÓN IN GLESA

CAÑERÍA S DE BARRO - CAÑO S DE PLOMO

CAÑOS Y ACCESORIO S DE HIERRO GALVAN IZADO

BAÑOS - LA VATO RI OS - BIDETS - INODO RO S

V DEMAS APARATOS SANITARIOS EN GENERAL

Tf\Lf\CIONES COMERC if\LES DE

A . MAGNANI

Calle VAZQ U EZ , 1171 -

TELÉ F. 1159 CoR Dó N

Heatilator

''

Una ca lefac ci ón Id eal

Dese a Vd. una CHIMENEA qu e QUE NO DÉ HUMO y sumini stre 10 VECES más calor que una c himenea comú n ? - - -

Instale una -« HEATILATOR » de "CAMARA DE AIRE CALIENTE "

S e adapta a todos los estilos • y de coracio nes

HORNOS INCINERADORES

Para hoteles , casas de apartamentos . Bancos , mBrcados , hospitales , Cte. un TIPO PAfiA GIDI nccc&IDID

¡¡NO MAS POZOS NEGROS!!

ASI LO EXIGE LA HIGIENE Co loque las FOSAS SEPTICAS AMERI CAN AS -''SAN -E UIP'' de metal - monobloc- INOXIDABLE 'y a funcionamiento perfect o

HAY MODELOS DE SDE 900 Litros hasta 6000 Li tr os

No dibuje No calcule, y deje satisfechos a sus el i entes. ;-

Se envían a cualquier punto de la República prontas para funcionar

Reglam e ntación imperiosa. E mpres ari os

co n s tru ctore s .

El C oncu r s o d e plan os d e la Escue l a d e Odon t ología

C as a d e Salud - Co n c urs o d e pla n os para la co ns trucció n de un e difici o d es t i n a d o a S ifil oco m io de m uj eres que se d e n o min ará C asa de Salud.

Facultad de Arquitectura . - Proyecto s d e cl a s e.

Centro E. d e Arqu i tectura

Arquitectura Fun e raria.

Co ns ulto r io T éc nico

La tas a c i ón d e edi fici os. - A n teced entes lega les

Re v ista de R evis ta s - Rec tific ando conc ep tos

Apropiació n.

N uestro c anje

Ac ta s d e s e s i ones d e fa C. D de la S de A.

Las colaborac iot1 e s para l a Rev is la se re cib e n ha s ta el !'I' Cs po n dien te día 1o del mes CO ·

AÑO XV NÚME RO 144 NOVIEMBR E 1929

Reglamentación

Imper

E XISTE en nue tro med i o una fo rm a d e I ra · bajo que, aún cu an do po r presc rip ciones l eg-a les es de ca r ác ter l ibre, p o r la co n s tat ac i ó n d e l os ingentes pe r juic i os q ue o c asi o na con ta l c ar act eríslica t anto en el orde n p ú bl ic o c ua n t o en el p ri vad o, de ber ía es t ar perf ec tam ent e r eg lam en • l ada d es de mu ch o tie mp o a trás.

Nos r efe r imos a las activ idad es d esa r ro ll ad as p o r emp resa ri os con tru c tores

No es un m i ste ri o para nadi e, qu e co m o p uede ac tu ar c ualq uier person a c ap az de con· tr a tar , abo na ndo si m ple m ent e la p a tente de giro co rr es p o ndi ente, si end o así co mo exi s te en el m o ment o to d ct una f ro nd osa va r iedad d e elemen tos a d i ch as ac tividades d edic ad os, d esde el pro · pi et ario qu e habit ua lm en te es zapa ter o, verdul er o, e tc , pe r o que eve ntualm ente se i ns titu ye en empr esa r io constructor en la f als a cre enc i a d e q ue así def en d er á mejo r su s i ntereses, has ta el si m pl e p eó n alb añ il qu e, p l en o d e ene rgía s pero f alto en a bso lu to de ca p aci d ades, no vaci la en tent ar f or..tun a a expe n sas de su s se mej an tes

Ant e t al es tad o d e cos as, s on lo s técnic os d i · r ec t o r es de l as ej ecu ta d as po r d ich os el e· m ent os , l os pr in c ip al es perj ud i c ad os m o ral y rna · ter i alm ent e, por la circun s t an cia de q ue en el d es arr o ll o de l os tr a bajos d ebe n extr emar se h ast a h ace r d e ca p a ta ces y es t ab l ece r c á tedras an te d isc ípulo s qu e, aún c uand o n o l o cr ee n, n o es tán pr epa r ad os par a co mprenderlo s, cumpli endo si empre a l a i n ve r sa l as i ndi c aci o n es rec i bi d as, p ero qu e, al fin al de la s o br as, an te d eg rad ac io• nes o d ef ec tos ac u s ado s p o r l os edifi ci os, n o ti enen r ep ar o a l g u no en c arg ar tod as l as r es p o nsab il idades so bre dic h os t éc ni c o s, es cudánd os e en su propi a i g noran ci a a es o s r es pec to s, ignor an cia q ue so l o r eco n oce n y recal c an en tal es ci r c un sta nL i as p ara elud i r si tuaci o n es ap r emi ante s.

Ra r o será el téc ni c o qu e no h ay a l uc h ad o a braz o p a r ti d o c o n t al es ele ment os, so br e lod o en o bra s d e h o r m igó n arma d o, don d e se apreci a c o n má s inten sidad el ma l q ue p on emos d e m anifi es t o ; rar o será e l q ue n o ha y a l uchado a brazo partid o en l o refer ente a l es t abl eci m ie n to de l as bar r as que deben con tr ar r estar l os esf uer• z os neg a ti vos de las plan ch as y qu e n o h ay a

vis to como lu ego de haber co n segu i do sati - f ac to · r ia ejec ución d e los emparr illa d os. l a ignoranci a en au ge hac e qu e ai c o l oca r se el h o rmi gó n, pa ra no moja r se los p iés se t o m en l a;; m encio n adas bar r as negat i vas como tr o t ad o r as de l o d o el pe rso nal , co n el co n sigui en te r es uJt a j o d esa !roso, descorazon ad o r pa ra el téc nico al ve r anu l ado tr ab ajo ta n pen osa ment e r ea l i za do y ante la pe r spect i va el e ve r se en v uelt o en fu turas r ec l a m ac i o · n es, t al v ez f o rmul ada s p o r l os mi smos pr op i e· t ari o s

Creemos fi r meme nt e q ue aú n si endo lib r e el e jercici o d e la empres a el e o bra , l as aut o rid ades munic ipa l es es tan d o en el de ber de vela r por la salud pú bl i ca, pu eden y dictar 11 na reg l a · m enta ci ó n seve r a a es t os r es pectos, en l a qu e se impon gan o bli g ac i o nes y se dén d er ec h os a l os ve rdad er os empresa ri os, cos a q ue a és tos si n nin g una duda h a d e sa ti sf ace r p o r librarl os d e la c oncur r en cia ruin os a en l o do s se nt i do s ele l os pse u dos co n s tr uc to r es

Y que l as aut o ridad es co mu n a l es pu eden r eg l a· m entar di cha s f un ci o n es, y a l o han dem o s tra d o pl enam ent e c on la r eglam entaci ó n ad o ptad a co n el má s gra n de éxi to p a r J l os empres ario s d e o bras sa nitaria s, que, es t ando en vigencia des d e v ario s añ os atrá s, nun ca ha sid o r esi s tid a p o r pers on a algu na y sí apla u d i d a p o r t o dos.

La s o r ganiza ci o nes d e l o s gremio s afec t ado s p o r tal es tad o el e c o s as, es d ec ir: la So ci eda d de Arqu i tec tos en repr esentac i ó n d e l os p r o f esi o • nales q ue pu ed an integra r l a y en d eTensa d el no rm al eje r ci ci o de la facu lt ad qu e la l ey le s ac uerd a, d e ser pr oyec tis ta s y di rec to r es ex clu sivos de o br as d e Arquit ect ura; l a A sociac i ó n Poli téc · nic a en pró d e i d én ti ca fi na li dad en l o r el a tivo a l a exclu si va p r oy eclaci ó n y direc c i ó n p o r ingen i er os de l os t raba j o s d e i ngeni er ía y el Ce ntro d e Em p r es ar i o s de Ob r a::; en procura d e la ob li· ga l ori a r eali za ci ó n de ta l es obra s por l os el em en • l o s que p uedan co mpon er l o y en la s cir cu ns ta n• c ia s d e no ser ejec ut ada s p o r l os antes m encio · nados t éc nicos, n o de ben perman ec er en la ap á· li c a ac litud actua l , si n o p o r l o c o nt r a r i o , e xtrem a r es f uer zos en comú n a f i n d e con se guir l a r eali· z aci ón en el m á s b r ev e l aps o d e tie mp o p os ible , d el ideal en u nci ad o

El Coln!curso de JP)lanos de la Escuela\ de Odont(Q)logia

PRIMER PREMIO

Arquitectos : Juan A. R í us y Ro()olfo L. Amargós

Entre los proyectos presen rados al primer gra• do de l C oncurso abi ert o por la Comi sión Ho no• rari a de l H ospital de Clínica para el edific io de la Escuela de Odontol ogí a se escogieron dos, el de l os Arquit ec tos Riu s y Amargós y el de l os Arquitecto s Vera Salvo, Butler y par a in tervenir en el segundo grado de ese Concurso.

Vencido el término para este segundo grado el jurado acaba de di ctar su fallo, adjudicando el primer premio al pr oyecto de l os Arquitectos Riu s y Am argó s y el segundo al ot r o proyec to.

Los d os premio s fueron adjudicados por una· nimidad, es tableciendo el fallo, que n o public a· m os p or '2s far diluido en la s ac t as d e la s múlfi· pies sesiones que celebró el jura do, que la s ventajas del primer premio es t án concretadas en s u buena composición gene r al , diferenciación y agrupació n de funciones , comodidad, facilid ad

2 15

de funcionamiento y adaptación al terreno.

En esas actas se hace cons tar también, po r algunos de los Mi emb ros del jurado, sus re servas sobre la arquitectura emp leada en el pri m er p1e mio, la oportunidad y conveniencia de dej a r un espacio libre en la misma esq uina del edificio y so bre las condiciones econó micas de dicho primer pr, mio , haciéndose nota r si n embargo, que apesar de eso resultab a de má s valor y con ventajas sobre el segun d o premio.

La dirección de la obra de acuerdo con l as Bases del Concurso ha sido enco m enda da a los autor, s del proyecto premiado, quien dada la urgencia con que se neces it a este nuevo edificio, se han pues to inm edi atamente a confecc ionar los planos definitivos, de man era q ue pronto con tará esa facultad con el local que su rápido creci.mi ento y co n stan te progreso le exigen imperio.samente.

l!lellllllltlllllltiUIIIIIIIIIUIIIIIItltlfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllttttlttllttlltllllllllllllltlllltltllllllllllllllltiUIU

Los socios de la Sociedad de f\rquitectos, uti 1izarán

La casa se encarga de la venta de , pedregullo, arena, balastro u portland

ALLE 1"\ARTIN BERINDUAGUE

30 PASO MOLINO

TELeFOHO: LA URUGUAYA, 996 · PASO

SEGUNDO PREMIO

Arquitectos: Vera Salvo, Butler y Bonnecarrere CA UfLA M OOQNT6LO<·IA

Casa de Salud

Concurso d e pl an os p ara la construcción de un e dificio desti nad o a Sifilocomio de mujeres que se denominará CASA

DE SALUD

La Comi.sión Honoraria designada por la L ey del 26 de Ju nio de 192,';), abre un concurso de p l anos para la cons tru cción de la Casa de Salud que se proyecta edi f icar en el terreno situado entre la s calles Larr añaga, 4 de Julio y Ramón Anador, cuya planim etría se indica en el plano agr egado, de acu erd o con l as considerélciones generales, programa y ba ses que a co nti nuación se f ormulan:

Consi()eraciones Generales

El programa no indica una agrupación sistc· máti ca de los servicios ni los limita.

