<!alle <2apitán esquina Jacqqard T PASO DEL MQLJJNQ r==:-
'TeléfQno: "La Uruguaya", ,N.o 658 (P aso)
. Técnico Ol,.ect.or en Calefacclón Cent.r.-al, de t.odo Stst. ema
INSTA LACIONES Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALtENTE.
SERVICIO DE AGUA CALIENTE.- FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO O SEPARADO DE LA cALEFACCIÓN.
- REF RlGERAClON, Elfe.
0 ficina Técn.tca
51\,_. 51\LVI\DO 1' 16 14 Tl!LEf'ONO
FERRETERIA Y BRONCERIA
FUND I C IÓN TALLERES
RINGON , 649
Fl!br lcan lts de :
Coroaas y abrazadoras para clormitorio Ba rrotes par a Ga l ería. Artefac tos p a ra luz el éc trica Adornos de bronce p ara mu eb les • Coronas artísticas , oo a memo ra ti · Tas , etc
Taller de Ce rra jería
MIGUELETE, 1474
Fa bric antes dt :
Manijo.s, :\1 n noto n rs, T.la madorc:;, Jli ¡;a ¡!'ras, Po m e la:; , Ti r·111lo r·cs , RocaJI¡n·cs , Can i It as, So p af,II S, lluh inelos, Apar·r\Los par·o. vidrie ras , Ar tíc u los sa n i t a r ios, Fi· ebas Hej illas, Be.randp s par a m ol!· trad o r es, etc
Taller de Cu ad r o s
MORET TI & MOL l NARI
Call e U rugu ay 94 1 - b0 8 dos TBiéfnnos - Montevideo
Uidrins
-
Cristales
-
- Pinturas - Harntces
Cristales "UITA ": re nuevan la sa lud la trasmis ión de lo s rayos vitales sola re s
Exi ste n c ia p e rman e nt e d e : : TRCUAREMBO 1106 ª plano" y curvos. pc1ra ridrierds.
• ESQ UIN A M A L D O N AD O § Vidri os p at in es y prismáticos. para pisos y traga • ª Vidri os r aya d os, <1rmados con a l ambre. oncltt l <ldos. y tejo!" p a r a c l a r a b oy a s ª Tt<: d :FO B O Y JeC h O::..
ª Uruguaya 1707, Cordón Vidrio s es lamp c1dos y calheclraks pmcl ga l e rí <ls. ª MONTEVIDEO Vidri os senci ll o", dobles y !ripies. y cri::> l dles li -;os, graba d os y b i selad os
801- Cerro Largo- 821
Montevideo
SLJRT l DO COM PL ETO Y STOK DE HIERRO E 1 BARRAS Y C HAP AS. - HIERRO PARA CEMENTO A RMAD O. -T I R ANTES Y VIGA S DE ACERO. - ME TAL DESPLEGAD O. - BALD O SAS Y AZULEJOS.PORTLAND EXTRANGE RO EN B OLSAS Y EN BARR I CAS. - YES O -HIE R RO GA LV AN IZADO LIS O Y PARA TECH >. - :\I-\D E R -\S DE TODAS C A ÑER l AS DE B!\l{Rü G RÉ S, D S F 1 ERRO fU:\D l DO Y G :\L V .-\ NIZ-\0 0. : : : : : : : AR T Í CU LOS SANIT AR I O.' T O O:\ :;u EXTE :-IS IÓN : : : : : : : •
J?inturas. - Ferreter í a en gener a l. - Vidri o s. - Importación directa
R ogamos so licita r nues t ros pr ec i os an t es de r es ol v er co m pras .
G R AN STOC K D E HIE RRO PA R A CEME NT C' AR MA DO SUR T IDO COM PLETO D E HI E R RO S E N B
Decoraciones Barraca "La Comercial"
ASERR AD ERO Y F .A.BRIO.A. DE MOSAICO S oE--
JUAN SUSENA
SERRA Y ALBERTI
ESCULTORES
Medelos Artísti c o s para Bronce, Marmol. Cartón, Piedra Símil Piedre. Tierra Romana Yeso, R e producciones, Maquettea
GABOTO 1515
MONTIEVICEO
PISOS fRBITBS
ZOGILOI CIGALBRAI, CTG .
EST UCOS - SIMIL MA R MOL PARQUETS I MPORTADOS
MOSAICOS NAC IONALES
PI NTURAS E N GENE RA L Escritorio y exposición: 661
Teléfono La Uruguaya 31 60 Central ( Sñr. ARQUITECTO:
Si necesita copia s heliográ fica s de los pla no s soli cite preci os y mues tras a:
DIEGO PARISI
Taller Eléctrico co n Instalacione s Mod e rn as para Trabajos Nocturn os
Copias de P l anos en Papel y Tela Fer rop ru sia lo al Minuto. - Copias en Papel y Tela Cianur o. Negativ os en Sepia y Po sitiv os en Ferropu siato
POSITIVOS EN TELA TRANSPARENTE
IIIPI 1311 J GDIDDII (llfDI) IODfiUidiO /
G111 Introductora de Materiales de Gonstruccldn
Vlgu y tirant es d e acero - Va ri llas d e fie r r o acera d •> para cemento arma d o. - PorU aod gri s y blo.neo. - · bla n cas 1 coloradas , mosaicos - Caños d e b ie r ro 1 de barro - Mad er a s de todas clases
Avenida RONDEAU 1768:
Te16fonos : La Uroguaya 1165 , Cordón • La Cooperaün
MONTEVIDEO
BEAUX ARTS
casas, Ola e & rerolla
Sucesores de VALENTIN y VITTeNE --- - -
DIRECTOR ARTÍSTICO Y PROYECTISTA F" URBAN
MONTEVIDEO
VITREAUX DECO RATIVOS Y RELIGIOSOS
GRAB A DOS Y VIDRIOS <..URVOS
Por avisos en es ta R.evista , di r ijir se a la Admin istración de las horas 18 a 20 •
COSTANTINI, ZORZIT & Cia. ' FoTo A. BARROS
n st ru cc i ones de Hi erro en Ge ner a [ d e Obra
CALLE MIGUELETE 1531
T e l éfono: La U r uguaya 31 7 Ag u a da MONTEV I DEO
ERNESTO ZAVAGliA
CA LL-E Vaysandú. 1
TELE;FONO URUGUAYA 1161
C :::> R O ON MONTEVIDEO
TALLER DE HE RRER I A - O BRAS A RTISTICAS MIG UELETE 200 8 Y 2010
ES Q DEMO C RA C I A 19 40
Teléfcno: La Uru!:¡u a y a 50 5, f\gu a da
VIDRIOS Y CRISTALES
f Bald o s as de vidrio p ara p i sos Espejos 6rab ados B iselados Uitrau x p i ntados a fuego 1137 - URUGUAY - 1137
LA CASA SE ESPEC I ALIZA El'\: Fotografía s ar lís ticas de edifi cios, interiores, jar• dines y vi s tas en general , co ntando co n l en tes y apar at os espec iale s mode rnos.
