Coroo a a y abra &adoraa para dormi tori o nurotes para r. &lerla.. Artefact os p a ra l u& eléctrica.. Adornos de bron ce p a ra mo eblu.
Coro1aas &rUsti cas , eo a memo ratiTaa, etc
Taller de Cerra jería Marea registrada
FUNDICIÓN
TALLERES MIGUELETE, 1474
Fabricantes d! : Fallebas , Man ija 11, Mlln otones, Llamadores, Bisagras, P o mel a.s Ti rado res. Roeall&Te8, Ca n iiii\S, So papas , Rub i netes, Aparatos para Yi drie ra s, Artículos s anitarios, Fichas, Rejillas, Barandu para m o8· tradores , etc
Taller de Cuadros
GINELLA
C ARPINTER rA
ESCALER AS íQ RTINAS DE VAR ILLA S
CALIDAD- PRECISION []"' CUMPLIMIENTO
Calle Uruguay 94 1 - dos Telefonos - Montevideo
Uidrios
- - -
Pinturas
-
Barnices
Gr ís ta i es "U ITA": renuevan la sal ud me dia nt e la trasmisión de los rayos uítales solares
Exi s t e n c i a p e rmanente de : piCllto:; \ L un us. Jhlr<l .. Vidrio s y p , lrd pisos y Jrclg tl luc es.
Vidrio:-. ré1ycldCJs, (lrmuclo-; l'<Jil dl <l lllhrc. \ JhH o claraboya v tec h o".
1707 , Gordón
LVidrio::, ') ccJ IIlt:clralc:-- pclrcl
\ ' idrios sencillos , y lriplc:-- y cris to l es lbo:-..
Person al competente para la ejecución en obra de todo trabajo
BOl- Cerro Largo- 8 21
Montevideo
S U R T IDO CO MPLET O Y STOK PE R MANENTE DE HIERRO EN BARRAS Y C H A PAS. - HIERR O PARA Cb: M EI\ TO A RMAD O. - TIRANTES Y VIGAS DE ACERO. - METAL D ESPLEGADO. - BA LDOS AS Y AZULEJOS.PO RTLAND EXTRANGE RO EN BOLSAS Y EN BARRI C AS - YESO. -HIERRO
GALVAN IZAD O LISO Y PARA T ECH O - MADERAS DE TODAS CLASt'S C A ÑERlA S DE B AR R O GRÉS, DE F IERRO FU DlDO Y G AL VAN I ZADO. : : : : : : : .t\ RTÍ CU LO SANI T ARIOS EN TO D \ S U EX T ENS I ÓN : : : : : : :
JJinturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - Importación directa
Rogamos so 1icit.a r nuest ros precios antes de resol v er compras
GRAN S TO C K DE HIERRO PARA CEMENTC' ARMADO
SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS
1816 - AVENIDA GENE RAL RONDEAU - 1822
TELEF'ONOS : La Uruguaya 426 (Aguada ) - La Cooperativa 171 Central
ARQUITECTURA
Decoracio.ne·s
• EXTERNA S E INTERNAS
FIGU RA Y ORNATO
SERRA Y ALBERTI
ESCULT ORE S
M e delo.t Artísti c os p ara Bronce, Mármol. C a rtón, Piedra. Simil Pi e dra Tierra R oma n a , Yes o. R e producciones, Maquette e G ABOT O 1 515
MO N TE V I DEO
Barraca "La Comercial "
.A.SERRADKRO Y FABRI C A DE MOSAI C OS DE - - •·· J UAN ' '' StJ·.S ,ENA ,,
Gua Introducto ra de MatEri al es de Construcción
Vigas y tirant es de acero - Vari llas d e fierr o acerad o ¡mra r eme n lo arma do. - Porlland J.;ri s y hlanco. - Ba ld os a s ltlancas y colorada s, mosa icos - Caños de hierro y de barro - Mad eras 4e t od as c l¡t.sesAvenida ROND EAU 1768 ;
Tel6fonoa : La Uruguay a 11615, Cord ón · La Coopera tl n MO N T E VI DEO
PISOS fR&ftT&S
ZÓGALOS &SCAL&RAS, CTC
ESTUCOS - SIMIL MA R MOL
P A RQ U ETS IMPORTAD OS MOSAICOS NAC I ON '\LHS
PINTURAS El'/ GENERA l.
E sc r i t orio y ex p osició n : Cerr it o, 661
Teléfon o La Uruguaya 3160 Central
• ARQUITECTO :
Si ·ne cesita heliográficas d\! lo s piemos so li ci te preci os y mues tr as a :
DIEGO PARISI
T a ller Eléctrico co n In sta la cio ne s Mod e rn as para Trabajos Nocturn os
Co pia s d e P i emos en Papel y Tela Fcrropru siaro al Minut o - Cop i as en Papel y T ela Cian uro. en y Posi tivos en Ferropu si a l o.
PO SITI VOS EN TELA TRANS PAR ENTE ' 1:----\... Río legro · ll93 y Golonll
casas , Hiacobbe & ferolfa
Suceso r es d e VAL E NTIN y VITTf>NE -
DIRECTO R ARTÍSTICO Y PROYECTIS TA • F . URBAN 14 2 3•EJIDO·.t42 5 'f .¡ ,,,•
MO N T EV I D E O
VITREAUX DÉCORATIVOS Y RELJGIOSOS +
COST ANTINI, ZORZIT & Cia.
Conatrucrorca de ubraa en p ie4 f" • &ran it " y pu? dn artniac:a de ' 'Picdru de A filar ' Frentes vara edif ic io s, m on om ent o:s l u·toe fthrlllllut l111, S. encar ga de
3- NICARAGUA- 3
aMTaa AGaACIADA f PAAPAI MONTEVIDEO
Taller de Herrería
DIE ABRAHAM UBOLDI
Coaatruccionu de Hierr o e n G e neral de Obra
CALLE MIGUELETE 1531
Teléfono: La Uruguaya 317 Aguada MONTEVIDEO
ERNESTO ZAVAGLIA
CAL..L.E Paysandú.
TELII.FO,..O URUGUAYA 1161 C:) R OON MONTEV ID EO
TALLER DE HERRERIA
OBRAS ARTISTICAS
MIGUELETE 2008 y 2010
ESQ. DEMOCRACIA 1940
Ttlifono! La Uru yuaya 606 , f\gua da
VIDRIOS Y CRISTALES
f Baldosas dt vidrio para pisos fsptjos 8rabados BisElados Ultreux plntesdos a ful!go AGUSTIN E. FERRO & Cfa. 835 - COLONI-A - 837 1 TELÉF ONO : I.A URUG UA. YA !!M, 1
FOTO A. BARROS
1137 - URUGUAY • 1137
l A C A A SE ESPEC IA LIZA EN : Fo togr af id M lis lica de edi fi cios, interiores, j a r· uincs y v i s tas en co ntando con l entes y élpma tos es pecia l es modernos.
ESCULTORES
; DECORACIONES INTERIORES v EXTERIORES ª
rled ra '1 mosaleot de todu dull E
: Calle INCA, 1990 MONTEVIDEO
TELEFOICO, tOlO: .lGUü.l : e 0 1111111111111 Nllll lll lf 111111111111 HtlltttllttiiiMIUIIHIIHIIIIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIltllllllllll lllllll ll.llllllttlll ll l
• r ldOIII'!l, P i nturas, Blao (¡ Ueo • empapelad os J.etr as, A rti e bes , E sce n ogra fía Tallar espacial para platar latoldlllll AL SOPLETE TAPICERIAS - FU N DAS - CAPOTAS 1478 ·San Salvador ·1480 - - - ltntttt•••
Te lé fo no : 1.1\ Urug u aya , 49 ( Cortló n l
Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous
Caa:a eapeclal en Coclnaa Económica• ==a con Serpentina Central a vapor = Prh·ileslauae eo las RepúbUc:u Oriental y Arg entina Unlc:o aistema para obtener caliente e n abundueia : c:o n este de la U'.,. compromete a dar e.alqür eaatidad de a.roa caJ ie nte CLARABOT AS CO ilR!DlZA.S 8 de O::tubre 2448 Montevideo
TBLIPOrtO: URUGUAYA, tiO · CORDÓI'C
Taller de Carpintería Mecánica
• oe CARLOS MOSCA
•
Se encartca • de (Qalquler trabajo del ramo Se hace cualquier trai*Jo de obra blapc:a o inal&l acion• de todas - cl'uu Atenida Gonzalo RaiiJraz 1672, entre flllua r ••rallanea IIOI'TEVIDEO_j
Escrit orio y Loca l d e Ve nta s: GAL/CIA 1196
Fá b ri ca : CARAPÉ 2 33 0
Es l a ÚNICA p intura a l agua, para decorados int eriores, de buen r esultad o. • T odas la s imitacio nes aparecidas en el me r ca do y que van sucesivamen t e f r acasando ''DE COTI NT '' es confirman que el i nsustituible .