La Comisión H onora ri a considera conve n iente el ti po block, sin que esto signifique exc luir lo s proyecto s qu e re suelvan el prob l ema co n una agrupación y distribu ción acer tada de todos los se rv icios.

La fracción de terre n o señalado en el plano agregado con la l etra B no deberá ocuparse con construcciones

L os concursantes tendrán amplia lib er t ad para planear la o bra con el número de pisos que juz· guen necesanos

Se agrega copia de la Ley r el ativa a l a cons truc c ión del Sifilocomio para muj eres y de la exposicién de moti vos, co mo complemento de las bases, para que los señores conc ursan te s conoz ca n la finalidad soc ial d el edificio que se proyecta cons trui r

BASES

Personas que po()rán intervenir en el concurso

t.o - Podrán interv en ir en este concurso l os profesionales que se i n dican en el Artícu l o 3 0 de la L ey.

S i en algun o de los so bre s co rre spondientes a proyectos premiado s figura se como i:luto r o autor es, personas que no es tén en las condicio nes establecidas en el Artí culo 3. 0 d e la L ey, esos

pro yectos se devolverán a sus autores y éstos no recibi r án el pre mi o.

Piezas exigi()as

2. 0 - Cada conc ursan te p r esentará una so lu c i ó n úni ca d etallada en l as siguientes piezas:

a) Pl anta o plantas de cadi:l piso de que co n s• te el proyecto a la esca l a de 0 0 1 p. m

b) Una f achada principal y dos cortes a la escala de 0.01.

e) Una memoria explicativa indicando los ma· terial es a e m pl earse, co n r eferencia!' gene• raJes sob r e l as d1versas obras co mpl eme n• tarias y una es tima ción loba l de las obras planeadas.

Entrega ()e los proyectos

3. 0 - La s piezas n o pedidas en estas base s no se tomarán en consi deraci ó n.

4 0 - L os proyectos se r ecibirán hasta las 17 horas d el día 15 d e Enero del año 1930 en l a Secretaría d el In stit uto Profilá c ti co de l a Sífili s. -

A l a en trega de cada pro yecto se exped i rá un recibo en el qu e se indi ca rá el l ema que exhiba y el número de pieza s de que cons te.

En la hora del día indicado se reunirá la Co· misión H ono rari a para cl ausurar l a recepción de proyectos la b ra ndo ac ta en la que se hdrá co n s• l ar el número de proyectos con su s lemas y l as piezas de ca d a un o, n o admitiéndose nuevas en • tregas después de la h ora límite f i jada. - A ese acto p od rán asi s tir los interesados que lo d eseen.

L os proyectos que se reciban q uedarán bajo la custodia de la Secretaría del Instituto Profiláctico de la Sífilis.

5. 0 - A l as pieza s del proyecto, que se pre sen • tará con un l ema, se acompaña r án :

a) Un sobre cerrado y l ac r ado que contendrá en s u interi o r el n o mbre del autor y que ll evará en su exte ri o r el l ema y la sigui en• te inscripción: Nomb re y domicilio del autor. 222 -

b) - Un so bre ce rrad o y lacrado que llevará en su exterior el l em a d el proyecto y la si 6 guiente inscripción : Vo to para integrar el jurado y con tendrá en su inl eri or el nom· bre d el Arquitecto por el cual vo ta para Delegado

Este último sobre se rá abierto por la Co· misión la que convoca r á al Arquitecto que obtenga mayoría d e voto s para integrar el jurado como delegado de l os concursantes.

Constitución ()el Jura()o

6. 0 - E l Jura· do que dictami· nará sobre el m érito de los p ro y e e t o s se constituirá en la forma establecí · da por el artr culo 4 0 de l a L ey integrado en la forma in · dicada en el artícul o onteri o r.

Fallo ()el Jura()o

7 0 - El Jura· do expedirá su fallo por esc ri to d en tr o de lo s treinta días sub• siguientes a su constitución.

Solo se abrí· r án después del fallo lo s sobres qu e correspon· dan a los pr o• yectos premia· dos.

Todos los fra • sera n

sentado proyecto s m er ecedoresl de los estableci dos, l o co municará a la Co misión: H ono• raria;la:que , debidamente(aseso r ada por el m i smo jurado, resolverá si corresponde suprimir algunos de los premio s o su totalidad, y distribuir co m• pen sacio nes.

10.0 - Al autor o autores del proyecto clas ifi · cado podrá encomendarse, si así lo re• suelve la Co mi sión Honoraria, la confecc i ón del proyeclo definitivo. En este caso el co n cursante favorecido se

FRACCIÓN ..A.

comprometerá a presentar de n tro del plazo de se • senta días a conta r desd e la fecha de l a no · tificació n todas las piezas ne· cesa r ías pa r a li · citar la obra 11. 0 - A p ro · badas l as piezas a q ue se re· fiere el artíc u lo anterior por la Dirección de Arquitectura, el auto r tend r á de· recho al cobro inmediato del 1 Y 0 lo del va • lor en que se es time la ex• p r esada Direc• ción, el i m por• te del ed ificio

12. 0 - Una vez conocido el costo de ejecu · ción se li quida· rán, aplicando el mismo por• centaje, lo s ho· norarios definí• iivos por confección de plano s. bajos expuestos días. después del fallo durante ocho t 3. 0 - La Comisión H onora r ia reso l verá, a n tes de iniciarse la obra, si se adjudica la Direcc i ó n de la misma al aulor de los p l ano s, en cuyo caso se fijarán lo s honora ri os qu e se ofr ecer án como

Premios, Honorarios e Inl>emnización

8. 0 - Se otorgarán l os siguient es a) Un primer premio de b) Un segundo premi o de e) Dos terceros premio s de.

9. 0 - Si el jurado opina se qu e no pr emio s: $ 2.000.,. 1.500.» 750.se han pre · ' remunerac1on.

Costo ()e la obra

t 4. 0 - No se r á mayor de$ 500 000 y para es· limarlo se fija en $ 15 el m cúbico de edifi cac i ón.

- ·

• • -PROGRAMA-

El edificio comprenderá l os siguien te s servicios 1écnicos y administrativos:

a) Di spe nsario

b) Servicio operatorio.

e) Hospital.

d) Locale s para enfermas pen sioni stas.

e) Tallere s y sa la de confe rencia s

f ) Locales d e Dirección, Administración, guar• dia, cocina, la va d ero y personal de admi· ni stració n.

Dispensario

Comprenderá:

l. - Lo ca l de informes.

2. - Lo ca l de inscripción y entrega de tarjetas.

3. - Sala de espera para

4 - Do s gabinetes para médicos con enexos para el aseo de la s enfermas que concu· rran a la co n sulta.

S. - Sala para inyecciones y extracción de sangre con anex o para vomitorio.

6. - Una sala co n se i s boxes para punciones lumba re s co n un anexo para que se des· vistan l as enfermas y d epositen sus ropa s.

7. - Lavabos co nvenientemente distribuídos pdra el servicio de médi cos, practicantes y enfermer os.

8. - Una sala para c uracione s de enfermeda· des ve nérea s en la cual se instalarán hasta diez boxes para que la s enfermas efectúen sus curaciones asistidas por las enfermeras, con un para espera.

9. - Gabinete dental.

Servicio operatorio

1O. - Una sala J.lara intervenciones de urgencia con sus anexos; instrumentos , esteriliza· ción, lavabo, vestuario y salita de reposo.

Hospital

11. - Ocho salas con capacidad para veinte enfermas cada una. - Do s de esas salas estarán independizadas de las seis res• tantes, se destinarán a enfermas menores de edad o a aquellas que la Dirección de la Casa de Salud considere conve• niente separar.

12.- Una enfermería para quince camas para enfermedades intercurrentes, con sus ane• xos : tisanería, banos y local para la enfermera.

13. - Una sala para Maternidad con capacidad para diez camas con sus anexos : salita de curaciones, enfermera, banos, etc.

14. - Locales de vigilancia, banos y WW. CC. correspondientes a toda s las salas.

15. - Salas de día al servicio de cada uno de los grupos de dormitorios

16 - Servicio de ray os X con cámara obscura.

17. - Un a sa l a para laboratorio

Locales para enfermas pensionistas

18 -Se di spo ndran diez dormitorios uniper· • son al es y cinco para dos camas cada uno.

19 - Un comedo r para veinte enfermas.

20. - Servicios higié ni cos generales. Talleres. v salas i>e Conferencias

2 1 - Una sala para taller d e corte, nes. bordados y tejidos

22. - Un a sa la para ciencias domésticas.

23 - Un taller d e planchado y z urcido

2 4. - Aula pa ra en se nanza primaria, preparada para co nfere ncia s con proye ccio nes.

25. - ww ce. y lavabos co nvenientemente dispuestos.

Dirección v Ai>ministraci6n

Un departamento con los siguientes lo· cales.

26. - De spacho del Director y sala de recibo del mi smo.

27. - Escritorio del Administrador.

28. - Sala de trabajo para la admiuisrración.

29. - farmacia con un anexo para el despacho y un pequeno laboratorio

30. - Banos, WW. CC y servicios.

31. - Do s pequenos depósitos para enseres y útiles.

Personal técnico

Se provectará un departamento formado por tres dormitorios individuales, salita común para estudio y recibo, pequeno comedor, bano y W. C.

Departamento refectorio v cocina

32. - Se proye<1tará un comedor que estará dispuesto para ser utilizado como sala de reunión.

33 - Una cocina con sus anexos y con fácilcomunicación con el comedor.

34. - Una despensa con cámara frí a.

Departamento

35. - Se proyectará un lavadero con capacidad para el servicio del establecimiento pro· visto de un anexo para desinfección de las ropa s de las enfermas.

Departamento la

36. - Un departamento para seis enfermeras a) 3 dormitorios bipersonales. b) Un pequeno comedor. e ) Una salita de trabajo. d) ww. ce., bano, etc

Oarage v otros servicios

37 -Se proyectará un garage para tres autos y con tres locales, dormitorios de jardi· nero, chauffeur y guardián.

FACULTAD

Proyect os de Ar quitectu r a 111 y IV

Situado en la -orilla de un lago dependiente de una gran pro"' piedad este edi# ficiu servirá de r efugio y de des# canso al pro• pielario y a sus amigos aJficio· nados a los pla· ceres del remo y de la pesca. Se compon• -drá dedos pisos: uno un poco Je vantado sobre el nivel del agua, y el otro a la altura de un ca• mino que corre paralelamente a l a o rilla a 4. me• Iros más arriba -d el nive l del -agua

D el camino se a ccede rá direc• lamente al piso principal, y por me di o de esca l eras e xt eriores y rampa s <1 ! pi· so bajo.

Se r epartirán -en l os dos p i sos los servicios si · :.g uientes:

- Un v asto lo· c al para embarcacione s

y accesonos ele cabotaje y de pesc a - Una gTa n pieza formando salón y c o medor.

U na cocina con sus de· pendencias: oficio, de s pensa, bode· ga, h elader a, etc.

U n depósi to para el pes· cado.

Una o p1ezas dos de de sca n so

Una o dos piezas de se rvicio que p o drán también estable· cerse en otro pi so alto.

Ade má s se dispondrá un pórtico para abrigar de la llu· via y del so l a las personasq u e pescan.

La m ayor di· mensión del te• rreno en el se n· tido parale lo a la orilla no exce d erá de 50 metros.

