.51\tt .51\LV f\ DO rt 1614 Tf!LE F ON O III&IIYl un , Calatll L o o
649
Fab r icant Es dE : r.amas y cunas rle hronct> Barrotes para Galel' í a Arle'-aclos para luz eléct r ica. Adornos de b r once para. muebles_ Coro· nas at·Líst ica s , con mem ora ti· va s, et c.
Taller de Cerra j er ía Karea reptracla
FUNDICIÓN
TALLERES
MIGUELETE, 1474
Fa bricant es dE : Fall ebas , Manijas, Manotones, Llamad ores, Bisag ras, Pom e las, Tira dores, Boc&llnes, Canill as, Sopapas, Rubinetes, Apar a tos p a r a TidrieJ:"as, Artículos s ani t a rios , Fi· eha s, Rejillas , Be,randu para m osete
Taller de Cuadros
JOSE GARESE E HIJO
Fábrica Nac ional de Pape l es y T elas He li ogr áf i c as
CALLE RI NC ON 567 M O N T EV IDEO
Pap el es y Telas: Papeles y Tel as :
• Ferro-p r usiat o , Ferro-c i an ur o y se p1a Para dibujo, milimetrados, de c ai co, ve g etal , etc
Artrculos de Dibujo en General : Acuarelas , Gouaches, Tint a ::; Ch in as, Tint as ind e le bl e s, etc.
Sección Fotografra: Cámaras fotográficas de todo s los tip os. l ad o e impresión de copias
Secci ón Optlca : Anteoj os y lentes de toda c lase
Decoraciones
INTERIORES
otile,Decaro VG. a
TICUAREMBO 1Z06
E SQ U I N A M. ALDONAD O
T)j)Ll!:F
1707 , Cordón
V IDEO - Tall er es p ec ial para e l r eve-
1
L
RI OS EN T O D A SU E XT E NS I ÓN : : : : : : :
Vinturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - Importación directa R oga m os s o licitar nuestro s pre c i os ant e s d e re s ol"er co mpras
Decoraciones
EXTERN AS E INTERNAS
FIGU RA Y ORNATO
SERRA Y ALBERTI
ESCU LTOR ES
Mede loa Artisl1 co s pa ra Br once , Marmol. Cartón . Piedra Si mil Pie du T i erra Remana. Yuo R e produecionu. Maquen
GABOT O 1515
MONTEVIDEO
PISOS fRHftTHS ZOGALOI
HSGALHftlS , RTG
ES T UCOS - SIMIL M AR MOL
PA R Q U ETS IMPORTA DOS
MOSAICO S N ACI ONA LES
PI NT URA S EN GE N E R A L
Escritorio y e xposici ó n: C e rrit o , 661
Teléfon ..> L a U rugua y a , 31 60 C entral
Barraca "La Comercial"
A.SERR.\.DKRO Y FABRICA DB MOSAICOS DE-JUAN
SU SENA
-·
Cl&l Introductora de Materiales di Gonstruccldn
'l!U 1 t i r a ntes d e a (' ero - Var!Uas de fierro ace r a d o par a ee meoto arm a d o. - Po r\land gTiB y bl anco. - &lüau blan('u 1 coloNdu , moaai eoe - C&A os • e hierro 1 de barro - lladeru de toba elaeee
Av P n ida RON D EAU 1768
Teltfolloe : La Uruguaya 11ea, Cordón • La Coopera&ln MONTEVIDEO •
VITRAUX D'ART
OE ESTIL-OS
FRANCISCO URBAN ·
Ex Dir ec t o r Art í s ti c o de la Casa V Valentin
P I NTU RA A F UEG O P AICA V E NTA NA S P LAF O NES GALE RI AS I GLES I A S ETC.
ESMALT E S EN RELIEVE G HA R A 0 0 Al. A C J DO
A.RliADO EN COBRE Y .UETAL C OB READO
17 6 0-CA LLE DURAZNO ·1760 CA SI ESQ GABOTO
:
=r :
ª Sñr : ARQUITECTO:
:
.
s S i ne cesita co pi as heliográfi cas de l os plan os
s solicite pre ci os y m uestra s a:
ª DIEGO PARISI
-
i T a ll e r Eléc t rico c o n I nsta l a ci o n e s Mo d e r na s
E para Tra bajos Nocturn o s
.
.
ª Co p ias de Plano s en Pa pel y Te l a Fer r op ru sia l o
¡ al M i nut o - C o pias en Papel y T ela C i an ur o.
N ega tivos en Sepia y Po silivos en Fe rr o pu si a l o.
i PO S ITIV OS EN T ELA TRAN SP AR EN T E
E COPI A S D E P LANOS
s Po r am p liaci ón el e l os tal le r es se tras l ad ó a S : : S P A RAGU A Y 1444 Y MERCEDES S • • \_ ' l'eléf o o o: 403 8 Cen t ra l MO NT E VIDE O /
P or avisoR en es ta Revi sta , dirijirs e a l a Administ r a ci ón de las h oras 18 a 20
Taller de Herrería
Construcciones d e Hierr o en G e neral de Obra
CALLE MIGUELETE 153 1
Te l éfono: La Uruguay a 317 Aguada MONTEVIDEO
ERNESTO ZAVAGLIA
CALLE
Paysandú. 15 b7
TE'.l.E.F ONO
URUG U AYA 1161 CO R OO N
MONTEVlDEO
TA LL ER DE HERRERI A
OBRAS A RT I S TIC A S
M IGUELETE 200 8 y 2010
ESQ DEMO C R AC IA 1940
Te l éfono : 50 5 , tigua da
VIDRIOS Y CRISTALES
(' Ba ldosas de vidrio para p ises Espejos 6 rab ados Biselados Ultra ux p i ntados a f u eg o A G USTIN E FERRO & C ia
8 3 5 - C Ol O N 1 A - 8 3 7
TELÉF U:'\ 0 : LA UHUGU A YA lS66, CENTRAL
VITRAUX DE ART
CASAS & GIACOBBE
Suc eso re s d e y VITTf>NB - -1423- -1425 M ON T E VI DEO
VI TR EAUX DECORA TI VOS Y RELI G IOSO S GRABADOS Y V IDRI OS CU R VOS
Herr eria y Cerraj eri a de Gabr iel Tous 1
C asa eape cia l e n Coc i n a • Económica• == con Serpentina Central a vap o r = en las Repúblicas Oriental y Argen ti na. Uoieo a.latema p ar a obtener agua caliente en abUJldu ci&; eon esle s istema de eoclna la cua ee compromele a d &r eualqtier cutidad de agu a c:alie D&e CLARA BOJ A S C08.RIIDIZAS8 de Octubre 2448 MontevideoTE LEFONO : URUGUAYA, UO · CORDÓN
O m lllllllll lllllllll Hl llllllllll ltiHIIIIItllllltll mnm lnnnlftltmiiiMlllftiiiiJIIIIIIVIJHIItIIIIIIIIIIIIUUulllmlai&Mnnl t.--: SEL\JA & ! - = - ESCULTORE S := =- D E C ORAC I ONE S I N TER I ORE S v E XTER IO RES § - = = Simil piedra y mosaicos de todu cl ases §= = - Calle INCA , 1990 MONTEVIDEO = TELEf'ONO, 10!0 § -
Se encarga de c ualqoier tra bajo del ram o Se h ace trabajo de obra blanca Es pecialid a
en insta laci on es de clases Ayen lda Gtn zalo Ram l rez 1672 , entre Teléf ono La Uruguaya, -"t (Cord ó n
M. & J. DEBERNARDIS
Dirección Telegráfica " DEBERNARDJS" - Te léfc-ncs: La C o operativa y La Uruguaya. 868 Central
I MPORTADORES V FA BR IC ANTES - DE
Materiales de Construcción Mosaicos
Escritorio y Local de Ventas : GAL/CIA 1196
Fábrica : CARAPÉ 2330
MOftTHUIDHO , Es la UNJCA pintura al agua, para decorados interiores, resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y de buen que van sucesivamente fracasando confirman que el === ''DECOTINT'' es insustituible .
PIDAN FOLLETOS
VARELA RADIO Y CIA . CERRO LA.RG O 999
BOULEVARD ESPAÑA 2295
Tel. URUG·UAYA 2877. Coto nia
FRANCESAS
de Lariviére D'ANGERS
La s m ejo r es d e l mundo por s u calidad y co l or u niforn1 e
Ad0ptarla s e n l o techos d e su s obras , se r á la al m áximo d e be ll eza. mayor ga r antía,
PIDA PRE C IOS Y
= MUESTRAS A unida
<!alle SANTA FÉ N. 0 10&8
PEDRO MARTI
Teléfonos La Oruguaya 925 ( Aguada )
Agent e ex c lusivo pa ra la Rep ú blic a O del U ruguay .- STOCK PERMANENTE
T el éfonos: LA URUGUAY A 1 71 C o rdón 1 LA COOPERA TI VA
eASA IMPORTADORA d e mad e ras de todas c lases, vigas y ti r antes de acer o, vigas
P e rfi l Gr ey, a la mb r es, postes y piquetes hierr o galvanizado, baldo s as y d emü.s artíc ul os d e con s tru cc ión , c añ os de barr o, de hie rr o y artí c ulos s anit arios co n arr eg lo a la nueva o r d enan za :- : :- :
:-: Los So cios de Ja oc iedad d e u tilizarán con prefe r e ncia los se rvi c ios de nu est r os anun c ian tes
Para goteras, humedades, jrietaa, filtraclones. cap a aisladora sobre cimientos , paredes, etc ., USE
PA8TICA
AMIAnTADA
•PATENTADO CON PRIVILEOIO ANO 1923 E. ACQUARONE Dante 1949
Espe c ia li dad en c o mp os turas de az o teas , techos ll galvani zad o s y canales
HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA
BOLO N H N OS. I NS T ALACI ONES E LECTRICAS ARTEFACTO
C ALENT AD O RES EL E C TRICOS P ARA BAÑO CUMULUS " ( lCIO N SU I ZA )
18 DE .J U LIO 1251 ES Q Y
CA RPINTERIA METÁLICA LE CONTACTO A
Artefa ctoa , Mu rillos , Es tufas Re pujado y Cincel a do - • Proy ecto e inte rpretac ión de los va r iad os tipos.
ESCRlTORIO Y TA L LE RES;
Te l 3576 Col9nia · Di r ec Te l cg DIOPIR Calle VARO 1720 bis MONTEVIDEO
TALLER DE GRANITO
DE P O S ER & D E M O R I
SUC EgORE S Feo. ,t.: Cía.
Se en e a r¡t"an de tAll a cla!'e d e trab ajos r efe rente s a l r a mo
Frentes <le edi fi cios, e tc
Máqn i n11 s par a lu s t rar y serru cb ar In pi edra de g ra nito de to dos espesore s
CANT EltAS EN LA PAZ E IS LA MALA
CALL E B A TOVI esq. Q U ITO 1601
Telé f. La Urul!'na y a , 637, Agu ada MON Tfl\.IDtO
j Taller de Escultura) y Marmolería
D E UBOLDI & MANZO r La caaa se enc ar¡!a d e la ej ecución de Monumentos, .N ich os , Bus t os y ob r a s e n general
Impo r t ación direc t a de márm ole s, b lancos y de nues tra sucur s a l e n CARRARA (llalla ) • SAN JOSÉ 1323 Tel YA MONTEVIDEO
Po r avisos en esta Revista , dir iji r se a la Administr ación de l as horas 18 a 20
DUARDO E LACRO IX
FÁBRICA DE MOSAICOS
Importación de materiales de Construcción
.A.GENC:C.A.S DE:
HIDROFUGO BOGESITA , contra la humedad de las paredes.
