Arquitectura 143 - 1929

1

''LA URUGUAYA'' CRESPI Hnos.

• BARRACA v ASERRADERO ::::a::==-==

MATERIALES DE CONSTRUCCION _______ _ · • ARTICULOS SANITA RIOS • • POSTES •• PICK ETS •· TUTORESFABRIC A NACIONAL DE CANOS POSTES Y ARTICULOS DE HORMIGON

Avenida General San Ma1rtín 2300 - Montevideo ' PARA

3r eros

HIPOLITO TOUNIER

CALLE PAVSANDÚ, 1929

Teléf. U ruguaya 3116 Cordón MONTEVIDEO

DIEG O PARISI

COPIAS DE PLANOS T ALLERES ELE CTRO MECANICOS

PROCEDIM IENTOS MODERNOS DE IMPRES I ON ULTRARAPIDA

Calle PARAGUAY N.o 1444 == ENTRE MERCEDES Y COLONIA -==

Teléfo n o: 4038 Central • •

Esta blaei'miert to Foto meeánieo

ESPECIALI DAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA V LINEAL CLIC H fi 8 plra Revistas, Catálogos y Diarios

Un ioa casa qua cuenta c on la láqu i na de Grabar cnáa moder11 "' =-=== = '' '-Evv·· = = = = =

SOLER & C rA.

Galle 1478 - Tel. La Uruguaya 8989 (Alt os La ••ñau) ( Ceatral )

Técni co Director en Calefacc::: l6 n Central , de todo Sistema

INSTALACION ES SANITARIAS Y DE CALEFACCI Ó N A VAPOR Y AGUA CALIENTE. - SERVICIO DE AGUA CALIENTE.- FU NC IONAMIENTO SIMULTÁNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIÓN. VENTIL,CION, REFRIGERACION, ETC.

Ofic ina Técnica Provisoria, YAGUARON 1798 ·

FERRETE-RÍA Y BRONCERÍA

FabricantEs d!:

Taller de Cerrajería

1474

Fabricantes dr;: Fallebas, Manijas, Man o tones, Llamado res, Bisagras, P omelas, Tira do res, BocallaTes, Canilla s, Sopapas, Rubi netes , A para to s para Tidrie ras, Artículos s anitarios, Fi· chas, Rejillas, &randr.s para mos · tradores , ete

Taller de Cuadros , HIWO

Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas

567 MONTEVIDEO

Papeles y T e las : Fer r o-prusiato, Fer r o- cianuro y Papeles y Telas: Para dibujo , milimet rad os, de calco, vegetal, etc.

Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tintas Chinas, Tintas ind elebles, e tc

Sección Fotografra: Cámaras fotog rá ficas d e todos los t ipos - Tall er es p eci al para e l r evelado e impresión de copias

Sección Optlca: Anteojos y lentes de toda clase.

Barraca "La Comerci al'

ASERRADERO Y FABRI CA DE oE

JUAN SU SENA ___

6entife, Decoro uG. a

TACUARCMBO 1Z06

ESQUINA MA LDO NA DO

T EL¡:; Uruguay a 1707, Cor dón "'- _)

Gan Introductora de Ma ter ial es de Con strucción

Vi gas y tira ntes de ace r o - Varillas d e rierro par a cemento armad o - Por tland gris y blaneo. - Bal dosas b la nc as y coloradas, m os aicos. - Caños d e hierro y de barro - Mad e ra s de tod as clases

Avenida RON O E AU 1768

Tel6fonoa: La Uruguaya 1165 , Cordón • La Cooperatln MONTEVIDEO

Fotogra fía r Fot ograbados A. & Hn os 18 de JULIO 1027

Tel. C ooperativa \... ___ _)

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administrac ión de 9 a 11 y de 18 a 20

SURT I DO COMPLETO Y STOK PER:.WANENTE DE H I ERRO EN BARRAS Y C HAPAS - HI ERRO PA RA CE M EN TO ARMADO. - T IR ANTES Y VIGA S DE ACERO. - METAL DESPLEGADO - BALDOSAS Y AZ U LEJOS.PO R TLAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS . - YESO . - HIERRO

GALVANIZADO LISO Y PA RA TECHu. - MADERAS DE TODAS CL AStS CAÑE Rl AS DE B ARRO G R ÉS, DE F I ERRO FUNDIDO Y GALVAN I ZADO.: : : : : : : A R T Í CULOS SANITARIOS E N TODA SU EXTENS I ÓN : : : : : : :

Vinturas. Ferreter í a en gene ra l. Vidri os . Importación directa

Rogamos solic it ar nuestros p recios an t es de resolve r co mpr as

AL M A C EN

DE H I ERROS

GRAN STOCK DE HIERR O PA R A CEMEN T O A RM ADO

SURT I DO COMPLETO DE HIERROS EN BAR R AS Y C H AP A S

1816 - AVENIDA GENERAL RONDEAU

Artefactos Eléctricos

Artículos de Calidad

HEMOS RECIBIDO

DECORATIVO

EX PUEST OS EN LA FE RIA - -DE LE IPZIG

VENDEf'\\05 CALIDAD

FRECIOS = A RAZONABLES decorado

Plafones de cristal para dormitorios

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de 9 a 11 y de 18 a 20.

Fábrica

L o ca l d e Ve ntas : Fá bri ca : CARAPÉ

•

Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, resultado. • Todas .tas imitaciones aparecidas en el mercado y de buen que van sucesivamente ·fracasando confirman que el === ''D ECOTINT'' es insustituible .

PIDAN FOLLETOS

V ARELA RADIO Y CIA . DECORACIONES

E XT E R N AS E INTERNAS F IGU RA Y ORNATO = =

SERRf\ 'V f\LBERT I

ES C ULTO R E S Modelos Artí s tic os para Bronce, M1irmol , CtU'Ión, P ie dra S imil P iedra. Tierra Romana, Ye so , Rep r oducc i ones, 1\I aquett cs.

GABOTO 1515

C ERRO LARGO 999

aOUL&VARD ESPAÑA 2285

Tel. URUGUAYA t811. Coloaia

Po r avisos en esta R evista, di r igi rse a la Administración de 9 a 11 y de 18 a 20

FRANCESAS

Larivié r e D' ANGERS

Las n1ejores d e l mun do po r su c alidad y co l o r uni fo rme.

Ad o p ta rl as en lo s tec ho s d e s u s obr as, s e r á la may or u ni da al m áximo de be ll ez a

PRECIOS Y MUESTR AS A PEDRO

ealle SANTA FÉ N 0 1068

MART I

Teléfonos La Urug uaya 925 ( Aguada)

A gent e e x cl us i vo pa ra l a O del U ruguay - STO C K P E RMA NEN TE

ASA IMPORTADORA de mad e ras de todas c l ases, viga s y tirantes d e a ce r o, v ig as

P e rfil Grey, alamb r es, po stes y piquetes hi e rr o galv anizado, bald os as y demás a r tí c ulos de c onst ru cc i ón, c años de ba rr o, de hie rr o y a r tíc ul os sani t ario s co n ar r eg lo a l a nu eva orden anza :- :

Escritor io : E JIDO 1586

A . GRAND E 1 8 2 TE L EFONO : LA S D O S COMPAÑIAS

fábrica a Vapor de Iadrillos y Pastas Cer4micas

Por avisos en es ta R evis ta , diríjase a la Administración de 9 a 11 y de 18 a 20

DUARDO E LACRO IX

FÁBRICA DE MOSAICOS

Importación de materiales de Construcción

.AGENC:C.AS DE:

HIDROFUGO BOGESITA , c on tra la humedad de las parede s

PINTU qA SAURIO ¡ para pintar techados de zinc.

PROTE CTOR DURAX: Para c onse r var la madera.

CIUDADELA 1391

Teléfono :

La Uruguay a, 24 14 , central

lOS MAYORES IMPORTADORES DE MADERA EN lA REPUBLICA

Artículos de construcción en general

Avenida DE JULIO, 1770 18

ENTRE GABOTO Y VARO

Sucurs al: f\\Jda. 8 de O ctubre N o 2480

CARLOS BROQ UE TAS

TAhLER Ofi HfiRRERift Y fABRICA DE GOGiftft8 = de TOMAS CLIVIO y Cía

1 2

ABRI C ADA POR

GU ILLIET FILS & CIE

Se destaca por dos características importantes:

Es superior en ca lidad y co ncepción mec án ica ultramoderna a cualq uier otra .

.

• Se produ ce en la mayor y mejor variedad de modelos, conservando en toda la escala superable precisión mecánica u na In •

EL MODELO MAS LIVIANO ADMITE. POR SU RIGIDEZ , COM PAR AC IÓN CON MAQU INAS DE OTRA CA TE GO RIA

Nueva y podero sa sierra sin fin para seccionar vigas encuad ra das y para c antear

BUENOS AIRES 72 - Maipú- 72

MONTEVIDEO URlJGUA Y 83 1

ROSARI O Cór doba 1098

CORD OBA

Ada. Gral. Paz 31 24 de Se tiembre 333

Por avisos en esta Revista, di ri gi rse a la Administración de 9 JI y de 18 a 20

La tela me tálica BICELLA recmpla:a a l cris ta l, de sde el p un t o de vis ta higi é nico y cconómcco, muy út il para la cons tr ucción en gen e ral de Sanatorios, Hospitales, Escuelas, Cuarteles, Cuadras de Fábricas, 1nvernácu los, etc.

pue st o qu e es pe rme abl e a los rayos ultrav io leta que t an benéfic a influencia ejercen sob re e l org a nismo hu mano.

BICE LLA e s ir rompiblr , elástic a , fl ex ible y res is tente al gran izo y a las P o r más deta ll e s di ríjase a los únicos Repre sentantes en la Rep úblic a O. de l U K ROPP el C ía S

a uerza que su tra aJO • requtere, pero exento e

e an ar suave,

•LLEY AR grandes cargas, a largas l distancias, en poco tiempo! Siempre en primera fila, cumpliendo con desenvoltura este duro programa que las cir c unstancias actuales dictan, encontramos a un producto de la General Motors:

i camión G.M.C. T.,. 30!

Lo pro p ul sa el poderoso motor Je 75 HP. cuya aceleración y velocidad son proverbiales. Separado del chassis por almohadillas de caucho y esplénd idamente equilibrado, dinámica y está ricamente, es un motor exento de vib raci ó n. Elásticos largos y flexible s

de riquísim o a cero permiten excelent e suspensión. Sus poderosísimos frenos de expansión interna le dan seguridad absoluta so bre cualquier camino. Por sus ruedas trasera s · de gomas mellizas, de enorme tracción, sale fácilmente de los malos pasos.

Es el camión que resuelve la gran mayoría de los problemas de transporte.

Seguramente que también para su negocio el indicado.

Hoy mismo pídala, y el agente de su localidad, gustosísimo, le hará una demostración.

Agente s para Departamento de Montevideo COATES & HUDSON • Sarandí 461 · A venida General Flores 2263 8 de Octubre 4325 Avenida <J arz6n 1989

GENE : RAL MOTORS URUGUAYA, S· A.

300. 0 0 de 11 célebre máquina WASHift6TOn para cá lculos de lox cementos armados

E co n omía má x ima de tie mp o. Im posib i li d ad d e e rror es en los cálculo s . - Cont r o l fá cil y r á p id o . En menos d e 1 / 2 minuto , cual q ui er p e rso na puede c a l c ula r co n esta m áq uin a la s dim ensiones d el c emento , del hierro de una y jga , p i la r entr episo , tanqu e , e t c. La m á quin a ha s ido adopt a d a por lo s Mini sterios técn i cos , Oficinas. Ingen ieros, Arquitectos y Co ns truc t ores . o o oo o

SECC ION SAllAN DI l\1A TEMATICAS

OFICIAL DE Lt\ SOC IEDAD DE ARQUiTECTOS

SUMARIO

mis i ó n de la S o ciedad de q uitec to H A. y L.

Arqu i te c t os. - Por S R e l A r -

R es ide nc i a p r i vada d el t e cto j u li o B ut ler señ o r a Oarcíd Ote ro -

De la Exp os ició n Iber o , Americ ana d e S evilla

Ca sa c. d e renta B a uzá. del seño r j. Gallo - Arquitec to julio

La columna l otiforme L eye nda egipcia

Fa culta d de A rquite c tura - Proy ecto s d e c la se

C e ntro E. de Arquitectura.