•

Se hará para el primer grado: las dos plantas, fachada sobre el lago y corte a la escala de O, m 005 por metro.

Para el definitivo los mismos planos a la es•

cala doble y una perspectiva. Se entrega ra el proyecto sob r e chassís d e 0.80 x 1.30 trazo definido y acuarelado.- Per spec tiva so bre carrón o chassís de 0,50 x 0,70

En un ola r de la s ' ec inda· de s de Carras· co se construirá un a villa para s ol az de un ar · quit ecto y familia durant e l os me ses de veran o.

Ad e m ás de 1o s beneficios d el aire puro y f re sco y de las deli cias d el ba· ño del mar. el pr opietario de l a villa persigue l a po s ibilidad de t rab a j ar, a rat os perdi dos, r odea · d o de tr anquili · dad , pa ra dar su eltas a us a fi ciones artíl ica s o d edicar · se a lectura o in tigacione ' El terreno se · rá cuadrddO c o n tres m edia · n eras con m. SO d e lado. Tie· n e su fr ent e so · bre la línea de l a carretera mi ra ndo al mar s ituad o al ur Ti ene hacia atr ás una pen• di en te d e ;)0° so l o interrumpí · da por las le · rr a zas que ha d e disponer el proy ec!i !a. El edifici o consta• rá ele si · guienles parlc5: - Porche o vestíbulo. - Galería con frent e al m a r. - Comedor,Of-

fice , T oilet. Do s d ormí torio , baño s_ Un ta ller bi · blioteca co n vis ta al mar. Cocina. des · pen sa, e tc. Bañ o y habitacione de se r VICIO Garage a nivel d e la ca · rrefera y con comunica · ción interior con el r e lo del CIO. E s te puede e o n s 1a r d e do o tres plan l as. En lo re s tant e del terr e n o se estudiará 11 jardine y arbolado, e di spo ndrá n zonas h or i• zontales a m odo de te· rra zas, locarán pér · gola , ban cos, etc. e tc., seglln el sen · tir del pro· yec ti l a. e pr esenlará n la s plan la , una fachada y un corte a la e ' Cala d e 1 a 100 con 1razo d e· finid o y ac uarelado obre cha si y un croqu1 , perpectivo en un e u adro de 0 00 X 111. 0 .50 •

•

Pa o y R L VIGO D R OUX

Centro E. de

Mu chas y v ali osas han sid o l as r efor ma s i nt ro duc ida s en el r ég imen de nu es tra ca sa de est udi os Podemo s afirm ar rot un da mente qu e p ued e se r ejemplo para sus simila r es, adaptando las e xi• g en cias d e un juiCIO, a nues t ro m edio y a nuestr as co ndi ciones financieras.

N u estra F ac ultad vive en la época, y sus d irect o r es, y a nos ex pre semos de los maestros co m o d e l os diri gentes, padecen el afán d el momento: la p erf ecció n pl ástica dentro de l a tendencia depuradora del racionali mo.

No se oponen vallas a las suges tiones estudiantil es. Los alumnos qu e e ca ra c terizan po r su extrem o a f án r enovado r son guiados s abiamente; los r et r ógrados, an im ados a emprender con valen · tí a l a con qu ista del espacio

Sin emba r go, un lunar. E l est udiante n o conoce el "p o r qué de s u clasific dció n en los proyec tos d e Arquit ec tura. Deberno luchar p or qu e lo co .n ozca.

AL OM so : D Ba o wo

Arquitectura

L e Corbusier

H a llegado de Fran cia a esta A m éri ca tan fu er te y tan abie rta a todos l os ideales, el c ruzad o de la ar quitect ura vang uardi sta

Viene di sp ues to a real i zar l a propaganda d e su es til o, de su man er a, de su visión tan perso nal, y que por esto es tan acep t ada y al mismo ti emp o tan combatida.

Al entarnos la espe r anza de p oder oir su verbo demoledor, qu e no sabe de claro - obsc uro s Qu eremos oir su s razones de va l or monolít i co qu e termi na rán por despojar a la t radi ci ó n clásica.

Levantará nu estro á nimo y nos vigorizará co n su eje mpl o.

Lo s part id a ri os ad mira r án a su ídolo ; l os de· tractor es podrán objeta r sus teo rías.

En es t a h ora d em os pu es, la bienvenida a qui en es uno d e l os nues tr os por la comunidad d e id eales y se ntim ien tos

R. B. C.

t\ntes de hacer sus compras o encomendar sus tra-

s, pi da a los a'Jisadores de "f\.RQUITECTURf\".

Iniciamos esta secció n de "ARQUITECTURA", con la idea de llenar una necesidad se ntida en el g remio, tn la que encon trarán los Arquitectos una fuent e donde saciar su curiosidad o acla1ar sus dudas. En ella a t enderemos solame nte consultas de orden t écni co, pudiendo lodos preguntar y tenien do lodo s también el deber de contestar; y decimos es to último, po rqu e re ca baremos l as contestaciones a los colegas especializados, en los tópicos que correspondan según las índoles de las consultas que se nos ha gan.

Un propietario levantó un edificio con eslructu· ra de hormigón urmaJo, hasta la altura de 20 mi s., con ti guo a otro de una altura de 5 m etros. • dejand o en el estado en que estaba la pared me • dianera existente. ¿P uede el propietario de la casa baja considerar sobrec argada la pared me • di anera y en consecuencia cobrar la sobre· carga co rrespondiente?

* * *

Resp. E sti mamos que no. Para que tal cosa fu era p osible, sería indis· p en sable que dicha pared fu era r ealmen te sobrecar· gada, cosa que no acon· tece, dado que el propie· ta rio que levantó su edi · fi cio con estructura, cons· truy ó la pared divisoria trd smilie nd o s u s cargas directamente al suelo por lo s piés derechos y no por intermedio de la pared medianera mencio· n ada. Pru eba de ello es qu e podrá, si lo desea, construir dicha pared si · multáneamenle en lod os l os piso s del edificio, pue s las vigas correspon dientes de cada entre• p'iso, serán sufic ientemente resistentes a so portar las secciones de pared que les correspondan. Para que correspondiera tal pago, sería necesario qu e legalmente hubiera posibilidad de cobrar so• bre • carga del suelo, cosa que ningún precepto l egal establece. El inciso 2.o del arl. 0 602 del C. Civil, se refiere pura y exclusivamente a "el aumento de peso que vá a cargar so bre la pared medianera ''.

Habiendo el propietario de la casa baja, levan.-. lado también su edificio con estructura hasta la altura del edificio vecino, ¿ tiene derecho el que primero edificó a cobrar le la medianería de l a pared divisoria que levantó de su pe c ulio, recar• gando su pre cio con parle del costo de la estructura o debe simp l emente cobrarle la mitad de la pared?

* * * Res p. Creemos que solo puede cobrarle la mitad d e la pared si mple que co n struyó. Ambos han tenido que ejecutar estructuras in• dependientes para eleva r sus edifi cios, puesto que el que construyó en se • gundo término n o ha po· dido ni debido utilizar de manera alguna la es· tru ctura del primero, pués aún cuando cor r espon· dieran los dos ed ifi cios exac tamente en sus for• mas, aquella es tru c tura no estaría calculada a re si s tir las cargas veci • na s, ni l e ofrecerían la po • sib ili dad de la trabaz ó n indispensable y l o que es peor, t oda ella esta ría en terre n o age no. El que construyó último, tal e u al lo hizo primero. tendrá calculadas sus pieza s para sopo rt a r la pared divisoria y buscará Jos empotramient os de sus columnas y vigas en dicha pared, ha sta la linea eje, que divide la s propiedade::, y si no hace la pared , es por la r azón si mpl e de no tener oportunidad, por encontra rla yá hecha.

L a tasac ión d e e difi ci o s Anteced

( Con t inuación de la p á g 209 )

Informe ()el Rector be la Universii>ai> Dr. Pablo ()e maría be fecha Nov. 10 be 1894, sobre Tasa()ores be construcciones v e()ificios, en la consulta relativa a inscripción ()el Título ()e Tasai>or ()e Don ffianuel m. men()oza.

Montevideo , Novi emb re 1O de 1894

Excmo. Señor:

La Universidad no expide ni ha expedi do nunca Hlulos ele tasador. La expedición de tal es títulos no tendr ía sentido alguno, puesto que en el plan <le estudios universitarios no figura ni puede figu· rar como profesión o carrera especial, u ceptible <le t ener existencia propia e independiente. la de t asador. Cuando la práctica de t al o cual tasa ción no iniporta el ejercicio de una profesión de l as que requieren título, puede hacer l eg ítimamen· le esa tasación cualquier per ona no diplomada. Así, si se trata de tasar una joyería e l competen te para practicar la tasación será un joyero. Así tambi é n si se trála ele tasa r un terreno no eclific a-<io , podrá practicar mu y bien l a ope r ac i ó n cuaJ quier rematador o ta sador, o cualquier pe r sona qu e en r azón del trabajo a que se dedica es tá en • í erada d e l precio corriente de l os terrenos.

Pero si la práctica de la tasación importa e l ejercicio d e una profesi ón de las que requie r en título universi ta rio, es c l aro que sólo los que ten • gan ese título podrán legítimamen te ef ec t ua rl a.

H a y qu e ta sar, por ejemplo , una asi s te n cia m é· <iica. Para ello se r.:qui e re se r perito e n Medicina, y co mo legalmente só l o lo s médicos son tales pe· ritos, evidente es que el que no se a m éd ico no podrá practicar la referida ta sación

La U niversidad no expid e diplomas de t asado r de asistencia médica , s in o diplomas de médico.

L a tasación de asistencia médica no es una ca• rrera especial, s u sceptibl e d e te n er ex i ste ncia pro p ía e i ndependien te, sinó una función co mprendí· da en la ca r rera de m é di co.

La tasación de con s tru cciones está en el mismo -caso. D ebe ser h echa por perito s en construccio · n es y no es una carrera especial para cuyo eje r dcio expida títulos l a U niversidad; es una función co mprendida en l as car r eras de ingeniero. a rqu i· tecto y maestro d e o br as E s de estas carreras que la U niversidad expide li l ulos, y esos títu l os so n los q u e habilitan para ejercer t odas l as fun· ci ones anexas a la s m isma s carreras, contándose -entre dichas funciones l a de tasar construcciones <> edificios

Antes de ahora, la Dirección General de Obras Públicas, llevaba un registro de ta sadores Los q u e se insc r ibieron en aque l r eg i s tro ll enando las <:u. dicio n es q ue pa r a ell o se exigían, tienen, sin <luda , de r echo adquirido , qu e nadie l es disputa ni podría puesto que a eso obs taría el pri ncipio de la no ro troactividad d e las l eyes; pe• ro e l señor don Manu ., l M Mendoza no se in s "' -c:ibió Y. p or lo tanto no Jiene t al derecho adqui n do. SI e l referid o señor "]Uie r e, pues, adquirir

1 • t 1 '\

e ntes l e g a le s

ahora el derecho de tasar edificios o se a de eje r• cer funciones de perito en construcciones, tiene que adquirir el lítulo de tal perito en constr u ccio • nes, con arreglo a la legislación vigente, l a c u a l no autoriza a la U nivers id ad para expedi r en la materia de que se trata, m ás títulos que l os d e lng·eniero , Arquitecto y Mae s tro de Obras

Dejando evacuado el informe orde nado, tengo el honor de sa ludar a V. E. con mi mayor con • sideración y re sp e to PABLO DE MARIA

En riqú e Aza r o /a S e cre ta,·io

Informe ()el Rector be la Universii>ai> Dr. P a blo De María, ()e fecha· Dic. 12 be - 1894; ref er ente a la ()iferencia e xistente entre los peritajes ()e me()iciones v los be ta• saetones.