PIDAN FO LL ETOS
VA R E LA RADIO Y C IA C ERR O LARGO
Empresario da Obras Sanitarias Calle San Migue l N o 11
Lariviére D'ANGERS
PEDRO MARTI
Teléfono: La Uruguaya 925 ( Aguada )
i l)n, cn fw s de barr o, de hie r ro y artí c ul os sa ni ta r ios co n arr eg lo a l a n ne v u or tlen a nz :1
SANTIAGO BONSIGNORE SUCESOR DE ANTONIO SUSENA
A COSTA y LARA & G U ERRA
PA8TICA A8fAb TIC A AMIAftTADA
ACQUARONE Dante 1949
Espe ci a
o s gal" a niudos y c ana les EVITA LA HUMEDAD E IMPIDE LA OKIDA CIOft
HERRERIA ARTISTICA Y OE OBRA
Art.factot •ur i ll cs , Eatufas , y Cincelad o
LA PAZ E IS LA lULA CALLE BATOVI eaq. QUITO 1601
Teléf. La Urapaya, 631 , A811ada llO!{T!VIDE O
Taller de Escultura} y Marmolería
DE UBOLDI & MANZO La cua M de la ejecuci ó n tic 1\hw u m enlo a , Nich os, Bua tos y obras en general r l m port aelóD dlreela de 10ármole::. h l:\n cos y •l e nues lr!l 8Uc ur s a l r n C '- lliiA H \ llalia \
SA-NJOSÉ-1 a2'3 Tel. YA MONTEVIDEO
DUARDO ELACROIX !
FÁBRICA DE MOSAICOS
Importación de materiales de Construcción
.A.GENC:t:..AS DE:
HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.
PINTU RA SAURIO , para pintar techados de zinc.
PROTECTOR DURAX: Para conseroar la madera.
CIUDADELA 1391
====Teléfono: ====
La Uruguaya, 2414 , central
SI. SENA E lJ()S
IMPORTADORES EN GRAN ESC ALA DE :
YI A O E R AS O E TODA C L A S ES
HIERR OS E N G ENERAL -\ RT I C U LO SANIT A RI OS
BALDOS AS Y A Z U LEJO S
Existencia permanente de los renombrados Cemento A te manes "DY<2KERHf'FP" y ''HEILOERBEG'' Sacos de .50 ks.
Avenida 18 DE JULIO, 1770
ESC RITORIO : ENTRE GABOTO Y VARO
• BRIGNON 1 H"os . MA YOLICAS, JARRONES, ESCALONES IMITACION
Los Soc io s de la So cied ad de Arq ui te c to s , utilizarán !Con pr efe r encia los se rvi cio s de nu estros anun ci antes
SO( )lE D A D
DE
CO MI S I ON DIRECTIVA D E L.4 SOCIEDA D D E ARQUIT ECT OS
Presiden l e
Vicep r es ident e.
Secretario
Tesorero
Bibliotecario
' Voca le s f
Horacio Aco s ta y Lara
Ca r los Pérez Montero
Juan A Scasso
Ant o nio C hiarino Ravenn d
Roberto l. Garese
Horacio Labadi e A mad eo Jauge
Julio C. Bauza
José P Sierra Morató
RQ U ITE C TOS
C OMIS ION DE LA REVISTA ARQU I TECTURA
Di r ec to r
Re d ac tore s
Adm i ni s trad or Sec r e tari o • •
Leopoh.lo C arlos Agorio
( Horaci o Tcrra Arocena , llalo Dighie ro · j Alberlo Munoz del Campo { Ro bert o l. Garese
llalo Dighiero Arturo Ca r cava ll o
ASESO RE S LET RADO S D r D r. Ca rlos Garcí a A ceve d o. - Pérez Casle llan os, Luis L. Dayvi er e. - R ío Branc o. 1393 1440.
Dr. Balta s ar Brum. - Monfevi deo.
Arq ]osé P. Carré. - Montev ide o.
• Cayelan o Morelli - Ita l ia
Dr. 4 i cssa ndri. - C hil e.
Arq. Rica rdo Oo n zá lez Cortés. - C hil e
Dr. Maree/o T d e Alvear. - R A rg·entin cl
SOC I OS HONORARIO S
Arq Raúl E rifl e. - R
» Alb e rto Coni Malina. - R. ArgentiM.-,· ,. Alejandro Chris tophersen. - R. A r gentina
" Franck R Walso n - E U d e N. A.
• Willian L. Plack. - E. U. d e N. A.
• Warren S Laird. - E. U de N. X
SOC I OS C O RRE S I-> OND IENTES
Arq Alejandro C !Jris top/Jersen. - Argentin a
• Alberto Coni Malina - Arg entin a.
• Sebastián Ohi/íazza. - Argentina
» Carlos E. Becker. - Argen tin a
• Emilio Villanueva P. - Bolivia.
• Adolfo Morales de los Río s. - Brasil.
» Onofre Montané Urrejola. - C hil e.
• Bernardo Morales. - C hil e.
• Manuel Cifuen t es. - Chil e
• Alberto Manrique Martín - Co lo mbi a.
» Luis Bay. - C u ba
• Luis Newb e ry Thoma s - E U de N. A
• Mateo Tafi a. - Paragu ay
• Santiago Bazuc o. - Perú.
• Fernando Va/divieso B. -
• Patricio lrarrazabal. - C h ile.
• Hermógenes d e l Can t o. - C hile.
» Aiber to Scha d e - Chile
• l s maél Ed J:V ards M;titi:.. ' - C hil e.
" Ricardo Larrain Brav o. - Ch ile.
" C arlo s Rey es Prieto. - C hile
• Antonio Paliares. - Méjic o
,. Frank R. Watson. - E. U de N. A.
• WilliiJm L. Plack. - E U. de N. A
• Emilio Hart Terré. - Perú
• Alcides C haussé - Cana d á
Arq. Luis B ell ido. - Espana.
• ModestCI L opez Ote ro. - E s pana
• Pablo Outiérrez Moreno - España.
,. Raúl O. Pasman - R, Argentina.
• llaú/ A f v a r n - R Argentina.
• f.:ornm ato P asse ron - R Argentina
,. Angel C ro ce Mujica. - R Argentina.
• Lu is }. Mo reno de Me sa. - R. Argen1inél
» Carlos /11en d o nt;a - R. Argentina.
" E x c quiel R ea l d e Azua. - R ArgenJ:ina.
• Francisco Squirru. - R Argenti n a.
» Vfc t o r julio jaesc!Jke. R. Ar ge n tina
• O::,car Oo n zale z - R. Argentina
• Alfred o E. Coppola. - R Arge ntina
• jo rge V. Rivarola. - R. Argentina
• N estor Figu eiredo. - Brasil.
• 1/aú/ Less a S aldanha Da Oama. -
• F. N.ereo d e S ampaio - i}ra s il '
• A lejandro 4/bu/querque - Brasil.
• N. Ma c hado - Br c. sil.
• joh n O H ow rfrd - E U de N A.
• Kenneth M. Murchison - E U. de N. A
• Fernando d e la Cruz. - C hile.
• Fede ric o Biegerel. - C hile
• Ricardo H Muller. - C hile.
• Miguel Muji ca Oomez. - Par t1guav
SOC IO S FUNDADORE S
Acos ta y Lara, Horacio. - Bartolomé Mitre, 13 14. Arrarte Victoria, Luis - Eduardo Acevedo, 1494. Ar teaga, Juan ]osé de - Juan Carl os Gó m ez, 14 20 Bal domir Alfredo - Du r azno 2444. Bproffio, Eugenio P. - Ca nel ones, 1429 Berro, Román - Masini, 3309 (Pocitos) Bo;x, Elzea rio. - Ella u ri, 1023 (Pocifos) Banaba, A m é r ica. - Ce rrito, 68S Céimpos, Alf/edo R C h ocarr o , 3 (PocHo s). Capurr o, Fe rnando. - A gr.ac i ada, 3365 FageJ, Raúl f - Berr.o. 11 05 (Poc Hos).
Gera nio, Si/vio. - Riwra, . Herre ra Arraga, }o sé P - Domingo Ararnburú, 3828. Lasa/a , Francisco. - Ju an C. Gómez, 1420: Lerena ]uanicó, Cá ndido. - Sarandí, 445. Mendivi/, Rodo!fo, - Carmel o Pedemonte, Juan J. - Guayaqui, 3036 (Pocifos) Ricc i y Toribi o. Ca rlos. - S u á r ez, 2925. S ambucetti, Octavio. - Gil , -942. Vá s que z Vare/a. ja cob o - Buen os Aires, 5 19 bi s. VáZ:qu ez, Antonino. - A vd. Ita l ia 152.
C OMISIO N R EGULADORA DE H ONO RARIO S S r Juan Domingo Lanza. Dr LJJís L. D,,yv i ér e, Arq H o raci o A cos ta y Ldl"d , Arq. Danie l Rocco Arq. Carl o s Pérez Montero.
Por avisos en esta Revista , dirijirse a l a Ad ministra ción de las Loras 18 a 20
1 1
SOC I OS TITULARES
Acosl a y La ra, :4 rmauda.-Lui s t}. Cav: ia, 3021. P.QCitos. Add iego, f1. u enaveJJtura. - Avenida 19 de Ab r il, 34 11.
Agorio, L eopol do C - Coloni a , 2 118
Agu erre, Alberto - 18 de Juli o, 1723.
Azzarin i, fforacio. - Eduardo Acevedo, 1160
A m argós, R_odol fo L. - Joaquín 1244.