El In s titut o Cen!Jal de Aiquite cf os d e Río de jane ir o

La ta s aci ón d e edifici os - Antecedentes l egale s.

R e vis ta d e Revis tas

B ibliogr á fica

Crónica.

A c tas de s es i on es de la C . D . de la S. d e A .

La s co l uhoracimJ eS pa 1a l a R cvhla s e rccilcn has t a e l n espon d iente d í a H> c.lc l mes CO ·

AÑO XV NÚME RO 143 OCTUBRE 1929

o o 11

L a m i S I On d e la Soc i edad de

Arqu i t e ct o s

•

E CHAN DO una mirad a hacia atrá., es cuan d o nos p o demos dar e xacta cuenta d el ca · min o r eco rri do y d e l o que se ha p r ogre s ad o en Arquit ec tura en nues tr o paí s y en el co n cep to de la profesión de Arquit ecto.

Ap enas hacen cuarenta año s, r einaba entre nosotros l a co nfusión m ás gra n de respecto a l as profes i o n es d el Ingeniero, del Arquitecto y Agrim en so r y en el archivo d e la e x • Dirección

General de Obras Públicas, se p o dían ver inscrip ciones relaci o nad as con la revál i da de esos lítu l os, tan c uri osas co mo es ta: "N. N , Civil se gún ce rtífkado d e est udi os expl dido p o r l a escu el a d e Agronomía de X."'

El p ri m er s u ceso im por tant e en es ta march a. lo marcó la funda c i ón d e l a Facultad de Matemát i· cas en el año 1888; 1u ego, en 1892, se c re ó el Departam ent o Nacion al de In ge ni ero s o rg ani zá n · dose má s tard e en f or ma y efici ent e el Mini s teri o d e O b ra s Públic as y por último, con l os elemento s d e la ex • Facultad de Matemáti· ca s, se cre ar o n las de y Rama s Ane· xas y la de Arquit ec tu ra.

Paral elamente a es tas modi fi c aci ones, la prof e· sió n d e Arqu i tec to fué imponiéndose d entro d e s u ro l , hasta ll egar a la s ituación que hoy ocup a, co m o parle int eg rant e d e nuestra cultura y en 1re la s actividade s profesionale3 que se desarrollan en nuestro p aís.

Pero a es ta altura , cabe preguntarse: ¿se ha obtenido t o d o l o qu e es necesario para qu e la s o c i edad, el paí s, la Arquitectura y nuestra pro· fe sí ó n pu edan co n s id er ars e s ati sfechos y no ten · 3 an ya nada má s que es perar ?

Nos pa r ece que no. Quedan aú n mu cho , por n o d ec ir muc hísí · m os, pr ob l emas qu e re s olver, en lo s que a los Arquitecto cabe una participaci ón predom i n ante y d ecisiva y en l os qu e s u opinión d ebe se r oída.

D ec ir ho y que v ivim os una ép oc a de e s p ec ialidades en qu e no es posi bl e qu e t odos sepa • mos d e todo, n i aún d en tro d e u n a m isma pro · f esión, es deci r una vez má s lo que se viene rep it iendo desde hace mucho ti empo; y cont i nuar des preo cupa d os, dejando que las cosas direc ta ·

mente relaci o nada s \On l a espec i ali dad de l Arqui tec t o, ean so lu cionadas p or personas que no poseen lo s co n oc imient o relacionado con es a es p ec i a lid ad, pu ed en co n s tillti r una r es p o n sa bil i· dad en la cual no debemo in c urri r

En nue s Jro país, duranJ e estos úllim os tiempos d e gran activid a d, en qu e se han plant ead o pro · blemas gra,·es, r ela c i o n a do unos con cuesliones d e U rbani m o, que son s i empre tra scenden t es y o tro con el al o jam i en t o d e la gente d e esc a so s r ecurso s, que no s on menos tr asce n de n1 es, l o s arquitecto s no han pensado ni opina d o co m o para o ríen lar e ilu s trar a 1a opini ó n pública, l o s ufici ent em ent e y es o puede c onsli luir una f al t a que n o se deb e co m e te r.

E s n ece ari o q ue lo s ar q uit ec 1os ha gamo o ír nu estra voz en todas aq uellas cu es tion es y p r o · bl emas qu e s e r ela cionen con nues tra s a ctivid a des pro f esionales , pue de es e m odo obte ndremos d os c la ses d e benefici o s: unos derivado de Jo que ganará l a so ciedad con esa c olaboración q u e se rá útil , d esi nte re sa d a y p o r lo ta nt o s inc er a y ot r os l a c o nci enc i a qu e lleg aremo a f o r mar en el públi co sobre el rol, la utilidad y la importancia d e nue s tra profesi ó n. El ej er cic i o de la s proksiones, no imp o rta s o l o atender l a clien tela y oc up arse de ej ecutar d e la m ejor manera v con toda honestidad l o s casos que se p re se ntan en la s di versas actividad es que ella s comprenden. Se tienen tambi én co metidos y re s ponsabilidades d e órden general, rel acio na • d os con el público uno s y con el interés colectiv o y gremial otros, de l os cu ales no es p os ible des entenderse s in d eja r de llenar una fu n· ci ó n noble, que v a com pr endida en el rol tal vez más ideal de su ejercicio, porque es aquel que no li ene r e tri b uci ó n en d inero, s in o en la sa ti sfac • ci ó n d el bi en cumplido y en la s s ati sf accio nes personales.

En este terreno es necesario qu e nue s tr a Sociedad haga se ntir s u influ enc ia , p onie nd o ca da un o s u esfuerzo per so nal , único medi o de co n tinuar la marcha ascendente de la Arquit ectura en nues tro paí s y d e ele va r y dignifi ca r c ada ve z má s la pr o fe sió n de Arquit ecto

H A. y L.

· - 190 ,_.

Lsición inmcjorclblc por su altuw !ación. y o nen

residencia cuyas fotograFías public a mos h oy, es tá situad a en la calle Guc1clalupc a 50 metros ele la A venida Agraciada, po El programa de d :s tribuci ón es el q ue se pr e-

senla corrientemente al Arquitecl o, petit Hotel de dos plantas. L a planta baja se ha destinado

es decir, un a rece pc10n y

una continuidad de ambientes que giran alrededor del living • room, como ser recibimi ent o, mú ica, comedor con amplio bow window sob re el jardín.

ser vic ios: la part e de r ecepció n, ha sido acerl a· dam ente compuesta por el Arquitecto, disponiendo

El servicio con entrada independiente, pero de modo que pueda at end er la puerta principal sin

entorpecimientos, consta de amplia cocina, des pensa, office y c1rmarios para hate rí as y vajilla, además de una pequeña esculcra que conduce al

En planla alla ha sido progrc1mado y también acertadamente res11elto, el establecimiento de un grc1n dormitorio, cuarto de vestir y alcoba, en

dormitorio del serv1c1o, con toilette, la que a vez comunica con la planta alta del edificio. ¡

comunicación con el cuar to de baño, en el que cada aparato ha s ido independizado en un nicho

pecial.

.4demás en cta planta. sobre el d e lleg-ada de la e - calera principal, pequeño hall dan el esrudio

y el cuarto de costura con terraza obre el jardín.

La f achada ha sido compue ra dentro de un espíritu moderno, en que la amplirud del how • window y la - larcrales. conrrihuye n

a hacer más amables los ambientes inrc · nores.

De EJKJP)(Q)§i<eiiÓln). lllbero de Sevilla

} A fotografía que reproducimos, no - pone ele manifie sto un magnífico aspecto ele la expo si ción Ib ero • Americanc1 de Sevil l c.. de la las generaciones venidera podrán admirar tal vez por siglos, malizados entonce por la pátina

del riempo, lo magníficos palacios que la for man, encuadrado s h oy , por el sobe rbio Pa r que María Luisa, el de l as aveni d as pe rfumadas por el azahar de sus naranjos y por árl:o · les frondosos y esbel tas

las fuerzas creadoras de la Naturaleza han estado preparando las materias que la ciencia moderna n1an ipula y transforn1a en infinidad de artículos indispensable s en la vida moderna

EL AMIANTO

palabra mágica, es uno de ellos, tal vez et más notable , por los muchos y grandes servicios que

presta al hombre. Es INDE -STRUCTIBLE,.

otra de las maravillas de la es el MEJOR IMPERMEABLE

• que se conoce . 1

JOHNS • MANVILLE

•

los ha combinado, los ha mejorado y preparado, y puede otreqer al público

LA PROTECCIO N DE

Reglatrada )

- PROGRAMA -

E

STE edificio para renta, que está ubicadv en la calle Minas entre la Avenida 18 de Juli o y la calle Colonia, con frente a la Plaza de los C OI1JEDOR.

La s plantas altas, de m ucho menor desa r ro ll o que la baja, permitió brindar a los departa m entos pertenecientes a los dos amplios salones de co •

.l>ORf1Jt70R. I O

.lJt 1 IYEvOCIO

, O!Y DE !Y.eyOCIO

33, acusa en su desarrollo a la par del espíritu amp l io qne guió su concepción, una remarcabl e preocupación del punt o de vista higiénico.

mercio, mucha iluminación y ventilación , cosa difícil de consegu ir en casos análogos al extre marse los desarrollos, dotan do al mismo tiempo - 19 7 -

a dic has p lantas al t as de u n a gra n fu ente común d e aire y luz, que equ i para a los locales de l f ondo de los departamentos a los ubicados en el privi l egiado lugar del frente del edificio.

• PRT/0

UJZ.

a to d os, está f ac il mente conseguida por una calera de bue n d esa r rollo y un ascensor corree lamente ubicado.

La facl1dda, de grandes y simples líneas, ca ·

PPT/ 0

DOR/1/J!OR.io HRU

CO'IE.DOR.

E n cada planta alta se han ob teni d o do her mosos d epartamentos de cinco piezas y se r vic i os cada uno; la circu la ció n vert ical, común

rente de decoración aplicada, le dá al conjunto aspecto severo y acusa con fuerza el carác ter rentístico de l edi f icio.

L

colu mna lotiforme

OUENT A una leyenda, que la pesadez de una columna unida a la gracia de una flor, milagro del arte egipcio, nació en las o rillas del Nilo al conjuro del amor

Co n la regla sobre las rodillas, perdida la mirada en las lejanas nub es que tiñen de nácar el cielo siempre azul de Egipto el Eterno, Y sikus , el arquitecto, sueña y espera.

No son sus sueños dulces, ni tranquila su espera, que agudo el dardo de los celos clavóse en su pecho haciendo desfallecer su corazón, mientras llega la barca real que lleva a Nara muy lejos de allí.

En la dulzura de la tarde que cae, todo el idilio revive en s u memoria y cree ver a Nara , esbelta co mo un junco, bajar al río a p edi rle su sagrada ofrenda; más , todo ha muerto para él, ya no la verá ja má s, ya no adornará sus cabellos con flores de loto, ni llenará su c ánt a• ro vac10.

Nara lo ama, pero temible es el rival que pus o en e lla sus anhelos, el que para ven ce r su resistencia inventó tejidos, cubrió su cue rpo d e joyas, vertió a su pa so esen ci as preciosas y ca n sado de la lu c ha, al fin, llévas ela por la fuerza, pues, i nadie resiste al Faraón poderoso!

La vela escarlata d e la nave real era aún una m:tncha sa ngrienta e n el horizonte límpido, cuando brotó ardiente de labios del enamo rado la s úpl ica fervorosa: i Oh Tú, Horu s, el poderoso!, i Tú, que derramas el amor, salva a Nara!. 1 Sá lvala , Divino, y un templo m3gnífico se elevará en esta orilla, para que , cuando cansado de deslizarte sobre el río quieras reposar, enc u entres en él un altar perfumado, el más grato a tu co razón ! i Sálvala , oh Divino fecundador! "

Llegaba la barca frente a él , arrancándose a los brazos que mismo tiempo que surge del

cuando Nc.ra, loca la detienen, se fo ndo gigantesca

de desesperació n , arroja a l río , al flor de lote, que cerrándose ocultó en su cáliz a la enamorada

Sagrada ya para t odos por nadie osó violentarla y radiante el milagro, de di c ha recuperó Y si kas su amor.