Excmo. Señor:

La ope ra ción d e m ed ir un e dificio, es diferen te d e la de ta sa rlo.

Para la pr im e ra, so l o se r eq uiere ser peri to e n medicione s; para la segunda se requiere serlo e n construcc i ones, pue s to que mal se puede fijar co n conocimiento de causa el justo valo r de un edifi · cio, sin apreciar si está o no construido con s u· jeción a las regla s del ar te, si son de b u en a o mala calidad lo s materiales q u e lo f orman, e tc. Los peritos en co nst rucc i ones son los i nge ni e· ros, arquitecto s y ma es t ros d e obras. Antes d e ahora , la Di rección Genera l de Obras Públicas llevaba un r egistro de ta s adores en edificios. L o s que se in scribie r on en aquel regi s tro , ll e na n do las condiciones que para e ll o se e xigían, tienen, s in duda, un derec h o adquirido, qu e nadie les dis pu· ta ni podría di s putarl es, pue s to que a eso o b s t a • ría el principio d e l a no re t roactividad d e l as l e• yes; p e ro si el se ñ o r !sola no se inscr i b i ó, po r tanto no tien e- tal d e r ec ho adquirido. S i el refe rí• do señor quisiese adqui rir ahora un título que le habilit ase para ejercer funciones de perito en cons • truc ciones, t-zndría que adquiri r lo con arreglo a l a legislación vigznte, la c u al no autori za a la U ni · vers idad par a expedir, en la mat e ria d e q u e se trata, m ás título qu e los de ingeni ero, arquitec to y maestro de obras

En virtud de estas consideraciones, el Conse j o entiende qu e no puede declararse, como lo pid e el señor !sola, qu e el título de agrimensor impor• te patente de s ufici e ncia para tasar edificios, o sea para eje r cer fun ciones de perito en constru c• ClOnes.

D ejando evacuado e l informe orde n ado el C on• ' sejo y e l que s u sc rib e ti e nen e l h onor de s a lu dar a V. E. co11 su m ayor consideración. 23 3 -

PABLO DE MA-R IA Enrique Azaro /a Sec1·etario

Revista de Revistas

Rectificando conceptos

EN la revista "Asociación de Empresarios de Obras ' ', que acabamos de recibir, encontramos un artículo intitulado "La inutilidad de la firma técnica en los planos de obras sa n i tari as··, que co nti ene co ncep to s erró · neos del alcance de las funciones que la o rde· nanza del 29 de Mayo de 1922, confiere a sus beneficiari os

No se ha tenido en cuen ta al redactar el artí• culo referenciado, que la finalidad de dicha orde• nanza ha sido pura y ex clu sivamente de orden administrativo y que en consecuencia no ha te· nido más obje to que poner trabas a la libre co n• currencia, en procura de eficaz reparación del pernicioso estado de co sas que se d er ivaba de la libre facultad de acci ó n, que existía en aclivi· dades que afectaban profundameme la salubridad d e la población; no se ha reparado tampoco, que por dicha orde n a nza só lo se dán simples autori• r evoca bles en cual quier momento, y nunca título s. cosa que solo al legislad o r le es dado hacer.

La afirmación que también se hace de que los técnicos firmantes ( !J sólo 1•econocemns co m o tales a los

Edir e c t ut·es legales de las obras ) ' no tienen ingerencia en las obras sanitarias, es una afirmación igualmente errónea, desde que dichos técnicos deben tener y tienen por derecho propio que nadie puede des· co nocer y mucho meno s afectar, la direcc ió n, el co nlrol y la supe rintendenc ia de todas y de cada una de las diver sas rama s que comprenden la construcción de un edificio, entre las cuales se enc uentra la cor re spondiente a las referidas insta• laciones, e uy os planos y demá s elementos, for• mando d etalles de una parte del todo, tal vez de la más importante, tienen que ser concebidos y especialmente controlados en su realización, por lo s únicos capacitados de acuerdo con la ley : por los téc nico s.

Reconócese además en dicho artículo, lo que es público y notorio; es d ec ir, la existencia de un estado de cos as derivado de la venta de fir• mas, que se conceptúa grave por fomentar un comercio ilícito• y se piden medidas para evitar• l o, lu ego de u sufructuario, dándose el caso cu• rioso d e cooperadores en la realización d el mis• mo, que tienen el remedio en sus manos, pidien• do sanción contra sus favorecedores

APROPIACION

N la página " Arquitectura, Escultura y Pintura" del "Suple mento Semanal" del diario " La Mañana ", aparecida con fecha 20 del corriente, encontramo s transcripta de nuestro número de Octubre, la leyenda egipcia " La columna l o tiforme "

Mucho nos plugo tal transcripción, pero debe· mos expresar que lamentamos la omisión de la

NUESTRO

Acusamos recibo de las revistas siguientes:

IBERICA - Barcelona. Agosto.

HORMIGON ARMADO -B A. Agosto y Se· liembre

LA CONSTRUCCION MODERNA - Madrid. Agosto

RASSEGNA DI ARCHITETTURA- Milán. Agosto.

INFORMACIONES Y MEMORIAS DE LA S. DE INGENIEROS - Perú Julio.

REVISTA DE LA A. RURAL DEL U. Junio, ) uli o y Agosto.

COMUNA Y HOGAR - Chile. Agosto y Se· tiembre

REVISTA TELEFONICA - Madrid. Julio.

NATIONAL MUNICIPAL REVIEW - Setiembre.

BOLETIN DE LA ASISTENCIA P NACIONAL. Mayo y Junio

REVISTA Dt: ARQUITECTURA - Buenos Aires.

BOLETIN DEL C. N DE HIGIENE - Mayo y Junio.

REVISTA POLYTECHNlCA - San Pablo

BAUKUNST - Agosto

REVISTA DE AGRICULTURA, COMERCIO Y TRABAJO - Cuba. Julio.

REVlST A DEL C. DE ARQUITECTOS, CONS· TRUCTORES DE O. Y ANEXOS - Se• tiembre

en unciación de la fuente de origen y mucho más la de la firma del autor, y lo lamentamos por dos razones : por que tal leyenda ha sido escri· la expresamente para " ARQUITECTURA '' , y por que su reproducción en la forma que fué hecha, dejando de lado procedimiento co· rriente, configura lo dicho en el título : apro• • • p!aCJon.

CANJE

LIGA DE LA CONSTRUCCION - Setiembre

ARCHITECTURA. - Río de )aneiro Se• tiembrc.

LA REVISTA ECONOMICA SUDAMERICANA O. DE LA U. l. U. - Setiembre.

AUTOMOVIL CLUB DEL URUGUAY Se tiembre

ESTUDIO Y TRABAJO - Colombia. Mayo y Junio.

ANALES DEL 1 DE INGENIEROS DE CHILE. Ago sto

EL ARQUITECTO CONSTRUCTOR - Buenos Aires. Octubre.

ARQUITECTURA S. C. D. A. - Madrid. Agosto

BOLETIN DE LA U. PANAMERICANA-Octubre.

EL ARQUITECTO - Cuba junio -f julio

REVISTA DE LA A. DE E DE OBRAS T ARIAS - Octubre.

ANALES DE INGENIERIA - Colombia. Marzo y Abril.

LA TECHNIQUE SANIT AIRE ET MU'- 11<-IRAL. Francia

REVISTA DE INGENI.ERIA o O. DE LA A P.

DEL U. - Octubre.

IMPORTAN TE - Rogamos puntual can• je y acuse de recibo " ARQUITECTURA ".

Actas de Sesiones -de la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectoa

C ontinuación del n. 0 143 (pá g 212)

concu r s o públi co o p riv a do tie ne p o r objeto que c ada ar quitecto pr es ente a l pro p ietario s u s ideas en f o rm a ya sen de croq ui ¡; o de nnteproyectos , s i n que 11un ca en esta prim e ra fa?. se obligue al conc ur s ant e a e je c utar los placom p l e to ·. E:s to lo c onfirma e l mon t o de l honorario que se p ag a E' n f o rma de p r e mio a l que obtenga la mejor solución , o el honorario q ue e l A ran ce l d e la So c iedad d e At·quitec t os tija pa ra la eje c ución d e l antE'proye c to So n can tid ade s redu c id as , q u e apena s al ca nz a n n l 1 o/o d el monto calculado para la obr a, y es t e pr emio sólo l o obti <'ne un o d e lo s con c ur s antes, habi e ndo a v e ces dos o m ás seg unu os pr E>mios , n o nbonándose ab s ol uta m e n te nada a lo s qu e n o han sido f e li ces en l as so lu c i ones arquite ctóni cas e xigidas }Wr e l pro gr ama E s por e s ta ca usn que 8 · lo s c on c ur sa nt es só lo se l es exige n ide as, co n e l men o r trabajo material po si ble , pllr a evi ta r e n e sa f orma g a stos inútil es 8 ca dll co ncursante. Todos lo s arquit ec to s conoc en esto p erfec t amente y n o p ue do explicarme c ómo no se di e r on cue n ta de ell o al tratar se e s te a s u nto, en lo qu e se r e la c iona c on rni int e rv enc ión. Ninguna de l as otra s operaciones a ((Ue m e h e r e ferido más arriba es objeto d 'l conc ur so , n i pu ede se rlo No existe e n el mundo un so lo caso i Es uno solo o s on di s tintos l os arquit ec t os que realizan di c has L a ejec u c ión del ant epro yec t o, con o s in co n eurso, e s traba jo de u n a rquite cto, y la eje c u c ión d e l pr·oyec to c ompl eto defi n iti vo, e n gene ral es también trabajo del mismo arquitecto, p e ro p ued e s u· c eder, c omo e n es te c as o, que se a e jecutado por otro arquit ec to. P e nanrum , refiri é n dose a r espon s abilidade s, di c e: '' Se ría aún a sí en el caso qu e n o siendo el autor del anteproye cto, u n ar q uite ct o hu b ie se a ceptado hac e r los plano s de e j ec u c ión de sa rrollando por el est udio el anteproy e cto ejecutado por otro'' En cuanto a In dir ecció n d il los traba jos y at-reglo d e la s cu e nta s, puede ser he cho por e l p r im e ro ,o p o r e l segundo, o p or un tercer arquitecto ajeno a lo s do s primeros , pue s se t rata de trabajos diferente s. Otro punto que des e o a cl arar e s el relativo a forma c omo m e fu é encomendado este trabajo. El Con sejo Dir ectivo de la Asi s ten c ia Pública est aba formado por el Dir ec tor Gen er ul, Dr. Martirenó , lo s Dr es Jo sé May, Sa n Juan , S anguinetti , Pou Orfila, Prat , Blan co Acevedo , Manuel B. N i eto , F reí t as, A r q. M or ea u , Primer SeC'ret ario , S r. L. Nieto , y S egundo Se c r etario , S r. Juanc h e. A la s esión del 1 3 de Or-t ubr e d e 1 9 28 , en que s e me c onfió el pro yec to definit i vo , asi s ti e ro n t Mlos lo s miembro s de l Cons e j o, meno s el Dr Sa n Jua n. 1" c on ve r s ado c on el Secretar io S r. Nieto, respecto a qui et. .,t é e l mi e mbr (l que me pr op u so, y me d ijo que lo íu é e l Dr. Manu e l