A rmas O'Shana h an, Guillermo. - Urugu ay, 967. Apolo, Jua n } - Timbó. 1193. Añon, Ra m ó n - Vázquez , 1038. Bauzá , julio C. - Rio Negro, 1285. Ba rbe, L uis Alberto. - Brn é Mitre 1488. • 5 0 piso
Bastos K l i che, juli o. - Convenc i ó n , 1136
Beya Cayo, María. - Comercio. 2 275. · Bo r doni, }osé M - Bd. España 2 497
Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevard Artiga s, 1074
Bianc/Ji, Rob ert o. - Pay sa ndú.
Benede rto T elmo. - · 8 de Octubre, 27 47
C r occo, Luis R. - Agra c iada , 1957
Canabal, Alberto. - Cubo del Norte 16.
Caprario, jorge. - Misi ones, 1t> 20.
Carlevaro, Alvaro Jl. - Cipriano Payán, 2967
Cravotlo, Mauricio. - 18 de Juli o, 1698 Camp, Antonio. - Bm é Mil re , 1t>78 (5. 0 pi so)
Casamayou, Enrique. - Sa ntiago d e C hil e esq. Soriano. Caselli Coppe tli, Hé cto r. - Rivera , 2448
Chiarino, Antonio. - Convenci ó n. 15 11 ( 1.er piso)
Durán Ouani, t'n riqu e - ll uzaingó, 1297. Durán Ve iga, Lui3. - ltu zaingó, 1297
Dighiero, /tal o - Convención, 14 26
D'Agosto, Arnaldo. - Ri v e ra, 2 44 6. Elzaurdia, Reberto F. - Ta cuarí, E tchebarne Bidarf, julio - Lav a lleja, 2 161. Federici, Raúl - Bu enos Aires, Oarcía Arocena , Carl os - Rin có n. 438. Oimen o ,_ José. - Eduard o Aceved o, 141 t>. Oaggioni, julio. - 2t> d e Ag os to, 602
Oonzález P o se. Eduardo. - 18 d e Jul i o, 669 ( Duraz.n u )
Ooyret, Luis A. - Col on id, 1t>78.
Oori Salvo, Miguel A. - Ro nde a u. 1646 (2. 0 piso).
Oarese, Roberto l - 18 d e Jul io. 14 58. Hardoy , jorge B .' - Bue no s Aire s 69 1 lterrán, jorge. - ltu za in gó, 1467. Herrán, T eófilo. - Agraciada, 2820 !so la P.i..riq, Albéric o F. - Uru g u ay , 96 7 }auge, Ainadeo. - Rivera , 199D Labadie, Juan H. - Canel o nes. 163u L arrobla, Salvador - S. Bolivar, 1270 Lavigna sse, A/fre,do. - ltuzai ngó, 1467
Lezam9-t 4rís_'fides. - R ocha. Mondin b, ' H éclor. - Can el o n es, 11
Maine r o, Edmundo. - Francisco AguiJar , 878.· Po ci tos Mariano , Juan M. - 8 d e Octu bre, 2984 Ma rtorell, 0: - 1 de loli o, 1357. Mazzara , }osé. t 004. Macchiav e llo, Saúl - Porto Alegre Brcril.
¡ OF I CINAS: fLORIDA 1472 ' CASILL A DE 484 • • TE LEF URUGU AY A 13 94 C E NT"AL
MONTEVID e O- VRVGVAY
Horas de Ofi ci na: de l 8 a
_ Maini, América E. - Calle Ca rreras Naciona l es , Ma ro na s Moreau, Mario - Zabal á. 1366. Muñoz del Campo, Albert o. - Rin có n, 438
Muracc i ole, Juan A. - Rondeau, t 646 piso)
Nada/, Pedro - Mercedes, 1 155 Núñez, Dulio jacinto. - Agraciada 2405 Noceto. Luis. - Agraciada, 2527. Noceti, Carlos E. - Timbó, 1 t 93 O'Nei/1 Aro cena Eduardo. - Misiones 1390. Oses, José M. - Roqu e G r aseras 84 t ( Po c itos).
Paez Seré. Modesto. - Rincón, 438. Pagani, Hé c t o r A. - Rincón, 438
Pérez Larrañaga , Fr ancisco. - Ce r ro La r go, 1242
Pérez Montero , Carlos. - Zaba l a , t 366 Pitamiglio, Humberto - Ejid o, 1392. Polanco Mu sso Luis. - José B. Lama s 29ó9
Pérez Fuentes, Daniel R - Mal donado , t 039
Pe c.oste. Euge nio. - Juan Paullier, 1278.
Quinte iro, R os endo. - Joa q u ín Requ e na, 1274. Rampa, Héct o r. - Nicarag ua t 26 1
Re vello, Miguel N. - Juan Paullier, t 683
Ruiz , Alejandro. - Merce d es, 1155.
Rocco , Dan iel. - Buen os Aire s, t> 19 bis
Rodríguez Larreta. Ca rl os. - Piedra s, 42 1
Rodríguez Larrela , Oualb e rto - Sarandí, t>28.
Ríus. Juan Antonio. - 1 d e Julio, 1698.
Riva s, Enrique S. - (') d e Octubre 2t> 19
Rodríguez. ltéc tor L. - Treinta y Tres
Rodríg uez Es t e van, Roberto. - Cerr o Largo, 12 4 2
Row·e Eva/do - Urugu ay. 12 17. Rubio, Antonio \f - Porto Alegre · Brasil.
Ruan o, Rafa el. - Cons t ituyen te, 1957. S i e rra Moral ó, } osé P. - Ma ga llan es 146D
Sca s..•w, Juan A. - Cebolla tí , 4 .
Schin c a, Carlos E - 8 de Octubre , l>77 4
Segundo. Luis E. - E s l. del F. C. C., Sa la de Dibujo.
Ste warl Vargas Enrique - S uárez, 2973. Surraco Ca rlo s A. - Juan Car lo s Gomez, 1305
Tejera , Elo y O. - Lib e rtad , Terra Arocena, H o raci o. - Mi s iones, 1454
Terra Arocena R a fael - Jun ca l, 1380
Terra Urio s te , Carlos D. - Riv e ra
Tosí. C arl o s D. - Vazqu ez Vega s/ n. esq. Durazn o. Triay. Bartolo mé, R. - Co n ve n c i ón. 1511
Uran ga, Joaquín. - In ca , 2 07t>
Ubilla. E. Antonio. - Rivera, 199t> Valabrega , Ricardo E. - S uárez, 307t>
Vera Salv o, Héctor. - Is la de Flore s t 780
Vigouroux, Rodo lfo L. - Avda. It a li a, Vi/lav c·dra , }osé B - Riv a davia, 18 :\5 • Vilam i/Jjó , julio. - Sa ntiago d e C hile , Vázqllez Barriere, Gonzalo. - Constituyente, 19t>7 Williman , }osé Cla udia - 26 d e Marzo esq (Poc.)
Yanuz z i. Ade la. - Riv era. 2939.
• S uscripció n an ua l pagade ra p or a delantada $ 4.50 En el Ex terior • G.OO Pr e ci o del Ej emp lar • 0 50 has pe di do s de avisos y s uscripción y la co rr espondencia sobre la rev is ta dirig irse al Rdmlnl strador
Los Socios de la Soeiedad de ·cqn de anunc
D ESPL 4# Z .4DO
por el pr o # greso. a ho , gado en Id ola di?
\' elcioncs q ue ido
¡wndo el t ido , o de I ras campt· flcb. el g'clll· c lw nos parece hoy cnmo la e i (l n
!' O illélll iÍ C él d .?
l o::; Jie mp o::;
\' ií.?i os. el :-:imholo el\? la celad heru i cc1
en que ltl olborcldo ck lo América libre rcflei ahcl pálidos rayos en \.'l c1ccro de Id:' c:n na:-: pus rriolds P..:- r sonajc r('<ll. th.' '' '15dul cl his1Grica. qu o:
l a h cl c5cog ict o como ckt n e nfo c:- l é ti co
p ara cxor11ar lo con e l b rill o de s u:; y la g-randeza tr ág'ica ck al 111 e1 primiti\ a. el Ga u cho h o y desop :'Hccido de l a escena de deriva l' i la m od-?rna hacia l a f o rma mí t ica: e:; d C-=niJu:·o libr-: en l fl ck l dcst. riO pa m Ha sido. el cktitCllln tllcllcrid l d e la l'lllallCÍpoLÍ C)ll. rr1110 ¡!1.'1lliÍilO del Coloniaje, h el• bi.1 ele ;o;cr ¿1, L'f111h.:ro. quí.:n ckbí a dM di pcn.sami.:nlc ' a lcts d:.;piraci o nc:- ck l o:-. hombres d e \ la\ o juni o con oc. iün \ la fucrzd conc rete\ aplicaclcl el l,¡ lk:'II'IICCÍOil d\.!1 \ d5clllclk la llla S cl sobre lcl ilabldll d.: co tl dol o roso::: dc:-:garramict ;lo:-, 1();-; c::;f u c rz() s petra co n:; · 1i ltlÍ r 1el n el ci )ll a 1 i el el d 1dm:.