PINTURA SAURIO , para pintar techados de zinc.
PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.
CIUDADELA 1391
Teléfono : === La Uruguaya , 2414 , central
LOS MAYORES IMPORTADORES DE MAOERA EN LA REPUBLICA
Artículos de construcción en general
Avenida
18 DE JULIO, 1770
SO(;IEDAD DE
COMISION DIRECTIVA DE LA SOCIEDAD
Dt: Al..QUITt::CTOS
Presiden te .
Vice•presidenfe
Secretario
Pro•Secretari o
Tesorero
Pro•Tesorero
Bibliotecario
Eacarg. Reulara Arqultec
» Impuesto 2 °loo
• Oficina Técnica
• Concursos ' Vocal
Arq
Horacio Acosta y Lara
Carlos Pérez Montero
luan A Scasso
Rafael Terra Arocena
A. Chia rin a Ravenna
Juan H. Lobadie
Roberto Garese
Halo Digh i-z ro
José P. Sierra Morat ó
Carlos A. Surraco
julio C. Bauzá
Rooolfo L. Amargós
Rafael Ruano
Amadeo Jauge
Eugenio P. Baroffio
Dr Baltasar Brum. - Montevideo.
Arq. ]osé P. carré. - Monte video.
» Cayetano ¡\-foretti. - Italia.
Dr. Arturo Alessandri. - Chile
Arq. Ricardo Oonzález Cortés. - Chile.
COMISION DE LA REVISTA ARQUITECTURA
Director Román Berro
( Horacio Tcrra Arocena !talo Dighiero Redactoíes · j Alberto Muñoz del Ca mpo
Roberto l. Garese
Administrador ltalo Dighiero ·
SOCIOS HO NORARIOS
Arq. Raúl E Fitte. - R. Argentina.
» Alberto Coni Mol ina ·- R. Argenlína.
• Alejandro Christophersen. - R. Argentina •
» Franck R Watson. - E. U. de N. A
• Wi/lian L. Plack. - E. U. de N A
Dr. Marcelo T. de Alvear. - R. Argentina
Arq. Sebastián Ohi/íazza - Argentina
• Carlos E. Becker. - Argentina.
• Emilio Villanueva P. - Bolivia.
• Warren S Laird. - E. U. de 'N. A
SOCIOS CORRESPONDIENTES
Arq. Pablo Outiérrez Moreno. - Españ a.
• Raúl O. Pasman. - R, Argentina.
• Raúl Alvarez. - R. Argentina.
• Adolfo Mora/e,<, de los Ríos. - Brasil.
» Onofre Monfané Urrejola. - Chile.
, Bernardo Morales. - Chile
• Manuel Cifuentes. - Chile.
» Alberto ¡'v/anrique Martín. - Colombia
• Luis Bay. _, Cuba
» Luis Newbery Thomas. - E. U. de N. A.
» Mateo Tafia. - Paraguay
, Santiago Bazuco. - Perú
» Fernando Va/divieso B - Ch il e
,. Patricio lrarrazabal. - Chile
• Hermógen es del Canto. - éhile.
• Alberto Schade; - Chile
• Ismael Edwards Mafte. - Chile
, Ricardo Larrain Bravo. - Chi le.
• Carlos Reye$ Prieto - Chile.
• Alfonso Paliares. - Méjico
• Emilio Hart Terré. - Perú
» Alddes Cháusse. - Canadá.
• Luis Bellid.o ---: España.
• Modesto Lopez Otero. - España ,
» Fortuna/o Passeron. - R. Argentina.
• Angel croce Mujica. - R. Argentina.
• Luís ]. !4oreno de Mesa. - R. Argentina
• Carlos Mendom;a. - R: Argentina.
• Exequiel Real de Azua. - R. Argentina.
• Francisco Squirru. - R. Argentina.
» Víctor julio jaeschke. R. Argentinc;t,
• Osear Oonzalez - R. Argentina.
" Alfredo E. Coppo/a. - R. Argentina.
" jorge V. Rivarola. - R. Argentina
" Nestor Figueiredo. - Brasil.
" Raúl Lessa Saldanha Da Gama. - Brasil.
» ?. Nereo de Sampaio. - Brasil.
, Alejandro Albu/querque : - Brasil.
• N. Machado. - Brasil.
• joh n O ffowrtrd. · - E . U. de N. A.
• Kenneth lY/. Mu rchison. - E. U. de N. A.
• Fernando de la Cruz. - Chile.
, -Federico Biegerel. - Chile
• Ricardo H. Muller. - Chile
,. · Miguel Mujica Oomez. - Paraguay. ·
SOCIOS FUNDADORES
. ! Acosta y Lara, Horacio. - Bartolomé Mitre, 1314. Fernández Luis O.- Vega, 33 Villa colón. 1 Arrarte Victoria, Luis. - 18 de Julio 2190. Geranio, Si/vio. - Rivera, 2056. 1 • Arteaga, ]U?(l ]osé de. - Carlos Gómez, 1420. Lasa/a, ?rancisco. - Juan C. Gómez, 14 20.
i Ba ldomir Alfredo. - Durazno. 2444. Lerena jilanicó, Cándido. - Mar tí, 31 0:'5 (PocHos). Ji [ ¡ Ba roffio, Eugenio P. - Canelones, 1429. Mendivil, Rodolfo, - Colonia. ·. 5 Berro, Román. - Masilíi, 3309 (Pocitos). Pedemonte, Juan ]. - Guayaqui, 3036 (Pocitos). ¡ · i Boix, · Elzeario. - Ellauri, 1023 (Pocitos). Ricei y Toribio, Carlos. - Suárez. 292Q. ¡ : ! Bonaba, Américo. - Cerrito, 685. Sambucetfi, Ocfavio. - Gil, 942. § .:· i Campos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocitos). Vásquez Vare/a. ]acobo. - Buenos Arres, 5 19 i ! Caparro, Fern ando. _,.. Agraciada, 3365. Vázquez, Antonino. - A vd. Italia, 152. 5 ¡ ?aget, Raúl j. - Berrp, 11 OS (Pocitos). i :5 COMISION REGULADORA DE HONORARIOS i • •• • - i Sr. Ju an {)omingo Lanza , Dr. .Luís L. Dayviére, Arq. Horacio Acosta y Lara, Arq. Daniel Rocco, ¡ • • 5 Arq Carlos Pérez Montero. ;. : . • • • • • •. liJ11111tllfll tlll&lllllllllllllllil , Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de l as horas 18 a 20
ARQUITECTURA
IHHfi-HftiiiHirlltHIIIIIIIIIIIH-IttHIIHHIIItHM-tt•lttllllltlltHHIIIIMt"-·------I-11HH<IIIIIIIIIHI.IIIIIItttrtttiiiiHIIIIIIHf lllnltllllltUIHIHIIIINIIIInM MM IINUIIIMIII
SOCIOS TIT U LARES
Acosta y Lara, Armando.-Francisco Vidal 667 Pocil os Addiego, Buenaventura - Avenida 19 de Abril , 34 11. Agorio , Leopoldo C. - C o lonia, 21 18. Aguerre , Alberto - Zabala, 1366.
Azzarini, Horaci o - Eduardo Acevedo, 1160. Amargó s, Rodolfo L. - Joaquín Requen a, 1244
Arma s O'Shanahan , Guillerm o - Uruguay, 967
Apolo, Juan }. - Timbó ; 11 93
Añon, Ram ó n. - Vázqu ez, 1038
Bauzá , julio C.- Rio Negro , 1285
Barbe, Luis Alb e rto. - Bmé. M i tre 1488 .., 5. 0 ¡.>ISO.
Barbie ri Armando - Salto. Bastos Kliche, juli o - C o nven c ión, 1 106.
Beya Cay o, María. - Comercio. 227<>.
Bordoni, } osé Jv/ - Av. Parque Rodo
Bonnecarrere, Antonio C. - Bo ulevard Artigas , 107 4.
Bianchi, Rob e rto. - Pa ysan d ú
Benedetto T e lmo. -· d e Octubre, 2 747
Butler, ju l i o. - Paragua y, 16 15. Crocco, Luis R. - F. Vid a l 17 4 Pocilos.
Casamayou, Enrique. - Santi ago de Chile esq. Soriano Caselli Coppetti, Héct or. - Riv e ra , 22 48. Ciurich , Elías. - Ciudadela , 1365
Chiarino , An toni o. - Convenci ó n, 1511 ('l.er piso)
Durán Ouani, Enrique. - ltuzaingó, 1297. Durán Ve iga, Luis - Ituzain gó, 1297
Dighiero. /tal o. - Convenci ón, 1426
D'Agos to , Arnaldo - Riv era, 22 46 E lz aurdia , Roberto F. - Tacuarí, 1987. Etchebarn e Bidart, juli o - Ca rapé, 2048. Federici. Raúl. - Buenos Aires , 288
Ferreira, Osear - Maldonado, 2018.
Oarcía Arocena , Carlos. - R i nc ó n , 438. Oimeno , }os é.- Eduardo Acevedo , 1418. Oaggioni, julio. - 25 d e Agosto, 602
Oonzález P ose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 ( Durazno).
Ooyret, Luis A. - J Requ ena 1580
Oori Salvo , Miguel A. - Ro nd eau , 15 78 Oarese, Roberto !. - 18 de Julio , 1458. He rrán, j orge. - Ituzaingó, 1467 Herrán , Teófilo. - Agraciad a, 2820. /sola Piria, Albérico F. - U r uguay, 967 }auge, Amadeo. - E. Aceved o, 1228. Labadie, Juan H. - Canelones, 1635 Larrobla , Salvador. - S Bolívar, 1270 Lavignas se, Alfredo. - ltuzaingó, 1467. Lezama , Arístides. - Rocha. Mondino, Hécto r - Canelones, 221 1. Mainero, Edmundo. - Franci sco AguiJar, 878 Pocit o s. Mariano, Juan M. - 8 de Octubre, 2984. Martorell, Sebastián O. - 18 de Julio, 135 7. Mazzara, Jo sé. - Defensa, 1004. Mazzucche/1 i, Hércules }. - Canelones, 191 6
OFICINAS : fLORIDA 14 72
CASILLA DE CORREO 484
TELEF URUGUAYA 1 394 CENTRAL
f"\ONTEVIDEO - VRVGVA Y
Horas de Oficina: de t8 a 2.0
Malherbe , A. de. - Durazn o, 1932
Maini, América E.- Calle Carr e ras Nacionales, Maroñas Meie r , Juan C. - Paysandú Moreau. Mario. - Zabala. 1366. Molins, Carlos A. - Luis d e la Torr e, 6 44. Muñoz del Campo , Alberto. - Rincón, 40 8 Muracci ole, Juan A. - Rondeau, 1578. Nada/, Pedro. - Mercedes, 1155 Núñez , Dulio jacinto - Agra c iada 2 -W u Noceto, Luis. - Agra ciada, 2527. Noceti , Carlos E. - Timbó, 1193. O"Nei/1 Arocena Eduardo. - Misiones 1390 Oses. }o sé M. - Ta cuarembó 1462 Paez Se r é. Modesto. - Rincón, 43 8 P aga ni, Héctor A. - Rinc ón, 43 8 Püez Larrañaga, Francis co. - Yag uarón, Pérez Montero, Carlos. - Zabala , 1366. Pitarniglio, Hurnberto. - Ejido, 1392. Polanco Musso, Luis. - José B. Lamas 2959. Pérez Fuentes , Daniel R. - Maldonado , 1039. Pecaste, Eugenio. - Juan Paullíer, 1278. Quinteiro , R osendo - Joaquín Requena , 127 4. Rampa, Héctor. - M agallones, 191 O. Re v e llo , Miguel N. - Juan Paullier, 1683. Ruiz , Alejandro - Mercede s, 11 c'55. R occo, Daniel. - Buenos Aires, 519 bis. Rodríguez Larreta, Oualberto. - Sa ra ndí, 528. Ríus, Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698. Rivas, Enrique S. - 8 de Octubre 2519 Rodríguez Estevan, Robert o. - Cerro Largo, 1185. Roure Eva/do. - Uruguay. 12 17 Rubio, Antonio M. - Porto Alegre · Brasil. Ruano , Rafael. - Constituyente, 1957.