B. Nieto , lo que tambi é n m r fu é c on firm ado e n parte por el Dr. Ma y , pues me manifestó que e l que me propu s o fu é el Dr. Niet o o e l Dr. l!"rei tas. No e xi ste duda alguna dP. que yo no so li c ité a ninguno d e lo s mi e mbro s d e la. Asisten c ia Pública el trabajo que me fué encome ndado y tampo c o ex i s te duda d e que nadie pi dió p o r mi al miembro del Consej o que me propu so. Tod os l os q u e est aban en la se sión de ese dia pued en atesti g uarlo , y creo que c on esto bas t a. E l Arq. Mo r e au, en es a misma se s ión y antes de que se dij es e mi nomb re , m anife st ó que es e t rabajo podía ser h echo po r cualqui e r arquite c to de reconocida competencia. Después de s er propuesto por e l do cto r Nieto o el D r. Fr e it a s, a q ur en es n o tengo el honor de .conoce r ni de vista , el Dr. Blan c o A cevedo manife st ó que

l EI parecía excE' l e nte la idea de co nfi arme el proye cto d e fin i tivo, y el Con se jo, entonc es, por unanimid ad , me en comenfló l a ejecución d e dicho pr oy ec to , qu e r ealicé asumiendo toda la responsnbilida d y r e duci e ndo mis honora· r ios en un 50 %, de acuerdo c on el c onvenio ce l eb rado pm la S ocie dad d e Ar qu it ec to s y la Asistencia Pública Nacional. Es to es todo lo que tengo que manifestar resp ec to a e ste a sunto, que , como ya lo h e dic h o, ha sido de índol e ab so lu t am en te privada. Creo que l a So c i edad de Arquite c tos - a la que he pre st ado mi más de s int e resad o a¡ c,yo, dedicando l as m ejo res e nergí as , durant e todos l os afios que h e s id o miemb r o de la Comisi ón Dir e ct i va- es una s oc i edad d e id e al es, que no puede int e rv en ir en los trabajo s privado s de su s asociad.os , s alvo que e sos trabajos s ea n de tal índol e que contra r íen los principios funda· men t al es q ue la sociedad s ust en ta No es e s te el cas o, pu es se tra ta de un asunto privttdo , de un pedido de trabajo que se me hi zo s in yo solic itarlo -como pudo haber si do h ec ho a c u al qu i e r ot ro arquit ect o- para que ejecuta s e un proyecto completo sobre la base de un ante. proyecto p e rf ecta m en t e es tudiado y definido por otras pe rsonas; ni t amp oco era c aso de que e l t r aba jo que se m a en c om e nda ba pudiera se r objeto d e un concurso públi co o privad o, pues para ej ecuta•· u n proyecto c onstructivo co mpl e to no se si gut' ni s e ha segu ido nu nca eso pro c edim i ento, qu e se emplea exclusiva mente para la expre s ión d e ideas arquitectónicas en anteproyectos o ero· qu i s. Y uelv o, pues, al prin cipio de e s ta not a , en la que manifie st o que ha existido confusión por hecho s no bien definidos o estudiados; y , habi é ndose s uscitado dudas resp ect o a mi i ntervenc ió n <' n e s e a s unto -<¡ue por todo lo expuesto c reo hab e r ex pli c ado b i e n cla ramen te- s oli c ito de la Comisión Directiva que mi situación se a aclaradP. en forma precisa y terminante. Por otra parte, esas misma s duda s que han afe c tad o a mi hombría de bien m e obligan a pon er en sus manos mi renuncia de m i embro d o la Comisión Dire ctiva d(' la So ci e dad de Arquitectos, a la qne se guir é pre st a n do , c omo lo he he c ho hasta ahora, fu e ra del seno de la Comis ión , mi más desint e re s ado c onc ur so. S aluda al Sr Presi'(}ente con su cons i deración máG d i s tinguida (firmado) Carlos Pére z Montero '' - L eída e sa nota , varios miembro s manifi estan que , a s u juicio, la actitud del Sr Vi ce pr es idente en este a s unto es c ompl e tamente c l ara; que si ól no hubiera hecho el · anteproyecto r e f erido , lo hubiera eje c utado cu alqui e r otro coleg a, c r eyendo, por lo tanto , que el Sr. Pér ez Montet·o no tieno ab s o l u t am e nte na d a que ver en e l asunto , y que la actitud inc·orr ecta ha s ido de la As i stenc i a Públi c a al no dar cumplimiento a lo estipulado. El Sr Pre s ide nte ex pone a l os se iiore s m iem b ro s lo s croquis que l a Asistencia Públicr. fa c ili tó al S r P é r e z :Montl:lro pa ra la e j ec u c i ón del an t e· proye c to , ex pr es ando que an t e és to , a s u juicio, la actitud d e l S r. P é rez Montero h a sid o correcta. E s tas manifest acio ne s s on apoyada s p o r lo s seño re s m iembros pres e ntes, e x pre sa ndo qul:l éste es un asunto ya li q uidado , y que l o que inte r es a es l a nota d e fecha 1 0 de E nero último de l l Asistenci a P ública (y la cual se h a dado l ectu ra) , por la que es a i nstitución r ec ono c e que ha incurrido e n er ror esperando que para el futuro procederá en l a forma e st ipulada Se c ambian ideas sob re l a de c laración del Sr. P é rez Montero al final de s u informe , al e xpresar que presenta re nuncia de esta Directiva y di ce que • 'se le hl\ ofendido en s u hombría de bi e n '' Como esto es un ca rgo

235 -

•

qu e se le hace a esta Comisión, la mi sma debe levantarlo, a juicio de algunos miembros. Se conversa detenidamente sobre esta parte del asunto , haciéndose notar la conve · niencia que habría en que el Sr. Pérez Monte ro conozcr, lo s términos de la nota de la Asi ste n c ia Públi ca a que so ' ha h ec ho ref e ren cia. Lu ego de un detenido cambio de idea s, por unanimidad se · adopta. la siguiente r eso lu ci ón : 1 500 a) Apruéba s el Acta. N.o 11 0. b) Transcríbase al señor

Pérez Montero la nota N. 0 213 de la As i ste n ci a Pú blic:; Nacional , y man ifi éstcsele que esta. Directiva no admi to sus manifestaciones r especto & que se le h& ofendido en au hombri:J. de bien por la actitud a s umida por sus míem· bros en esta emergencia , dedo que por l os principio s quo sustenta la Soc iedad y por el hecho de se r Vicepresidenta la m i sma, corres pondía co n mayor razón aún a clara :d ebidamente la s cosas, interviniendo e n este asunto; qu o todos esto s antecedentes , y cons id e rando esta Di· r ectiva com p letamP.nte co rr ect a su a c tuación en el referido a sunto , se com pl ace en m11 n ifestarlo , declarando al mism o tiempo que no corresponde la conside r ac i ó n de su renun· cia ''. - LICENCIA AL Arq HO&ACIO ACOSTA Y

LARA Se l ee una nota del Sr. Pre s idente , Arq. don H o· racio Acosta y Lara , solicitando un a licencia de cu atro m eses para t ra slada r se a Europa, con motiv o de su desig· na ción de miembro d e l Ju r ado Internacional para el Co n· curso del Monumento a Co l ón a e ri gir se en la I s la. de Santo Do1ningo Se J·esuelve concederla y convocar al su· pl ente r especto. Arq MARIO MOREAU El Ar q. H e· rr án expresa que , de acuerdo co n lo dispuesto en la ses ión anterior, se con el A rq l\fo r eau en el se n tid o de que reti rar a la renun cia que presentado com o socio titular de esta Soc i edad. Que el Arq. Mo r eau l e expre s ó que, ante el p edido f ormulado, n o tendría incon· v Luie nte en retirarla.

ACTA N .o 117 - 8 de Mayo de 1929. - Preside e l Arq. D. .TÚlio C. Bauzá , y asisten l os miembros 8l'qui· tect os seño re s Ch iariuo , Dighie r o, Garese y S urra co, y a la altura que se ind i ca rii , los ar-:¡uitectos s eñores La· ba die y Terra Arocena. Dec l arado abierto el a cto a la h<.ra 11 y 1 5, se pasa a considera r Jos siguientes asuntos: ACTAS. Leídas q u e fueron las Actas números 111 y 112, Sfl resuelv e : 1 5 03 Ap ru fbanse sin cbservació n la s Actas n ú m eros 111 y 11 2. - REGLAMENTACION DE CON-

CURSOS PUBLICOS Luego de un detenido ca mbio de ide as sobre l a ne ces idad que existe en que se aprueba c u anto antes la Re g la m e nta ción para l os concu r sos pú· bl icos, y encontrándose ese proye c to paralizado en el Mfni ste rio de Obras Públicas, se resudve: 1504 Enco· miénda sc a la Mesa hace r las gestiones p ertinentes a de que e l proye c to sobre Reglamentación de Con· eursos Público s, se apruebe n la b r evedad posible.

ARQUITECr:"O JUAN A SCASSO V i stos lo s anteceden· te.:; r elacionados con el pedido de regulación d e h o nora · ri os fo rm u lado por el Arq Juan A. Scasso, por t raba j os d.: arquit ectu ra eje c utado s pa r a el S r. A. R ovira: Atento a lo informado por la Comisión Regulado r a de Hono· rarios de esta Socie dad , se re s u elve: 1 505. .Apruébase h1 infor m l do por la Comisió n R egu la do r a en los cita d os ent r éguen se al A rq Scasso los planos y dc cumentos corre sp ondi entes a estas actuaciones, así co· mo también copil del informe referen ciado Hágase saber - archí vcse - CENTRO DE ES lUDIANTES DE AR· QUITECTURA. 1 506. A c ús ese t·ecibo y ar c hi vese la nota d el Centro de Estudilmtes de A r quitectu ra po r la q u e a l comuni c ar la con sti tución de sus nu evas autoridades, da c u enta que r eso lvió p o r unanimidad exp r esa r -s u re spe · tuosa adhe sión a la obra emp r end i da por esta Comisi ón

Directiva - ARQUITECTO BO&ACIO ACOSTA Y LABA

Ate n to a que la Mesa da cuenta que di.spuso se paea.ra tel eg ram a de f elicitació n a l Arq. Horacio Acosta y Lara. con motivo de hab e r si do designado Pre sidente del Ju· r ado Int e rna ciona l para el co n c ur so del Faro de Colón, y de hab e r r ecibi d o a s í m is m o el agradecimiento a es a f elicit a c ión por parte del A rq Acosta y Lara , se re· suelve: 1507. Ente rado , apruéba se lo a ct uado por Mtsa y ar c hívcsc. - CENTRO DE ALMACENEROS MI· NORISTAS Vista la nota del Ce ntro de Almacen e ros

M i no r istas, agradeciendo a esta Socied ad el valioso conc ur so prestai:lo a ese Centro co n motivo del co n c urso para la co n s trucción del edificio pa ra su sede socia l, se r es uelve: 1 508. Publíquese y ar c hi vase. - Sr JULIO

HOFFMANN (Al e mania). V i st a la no t a 'del S r Julio H oíf mann , solicitando quiera esta S ocied ad susc ribirse a s:1 R ev i s ta de Arquite c tura intitulada "l\f od erne Baufor· m en '', se resuei-ve: 1 509. Ofrézca se al peticionan t e, el can j e co n la Revista ARQ UITECTU RA. Y archivese. A e s ta altura de :la sesión, entra a sala el Arq. Labadie. - SITUAC:ON FINANCIERA DE LA SOCIEDAD. Se vuelve a conversa r so bre la situa c ión finan ci e ra de la Socied ad con respecto a la re soluci ón adoptada en la sesión ant e rTor, adoptándose, lu eg o de un d ete nido cam· bio d e id ea-s la sigu i ente r eso lu ció n: 1 5 10. Designase unr, Comisi6n formada p o r l os Arqu it ectos Agorio, Di · ghie ro y Chiarino , co n el comet ido de informar a esta Socieda d sobr e la nueva organización que se di6 a la. R evista ARQUITOOT U R A, y sobre lo s resultados quol la mi sm a dé en l a prá c tica. Contaduría. Aten to a la nueva organizAción q u e se imp la ntó a la R ev i sta ARQUrt'EC· T U RA , y teniendo en 'CUe nta las razones de eeonomfa. numi f e st-allas po r los seño r es miembros , se r es u elve: 1 5 11. Su prímn se el cargo de Tenedor de Libros. ABQlJI·