Son CSI<'l5 l cl:-; f cl:'I..'.S que l cl rccllizclCÍÓil p lás l iCel el IZ l' ::;e ull o r Z o r r i 11" ek 5 el n \ :él r1 i 11 f i j el 1? 11 e 1 r e# cuerdo: el g·mH : h o e n :- tt doble as pcc1 o de g uerr cro y ck pob l ador cid ca mp o primilivcl ele la :;oci<Zdc1d aC I Ildl. t:s1a n.' cl lización. no cxentc1 dl'l , ·alor lill'rcli'I O ck l ck epopeya. acusc1 ralorcs ploslico:-- ck unidad que dan al monu111<!111<>. como co ncl.!pélon. ml'rli O:' cfecli\'C>S di g-nos d-:1 Mlisld qu.: lo hc1
No siempre hay concordancia entre el hecho real y el concepto histó rico. Este es, muchas -ces. una abstracción, una generalización de gran-des líneas, por l as cuales se encierra lo que no tiene contornos precisos De ahí resulta que el hi s toriador los má s veces crea y no ref i ere. in-duce y completa con los elementos primordiales de una época y es, por tantQ, también artista ya q ue realiza y compone con esfuerzo imaginati vo. un per so naj e o una acción en el tiempo
Existe. pues. para el artista corno para el his· toriador una libertad de crear. El artista puede. hasta c:erto punto hacer historia, si llega a pla s · mar la forma C]lle resucite con fuerza evocativa un pa s aj e. un episodio lejano y borrado de ¡a memoria del hómbre !"
Zorrillcl ha creado un gaucho tstará o no es· trictam ente relacionado con el en te histórico reo!, ñoy des.1parecido; pero es- lo crerto que evo·
4 -
ca aquella figura del nómade arrogante y libre, unas veces patriarca sen tencioso, defensor del campo y de su poblc1ción dispersa y otras azo te y fuerza ciega cuando encadenado por el p res li· gio del caudillo, era en sus manos el arma i n· consciente ele su s extravíos y de sus pasio n es.
Plásticamente ese gaucho tiene una expres1on encontrada felizmente en el ropaje.
A pesar de la s críticas que se han oído, es exacto que en el r opa je gaucho como en el de muchos pueb lo -s orientales y aún en los gri egos y hay mucho más d e manto. de " dra · perie", que de vestido prop i amente dicho. E l poncho y el ch iripá son. pléisticamente. co l ga· duras.
Sarmiento, que conoció bien ai gaucho de su época hace notar en su facundo la semejanza que emparenta al gaucho con el árabe, rasgos físicos y p sicológicos. Y afirma haber , i sto en
el t\or1e Mricmw tipo - moriscos en los c ual es creyó cncontrctr gaucho de su tierra. El vestido contribuía. en grado sumo, a éste acer c a · mi ento. t:=-ta caract.:rí:'lica pu ede traer r emini • ce n cias ele o tr os tipos, el griego, por ejemplo y s u c l ámicl <.> , qu e en lc1s luc h as ele Ce:-:tauros y La· pila s o en la procesión de la s Panatenea s, el \'i,m to agita co m o un p oncho.
t: s tc o rientalismo" del 1raje gaucho ha ce aún más llamnli\'u ciertas se mejanzas
Todo dct<.lllc que venga a sumarse a ésk: con · l rihuirá o acentuarlas. Así, en el vieju gaucho que lran- mitc al ad o lesce nte su sabiduría, us n.: c uer · d os y sus la barb,1 fluvial que encuadra su rostro ck p a tricli'C cl hace d e él un Moi sés. Y lo es en realidad; tiene de ¡¿ ¡ su aspecto fí sico y como él ha ce lé! l ey de su pago con la tradi· ción de la cual es conoced0r in spirado.
Pero esto clspec t os de Id o bra de Zorrill a s1 N • ,.., •<
bien so n los que de inmediato se prestan a la apreciación, no so n sin emb argo, l os que m ás pueden int eresar en una obra co n siderá nd o la ah or.J co m o un tema de realización purame n te escultu r al.
C0 1110 escultor, Zorri ll a se ha afi rmad o en s u s ' al o rcs En su obra hay sobre todo, eo rnva lor plá:-tico de primer orden; este se de taca en el grupo ecuest re. Ginete y caba l lo están ligados armoni os amente. Y es es ta sin duda lcl dificnltad may or que ha vencido el arti sta; se n.tcH al ginete en s u ca b algadura , he1 ce rl o p esa r sobre es ta: he ahí l o qu e con tituye un difíci l problema que el artista supo abordar y salvar.
En el b a jo reli e ve encon tram os esa preocupa ción d el tan p ersonal , l levad a ta mbi én ad ela n te en el anali s is de la s formas; p er o cquili :H io es aquí más de dibu jo que d e r elieve.
O llldScl
Pero, si eso. mirado con un criterio seve· ro. puede ser una falla, la obra tiene un valor que se aprecia de inmediato: en el relieve del ba· samento hay sujeción a la escala del monumen to. No ha sido pues. tratad o, como lo ha sido. por ejemplo. en el Monumento de Artigas. con una absoluta indiferencia por el punto de \'ista único; por lo contrario existe una escala d e va· lores concordantes entre los distintos eleme nt os qu e componen la o hra y qu e le dan una unidad de que cc1rece la ob ra del esc ultor Zanelli.
Ad em ás, en es t os mi smo s bajo relieve s de Z o · rrilla hay má s masa. men os clrabescos y fioritu· ra s, may o r d el aire libre , más \'O•
!limen definido y preocupación plástica que en el monument o de No es nuestra intención comparar esas dos obras; puo como una de elléls l1é'1 merecido elogios tdn clamorosos , de la
o tra tan poco se ha dicho , no nos parece mal desta c ar que un modesto compatriota llega a realizar una obra que sos tiene una cornpc1ración con la d el gran escullor italian o.
E s te mérito. por relativo que sea, es dign o de tenerse en cuenta. Claro que nada agrega al valor grande que en sí mi s:no ti ene el monumento, cll valor absoluto el e una realizaci ón plá st ic a e n la que se evoca con amor l cl figura romanc esc a del primitivo du eñ o y sei1o r de la s dilatadas Pampas american as; pero h ay una satísfacción íntima en afirmar. por compclración, el éx it o de un compatriota y sacudi r su mode sti cl.
En esa obr a concebiclél y reali· zocla está. por ahora. el es fu erzo mayor y más. visible del tal en to de Zorrilla de San Martín. de ese hermoso talento cJ¿I cual tant o podemos es · pe rar aun.
Dirección.
Segovia
esidencias Privadas
JLALL
ALre si den cia c uya s fotografía s publicamos en este número es propiedad de Don Ricard o Butler, y está situada en la parte ma s impor t ante ele l a gran Avenida Ag r aciada , al l ado de la Legación Argen ti na. ubi cada en un a antigua quint a, bien arbolada. a la cual se adaptó la configuraci ó n del edi fi cio
El terreno cuen t a con 36 m e tro s de f re nt e sobre la A \·enida A grac i adü. habiéndose tenid o especia l cuidado para el empl azamiento de la residencia. l os grandes árbole:; ya exisrentes. buscando una p osición que diera amplia perspectiva para la gran masa del edificio
E l programa d e distribución de la casa, cuyas planta s se public an exi l.]ía un pis o amplio para r ecibi mienr o. el cual fu é desarrollado sig ui end o una con rinuiclad de ambientes, teniendo por base el living - room. de dimensiones. de donde arranca la g ran esca lera para la planta alta y l as co m unicacione s p o r medio de dos amplias por t adas de roble q ue dan cación al s,llón y comedor. dejando el esc ri torio co mo pieza mas ais lada. dando és te al pequeño
Yesribulo de la bajada a cubierto. Con tiguo a este vesribulo es tán los vestuario y las co munic-:tcion es de :;ervicios. com pleramenre inde · pend ientes del corazón d e la casa, para a tender la puer ta el e enlrocla o sea el living room.
En la planra aira se de s arr o lló un ampli o programa de gran dormit o ri o sobre la esquina de la rorre. con cuarto de \' e-rir - obre el bO\\' - window de la fachada principal y un suntuoso cuarto d e baño moderno sob r e el costñdO de la Legac i ón Argentina ve s tíbul os, etc. comp l et an l a parl e habitñcla por los propielarios, teniendo acle· más d os dormilo r ios para hu éspe des con s u cuarto de baño y sobre la bajada a cubierto una pequeña salira ín tima.
La fa chada d e esra residencia ha tenido p o r base la estruct ura del renacimienro francés. pero se ha es tilizad:) , eliminand o infinidad de deta l les mínimo s para obtener masa s lo simples postb l es, aplicando esculturas flo r ales co n la vo lun tad de aproximarla un poco 111ás al ambi er: l e de l a époc a
b o pa v t'menlado en el c¡oi nc¡oenio
!923 - 27. re p resen}a una .superfic/e de 236 hefs, 9ue alcanzar/a a ' cuhr/r
parle señ alada en el plano de la ciudad
l a categoría secundaria en que se hallaban a ser vía s de primera importancia, con el cons i guiente beneficio para la propiedad
El esfuerzo desplegado por las auroridades mu, n icipales es verdaderamente extraordina rio y poco
frecuente si se tienen en c uent ct las dilaciones que suf ren , en general, la eje c ución de ta n ta s obras de interés vital para la Nación.