Sierra Morató , }osé P. - Magallanes 1465
Scasso , Juan A. - Cebollatí, 201-+. Schinca , Carlos E. - 8 de Octubre, 377 4.
Segundo , Luis E. - Esf. del F. C. C. , Sala de Dibujo. Stewart Vargas Enrique. - Suárez, 2973
Surraco, Carlos A. - Juan Carlos Gomez, 1305. Tejera , Eloy O - Libertad, 2482.
Terra Arocena, Horacio. - Misiones, 1454. Terra A rocena Rafael - Juncal, 1380
T erra Urioste, Carlos D. - Rivera, 2804. Tosi, Carlos D. - Vazquez Vega s/n, esq. Durazno. Tosí, Leopoldo }. - Constituyente, 1965
Tria y , Bartolomé , R. - Convención, 151 1. Uranga, Joaquín. - Inca, 2075.
Ubilla. E. Antonio. - Melo. Va/abrega , Ricardo E. - Suárez, 3075 Vera Salvo, Héctor. - Isla de flores 1780 Vigouroux, Rodolfo L. - Avda. Italia, 182. Villavedra, }osé B. - B. Mitre, 157 8 (5 0 piso). Vilarnajó, julio - Santiago de 1304. Vázquez Barriere, Gonzalo. - Constituyente, 1957. Williman , }osé Claudia. - 26 de Marzo esq. Marti (Poc.) Yanuzzi, Adela. - Rivera, 2939
Suscripción anual pagadera par adelantada .....•.....
E n el Exter io r Precia del Ejemplar
$ 4.50 • 6.00
• 0 .50
Las pedidos de avisos y suscripción y la correspondencia sobre la revista debi!n dirigirse al Administ r ador
Lo3 soci os d e la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestro s anun ciantes
MODERNO
heladeras ·eléct ri c'as
KEL VJN A TOR poT la fábrica más · ·del r am o , e stán con f' trnida s para JaB a ]tas en :to .. " ;. pe cta l a e j e cu c ión t éc ni c a , s u Sll -y s u eco nomía en e l , Den t ro d e Ja gr a n vari e dad d e ta m anos y s ea e n ej ecu ción • • con robl e, hi e rro aporc e lana d o o pinta d o c on pin fura pyroxilipa , hay un que e n cuadr e a.rmonios a l_ll'e·n te en c ad a am b i e nt e e s pe c ial.
• -' Pue d e obte n e rse una heladera e n s í ; o tan bj é n d el ' s ist e ma de "
g e ración ce ntral c on un a sola m á quina qu e s irv e para aliment&r dos . hasta 22 1ielá-
· deras simultá n e ament e
, Pida presupuesto & y -vi s ite la exp os ic i ó n.
• En el Muni c ipio La Dir ección de Arquit ec t ura.
C harles Plum et R esiden cia d el Dr ju l i o A Bauzá. - Arq. julio
Apuntes de ventil a ción y calefacción. - P o r el Especial is ta Alfredo Flentje.
Faculta d de Arquitectura. C l as e - Proyec t os de d e Se s iones de Crónica Oe n eral A ctas la Directiva de la Socie dad de A r q uitectos.
C. Bauzá
Ingen i ero
El Director es el re s pon s able inmediat o de lo publi cado , (Arti enl o V m en t o d e la Uevi sta)
Co m isión del Reg l a-
La s col ab oracio nes para l a Re v is t a s e reciben ba s t a e l di a del mes eo n espo nrli e ntc AÑO XIII , NUMER O CXXXI O CTUB RE 1928
La Dirección
LA ley de presupuesto municipal recién san• donada eleva la División de Arquitectura, que era hasta el pre.;;ente una dependencia de la Dirección de Obras Municirales, a la categoría de Dirección : con 11 misma autonomía y el mis· mo rango de las demás direcciones de la Muni· cipalidad de Montevideo.
Un hecho de esa naturaleza 110 puede dejarse pasar en silencio, sin que se destaque la impor• t(lncia del mismo para los intereses generales de la comuna y para la dignificación profesional de una carrera que, como la de arquitecto, ha tenido que luchar con tantos y tan tenaces prejuicios antes de ocupar el lugar que kgítimamenfe le
En el Ministerio de Obras Públicas, la Dircc• ción de Arquitectura, con personal numeroso y competente, desarrolla con toda libertad lds múl• tiples actividades que le corresponden dentro de la administración nacional.
Mientras tanto, en el Municipio, las tareas reJa• ti vas a la arquitectura, con ser de las más impor• tanfes dentro del gobierno comunal, ocupaban una situación secundaria que trababa su libre ejercicio, con el perjuicio consiguiente para las actividades edilicias.
El acontecimiento que comentamos es la última etapa de un proceso que arranca de largos anos , atrás.
Dentro del antiguo régimen de las )untas Eco• nómico • Administrativas, cada uno de los miem• bros de las mi.smas tomaba a su cargo una de las secciones'· del gobierno - comunal. En 1906 , ocupó en tal carácter la Dirección de Obras Mu· nicipales el Arq.o Horado Acosfa y Lara, cuya brillante actuación pued\! seguirse por las pro• yecciones todavía subsistentes en la organización edilicia.
La D. O. M. comprendía entonces dos divisio• n es denomin-adas Sección Urbana y Sección -Depqrtamental, a cuyo frente se encontraban los ingenieros J. P. Lamolle y ). M. Montero Pau• llier.
Por feliz iniciaHva del Arq.o Acosfa y Lara se creó una tercera repartición denominada Sección de Arquitectura para cuyo desempeño fué de· signado el Eugenio P. Baroffio. He ahí el primer término del proceso de dife•
Municipio •
de Arquitectura
renciación de las funciones arquitectónicas dentro del organismo municipal. La coloración dl' ese jalón inicial constituye una demostración más de la obra que pueden realizar los arquitecto s de :5 • de los puestos directivos, por medio de iniciati· vas que importan al mismo tiempo un beneficio para la comunidad y un reconocimiento justiciero de los d erechos profesionales
A que se desarrollaba lét organ:zación municipal, se iban formando direcciones aJ.Itóno• mas para atender las diferentes · ramas de la ac• tividad edilicia
La División de Arquitectura a pesar de tener a su c&rgo un conjunto de funciones de la ma• yor importancia continuó siendo una simple de· pendencia de la D. O. M. La sanción de la nue· va ley de presupuesto pone fin a ese estado de cosas y señala, como ya dijimo!", la etapa final de la evolución iniciada en 1906.
Se trata de un verdadero acontecimiento por el cual se reconoce a los arquitectos municipa• les la jerarquía que naturalmente les corresponde y se les proporciona los medios de desarrollar con entera independencia sus gestiones tan es• trechamente vinculadas al progreso general de la ciudad
En este resultado definitivo, tan lisonjero para la dignidad profesional, cabe señalar como uno de los factores importantes, la actuación del Arq.0
Baroffio. En los veinte y dos añ0s de funcionariomantuvo siempre la corrección invariable de sus . procederes · y desa rrolló una activa labor en que puso a prueba su vasta preparación y su rara experiencia técnica y administrativct.
Las diferentes personas se han sucedido en la dirección del gobierno municipal reconocieron siempre sus condiciones , como lo prueba entre otros hechos el de haber sido preferido entre todos los funcionarios de la comuna para ocupar interinamente la D. O. M. vacante por fallecimiento del ingeniero Octavio Hansen.
Al congratularnos del merecido ascenso que : corona su carrera edilicia, afirmamos la convicción de que· al frente de la nueva Dirección de Arqui· · lectura servirá con mayor eficacia que nunca los intereses de la comuna, que siguen una trayecto• ria paralela a los bien entendidos intereses profe· •. sionales. •
•
' CHARLES PLUMET
Tra •luci mn s a co ntinaación esta nola necrológica de AOOI.PUE DERVOZ J U · hlica la e n L ' A 1·chitecle en homenaje al griLII art¡uiwcto que ncaha de nwrir.
ESTE hombre activo e investigador, es te lo..renés razonador. ordenado, co rt és y perse..verante deja unc1 obra qu e ca ra cte ri zan vein te y cinco año-; de Las concepciones de C harl es Plumet so n la r es ultante d e estudios largo s y profundos sobre l a utilización de los materiale s. El viraje de lo s s i stemas de construir ha sido t an brutal en me· no s de un lustro, qu e el racionc1lismo parec e, es verdad , a al gunos espíritus, anticuado y fu era
Conoció las bell ezas románicas y ojivales al mi s mo ti emp o que el juego de lo s materiales y · las leyes de su equilibrio
No ad miti ó jamás que se dibuja se sin prever l a ejecución. La higiene y l a comodidad le inspira• ban y, co mo un ed ifi cio está para ser vis • lo en un paisaje, se interesaba, co mo urba n is t a cumplido, por todo l o que lo rodea en la ciudad.
E s baj o este título múltiple: urbanista, cons· tructor, utilizador, higieni st a, que fué uno de los
EXPOSICIÓN DE ARTES DJ.: CO RA.TIVA.S DE PAHÍS
de uso.
Sin embargo racionalismo de Plumet, como el de la Edad Media. a pe sar de los esfue rzos a veces arbilrarios lo s sig l os para éste. ele las i magina c i ones para aquél, s u bsisten como ed uca· ción artística.
Nuestro arquitecto ap r endí<) l a f orma al mismo ti empo que el ofic io , en el servicio de l os monu m entos históricos ele l os cuales s u ma es t1o Bru· n eau l e imponía el aná li sis y la cornprens1on
pre cursor¿s de l arte co nte mp o ráneo.
Sus condiciones de mae s t ro quedaron confirmada s por s us consejos a los jóvenes y por ha berse dedicado a la vulgarización de los métodos educativos del Wcrkbund alemán y de la EscoJa del Bells Ans catalana.
Si sus primeros consejos s on lo s monumento s de nue s tra Edad Media, que exp re sa n netame n te la piedra, el ladrill o, la mad er a, también escu c h ó las l ecciones, meno s preci sas, de lo s clásicos
PATIO DE LOS OFI CIOS
• •
griegos, las de todos los buenos obrero s inlerna· cionales, la s de las épocas francesas recientes.
Los viajes de Grecia , a Delfos; de Italia, en Toscana, de Noruega y de Holanda cargaron de documentos el bagaje espiritual que este curioso poseía.
Admiraba a Ledoux y Percier por la nobleza de 6US trouvailles. Baltard, Lheureux, Vaudre• mer acabaron de hacerlo personal. No hablaba • de ellos más qu e con una especie de ternura S 1 lo recuerdo aquí es porque esos antecesores y él mismo deben subsistir como grande s educa• dores, sean cuales fueren los materiales nuevos que se imponen hoy día
Incapaz de admitir por sí mismo la copia, hizo escuela. Como buen maestro de obra, Plumet no temió jamás los consejos de técnicos y de artis· tas. Supo hacerse ayudar y sus colaboradores tuvieron nombre: Ventre, Tony , Pierre Selrners• heim, y otros más entre los arquite"Cfos; Alexan dre Charpentier, Camille Lefévre, Poisson, Rodin entre los escultores. •
En cuanto a los pintores, supo com• prender a los más grandes, en las épocas herói• -cas en que eran más discutidos: Monet, Degas, Renoir, Albert André, Marquet • Cito al azar y sin jerarquía para mostrar que en esa compa• nía, debía progresar en el entusiasmo.