TECTO CARLOS PEBEZ MONTERO V i st a la nota del Arq D. Carlo s Pérez Montero, exprtlsando por los mo · tiYos que indica q u e han qued ado las c ausas. que die r o n luga r •a s u renuncia como Miembro de esta Directi v a , por lo c ual la da por r et irada , se resuelve: 1 5 1 2. Ente ra do, archive se. - NUEVOS SOCIOS. Vistu la !: solicitu d es presentada s p or l os .Arquitecto s H. Tou l' · nier, Milton P u ente y O. de l os Carr.pos, a fin de qu& se les admita como Socios Titulares dtl esta Socied ad , sa r esuelv e: 1 5 1 4. Como se p i de , tome no ta la Tesor e ría. a sus e f ectos, hí•gase saber y archívense. A esta altura. l a entra :1. sa l a el Arq. Rafael · T e rra A r ocena, h Miéndose cá r go de la Secretar ía honoraria. - ARQUITECTO A MORALES DE LOS RIOS 1 515. Acúses& n cibo , a g rad ézcase y archívese la nota del Socio Corres· pcn sal e n Rio áe Jane ir o, Arq. A. Mor a l es de lo s Río s, r e mitiendo ejem pl ares dP. l os Estat u tos de l a Soc i edad C. de Arquitectos de R io de Janeiro, Tablas de H o no· r nrios y Re gla ment os de Concursos q u e r ig e n en esa ciuda d. - OOCIOS MOROSOS Y i sta la consulta e l evada por l a Sec retaria y que s e relaciona con la -actitud a se ¡.>u i r con los Eocios de esta Soc1ed a d , c u ya nómina indica , y que adeudan n la misma de uno a tres años d ·J IR S ménsualidade s co rr espo ndi entes, se r esu elve: 1 5 1 6. Ce. m un íqueseles que esta Socieda d !e s acuerda un plazoha s ta fin cleJ co rriente mes para so l uc i ona r s u s i tuación, y que vencido ese plazo s in haber pro cedido en la forma ex}, resada , de h ec ho quedarán anulados del Regi8tro d& Socios. Y ar·.; h[ves e - CONTADURIA Apruébanse los ba lan ces <1e la inver s ión de f ond os pos l os me ses Di · de 1928, y Enero, Febrero y Marzo del corriente año.

(S i gue en la p6g. 259)

BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY

PRESTA MOS ED I FICACION

El Banco o torga préstamos pa ra edificar con garan tí a del terreno y de l as construcciones a efec tuar se Estos pr ésta m os se ha ce n en títulos hipot eca ri os, qu e a c tu alme nte se cotizan sobre la pa r En te r reno s ubi cados d entro d e la planta urbana el préstamo alcanza ha s ta el 50 °/ 0 d el valor del terreno y de la edificación a realizarse.

Cuando l os terrenos es tén ub icados fuera de l a plant a urban a el prés ta m o ll ega ha s t a el 40 °/o. El importe se en trega en cuo ta s escalo n adas, a m edid a que se van realiza nd o l as cons tru cciones. Esto s préstamos, co mo todos los qu e realiza el B anco, se o torgan a 5, 1O, 15, 20, 25 o 30 ai"io s de plazo

El Banco en 19 ai"ios ha escritu r ado prés tamo s de co n s t rucción por $ 23.509.525.En el eje r cicio 1927 / 28 se realizaron prés t a mo s d e esta c l ase por S 4 .04 7.750.E s lo demu es tra las grandes conveniencias de la operación. Sob re terreno s u bica d os en l as playa s del Bu ceo, Malvin y Carrasco, h asta mil metro s de la cos ta, puede Vd. realiza r estos préstamo s Para operar con el Ba nco Hipo tecario no necesi t a int erm ediarios ni co rredo r es

D iríjase Vd persona l mente y sol i cite da tos y fo l le t os en la Se cción ·• DESPACHO e I NFORMACI ON ES " MISIONES N.o 143!5

Anton 1o Tróccoli

DECORAC 1ON ES = Y PINTURAS = EN GENERAL

TELÉFON O: LA URUGUA Y A 1!521 AGUAOA Calle hA PA8. 1656

818, GILEfAGCIOft

JasE CauTo

EMPRESAR I O DE OBRAS SANITARIAS

HUIDO 6lftHLLft

MUEB LES - DECORACIONE S INSTALACCIONES -COMERCIALES-

CARP IN TER I A - ESCAL ERAS CORTINAS DE VARI LLAS

CALIDAD, PRECISIOft , CUMPLIMIEftTO

3641- BU RGU ES -3641

TELÉFONO : LA URUGUAYA 240 PASO

Teléf ono : Uruguaya 1249 - Co rd ó n :

CO LONIA 22 60·68

Constructores Arquitectos E XIJAN

VIDRIO ARMA DO INGLES DE

QUE POR SU RESISTENCIA ES LO MEJOR QUE SE FABRICA

CALIDAD INSUPERABLE

EXISTEN CIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASA S:

A. Cora ll o, Co lonia 1469

V da. de Moretti , Catelli y Mazzuche lli , F ernández y F asola, Av. 8 de Octubre 3 700

E. P. Garassini, Av. 18 de Julio 1829, F. 25 de Mayo 65 l.

Mor etti e Hijos, Uruguay 943. Molinari H ., Paraguay 1589, F. Massa Ferro Hnos. Av Gral. Flores 2866

PALAS

25 de Mayo 525. F. Pozzolo, Millán 23 14

Sancassano Hnos., Soriano 92 4

José Sanguineti, Cerro Largo, 952 -958 Zanelli y Bracchi , Av. 18 de Julio 1696

INDESTRUCTIBLES

• • MANGOS PATENTADOS - PRECIOS SIN COMPE TENCIA

UNICOS AGENTES :

URUGUAY

Herrería v cerraiería de 6abriel Tous

Casa eapeolal en Coolnaa Eoon6m loa a :-: oo n Serpent i na Central a vapor :-:

Pr ivile_stiadas en las Rrpública Oricn tal y Ar¡.tentina. Unico sistema para oh t ener lii!.'Ua caliculc en abun· d ancia; con osle l'i>lrma cocina la casa se comprometen dar eualr¡ui e•· canti d nd de agua calienlc.

CLA RABOY AS CORREDIZAS 8 de Octubre 3H B - MOftT&UIOEO - Tel. 1ZO Cordón

Selva & Borlandelli

ESCULTORES

DECORACIOXE lNT.ERIOR.E Y EXTEB JOR E

SIMIL PIKDHA Y M OSA ICOS DE TODAS CT.ASP.S

CALLE INCA, 1990 :-: :-: MONTEVIDEO

TELEFONO 1020 AGUA DA

TALLER DE ESC ULTURA Y YESERÍA DE MIGUEL TON DINI

SE ENCARGA de toda clase de trabajos y decorac i ones para fachadas en port lan d y tierra romana en i mitaciones y símil piedra. : : : : : : ESPECIALIDAD en decoraciones para interiores, de yeso. : : : : : :

SE ATIENDEN PEDIDOS DE CAMPAÑA 2294

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anuncian t es •

1

MÁRMOL ES

G R ANITOS

lriiHI TalltrRI di

Dlreo Tt ltg ELVOLCAI "

OB RA S 1'\ÁRI'\OLES PARA OBRAS Y 1'\UEBLES

LAYIER E YITACCA E HIJOS

IMPORTACIÓN DIRECTA

22'16 ·DANTE • 2280

Casi uq Patria

Anexos: PI TRIA 1&77 11 83

TJ'lLÉFON OS : 1 LA U R UGU AYA 1487 CoRDÓN ( LA CooP ERA T I V A MONTEVIDffiO

CAR}JINTERIA DE OBRA BLANCA

INSTALA ClONES ESCALERAS Y

CONSTRUCCIONES DE MADE R A EN GENERAL

PAS CU A L BARR I OS

CASA CARLESI

Enr i que Cantarella y C. • ( Su cesores)

E S C U L T O RES-DE CO RADORES

D.:CORñC IONES EN IMITA CID N PIEDRA

SIMII.J - PIEDRA Y YESO

Tr i stán Narvaja 1631

Te léfo no: URUGUA YA 407 Co rd ón

PuERTAS DE MADERA COMPENSADA.

E H I JOS URUGUAY Y MINAS

1

VITRAUX 0 E ART Taller de Marmolerfa, Escultura l 1

DEPOSITO DE MARMOLES s . :

<E stablecimiento Electro-Mecáni eo )

C ASAS & GIACOBBE

Sueesores de VALENTIN y VITTeNE DE LORENZO CE RES

1423- EJIDO -1425 MONTEVIDEO

VITREAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS

GRABADOS Y VIDRIOS CU RVOS

Sepulcros, Monumentos, Repisas Trabajos de Obra en General DAN PRESUEST OS

pqECIOS MODICOS 2321 - CALLE RIVERA - 2325

Ent re Boulevard Artigas y Victoria

Teléf Uruguaya 406, Co rdón - MONTEVIDEO PilOS

CT .

ESTUCOS - SIMIL MA RMOL

PARQUETS IMPORTADOS MOSAICOS NACIONAL ES PINTURAS EN GENERAL

Escritorio y exposición : Cerrlto , 661

Teléfon o La Uruguaya, 3160 Ce ntral

TALLER DE HERRERI.A

CE A B R A H A M u B o L D 1

Construcciones de Hierro en Gene ral de Obra

SOCIEDAD ANONIMA

CALERA de los 33

Elaboracibn de cal viva y en polvo

Calle

VITRAUX D'ART

OlE ESTIL-OS

FRANCISCO URBAN

AH liADO PINTURA EN CO BRE INALTEBAHLE A FUEGO Y PAHA VENTANAS PLAFONES GALER I AS IGLESIA.. !S ETC • CO BREADO 25 ° / o QUE EN RL PLOMO POR SU ELEGAN· ESMALTES EN RELIEVE GRARADOS C IA. Y RE · AL ACJDO SISTENC IA

Sierra 1895 - Eaq. La Paz

C ALLE MIGUELETE 1531

Teléfono: La Uruguaya 317, Aguada MONTEVIDEO

Taller de Herrerí a

MUSSI Hnos. & MARTINO suesseRBS

GOftstrucclones en hierr o. - nerrerfa •e obra ' artl&tla

Taller montado con la mejor m aquinaria para ejecutar cualquier clase d e trabajo FABRICA OE COCI NAS E 5 LOS DOS TELEFONOS H!!MOS FABRICADO E INSTALADO LAS COC INAS DI! E LOS PR INCIPALES HOTELES oe MONTEVIDeo

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración, de 9 a 11 y de 18 a 20

ERNESTO ZAVAGliA

CAL.L..E

Vaysandú. 1561

TELe:FONO

URUGUAYA 1161

CORDON

MONTEVIDEO

HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA

¡¡:;::- 'Gw-- ' Speroni y Schivo

Constru cciones en hierro en general

Especial istas en puertas y ven t anas de carpintería metálica a contacto

CALLE INCA 1881

Teléfono: 393 Cordón MONTEVIDEO

Fábrica de Mosaicos

GALLI & ARMADA

UR UG UA Y A, 11 1 6 - P ocitos

PEREYRA 2808 -10 MONTEVIDEO

PISOS MONOLITICOS y MOSAICO ROMANO

Tenemos colocados más de 65.000 metros cua..drados en la Ciuda d de Montevideo du rante los últimos 1O años.