Miles de años han pasado ; n o ex i s te e l altar que Y sikus perecerá e l recuerdo levantara, de la flor pero de l ote nunca remataba sus co lum nas, un corazón, agradecido cuchó.

máxima ofre n da al Dios que lo

Yvy que de es199•

JPrayecfco§ dle A r q\ill i tcecfcuile& llXc=JX

PROGRAMA

E STE establecimiento edificado en la capital

d e una gran nación será de s tinado a se r vi r de hogar a los estudiante a ella de toda s las partes de l mund o.

Sería un lugar en donde toda la juventud in· lernacional podría entrar en contacto y crear en

tre sí lienzos de ca marade r ía también perfeccionar u vida ferial.

E taría si tuado cerca de la y amistad, co mo intelectua l y ma•

ciudad, sobre un terreno aislado r odeado ele plantaciones compondría de: La Adminf::>tracion, las y se hab i

ta ciones, lo s servicios ge nerales y los p ab ellon es na cional es

t. o - AD II NISTRACIO t

Despacho s del administrador, de

- Numerosos cuartos con baño, distribuí • dos en varios pabellones, agrupados para la necesidad del s ervicio.

la Secretaría genera l y del ecó · nomo. del administrador, del secre tario y del ecónomo

- SERVICIOS G E NE RALES : - Un gran restaurant con s us dependen· cías, cocina, ofic i o, vestuarios, lavabos, e tc.

Un club, con gran sa la de reunión , sala

d e mú s ica, bibli o teca, pequ eño teatro.

Un a oficina d e banco.

Un se r vi c io médico.

Una en f ermería

- PABELLONES NACIONALES:

Cada na c ión te ndrá su pabellón se pa•

Será el hogar en donde cada es tu• dianl e extranjero podrá encon trar sus co m •

Salones de peluqu e ría , pedicuro, p atr io ta s, habla r lo s represen tan tes mam· co n curo, etc. de • recibir correspond en• su pa1s, su Un gimnasio. cia, etc. ele

Una p i scina.

Estos pcbellones no estarán todos de

igual tamaño, sino proporcionales a la im · portancia que representan y contendrán cada una por l o menos, como piezas cipales: un salón, un comedor, una secre -

laría, un departament o para el r epre se ntante nacio ndl, algun os dormitorios para los estudiantes que ingresen al establecimi en to , piezas de se rvi cio, etc.

El edificio se completará por los se r v i• cios necesarios: garages para aufo m óv i• les , bicicleta s, alojamiento de l perso • nal, etc. ,

L.-\ M .-\ YOR DIME NSIOl\: DEL TERRENO NO EXCE D ERA DE 400 metros.

Se hará para el primer g rado : Planta, fdchada y corte a la esca la de.O m. 00 1 p. m.

Centro E. de

Arquitectura

Del Arqt. o Acosta 7 Lara

En contestación a la nuestra, por la que le co• municábamos su nombramiento como socio ho• norario del Centro, en mérito a su brillanlísima actuación profe s ional, el Arquitecto Sr. Horacio Acosta y Lara, ha dirigido a nuestro Presidente la carta que a co ntinuaci ón transcribimos:

Montevideo, Setiembre 12 de 1929.

Sr. Pre si dente del Centro E s tudiantes de Arquitectura

Miguel Angel Bellini

Señor Presidente:

Presente

Ha sido para mí un honor y un plac er excep · cional el recibir su comunicación del 26 de Agosto último por la cual se sirve poner en mi conocimiento que el Centro de Estudiantes de Arquitectura , que V d. dignamente preside, m e ha designado Socio H onorario del mismo.

C uando uno ha convivido una gran parte de su vida con los alumnos, compartiendo con ellos esos momentos en que el afán común es avan• zar, perfeccionar se , todo lo que se rela cio ne con esa época vívida tiene un valor excepcional, por• que son precisamente los momentos que es piritualmente se han vivido con más inten.d sida d.

Por eso, por el recuerd o que Vds. hacen de nuestro país y de nuestra querida Facultad, por la preocupación que Vd s. revelan por la dignifi· -cación y el progreso de la noble profe sió n que han abrazado, circunstancias que intensifican la honrosa di s tinción de qu e me han hecho objeto es que jamás olvidaré ese hom en aj e de los estu• diantes, por el que le s quedaré eternamente agradecido.

Ruego al Señor Presidente se sirva ser intér· prete de estos senti mientos ante lo s miembro s de la Comisión Directiva y dCepte al mismo ti empo las prote stas de mi especial estima.

Horacio A. l:l Lara

Los rosarinos

Bajo la direccién del prestigioso arquitecto de la ciudad de Rosario de Fé, el Sr. Juan B. Durand, arribaron el jueve s 26 de Setiembre a nuestra ciudad, un grupo de estudiantes rosa• rinos que realizaban una excursión de es• tu dio.

Si no fuera ya proverbial la sinc era amistad que nos une a los colegas rosarinos, los actos de franco compañerismo realizados durante s u corta estadía, la hubieran puesto en evi• dencia.

Lo s profesor es Agorio , Gómez Ferrer, Scasso, Fed erici, delegado especia lmente por el de la Facultad , el arquitecto Delgado y un nu• meroso grupo de estudia ntes les acompañaron en las visitas realizadas a los edificios públicos, ramblas y paseos, y por último a sus panorá• micas carreteras.

El Director de Arquitectura, Arq. Gómez Fe· rrer , obsequ i ó a nuestros hermano s rosarinos con un almuerzo que se en el Hotel del Pra• do; y retribuyendo atenciones, la delegación visi• tante reunió a lodo s los uruguayos, en el hotel donde se hosped aban, ofreciéndoles una simpá· lica cena de despedida.

Esta fué emocionante; tanto unos como otros alternaban las palabras de despedida con hurras prolongados y canciones populares coreadas con el mayor ent u siasmo.

Antes de terminar esta breve nota, vaya nues• tro agradecimiento es pecial, en nombre de las autoridades directivas del Centro, a todos aque • llos que intervinieron en la realización de la ca• ra vana automovilística.

Como co mplemento de esta li gera re seña, ano• télm os a continuación lo s nombre s de los estu· diantes componentes de la d elegación, y el de s u dign o pre s idente:

Prof eso r:

Arquitecto Juan B. Durand

Alumno s: Jaim e Rimbaud, Angel Ji, Angel Riganti , Emilio Marcogliese, Vano• Da río

205

Nuestra

Cono c er la Arquitectura de un pueblo es conocer su cultura y su progreso

I ndudablemente much o se ha adelantado en el sentido de llevar a nuestra futura profesión al si · lial que se merece dentro de toda sociedad or· ganizada, pero aún queda mucho por hacer, y no es por cierto, esfuerzos ai lados los mejores m ed io s d.l alcanzar lo deseado. lnstitucione com o nue Ira Fa cultad de Arquitectura, la S ociedad de Arquit ectos y mism o, nu es t ro Centro, rl día que cuente con el apoyo necesario de sus aso • ciados , son las realmente indicadas para empren· der un movimiento de reivindicaciones, y de ilu s trar al pu eb l o, y a alguien más, sobre el verdadero rol del arquitecto dentro de toda so · ciedad.

Mueve a risa comparar el concep t o que de la carrera arqui tectónica se tiene hoy en nuestro m edio, y el qu e se tenía en épocas tan lejanas c o mo el siglo XIV en Roma y el siglo V antes de J 1 C 1, en Atena por ejemplo.

En ciudades co mo Parí s, Londres, Nueva York y aún en otras de menor importancia como Vie · n a, Am s terdam , Amberes, etc. , no se concebirían

he chos que por desgracia, en nuestra ciudad, su · ceden con harta frecuencia. Edificios importantes de cua tro o más plantas, aún ubicados en nue s• tra principal avenida proyectados por personas que desconocen los más eleme nt ales principios de Arquit ectura. Es encillamente intolerable que esto suced a en un país como el nuestro que es tá próximo a cumplir c i en año- de vida indepen · diente, y que se jacta de haber alcanzado un alfo grado de progre so Qué razones aducen ciertos señores prop ieta• ríos al preferir un mal dibujante a un buen arquit ecto para la con f ección de s us plano '? D es • de luego no pueden ser razones artísticas desd e que dichos se ñore s demue s tran acabadamente o qu e no conciben el arte en la arquitectura , o que no Jo comprenden. Razones de interés? Parecería se r esta la r es· pue sta sa tisfactoria. Si es así, es de pensa r que tal es seño re s conte mplan una casa bajo su faz utilitaria solamente, y creen que para el caso no ha y diferencia al menos ap r eciab l <', en tre el pr o -

206 - -

yect o ele un arquitecto y el ele un simple dibuj ante , ahorránd ose al en ca rgarlo al segundo, un os po cos pesos; que en l a mayoría de los ca sos ni esa ven taja obtie nen.

Y por otra parl e sabem os perfectam ente la pér · dicla de intere ses amén de tr astorn os de o tr a índole, que rep o rta una plan ta ele edi f icio mul concebida.

E s necesar lo que las in s titucione s anter iorm ente citadas , de un a ma ner a dec i dida por una saludable r eacció n de este esta d o de cosas ; p a r a alcanzar tal fi11 nada má s indicad o que encau sa r lo s esfuerzos en estas do s so lucione s:

a) Convencer a nuestro Muni cip io de Id necesi · dad de crear una severa reglam entación qu e sustituya a la actua l referente a l os edificio s a construirse , sob re todo de aquell 1 s con fr en te a n ues t ra s principale s aven idas o ubicado s en diversas zonas

b) Dispensar una impor ta ncia max11n a a nue s · Iros salon es de Arquitectura, aum en t ando en l o posibl e l os medio s de anunci o, y ubicán· dolos en sitio s estrat ég i cos, tal es como el Palacio Sa lv o, por ejemplo, d o nde el públi co l os encuentre si n bu sca rl os, pu es son el l os pod erosísimos medios para ilu s tra r a l públic o e intere s drlo por nu estra carrera. No pu eden oc ultarse la s dificulr ade s que la rea• l ización de estas ideas encie rran per o nad a se consigue sin sacrificio ni voluntad p er sev erant e

G P R.

Elt p ró ximo Congresp de Arquitectos .

In s talado reci entemente en nuestra capital, el Comité loca! que preparará la concurrencia del Uruguay al 1 V Congre so Pan - Americano de Arquit ect o s. a realizarse en Río de Jone iro, el Centro de E s tudiantes, le ha ofrecido de inmediat o su colaboración.

La sección uruguaya en tan magno certáme n c o ntará, sin duda, con la pa rticipació n brillante de l os estudiantes de nu es tra Facult ad.

A nosotro s no s correspondz d efender los a ltos prestigios tan justament e o bte nidos: nada más l ógico por t an to q ue ex i gir un m áximo esf uerzo a nu es tras cap aci d ade s, para hac er hono r a la p atria y a nu es tra Facult ad.

La opo rtunid ad de nu es tra exhor ta ci ó n es ex· celente; próxim os a la en tr ega ele pr oye ctos pe• dim os d e nu estros asociad os el máximo esfuerzo y l a mayor pr o lijidad en la present ac ión ele s us trab ajos.

La se lección urugua y a podrá ser así justa mente admirada, porque se unir á al tecnici smo de un proy ecto, el ar te bien valorable po r cierto, de un a el eg ant e presentación.

JO) ce in

A visamos a nue s tros socios que hemos ob teni · d o ap r ec iabl es ventaja s eco nómica s en la casa "La Platen s¡¿ ·• en el ramo el e ar tículos para d ibujo y pinturería artís ti ca.

Para goz ar d e Jos t enefici os qu e la citada casa otorga, deb en m unirse todos los asoc iados, ele u na tarjeta espectal que acredite su c alida d de tales.

EL RNSTITUTO DE CENTRAL DE RitO DE JJANElllRO

RENO V ÁRONSE el m es pasado l as aul orida· des ele este presti gioso Centro , que qu eda·

r on constituida s en esta forma:

Presidente : A Moral es de lo s Rí os ( hii o); Vice - presid ente, Cyprian o de Leme s; 1 .er Secre· tari o, José Paul o Ferreira; 2. 0 Se c r e ta rio, Paulo Sa n to s; t.er T eso rer o, W P. Pre s t an y 2. 0 Te so · rero , Antonio Furtado Cavalcan ti.

El Consejo Directivo qu edó con s tituido con l os ·

Arquitectos: Arquímedes Memoria , Nestor de figueiredo. Ra phael Galvao , Arnald o Glad osh, Edgard Vi duara, Fred erico Sommer, Angelo Bruhu s, Robert o Magno de Carva lho y Pa ul o Candie ta.