Lo que escapa a tantos artistas, él lo trataba bien porque sabía escribir y enunciaba claramen• te lo que. concebía. Muchos de sus informes y (:Onferencias para el desarrollo de los futuros " nuevos de las clases de arquitectura y de decora c ión *
El lado práctico es lo que atrae a Plumet. Sus planos son claros. útiles, có modos. Une la deco· Tación y el moblaje a la arquitectura propiamente <iicha.
No separa jamás la de la planta de la de las fachadas. Toda su obra está construida: Su -cuidado de la realización se reconoce sin que el esfuerzo sabio perjudique al gusto; esa realizacil.n material que produce la seguridad, la higiene y <iebe se r directriz de la forma.
Establecía, pues, desde luegv su planta. En elevación, el aparejo es preciso; la superposición de pisos, la silueta de lucarnas, el encuadramien• to de la s aberturas son personales, y siempre perfectamente en la materia empleada. El fino y enérgico moldurado se encuentra en todos los detalles. Templa la dureza de las aris• tas porque prefiere, en la lucha de la sombra y de la luz, l os contornos y las tonalidades tran• quilas.
La piedra o la madera, viven con él en curvas suaves o en lentas penetraciones, a través de un sano aparejo para el bloc calcáreo, en la veta para la madem. Su escultura subsiste también en el volúmen. Sus perpectivas son ordenadas y pintores cas a la vez. No tiene miedo ni de los grandes desnudos, ni de la s líneas borrada s.
Lás casas de alquiler de Plumet han de modelos. En sus hoteles privados, - donde el cliente, voluntarioso o versátil, aconsejado exte• ri o rmente como lo sabe 1ay 1 todo arquit ec to• aspira a menudo al "es tilo recordando que paga, - Plumet se pliega con inteligencia s upe• rior a la adaptación y con se n a s iempre s u in• dependencia. En el espíritu def "que paga " mar· • gina pues a veces el "estilo" , pero queda siem• pre moderno, porque en lugar de ser de moda su dibujo es efectivamente de estilo que llegará a se r clásico bien pronto.
En sus monumentos: para Flaubert en Rouen; para Rollinat en Fresselines; para Oeorge ::iand en el Luxemburgo; para los Muertos en el Ha· vre, sabe con modestia reservar su gran parte de gloria al escultor.
Hace anos que Carnot, David, Bonnier, Jourdain y otros se propusieron mostrar al mun· do que el arte moderno de Francia es francés, lo cual negaban sus detractores, mientras que el arte moderno de Bélgica, Austria, mania procede de nuestro Viollet • le • Desde hacía mucho tiempo, Plumet, y reservado como siempre, pero ardiente, sonaba con hertr la imaginación del gran público al re• velarle magníficamente que el arte excluye el pastiche La Exposición de Artes Decorativas e Industriales fué al fin resuelta Desde 1925, el gran público, ilu s trado por medio de ella, se en• trega a lo moderno con tal ardor que acaba de verse a un reciente edificio gigantesco que exhibe las ideas anticuadas, revestir su piso bajo sin excepción con negocios modernos ! 1925 t Plumet, y Bonnier, gran director, fueron los artesanos de esta presentación. Sorel, Hers• cher, Marra s t, Boileau, Woog, Sauvage, Selmers• heim, favier, Ventre , Patout, Roux, Spitz, Ge· nuys, Magne, Letrosne, Sézille, cincuenta más, nuestros fueron sus tenientes fieles y fecundos.
El .,afio de los Oficios, las Toires y Galerías del mobiliario, trabajos de exposición en mate• riales colados, trabaron a el arte d e Plu· met, como si, por ser constructor al servicio de los materiales de yuxtaposición cuyo uso apren• dió anteriormente, vacilara delante de la forma independiente de la estructura. 1 Gran lección 1 Plumet, miembro del Jurado de Arquitectura en la Ecole des Beaux • Arts no había salido de la Escuela. Sin embargo, escuchado en sus juicios, daba muestra s de su liberalismo, si el proyecto presentado expresaba alguna idea gene• ral, y demostraba estudio o inteligencia.
No se comprende como Plumet no recibió ja· más el encargo de un liceo, un hospital, una es• cuela, o una caja de ahorro s, ya que gustaban sus obras. A sí, ningún edificio nacional perpe• tuará el arte de este constructor concienzudo. Las únicas obras que le encargó el Estado en 1925 estaban destinadas a desaparecer. - 222•
Reside n<ei® del Dr. Julio A. Bauzá
Arq . JJulio C. B au zá
EL problema qu e h a debido re so lv er el Ar· - quitecto en la cons lru ción del edifi cio que se ind ic a, es verdaderamente di f ícil por las carac
101 io méd i co, en una so la p l anta, debiendo tener fácil comu ni cac ión entre sf y es tar también co n veniente mente ai sl ada s. Tant o la viviend a como
•
VESTÍBULO
terísticas y partic u la ri dades del mi sm o Se debía r ea li za r el progra ma de la ca sa d e habitación para la familia y al mismo tiempo el del con suJ
el consullor i o del>ían par ti ci pa r de la misma en !rada, que servirá. para el au tomóvil, el que se deposi taría en la plan ta baja Part e de la fachada
l a ocuparían depend encias d el co n su ltorio y parte tambien se rí a des ti n ada a la vivienda. Como se • ve, el problema en sí, ba s tante co mpl ejo, p or la doble finalidad del edi fi c i o, ha s ido resuelto en forma tal que contempla la s exige n eias del pro · grama. En la p l anta baja ade m as de un amplio salón para negocio, co n s u s servicios higiénicos y demá s depend encias, está ubi cada la entrada prin· cipal de la casa, garage y se r vicio co rr es pondien-
salas de co n s ulta de enfermo s; comp renJ e también un laboratorio de Rayo s X y u n servicio hi giénico independiente. La casa habitación tiene al frente y sobre l a ca lle, la sala , a co ntinua ció n el hall al cua l se accede de sde l a caja de escalera y Ju ego el comedor. E s to s tre s a mbi entes sepa rad os por amplias portadas y en caso necesa ri o pue d en f or• mar uno só lo. Entre esta parte de la caso y las habitaciones se encuen tran los servic ios que co m-
1e. La entrada sob riame nte decorada , con l ec ho de bóvedas esféricas y cilíndricas, forma un am• bie nt e que está de acuerdo co n la índole de la vivienda En el entresuelo está ubi cada la portería. A la ll egada de la escalera se encuentra n las puer• tas que separa n o independizan los diferentes ambientes; una corresponde al Consu lt orio y la o tr a a la casa El consulto rio tiene una sa l a de espera que si rve al escri torio principal y a dos
PRTio IN TÍ/'10
E..$7'UDIO
BOUD Ot.ll.
8mtO
prenden la cocina , despensa, depósito de útiles de limpieza y habitaciones y baño de l os sirvientes en o tr o plano supe ri or. Al interior y sobre un amplio patio últim o se encuentra n los dormit o r ios, cuar t os de ba ñ<\ ropería y es tudio s de l os niños.
Toda s estas habitaciones y locales disponen de ventanas a guillotina sobre pozos de aire y lu z y terrazas que propo rcion an una perfecta venti laci ó n e ilumin ación a las mismas.
JRLR
COPUDalll.
PIITio PI
coeii'IR R OPERIR
LOS departamentos modernos bien equipados, son siempre los primeros en alquilarse. Esto lo saben los propietarios que pulsan a diario· la buena demanda de departament-Os dotados de todo confort
• Ahora los departamentos pueaen ser modernizados a un costo asombrosamente ,bajo. La General Electric Co., ha perfeccionado un nuevo refrigera dor especial para departamentos. cuyas mejoras y ventajas lo colocan varios años a la vanguardia de todo lo conocido al respecto
• Fabricado expresamente para espacios limitados el Modelo Departamento tiene una amplia capacidad para conservar alimentos. Sin embargo ocupa me.. nos de 0.32 metro s cuadrados en el piso
El Modelo Departamento es igual en ventajas al mejor Refrigerador General Electric. No tiene caños ni canillas Todo el trabajo consiste en enchufarlo en el toma.-corriente más cercano para · que comience a trabajar.
la unidad refrigerante está armada · en una caja cerrada a prueba de aire puesta sobre la parte tluperior del aparato. No necesita ser aceitado ni requiere atención alguna.
Instálelo y olvídelo. Todo es automático en él. El Modelo Departamento está esmaltado por denuo y por fuera
LA unión de los caños cen rosca en sus tremos se hace con co pla s piezas en T, cru ce s, codos, c urv as, reduccione s, entre r oscas, un iones dobl es, tue rcas, etc fabricadas de hierro fundid o maleable. Estas piezas ti ene n rosca in te ri or o exterior y son unida s al ca ño, empleándo• se como junta cáñamo con minio o manganesi• fa La u nión de los tubos de cal dera o rubos sin ro sca, se hace con bridas y juntas de amianto, klingarit o goma. L as bridas se coloca n fijas o sueltas
H oy día se czmplea también la soldadura autógena para un ir l os caños, especialm ente en instalacione s de larga distancia. 2). La colocación de la cañería.
La cañería horizontal se coloca co l gada del te · cho , co ntra la pared o den tro de canaletas La cañería vertical se coloca a la vista o en cana· Jetas. La m ayo r dificullad del m o ntaj e de la ca·
ñería está en l a dilatación de l os caños, la que siempre debe se r tom ada en c uenta, si se quiere evitar rotura s y pérdi'da s en la s juntas y uniones
Soga de corcho.
Caños de co r c h o fielt ro
A miant o.
Tierra fósil , etc
El rendimiento de estos materiales osci la entre el 50 y 85 ° (o, según la ca lidad Empleándose soga de seda o soga de corcho, el rend imi ento es el 85 y 70 °(o, r espec tivamente, l o que decir que el 15 y 30 ° (o r espectivame nte, se pierde.
Has ta una temperatu r a de 100° del caño, estos materiales pueden ser co l ocados directamente so bre el caño pasando los t 00°, el caño debe se r cubierto con una ca pa d e amianto o de tierra f ósil sob r e la que se coloca el material ai slador
D e o tro modo se quemaría el material, como corcho, seda o fiellro.
Cálcu lo de la pérdida d e calor. ·
La pérdida de ca l o r en un a cañería se calcula según l a fórmula :
W '= f X k X 1 ( 1 - r¡ ) ( t - t ) ( 41) • 1 a
W = Pérdida de ca l or en calo ría s por hora.
f = superficie del caño por metro.
1 = largo del Cdño en m etros.
40 mm. 5)
Ca l entándose un cano de h ierro a 100° la dila· taci ón es de 1,3 mm por m\!!tro Sie ndo p or ejemplo la temperatura del ambiente 25° C, la d ilatac: ón de 50 metr os de cr1ño es la siguiente : Ca l efacción por agua ca liente: , a va por de baja presión: , , , , 3 atmósferas: , , , .,8 u:
Para subsanar los defectos de estél
80 100 .. " " dilatación
se coloca n las curvas de dilatación (co mpen sa· dores ) , hechos de cano de cobre pcero o de manga espira l metálica y otras cons tr ucciones
Los caños ve r ticales se fijan en las paredes con grampas de hi er ro Lo s caños h ori zon tal es se f¡ jan col gado s de l techo por medio d e grampas y fl ejes o colocados sobre sopor tes fijados en la pa r ed. Tratándose de distancias l argas los caños se colocan sob re soportes y cilindros para ga· ra ntizar la buend dila tac i ón.