PIDAN PRECIOS A HUGO POLLETT & Calle Uruguay, 801 MONTEVIDEO

CASA ZUNINO

=;========= W'

TALLER DE ES CU LTURA Y DECORAC I ONES E N YESO - DE -

HERMINIO Z UN INO

Cl:J LTOR

fachadas todo esti lo

Sgrafiad os, I nte rior es de Y Stucolina

Simil piedra y Símil m á rmol.

CALLE REP Ú BLICA, 1731

== Entre Cerro Largo y Paysandú

Tel. Uruguaya 1045. Cordó n - MONTEVIDEO Y

TieHE)LE)S

FABRICA DE MACETAS , •

LUIS SOLE

8 de Octubre 3007 Propios 41

ESCRITOR I O FABRICA

Teléf Uru¡uaya 14 - Unión

( FABRICA DE -=-====-===== Aceites Vegetales, y Barnices l l F UI'<O AOA EN EL AÑO 1895

MARCA REG I STRADA

Aellt. puro• de Lin ua Pintu.raa en puta 1 preparadu Masilla de Tidriero Barnices

RAMON BARREIRA E HIJOS

TMurambó 1 Telifoao: 1'11, lonte1ldee

Almacén de Vidrios y Cristales

Tldlloe futulalllo17 cuadril.ladoa Crlat&Jea liaos y grab a dos Eapejoa COLOCACIÓN A DOMICILIO SANCASSANO HNOS. 820 - - ftlONTBVIDBO ll U.UGUA.TA., toti Central

Lo s Socios d e la Soc iedad de Arquitectos uti liz a rán con preferencia los servicios de nuestr o s anunciante s·

J. GAGGIONI ehijos 1

FUNDADO EN 1887

T ALLERES METALURGICOS HERRERIA DE OBRA

Fabricantes de Cajas para Valores contra incendio

Puertas de Tesoros Coffres - Forts

Teléfonos : Urugu aya 3272 - Central - Cooperativa 35 DG A608TO , 603 • 18 esq . Juan Garlos 6ómez - MONTEVIDEO

Fabrica de Celosfas da Hierro

Diplomada y con Medalla en la Gran Exposición de I ndustrias Nacionale s 1928.

DE

B . 'TORTI

San fructuoso 1537

Teléfono : Ur uguaya 1931 Ag

fábrica de falleba s marca B. T de bronce estampado niquelado

Pidan Presupuesto

CARPINTERIA

JUAN FA CAL

Escaleras y cortinas de enrollar y todo perteneciente ál ramo trabajo

REPUBLICA , 1624 - DANTE, TELÉFONO : LA URUGUAYA , i809 Cordón 2009 • 91/ber!o Ocapusio

G ELECTRJCIDAD J l

Es critorio y Ve ntas : Avenida 18 de Julio, 1474

• Tel.: Vruguaya 1235 - Cordó n MONT'EV1D'EO

OBRAS SAN ITARIAS

Yl1379

Teléfono : 94, Cordón DE LADRILLOS

Horno más moderno de Europa sistema cZID-ZAG• Si usted qui ere eomprar buen ladrill o p ida preei01 a LA INDUSTRIAL o E Firpo i Cia. 8 FABRICA DE LADRILLO S, TICHOLOS, ETC. 6 Cam a La Cr11.1 (Carruco) Teléfoo o Urugnaya, 3ü (UPMa.)

llllllttlllllltltllllllllllllllllllllllt Illllllllttttlllllltttllllllllllll llltllllltlllllllt tlllllllltllllllllllllllllllltllfllltllllllt 111111111111 7 11 111

Por avisos en esta Revista, dirijirse a esta Administración de 9 a 11 y de 18 a 20

SOCIEDAD DE

COMISION DIRECTIVA

Pr esiden te Arq. Hora.cio Acosta y Lara. Vicep r esidente , Rodolfo L. Amargós. Sec r eta r io " Juan A. Scasso.

P r osecretario " Rafa e l Terra Arocena. T esore ro A. Chi arina Ravenna.

ARQUITECTOS

SOCIOS HONORARIOS MONTEVIDEO CHILE '

Dr. Arturo Alessa.ndri.

Dr. Arq. Dr. Baltasar B ru m. José P Carr é. José F. Aria s. Arq. Ricardo González Co rtés. " • Pr otesorero " J uan H. L abadie ITALIA Bi bliote c ario " , Impu es to 2 °/oo " k o berto O ares e !talo Dighiero.

ARGENT INA Arq. Cayetano More tti. , Ofi c in a T écnica " José P. Sierra 1\lorató.

Conc ur s os Públi cos " Carlos A. Surraco. " " Julio C. Bauzá. Dr. Arq. Marcelo T. de Alvear. Raúl E Fitte. EE. UU. DE N. A. Voca l , Rafa e l Ruano. , Amadeo Jaug e Alberto Noni Molina. Alejandro Chris t ophers e n. Arq. Franck William Warren R. L. S. Wat s o n. Pla.ck. E lzeario Boix. " " " " , Jorge Herrán. " , Laird.

ARGENTINA

Arq. " " " , " " , " ., " " " "

Sebastián Ghiliazza. Carlos E. Be c ker. Raúl G. Pa sman. Raúl Alvar ez. Fortuna to Pas se ron. An ge l Croce Mujica. Lui s J. Mo r eno de 1\I es a.

Ca rl os M e ndon c; a

Exeq ui el R e al de Azúa. Fra nci seo Squ irru. Víctor Julio Jaeschke. Os e ar Gonzá l ez. Alfredo E. Cóppola. Jo r ge V. R i var o la. BOLIYIA

Arq. Emilio Villanue va P. BRASIL

Arq. Adolfo Mora l es de los Río s. N estor Fi g uer edo , Raúl L essa Saldan ha Da Gama. ,. F. N e r eo de Sa mpaio

Acosta y Lar a., Hor a cio.- B. Mit r e , 1 3 14. Arrarte Victori a, L uis.- 18 d e J ulio , 2190. Arte aga., Juan J osé de.-J. C. Gómez, 142 0 Baldomir, A lfredo. - Durazno , 2 4 44. Baroffio, Eu genio P. - Camion es, 1 429. Berro, Román. - Pereyra, (Pocitos). Boix, Elze a rio - Ellauri , 1 0 23 (Po cit os).

.Sonaba., Am érico. - Cerri to , 685

SOCIOS CORRESPONDIEN TES

Ale jandro A lbulqu er que. N. Machado.

Arq.

Onofre Nontané U rrejola. Bernardo Morales. Manuel Ci fu en t es.

F e rnando Vald ivieso B. Patricio Irarrazabal. H ermógenes del Ca nto Alberto Schade. Ismael Edward s Matte. Ricardo Larrain Br avo

Carlos R eyes Prieto

F e rn a ndo de l a Cruz. B iegerel. Ri c ard o H. MuUer. CAN ADA

Ar q Alcid es Chaussé. COLOMBIA

Ar q Albe rt o Man r ique Martín. SOCIOS FUNDADORE S • Campos , AUredo R - Chucarro , 3 (Pocitos). Capurro , Fernan do. - A g raciada , 33 G5. Faget, Raú l J. - B erro, 1105 (Pocit os) Fern á nde z, Lui s G. - Carve, 33 (Colón/. Geranio, Silvio - R ivera , 2 056 Las al a , Fran cisco. - Juan C. Gómez, 1420. Lerena Ju anicó, Cándido. - Martí , 3 1 05 ( P ocitos).

COM I SION REGULADORA DE HONORARIO S

Arq. 'Lui s Bay.

CUB A

Arq. " " Ar q. " " ES PAÑA

Luis B ellido. l\fodesto López O te r o. Pablo Gutiér r ez Moreno. EE UU. de N. A. Luis Newbery Thomas. John G. H oward Kenneth M. Murcbison. PARAG U AY

Arq Mateo Talia. " .Arq. " Miguel Mu j ica Gómez. PERU

Emilio Hart Terré Santiago Bazu co. MEJI CO

Arq. Alfonso Pallares

Mendivil, Rodolfo Colon ia Pedemonte, J uan J - Guaya quí, 303 6 (Po· c i t os).

Ricci y Toribio , Carlos. - Suárez, 29 2 5 Sambucetti, Octavio. - Gil. 9 42. V ás quez Varela, J acobo. - Bs. Aires, 5 1 9 bis. Vázquez, Anto nino. - A\ ' da. Italia , 152.

Sr. B arto l omé V ignale , Dr Luis L Dayvie re , Arq H oracio Acosta y Lara., Arq. Daniel Roc co, Arq Carlos P érez Montero

Aco s ta y L a r a., Arm ando. - Francisco dal , 6 6 7 (Pooitos).

SOCIOS TITULARES Camp , Antonio - Río B ranco, 1 480 (p r i· 361 ( Bu eno s Aires). mer piso, d e recha). Isola. Piria, Alb é ri c o F - U ru gua y , 967. Vi- C:1samayou, E nriqu e - Santiago de Chile Jauge, Ama deo - Edo. Acevedo , 1228. c_ q. So riano. Laba.die, J uan H - Canelones, ]..635.

Addie go, Buen a ventura. - Avenida 19 de Abril, 3411.

Agorio, Leop oldo C. Libertad , 2634. Aguerre , Alberto - Z aba la , 1 366. Azz a rini , Hor acio. - .b:do. A ceve d o, 11 60. Amarg ós, Ro dolfo L - J. R eq u en a , 1244. Arm as O ' Shana.han, Guillermo. - Uruguay N 0 967

Apolo, J uan J - Muni c ipi o, 2 0 44

Afión, Ram ón. - Vázquez, 103 8

C:1selli Coppetti, H éctor . - R ivera, 2248. Larrobla., Salvador. - Simón Bolíva r , 1 27 0. Ciurich, Elias. - Ciudad e la , 1 365. L avignasse, A lfredo. - It11za in g ó , 1467. Chiarino, A n tonio. - Conven ció n , 1 5 11 ( pri· Leza.ma, Arístid es. - Ro c ha. mer pi so). Mondino, Héctor - Canelones. 221 1. Da Silva., B.or ac i o.-Caiguá , 74 (Atahualpa). M ain ero , Edmundo. - Francisco AguiJ ar, Dur án Guan1, l...::. rique. - Ituza..ingó , 1297. 878 (Pocitos). Durán Veiga., L uis. - I tuzaingó. 12 97. Mariano , J uan M - 8 de Octubre, 2984. Dighlero , !talo. - Conve n ción, 142 6. Mazzara, J osé. - Defensa , "1 00 4. D ' Agosto , ArnaJdo. - Patria, 1368. Mazzucchelli, H é rcules J .-Ca ne l ones, 1916 De los Campos , Oc tavio - Ituzaingó , 1467. Malherbe, A de. - D urazno , 1932. Elzaurdia, Roberto F - •racuarí, 1987. Maini, Améri co E. - Calle Ca rr eras Nacio· Bauz á, Juli o C. - Rí o Negro, 12 85 Barbé, Lui s Alberto - Fco. Vida! , 703; Bar bie ri , Arm ando. - Salto P o c Et ch ebarne Bidart, J ulio. - Carap é, 20 4 5. nales (Marañas)

Bastos Kli che, J ulio. - Convención, 113 6 Beya Cayo , María. - Come r eio , 2275

Bordoni, Jos é M. - Ada.. Par q ue Rodó, 2290 Bo nneca rrere , Antoni o C - Boul e vard Ar· t ;ga s J07 4

Bi a.nchi, Roberto - Pay sandú Ben edetto, Telm o. - 8 de Octubr e, 274 7 Butler, Julio. - Paraguay, 161 5 Bo J;J.omi, Humberto . - Cerrito, 542

Federic i, Raúl - Buenos Ahes , 288. Meier , Ju an C Paysandú Fer reira, Os ear - MaJ d onado, 20 1 8 M 0 re au, Mario - Zabala , 1 366. García Arocena., Carlos - R incón , 438 Molins , Carlos A - Luis de la To rr e, Gimeno, Jo sé. - Eduardo Acevedo, 1418. Muñoz del Campo , Albe rt o. - Rincón, Gaggioni, Julio . - 25 de Agosto, 602. Muracciole , Juan A - Rondeau , 1578. Gonz á lez P<>se, Eduardo. - 18 de Julio, Nadal, Pedro - Mercedes, 11 55 64 4 4 38. 6 69 (Durazno ). Nüñez , Dulio J ac into. - Agra c iad a , 2405. Goyret, Lui s A. - Jo a quín Re q u ena, 1580. No c eto , Luis. - Agraciada. 2 52 7. Gori Salvo , Miguel A - Rondeau , 1578. Noceti, Carlo s E. - Timbó , 119 3

Garese, Roberto l . - 1 8 de Julio , 1458. O ' Neill Arocena, Edu ardo. - l\Ii s iones, 139 0. ( P oc.). Herrán, Jor ge. - Ituz ai ngó , 1 467. Oses , Jos é M - Ta cu arembó , 1462 Cro cc o, Luis R. -F e o. Vid al , 1 7 4 Cap r ario , Jorge. - D u ra zno, 1748 Carlevaro , Alv aro R .-Cipriano P ayán, 2967 Cravotto , Mauri cio. - 18 d e Jul i o, 161}8'.