El desarrollo de la locomoción mecánica debe también co mo un a de las consec uenc ia s
TOTALES EJNUEJ.LES
del mei 0 ramienlo del afirmado, de l o cual ha de · ri vado no sólo fa cil idad es mayore s para la vida y la s actividades urbana s sino t amb i én un pro• greso en la higien e de la ciuda d ¡>or la desapa · ri ció n progresiva d e l os f ocos de infecc i ó n que constituían la s an tigua s caba lleriza s
Lo s gráfico s que publicamo s dan una idea completa de l os trabaj os r ea lizad os en estos últi mos a!'\o s bajo l a dirección inmediata del lng. 0 Juan P. Molfino , Jef e d e la Sección Cons · truccion cs de l a Direcc ión de Obra s Munici· pale s.
TOTALES -
MENSUALES
AHOS 1923• A f927,_
aoo. ooo
9o. ooe
so . ooo
1927 = 927. 990
174.
Facultad de ArquitectuírSl
ArquitectlurSA
U
XO ) 1'1 t': T R O l f XTO Á Lt:M XO A. CH..t.S
PROFESOR ARQ. J OSÉ GDlENO
PROGRAMA
E:\ l a en trada de un parqu e públi co di · ver siones. y en un terre n o di sponible d e la f orma q ue se indi ca en el c r o qui adjun l o. se le.\' antará u n ki osco qu e sc r \'i r á para la \'enla de d is linl os arli cu l o
Tendrá 2 es p acios adCCllél d os para venia de c igarril los y car am el os un o. y o l ro para re\'iStas y diarios: un I!S J> cH.' io ma s impor t an l e sen ¡ra para ven i a d e fl o r e pudi endo entrar l os comp r ado res a l mi sm o o ad quirirl os d e afuerd. Adem éis en l a pa rt e sup er i or del k iosco se colocará u n lclrero lumin oso de a lra cción p ara las d ive r si ones noc 1urn as.
El ed ificio se ejl:C ulará de mampo!"tcría
Con1posición Decorativa
Tema: Un E den Cinellandlia
JP> r o f o .A rq. Maurici <O> Crav otao
P 11: RS P I!: OT l A lJ T OU R S' E K
EN los alrededores ele una c iudad s ituada entre la s m o ntañ as y el m a r , ex i s te una zo · na comprendida entre d os la dera el e ollas mon· l aña s, formand o un a c uenca d e l o qu e da u na .id ea e l cro qu is es qu emáti co a dj unto Di c ho cue 1ca. co n U Ita par le en f o rm a de m e· se t a, tiene l o dos los naturales que pu e· dan im agin arse: bo sque , c a sca da s l ag una s, r o · ca s send a s. espc1cios fl o r ido e tc En ella es tán emp l azadas innumera bl es v ill as. prop i edad de los actore s d el cine q ue trabajan en la ciudad. Di · c h os actores forman una ' OCie dad la c u a l decide construir un recreo en ese ed en. paru distraerse y div ert irse en lá época es t iv al. La co mp os ici ó n se es tabl ecerá tomando co m o cen tr o mundano. una g ran p l scin[i a l aire libre que es tará s itu a da en ]a m eseta de la c u enca.
Co n s ta r á la co mp osic ió n d e l o::; si gu i ent es ele· m en tas:
- La gran pi sci na. KOO m e tros c u ad r a do s. xirno. Algun os vesluario s m a-
Se b u sca r á n los decorativos en l as ma· s as. aprovec han do ln s de s niv eles ele l a zona montañ os a, y lo s r ec ursos natura l es de esa zona p ri vi l eg i a da Todo e l conj un to es tará l igado a zon:Js ele villa y a l a c iud ad p or un excelent e camino ca rr e ter o. - 21'
U n gra n haar - dancing co n a l gu n as dep en• dencias y se r vicio s Hig. 16 p equ eii os l oca l es par a tienda s d a ndo fn:n l e a pó rti cos y a grand es veredas de circula· ció n
Una gra n sa l a p ara lectura d e r ev is ta s y ex .-. po s ici ó n d e p r im ic i as f o l ogr ilfica s de las "es · trellas
U na sai J p ara juegos (b illare s, bowli ng, etc. ) s ituada en un pla nc s uperior e in ferior a u na d e la s o tra s • a l a s.
Se co mple ta r á la co mposic i ó n escalinata s, terr azas. rampas cos. rampa s. halc ones, a l eros, dines. con exe dra s ban· pór ti cos. j ar·
Proyect
o s de Arcqruitectura V llll Vliii
U n a G ra n C a sta:t. -y <dl <e p ó§i \l o d e
dc los muebles y o bje tos d gua rcl cu
Péltio c u b i erto pé!rcl el nHwimien ro el\? l os coche · o retiran mercad uía:s
T <1llere 5 ele emba l aje de m u e -
Depósito de pacho p c1r<1 la vigilancia. co ntacl uric1. co nlélb ili dacl, y dirccd ü n del scn icio. \ 'e s tua rios. :-.cn icio ::. para .::1 púhli, co y J>drd d pl.!rsonal. etc.
El edi fi cio compor1c1r , ari o s pi sos al-
to:.-. util i zá ndole · para ckp ó:; it o · de mercadcriu y co muni co nd o ni pi o baj o p or medio de m o n l a ca r g-as y d :'ce n sorc:-;
A r q V ¡y V ll
Tema: Una reunión ()e e()ificios ()estina()os a habitación y recreo
ESTE c:stabkcimknto cons truido obre un terren o c uYo s f ormcl , dimensione - están i ncl i codos sobre d cro qui · éH.Ijunl o se r\'iré1 para la \'(m ta a l m ejor pu s i<H. de los mu e b l es y objetos q u e e n é l d e po :s il clll porcl e s te obje to Se r v irá al m is m o t iemp o poro tk p ú:; il o ele l as
• rí as que esperan s u lu r n o di.! vcn t u y pa r a guar · dar muebles obj e to s y a ul o m ó vil e:-; Los muebles y objetos para lc1 \'CI11d :-.crci n re cibido · en los depó si ro s. p asarán a l o cale · el e e xp osicron· accesibl es par a el público. · a la s ala de , ·entd. para fi na lm ente ser en otros d e p ósiros c s p e rdnd o que se retiren. En la parte destinada a gua rdar mueb le y ohje10 , e ll os se · rá n recibid os en locoles s pc cia lcs. para con 1oda co m od i d cld rctircldo · en el m o m en to o p ortun o. El edi fi cio constclro de :
Una gron sala púhlic c1 de remate s
D e p ós il o de l c1:-. t11CI 'Cc1Ckri ci S que llegan a l es t o b l eci 111 ie n 1u.
D e p ós it o s de l c1s tllc l-ct tclericl s q ue se de b e n ll ev¿u
Galcrid s pcll'cl l <l cxposiciótt de la s mcrcacle · n a5
A u :\{ L l' J( E !'; p 1 S A N 1' o JI o
A HQ C HA VOTTO
( El programa de e s t e trebej o ha s ido pub : i c ado en el me s de Diciembre ) - ')9 -
Crónica Gene1ral
«il e de Jla
Directiva de la §ccciedlatdl cdle
Acta N.o 81. - En a 14 de Di· ciembre de 1927. se reunió la Com i s ión Direc ti va de l a So.:iedad de Arquitectos d e l Urugua y, bajo l a pres idencia del Arquitecto se1ior H orac io A cos· t a y Lara, y con as istenci¿¡ d e s us Miembros Arqu ileclos se ii ori? S Garese, La baclíe. Jau ge, Pé · rez Montero y Sca sso, y a la a ltura que se indicará , los arquitectos Sie rr a Morat ó y Bauzá. De clarado abier to el acto a la hora 11 y 45 , actuando e l infranscripto Secre t ario lionora· rio , se pasa a considera r los s iguientes a s untos: Acta. Leída qu e fué el Acta N. 0 se resue l· ve: 1119. Apru ébase sin ob servac ión el Acta N.0 80. - Reg l amentació n de la Profesión. 1120. Repárta se e l inform e que s obre reglamen· tación de la prok si ó n. presentará el Arquitecto sei'\or Pérez M on ter o, co n agregación de l os a n· tecedentes que i l indicará. - Situación económica de la Sociedad. 112l. A pláza se pma l a sesión pró xi ma l a consideraci ó n d e es te a s u n · t o - Ens anche de calles y A v enidas de MonJevideo. 1122. De s ígnase una Comis ión E s pe..cia l , formada p or los Arquileclos se ñores H. Aco s ta y Laro , Pé rez Montero. Scosso, Jau ge y Cravoflo, con el co melido de < l CO n sejar la int e rvenci ón qul pu eda te ner esta S o ci edad. en el pr o · yecl o del Conc e jo Deportomental de Mont e vid eo, s obr e ensanche de calles y av e nidas de Mo:1le\ i· deo. - Prim e r Cong reso Nacional d e Tw·i-5mo. Vista l a n o l cl del Comit é Ej ecutivo d e l Pri · mer Congreso Naci o nal de Turi s mo. man ifes ta ndo - qu e l amenta profundamente la r eso luci ó n d e es ta Comisión, al retirar su del egocl o del referido C on greso, que priv a éll mi s m o ele una intervenci ó n valio sa en varios lemas de s u programa de ac ción, pero qu e no c ompart e la s raz o nes qu e fun dam enla l a actitud dl! estél Direc li v a para pr oc eder al retiro de s u Del egado , se r es uelv e: 1123. Enterado, archive se - Club Neptuno 1124. t erélclo , archíve se l<1 nota del C luh Neptuno comuni can do la constitución del Jur ado para e l Concurso de pr o yec tos d e s u se de so cial.Sres. Vaillant y Mó tola. V is ta la nota de l os Sres. Va illant y M ó tola. solicilc1 11 d o por los m o ti· vo s que expresan. el apoyo ele esta Sociedad, y a la vez un porcentaje sob r e lo:-; tr a-