Al t omar po ses ión de su cargo el nuevo Pres i dente. Arqu itecto Morales de lo s Ríos, pronun · ci ó un conce p tuoso discu r so en el que después de agradec er el ho nor que se l e hacía, mencion ó lo s prin cip ale s prob lemas que deben preocupar a los Arquitect os bra sileños, en u mera ndo entre otro s, atribu ci ones, derec ho s, deberes y respon · sabilidades de éstos, del ingeniero y de l co n s tru c., t or; de l a reforma de la s ex igencias para la pre ·

se nt ac ión de l os proyect os que acompañan a l as so li ci tud es par a ed ificar; d e la sanción de un có • di go d e los deberes d el Arquitecto , etc.

T er minand o s u d iscurso, di jo el A r quitecto M o r ales de l os Rí os :

"Para la r ealizac ión de esas id eas, ver dad eras

• utopías para los descreí dos o desanimados• • p :1 ra los qu z so l o quieren des tr uir y n ada « co ns truir, e:; neces ario proclamar en la cáte · « dra , en el libro. en el pzriód i co, en la r evis ta « y con el eje mpl o, el verdadero r o l que ca be e al Arqui tec to desempeñar en l a civilizac i ón • moderna. ··

Dadas l as condic ion es d z talent o, l abo rio sid a d y amo r por su p rofesión, qu e po see el Arquit ec • t o M o rales d e l os Ríos y los demás di gnos Mi embro5 -de la Comisión y del Consejo Directi • vo, hay mu cho que espe r ar de la acción del In s tituto Central de Arquitect os d e Río de janei ro, en estos m o mentos en que nues tr os co l egas del Brasil es tán empeñados en la organi zac i ó n de l os t ra bajo s de l 1V Congreso Pan .., Am erican o de Arquit ec tos

207-

La tasación de edificios

Antecedentes legales

OFRECEMO S a los co l egas todos lo s ante• cedentes relacionado s con el cargo de Pe• rito s Tasadores de caráct er público, que actual· mente por desconocimi ento de las Leyes vigentes son d esempeñados en mu chos casos p or personas no autorizada s para ello, no teniendo por lo tan· to dichas tasaciones valo r l ega l alguno. Nos refe rimos en es te caso a las ta sac i ones de edifi· cio s, las que de acuerdo con la Ley deberán se r únicamen_te r ea li zadas por la s per.sonas co n Títu· lo en la Direc ción de Obras Municipa• les, es decir, por aq uellas que están en co ndici <. • nes de firmar los plano s y memorias ante dicha Direcci ó n

Por los antecedentes -que a con tinua ción publi· camos , nu es tro s co l egas se darán cuenta de la importancia de este asunto, así como también de la labor que en ese sentido realizó la Comisión

Directi va de la Sociedad de Arquitectos.

El actual Juez de H acienda Dr. Aníbal Abndie Santo s, ha nombrado siemp re técnicos titulados en los cargo s de perito s ta sa dores

enviada por la SCicie d ad de Arquitectos del Uruguay, a la Alta Co rte de Ju s ticia, in cluye nd o e n ós ta la s d isposicio nes l egales qu e rige n en la mat e ria y antecede nt es rela cionados la ci rcul a r del Sup e ri or Tribunal de Justicia pasada a t odos los Juece s del país a ese •·espccl o.

Señor Presidente de l a Alta Corte de ju st icia:

La Sociedad de Arquitectos de l Urugua y, con per sonería jurídica , r ep r esentada en es te petitorio por el Pre si dente y Secre ta rio de la Comisión Direc tiva en uso de sus derechos y en de f ensa de los altos int ereses de la Justicia del País y de Jos Profesionale s, ante la Alta Corte de Justicia se presenta y expone :

Que ha ll egado a su conocimien to de que al· gunos se ñore s Juece s, cuando se trata de produ· cir informe s o realizar tasaciones, peritajes y arbitraj es de índole constructiva, han nombrado personas que no están a ut or i zadas legalmente a producir esos informes o r ea li za r esos trabajo s técnico s.

Que esos nombramientos son ilegales, y por

l o tanto esos informes, tasaciones, peritajes y ar bitrajes realizados por esas personas, carecen en absoluto del va l or legal indispensable para el fin propuesto, que no es otro que el asesoramiento técnico • legal de l os se ñores Jueces, hecho por personas capacitadas técnica y legal mente para ejercer dicho cometido.

Que para mejor i l ustrar a la Alta Co rt e de Justicia , a -con tinuación· los los de la s l eyes en el país que indi can claramente cu ales so n l as personas autorizadas para ejerce r dichos ca r gos de peritos, ta sado re s y árbitros

" Ley de Construc c ion es de 8 de julio de 1885

" Art. 10. En las cuestiones que versen so" bre construcciones y que se sometan a infor" mes, peritaje o arbitraje, ninguna oficina " pública aceptará otro nombramiento que e l " que recaiga sob re persona reconocida como " facultativa, para lo cual la Dirección Oene" ral de Obras Públicas pas3rá una nómina de " lo s individuos ya r egistrados y aviso de ca" da uno que se r egistre".

" Ley de E n se ñanza Secundaria y Superior " del 14 de julio de 1885

" Articulo 15. Los que sean aprobados en " el curso completo de cada una de las fa c ul" tades de Derecho y Ciencias Socidles, Medi" dicina o Matem á tica s, recibirán el título de " doctor abonando la suma de $ 150 .00.

" Los que sean aprobados en los cursos " anexos a la Facultad de Medicina o Matemá" tica s, recibirán unicamente el título de la " profesión c orresp o ndiente abonando la s uma " de $ 100.00.

" Arliculo 17. Lo s títulos a que hace rete" ren cia el articulo 15, se rán los únicos que " habilitarán para el desempeño de cargos pú" blicos que r equieren co n ocimie ntos científi· " cos, o de tareas periciales de ca rácter públi" co. pero so/amen/e después de llenadas las " formalidade s que exigen la s l eyes para el " ejercicio de la s profesiones re spectiv as.

Que ya en 13 de Agosto de 1891 el Superior Tribunal d: Justicia, participó a lo s juece s de la República , que los peritos tasudores, deben po•

see r títulos expedi d os por la f acult ad de Mate· máticas ( hoy facultad de In ge niería y f ac ulrad -de Arquitectura) , y esa part ic i pación se hizo des· pués de un tr á mite iniciado ese mi smo ano por -el Con se jo d e Enseñanza Secundaria y Superior al solicitar d el Superior G obiern o que l a D i re c· .ción General de Obr as Públi cas no tenía a utori• dad para expedir títulos de ta sadores todo l o cual se expresa en lo s docum entos que a .continuación transcribimos.

" Fi sc alía de Go bie rno - Excmo. s eñ or: " pués de promulgada la l ey d e 14 de julio del " 85 , debe co nsiderarse abu s iva, atento lo di s" pu esto po r s u artí c ulo 1 7, la práctica seguí" da por la Dirección Gen e ral de Obras Públi" cas a l expedir título s de sin p r e vio " exa me n. Desde la cita da fecha , cesó t oda in" terve nción de esa oficina en la expe dición 4 de título s que habiliten para e l eje r cicio de 4 la mencionada profesión, s iendo la Universi" dad quien debe oto rgarl os, prev io s los exámen es para acreditar suficiencia.

" El rol que hoy debe desemper1ar la ·" ció n está limitado a la inscripc ión de lo s " que r ec ib en el título y a vigila r el ejercicio "'' de la profesión.

" En cons ec uencia, es de parecer este "' ferio que V. E. d e b e ordenar a la Direcc i ó n

" Gen e ral de Obras Públicas que , e n ade lante

" se a bsten ga de expedir títul os que, como los " de t asado r, requieren pru e bas de s ufic i e ncia " que deben rendirse ante la Univ e rsidad, so" licitando a la ve z ante e l Superior Tribunal " de jus ticia las medidas del cas o a fin de " evitar que los señores jueces, ac epten para " el d ese mp eño de tareas p e riciales de c arácter "público, otros títulos que los expedidos o " revalidados por la Univ e rsidad V. E resol" verá, no obs tante, lo que estime más ace rta, do. Montevideo , 11 de Abril de 1891. fosé " María Re yes

" Minis terio de F ome nto. Montevideo, 14 d e "' julio de 1891. Téngas e por resolución la pre ce dent e vista fiscal y hágas e sa ber -'l Caparro.

" Ministerio de F o mento. - Montevideo 10 d e ·"julio de 1891. De acue rdo en un todo co n " lo expuesto por el H. Consejo de En señanza Secundaria y Superior en la precedente n o ta, " decl á ra se que solo cuando se tra t a de tasa" ción de constru cciones, y ésta ha sido la -'l mente d el Gobierno al dictar la resoluc ión 41 de la refere ncia - es n ecesa rio que los peri" tos tasado res que se nombren p o r los jueces, 41 posean títulos d e la Facultad d e Ma t emát i" cas , con excep ció n d e aquello s que poseen " dich os títulos expe dido s por la Direc ción " Gen e ra l de Obras Públicas a ntes del 19 de " Febrero d e 1887 y 12 de Septiembre d e 1888 11 • segun sean mgemeros y a rqwtec tos o maes" Iro s de ob ra s , que también está n facultad os "para desempeñar dichos c argos. juli o " Ja y Obes. - Juan A Caparro. " Circular del Superior Tribunal. - Secre taría .. del Superior Tribunal d e justicia. Mo ntevi-

" deo, 13 de Agosto de 1891. Señor Juez Le" trado: T e ngo el hon o r de pa rticipar a V. S. " a sus efec tos , que por resolu ción gubernativa " fe cha 30 de julio ppdo. se ha declarado: " q ue solo cuando se trata de tasaciones de " c onstrucción - y ésta ha sido la mente del " Gobierno al di ctar la resolución de 9 de " Mayo último - es ne ces ario que los peritos " tasadores qu e se nombren por los jueces po" sean títulos d e la Facultad de Matemáticas, " co n excepc i ó n de aquellos que poseen dichos " títulos expedidos p o r la Dirección General " d e Obras Pú blicas antes d el 19 de Febrero " de 1887 y 12 de S ep tiembre de 1888, según " sean ingenieros y arquitectos o maestros de " obra s, que también está n faculta dos para " desempeñar di cho cargo. Díos guarde a V. S. ,, muchos años. Adriá n Castro, s ecretario '' adjunto".

Por to do lo exp ues to , la Sociedad de Arquitec• to s del Uruguay, so licita de V. E se sirva parli· cipar a lodos los Tribunales, jueces Letrados. jueces de Paz y T enientes Alcaldes del País, que de acuerdo con la s leye s vigen tes, el nombra· miento de per itos, tasadore s, árbitros y toda o tra tar ea peri cial d e caráct er técni co legal, referente a co nstru cc iones o av a luacion es de terreno s y edifi cios d eben r ec aer en pe rsona co• mo facultativa p a ra ejercer esos cargos, estando so l o autorizados a ejercerlos, k s que posean ti• t ulos otorgados por la facultad de Arquitectura o la facultad de Ingeniería.

Otro sí decim os: Que la Direcc i ó n G eneral d e Obras Pública s a qu e hace referencia el Artí• cu lo 1O de la L ey de Construcciones, fué creada en En er o 22 d e 18 64 y cesó en su funcionamien• t o al cr ea r se el departamento Naciona l de lnge• ni eros , el 3 de Septiembre de 1892, que tomó a su car go todas las f u nciones d e aquel Instituto Que el Departamento Nacional de Ingenieros cesó e n su fun cio namiento al reorganizarse el Ministerio de Ob ra'>- Públicas, d e acuerdo con la l ey de 15 de Julio de 191 1. (Artículo 4. 0 ) ·

De acuerdo con esa nueva Ley cor r es ponde a l a Direc ción de Ob ras Municipales pa sar a V. E. la nómina de l os individuos qu e pose a n lo s tílu • l os que l os acredi ten para ejer ce r las funci o nes técn ico·lega les arriba indicada s.

Po r su parte l a Sociedad de Arquitect os adjun• l a una li st a completa d e sus asociados, todos en condición para ejercer dichos cargos. Otro sí decim os: Que con re spe c t o a los pe• rit ajes y tasaciones d e ca ráct er administrativo o judi cial qu e guardan rel ac ión con la explotació n gana d era o agr íco la y ra ma s anexa s, se rá n des• empeñadas por Ingenieros Agr ó nomos de acuer• d o con l a Ley de 24 de Noviembre de 1916.