Herrá.n, Teófilo - Agra ci ada , 2820. Paez Se r é, Modesto. - Rin c ón , 4 38. Herrera Mac-Le a.n, Carlos A - Pied ra s, P agani, Hé ctor A . - Rin con, 4 38. Daria P. , Amé rico. - Pay sandú, 1674 Pérez Larrañaga, Fr ancisco. - Yagu arón

Por avisos e n esta R evista. dirijirse a la Administración d e 9 a 1 1 y de 18 a 20

N .o 2042.

Pérez Mo n tero , C ar lo s. - Zabala , 1 366.

Pita.mig llo, H umberto - Ejido, 1 392.

Pou Cardoso, Fernando - T r einta y Tres

N.o 1257.

Polan co M usso, L uis.-José B. Lamas, 2959.

Pérez D anie l R. - Maldonado , 1 039.

Pecoste, Eugen io - Juan Paull ier, 1278

Puente , E Milton - I tu.zai,ngó , 1467.

Pessina, Romualdo - Cane l ones, 906. Quinteiro , Rosendo - J. R equena, 1274

Rampa, H éctor - :Magallanes, 19 1 0. Reveno, Miguel .1.1 - Juan Paullier, 1 6 83 Ruiz , Alejandr o. - :Mercedes, 1155.

Ro cco, Daniel. - Bu enos Aires, 5 1 9 bis. Rodr1gu ez L a rreta, Gualberto.-Sarandi, 528. Rius , Ju an Antonio - 18 de Julio, 1 698. Rivas, Enrique S - 8 de Octubre, 2 519. Rodriguez Estevan , Roberto - Cerro Lar·

SOC IOS TI TU LARE S

go, 1185. Roure, Evaldo - Uru guay , 1217.

Rubio , Antonio M .-Porto Alegre ( Brasil)

R lla.n o, Rafael. - Constituye nte, 1957. Santini Pelu ffo , Juan C.-J. Requena , 15 04. Santini Pelu ffo , Carl os. -J. Requena , 1504

Sierra Mor ató , J osé P - 1\fagallanes, 14 &5. Scasso, J uan A . - Ceb ollati , 2014. Schinca, Carlo s E. - 8 de Octubre , 3 774. Segundo, Lui s E - Estación del F. C. C., Sala de Dibujo.

Tosi, Carlos D - Vázquez y. Vega, 11 3 9

T csi, Leopold o .T. - Cons ti tu y en te , 1965. Triay , Bartolom é R - Co nv e n c ión , 15 11.

T ou r n ier, Hipóllto - Ituzaing6 , 146 7. Ur a nga., .Toaquin. - Inca, 2075. Ub illa, E A n tonio -

Valabre ga., Ri cardo E - S u á rez , 3075. Vázquez Etcheve ste, F co.-Muni c ipio , 1 0 45. Vera. Salvo, Héctor - I s la de Flore s, 1780 Vigouroux, Rodolfo L. - Avd a. Italia, 182. Villave dr a., Jo sé B - Río Bran co, 1480

Stewa rt Vargas, Enrique - Ituzaing6 , 1 309 (l. er piso , derecha).

(Dpto. N.o 8).

Su rraco , Carlo s A . - Juan C. Gómez , 1 305. Tej era., Eloy G. - Libertad, 2482

Vila.majó , J u lio. - Santi a g o de Chil e, 1 30 4. Vázquez Barri e re , Gonzalo . - Constit uyen · te, 1 957.

T erra Aro cena., Horacio - Misiones, 1 454. Terra Arocena., R afae l - Ituz a ingó , 1 309 Willlman, Jos é Claudio. - 26 de Mano es· qu ina Ma r ti (Pocitos).

(2. 0 piso). Yanu zzi, Adela - Rivera , 2939 T er ra Ur iost e , Carlos D - Rivera , 2804.

EMPRESARIOS DE OB RA S

Jósé Ligerini •

• Juan Riva.

Jo sé Grivetli

• Jujuí, V i ctoria, Chaná, 2900 602 197 1

En toda la República

F LO RID A, 1472 - Tel Urug. 1394 - Central MONTEVI DEO

o @ • @ o

Artefactos, Mur illos, Estufas , Repu j ado y C i ncelado

Proyecto e inte rpretación de los variados tipos

E8 CR1T OR1O Y T A L L ERES : CALLE VARO 1720, bis D

• CARPINTERÍA. A VAPOR

OBRA BLANCA EN GENERAL

ISPIGIILIDID 1ft TIGHOS Y IIGALIRAS CALLE BATOVI , 2076

Tel 3576 Colonia- Direo. Teleg. OIOPIR MONTEVIDEO.

Se e nca r ga de cualquie r trabajo del ra m o. · · Se hace c u a lqu ie r trabaj o d e obra blan ca Especialidad en I n stalacione s de todas clases.

Telé fono: La U ruyuaya 633, Aguada M ONTEVIDEO AYenida Conzalo Ramirez 1672, entre Minas y Maga llanas T eléf on o La Uru guaya, Ut (Co rd ón) Monte v id eo 111 1 111 1

LABRADORITAS SUECAS, ATLAS y GRANITOS DE TODAS CLASES

• PARA REVE STIMIENTO S DE EDIFICIO S Y TO DO T RABAJO QUE SE REFI E RA A OBRAS DE G RANITO EJ ECUC JON RAPIDI Sn1A Y ES l\1 ER ADA PRECIO S QUE NO T EMEN COM PETEN CI A Künzel & Schedler Schwarzenba ch a Saale Baviera COTIZACIONES INMEDIATAS § Unico representante directo en el Uruguay : RAFAEL CARLOMAGNO - Agraciad a 2028: TALLERES DE MARMOL Y GRANITOS: FIGUEROA 1922 -1930 5

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de • nuestros anunciantes.

CORTINA o E• ENROLLAR

In ge nieros, Arquitec to s - V -

Con t ratis t as

Proteged la I N D U STRI A

NACI ONA L

Obr as de carplnter fa en general v cortinas de enrollar

Q:.'i@Wl&

Call e Tal a 22 39 &sq. Hocauart

Teléf. Ur u g. 17 3 <Aguada)

L U 1 S V I TACCA

EMPRESA D E Colocación de Mármoles , Mosaicos , 1tc .

R EVESTIMI EN T O S E N G ENE RA L

BRIT O DEL PINO 1139

Entre Durazn o y P ed ro V ie ra - - Montevideo

INSTALA C IO NE SANITAR I A S GAS, AGUAS C O RR IENTES • • COLOCAC IÓN DE APARATO

JUAN TOLEDO

Ma r celin o Berthelo t ex- Calle 1ndependencia , 1856 MONTEVIDEO

CON TAMOS CON EL MAS FUERTE STOCK DE HIERROS REDONDOS PAR A C EME N TO ARMADO

BOLO N HNos. NST ALACIONES E L ECTRICAS ARTEFACT O

ÚALE FACCION CENTRAL

VENTILA CION CENTRAL

INSTALA CIONES ELÉCTRICAS

TELÉFONOS AUTOMÁTICOS

PARARRAYOS • TIMBRES

ARTICULOS SANITA RIOS

Para la ejecución de las instalaciones contam os con Ingenieros y Téc nicos especialistas , bajo cuya dirección se hacen los trabajos.

Vidrios y Cristales

Avda. 18 de Jallo 1698, esq : rtagallaaea

ES P KJOS, PARA FANTA· SK ATIEND EN PEDIDOS PARA CAMPAÑA

SIAS PARA GA · LE RI AS Y vr. Tel. Uruguaya 1827 (Cor()6n)

DRl úS EN GENERAL MONTEVIDEO

Barraca v Calera Pan de Azúcar de

6HHVA810 n. fOURCADfi

Mader as en General. - Ven ta de cal oomán y blanqueo , port l and, ar 6na, materiales de oonstrucoión en general, artí culos sanitarios, mosaicos. azulejos, varillas de hierro, postes, pie k.et a 1 earbón de toda s elaaee

an de Azúcar 63 y 65 (Vnl6n)

Teldf. urugaag a 365 IUniOn) y cooperativa - DIDftTEVIDED

TAL LER DE GRANITO

De POSER & DE MORI

Sueeaores de Poo POSER & Cía

Se enean;an de toda c lase de tnbajoe referentes al ramo

F rent-es d e editieios, moo11mentos, etc. - Máquina& eepeoialea para lustrar y serruehar la piedra Chapas de granito d e todos espesore s.

CANTE RA. S EN LA PAZ E ISLA lULA

Calle Batntl nq Qalta 1&01

Teltf Drua 637, Agaada

LA PLATE NSE·

CA RPlNT8RIA ME C ÁNICA ( DE JOSE GALJY\ ARINI

Especialidad en trabajos de Obra Blanr.a -Confeceión de t o da clase de tr abajo pertenecie nte al ra m o.

J. D. JACKSON 1390- ARENAL GRANDE 1345

Tel Ut·uguaya 3!!115, Colonia. - MONTEVIDEO

Taller de Escul tura

R. ALESSANDR INI y CIA..

Proyeétos de Decoraciones - Esrnlt nras para frentes en ce m ento por Ua nd y p ie •tra a rtificial. Decoraci ones en yeso, símil piedra y c artón pi edra.

Teléfono: URUGUAYA. 1 403 - Cordóa LAV ALLE JA, 2209 = MONTE VIDEO

Taller de Escultura y Marmolerfa

De UBOLDI MANZO

La eaaa ee eaearga de la e}eenclóu de Mon ame•&ol , Nieltos, Bustos y en seo eral lmport.adón de márm oles, b la ncos 1 de nuelln nnnal ea CA.RIU. BA (Hali a)

San dost 1111

Tel6ftne: La Urnsuay a 1319, Cordón 1

Con es t e modernísimc) s i stem a O TI ........

patentado , el coche at i en de a t odos los llamados en cada vi aje . -

Disminución de vi a jes c on e l coche vacío. Economía en el consumo d e c orriente. - Aceleración en el se r v i c i o .