b aj os monolítico s qu e con tr ot2n con arquitectos:
Al e nt o a que pa s ado el <:surdo a informe del se • ñor Pre.s idente, según resolución N 0 1089, se ex · pid e e n l os sigui e ntes té rmino s: " El o frecimiento ,. qu e ha c en I O!S se ñ o re s Vaillanl y MóiGia en l a » not a que anteced e, s i bien es dign o de elogio ,, y agradec imi ento, a juicio del s u sc rito no pue• » d e a ceptarse. pue s s ería del egar , a una firma " co m e rcial, e l c o b r o del impuesto d e l dos por mil, » es tab l ecido p o r la C on isión Direc tiva sobre las , factura s que e n l os artículo s d e co nstruc ció n , ahon e n los coleg as, y que ellos unicamenle de· :. he n aplica r. Por lo exp uesto, e l s uscrito some te a con s ideración d e es a Direcliva, el siguien te » pr oyec to de re soluci ó n: Agrad ézcase a los pe• " li c i , n a nles. el o f r ec imiento de la refe rencia, ma· " nifestándoles qu e es ta Directiva lamenta no po• » acceder a l o so li c itado , p or no estar su » pedido comprendido dentro de los » d e la misma s e resuelve: 1125. Procédase en un l o d o en la f o rma aconsejada y archive• se - Fac ultad de Ciencias t-ísico-Matemáticas de l a Plata. - V is la la nota de l a Co misión de Publi ca ciones ele l a Fac ultad ele C iencias Fí sico • M a te mática s de la Plata por la qu e al agradecer e l env í o el e l os n úm e ro s d e ARQU ITECTURA m a nifi es 1c1 que v ueh e a remitir l os N 05 78 y de s us publicacion es: Ate nt o a qu e la Secretaría informa que ha r zc ibido los ejemp l ares que se m e n c io nan. a l os c u a l: s dió el tr á mite corres· p o ndi e nle, se re s u el v e: 1126. En te r a do, archive• se. A es ta altura d e la se si ó n. en t ra a s ala el Ar· quil ec l o Sr. Sierra M o rcll'ó. - E mpresa de Transporte s " Villalonga 1127. Facú lla se al se ñor JJre s icl e nte , para qu e haga g·estiones r elacionada s con l as cuen tas ad e udadas u la Empresa Villa· l on ga p o r fl e tes d e trabajo s enviad os ai 1 1 1 C o n• g-reso P cmamerican o d e Arquit ect os - Dr. Luís L. Da y viére. 1128 Enterado, archíve se la nota d e l D r L uis L. Dayviére, comunicando que acep• tc1 el ele Miembro de la Comisió n d ura el e H o norari os . - Arquitecto Francisco Squirm. (Bueno s Aires). 1129. Entera d o, ar· c hiv ese la nota d e l Arquitecto Franc i sco S qui · rTu , por la c ual c o munica que ac epta y agradece nombramiento C <HJlO Soc i o Cor r espon dient e d e
Soci edad. - Señor Comm. Mario Palan ti. 1130. Acüsese recibo , y entrég uese al Sr Bi bJi o tec ari o a sus efe c tos, el ejemplar qu e de su hbro intitulad o L ' Eterna l e More • Littoria , r e mite el Sr. Co mrn Mario P alanti. A esta altura d e la sesión, entra a sa la el señor Bau ní.llaneo Co nstru c t or e Indu strial de l Uruguay
Vi s to el pr oyec to que so bre cre ación de un Ban • co Con s tru ctor e Indu s trial. en esta C iudad , so• m et e a cons i deración d e es ta Direc tiva el se ñor Eduardo d e Ca s t ro: A tento a q ue p asado elmen · c i onadc proy ec to a info rme d el Arquitect o Bauzá. se expide en l os sigui entes término s: El adjun to " pr oyec to d el Banc o Co ns tru c to r e Industri al. del
• Sr. E. Cas tr o, so bre e l c ua l so l icita su aut or el
• pr on u nc iam ient o d e es ta por venir a
• ll enar una necesidad en nu es tro a mbient e. es
• mu y digno de tener se en cu enta , so bre to do por
" aqu ell as personas \' i ncu la d as má s directamen te
" qu e lo s Arquil ec to s al gén ero d e ac tividades
" qu e abarca r á seg ún dicen sus E s tatu to s En
• efert o, por su propi o nombre , y p o r lo se
• dic e en la ex po sic i ó n de m o ti vos. aparece co ·
• m o finalidad prim o rd i al de es a In s titució n , ex -
• piolar direc tamente la co n s truc c i ón y s us
• ram as afine s, y q ue a l os fine s pr eci tad os. co n-
• c urrirá con sus capita l es y s us propios ele - -
• m ent os de con s trucción. Si d es de este p unto-
• de vis ta el Organi smo proye c tado podrí a se r
• considerado corno una nu eva y grande empre
• sa constr uc tora e indu s tr ia l organ iz ada en una
• f o rma di s tinta de la mayoría de l as actu a
• l es. como Insti tu c ió n de cré dito. po r l o que di
• cen l os Es tatuto s en el Títul o 1 11. se vé que
• a barcurá to da s l as actividade s co mune s a la
• may o ría de l os es tabl ec im ie nt os ban c a r ios ex i s·
• l entes en plaza Es indudabl e qu e cien tr o de
• nu es tro s E s tatut os no co rre sp o nde el pronun
, ci a mient o de la Soc i ed ad sobre es t a i nicia ti va.
• por cuant o el org a ni sm o proy ec tado p oc a r e
• l ació n aparen t a tener co n la Arquitectura. de sde
• el punt o de \ ' i s ta pr ofe sio nal. pero co mo es ta
• I ns tituci ó n, sie ndo bien d irigida pu ede realizar
• una o bra de v as tas pr o y ecc ion es y d e po sitivo s
• bene fici os par a el paí s en g ene r al, el susc rito
• cree del caso au spi ciar a tan d i gna i ni ciativa
• el éxito de qu e es ac re edo r a , se resue l ve: 1131. Apru ébas e el pr ecede nt e in form e. el qu e se tran sc ribir á al in te re sa d o a sus efecto s. Y ar chí vese. - si end o para má s el acto se leva ntó l a se si ó n si endo la hora 1 y 45.
La alta catidad de 1 Cemento " Artigas" se ve claramente este dia1rama que demuestra el motivo por el pria• cipales contratistas lo usan en sus obras.
Por números u anos atrasados de esta Heuista, dirigirse a
MANUEL SIL V
A :. n e sta Administrac i ón FL OR I DA 1472 - Casil13 de Correo 484 - Montevideo 1
(f(¡S (16';)
El ll nnt·" nlm";!':t nédilo::< pl\ra edificar con gara ntía del terren o y d e la s construcciones a efect u a r a., 1-: :<lo • pro' ·l amo:< :<e lo acen e n lilul os hipotecario s qu e a c tua lmente s e eo li zau a l rt• rlrtlor rl c la par t: l impu d o• :<e <Hire;.:- :• e n r n u l:t s es ra !o11ao las. a m ed id a r¡ u e se r ealizau la s ¡. , ,. lo·:·• ·n"" n!Jil-: t d •s domlm de la pilrnta urb an a d e :\l unle viueo, el rrés lamo a l a111:a h a s ta e l 00 o ¡ o ri el val or d 1 lt: ncno , d. de la c·n m;tr uo·c it'J n a e fect uarse. Cuand o la uhi cndún f uera so hre av cuiclas o r all es a s falta d ,, " :<e 11·atar a· d .: ra:< il> para o br·crus.- ruyos p rop ic la1·ios arrplen la s co nd iciones qu e el lla111·o i m pnn;.:-¡1 para corr ,.:lr n í rla:o;- o eh: oo 11 :-lr·urrion rs r¡ne no exc e dan de $ 10.000- e l pl'éstamo se e leva ento n ces ha s ta el 50 o ¡ o del \'R n r del l erro·r"' , ha:<la el ¡¡:¡ o/ o 1 l ul d o la construcrión.