HORAClO ACOSTA y LARA

Presidente.

- 209 - ·

JUAN A. SCASSO

Secretario

(Continúa en la pég. 238)

Revista de

Revistas·

Arquit ect ura , S C. D. A. Madrid. - El número de junio , llegado a nuestra mesa de traba· jo, está dedicado a la reproducción de los más importantes proyectos prese n tados en el concu r so al faro de Colón, siendo dado apreciar el espíritu que ha r egido el criterio del ju rado al discernir los premios. El número de Ju lio, interesante como todos los de e3 t a publicación, refiérese al Palacio de jura de Valencia que pronto desaparecerá, y tra e el prem io de l concurso de Casas Militares en Burgo s, co n numero· sas de viviendas compren• didas en el mismo.

La Technique Sanitaire et Municipale del mes de junio, tra e referencia s de interés profesiona l de carácteres cie ntíficos

Revista de l a Soc i edad Cuba na de Ingenieros.Lo s meses de Mdyo y Juni o, nos ofrecen con f erenc ia s de los A rquit ectos Emilio de Soto y Raúl Otero, sobre Arquitectura del Ladrillo y Evolución de la Arquitectura en Cuba, re spectivamente, así como ot r os te· ma s de interés profesional.

Ra ssegn a de Arch itettu r a de j ulio, contiene ade má s de tema s de Arquitectura moderna, referencias de Urbanismo de la ci ud ad de Milán y de otras ciudades peninsulares.

Boletín de l a U n i ó n Pan Ame ricana, de Agosto y Setiembre, trae m ateri al de diversos ó r• denes y el Laudo Preliminar en el co ncur so del faro a Co l ón.

BIBLIOGRAFICA

EMPLEO HIERRO EN LA CONSTRUCCION

POR EL PROF. DR. ING. ° C. KERSTEN

Traducido de la última edición ale m ana por el Prof. Dr. Arql. 0 Bassegoda Musté, hemos recibido de la EDITORIAL CANOSSA esta importante obra, que áparte de con s tituir para los estu dian te s un excelente m edio para profu ndi zar sus co• n oci mientos en las mat eria s de que trata, será de utilid ad también para l os profe sionales, como Ji

bro de con sulta, ya que indudablemente su con tenido le s permitirá desarrollar sus proyectos con ma yor sen tido práctico y económico.

Caracterís ti ca sa li en te de este libro, para lo s estud i antes, es la de f a mili arizarlos con los pro bl emas de l as construcciones m etálicás, recalcán doles en cada caso soluc ion es vic iosas.

CR.ONICA

Habiendo dado térmi no a s us estudi os , en el últim o semestre, han egresado de la facullad de Arquitectura , los señores Juan C. Santini Pe· Iuffo, Francisco Vázqu ez Ech eves te. Cortos E l e· n a, Fernando Pou Cardo so y Fernando Ro· dríguez.

A estos nuevos profe sionales, que dejan l as aulas só lid amente preparados y plenos de i deales y de optimismo, "ARQ UIT ECT UR A" l es hace llegar su cordia l sa ludo , augurándo l es des tac ada

actuación en las nueva s actividades que l es están deparadas.E n la última sesión rea lizada por la Com i sió n Directiva de l a Sociedad de Arquitectos, se r e solvió designar al Arqt. 0 Rafael Terra A r ocena para integrar la Gran Comisió n co n stitu ida por la Asociación de Profeso r es de Enseñanza Secunda· ría y Preparatoria de l Uru g uó y, que tendrá p or comet ido i nt en sificar l os es fuerzos en pr ó del m ejoramie n to moral y mate ria l del profesorado. - 210-

Actas de Sesiones de la Sociedad de

ACTA N. o 113. - Enero 23 de 1929. - Preside: el ar· quitecto Julio C. · Bauzá. Asisten: sus mi embros, arquitec· tos H errán, Labadi e, Jauge, Scasso y Terra Arocena, fal· t ando por estar en goce de licencia los arquitectos Hora · .ciG Acosta y Lara, Pérez Mont e ro y Amargós. - ASISTENCIA PúBLICA NACIONAL. - Se da lectura al ofi· eio N.o 213, del Directorio de la Asistencia Pública Na· cion&l , manifesta-ndo, en conte s ta ción a la de esta Direc· tiva relacionada con el Hospital Mu s to , qu e por no tener presente la Corporac ión y alguno s Miembros cono cimiento d P. la R e glamenta ción c onsid e rada ,p or e s ta S ociedad , no se aplicaron los principios contenido s e n la referida nota , y que no ob s tante tendrá en c u e nta lo s fundam e nto s en ells expresados a l e s tudiar el proy ec t o de ho s pital que motivó la re f erida nota. - CENTRO DE ALMACENEROS MINORISTAS 1474 - S e l ee la nota del Centro d e A l maceneros M inori s ta<> , c omuni cand o que de acuerdo COII lo solicitado se publicaron en l os diarios qu e indi ca , Jab aclaraciones para el .con curso de proye c tos de su sede social - ARQUITECTO RODOLFO AMARGOS - Leída nota del arquitecto Rodolfo Amargós, s olicitando po r los motivos que indica se lP- conceda una licencia de tres meses en su carácter de miembro de -esta Directiva, se ac· cedió a lo solicitado. - CLUB ATLETIOO PE:A'AROLSe .entra a consiJerar la del!ignación de Delegados de esta Sociedad para integrar el Jurado d el Concurso de p r o· yecto para el Estadio del Club A. P ef'íarol. - Designan s e delegados de esta Sociedad para integrar el Jurado del Concurso del Club A. P.eñarol a l os arquite cto s Raúl Le· .rena Acevedo , !Raúl Faget 'Y Rafa el Terra Arocena , co mo titula r es, y como s uplentes a los arquite ctos Surraco, Sambucetti y E l zaurdia , habi én dose excusado de i n terve· nir l os arquitP ctos S cas s o, Bauzá y Labadie

ACTA N o 114. -6 de Febrero de 1929. - Pre s ide: el arquitecto Julio C. B auzá Asisten: Gares e, Laba.die, Si e· rra Morató, Terra Arocena y S casso. - COMISióN MUNICIPAL DE FIESTAS.-Visto el oficio N 0 149/ 928/29, de la Comisión M u nicipal de Fiesta s s olicitando la desig· nación de delegados qu e integrarán el Jurado de Salas de Baile adornadas en las próximas fiestas <le Carnaval , se resuelve: 1478. Desfgnanse I>eleg a.dos de esta Soc i edad para integrar el Jurado de la referencia, a l os arquitectos Antonino Vázquez , C. de lo s Campo s y M ilton Puente, c om o titulares, y como sup l entes a los arquitectos T Herrán y García Arocena. - PROYECTO DE URBANIZACION DE LA RAMBLA WILSON. - Enterada esta Comisión del proyecto qu e sobre urbanización d e la Rambla Wilson acaba de presenta r el ingeniero Larrayoz al Con cejo de Administración de Montevideo , se re s uelve pa s ar nota de f-eli cita ci ón a dicha co r poración y ofre ce r el .apoyo de la SC' ciedad para la realiza ción d e l con cur s o. - SUCURSAL 'CORDóN DEL BANCO DE LA - Se re· suelve pasa r nota a l Directorio del Ban c o para in f ormarle -de ,que el hecho de no habe r contestado esa institución a la n o ta de esta Sociedad ha creado una situa c ión ambi · gua, por lo cua l muchos arquite ctos han desi s tido de p r e· sentarse al referido con curso. - En con secuencia, considera que el Directorio debí" aclarar primero la situación y luego resolver sino sería conveniente -r e ctificar el plazo acordado para el conc ur so. - DELE(!ADOS DE LA SOCIEDAD EN DIVERSOS CONCURSOS DE ARQUITECTURA. - E l arquitecto &asso ha ce presente que como miembro del Jurado para el edificio de la Escuela de

Comisión Directiva Arquitectos de la

Odontología, por part e d e lo!'l c on c ursantes, pudo compro · bar, una vez más , que fre cuentemente lo s Jurados presta i; muy poca atención a las memorias descriptivas de los proyectos. Ratifica a s i ·su s ideas acerca de la convenienci;. de llam ar la atención s obr e e ste hecho a los delegados de la Soci e dad en lo s Jurado s, y propone que conjuntamente las nota s de nombramientos se haga saber a los delegados en ese cará ct e r que deben tratar de que lo s Jurados de lo s con c ur s os tengan como pieza importan t e para formar jui cio s obre l os pr oy e ctos , las res p ectivas memoria s. Prop o ne , adem ás, qu e e s a c omun icación se pa s e a los del egados en e l Jura d o para el E s tadio del Club Peñarol, y , c omo es natural se haga s-aber a todos los que s e de s ignen e n el futuro , com e n zando p or los delega · do s a l Jurado d el Ce ntr o de Almac e nero s Mino r istas. Se resuel ve de conformidad. - CENTRO DE ALMACENEROS

MINORISTAS. - De s ignase a los .arquitectos Rius y Scass{) para repr es entar a la S ociedad en el Jurado del concurso para el edifi cio del Centro de Almacenero s Minoristas. - Se pro cede a la ap e rtura de los sobres de delegados de los con c urs ante & , con el sig ui ente resultado: R afae l Ruano, 6 votos ; A. Campos , 4 votos; M. Cravotto, 2 votos; R. Vigouroux, 2 votos; C. Lerena Joanicó, 1 "1 J Vá s quez Varela , 1 voto. Se resuelve: declarar electo al arquite cto Rafael Ruano para que en representación de ln s con c ursantes integre el Jurado de l Concurso del 'Ce ntro <de Almaceneros Minorista s.

ACTA N .o 115 - 22 de Marzo de 1929. - Preside : el arquit ect o don Hora cio A costa y Lara: Asisten: Bauzá, D ighiero , Herrán , Ga r e s e y Terra Arocena, fal t and o por e s tar e n g oce de li cen c ia arquitectos Amargós y P é res Montero. A s i s te , tamb i én , el .arqu itec to Bonnecarrére.ARQUITECTO ROBERTO F EI·ZAURDIA. - 1495.P ase a informe d el Co n s e j o Jurídico la nota del arquitecto Roberto F Elzaurdia , dando c uenta a esta D ire ctiva de la situación que le plant ea eJ Banco Hip otecario d e l U ru · guay , relativa a la s r esponsabilidades emanadas de lo prescripto por ('!} IA.rt. 1 844 del Código Civil. - ARQUI· TECTO A. MORAI.J:S DE LOS RIOS. - Se da lectura a la nota del arquitecto A. Morales de los Ríos expresando qut' acepta y agrade ce su designación de Socio Corresponsal en Rio Janeiro, y que empleará todos SU!' esfuerzos· para corresponder a la designación y para estre cha r cada vez más las relaciones profesionales y las amistad es personale s e n tr u los arquitectos uruguayos Y b ra sileño s . - 8e le e otra nota del mismo arquitecto agrad e ciendo en s u nom b re y en el de s u familia la nota de p ésame que le fué pasada por esta Sociedad con motivo d(•l falle c imiento d e su se.l'ior padre. - CIJA DE JOBI· LACIONES Y PENSIONES CIV 1 LES - Se da lectura al Oficio N .o 29762 del Comité Ejecutivo de la Caja de Jubilacio n es y Pen s ion es C iviles expresando que e n el 'Pe· dido de e s ta Soci edad para que se llame a concurso pam e l edificio de es a Caja., rf:' cayó la siguiente r esolución: '' Hága s e sab e r a la So c iedad de Arquitectos del Uru· ' ' guay , q,ue si e s ta Institu ción no ha ll amado a concurso '' para la confección de p l anos, ha sido por hab erse r epu'' tado que las obras a real b: arse no tenian la importancia '' -necesa'tia para ll enarse aquélla práctica; que los pr!>· '' yectos del edific i o fu eron enc argados privadamente, los '' que ya s e en c uentran a consi-deración del Consejo de '' esta Caja y, por lo tanto, resultaría ah ora muy oneroso '' u n llamado a concurso , por cuanto habria que abonar el -211-

-

• • trabajo ya realizado e instituir , luego, pr emios de r e la·

• • ti va importancia para los proyectos que re sulta ren ' 'en·

•' ccdores en el ce rtame n, y que al considerar se Jlquello ; " pl anos se llamará a li ci tar ión para la ejecu ció n de obr as''. - DIRECCióN GENERAL DE IMPUESTOS DI·