En su paso a través de muro s y pisos los ca· no s nunca deben ser empo trad os en los m is m os. Para conseguir la dilatación los caños se forran con chapa o car tón antes de ser í apado::, los ta l adros, o se coloca n piezas hechas a pro p ósito para el paso por los muros o pedazos de ca n o de mayor diámetro po r cuyo i n teri or pasan los canos a i nstalarse.
3) Las pérdidas de calo r.
Para evitar las pérdidas de calor de l os caños colocados a la vista éstos se forran co n materi lll aislador.
A este efecto se emp l ean :
Soga de seda (desperdicios)
11 = rendimiento por 0 Jo del m ate rial de aislación.
t temperatura interi9 r del caño
• 1
t temperatura del ambiente.
a
Ejemplo.
Cañer ía s in a i s lación:
Una caneria d¿ vapor de baja presió n conduce el vapo r ha s ta radiadores co loc ados a 100 me Iros de dist ancia de l a caldera. La ca ñería está colocada en un cai.al bajo ti err a.
1 100° ( v.-,po r de O, 1 al m )
1 t temperatura del canal = 20°. • a
1 = 100m
d = diámetro interio r de l cano = 106,5 mm
f = superficie exterior = 0,358 m2. p. M.
k = coeficiente de transm i sión según tablas de Riel sc hel == 11 .5
r¡ = o.
w·= 0 ,D58 X 11,5 X 100 ( 100 - 20 ) = 33000 calorías por ho r a
Con a i slación.
T( = 8C 0 lo.
W' = 33000 ( 1 - 0,8 ) = 6ó00 ca lorías por h ora.
Alfredo Plentle
In geniero Espee ialisla
Facu l tad de Arqui t ectura
Proyectos de Arqruitectura vn1 Y vnnn
Una casa de refugio para muje r es¡
Profesor: Arq. o José Oimeno
PROGRAMA
ES T E estab l ecimiento, deslinado a dar asilo a
l as m u jere s si n r ecursos ni trabaj o, estaría edificado con todas las co ndi ciones de higiene: buena luz, aereación. limpi eza. ere. L as muj e r es se quedarían en él un l ie m po limi tado , con rribu · ye ndo po r su lrabajo al m an tenimien to de la
lilución , espe rando que se enco n l r ar d trabajo , o cond i ción que la pe rmita abandona r el asilo
E l Edificio con ca pa ci d ad para 000 muje r es, se compondrá ele:
Administración: Ves tíbul o. - ala de espe ra. - Sec retar ia -D espac ho del Dire c ror. -
• •
Lo c utori o. - Con sult o r io m édico - Gabinete del médi co - Fdrm ac i a.
Una gran Sa la de r eun ió n que pueda servir de Sala de Conferencia s, y d e Bió g rafo.
- Dormitori os, co n número y capacidad sufi cientes para con tener l as asiladas.
Un o o do s grande s l oca l es para Vestuari o
La s mu jeres qu e enrre n dejarán l os ves tid os que tienen puest:>s para que és to s sean so · m etid os a la limpieza y d es infecció n. Se ves· !irán con un traje qu e le sum i nis tr e el estable· cimie nt o para r ec uperar después el suyo cuando se r etiran d el asi lo.
Do s o tres Refec toría s.
· - Cocina con s us d epen d enc i as : despensa, o fi· cios , depó sitos, local para el ca rb ón, cámara frigorífica, comedores de se rvicio, ele - - Un gran Servicio de Baño s, con sus depen• dencias: Lencería , bai'\o s de vapor , sala s de descanso, ducha s, vestuarios, se rvicio s hi gié• nicos, etc
Una gran Sala de trabajo. El edifici o se co mpletará por lo s serv1c1os de lavad er o, seca dor d e ropa, gran lencería ge• neral , alo jami ent o del pe r sona l.
Lo s espac i os libre s estarán ocupados por plan raciones, c amino s, en d on de las asiladas podrán pase ar fu era de l as hor as de trabajo.
El terreno. c omprendid o lo s jardines. n o exc.zderá de lvO rn. en su may o r dimensión.
Se hará para el croquis : Planta, fachada y
cort e a la escala de Om.OO 1 p m. Para el definitiv o: Planta y C o rte a Om. 005_ Fa c hada al doble.
AJ. U MN o: F. Rot>RÍ GuEz
Proyectos de ArquitecturC& Hllll IV
PR OF. M- i RAV O I TU AL UllotN"O : JULIO A. H OOOO PROGRAMA
Jo:n un t:ct• t·eno (lo l os s nbUL·bios de la c iudntl, el "Municipio rroycc ta co n s truit· un b arrio, con ol objeto ll o fa ciliLiir' n. cier t a pas·te tlo s u s ob s·oros, vivie nda s sanas y 110 11 rorlnblos.
El pro s e nl e trabajo solo est u d ilmi uua ngrupac iún de c ual r u casas , r¡ue s e r á un a d e las tanta s de l u l(t'an bo. rr inda y un pue s to Munic ipal de " entas al por men o r l!: stas ron s l ruccione s podrtin s in 41 escui. dar la par t e ooonó mi ca , con entorn liberlnd y el e uc u ord o con las Orde nanzas Muni c ipal e e n vi · goncln.
Co nsta r á de :
J. o - J.a vivienda, cocina, co med11r, lro i dorm i lo r w l! co art o de baño.
! .o - El puesto. Diez espacios cubiertos que se rv irá para la venta de ca rne, verd u ra, c omesLibles, pescado y frula
Se n ·icioR higiénico s para lo s empleado s , d epó s ito para b a sura y guardarro pa
El to r reno tendrá la form a y dimensi one s d e l cr·ottuil' ndj unt o.
Jlt·oyoctart\ : Planta, f achada y corte rL 1a osc ul" d e i cm. por metro
Dibuj a do en una l 1í. mina d e 70 x 100 c m y preseo•lt ada so b re c ba ss i!!. Traz o d e [in ido y f achada a cu arela() a Una perpectiva en una liimioa tl e ISO x 70 present a da so br11c b assi s o ca rt-ón
PROGRAMA
El objeto d el present e programa, es estudiar el 1 haU de u na casa colectiva Se s up one que a ese 1,: r an espaciolllegan l o s inquilino s d e l os div er sos ¡pi sos. en cada uno de l os c ual es se han di s pu es to El s i s tema de en trar d e las -cas as de r ent a actuale s, sería reemplazado ¡: or -un vasto h all e n su acceso donde se reali z aría Jodo el movimiento de entrada y salida de las personas El}proyecto a compone r se cons tará de .1-'los s iguient es elementos:
1 0 - : Un gran h all para el movimi ento de ent rada y salida de los inquilinos de los treinta apar· tament os, distribuidos en diez pisos Se lle· ·_ f'j l gará a él por un acceso prin cipa l. Su s u· ,_ perfici e será de 120m2.
2. 0 - Batería de ascensores para el asce n so y desc en so de esas p ersona s
0. 0 - E sca l e ra de emergencia
4·o - L ocal d e informes.
5· 0 - Local de porteros.
6. 0 - Servicios higiénicos
Estos cinco últimos elemen to s darán al hall.
Se proyectará: la planta y corte a la esca la de 2 c m por metro.
Dibujado en una lámina de 70 x 100 ce ntíme tros y prese n tada so bre c h as s i s
Trazo definido y corte ac uarel ado
Una perspectiva en una l á min a de 70 x 60 pre• sen tada sohre chass i s o cartón.
PROF R VIGO O ROUX
AL O UNO RAÚL GARC ÍA.
PHO F M CRÁVOTTO
AL U \lNO C AULOS G ON:l Á.LE :l VANHELL
.C .rónica General
Actaa de Seaionea de la Comiai6n Directiva de la Sociedad de Arquitecto•
ACTA N.o ti9. - .Julio 25 de 1928. - A costa y Lara. Asisten : Baroffio, BauzA, Chlarino Ravenna , Ga· rt-se , Labadie, Montero, S urra co, Terra Arocena y Sierra Morató, faltando con aviso : Boix y Scasao. A s isten también los arqu itectos sef\ores Armando Acosta y Lara, Camp y Elzaurdia - EDD'IOIO PARA B.L CONCE.JO DE ADIIINISTBACION DE COLONIA. El arqui · teeto señor Bauzá, en su ca rá cte r de miembro de la Co· misión de Coneuraos Públicos, manifiesta que, de acuerdo e<•n lo resuelto por esta Directiva, se pasó nota al arqui· t ecto señor Mendfvil, de Co lonia , solicitándo le datos acerca de la publi cación aparecida en la Prensa y que se rela· clona ba con el edificio para el Concej o de Administración de Colo nia, y que no habi é ndose recibido co nteata ció'n a la misma. se rta conveniente que la Comí· sió n Directiva pasara una nota al Conce jo de Coloni-a en sentido. Hace notar e l señor Bauz8, que a pesar de t9do Sl:l ha 1ecibido e l Proyecto lema ''So l '', que no babia si do devuelto por el referido Concejo. Ofdo lo • y Juego de un breve cambio de ideas , se re· suelve de conformidad. - OOMISION NAOlONAL DÉ EDtJCACION FISICA. Pasa a informe de loa arquitectos seftores· Scasso y S urra co la nota de la Comisión Nacional de Educación Física so licitando d de estA Socied ad para la s dependencias que pien s a anexar al tadi o de la c!llle Piedras - A80CIAOION PATRIOTICA
DEL tJBtJGtJAY. \'ista la n ot a de la Aso ci ación Patrióti ca del Uruguay invitando a co nctLrrir a la ConJereneia que sobre Orientacion es rurales en benefi cio de la a cción scciaJ y económi c a del pata, darA e l aeiior Miguel Jaure· guiberry el viernes 27, a la hora 18 , en e l S alón de Actos Públicos de la Univt>rsidad , se r esuelve: exho rtar por la Prensa a lo s colegas a co n cu rrir a d ic ho a c to - EDIPI'CIO SOCIAl.. Lueg o de un detenido cambio de ide as sobre los terrenos que se ofrecen en venta para la cons· truceión del edificio soctal, se re s uelve : a) Declarar que e8ta Socie'dad prefiere la o f erta del inmueble ubicado en la c all e Yf entre la s d e 18 de Julio y Co lonia b) Abrir uu Registro para los s o c io s que deseen participar en el antt>proyecto para el e difi cio s ocial, hacléndolt}s co no ce r resolu ción por intermedio del Boletln e) E n co mmcla..- a la Comi s ión Espt>cial de l J::dificio Soci al la redacción dt! programa respectivo . - TASADORES PtJBLICOS Oídas las manifestacione!' del arquite c to seño r Pérez :Mon· tero , se resuelve: a) Exhortar a lor. co l eg a ,.. por in ter· tue tlio del Br,J c tfn , a no ncep tar otros perit o.; c¡ue n(' !'toan los diplomados, y remitir dicho Boletfn 3 S(, fiore >!
Jueces y TE'Dl ente s Al caldu b) Dis])ónese asimismo que IR Sociedad se notifique de la r esoluc •ón di c tada en a s un to po r la Alta ('orte de Justicia - COMISION DE JtiEDIA.NEBIAS D es ignase una Comisión Especial , for· ncada ])O!' el Consejo Jur(d ico d e esta Sociedad y por los arquitectos s ? ñores Baroffio y Pé r ez Montero , con el co· mPtido de estudiar la s modifi c a c iones al C ódigo Civ il eu
Ja part e relacionada con las m edianerfas.