SELVA BORLANDELLI &
DECORAC IONES INTERIORES v EXTERIORES :
Simil piedra y m os ai co s de todas cluea
Calle INCA, 1990
MONTEVIDEO
TELEFONO, tatO : AGUADA
llll llll nKIIIII IIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII UI IIIIIIIIIIIIIIIINIIIIIIIIIII IIIIII I
JULIO FAV
' Jl ,•rtt ral·u)nc> •. P i nturas, t:mva ¡o cta d os. \ffi c h e;;, t:: scenogra Ha l.eLra , Taller especial para pintar Automóviles
P I NTURAS A L SOP L ETE FUNDAS - CAPOT AS
1478 - San Salvador· 1480 - Montevideo
T elé fono : La 4!1 l :u n lún ¡
. Herreria y Cerrajería de Gabriel Tous
Casa eapec.lal en Cocinas Ec.onómlc.aa = con Serpentina Central a vapor = en las Hep úblic&8 Orien ta l y Arg c uti u a. t:uico p&ra ob t e ner a gua caliente en con. e:. lo de la casa se compromet.e a dar eual q n 1e r cantulad de agua calien te CLARABO YA S CO I«Jli'!DLZA S 8 de Octubre 2448 Montevideo
TE LEPONO : UR UGUAYA, U:O · 1
Taller de Carpintería Mecánica ' DE CARLOS MOSCA
r= 11 1
!'e e n carga de cualqu ie r trabajo del ra mo !'e c u al 11 a ír r trabaj o de o,b ra blanca Espec iali olatl e o in sl alarioncll d e todu clases
Minas y fe1a'!allanes
IMPORTADORES V FABRICANTES DE
Materiales de Construcción Mosaicos
Escritorio y Local de Venta s : GAL/CIA 1196
Fábrica : CARAPÉ 2 330
Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando ''DECOTJNT'' es confirman que el insustituible
PIDAN FOLLETOS
V ARELA RADIO Y ÜIA . CERRO LARGO
Empresario de Obras Sanitarias
Calle San MJguel N.o 11
BOULEVARD ESPAÑA 2295
Tel. URUGUAYA 2877. Colonia PASO MOLINO
ARQUITECTURA
ASA IMPORTADORA de mad e ra s d e to da s c lases , viga s y t irant es de ace ro, v ig a s Pe lfil Gl'ey . alambr es, po tes y piquetes hierro galvan i zado , baldosas y demá s a r tículo s d e con truc c ión , caños de ba rr o , d e hi e r ro y artículo s s anita r ios c on arr eglo a la nu e va ord ennn z a -.
SANTIAGO BONSIGNORE
SUCESOR CE ANTONIO SUSENA
MORTERO DE CAL
Escritorio : EJIDO 1586
Tallere s: A GRAND E 1828
MOSAICOS
VENECIANOS
A COSTA y LARA & GUERRA f4brica a Vapor de tadrillos y Pastas Cerámicas
GID1110 CORRRL&S tuniónl - &scritorio: BARTOLOME MITRE 1314 - Te léfs. : bft URU6UAYA 1503, Gcntrr l YCOOP& RATIUft
Para goteras, humedades , filtraclones. capa aisladora sobre cim ientos , paredes, etc., U SE
PA8TICA ASfALTICA AMIAnTAOA
PATENTADO CON PRIVILEGIO AÑO 1923 E. ACQUARON E Dante 1949
Espec i alidad en comp ost uras de az o teas , techos galuanizad o s y c anales
EVITA U HUMEDAD E IMPIDE LA OXID ACIOH
11
BOJ..,() N HN(lS.
I NSTALACIO NES ELEC TR CAS ARTEFACTOS
CA LENTA DORES ELECTRICCS
BAÑO "CUMULUS " (1 CIO N S U I Z6) 18 DE JULIO 1!2!!i1 ESQ Y l
HERRERIA ARliSTICA Y DE DBRA
CARPINT ERIA METÁLICA A DOBLE CONTACTO
Artefactos , lllur illos , Estufas y Ci ncelad o • - Pr fl ye ct o e i nterp reta c it n de loa variados t i poa.
ESCRITORIO Y TALLERt:S : Calle VARO 1720 b is
TALLER DE GRANITO J
DE P OSE R & DE M ORI
SUC ESORES DE Feo PO S ER k Cla ,
Se en c &rp;a u ole toda cht.•e de trabaj os refet·entes al ramo Jo'rl'ni Ps l!o t!di f icios, monum e nt o:<, etc. o•speei a le s para l o s trllr 1. :-61'1'U('hll r la piedra Chapas de p;ranito de (od'o s LA PAZ E IStA MALA CALLE BATO VI QUITO 1601
cua ae enca rp;a de la c•jecoo·io'•tt 1lc Muttultt e nloa Bu stos y ob1·a, en I mpor t ación directa de ndrmo lc<. hl auc ·o" y ole nu estra en r
Por a viso R fl n es ta Hevi ta, dirijir "'f' a ln Adm1n1stra<·ión flp 1::1. hont.S 1 n 20
' '
DUARDO
FÁBRICA DE MOSAICOS
.AG t·NC: C.AS DE :
HIDROFUGO BOGESITA , c o ntra la humedad de las paredes.
PINTU RA S C\ URIO , para pintar tec ha dos de zinc.
PROT ECT O R DURA X: · Para con ser var la madera.
CIUDADELA 1391
====
Teléfono: ====
La Uruguaya, 2414 , central
FRA NCISCO S U SEN _A E IJOS
I MP ORT ADO RES E N GRAN ESCALA DE :
MA DE RAS DE TODAS C LASES
H I E R R OS E N GENERAL
ARTl C ULOS SA N [TARIO S
BALDOSAS Y A Z U LEJO S
Existencia per m anente d e los re n o mbrad os Cemento A l emanes y " HEIL OE RBEG "
Sacos de 50 ks.
ESCRITORIO :
Ave nida 18 DE JULIO, 1770
EN TREGABOT OY VARO
Pre sid ent e V icepre s id ent e. Secre ta ri o • Te so rer o • Bibli o tecario. -
Ho r acio Acos t a y Lara
C arl os Pérez M o ntero
Jua n A. Scasso
An tonio C h iarino Rav e nna
Robert o l. Garese
[ Horaci o Labadie
A m adeo Ja u g e
· 1 Ju li o C. Bauzá
· José P Sierra Moraló V oca les
' OE LA REVIS TA ARQUI T ECT URA
Dire c tor Re dactores
Administrad or Se ere t ari o
Leopoldo Carlos Agorio
1 Horacio Tcrra .4rocena
, !talo D ighiero
Alberto Muñoz del C ampo
' Rob erto l. Garesc
!talo Dighiero
Arturo Ca rcavallo
AS ESORE S LETRA DOS
Dr. Dr. Carlos Garcia A cevedo. - Pérez Luis L. D ayviere. - Río Branco. Cas tellano s, 1u93. 14 4 0.
SOCIO S IIONORARIO S
Dr Balta sar B ru m. - Montevideo. Arq. )o s é P Carré. - M o ntevi d eo. Caye ta no More tti. - Italia.
Dr. Anuro ; llesscmdri
A rq. Ricardo Oonzález - Chi l e. C()r fé.<;. - C hi le.
SOCIOS C ORRt:SPONDlENTES
Arq A l ejandro C hris tophersen. - Argentina
• Alber to Con i Molina. - Argen tina
» Se b astián Ohilía zza. - Ar ge ntin a.
» Ca rlo s E. Becke r - Argentina.
• Emil io Vill an ueva P. - Bolivia. Adolfo M o ra l es d e lo s Rí os. - Bra sil.
» Onofre M o ntané Urrejo l a. - Chile.
» Bernardo Mo rales. - C h i le.
» Manuel Cifuentes. - C hi le.
» Alberto Manriqu e Martín - Colombia.
» Luis Bay - C u ba.
» Luis Newb ery T homas. - E. U ele ' A
» Mateo Taf ia. - Paragua y.
» Santiago B az u co - Perú.
» Fernando Va /di vieso B - Chile.
Arq.
Patricio lrarrazaba/. - Chile. tlermógenes del Canro. - Chile rllberto Schade - C hil e. Ismae l E dwards Matte. - C hile. Ricardo Larrain Bra v o. - Chile. Carlos Reye s Prieto. - Chile Amonio Paliares. - Méjico. Frank R. Wa t son. - E. U. d e N. A. William L. Plack. - E. U de N. A. Cmilio Hart Terr é. - Pe r ú. Alcides Chaussé. - Cana d á. Luis Bellido. - Espa ñ a. Mode5/(1 Lopez Otero. - España. Pablo uuliérrez Moreno. - Es p añc1.