RECTOS. - 149 0. - Pa se a inform e de lo s arquitect •.) :; señores Elzeario Boix y Jol'ge Herrán , la nota de la Di· rer ción de Jmpu as tos Directis solicitando la nión de esta S o c i ed ad para la encuesta que realiza enl.ro tod as la s in s tituciones r opr cse ntativa s de las actividadl:'s productoras y profesional es d e l país, 11obre '·Reformas a introdu cirse en la de Patentes de Giro' ' - HOTEj, DE INMIGRANTES - 1492 - Se da l ect ura al oficio d e l )linisterio de Indu st ria s, exp r esand o que de acuerdo cot' lo solicitado por esta Sociedad en el sentido de r¡ue se llame a conc ur :;o de plano s para el futur o edificio Al oja mi ent o ue In migr an tes. ha ce sa ber que el Con sl'j'> N acional de Admini tración fué en terado de ese ped ido y si bien r ecibió con simpatía la idea que l o inspira , acor dó no prestar l e s u aprobación en razón de que se ha dejad1 tran sc urrir el tiemp o

ACTA N. 0 116. -· 4 d e Abril de 1929. - Pr eside: .-1 arq uitecto Julio C. Bauzá. Dighiero, Herrán , Jauge. Labadie , Su rra co y T erra Aroct>na, faltando por est !.\ r en goce de licencia lo s arquitectos Horacio Acosta y La ra, Amargós y Pérez Montero.·- ARQUITECTO CARLOS PÉ·

BEZ MONTERO. - Se e ntra a cons iderar e l informe pr e · sentado con anterioridad por e l seño r V ice -Presidente , a1·· qnit ecto Carlos P é r er. l\fontero, s obre s u actuación en el a &unto del Ho s pital Norte. El seflo r Presidente mani fie sta qu e es conven i en te dar lectura del ACTA N .o 110, que fi· gura en la orden del día para s u aprobación , y en la cua l constan las sesiones ce le b r ad a s con motivo de este asunto. Aprobada la opinión del S r Pre s idente se da l ec tura a la ref erida Acta. Leída que fué e l seño r Pre sidente ma ni· fie sta que dt- la lectuu d e la mi sma, e n la parte relativa a la exposición formu lad a por e l seño r Pér ez :\Iontéro, surge ahora cla r amente que su actitud en e l citado asunto h a sido correcta y just ifi <'ada, co ntrariamente a la opi· nión que dejó en su ánimo la s man if estaciones que hiciera en dicha sesión el seflo r Pérez Montero al explicar s u in· ten·ención en este a s unto El señor Presidente dice que n o só l o é l a sí la s cos as , s ino que también e l se· ñor Acosta y Lara fu é cde la mi s ma opinión, y tiene la certidumbre de que todos lo s pre se ntes interpretaron en esa forma l as manifesta ciones d e l señor Pérez :Montero. Di ce que a su jui ci o el seño r Pérez Montero, frent e a ]as m anifestaciones de la Co mi s ión , no tuvo en esos momen· tos la necesaria claridad de l'xposición que s urge ahora d o sus manifestaciones que demuestra la razón y corree· ción de su a ctit ud en es te asunto , como se ve en el informP que prt-senta y que a c ontinuación se transcri be: "Se · ñor Presid ente ele la Sodedad de Arquitl'ctos don H o r a· eio A cos ta y Lara. )Ji e ¡, timad o se ñor Presidente: La confusión produ cida por una se r ie d e h echos c uyo s ante· cedentes no han s ido bien es t u diados me obliga a explicar a la Comisión Directiva cuestiorws de índole profe s ional pri vadas , agenas en un todo a l que fué objeto de di scusión y que dió motivo a la prote s ta dr la Sociedad dl' Arquit ectos ante la Axi st Pncia Pública Nacional. Dividiré esta explicación en dos partes: l.O) la que se refi ere a l os hecho s, es decir a !a hi s toria detallada de mi ínter· vención. 2. 0 ) El de esos mi s mos hechos. J. O).

El 16 de Octubre de 1928 recibi la s i g ui e nte nota: Seño r src¡ui tecto don Car l os P é r e?. 1\Jontero. T e ngo el agrado de poner en su conocimiento , a s u s efectos , que el Consejo Dir ect ivo de esta Institución , en sesión de 1 3 del co· rri e nte resolvió encomendat a usted el estudio del pr o ·

yecto de fini tivo para la ('Onst ru cción del Ho s pital Norte, de acuerdo con el adjunto pr oyect o presentado por e l se· i1or arquitP cto )loreau y el q ue suscribe, aumentando l& capacidad de la s Salas na s ta veinte camas. - Firmado: J. Martirené ·-· L. Nieto. - Esta nota _ venía acompañada: a) de un juego de doce planos en croquis a 1& e<;<:ala de 0.0 1 por metro, firmados por el Director General, doctor )Jartiren é, y por el arquitecto Moreau; b) de un& copia del Acta de la sesión del Consejo de la Asistencia Públi c a Nacional d e fecha 11 de Octubre de 1 928, en la que fué presentado el anteproye c to co n el r es p ectivo programa (adjunto N.o 1) ; e) de una co pia del Acta de l& sesión del 1 3 de Octubre de 1 928, en la que fué aprobado dirho anteproyecto , encomendando el proyecto definitivo al que susc ribe. - .Al ir <' Se mismo día a visitar al Di· re cto r General do c tor )lartirené para agradecerle la distinción de que yo ha bla si do objeto , me dijo que tam · b ién el Conse jo Dir ect i vo m e pedía que conjuntamente co n é l , con e l 11rquitecto )Jorea u y con el Se cretario de la. A sistenci a Públi c a Nac i onal, se ñor Nieto, me tras lada se a. Bu enos Aires para est udiar la faz económica de la co ns· trucción de l Ho s pital Ramo s Me j ía, r ecién terminado.Al mismo tiempo me preguntó si sería posible e j ecutar el proye ct o definith•o dentro de l plazo de u n mes (el doctor :Martirené terminaba s u mandato a fines de Noviembre de 1 928), con objeto d e que el nuevo Co nsejo Dir ect ivo (el Consejo de aquel entonces terminaba el 17 de Octubre de 19 28) recibiese de sus manos el proyecto definitivo completo del Hospital 1\fusto, c uya iniciativa había s i-do exclusivamente Sl:lya. Yo le contesté que e ra posible reali· zar ese proyecto , s iempre que tuviese su colabora c ión constante , así como la del arquitecto Moreau, autore s, am· bos, de l ante· proy ecto y sie mpre que yo dedicase todo mi · tiE>mpo excl u siv amente a ese tan importante trabaJo. Que debería empezarse de i nmediato, pu es la honrosa desig· na ción de que yo habla sido objeto me había tomado co mpletamente de so rpres a y para ejecutar un proye c to d i! esa mag nitud en tan corto p la zo era necesa rio buscar buenos co laboradore s y preparar un local apropiadoEl 18 de Octubre realicé el viaje a Bu e nos Aires en compañía de la s personas nombradas , y, al día sigu i ente, en un local que alquilé expro f es o inicié la ejecución del proyecto defini.tivo que fu é ent r egado a la Asistencia Pública. Nacional el 23 de Noviembre de 1928 y que consta de 112 planos y 63 páginas de memorias, pliegos de cond iciones y presupu es to s. Co lab oraron en ese trabajo e l doctor Martirené y e l arquite cto Moreau, tal co mo me lo habían prometido y en forma honoraria; traba jaron , además , lo s dibujant es y especialistas nece s arios para terminar el trabajo dentro del plazo prometido y fuí tambi én asesorado p or varios médicos ami gos. El promedio dt> trahajo dia r io, incluidos los dias f estivos, fu é de 15 horas. Yarios miembros de esa Comisión Directiva tu· ,·i e r on ocasión de apreciar mi dedicación contín ua a e s e trabajo. Tambi én pudieron apreciarlo un gran número de colegas que m e visita ron , así co mo numerosos est udian tes, pues nunca cculté a nadie el trabajo q u e estaba r e aliZI!ndo. Esta es. pues, la historia detallada de mi intervención en Pste asunto , p onien d o a disposic ió n d e todos lo s miembros d(' esa Comisión Directiva lo s antecedentes y com probant es que obran en mi poder. - 2. 0 )le inter('sa demostrar que e l trabajo que yo realicé no puede se r motivo de conc ur so. Es éstP el principal , y puede decirs e e l úni co punto p la nteado. Todo pro ceso constructivo se divide con rt> s pe c to a l Arc¡uitecto en varias ope· racione s fundamentale s: 1. 0 ) Ejecución del anteproyecto. 2. 0 Ejecución d e l proyecto completo definitivo. 3. 0 ) Di· re cc ión de trabajos. 4. 0 Arreglo de la s c uen tas. El S igu e en el número 1-4-4 (pág. 235) 212-

Los socios de la Sociedad de f\rqu itectos, uti 1izaran -

con preferencia los

Ser\71CIOS de nuestros anun-ciantes

GARABELLI FRANCISCO

ARQUITECTURA

5

El Banco otorga préstamos para edificar con garantía del terreno y de las construcciones a !

5 efec t uarse. i

¡ E stos p r és tamos se hace n en títulos hipoteca rios, q u e ac t ualmen te se cotizan sobre la par. ¡

5 En terreno s ubicad os dentro de la planta urbana el préstamo alcanza has t a el 50 ° / o del ¡

5 valor del terreno y de la edificación a realizarse. i

5 Cuando los terre n os estén ubicados fuera d e la planta urbana el p réstamo llega h asta el 40 °/o i

¡ El importe se entrega en cuotas escalonadas, a medida que se van las construcciones. § : Esto s pré s tam os, como todo s que realiza el Ba n co, se o torgan a 5, t O, t 5, 20, 2b o 30 5 años de p l azo. • i El Banco en 19 anos ha escriturado préstamos de construcción por $ 23.509 525 - i

i

En el ejercicio 19 27 / 28 se realizaron pré s tamos de esta clase por $ 4.047.750 - 5 ¡ Esto demues tra las grandes conveniencias de la operación. : 5 Sob r e terrenos ubicados en la s playas del Buceo, Malvin y Carrasco, hasta mil m etros de i • • i la co s ta, puede V d. realizar es tos préstamos. ! § Para operar con el Banco Hipotecario no necesita intermediarios ni corredore s. ¡ ª a : Di rrjase Vd. personalmente y so li cit e datos y fol l eto s M

1· en la Se cción " DESPACHO e INFORMACIONES "

Arquitectos Constructores EXIJAN

VIDRIO ARMA, DO INGLES DE

QUE POR SU ES LO MEJOR QUE SE 'FABRICA

CALIDA D I NSU PKR A. BL.E

EXISTENCIAS PERMANENTES .EN LAS SIGUIENTES CASAS :

A. E. Ferro y C ía. , Co lonia 837

V da . de Mor e tti, Ca telli y Mazzuchelli, E. P. Garassini, Av. 18 de julio 1829 , 25 de Mayo 5 25. Sancassa no Hno s., Soriano 92 4

F. Hernandorena , 25 ' de Mayo 651

Moretti & Molinari, U ruguay 94 3.

José Sanguineti, Ce rró Largo, 952-958. Zanelli y Bracchi Av 18 de julio 1696.