ACTA N .• 100 - 8 de Agosto de 1928 . - Pres;de: Pérez Montero. Asisten: Amargós. Bauzá, Boix , Cuiarino
Ravenna , Labadie, Scasso, Sie rra Morató , S urraco y Te· rra Arocena , faltando , co n avi so. el Presidente Acosta y Lara y Roberto G'arese. Asisten , ta.mbién , los arquitectos
Elzaurdia y Pecoste. - COMISION NACIONAL DE EDtJ· CACION FISICA. El seño r Scasso nHmi fi esta que co njtLO·
tamente c on e l arquitecto S urra.co , y de acuerdo co n )O>rcsuelto por e&ta Directiva, en la última sesión, ae entrevistaron con e l Inspector General de la Comisión N de , Educación Fisica, a fin de que esta Institución c on c reta· ra sus deseo s sobro el asesoramiento que para la amplia· ción del Estadio de la calle Piedras, solicitó oportuna· mente a e11ta Sociedad Que dicho funcionar io le ., xpres6 qu(! consultarla a la Com isión Nacional de E. Física al re s pecto, y lo com uni ca rla oportunamente a esta Direetivn _ - IVPVESTO DB.L 2 ° / oo. Yisto e l Estado Demos· trativo de lo r ecaudado por concepto del impuesto del 2 o/o, correspondiente al mes de Abril ppdo. , presentado por • el aeñor Encargado del mismo , arqtLitecto Sie rra .Morató_ Atento a que In 'h!aorerla informa que puede aprobarse el Estado de la r e feren ci a , as( se resuelv e y que se a entre· gado a Te so rerfa - COliiiSION DE HOMENA..JE AL Dr ABIA.S - Int6graae la Com isión de Homenaje al doctor A r i as co n los arquitectos señores Horacio Acoata y LJra y Juan A. Sc auo - OFICINA T:fCNICA DE CASAS BARATAS Visto el Balance por la Di · re cció n de la. Oficina T éc nica de Ca s a s Barata s , durante el Se mestr e transeurrióo desde Set iembre 1.0 de 1927 a Febrero 28 de 192 8; at ento a q ue la Tesorería informa t¡ ue nada ti ene que observ ar al r e specto. se re suelve: aprobarlo - 1tTILE8 PARA SECRETARíA Autoriza se a l a Sec retaria para adquirir 100 destinadas al Ar ch ivo - SB8 BOGO POLI·ET & Cia 1341. Habimdo r enunciado e l arquite c t o señor Bauzá , del c ometido que l e con fiara esta Directiva para entender en el arbitraje de lo:. t r abn.jos reali zados por la c asa H Pollet & Cía ., t>n la Igle si a de la c alle Guayaboe , desígnase en s u a l s ei•or Hsl o Diggiero. - CONCEJO DE ADM!NISTB.AOION DE MONTEviDEO. - Enterado. agr é· go:ese a s us ant eee dent u e l o fi cio N.o 2652 125. de l Ho · norabh Concejo de Administración de acu · :> and o r ec ibo a la nota de esta Soc iedad y por la c ual so com un icab:l la designación del arquitecto señor Bauzl\ e :1 re emp la zo del arquit ec to se ñor :Mariano como Dele· g ndo de esta Soc iedad e n e l del Club Nt>ptuno. - ASOCIACION DE ARQUITECTOS DE CHILE. A.cúse· s e r eci ho y ltrchíve se, la nota de la Asoc iación de arqui· tectos de Chile , com un icando la constitución de sus nue · va s autoridade s y r t'mitil'ndo dos e jempl a re s de s u Memo· anual - EDIFICIO PARA EL CLUB PEÑABOL Oídas l!! s mnnife s tulon es del arquite cto señor Pecoste , que asis t e en representa ción del H Concej o de A de y del C ht b A Peñarol. s obre el nuev o llama · da a concu r so para la co nstnt cció n <lel Estadio del refe · rido Club , se r es uelve : designa r a los arquitecto s Bnuzá y Labad i e, para entender en todo lo r e la c i onado con el nue · n co n c ur so para e l Estadio del Club A Peñarol. - EDIFICIO PARA LA ESCUELA DE ODONTOLOGtA. F.l ar· (¡uitecto señor Amargós f(trmula algunas observaciones a l uJ> Bases de l llamado a Concurso para t-l Edificio de 111
F.::c uela de Odontologfa - En c omiéndase al señor Vice· presidente , arquiteeto Pérez Montero , la misión de entre· vistarse con loa ar:qultectos Horacio Acosta y Lara y Ma· rio Moreau , a fin de ca mbiar ideas so bre las observa ci o · nt> G formuladas
ACTA N o 101. - 22 de Agosto de 1928. - Pre s ide : H. Acosta y Lara Asisten: Amargós , Baroffio. BauzA
¡ •
B "ix, D :ghiero , Garese, La b a die, P é rez Montero , Scasso y Sur r a-eo, Sierra M orató y '! ' erra Aro cen a Asisten , tam·
bi é n. lo s arquite c tos P ecos te y Riva s - TEMPLO IN·
GLES, El arquitecto Pé r e z Montero manifie s ta que fu á vi sitado por var ia s p e rsona s s obre la form a en que queda • e l Templo In g lé s con re specto a la Rambla Su r , eJ(pr e ·
sándole q ue desean saber la o pinión d e esta Soc i edad so· f'OI: N s i dicho edificio d e b e per man ecer en pie , o debe se r demolido Se cambian algunas idea s al respecto y se fa· cu lta a l a Mesa para de s i gna r u na Com i s i ón con el co · tn!'tido de estudiar ese a su nto - FEDERACióN DE PRO· • F'ESIONAI.ES UNIVERSITARIOS Deslgn a nse Delega· do s de esta Socied ad ant e l a Fed e ra c ión d e Profes i on ales U ni ve r s i tarios a los arquit ec tos Horaci o A-costa y Lara y Carlos P é rez Montero El se ñor Pre s id en te da cuenta de ls lab or realizada por l a Fede ra c ión de Profe si onale s Uni· • VP >:sitario s, con re s pect o a l as gestiones h ec has en el sen· tido de obtener les modi1ica ciones al a r ti c ul o 184 del Có· <J igc Pe nal, y hace resaltar la brilhmte a c tuació n que en asu nto ha teni.do el seño r Presidente de dicha Fede· rac i 6n , doctor .Mario lSimeto, en la au dien ci a qua " tal efe cto concedió la Comisión de Códigos de l a H Cám ara d{• R e prese nt a ntes , y f ormul a mo ción , qne es aprobada , en el sen tido de que la Socieda d l e pftl'le , con ese motivo , un& nota de feli cit a c ión . - EDIFICIO PABA EL CONCE· JO DEPARTAMENTAL DE COLONIA Visto el telegra· m a remitido por el arqui tec to seño r Mend fvil ( Colonia), s olicitando se ha ga entrega del pr oyecto l ema. "Sol ", a s u autor s eñ :> r arquite c to Novoa Co urr ás; atento a qu e el 11eñor Présiden.t e exp li ca deta Jla <lamente que -di-sp uso lP. entrega del mencionado proye cto y l os motivos que tuvo p a ra p r oceder en esa f orma, se r es u elve: &probar lo a ctu ft· do por l a Me s a y e ncomendar a l os arqui tectos S ierra Mo· rató y Terra Arocena, a cti ven la exposició n de los pro· TOdos del edificio para e l Concej o de Adminia tr&ción de Colonia, debiendo solicita r de l arquitec to seño r N ovo a, qniera ce der s n proyecto a Jos f ines ind i cado s. Se lee una n(lta d e los arquitectos seño r e11 Camp , Vigouroux, V iJiav e· dra y otros, solicitando se dé t'u mplimiento a l o dispuesto n cua-nto a l a realiza ción de l a expos i c ión de los pro· yecto.s del Edifi cio par a e l Co n cej o de Ad min is tra ción de C<-lonia - ABAlfCEL DE HONORARIOS. Ene omiéndase al señor Baroffio, el eatudl.o d,e l os anteceden : • con la gestión a ha.ce r ant e la s aut ori da· de s respectwas para. la n.p roba ción del ' Arancel de Bono· rarios. - MEMORIA DE LA SOCIEDAD Vis t a la nota • de la Secretaria, dando cuenta que d e acuerdo con Jo dis · puesto por e-l señor Presid e nt e, so li citó l os presupuestos qno acompaña para la impresi ó n d e 500 f ollet os de l ft Me· tnr.ria de la Comi sión Dire c tiva corre s pond ie n te al Ejerei· e ic 1927 -28, se resuelve: 1\ ee ptar el de la Empresa " Ra· 11ó n·Siglo ·Tel égrafo '. - NOMBRAMIENTO DE nn. 'DOB DE LIBROS Pa se a I nf orm e de l os arquitect os se· 'fiores Aeosta y Lara y Ch i ari no Ravenna , e l proyecto del at'ñor Sec re t ario r e n tado sobre de un T ene dor Libros de l a Sociedad. - A17MEll'l'O DE LA ClJ'OTA SOCIAL. Luego d e un detenid o cambio d e ide as so bre la de aumentar a $ 2 .00 la c u ot a menaual de lo s a t ii ores asociados , se re sue l ve : a cep tar en pri n cipio el au· n.Pntc a pesos 2 .00 de la cuota socia l e incl uir este a!J\lllto en la orden del dfa de la ses ión pr 6xim 11 - EDI· :f'IC!IO PARA LA ESCUELA DE ODON'l'OLOGtA Fl ar· quitecto Pérez Mon te r Q m"nifiesta que se en trev istó con el arquitecto Morea!1 , paar t rasm it irl e l o resuelto e n la ú l ·' tima se sión acer ca de la s Bases d el Conc urso para el e di· ricio de la Escuel a de Odontologla , y l()tJyas gestiones ten· cUan a obtener las modifi c aciones d e los artfeulos perti · · 1H·nte,; al Jul'a.do , pla zo de en treg a , rebaja del premio •