SOCIOS flll':DADORt: '
E Aco s ta y Lo ra, tlo racio. - Bartolomé Mitre, 131-t.. Geranio. Si/1 io. - Rivera, 2056. E i Arrarfe Victo r i a, Luis. - Eduardo Acevedo, 14 9-t.. Herrera Arraga, }osé P. - Do min g-o Aramburll, 1R2R. i ª Arteaga, Juan } osé d e. - Ju an Ca r l os Gómez, 14 20. Lasa/a. Francisco. - Juan C. Góm ez, 14 20. ¡ 5 /3aldomir A lfredo. - Duraz no. 24 44 Lerena juanicó, Cá ndido. - S arandí, 44 5. : - - ª Baro ffio, Eugenio P - Canelone s, 14 29. Mendivi/, Rorlo/lo , - Car melo. i ª Berro, Román - Ma s ini, 3309 (Poci tos). Pedemonte, Juan ). - Guayaqui, 3036 ( P ocitos). i ª Boix, Elzear io - Ellauri, 1023 ( P ocitos). Ricci y Toribio, C arlos - Suá rez, 2925. § i Bonaba, Américo - Cerrit o, 685 Sa mbu cc tti, Octavio. - Gi l , 9 4 2. ª ª C amp os, Al fred o R. - Ch u ca r r o, 3 ( P ocilos ). Vásquez Vare/a. jacob o. - Buenos Aire s, 519 his. § ª Capurro, Fernando. - Agraciad a, 3365. Vázque z, Antonino. - A vcl. Italia 152. § ª Faget, R aúl ). - Berro , 1105 ( P oc itos). ª -
Por aviso s e n esta R evista , dirij i r se a la Adm ini s tra ción d e l a s h o ra s 18 a 20
ARQUITECTURA
Acost a }' L ara, Arm an do. - Luis 1). Cavia, 30 2 1 P ocitos
A d di ego, B u enaven tura. - Avenidq 19 d e A b ril , 3 411.
A gorio, L eopo ldo C. - Col on i a ; 2 11 8 .
A g ue rre, Alb e rto - 18 de Julio , 1723.
Az zarin i, ff oracio. - Edua r do Aceve do, 11 60.
A m a rgós, R odol fo L. - Joa qu ín Requ en a , 12 44
Arma s O'Shanahan, Guiller mo. - Uru g u ay, 96 7.
Apo /o, Ju an f. - Pavsandú. 1035.
Añon, Ramó n - Vázq uez, 103ts.
B a u z á, j uli o C. - U ruguay, 139 4
B arb e, L u is Alberto. - Bmé M it re 1488 • 5. 0 piso
B as t os K l iche, julio. - Conve nció n , 1 136.
B eya Cayo , María. - Co me r cio, 2 275.
Bo rdo n i, } osé M. - Bd Españd 2 497
Bo n neca rre r e, Antonio C. - B o ulevard Ar t igas, 1074
Bia n chi, Robert o. - P aysa ndú
B ene d ett o Telmo -· 8 de O c t u bre. 27 4 7.
C r occo, Luis R. - Agra cia da , 19u7
Gana ba !, A lb e rt o. - Cubo del Norte, 16. Capra r io, jorge. - Misiones, 152 ·).
Ca rlevaro, Alvaro R. - Cipriano P ayán. "2967
C r a vott o, Mauri cio - 1K d e Juli o, t 698
C amp, Anto n i o - Edificio ele la A Juana e n construcc i ón
Casamayou, Enrique. - San tiago de C h ile esq. Soriano
Caselli Coppelfi, Hé c t or. - Rivera, 2025.
C hiarino, Antonio. - Conve n ción 15 1 t ( l. cr piso)
Durán Ouani, E nrique. - Ituzaingó, 1297. Dur án Veiga , - lluzaingó, 1297. Dighiero, !tal o. - Convención. 1426. D'Ago s to , Arnaldo - Riv e ra. 2025.
E l zaurdia, Rob erto F. - Ta c uarí , 19K7.
E t chebame Bidart. Julio - Lcwalleja, 2 16 1
Federici. Raúl. - Bu enos A ires. 288.
Oarcía Arocena. Ca r los. - Rin có n , 4.:>K. Oimeno, }osé. - Eduard o A ce vedo , 141 K. Oaggioni. juli o. - 25 d e Agost o. 602. Oonzález P ose. Eduardo - le") de Jul io, 669 ( Dura zno)
Ooyret, Luis A. - Col on ia, Oori Salvo, Miguel A - 16 4 6 (2 0 piso).
Oa resc, Rob ert o l. - 18 ele luli o, 14D8
Hard oy, j orge 13. - Buenos Aire:.-. 69 1. Herrán, jorge. - lluzaingú, 1467. Herrán. Teófil o. - llu zaingó. 146/. !so l a Piria, Albérico F. - Uru g·uay, 967. }auge , Amadeo. - Ri vera. 1995
Labadie, Juan H. - Canelones. 1605
Larro bla, Sal vado r. - S Bolívar, 1270 Lavignasse, Alfredo - l t uzain¡J 6 , 1467. Lezama , Arístides. - Rocha. Mondino , H éclor. - Canelone:;, 2211. Mainero , Edmundo - Francisco Aguilar, • P ocil os. Ma r ian o, Juan M. - 8 de Octubr e, 2 984. Martore/1. Sebastián O. - 18 de lulio , 1057. Mazzara, }o sé. - D efen a, 100 4 Mac c hiavell o, Saúl. - P o r to --\l eg r e - Bra sil.
•
ÜF ICI NA S: f LO RIDA 14 7 2
CASILLA CE C ORREO 4 84
TE L E F URU G U AY A i 3 9 4. CE N TRAL
JV\O NTE V I D EO - V R V GVA Y
Hor a s de Of i cin a : de 18 a 2.0
Ma i n i, Amé r i ca E.- C a ll e Ca r r e ra s Nac i o n a l es, Ma r o f'a s
M or ea u, Ma rio. - Zaba l a, 13 66
Mufl oz d é ! Ca mpo, A l berto. - Rl hcó H, 438
Mura cc io !e, Juan A - Rondea u , 16 4 6 ( 2 o pis o )
N a da!, P e d r o. - M e r cedes , 11 M
N úñe z , Dulio }ac intó. - Agr ac i a d a 2 4 0 5
N oce t o, Luis. - Agraciada, 252 7
N oceti, Ca rlos E. - Pa ysa nd ú, 1035
O'Ne i/1 Aroce na E du? rdo. - M i s i o n es 1390
Oses, }osé M. - Ro qu e G rase ras 8 4 1 ( Po c ito s) .
P aez S er é. Mo desto - Rin cón, 4 38
P agani, ff écto r A. - R i n cón, 4 38
Pér ez Larrañaga , Fra n cisco. - Ce rro La r g o , 1242
Pé r ez Monte r o, Ca r los. - Z a b al a, 1366
P ita mig li o, ffumb e rto - E jid o, 1392
Po l anco Musso, Luis. - José B L a m as 29 59
Pérez Fuentes , Da nie l R - Maldona do, 1039
Pecaste, Eugenio. - Juan Pau ll ier, 1278
Quinteiro, Rosendo. - Joaq uín Reque na, 12 74
Rampa, Héctor. - N i c arag u a 12 61
Pevello, /1/igue/ N. - Juan Pau ll ier, 1683
Ruiz, Aleja ndr o. - Me r cedes, 1 155
Rocco, Danie l - B u en os Ai res, 5 19 b i s
Rodríguez Larreta , C ar los. - P ied ras, 4 2 1. Rodríguez Larre t a, Ou a l berto. - Saran d í, 528
Ríus, Juan Antonio - 18 d e Julio, 1698
Rivas, Enriq u e S. - 8 de Oct u bre 2 5 19
R o dríg u ez , Hécto r L. - T rein ta y T r es
Rodrígu ez Este van , Roberto. - Cerro Larg o , t 2 4 2
R o ure Eva/do. - Urugu ay. 12 17 . Rubio, Antonio .\1. - P or t o Al egre · Bras i l. Ruano , Rafael. - Constituyente, 1957.
Sierra .\fora tó. }osé P. - Magallan es t 4 65
Scasso, Ju an A. - Cebo ll alí, 201 -t Schinca, Ca rlos E. - 8 de Octubre, 37 7 4. •
Segund o. Luis E. - Es l. de l F. C. C., S a l a d e Dibuj o S t cwa rt Vargas E nrique. - Suárez, 2973
S urraco, Ca rl os A - Juan Carlos Gomez, 1305
Tejera , E l o y O. - T i m bó, 1 154
T e rra Jl!·oce na, Horacio. - Misio n es, 1454
Terra Aro ce na J<afael - Juncal, 1380
Terra lirios/e. Carlos D. - Rivera, 280 4
Tosi, Carlos D. - Vazquez Vega s/ n, esq. D uraz n o Triav, Bartolomé, R - Convención, 15 11. ' Uranga. Joaquín. - Inca, 2075.