Los Socíos de la Sociedad de Arquite c to s, utilizarán con preferencia · los servicios de nuestros anunc'iante·s • •

MANGOS PATENTADOS - PRECIOS SIN C OMPETENC I A U N ICOS AGENTES :

Casa eapeolal en Coclnaa· Eoon6mlcaa :-: con lerpeat lna Centr.al a vapor :- : • en la s Rep ública Ori en tal y At ¡tenlina u nic o s i s tema para oh t e ner a,:tua calien t e e n ab n ntl ancia ; con e s te sb l e ma coci na la caf'a · se cu mp ro Ql et e a dar cualquier cauLi d nd de ag u a caliente C L ARABOYAS o ' ESCULTORES •

DECORAC I ONES INTE RIOR ES Y EXTE RIORES S IMI L P l KDRA Y MO S A I C OS D& 'rO DAS CL A S ES

CALLE I N C A , 1990 :- : :-: MONTEVIDEO 8 da Octu•re 1448 - fiOftTEVIDEO - Tel. 110 CordOn

TELI!.:FUI'\0 1 020 AG U Al>A

TALLER DE ESCULTURA Y YE 'SERÍA DE MlGUEL

SE ENCARGA de toda clase de traba jos y decoraciones para fachadas en portland y tie rra romana en imitaciones y símil piedra. : : : : : : ESPECIALIDAD en decora ci ones para interiores, de yeso. : : : : : : SE ATIENDEN PEDIDOS DE CAMPAÑA JUSTICIA, 2294

J LA VIERE YIJACCA E HIJOS

Teléfono: URUGUAYA 407

PASCUAL BARRIOS E HIJOS

Carpintería y Fábrica de Muebles

Los So c ios d e 1a Sociedad d e Arquitectos, util izarán con prefer e ncia los servici o s de nuestros anunciantes

'

V· l T 'RA U.X. O E . A .RT

CASAS & GIACOBBE

Sueesore s de VA LE NTIN y VITTeN E

1423- EJIDO -1425

M O NT E VI DEO

VITREAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS

GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS

PilOS FRiftTES ZOGALDI ISGALIRIS, ITG

ESTUCOS - SIMIL MARMOL

PARQUETS IMPORTAD O S MOSAICOS NACIONALES

• PINTURAS RN GENERAL

Escritor i o y ex p osic ión : Cerr lt o , 661

Teléfon J La Uruguay a , 3160 Central

'T AL .L E R DE H ERRE RIA

o=: ABRAHAM UBO LDI

Co.nstruccioQ.u de Hierro en Gt'neral d e Obra 1

SOCIEDAD ANONIM A

D E POSITO DE MARMOLES ( Estableci niento E l ectro- M e c il nico ) DE LO RE N ZO .CER.ES '

Sepulcros, Monumentos, Repisas Trabajos de Obra en General SE DAN FRESUES TOS

MODICOS

2 3 21 - C ALLE RIVERA - 2325

Entre Bouleva rd Artigas y Victori a

Teléf. Uruguaya 406, Cordón - MONTEVIDEO

-D'A-RT

CE EST I I...OS

F R A N CIS C O URBAN PINTURA INALTERAHLE A FUEGO

AH l iADO EN C OBRE Y :\lETAL COBREADO VENTANAS P LA l!"ON

ETU. 0 /o ){AS QUE EN RL PLOM.O POR SU ELEGAN • ESMALTES EN RELIEVE GRABADOS CIA. Y RE• SISTENCIA AL ACIDO

Sie r r. a 1895 - Es q. La Paz

CAL LE M I GUELETE 1531

Teléfono: La Uruguaya 3 1 7, Agua d a MONTEVIDEO

Taller de Herrería ·

M U SS I Hn os & MARTINO

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración, de 9 a 11 y de 18 a 20

1 1 1 :

CALLE INCA 1881

Tel é fono: 3 93 Co rd ón MONTEVIDEO

Fábrica de Mosaicos

GALLI & ARMADA

Teléf UR U GUAYA , 1 1 16 · Poci t o s

PEREVR A 2808 - 1O MONlEVIDEO

PISOS MONOLITICQ S y MOSAICO ROMANO

T ene m os colocados más de 65 000 metro s cuad r ado s en la Ci u dad de Mo ntevideo d urante l os ú lti mos 1O ano s.

PICAN PREC I OS A HUGO POLLETT & Calle Uruguay, 801 MONTEVIDEO •

CASA ZUNIN·o

TAL LE R DE ES CU LT U RA Y DE CO RA CIO NES E N YESO - D E -

HERMI N IO Z U NI N O } ;SCU LTOR

Decoraci o n e s de faehadaa en to d o eatilo Sgrafiad os , I nt erior es de Yeao , Stucol i na • Símil piedra y Símil mármol.

C .AL L RE P Ú BLI CA , 17 31 == Ent r e Cerro Largo y Paysandú •

T e l. U rugua y a 1 045 C o r dó n - MONTE V ID E O

LADRILLE)S

y FABRICA DE MACET AS , LUIS

SOLE

8 de Octubre 3007 Propios 41 ESCR I TORIO FABRICA

Teléf Ura&aaya s4 - Un ión t FABRICA DE --=::z::=:.=--===== Aceites Vegetales, Pinturas· <. y Barnices ll F UND A D A EN EL AN O 1 895

MAR C A REGIST R .A

&nlh• pane t. UDua Pillturu •• puk 1 prep&rMu

de "ridrien llanaloM RAMON BARREIRA E HIJOS

1214 T1IW'aae: m. Cuila loatatldtt

Almacén de Vidrios y Cristales , i COLOCACIÓN A DOMICILIO SANCASSANO HNOS. •210 - SOIUAflO - 924 JIOflTBVIDBO ' 'DJ.tPOftO: LA "UaUGU.lY.l, ttll Celltral

Los Socios de la Sociedad de A rquitect o s utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

Fabric a de Gelosfas de Hierro

Diplomada y con Medalla en la Gran Exposición de lndu trias Nacionales 1928

.. _ San fructuo so 1537

Teléfono :

Ur u g u aya 1931, Ag

Fábrica de fall ebas

: marca B. T. de b r once

RICIDAD

RI VERA 2598- 2600 es q. Bo lívar Te lé fono : 8 57 P oci tos MONTEVIDE O

OBR AS SANIT ARIAS

estampado nique l ado. y 1 13 7 e ª

.j Pidan Presupuesto ' Tel éfono: Uru g uaya 94, Cordón !

DE LADRILLO S ª

. S Horno más mod erno d e Europa sistema c ZI'G-ZAG• 5 s Esca l er a s y co rtinas de enro llar y todo trabajo ¡ S pert e neciente al r a m o Si usted quiere co mprar buen ladrill o pida preci01 a ª i REPUBLICA , 1624 • _ • _ DANTE, 2009 LA IN DUSTRIAL o E Firpo Metkowaki &Ci&. S TELÉFONO : LA URUGUA YA , 1800 Cord ó n i) FABRICA DE LA DRI LLOS, TI CHOLOS, ETC 8 i S Cam a La Crtu (Ca rraac:o) Teléf ono 1,.& Uruguaya, 3U (U•'b) E.

Por aviso s e n esta R evis ta, dirijirse a esta Administración de 9 a 1 1 y de 18 a 20

1

1

Ingenieros, Arquitectos -vContratistas Proteged la INDUSTRIA

NACIONAL

Obras de carplnter la en general g cortinas de enrollar

Calle Tala 2239

Esq. Hocqaart

Teléf Urug. 173 (Aguada)

L U 1S VITACCA

EMPRESA DE COIOCICldn di JI18PIIOIII , MDIIICOI , IlC

REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1139

Entre Dunzao y Pedro Viera Mootevideo

INSTALACIONES SANITARIAS GAS, AGUAS CORRIENTES • • COLOCACIÓN DE APARATOS

Marcelino Berthelot ex- Calle 1ndependencia, 1856 MONTEVIDEO

CONTAMOS CON EL MAS FUERTE STOCK DE HIERROS REDONDOS PARA CEMENTO ARMADO PIEDRAS 567 MONTEVIDEO -

BOLON HNOS.

INSTALACIONES ELE.CTRICAS ARTEFACTO

CALENTADORES ELECTRICOS P•"• ••ÑO " CUMULUS " ( LCION. SU 1Z4)

Taller

de CaÍ'pintería DE LUIS SAOT

• MM elaae de trabajo perteneciente al ramo Y J!:SJIERO • PRECIOS MÓDICOS

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de 9 a 11 y de 18 a 20 1

.. : : 1 ; •

SO() lE DAD DE ARQUITECTOS

SOCIOS HONORARIOS

Chile.

Pre sidente

Vice

presiden te

Secre t ario

Pr o·Secretario

T esorero.

Pro•Te so

ero

Bibli otecario.

Impuesto 2 °)oo

Ofi c ina Técnica

Concursos

Vocal

Arq.

Hora cio A costa y Lar a

Ro<1olfo L. Amargós

Juan A Sc a sso Rafa el Terra Arocena

A. Chi ari na Ravenna

Juan H. L abadie

Roberto G arese lt alo Dighiero P. Sierra Morató

Carlos A. Surraco

Julio C. Bauzá

Rafa el Ruan o Amadeo j auge

El zea ri o Bo ix. Jorge Herrán

Argentina

Arq. Seba s tián Ghiliazza

• Carlos E. Becker

, Raúl O. Pasman

• Raúl Alvarez

• Fortunato Passeron

• Angel Nroce Mujica

• Luis j. Moreno de Mesa.

• Carlo s Mend o m;a

• Exequiel Rea l de Azúa

• Franci sco Squirru

• Víct o r julio j aeschke

• Osear Oonzalez.

• A lfredo E. Coppola

• jorge V Rivarola.

Boliv ia.

Arq. Emili o Villanueva P Brasil.

Arq. Adolfo Mo r ales de Jos Ríos

• Nestor Figueredo.

• R a úl L essa Saldanha Da Gama.

• F. Nereo d e Sampaio.

Montevideo

Dr. Baltasar Brum.

Arq. ]osé P. Carré.

Dr. ] osé F Arias R. Argentina.

Dr. Maree/o T de A.' vear. Arq. Raúl c. Fitt .z

• A lberto Noni Ma lina. Alejandro Chns 1op· hersen

SOCIOS CORRES PONDIENTES

Br asil.

Arq. Aleja n dro Albulquerque.

• N. Ma chado.

Dr. Arturo Alessandri. Arq. Rica rdo Oonzález Corté s Italia.

Arq. Na ve ta no Mo retti E. U. de N . A

Arq. Franck R. Watson

• Wi/lia n L. P/ack.

» Warren S Laird.

Cuba

Arq Luis Bay. España Chile.

Arq Onofre Montané Urrejola

• Bernardo Morales

• Manuel Cifuentes

• Fernando Va/divieso B .

• Patricio !rarra zabal

• Herm ógenes de l nanto

• Alb erta Schade

• Is mael Edwards Matte

• R ica r do L arrain Bravo.

• Ca rlos Reyes Prieto

• Fern ando de la n ruz.

• Federico Biegerel

• Ricardo H. Muller

Canadá

Arq. Alcides Chaussé. Colombia.

Arq Alberto Manriqge lvfar!Ín. SOCIOS FU N DADORES

Acosta y Lara , H oracio. - Bartolomé Mitre, 1314. Arrarte Vict oria, Luis. -.- 18 de Juli o 2190

Arq. Luis Bellido

• Modesto Lopez Otero

• Pabl o Outiérrez Mo reno.

E. U. de N. A .

Arq. Luis Newbery Thomas.

• joh n O fiow a r d

• Kennet!J M Murc hison

P araguay

Arq. Mateo Talia

• Miguel Mujica Oo mez. Perú

Arq, Emilio Hart Terré.

• Santiago Bazuco.

Méjico

Arq. Alfonso Paliares

Fernández Luis O. - Carve, -33 Villa Coló n. Geranio , Silvia. - Rive r a, 2056. Arteaga, Juan ]osé de. - Juan Carlos Gómez, 1420. Ba l domir Alfredo - Durazno. 2444

Baroffio, Eugenio P - Canelones, 14 29. Berro, Román. - Pereyra 2951 (Pocitos). Boix, El zea ri o. - E llaur i, 1023 (Pocitos).

Banaba, Amér ica. - Cerrito, 685. Campos, Alfredo R. - Chuc arro, 3 (Pocitos) Capurro, Fernando. - Agraciada, 3365. Faget, Raúl j. - Berro, 11 05 (Poc it os).

1

1

Lasala , Francisco. - Juan C. Gómez, 1420

Lerena juanicó, Cándido - Martí, 310:1 (Poc itos).

Mendiv il, Rodolfo, - Colonia Pede m onte, Juan j. - Guayaqui, 3036 Ricci y Toribio, Carlos - Suárez, 292 5. Sambucetti, Octavio. - Gil, 942. Vásquez Vare/a. jacobo. - Buenos Ai r es, 519 bis Vázquez, A n tonino. - A vd. Italia, 152

COMISION REGULADORA DE HONORARIOS

S r. Bart olomé Vignale, Dr. Luís L. Dayvié r e, Arq. Horacio Acosta y Lar a, Arq Danie l Rocco, Arq Carlos Pérez Montero.