d b pesos s.oo o. - El seño r Presidente manifiesta que la Comisión H o no r aria d e l H ospit al de Clínic a s, con· sideró el pedido d e de es ta D i re cti va en cuanto a l plaz o dP. e ntr ega de los trab ajos , r eso l viendo que esa feeha se a el 1.> da Octubre Q u e en cuan t o a la deduc ci ón de pe s os 3 úOO y a la integración del Jurado que dó para ser con· siderado e n la 11esión qu e se ce lebrarla al día siguiente. Agrega e l se fior q u e hab la ambiente en el seno dr, la Co tili sión d e l Hospita l de (! Jinicas para la constitu· c ión del Jurado tal cu al lo pedfa es ta Sociedad, es decir, con m ayorfa de ar(tu i tectos. En es te est ado , los arquitec· to::- Terr a. Arocena y Am a rgós , mani f esta r on su opinión c<.nt.,. a r ia a la r ed u cción de los 3.000 ' de lo s hon orario s, exp re sando , además, (JUe l as lla s es d el menci onado Co n · c ur s o reque rtan ot ra s modifíca c iones , por n o est a r r on· en ellas lo s int e reses de la profesión. El ar· quitecto se ñor S cas s o f ormula moción, que , apro bada. ('!\ el sen tid o de que l os de l eg a dos de la Soc i ed ad ante la rt' fe rida Comisión del H ospi tal de CHnicas, t ra ten de que d<-l!tro de lo posib l e l as ba se s 11e ajusten a la reglamen· bci ón vigente , y q u e de inmedi at o la Socied ad se aboque a l es tudio de las modifi e ftci ones y a mpli a cion es que dehen introdu c irse e n las r eg l as generales de Concurs os. L uego de un det e n ido cambio de ideas , se resuelve: tén · gase por resolu ción la moción del sefi or arqu i tecto Scasso -· CLU:B A PEBAB.OL. E l arquitecto st:ñor Baroffio, da cue nta d e la s modi fi ca cio nes , q u e por encargo de la Co mi sió n que e n te nd ió en la preparación del Concurso para el estadio del Olub Pt-'1\ arol , pensaba introducir a las bast>s ant er i o r es contemp l ando las aspiraciones de la So· ciedad que oportunamente SE dieron a conoc er, por lQ eual s on ap r obadas - IMPUESTO DEL DOS POR MU.. Pre· via vis a e i ó n de con for mid ad por el sef\or Tesorero , aproé· bnse e l Es tado demostrativo de lo r ec audaao por concepto de l Imptiesto de l dos por mil, durante los meses de Ma y o y .Jun io del cor riente año - Dr. LUIS DAYYIEBE. S(' da l ectura a la nota del docto r Lui s L Dayvién, eo· lllun icando que a ce pta su des ignt.e ión para integrar la C omisi ón Encargada de l as modifica ci ones al ea· pí tulo de .Median e r tas del -üódigo C i vil. - ABQUI'rEO·
TO .JORGE CAPRARIO Se da lectura a una nota del ar· qu!tecto Jorge C aprario , manifestando que ti e ne el mayor a g J:ad o de · testi m on iar su a. e !lt& Sociedad, ' • ., por s u meritoria l ab or al regular au:s honorario .- en el caso {¡u e pr est>ntó oportunamente y que resolvió con la mayor amplitud segú n fallo d e la Com isión Reguladora
ACTA N.t 102 - •5 de Se tie mb re de 1928 - Preside: H orac io Aco s ta y Lara Asi s ten : Amargós, Dighiero , Ga · P érez Montero , Scaoso, Siflrra Morat6 , Surraeo y THra Arocena - EDIFICIO PARA LA ESCORI·A· DE ODONTOLOGtA Puesta a consideraci ón la nota número
8 9 d e la Comis ión Honoraria del Hospiial de dando c u en ta de alguna s modificaciones introdtieidas a las Bases de l Concurso para e l Ed if icio de la Escuela de Odontologfa , el sefíor Preaidente da cue n ta de qué en la últi ma sPsión de esa Co misión Honoraria , se había resue l to , contr ari a mente al ped ido f ormul ado por esta Sociedad , de que e l Jurado q u edase in tegrado por t re s mé· dicos, cu atro odontólogos y cuatro arquitectos, quedandb éstos últ imos , por l o tanto. e n mi norf a Considera el se· ñor Pre siden t e, que a pe s ar de lo r es uelto no deben aban· d(Jnar se las geatlones a fin de que el Jurado se constituya con mayorla d e arquitectos y q u e por medio de una nota
S '! re i tere el pedido , y ha cA n otar la conveniencia que ha · brla en pasar circ ular a lo s arquitect.os saber que e xisten gestlonfls e n tal · sentido a fin de · qu'e estén at{,ntos para la e ventualidad que fue're !f -·
•
• • •
t'tl la p r e :: eutación a di c ho ce rtúm cn. Luego de un detenido cambio de ideas se resuelve : aprobar el tem p eramento ' pro pu e s to y en comiéndase a lo s se ñores Pre s i d ente y \ice, la r edacción de la nota a p asa r se a la Comisión H on o· r a ria de l H osp it al de Cll ni cas, y al sefio r Sec r eta r io l a d e l a cir c ular a p asa r se a los co l eg a s. - AUMENTO DE LA CUOTA SOCIAL Se resue l ve propo n erse a l a pró x ima h ambl ea el aumen t o a $ 2.00 d e l a c u ot a soc i al. -
TEMPLO INGLES So li c ltese po r Secret a ria los antece· dl'ntes refe r entes a la ubi ca c ió n dtll Templo I nglés, y ¡pá· se n se los mi s mos a la Co misión enca r gada de este a s un· to l a c ual se r á con vo cada en el cu rso de l a pre s ente se· mana. - COMISION REGULADORA DE HONORARIOS
Intégr a se la Comis ión Regu ladora de Honorar ios, con el seño r Bartolomé Yignale, 1'11 reempla z o del señor Domin· gu L anza - VD SALó N DE ABQUITECTORA. Luego de nr. dete n ido cambio de idus sobre es te asunto , se adopta la r esolución : de c rea r una Medalla VH S a l ón de Arquitectura , l a que se r ' discernida por el Jurado en la fo r ma qu(' cr ea má s conveniente, y ap l ázase pa r a la sesión p r ó· 'ltima l a de s igna ci ón de l a R p erso na s que compondrán e l Jur a do .de l a r efe r encia. E l arquite cto Sc a ss o, a nticipa 8 11 op i n ión de q u e co n ve n dr[a JU e e l Jurado fu era in te ·
gra do p or a rc ¡uite c tos a jenos n l as Cáted r as de A r qui t ec· tura , a fin de que pudie:-a exteriorizane, co n ese pr em io. u n criter i o di st in to a l segu i do e n l a Fac ul t ad , y as f s e - FEDERACióN DE PROFESIONALES l1NI-
VERSITAB.IOS Se d a lelltu ra a l a n ot a de la F edera'·
c i ó n d e Pro f e s i on al es (jnive r sita r ios , dando cuent a d e l a ent r evist a que una de l egación de la m isma, tuvo co n l a
Co mi s i ón d e Códigos de In H on o r able Cámara de R e pre· senta ntcs. - EDIFICIO PABA LA SUCURSAL CORDóN DEL BANCO RE LA REPOBLICA E l a r quitecto S urraeo denuncia el Conc u rso promovido po r el Di r e cto r io de l
B uco de l a R epública pa r a l a cons t rucción d el edificio
dl' la Sucursa l Cordón , por esta r , die h o Concurso, al ma rgen de l a Regl amentaci6n ele los mismos solicitando l a de l a Sociedad en ulvaguardi a d e l os inter eses d e l a p r of esión , de lo s c on c uraa n tes y d e todo el gre·
m i o. Co n tal lllo t ivo da a cono ce r , co n bast an tes -p orm eno·
r es, el resu l t a(l o del Co n cur s o, a11l co m o t am b i é n q u e se
pi ens a r e ali za r u n nu evo co ncurso , t odo Jo cu al se apart a
d e los pr i n cip ios c¡ u a pa r a estos c asos sos t ie n e la Socia·
dad Lu ego d e un d ete nid o c ambi o d e id e a s, se r esu e lve: pasar el asunto a la Co m isió n de Conc ursos. - Sr J P
CABM. E l arquit ecto Sc Asso, h ace pr es ent e qu e en el c urs o d e la se m an a an te r ior, se h a bra r e alizad o u n ban · que t e e n h ome naj e al seño r J P C arré, ce l e brando su r ei ncorpora ción a 8 11 8 ta r e a 11 docentes Man ifiest a que e ra s u propós ito si esta Di n ctiva h ubie ra ce l eb rad o ses ión' so li c i t a r l a a dh esión o f icial pa ra el mismo a fi n d e que e lla se h ieiese r e presenta r en a que lla de m os traci ó n. P i d e , por l o t ant o, el arquitecto Scasso, que ya que no fu é p o· ai b l e adh e rir en l a f o r ma indicada, moc i o na p ara q u e se l e pa s-e al ae ño r Ca rré una nota de j a n do de ese sen ti m iento, y as( se r esuelve. - ABQUIYECTOS SEitOB.ES HEBBEBA MAC LEAN Y QUABYIBO E l -s eñ or f ormul a moción , y E'8 acep t ad a , p ara qu e se par.e a l o11 arqu it ectos co m pat r io t as, se ii or es H e rre ra Ma c L ean y Quart ino., rad ic a dos e n Bu enos A i r es, un a no t a de feli c i t a ción p or su tr iun f o e n el conc ura o para el edif ic io J e l Museo de B e lla s Art es d e esa ciudad - CLUB
A PUABOL Se da l ectura al o fi c i o n1imero 2 0 61 -2 6, d e l H. f.o n cejo d e A d mini st ra ci ó n d e Montevideo , comunicando que apro b ó la s ba se s para la s egunda convó catoria a con c urso de proyectos para e l Est adi o d e l Club P e fiarol.
IMP1JES1'0 DEL DOS POB MU. P a se a in1o r me d e l os seño r es P residente , T eso r e r o y Enc arg ad o de l Impu es t o de l d os po r mil el p r oyecto del R ec au d a do r del me n eiooado
Imp uesto, seño r n)'one , sob re aplica c ión de la estampill a _ por los a r quitectos Dir ecto r es de Ob r as. - SRS CROC· -
KER Y Ci a.. Pa t o a informe del seño r Di r ecto r de la R evista Ar(tuitectu r u, la nota de los seño r es C r ock e r r Cf a ., sob r e la J>ub li cación de tm a r ticu lo que pu e d e i n te r es ar a l os seño t·es a rq uit ectos. ..