Ubilla. E. Antonio. - R i vera. 1995
Valabrega, Ricardo E. - Suárez, 3075
Vera Salv o, Hécto r. - Is l a de F l o r es 1780
Virzouroux, Rodolfo L. - Avda. ll a li a, 182 Viilavedra , }osé B. - Carlo s M. Maeso. en tre Lui s d e La Torre y E M u ñ oz. (Pocit os)
Vi l amajó , julio. - Santiago d e C hil e, 1304.
Vázquez Barrie r e, Gonza l o. - Cons tituy e nte , 1967. Williman , }osé Claudia - 26 d e Ma r zo esq. M a rti ( P oc.) Yanuzzi, Adela - Ri ve r a. 2 939
Suscr ipc ión an ua l pagade ra por adelan ta da En el Ext eri or Pre cio de l Ejémp la r . . . .
$ 4.50 • G.OO • o.5o ped idos de av isos y su sérl p.; clón y éo rr esponden cla ,sqbre la revista diri girse ál ftdm lh istrndo r
Los So cios d e 1a So ciedad d e Arquitectos, con preh r en cia lt) s de titiM troli anunc iantes
SUfV\ARlO
Al Margen del Congreso
Los nuevos socios honorarios y correspondientes. Residencias Privadas Villa en Punta Gorda Cravotto, Arquitecto.
Nota de la a la Alta Sociedad de Arquitectos justicia sobre nombramientos tasadores. ilegales de Facultad de Arquitectura
Crónica El Direct o r General. e s el re SJlOn>'ablc iumedialo la llevislu )
Proyecto s d e lo
Ma uricio
Corte de Perifos y
Regla· mento de cola borariouc s pon diente. para
(
Al Margen del Congreso
El Tema V g Renovación de la§ y regllamentos en consoll'hancia con llo§ adelan {tcécnnco§ y ia§ <die la Arquitectura actut'd\ll
Considerando:
Q ue en l o s tra b ajos p r ese ntado s se llega a esta bl ecer que en casi t o das la s na cio n es de .4mérica la s l egisl ñciones y reglame ntos de co nstrucción en v igor n o re spo nd en a las exigenc ias h igiénicas de las ciudades, ni a l o s m ét o do s mode r n os de co n strucció n el 111 Congreso Paname r i ca n o de re comienda:
1. 0 Que la s Sociedade s y agrup acio ne s de .4rquitectos. po r t odos los medios a s u alcance , como una de las principales finalidades d e su existencia. aconsejen. p r op o ngan y gestionen a nte l os poderes públicos la r en o vaci ó n inn;e dia ta d e la l egislació n vigente o la sanción pr ogr es iv a d e le yes y reglamentos en c o ncordancia con los adelanto s t éc nicos y la s ex igencias de la A rquite ctura actual. ( Vo to d e l 1 1 1 C:ongr eso Panamericano de ;l.rquitectos.)
Hay una necesid ad imperi osa en Jo qu e se relaciona con la legi sl ac i ó n de cio n es: est a es la revi sación pe ri ó dica de ley es y r eglamentos q ue f a t álmente , p o r el m an ce la n te d e la técn i c a. envejecen mucho ante s del li empo q ue pudo haber si do po r el legis· lad or.
U na ciudad, , .¡ , ·o en co n stante e\·o · luci ó n. en la cual el social crea día a d ía nuevas que l a té c nica edilicia debe con templar. n o pueck c r ece r cómodamente d en tro de l os es tr echos limit es qu e una l egis l ación anticuada le pr o p orciona Pr og r eso d e la ne de la téc niccl sa nit a ri a. evo lu ci ó n de l os con ceptos de urbani smo. exte n sión natura l y crec 1 mi ent o d e l a ciudad. qu e, es neces ar i o encauzar y regu l a r d entro de prin cipi os de eco n o m ía edi · li cia. to d o co nv erge a es tab lecer l a ex i ge ncia prim o rdi al de una tran sformaci ó n paulatina de l os reglam e nt os
Por otro part e, la tl!cnica de l a construcción pu ede r ealizar cons id e r ables progres os en p erío · d os relativam en te co rt os. p o r la ap licación a esa técnica de las conquis tas c1 e la ciencia Tal lo que ha aco ntecido. en estos últimos ali os, con el ce m ento armado. qu e al modific ar fundamen tal m en te los sistz m as constr uctivo s, c reó l am bíén problemas nu evos qu e aú n la legi sl ación no lla encarado. lo que d á orig en a con fli c tos de difí · c il solución. Tal lo que con tinuamente aco ntece e n lo s ca so s de m ed ian e rí as
Por otra part e, la s l ey es y r eg l a ment os en l o qu e tie n en de limitativ os de l os de r ec h os parli· c ulares, al puntuali zar e xigencia s d e orden hi g ié nico o constructivo piuclen su utilid ad cuand o
esas exig enci as n o es tá n ya de acuerdo con l os progreso s cie ntíficos tran s f o rmándos e entonce s en un obstácu l o p a r a el desarrollo normal de la .4 rquitectura :\o es. indudabl emen te, tarea fácil , es tabl ecer un cu erpo de reglamen taciones m m ón icas toda s ella s y qu e contempl en el es tad o actu al de la ;l.rqui· tectura y s us r elaci o nes con la higiene v el ur· banis m o: pe r o ahí es tá jus tam en te una de la s fun· ciones que. como l o es tablece el \'O to d e l 1 11 C ong r eso, deb e se r para la s soc iedades de tXrquí· tectos raz ó n fundamental ele su e xistencia: el ase · so ramí ent o de l o s p o dere s pú bl i cos, la gestión de la r eforma d e l o:; r eg l a m en t os y l eyes en \ igen· cía, la indicaci ó n d e l os punto s a reformar se y el se ntido en q ue d ebe efec tuar se la tr a n sfor ma· cíón de l as di sp os i cio n es r eg lam ent aria s que rige n a la Collstr u cc i ón Po r o tr a port e. cabe tambí l211 sup one r que sien· d o lo s arquit ectos los que má s de ce r ca pu ede n palpar, en cada mo men to, las defi cie n cias qu e vayan acu s an d o l os r egla ment os frente a los progr esos técn i cos, sean ellos o las entidades que los r ep r esen ten l os que deban inicia r las gestiones de modifi cación de l o s defe c tos anotados. an te l as au toridad es E vitado ese m al que p o r lo , isto está genera li· zado en todos l os paise s ele Am éri ca y pu es tos al día la s l eyes y reglamento s d e construcción habremo s r ea li za d o un marca d o progreso si t e· nemos en c u enta que esos reglamento s deben tradu c ir ademá s d el a ju s te co n l os pro gre · sos de la ciencia co n s tructi\·a, l os postula· dos d e l a higi en e p ara la c asa san a y con f o rtabl e.
3 -!2 -
.LtJQJlfErTUJA
Lo s n ucevo§ socios lh.(Q) n o r a r i os y correspondientes
811. DH. :IIAH.CF.LO '1' DI<: ALYEAU OK [..\ AIIC ;E N T ISA
e O NTI:\LL-\N DO l c1 obrcl ck uccrccl micnt o y de uni ón e ntre los rl.rquit cc tos ele rl.m é ri ca, ini ciada con ve rcl aclc r él cficcl c i c1 p or l os Con.,. g r esos P a n American os de .-\rquile cios. dad de -\rqu ilcc i os del Llru g ttoy hi zo en la últi m a.-\ sambku cl.!kb r uclu la s sigu ien i es designac i o n es el e Sucios ll onorcll' i os y ele Soc i os Cor r espo n ...eli c nt es e n l u Re pública rl.rgenlina. e n l os Estado s Un idos de Noric -\mí.iric cl, en e l Brasil, e n C hii e y en el Pdl" clguay
3-±3 -
En la República Argentina fueron designados bHcado infinidad d e artículos sobre temas de ar Socios Honorarios: El Excmo. Sr. Presidente de le, ensayos de filosofía, etc., habiendo proyectado la República Dr. Marcelo T. de Alvear bajo cuyo y dirigido importantes edificios públicos y priva• patrocinio se celebró el 111 Congreso. dos, entre otros, la Bolsa de Comercio de Bue El Arquitecto Raúl E. filie. El Al· nos Aires, el palacio de la familia Anchorena, el berto Coni Molina y el Arquitecto Alejandro Pabellón de la República Argentina en la Expo Christophersen sición de Río etc.