SOCIOS TITULARES

Acosta y Lara , Armando.-Francisco Vida! 667 Pocitos. Addiego, Buenaventura. - Avenida 19 de Abril, 3411. Ago rio, Leopoldo C. - Libertad, 2634

Aguerre, Alberfo - Zabala, 13 66

A zza rini, fforacio. - Eduardo Acevedo, 1160. Amargós, Rodolfo L. - Joaq u ín Requena, 1244

Armas O 'Shanahan , Guillermo. - Uruguay , 967. Apolo, Juan j. - Municipio, 2044. Añon, Ram ón. - Vázquez, 1038.

Bauzá, julio C. - Rio Negro, 1285

Barbe, Luis Alberto. - Francisco Vida! , 703 ( Poc.)

Barbieri Armando. - Salto

Bastos Kliche, julio. - Convención, 11 3 6

Beya Cayo, María. - Comercio, 2275

Bordoni, José M. - Av. Parque R ot1o 22 90. Bonnecarrere, Antonio C. - Bou l eva rd Artigas, 107 4

Bianchi, Roberto. - Paysandú Benedetlo Te/ mo - 8 de Octubre, 27 47

: . : 8777,2177111 •

Por avisos en esta Revista. dirijirse a la Administración de 9 a 11 y de 18 a 20

B u tle r, ju lio - Paragua y, 1615. Bon omi H u mbe rt o. - Cer rit o, 542

C rocc o Luis R - F Vidal 17 4 Pocit os Cap ra rio, jorge. - Durazn o, 1748

Ca rleva r o, Alvaro R. - C ipri ano Payán, 2967.

C r avotto, Mauricio. - 18 d e julio, 1698. Camp, Anto n i o. - Rio Bran co 1480 ( t. er pi so, d er ech a)

C a s a mayou, Enrique. - San ti ago de Chile esq. So rian o.

Caselli C opp e tti, Héctor. - R ive ra , 22 48.

Ciu ric h, Elías - Ciudauel a, 1365

Chia r ino , Antonio. - Convenci ó n, 1511 ( 1.er piso ).

Durán Ouani, En rique. - ltu za i ngó, 1297.

D urán Veiga, Lu i• - ltuzaingó, 1297.

D i g hie r o, / tal o. - Convención, 1426.

D 'Agos t o, Arnaldo. - Patria , 1368. De los Campos , Octavi o. - l tuzaing ó , 1467.

E l zaurdia, Roberto F. - Tacuarí, 1987.

Etchebarne Bidart, julio - Cara p é, 20 45. Feder i ci. Raúl. - Buen os Aires, 288 r errei ra, O sea r. - Maldonado, 20 18. Oarcí a Arocena, Ca rl os. - Rincón, --l 38 Oim eno, }osé. - Eduardo Acevedo, 1--l18

Oa ggioni, julio. - 25 de Agosto, 602

Oonzález Pose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 ( Durazno )

Ooyret , Luis A. - J. Requena 1o80

Oori Salvo, Miguel A. - Rondea u, 1578

Oarese, R obe rt o J. - 18 de Julio, 1--l 58

H e rrán, j o r ge. - lluzaingó, 14 6 7 tfe r r án, T eófi/o - Agraciada, 2820

H erre ra Mac- L ean, Carlos A. - Piedras, 361 B s. As / so l a Piria, Albérico F. - Uru guay, 967 }auge, Amadeo. - E Acevedo, 1228. Labadi e, Juan H. - Can elones, 163u

La r r ob/a, Salvador. - S Bolívar, 1270 Lavignasse, Alfredo. - lluzaingó, 1467.

L ezam a, Arístides. - Rocha.

M ondina, H éc tor. - Can elone s, 22 1l

Mainer o, Edmundo. - Franc isco AguiJar, 878 Pocitos

Marian o, Ju an M. - 8 de Octubre, 2 984

Mazz a ra, } osé. - Defensa, 1004

Mazzucche/Ji , Hér cule s}. - Ca n elones, 19 16. Malh e rbe, A de. - Durazno, 1932

Maini, América E.- Calle Carre r as Nacionales, Maroñas Meier, Juan C. - Paysandú.

M o r eélu, Mario. - Zabala , 1D66

Molin s, Carlos A. - Lui s d e la T orre, 64 4 Muñ oz del Ca mp o, Alberto. - Ri n cón, 43 8. Muracci ole, Juan A. - Rondeau, 1578. Nada/, Pe dr o. - Mercedes, 1155. Núñ ez, D ulio jacinto - Agraciada 240o. Noceto, Luis. - Agraciada, 252 7. No ceti, C llrlos E. - Timbó, 11 93

EMILIO CAN EPA

CARP I N T E R ÍA A VAP OR OB R A B L AN C A E. N GENERA L

BSPRGIALIOIO Bft TCGHOS Y CSGILCRAS CALLE BATOVI, 2076

Te l éfono: L a U ruyuaua 633, Ag uad a MON T EVI D EO

LABRADORITAS SU EC AS . ATLAS

O'Neill A r ocen a Edua rdo. - Misione s 1390.

Oses, ]osé M. - Ta c uarembó 1462

Paez Ser é. Modesto - Ri n cón, 43 8

Pagani, Hécto r A. - Rincón , 438.

Pérez Larrañaga, Francisco. - Yagua r ón, 20 4 2

Pérez Mont e ro, Carlos. - Zabala , 1366

Pitamigl i o, H u mbe rt o. - Eji do, 1392.

P ou Cardoso, Fe r nando. - Treinta y Tres, 1257

P ala nca Mu sso, Luis - ) osé B. Lama s 2959

Pé re z Fuen t es, Daniel R - Maldonado, 1039

P ecaste., Eugenio. - Juan Pau llier, 1278. Puente, E. Mi/ton - l tuzaing ó, 14 67

Pessina, Romualdo. - Canelones 906

Quinteiro, Rosendo. - Jo aqu ín Requena, 127 4

Rampa, H écto r. - Magallane s, t 9 1O Rev e /lo, Miguel N - Juan P aulli er , 1683

Ruiz, Alejandro. - Me r cedes, 1155

Rocc o, Daniel. - B u enos Aires, 519 bis Rodr íguez Larreta, Oualbe r t o. - Sara ndí, 528. Ríus, Juan Antonio. - 18 de julio, 16 98.

R ivas, Enrique S. - 8 de O ctu bre 25 19

Rodríguez Es te van, R obe r t o. - Cerro L a r go, 1 185 Roure Eva/do - U ruguay. 12 17. R ubio , Antonio M. - Porto Alegre Bra s il. R u ano, Rafael. - Cons tit uyen te, 1957 Santini Peluffo. Carlos. - J. Requena, 1504. Sierra ¡\!forató, }osé P. - Magallanes 1465

Sca sso, Ju an A. - Cebollatí, 20 14. Schin ca, Carlos E. - 8 de Octubre, 377 4 Se gundo, Luis E. - E s l. del F C. C., Sala de Dibujo. Steart Vargas En r iqu e. - ltuzai n gó 1309, (Dep. N. 0 8) Surraco, Carlos A ." - Jua n Carlos Go m ez, 1305 Tejera, Eloy O. - Lib erta d , 2482.

T err a Arocena, H o ra cio. - Mi s ione s, 1454. T erra Aro cen a R a fae l - ll uza i ngó 1309, ( 2. 0 pis Q ).

Terra lirios/e, Ca rlos D. - Rive r a, 280 4

Tosí, Carlo s D - Vazquez Ve ga s/ n, esq. Duraz n o . Tasi, Leop oldo }. - Constituyente , 1965

T r iay, Bartolo mé, R. - Conv ención, 15 1 t.

T ourn i e r , Hipólil o. - ltuzain gó, 14 67. Uran ga, Joaq uín. - In ca, 2075. Ubilla. E. Antonio - Melo Valabrega , Ric ardo E. - Suárez, 3075

Vázq ue z E t cheveste, F rancisco. Vera Sal v o, H écto r - Isla de F lores 1780 Vigouroux, Rodo lfo L. - Avda Italia, 182 Villavedra, }osé B.- Rio B ranco, 1480 ( 1 tr piso, d erec). Vilamajó , julio. - Santiago de ChHe, 1304 Vá zq u ez Barriere, Go n za l o. - Con s tituyente, 1957

W i!lim an, ] osé Claudia. - 26 de Marzo esq. Ma rti (Poc. ) Y anuzzi, Adela. - Riv era, 2939.

Taller de Carpintería Mecanica DE CARLOS MOSCA

Se e ncarga d e cualqui er trab ajo del r a mo. -- - Se hace cualquier traba jo d e o bra blanca. Esp e c iali dad e n ins talac ion es de tod as clases

AY en ida Conz a!o Ram lrez 1672 , entre Minas y Magallanes

Té ef ono La U rugu aya, 441 ( Cor dón) M ontevid eo

GRANI T O S DE TODAS

PA RA DE EDI FIC IO S Y TOD O T RAB AJ O QUE REF I E RA A OH IUS DE t. RAX IT O

EJECUCI ON Y ES)IEHADA

PB EC I O QUE NO

Kün ze l & S c hed l er S c hwa rze nbac h a Saale Ba vi era C OTIZACIONES INMEDIATAS

Uni co r ep resentant e d irecto e n Uruguay : RAFAEL CARLOMAGNO - Agraciada 2028

TALL E RES O E M 4RM O

Los Socio s de la So c iedad de Arquitecto s, utilizarán preferencia los se rvici o s de nuestros anunciantes

PARARRAYOS • TIM BRES

.ARTICULO S S A N ITARIOS

• Para la e j e cución de las instalaciones contamos con Ingenie r os y T écnicos especialistas , bajo cuya dirección se hacen los t r aba j os.

Vidr ios y Crista les

ES PEJO S, VIDRIOS PAR A PISOS, FANTA..· SIAS PAR A GA· LERIAS Y VIDRIOS EN GENERAL

Dne 1 racc 1

Avda. 18 de Julio 1696 esq Magallann

PAR.\ C.\MP ANA Tel. Uruguaya 1827 (Cor()ón) MONTEVIDEO

Bar raca v Cale ra Pan de Azú car

de 6fi HUA 810 H. f OURC ADE

Maderas en Genera l. - Venta de cal com1ín y blanqueo, p o rtland , ar ena, ma teria le s d e construcción e n general. artí culos saaitaríos , mo s aic os, azulejos , de hierro, postes, pickets y carbón de todas clases.

Van de 1\zúear 63 y 65 (U nión)

Te lef. uru gnaua Z65 IUnlónl u cooperativa - nt oftTEVIDEO

T ALLER DE GRANITO

De POSER & DE MORI

Sucesores de Feo POSER & Cía

Se encarg a n de toda clago do trabajos referentes al r amo.

Fren tes d e edi f icíos, monumento s, etc. - M'í.t ¡uiua¡¡ para lust1·a.r y sorrucüar l a piedra Chapas da g ra nito de to<los el:lposores.

EN LA PA Z E ISL A MA LA

Calle Batoul esq. Quito 1601 Telef urug 637, Aunada

LA P L A TE NSE

CA RPINT B RIA MECÁ NI C A DE JOSE GALJV\ARI NI

Especialidad en trabajos de Obra Blanca .-Co n feeeión de toda clase de trabajo p ertenecie n te al ramo, J. D JACKSON 1390 - ARE NAL G RANDE 1345

Tel. Urugu aya Colonia. - MON TE VID EO

Taller d e Es_c ultura

R. ALESSAND RIN I Y CIA.. .

Proye ctos de Deco ra cion es - EseniLur a s para f ren tes en cemento portland y piedra ar tifi cial. - Decoracio n es en yeso, símil piedra y cartón piedra.

Teléfono : URUGUAY A. 1 4 0 3 - Co rdó n L AVALLEJA, 2209 M ONTEVIDEO

Taller de Escultura y Marmolería

De UBOLDI & MANZ O

La casa s e en carga do la ejecució n de Mon um entoe, Nich os , Bustos y obt•as en gener al Importación d irecta de mármoles, blancos 1 de n u estra 8UC1lra a l en CARRARA (Italia)

San dosú 1323

Tetlif e no : La urugu ay a uontevldBD 1379, Cordó n Ul

Adaptables especialmente para Casas de Depar·tamentos

Con este modernísimo sistema C> TI S patentado, el coche atiende a todos los llamados en cada . viaje.

Disminuc ión de viajes con el coche vacio. Economía en el consumo de corriente. - Acele• ración en el servicio

Leandro N. Alem 1616

San José 867