ACTA N .o 103. - 12 di:! Setiemb r e d e 1 9 2 8 - P resie l arc¡uite c'to Ho r acio Acos ta y L a ra. A sis t en: l oa a r · qu i te cto s BauzA , Chiarino R ave n na , Digh i e r o, G arese, J au · g <' , Monte r o, Boix, Sc asso y T erra Aroce n a. - ARQUITECTO C. A SUB.B.ACO Vista l a no t a de l ar qu i tec · t.1 C. A S u r raco solicitando en su c ar ác t e r d e mie m b r o d!' esta Dir ec tiva se le co n ce da una licen cia de tr es meses co n motivo de tra s ladarse a Norte América, y solicita n do a la ve z se le expidan cartas de presentación, se r esue l· ve : de conformidad. - CONCURSO PARA EL EDIFICIO DE LA ES ClJELA DE ODONTOLOGíA. Se da lectura a h. nota a pasarsE' a la Comisión Honoraria del H ospi t al de C línicas , con las bases para e l Concurso del edilicio de la Escuela de Odontología - REVISTA AB.QfnTEC'rURA Apruébase el bala n ce de lo s núme r os 119 , 120, 121 y 1 22 , de l a R evista ''A r q u itect ura '', y a uto r izase a la Te so rer i a pa ra d ispo n e r e l p ago de l a su ma de $ 57 .91, que ar r o j a el d6fici t d e l os me n cion ad os n úm e r os. - DESIGNACióN DE TENEDOR DE LIBROS. Apru éb a se en to d as r. u r; t>art es el proye ct o que sob r e la des i g n ac i ó n de un Tenedor de Libros para la Socieda d pre se n t a e l seño2 · Sec r etnrlo r e n tado , y dMfgn ase p ar a dese mp eñ ar ese ca r · go al señor O r estes Ma yone. - EDIFICIO PARA LA SU· CURSAL CORDóN DEL BANCO DE LA REPO'BLICA
El arq u ite cto Boix, h ace una breve exposic i ón sobre el p r indo que se realizó p ar a Ja const ru cción del l!tlificio de la Sucursa l Cordón del Banco de la R epública, hacie n do nota r l os motivos que se h an expu esto pa ra 11'1 anula ci ón dt>l me n cionado cone urao Oidas l a s mani f esta · clones del seño r Boix, e l seño r Presidente cr ee que serh1 conveniente r¡ue la .Comisión de Concursos, cita r a a l oa concurs a ntes a una reunión , a f in de pode r i nfo rmar de· ttlladnmente y po r esc r ito a est a Di r ectiva. Se p r o.duce co n etl t e m ot i vo, u n a n imado ci.mbio d e i dea s , e n e l q u e inte r viene n l os seño r es mi e m b r os presentes, ad op · tún d ose, al fi n al, la r eso lu ción: de citar a la Co m i si ó n lli r eet i va a ses i ó n ex tr ao rdina r ia , a fin d e co n si d e rar el' menc i on ad o a s u n t o, debi e n do invitar se, con ese obj e t o, 1'1 · t o d os l os arqu itect os qu e int e rvini e ron e n e l men cionad o C(ln cur s o - OQUITEOTO A MORALES DE LOS BIOS (Bio Janelro). E l ae f\ or P r es id e n te formula mo c i ó n e n e l snntido dt> q u e sn pa ae n ot a d e p és a me al ar quitecto señ o r · A l\fore l os de l os R los ( h i j o) , co n motiv,o d e l f allec im ien · to de su ref\o r p a d r e, a c a eci d o r ecientemente. A g r ega el seño r P r esi d e n te. q u e t en i endo en cuenta l a la bo r iosidad y b r ills nt e actua c ión de l a r qui t ec t o Mo r ales de Jos R los (hi j o), amp lf a su moeión p ar a que en l a pr óxim a As a m · blea, esta Di r ectiva aconsf'jt> su designa ción de Socio Co· rrespondiente en R to de Janei r o, y asi se - VD
SJ.LON DE Des i gn a se pua f orma r el Jurado que d isce m i r i e l p r e m io d on ad o p or e s ta Socie d ad para t' l VII Sa l ón ct e Arqu i tectur a , a lo s arq u i t ect os ae·
ñores G arese, L a s ala y M ari an o, y suplente s a l oa arqul· t ec t os Pér ea L arrafla g a , N oe e tt i y Jauge Y h' g a se s ab e r . - OBR'l'BO DE ALMACENEROS MDI'OIUSYAS. Aut ortza 11e a l oa aef\o r es Pr es id e nt e y Vi ce, para pasar · e t: sob r e la crad Q, al Cen tro d e Almacenero s Minoristas , e l proy ecto y ba s es r esp ectivas para el Concur s o del edi· fi d o de la m e n c i o nada In t. titue i6n :..__ COMI'f6 PEBKA· NEliiYE DE LOS OOlfGJlESOS PANAMEIUCAB'OS DE ABQUITEO'I'OS - Auto rfaa se el pago de la cuot a anual dr a1ill a cl 6 n al me n c i onado Co mité.
laformtr
A. E. E. P.
Arquitectos e onstructores
Que por su resistencia es lo mejor que se fabrica
EXISTENCtAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS:
; Colonia 837 Ferro y Cía, Garassini, A vd.
Vda. de Moretti, Cate lli de Mayo 525 y Mazzuchell i , 25 18 de Julio 1829 • 651. F. Hernalídor ena, 25 de Mayo
Moretti & Molinari, Uruguay f:.l43
Sa ncassano Hnos., Soriano 924
José Sanguineti, Ce rro Largo, 95 2- 95'8 Zanelli y Brachi, Av. 1 8 de Julio 1696
MARMOLES
CAS tA CA LESI
LAIIERE VITACCA E HIJOS
IMPORTACIÓN
P"lEDI'\ASl Mlh - PlEDRf\ Y YESO
1681 -SIERRA- 1681
Entre MERCEDES y URUGUAY
Teléfono: URUG U AYA 407 Cordón
La· Norte Americana
• &ran fabrica da TeJidos·de Alambre •ara Cercos
Carlos Calastretti
Herrería de Obra, Ferretería · y Artícu los de Herraje - - -
AVEN ID A 18 DE JULIO 22et
Teléf. La Uruguaya 61 Cordón MONTEVIDEO \
SEÑOR
TALlER
DE Y DEPOSITo · DE ·
(E ata bleeimiento E Ject r o : Mecá'nico) oa
LORENZO CERES
SEPULCROS MONUMENTOS. REPISAS
TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL
SE DAN PRESUPUESTOS
Pr'eoloa Módlcoa
2321 - CALLE RIVERA - 2326
Erd rt .6rtifu y VidoriG
Una¡uaya 406. Cordoo MONTE-VIDEO
ARQUITECTO:
Ma no de obra es lo que más cuesta . ROLPLUGS ahorra tiempo de operarios , en la colocación de tornillos en cualquier material : Piedra. Mármol, Cemento armado, Ladrillos , etc
SOCIEDAD ANONIMA CALERA
Elaboracion de cal viva y en po lv o
Calle 'CabUdo esq. f C. C.
BARRIO DR LA COMERCIAL
LQS DOS TELEF"ONOS
T elé fo no: LA Un UGUA YA, 5 i :>, Co rd ón
J\10NTEVIDEO
SON PEQU:.:ÑOS TUBOS DE FtBRR PRENSRDR NO PUEDEN ARRANCARSE
SOPORTAN PESOS EXTRAORD INARIOS
TELÉF - URUG C C RDÓN
Taller de Herrería
CERIANI MUSSI
Ceutrucc lones en blerro - Herrerra de obra y artratlca
TRIIe r mont a do con la mej or maquinari a par a ej e cut a r COI\ It¡oier clas e d e trabajo
FABRICA DE COC I NAS -
HEM OS FABRICADO E I N STALADO LAS COCINAS De LOS f"R.INC!f'AL ES HOTE L ES D t! MONTEVIDEO MERCEDES 1311
TEL J<.:x ·. LA U RUGUAYA 13 8
P or a visos en est a R evista, dir iji rse a la Ad mini str ació n de las hor as 18 a 20
i GRI CUERA DE PAtER Taller de Cafpintería 1
Ttltfltll: caucratln , 441 llttnl•co, 441 - cutra l
! Calle Durazno 1 37 4 - MON TEVID EO
LIMA, 1763 MONTEVIDEo
Especialidad en trabajos fu ner &rioa Planos de
. •aaso leos y p&n teones CBapu de granito pulido par. freot.ee ! te edificios y s!lguanea, desde dos cenLimet rot de espesor
REP UBLICA 1709, esq. PAYSAN DU :
MONTEVIDEO
ARTISTICA I y DE OBRA ,_. "'
S pero ni y Schivo
Constru cc i o n es e n hierro e n gen e ra l en puertas y ventanas de ca r pin t e ría metá l ica a D o bl e co ntacto
CALLE INCA 1881
Tel éfono: 393 Cordón MONTEVIDEO
T e n e n1 o · co l ocado · m ás d e 65 ,00 0 m et ros c uadrad os e n l a Ciudad d e Mont evideo durant e los últim us 1 0 ano s
PIDAN PRECI O S A HUGO & Calle Uruguay, 801
MONTEVIDEO
FABRICA DE MA-cET AS
LUIS
SOLÉ
• 8 de Octubre 3007 Propios 41 ESCRITORIO FABRICA • Te léf Uru¡ua ya •4 Un ió n ( FA BR 1C A O E ===z==-=====-========= Ace ites Vegetales, Pinturas y Barn ices l l F U NDA D A E' N E L AÑO 1895
MAR C A REG IST RA D A
A.eettea pnroa de Llnua Plnluru en paal6 y preparad u Masilla de Tid riero BarJÚcea RAMÓN BARREIRA E HIJOS
Taolarambó 1 T.Woao: 1'11. Cordóa Montetl deo
Almacén de Vidrios y Cristales
Vldriot fan\uia liao s y caadrill a doa Cria ta lea liaos y grabados & pej oa COLOCACION A DOMICILIO SANCASSANO HNOS •20 - - 924 fa!ONTBVIDBO TlLtFOftO : U. UllUGUAYA , tMi Central
,
1873- ARENAL GRAN DE -1883
• TELÉF LA UR U GUAYA 14 02 AGUADA. MONTEVIDE O
CARPINTERIA
D E ==== JUAN FA CAL
E s c a l e ra s y c ortin a s d e enrollar y pe r -t e n e ci en t e al r a m o t odo tra b ajo
REPUB LICA, 1624 - - DANTE , 2009
TELÉ FONO: LA URUGUAYA, l80'J l.o rtl ón
YI137B
Uruguaya 9 4 , Cordón D E L.A.DRILLO S • BorDo más moder no de Eu r op a sis tema. cZffi..ZAG• Si usted r¡oiere com pr a r buen 1e d rt 11 o pida p-recio11 a LA INDUSTRIAL DE Firpo btetkowski &Ci&•
LHIRLCA :.ADR I LLOS, TIC II OLO S. ET C. Ca.m a La Cruz (Carra sco) Telé fono La Uruguaya, 3U (Unión) ,.n ., , ,
: .
Por avisos An esta Revista, di r ij i rse a la Administ r ac i ón de l as horas 18 a 20
Gane Tala 1139
Eaq. nac•••rt
Teléf. U rug. 113 DE ENROLLAR (Aguada)
INSTALA ClONES SANITAB lAS GAS, AGUAS CORRIENTES •COLOCACIÓN DE APARATO S
Be peei ali d a d tD trabajoe de Obra -Rianea.-coDfeecWa ele toda cl a M de tnb&jo al ralle. J D JACKSON 1390- A G RANDE 1346 11 a .-evAu a•oo. OeLOaru MONTEVIDEO
H I E R ROS REDO N DOS PAR A C El\IIENTO AR MA DO
Barraca v Calera Pan de Azúcar de 6fiRUI810 n. fOURCADfi
Ma deras en Genf' r al. - V e nta de c a l común y bl a n queo, p o r t la nd , ar ena, de c o nstrucci ó n en a l. ar tícul os s a ui t & r ios , m os lll e os, a zu l E-j ns , v ar il t a s de hie rr o , pnste s , pickets y carbón de tod a s • - · e 1a ses - -
Van de 1\ zúc:ar 63 y 6 5 (U ni ó n )
Teltf Uruguaya 165 IUniOnJ y coooe rat lua - MDftTHV II l D
Emilio Cánepa
CARPINTER I A A VAPOR
OBRA BL A NC A EN GEN E RA L
Taller de Escultura
R. A L ES S ANDRIN I y ÜIA.
Proyectos de Decoraci o ne s. Esculluras para fren l es en ceme n lo portland y pi edra ar t ificial.
Decoraci o ne s en yeso, sími l piedr'<l y car tó n p ied r a
Teléfono : URUGU A YA 1 403 - Co r-.:!ón
L AVALLEJA , 2209 = MONTEVIDEO
YFOTOGRA DADOS
AI.MAOENES DE viDRJOS Y OJUSTAI.ESts.--
Agtatin E. Ferro & Cia. - Colonia, 837. Hnes ........; Soriano, 924. Z4lnelli & Bracb i. - 18 de Julio, 1696.
Ban-e o· del Uruguay
ARQUITECTURA
OA'RPINTERIASs--
867.
INSTAI·AOIONES SANITARJAS
Miguel St!ioseia. - San José, 901. Juan Toledo. - Independencia, 1854: J. Marin - Yí, 1378. INSTAI.AOIONES EI.f!OTRJCAS
BoJón - 18 de Julio, 1251· F.ugenio Bar th y C'l&. - Urugue.y, 757. LADBUJ.OS Y TIOHOL088-LA URUGUAY A. - Bartoloon6 Mitre, 13U. Firpo Me.tkowski & Cia. - Camino a La Oraz, rraseo. CaLuis Solé; S de Ootubre, 300í. 1 -1 MARMOLKh lAS Y BSCULT'O'JiAs - BN MARMOL-
Los Socios de la Soc iedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia l os se rvi cios de nu estro s &..nundan tes