Socios Correspolldientes
El Arquitecto Raúl E. fitte, profesor de la fa• Arqto s Raúl G. Pasman, Raúl Alvarez, fortu.... cultad de Ciencias Exactas físicas y Naturales, nato Passeron , Angel Croce Mujica, Luis J. Mo· donde además dicta un curso libre de Urbanis reno ele Mesa, Carlos Menclonc;a, Ex equiel Real mo, Miembro del Consejo Directivo de la misma. ele Azua, Francis co Squirru, Víctor Iuli0 jaeschké · Miembro del Comité Permanente de los Congre, Osear Gonzales, Alfr, do E::. Coppola y Jorge sos Internacional es de Arquitectos, Presidente V. Rivarola. del 1 11 Congreso Pan Americano y actual Presi· En la República del Brasil Socio s Corresp o n.... dente de la Sociedad Central de Arquitectos de dientes a los Arquitectos: 1\estor fig"LJeiredo, Raúl Buenos Aires etc.
L zss a Saldanha da Garna. f. Nereo ele Sampc1io, El Arquitecto Alberto Coni Molina, Profesor de Alejandro Albuquerque y N. Machado. la Facultad d e Ciencias Exacta s físicas y Nafu•
En los Estados Unidos de ]\;orle América So raJes de Buenos Aires , ex "" presidente durante cios Honorarios a los Arquitectos: Franck R. períodos de la Sociedad Central de Arqui·
son, William L. Plack y Warren S. Laird y So"' tectos durante los cu<.1le s se obtuvieron grandes cios Correspondientes a los Arquitectos john beneficios para el ejercicio de la profesión, ex G. Howard y Kenneth M. tv1urchison. Presidente del Comité Ejecutivo del 111 Congreso En Chil e Socios Correspondiente s a los Arqui• Pan Americano ele Arquitectos, Miembro del Co· tectos Fernando ele la Cruz, Fed erico Biegerel y mité Per manente de los mismos - Socio Hono Ricardo H. MUIIer. rario de varias Sociedades de Arquitectos, etc.
En el Parag uay al Arquitecto Miguel Mujica
El Arquitecto franck R. Watson designado So· Górnez. cio Honorario en Norte América es un profesio
La designación del Primer d e la nal con largos años de actuación profesional que Nación hermana ha sido el más expresivo agra• le ha :1echo conquistar posiciones prestigiosas en decimiento de los arquitectos uruguayos a la el l ns tiluto de Arquitectos Americanos desde don• protrZcción que el Excmo. Sr. Presidente y su de se ha consc1grado a estrechar vínculos con Gobi erno prestaron al 111 Congreso Pan Ameri• los c o l eg·as de toda la América. cano de Arquitectos.
El Arquitecto Williarn L. Plack ex "' Presidente
En cuanto a los colegas todos se han hecho de la Sección d e Philadelphia del Instituto de acreedores a la distinción de que han sido objeto Arquitectos Americanos ha colaborado eficazmen por distintos y justificados motivos. te en ese trabajo de acercamiento con el Arqui· Figuras destacada s dentro del ambiente de sus tecto Watson, para lo cual le ha dado autoridad respecti vos países contribuyen allí con sus obras suficiente su larga y brillante actuación profesio y sus rnéritos al prestigio y a la dignificación ele nal d e más el e años que le permite ac· la profesión de Arquitecto. tuar exclusivamente como Arquitecto Consultor. El Arquitecto Alejandro Christophersen fué El Arquitecto Laird el otro Socio Honorario presentado a la Asamblea con la enumeración de desig nado, es el Decano de una de las faculta• algunos de sus numerosos títulos; Arquilecto, des de Arquitectura más importantes de su país ' Pintor, ex Profeso r, ex "' Miembro del Consejo. la que integra la Universidad de Pensilvania, en Profesor Honorario de la facultad de Ciencias l a que ha actuado desde hace veinte y cinco Exactas físicas y Naturales de Bu enos Aires. años con excepcionales aptitudes. Miembro del Consejo Superior de la Universidad Los Socios Correspondientes incorporados a de la misma ciudad, ex • Presidente y fundador nuestra Sociedad t raen también a ella un gran de la Sociedad Central de Arquitectos de la Re• conling·ente de prestigio profe s ional y dedicación • pública Argentina, ex • Presidente y fundador de a todo lo que importa un progreso o un mejora• ¡ )a Sociedad de Acuarelistas. Oficial de la órden mi ento de la Arquitectura o de la profesión de de St. Olaf, Comendador con placa de Carlos Arquitecto, contingente que la Sociedad sabrá 11 1, Co:nendador de St. Estanislas y de Isabel la aprovechar sumando aquellos valores y aquellos Católica, Miembro del Comité Permanente de los esfuerzos a los nuestros en el afán siempre vivo Congresos Internacionales de Arquitectos, Miem"' de elevar la Arquitectura y la profesión de Ar· bro del Comité Permanente ele los Congresos quilecto en América a un perfeccionamiento y a Pan Americanos de Arquitectos etc. etc. etc., ha un grado de adelanto que corresponda en cada obtenido numerosos premios en exposiciones de época al estado de civilización del continente pintura y en concursos de Arquitectura y ha pu· • amencano.
ELedificio que publica· mo s, propiedad del In • geni er o Dn. Juan A. Alvm ez Cort és, se levanta en el ex· lremo de P unta G o rda fren · te a l a pla ya del mi s m o n ombre.
El progra111a propu e:slo al Ar quitect o impli caba l a co n s· l ruc ción el e un edif ic i o cm· pl azad o en la csquinc1 que f orma la Rambl a O· Higgins y una calle en escalera que s al va un desni\ el ele 1O m etros en <:> 0 de l ong itu d Era e xi ge nci a fund a men t al en la composición clrquilec· fóni ca el aprovechomiento d e este desniv el. probkrn c l h abilm ente resuello p o r e l Arquit eclo, con la s uperpo i c ión el e terraza s qu e domin an al mar y o bt eni énd ose co n es l é t so lu # ción un interesa nte efecto pl ás ti co por e l movi ..m i ento de l os volúmenes.
Res u el ta l a co mp os i c i ón genera l, el edificio qu ed a dividid o en c u atro secciones, a sabe r: Piso nive l de l a Rambla ( ivel A) con ves· tuario y ducha de bañistas, máquinas de aseen
CUH RE RA.DT ' Y A.STENT O HALL
'
so r \ eh? ca l efacc i ó n
Piso b ajo (ni \' el B). Departamento de es t udi o d el propietario.
!e r Piso (nive l C) Recepción y servicios
Piso alto (ni \ T I D ) D or mi to ri os dividid os en d os bloques con u n cuar to ele buño cad a un o. ser\'ICIOS y ti nivel ck cstiZ piso co i ncide co n e l de la ll e que JW:'él por la par te posterior de l edi fi c i o o bt cniénclosl? clsí unél cómoda ent r ada par a el g·a f aci lit ada a ún por ser opues ta a \ i entos dominantes de l m ar
Las habitaciones ele sen iclumbre y pl anc h ado es téin a ni\'eles int e r medio s ele l os demás pi sos
E l f ondo del patio ha sido ap r o \ ec h a cl o para consrr u ir un gTan algi b e En l a azo tea se apro vcchcl el s iti o ele la casi ll a ele poleas de l aseen·
sor. el t anque y la=- chi rn encas para formar un con i unto arqui tectónico, el cual re rmina co n lc1 terraza = mirador sobre e l tanqu e L a si t uación del ed i ficio frc nr e al mar y a l mi s· m o tiempo la condic i ó n de ser un ed ifi c i o q u e estará habita do todo el atio, h a lle \ acl o a l Ar q u i = tecro a t ornm minuciosas precauciones para <lll· m e ntar s u confo rt, la so lu c ión d e muros dobles y abe rtur as de cierres Todo el ed ifi cio es tá buscado plásticamente d entro de l os prir1cipios modernos de agrupclc iún de volúmenes y expres i ó n \ ' eraz de l a f o rma in .v terior. Los i11 re ri ores sinto niz ados en lo::- mi s mos p rin cip:os , han si do pintados a tinta s plana s ele varios co l o r es, y e l Hall cent r al de la esca lercl forma conjunto ele color con el mueble y l as habitaci ones con ti g u as.