l rl"l"t'll"" otl llra.olo ,.: f ucm del rn d iu urbano de -pe r o que se b aile n e n s u s pro x imida d ea, puedt>o b l\c "c 1· ,a,.: l a el •o oj o ole l va lor d e l t e r r·eno y d e la cons t r n rciún
Ln;; (ll 'l':'!l:olal·in-< okhen alwnar un tL o: u ota a n ua l d e 8 oto sobre el présln111 o , co rrespon d ien d ,, 1 u fo al interé s 1 t "1" " la a· n •l·[iJ.a •· LJ o - 11 lor a tlicha c a.ola t r imestra l mente a raz tí n d o $ por· :ul.t $ IW L' I1Tn •l u·¡ ,·,., •lll c slo s ¡ll"ós ll\nws ;;e hace r ápid amente y sin q ue los ten g a n (¡n e pagar comisió n a l;.:-uun u i a l l:au co n i a lo s interm edi a r ios
Par taformes v para tr amitar 111 operaciones , ocurrir 1 11 Sección Deapac•o e InformacionEs del Banco, CAbbE MISIOnES 1435
1 4 25 • CALLE COLONIA • 1431 T eléf ono : LA URU6 UA YA 204 Cordón ' P or av isos en esta Re vi sta. di ri g irs e a i a :A
Arquitectos Constructores
EL VIDRIO ARMADO INGLES
ros i Que por su resi stencia es lo mejor que se fabrica
A. E. Fe rr o y Cí a. , Colonia 837.
EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS: : 1
E. P. Gara ssini, Avd. 18 de Julio
Vda. de Mor e tti , Catell i y Mazz uch e lli, 25 : lle May o ¡ Hn o · Ho rian o H24. • .José Sa nguüwti , Ce rro Largo, 952 - 958. 1 11 182 9 . Zanelli y Bra ehi , Av. I R rle Julio 16 96. i ________________________________________________________________________,¡
F. H er nand or ena, df' .Vl ayo 651. Moret,ti & Mol inari. . .
MUNDIALMENTE RECONOCIDAS GOMO
LAS MA S
RAPIDA S Y· MA S PERFECTAS
Unica .· uotadas co n aseende carga y co n ve rtibl es en P c.tv imcntadoras
EXISTENCIA DE T ODAS C APACIDADES
Los Socios de la Sociedad de Arq uitectos, utilizarán co n oreferencia los se r vici os de nuestros anunciantes
MAR MOLES
GRANITOS
In•••• Talleres •e Elaboración
LAVIERE VITACCA E HIJOS
CARPINTERIA D E OBRA BLA N C A
I NSTA LA C l O NES
ESCA LERAS Y
CON S TRU CC IONES DE MADERA EN GENERAL
PASCUAL BARRIOS
CASA CARLESI
Enrique Cantarella y C.• ( Sucesor-es )
ES C ULT OR ES-DE CO RAD O RE S DE CORf\ CIONES EN 1MITf\ CIO N PI E ORA SI MIL - PI ED Rf\ Y YES O
1681 ·SIERRA · 168 1
Entre M E R CEDES y U RUGUAY T eléf ono: URUGUAYA 407 Co rd ón
CONSULTE
ANTES MIS PRECIOS E HIJOS URUGUAY Y MINAS
La Norte Americana
aran fabrica da Tllldos de Alambre para Cercos J) :KCarlos Calastretti
Herre rí a d e Obr a, Fe rretería y Art í c ul os de H e rra je
AVENIDA 18 DE JULIO 225t
Teléf. La Uruguaya 61. Cordón MONTEVIDEO
TALLER DE lR OLERlA, ESCULTURA
ª Y DEPOSITO DE MARMOLES
(Eatablecimieato Ele ctro - Mecánico)
LORENZO CERES
SEPULCROS MO NUM EN TOS. REPISAS
TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL
5 SE OAN PRESUPUESTOS
Precios Módicos
2321 - CALLE RIVERA - 2326
Enfrt Stultvard Arligae y Victoria
JOSE
GARESE E HIJO
Fábrica Nacional de Pap el es y Te la s H e li og ráfica s CALLE RINCON 567
Papeles y T e las: Ferro-prusia to, Fe rr o- ci anuro y cepia
Pape les y T el as: Par a dib ujo, mili metrado s, de calco, vegetal , etc.
Artrculos de Dibujo en Gen eral : Ac uarel as , Gouaches , Tinta :3 China 8, 'l:'1ntas inde leb les, e tc.
Sección Fotografra : Cá mara s fotográficas de todos los tipos l ado e imp r es ión de copias.
Sección Optica: Anteojo s y le ntes d e tod a clase. - Ta 11er esp ecial para el reve-
SOCIEDAD A NON IMA
CALERA de los 33
Elaboracion de cal viva y en polvo
Calle Cabildo esq. F . C. C. _
BARRI O DE LA CO MER C IAL
LOS DOS TELEFONOS
Tel éfono : LA U R UGU AYA , 575, Cordón
MONTEVIDEO
Taller de Herrería
, t T e"f.: Uruguaya 406. Cordon MONTEVIDEO
- D .B
CER I ANI
MUSSI
Ceaatrucciones en hierro . - Herrerfa dt obra y artfatlca
Taller mont ado con la mej or maqui naria para rjecular cualquier clase ele trab ajo
FABR I CA DE COCINAS
HEMOS FA BRICADO E I N STAL ADO LAS COCI NAS DE LO S PR INC!f'A L ES HOTELES oe M O NTEVID E O MERCEDt;S. ,1311'
TELE I<'. LA U R UG UAYA 138
,••¡.w , ,,,,,,,sÓJIIINr-li 1, P or aviso s en est a Revista, dirij i rse a la Administración de las h o r as 18 a 20
TAllER DE GRANIT OYPIEDRAS en GE NERAL D E PABLO VEDANI
e o l r nbujos f onerarl os. P lano s d e mou o menlos, malllhllcos y panl eones. t:h11pas de g r nnilo polldo para f ren te!! de edif icios y tllguanes , tl esdo dos cenlim eLr os de espesor R EPUBL lCA I i09, esq. PAYSANDU 1 M O N T EVID EO
HERRERIA ARTISTiCA YDE OBRA ,- --GGY '
Speroni y Schivo
Co n s tr ucci o ne s e n h ie rro e n ge n \!ral
Especial ist a s en puert a s y v e n t a n as de c arpin t ería m e táli ca
PIHOH n 1918 V MMA
Teléfon o: 1816 Ag La dn MONTEVIDEO
Taller de Carpintería
D E LUIS SAlJT
S. b ace tocla elue d e trabajo pe rteneciente &1 r a mo - -- PR ON TITUD Y ESMERO • PRE CIO S MÓDICO
CALL E LIMA , 1763 MONTEV I DE O '-----___..
HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA de Burone & RossoLa c a sa se encarga de todo trabajo co n ce rniente al ramohn o Local: Calle IAII OI &D I EZ , 1773 M O NTEVIDE O
• 41 L1\DRILL f'S Y TieRf'L f'S
FABRICA DE MA C ET AS
LUIS SOLÉ
8 de Octubre 3007 Prop i os 41
ESCRITOR I O F A BRIC A
Teléf U r ueu aya 1 4 - Un ión
( FABR 1CA DE :z::oc::==-===::=:w::::===== Aceites Vegeta les, y Bar nices 1 l l F UND A D A E N EL AÑO 18 95 EL COMETA''
MAR C A REG I STRADA
Anl'- paroe de Llnua Ploturaa 111 puta 1 preparadu Muilla de Tidriero 8&rnieea RAMON BARRE I RA E HIJOS 1234 t.Wo.o : m. Gol"dfa l oaletldeo
Almacén de Vidrios y ·Cr istales
• Tldltoe futuia U.O. y c a ad rUiadoa Crlata le a liaos y grabados !tpej oa COLOCACION A DOMICILIO
SANCASSANO HNOS. 820 - - 92 4 l\!OriTBVIDBO
DE HIERRO
TALL ER
Cajas de Seguridad - • Forts - Puertas de Tesoros 25 de Agosto 602 -1 8 , esq . J . C. Górnez
Teléfonos : Uruguaya 32 72 Central. y Cooperativa MONTEVIDEO
ESPECIA LI DAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA Y LINEAL
GLIG HE 8 para RIUIItll, GatíiDUDI UDIIPIDI
Ualoa oaaa que cuenta con la •lcau laa de Grabar mb moclerea ====== '' L.EVV " ===== =
SOLER & C1A .
GBIJI 14 78 - TBI. La UrugUIJI (Alto• La ••ñana ) (Ceafral )
Construcciones de hierro en &eneral - Herrerfa ArtlatJca y dt
Espe ci alidad en cocinu econóMicas y cajas de hierro Guarda tesoro para Bancos Cortin11 met,licas
1873- AR EN AL GRANDE-1883
TELÉF LA U R UGUAYA 1 4 0 2 AG U ADA MONTEVIDEO 1
JUAN FACAL
Escaleras y co rtinas de enr ollar y todo tt"'l'bajo pertenecie nte •1 ramo
i REPUBLICA , 1624 DANTE, 2009
TELÉFONO : l; A URUG UAY A, 1800 Co rll 6n
OBR AS S ANI T ARIAS YI137S S!f -
Teléfono: Uruguaya 94 , Cordón
LADRillOS PRENSADOS
DE LADRILLOS ·: ;'
Horno más meliemo de t:uropa llistem._c.ZAGa
·-Sl usted quiere co mprar buen ladrillo pida precio, LA INDUSiRIAL o E Firpo Ketko11ii &Cia. 8 FABR ICA DE :.ADRILLOS, rt'IC HOLOS, BT C: :.. ) Ca• a La Cr111 (Ca rruco) TeléfoDo La Urap&f&, - •-
Por avisos en esta Revista , dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20 1 '( •
Ingenieros,
Arquitectos
V _ Contratistas
Proteged la INDUSTRIA
NACIONAL
Obras de ca rpln leria en gene ral y corti na s de enrollar
Calle Tala &239
Esq Hocqa art
Teléf Urug. 173 ( Aguada)
JUAN TOLEDO
Ca silla Co rr eo , 398 RlO NEG RO 1484 MONTEV ID EÓ LA OflCIHA DE LIHHERIA Se cncnr¡: a ti c pedir lihr·o, 11 ua lqui
y
ª TILLO 06 HBRRBRII Y fABRICA 06 COClftl8 =
de TOMAS CLIVIO y l'rinwr pr e mio l'HII Modu ll n de th·o eu la I': XP OSI CION Af HU r.ot.A INJli i STRIAI.