Nota de la Alta Sociedad de Arquitectos a la Corte de Justicia sobre
ilegales de
Peritos non1brarmientos y tasadores.
L A Sociedad de Arquit ec tos del U ruguay co n p er so n erí a j urídi ca, repre se nta d a en este pe · tit ori o por el Pre siden te y Secre t ario de l a Com í· s i ó n Dire c tiv a en u so d e s u s derecros y en de· fen sa de los ét11 0s interese s el e la Jusfic'ia d el País y de lo s Profes i ona l es, ante l a Alta Co rt e d e lus ti c ia se prese nta y expone :
Qu e ha ll egado a su conoci m iento de que al · g un os se ñores Ju eces, cu ando se tr at a de pr od ucir inform es o r ea li z ar tasaci ones , p eritaje s y a rbi"" traj es de índ o l e cons tru c tiv a, han nombrad o per· sona s que no están autori za das legal m en te a produ c ir eso s infor me s o re ali zar esos trabaj os téc ni cos
Que esos n o mbramientos so n ilegale s, y p or l o tan to eso s info rmes, ta sac i o n es, perit ajes y arbitraj es realizados por esas personas, ca r ece n en absoluto d el va lor legal indispe n sa bl e para el fin pr o pue sto, que n o es otr o qu e el ase so r ami en t o téc n ico • l egal d e l os se ñores Ju eces, h e· h o por p er sona s ca pacitad a s téc nica y lega lmente par a ej er ce r d i cho come tido.
J Q u e para mejo r ilustrar a la A lt a Co rt e d e u s li c ia , tran sc ribim os a con tin uació n los artí c u l os de la s leye s v igentes en el paí s qu e indican cla· ram ente cuale s s on las p ersonas a utori zada s a e j ercer dic hos ca rgo s de perit os, tasa dore s y ár bit r os.
• Le y d e Con s tru cc iones de el e julio de 18uu.
"Art. 0 10 0 - Er. las cu es ti ones qu e ve r se n so ·
• bre constru ccio n es y qu e se so metan u infor""
• m es, p eritaj es o arbit raje , n ingun a o f ic in a púb li ·
• ca aceptará o tro nombrami ento que el qu e r e·
• • caiga sobr e persona rec o no c ida como f acu lta ·
• liva , para l o cua l la Dire cció n General d e Ob ra s
,. Púb l icas p a surá una n ómina de lo s individuos
,, ya r eg·is tr aclo s y aviso ele ca da uno qu e se
• g i s tre
" L ey de Enseñanzu Sec undaria y S up erio r
• de l 1-l d e j ulio el e
·' Artículo 15. 0 - L os qu e sea n aprobad o s en
• el curso com pl e to d e cada un a ele la s faculla-
• d es d e D er echo y Ciencia s Soc iales, Wl edicina
,. o Matemáti cas, r ecibirán el títu lo de d oc to r
• ab o nando l ü s uma de $ · 1nO.OO Lo s q u e
l. ean aprobad os en l os c ursos an exos a
" lé'l f ac ult ad d e Medicina o Mate mátic as, r e
• c ibirán unicam ent e el títul o de la profe s ión
• co rr espongient e abo nando l a s uma de $
» 100 00
·• A r lículo 17 0 - Los título s a q u e hace re f e
• r en c ia el artícul o 1S, se r án lo s úni cos qu e ha ·
» bilitará n para el de sempeño de c argos públi cos
» qu e r equieren conoc imi entos c i entíficos, o de
• ta r ea s periciale s d e carácter púb lico, pero sola ·
• m ente despu és d e llen adas la s fo rm alidad es qu e
,. ex i ge n la s leye s para el ej e r c ici o de l a s pro fe
• s ione s respe ct i vas
Q u e ya en 13 el e Agosto d e 189 1 el Superior
Tr i buna l de ju s ti cia, participó a los jueces d e la República , qu e l os p eritos tasa d ores, debe n po see r título s expedi d os por l a fa cultad de Matemáti cas ( h oy faculta d d e I n genie ría y Fac ultad de Ar quit ec tura ,) y esa participación se hizo despué s de un trámite iniciad o ese mi s mo año por el Consejo
d e Enseñanza Secu ndaria y Superi o r al so licitar del S uperior G ob ierno la D irecció n Gen eral de Obr as Públicas n o tenía autorid a d lega l para ex pedir título s d e t as adores todo l o c ual se expresa en l os documento s que a continuación tran sc ri bim os.
" fi sca lía ele G ob ierno - Ex c m o se ño r: D es ·
,. pués ele pr o mul ga da la le y d e 1-l de julio de l
,. K(), d ebe consid er a r se abusi va, a tent o lo di spu es t o
» p o r s u arfícu l o 17, l a prá c ti ca seg uida por l a
» Direcc i ó n G en er a l d e Obra s Públ:cas al exped ir
" títul os de tasad o r es si n previ o ex am en De s d e l a
• cilé'ldo f echa , ce só t o da in tervención de esa Ofi c i
» na en la expedición de títul os qu e habiliten pa r a
» el ej e rcicio ele l a m encionada pro f es i ó n, siendo
• l a Uni ve r s id ad qui en d ebe o to r ga rl os, prev i o s l o s
,. exá m enes para ac r editar su fi cie n c ia
» El rol qu e ho y debe desemp eñar la Dirección
3 es tá limitado a la in sc ripción d e los que reciben
" el título y a vig ila r el ej erc i cio de l a prof esió n. en co n sec uencia, es de par ec er es te Mini s terio
» qu e V. E debe o rd enar a la Dirección G ene
" ral ele Obra s Públicas que, en adel ante se abs - 35 1 -
• tenga de expe dir títul os que. como los de la·
» sa dor, requi eren pruebas de suficiencia qu e de·
• ben rendir se ante la Uni versidad, solicitando a
• la v ez ant e el Superior Tribunal de Justicia las
' medida s del c a so a fi n de evitar que lo s seño ·
• Ju eces , ace pten pora el desempeño de la·
• rea s de car ác ter públic o, otros títul os
• que los expe d idos o r eY a li dado s por la Uni \·er· si dad V. E resolver á n o o bstant e, Jo que esti·
» me má s ccerrado. t-.l o ntevideo, 11 de Abril de , 1K91. - José i\1aría Reyes
,. 1\ l inisteri o de F o m entu. 1\lontev ideo , de !\,layo de 1K9 t. T éngase por r eso lución la pre ·
• ce dente vista fiscal y h ág ase saber. Capur ro
··Mini ste ri o de F omento - Mo nt ev id eo 1O d e
" Julio de 1K9 t. D e acuerdo en un todo con lo " ex pue s to p o r el H. C o n sejo de En se ñanza Secun• , daría y Superio r en l a precedente nota, d eclárase
" que solo cuando se tr a t a d e ta sació n de co n s·
» truccion es, y ést a ha sido l a m ente del G ohie r·
» no al dictar la resolución ele la r eferencia -
» es necesario que lo s p eritos ta sa dores que se
,, n o mbren p or l os Ju eces, posean títulos de l a
» Facult.-1d d e con exce pción de
• aq uello s qu e poseen dichos títulos exp e didos
• por la Dire cción G en eral de Obras Públi cas
" an t es del 19 Febrero de 18K 7 y 12 de Se p·
" riembrc d e I KKB según se an ingen i er os ) ar·
• quitectos o maestros d e ob ra s, que tambi én es · ,, tán facullad os para d ese mpeñar dichos cargos
" Julio H errera y Obc:-; - Juan A Capurro
"Circular d el Sup erio r Tri bu n al. - Secr e taría
» del S up eri o r Tribun al de justi cia. Mo nte vid eo, 13
• de Ago s t o de 1K91. Señor Ju ez L e trado: T engo
,, el honor p a r ticipar a V. S a s us efecto s. que , p or re so lu ció n gubernativa f echa 30 d e Ju lio ,, ppdo. se ha dio:!claracl o: " que so lo cuando se ,, rrara d e t a s acio n es de constru cc ión - y és ta , ha si do la mente de l Go biern o al d i c t ar l a r e·
" so luci ón d e 9 d e l\ l a yo últim o - es necesa rio ,, que los p er i tos !a sad o res que se nombren p o r ,, l os Juece s p os ean títul os de la Facultad d e Ma , temática s, co n excep c ión de aquellos que p o · , se en dich os tí tu l os expedidos p or la Direcci ón " General d e Obras Públicas ant es del 19 de , Febrero d e 1887 y 1 d e Se pt ie mbre de
» 1888, según sean in genie ro s y a rquite ctos o » maestro s de obras, que tambi én está n fa c ulta· ,. dos para desempeñar dicho s cargos. Dios " guarde a V. S. mucho s año s. Ad rián Cas tr o. " sec retario adju nto.
Por t odo l o ex pu es t o, la S oc i edad ele Arquit ec · tos d el Uru guay, sol i c ita de V. E. se s i rva par li· cipar a tod os Jos Tribunal es. ju eces Letrc1dos, ju eces de Pa1. y T enientes Alcald es del Paí s, que d e acuerdo co n la s ley es \·igenr es. el n o m bra · mi en t o de p erit os, ta sa d o re s árbitro s y t o da o tra ra r ea pericial de caráct er tecnico legal, referen te a co n s trucci ones o avalu ac iones el e terrenos y edi· fi c io s d eben recae r en pe r sona re co nocida co mo f ac ultati va para ejercer esos cargo s es tand o so lo au t o rizado s a ejercerlos, los qu e po sean títulos o torgado s p o r la facultad de Arquitectura o la F ac ultad d e In gen ier ía.
Otro s i decimos: Que la Direcc i ó n Ge n era d e Obras Públicas a qu e hace r efe r encia el A rlí· cu l o 1O d e la L ey de Co nstruc ciones , fu é crea da en En e ro 22 de 186 .¡ y cesó en s u fun c i o na · m ien to al cre arse el depart am ent o Naciona l d e Ingenieros, el 3 de SeptiE: rnbr e d e 1X92, qu e to m ó a s u carg o todas la s funciones el e a quel In s titu t o.
Que el D epartamento N a cio n al de Ingenieros cesó en su funcionamiento al r eo rganizarse el M i· ni s terio d e Obras Públi cas , d e ac uerdo co n la Ley de 15 d e Ju l io de 1911. ( Art íc ulo
Por Jo tanto cor r espo nd e al :-vl in i stc rio d e Ob ra s Públicas pa sa r a V. E. la nómin a d e los individu os que p osea n l os títulos que l os acredite n para ejerc er la s fun ciones técni co • l eg al es a r riba indicadas.
Por su p a rt e la Sociedad de Arquitecto s adjtm· ta una li s ta co mpl e ta d e s us as oc i ados. t odos en condición para ejerce r dichos cargos
Otro si decimos: Que con re s pecto a l os p e· ritajes y tc saciones de c arácter a dministrativo o judicial, qu e g uarden r ela:ión con l as exp l o ta • cio n es ganaderas o agrícolas y ramas anexas. sea n d esempef\adas p o r i ngenieros agrónomo s de ac u erdo con l a Le y d e de Nov iembre de 1916
Facultad de
·Proye c to s
llHH I V
EN una es tancia muy próxima de Nlontevideo se levanlcmí un edificio en par a je apartado d e l as vivie n da s, des tinad o a reuniones y al· mu erzos de parient es y ami tades de s u dueñ o.
E s t as r eu niones ti enen lug a r so l o du r ante el día · y g en era lm ent e en l a buena estJción.
El ed if ic i o cons tará el e: - 30:3
1.0 - Un amplio hall par a conversac 1on y baile.
2 0 - Un co medor para tr ei nta comensales y un office an exo.
<) 0 - Un pó r ti co destinado a s i tio de co n ve r sa· c i ó n y ab rig o.
4. 0 - Toi l els pa r a :se ñora s y para ho m b r es
5. 0 - Un d o rmit o ri o y un locador.
6 0 - Cocina, clespen a y l o ilel ele se r vic i o
1rema g Un a re'lllnió n «ll e a halbit a ción -;;r recR""<e (O)
PROGRAMA
E?\
un 11.: rr cno horizonta l cuya fo r· ma. d im ensiones y em p lazamiento.
es tá n ind iccKi as e n el c roqu i s ad junl o, e s taría ubi cado e n T r ouvil l c , y e n él se lev a nr aría p o r c u en la d e u na in s tilu ción
banc a ria , u n gr up o d e clc p ar l ame n t os y otra s dependencia:; de t i na d o a vtvrcn· da de var i os e m p l ea d os del B anco y s u s famili a s La agru¡JCic i <) n se co mp one de :
1 - L os d cpd rl clrn cn l os d es ti nados a las familia -
2 -
3 - L occ1lcs , zo n as d es rinada s a di·
ver SI OIH?S.
D E T A L L E
1 - C u cll ro pisos i guale · con dos de· p artamc n ros p o r piso.
Cada d epc1r 1a m e nro cons l ará de:
Livin g • roo m , cornedor, c3 d o rmitor i os, un c u a rl o el e bat1o, cocina y anexos, una habita c i ó n p ura la se r vidu mb re con ser· vicio hi g i énico y ducha.
-Oc h o gorages con unc1 pis ra para l<lvad o ele aut os, co mún.
c3 - Aparr e pero en co muni cac i o n co n ve n kn rc co n l o.-; clcpclrt c1111 Cn tos, un al ó n destinado a biblio teca. y ¡uegos
t r anqui los, (s up crf. 250 m e rr s
U n p a ti o jardín desrinado c1 juegos de l os nitio s.
Un p cq udio espac i o a apa r a tos girn· násticos.
A l os deparlcl ment os p o drá cn rr a r sc p o r unCl
o dos entradas. si ruada s convcnicn rcm cnle co n re pcc ro al acceso a /os garages.