ª CallB duan M Blanes 1Z84T&LÉ FON O : U R U GUAYA 1051
ane i
racc 1
Avda. 18 de dollo 161&, "• · laullaan
St: A T a :'\ rt-:l tlll cl" PA 1\.A CA)I PAÑA Tel. Uru guay a 1827 (Cordón) M O N TEVID EO 1
LA PLATENS8
Ba pecia lid ad en &rabaJoe de Obra Blanea,-Con feeclóD 4t toda el ue de trabaJo perteneciente al ram• J. D JACKSON 1390 - A GRAN DE 1346
MONTEVIDEO TaLJP>owo aaiUJ. Co LOwu.
C O N EL Fl' ER'I'E STOCK DE REOONDOS PARA U RMENTO
PIEDRAS 567
Barraca y Galera Pan de Azúcar dB 6E RUA810 M. fDUHADE
,..r 11s c>n - \ ' ,.•. r a dt• c a 1 ,·oomún y b l auque o JlfJ I'II!tlld, a reiiB, IIHI• •II.ol,..l' tlt' C IICt 'll.l ll e JI :!euPr a l. arri c u l • :- s¡jtdran n •. ue n:'l a ico·, ttZII I j :<, \ rtri ll al' d 11 hifll 1'1•, I'IISlt':'. CI\I'U I'II t lit• l " da., - - · ·
Van de Azúcar 63 y 65 Tetef. Uruguava 265 !Unión) v Cooperallua ( U nión ) - DlOTftEVIDEO
Emi lio CánepaCA R P 1N TER 1A A V A PO A 1
Stock permanente de Garganta s, Flo rones , Friso s, et c Varillaa R. ALESSANDRINI & Cia. Cons tru cción de ci e l os ras os en genera 1 ea lle VAZQU E Z 1566 Te l C o rdón
BL4NC A EN G E NE RA L E SPECIALI O AD E N 'lE C H O!; Y ES C ALERAS1 CALLE BA TOV t, 2076 o Te lé f1• uo L a !; ro¡tn &y& 633 Aguad & DEO MONTEVIDEO .-ª T1\LLER DE ES<2UL TUR1\ ¡ • •De co rac io nes de int eri o res c o m p l e t as eu y es o, simil ª piedra y cartón pied ra
Tel. Cooperativa
FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS A. FILLAT 18 de Julio 1027 y HNOS.
Casas que recomienda .. AR UITECTURA" a los profesionales del
ALMACENES DE H 1 ERRO-
S a la & Cía - Piedras, 567-5 73.
B o n omi, & Cía. - Ron.dea u , 1822.
ASCENSORES ·
OTIS ELEVATOR COMPANY. - San José, 86 7.
J os é V ig n ol e - .M erce d es esq J H y Obes.
ALMACENES DE VIDRIO S Y CRISTAI,ESs--
A gustin E. Ferro & Cía. - Colonia, 837. Hnos - Soriano, 924
Zane lli & Bra chi. - 18 d€ Julio, 1696.
BANCOS:s--
Ban co Hipote cario del U r uguay. •
BARRACAS DE MADERAS Y A RTICULOS DE CONS
TRUCCION Y OBRAS
f. Rocco y Cía.-Cerro Largo, 80 1.
Francis co Suscna e Hijos - 18 de Jul io, 1766-1776.
Bar r a c a Am(;:ricana - Ejido, 1690.
J uan SuSf.mi. - A v Gra l. Ro nde au 1768.
G. M. Fourcade. - Pan de A zúcar, 63 - 65 (Unión).
CALEFACC ION CENTRAl -
Euge nio Bar th y Cía. - Ur u guay , 757.
En r iqu e H er"i. - Y aguarón 1 7 98
CARPINTE R I AS -
J osé Enri.;l). - T a la
Juan Facal. - Dant e, 200 9
Car los 1.lo gc a - A\'da. G on z alo Ramírez, 1672.
Casa Barri os. - Urugua y , lfi39.
Luis Saut. - Lima , 17G3
Demoro & Cola c c - Yaro 17<!4.
Bmi l io Cán ep a. - Bato v í , 2076.
Guido Gu in <' lla - Co l onia, 2268.
Galmar in i. J osé - Juan D Jac ks o n , 1390.
Anto nio F o r mcnto Ro cc a. - Ca p i t án Osor io -esq. Ja.c· quard , ( P()S O Moli no )
C ORTINA S KL E TT
Alberdi Hno s. y Mu s cio Lacava. - Rinc ón 438
CORTINA S D E EN R OLL AR -
J o s é E n rico - T al a 22 3!-1
CONSTR U CCIONE S-
J. Gaggioni. - 2 :3 de A gost o, 602.
CAI,ER A8-
Calera Pan d e. r\ zll c a r. • Pan d e Azúcar 6<3
Calera de l os 33. - Cabildo, J939. F C. C. y 65
H IJJROFUGOS ·
Eduardo Delac ro i.x -Ci u d adela, 1391
' ' Ch a.f er' '. - A. F l oro C o s ta , 1583. INSTALACIONES SANITARIAS
M i gu el Scioscia. - San J osé, 9 01 Ju an Toledo. - I ndependencia, 1854
J. Ma rin. - Yí, 1378
INSTALACIONE S EU:CTRICAS
Bo tón Hnos - 18 de Julio, 1251· F.ugenio Bn r th y Cíe. - Uru g ua y, 757. LADBJI,LOS Y TICHOLOSs.-L A URUGU A YA. - B arto.looné M itre, 13 14
F irpo Metkowski & Cí a. - Camino a L a C ru z , Ca· rr a.sco.
Luis Solé - S de Ootu b re, 3007. Y ESCULTORAS EN M.ARMOL-
Luis R :lffo. - Colo m a, 1431. Ubo ldi & Manzo. - San José, 1323
Laviere Vit acca e Hijos. - Dante, 2276
Lo renzo Ceres. - Rive r a, 2325
MO S AICOS Y MATERIAI,ES DE CONSTRUCOION-
Brignoni Hnos - Ejido, 1586.
M. y J - Ga.lie ia, 1196. E d uardo Delacroix. - Ciudade la, 139 1. ' 'F ib :rl ic". Crocke r y C ía - Urug u a y , lOlú.
.MO R TER O D E C ALG . .M. Fo u rca de - Pa n d e A zu c a r 63 - 65 ( U n i o n ).
PAPELES Y TELAS HELIOGRAFICAS:s-José Garese e Hijo. - Rincón , 567.
PINTURERIAS
Ramón Burre i ra e Hijos. - Tacuar<! m bó, 1 234
Varela Ra.dio & Cía - Cerro Largo , 999
PI SOS .M O N O LITI C O S-
Vaillanl y M ó lola - Cerrilo 66 1.
PIZARR AS F RA NCE S A S-
Pe dro M a rt í, San ta F é 1C68.
PORTLAND-
Compañía Uruguaya de Cemento Portland. - Piedras, 387.
TALI,ERE S MECANICOS Y HERRERIA8-
Burou e y R osso - J R G o mcz, 277 0. Guida Hnos - Miguelete, 2008. Ceriani & M ussi. - Mercedes , 1311.
Ga br ic l To u s - 8 de O ct ubre , 2H8
Abraha m Ubol d i. - Migue lete , 153 1
La Nortca.mcri eana - 18 de Julio , 21551
Be llo y Bigatti. - Arenal Gran de, 1883
Dionisi o Pirri - Y a r o, 1720
J. Gagg i o n i -25 de A gosto , 602. T o m ás Cli" i o.- - Jua n .M B la n es , 1284
DE CORAC I ON E S- Sper o ni y Sc h i"o - Piedr a A Ita , 191 8
Al el Rt · D f 9
TAIJ,BRES EN GR:ANI'l"O -=--- e]!ln r o ' · - (' 107-.
Gentile Dec a ro y C ía. - Tacuaremb ó, 1206. Palio V e.dani. - República , 170!>.
P. (hi rio -
Serra & A lbe r t i. - <1'1hoto. l:)l!'í.
-R. - Vázquez. 1566 : • • ª !talo Ca r lesi Y Cía. - S ierra, lfl!< l, Artur o :MfHc het ti - San Sah·ado r, 1614 ª ª S ta r ice,, y Fignoni. - B 'ule"ar d E s p a ñ a, 22!>5 Casa s, Giacobbe y Ferolla. - Ejido , 14 25. ª i Eruesto Za v a.glia. - Paysandú, 1597. : ...,--...., LIBRERtA :i La L la \ e. - Riu c óu y B arto lorué Mitr-e. Car !os Broqudas. - Hío Ne>gro , 14 84.. : : m......................... .......... ......... ..... .... ... u e Los Socios dP la Socieda d de Arquite ct os utilizarán co n prefe r en c ia lo s se rvi c io s de nu estros &n un< :ian t es •• •
Posar & De 'Mor i - Batoví , 16 0 1, esq. Quito.
Con st an tini Zorzit & Cía. - Nicaragull,
TEJ.,ÉFONf)S 1 A UT OMÁ TIC OS (
Para l a de las instalaciones contamos
Desde hace medio sig lo continua siendo la palabra universal para