PROO RAMA
ESTA pieza que se supone f o rma parrc de una habi taci ón partí · cular d ebe r á tar ubi coda de ta l m odo que tenga amplia ri s t a por un o o d os d e ::'liS cos tado s c1 l os ¡a rdinc s que r odea n e l e difici o La co rnp osici<..)n cs taréi concebid a con cierta riqttcZcl aunque con Id llcz cara e te de nucsl ra epoca
La dimensión maxtma <k 1O metros no comprcncliclos bowinciO\rs o sa liente s con rc;; p cc to al pl uno la f acha d a Se indica r cí e l arranque al comedor
Cll ele la plc.1n ta el o ffi cc y piezas \ 'CCil1clS
Crónica General
de §e§i@Ines de la Comm.i§ión de J.a Sociedad de A r q\illiüecetos
Acta N.o 78. - En lvlontevicleo, a 19 de oc tubre de 19 27, se r euni ó Id Com isi ón Dir ec ti va de lo Socieclod ele Arquitectos del U rug- u av. b a j o la presidencia del Ar quitec to señor H oracio Acos· ta y Lar a, y ccn ilSistencia de s u s miembros ar ...quit ec tos seiio r es Chiarino Ravenna , Bauzá, Ga...re se, Labad íe y J.>érez Montero, y a la alturcl que se ind icará los arquitectos se ñ o r es Scasso y Sierra M01·ató. Asiste también el Director d e la Revi s ta ";\ RQL.IITECTURA , arquit ecto Sr río. Declarado abi erto el acto a la hora 11 y 20, ac tuan do como Secretario ad ..- h oc, el arqui teclo Bauzá. se pasó a co ns iderar los s iguientes asunto s: Actas. 1066. Apruébanse sin ob se r va ción las Act as N os 76 y 77. - Arquitecto Ma rio Moreau. El a rquitecto señor Pérez 'tvlontero ma· nifies ta que en urw en tre v i s tcl que tu vo con e l arquitecto Mario Moreau, éste l e manifestó, que ape s ar de haber so licita d o op ortun ame nt e a esta Sociedad , se le considerara com o socio ausen# te , con m otivo de au sen tarse para t:ur o pa , h a resu elto continuar abonando las men s ualidad es corre s pondkntes, to do lo cual se complace en tran sm itir a esta Directiva a l os fin es ro rrespon· diente s. Oído lo exp u esto se resuelve: 1067. en · terado. - Traduc c iones. Considerando conve...nienle publicar en la Rev is ta "A RQUITE CT URA " ' los asuntos contenid o s en la s revistas e xtra n j e· ra s, y que so n útile s para los asocia dos, se r es uel ve: 1068. Facúlta se a la Mesa para disponer la traducción de los asuntos que a su juicio sea de interé s publ ic arlo s en ia re· vista "A RQUITECTURA " - Primer Congreso Nacional de Turis mo. - a) 1069. Enterado , acúse se recibo y archívese la nota del Tourin g C Urug·uayo, comunicando la forma en qu e ha quedado constituida la Comisión Organizadora del Primer Congreso Nacional de Turismo. - b) Vista la circular de la Comisión Organizadora del Primer Congreso N. de Turi s n1o , so licitando el pa go de la s uma ele $ 5.00, que corno Mi em· bro Titular le corresponde pel gar a esta Socie"' dad , se re s uelve: 1070. Manifiéstese que esta Sociedad, ya abonó la suma d e la se• gún ccmprobante que obra en poder de la Tes o• redá. Y archíve se - e) Vista la nota de la Co misió 1. Organizadora del Primer Congreso t\a · ciom 1 ele Turismo , sol icitando la designación de un <. i legado de esta Sociedad, pare: integrar
el jurado del C o r curso ele .MI i c hc :=: se r es u elve: 1071 . D esíg·nasc a l J -\. S c as so para integrar el Jurado cl z la r efcrenci cJ. H ágase s aber y arch í ve se - Ame rica n Arbitrution 4s.soc iati on. a consicler,· ci Gn la nota d e fecha 13 d e S e ti embre ppclo. , di:! la American Arhitrellion A ss oc i a ti on. solicit ando los elatos q ue indica para la pr eparación ele un mon ógrafo sob r e arbitraje c o mercial en las Américas, se r esu elv e: 1072. Manifiés tese al pe fic i o nante que es ta Corporag ción , lamenta no poder acceder a lo solicitado, po r no estar s u pedido encuad ra do d ent ro de s us ac ti vidades, pudiend o dirigirse en ese se ntido a la Liga de C onst ru cció n. Y archívese. - Comunicación de A utoridades. 1073. Enterado, acü· s ese reci b o y arch í ve n se la s circulares del Centro Mil itar y Naval ele esta ciudad, y del Instituto C. el e Arquitectos de Rí o Janeiro , comunicando la cons titu ción ele sus nuevas autoridades. - Arquitectos Sre,c;. Miguel !leve/lo y Teófi!o tlerrán. 1074. De acuerdo con las so licitudes pre• sen tada s, acéptanse corno soc io s titulares a l os arquitecto s se ñ ores Miguel Revello y Teófilo He· rr án. Hágase saber y archívense l as so licitudes de la r eferencia . - The American lns titute ot' Arc!Jitects. 1075. Acúsese recibo, en tr ég·uese al se• rio r Bibliotecario el folleto acompanado, y archí vese l a no ta de f echa 6 de Setiembre ppdo. , de T he A m eri can lnstitute of Architects ( Washing· to n ). r emitiendo un ejemplar dd folleto ele la 60 a Convención de ese In st ituto. - Sociedad Cen tral de Arqu itecto s. (Buenos Aires). 1076. Enterado, acúsese recibo y archívese la nota de la Sociedad C. ele A rquitecto s de Buenos Aires. com un ica ndo la constitución de sus nuevas auto· ridade s, y remit ie nd o a la vez un folleto de l a Memoria Anual de la Pre s idencia de dicha Co r· p o ra c ió n. - In s tituciones y personas que acusa n recibo 1077. Arch íven se las notas de las I ns titucione s y personas indicada s acusando re· cibo de l as circulares de es ta Sociedad por las cua l es se les comunica la de las nuevas autoridades. - Federación de Profesionale s Universitari os. - a) 1078. Acúsese re cibo y archí vese el folleto de la Memoria A!'!ual de la Fede ración de Profesionale s Univers itarios re· mitido por dicha Feclerilción. - b) 1079. Ente· rado. - Archívense las nota s de la Federación ele Profesiona l es Uni ve rsitarios, invitando a con ·
currir a las conferencias por ella organizadas. y que se dictarán en el Salón d e Act os P. de la U niversidad, en las f ec h as que indica. - e) Vis• la la nota de la F ede ra ción d e Profesionales Uni versilarios, solicitando por lo s motivos que indica se le envíe una nómina de los socios de esta Sociedad, así como tambi én la de lo s colegas no asociado s Atento a que l a Secretaría informa , que de acuerdo con lo dispuesto por e l Sr. Presidente remitió el lé! citada Federación, la r.ómina solici lada, se resuelve: 1080. Enterado, archívese.Ter cer Congreso Panamericano de Arquitectos. 1081. .-\cúsese recibo. p óngase a disposición de l os interesad os. y archívese la nota del Comité Ejecuti\·o del 1 11 CongTeso Panamericano de .-\rquite ctos. r e mitiendo rarios eje m plares de las Ba ses y Programa del Concurso para un Colegio de E. Sccundaricl. - Oficina T éc nica de Casas Baratas. 1082. Pase a info rme del Sr Tesore· ro, el Balance presentado por la Dirección de dicha Oficina - A r quitec t vs franceses e italianos. El Pre s idente m ociona en el sent ido de enviar un mensélje de confra rernidcld a los Mqui...tectos france ses e ital ianos, por int er m edio de los colegas seriores Moreau y l) a r offio. Es1a moción del Sr. Presiden te es aprobada por unanimidad, adoptánd ose luego de un breve cambio de ideas, l a siguiente resolución: 1083 Procédase en la forma aconsejada por el Sr. Presid ente, encomendánd osele al mi s mo , la redacción d i chos m ensajes. A esta altura de la sesi ón entran a la sala l os arquiteclos Sierra Morató y Scasso, ha· ciénd ose cargo últim o de la Secretaría Ho· noraria. - Banco Constructor. El Sr. Pérez Montero se ocupa del Banco Constructor y plan· lea la cuestión de si la Sociedad debe opinar sobre el asunto evacuando el informe que a él le solicitó el referido Banc o. Luego de un breve cambio de ideas, se re s uelve: 1084. Tratándose de un pedido particular, enco mi én da se al .-\rqui· tecto Pérez Montero. la tarea ele contestar al Ban co Constructor, que s u pedido no pudo conside· rarse por no haber sido presentado oficialmente - Exposición Ib ero Americana de Sevilla. 1085. Enterado, archívese la nora de fecha 28 de Setiembre ppd o del Comi té Organizador de la Concurrencia del Uruguay a la Exposición Ibe ro Americana de Sevilla, por la que agradece a csra Sociedad, la cooperación que se s ir vió por intermedio de s u d elegado Arquitecto José Gimeno, para el m ejor éxi to del Concurso de planos del Pabellón Urugu ayo que acaba de ser fallado. - Renuncia del S r. Scasso como Delegado de esta Sociedad en el Primer Congreso Nacional de Turismo. El Sr. Scasso manifies la. q u e en virtud de s u s múltiples tareas, no le es posible continuar en el cargo de Delegado de esta Sociedad, ante el Primer Congreso Nacio-
nal de Turi s mo, con que lo ha honrado esta Directiva. Oído lo exp uesto, y luego de un dete• nido cambio de ideas, se resuelve: 1086 Por los motivos expuestos, acéptase la renuncia que de los cargos de Delegado de esta Sociedad ante el Primer Congreso N. de Turismo, e integrante del Jurado para el Co ncur so de .-\ffiches del mi s · mo, presenta el Sr. Scasso. Designase en s u reemplazo, y con iguales come tido s, al Arquitecto Sr. Carlos García Arocena. Y hágase saber.Usina Elé c tri ca de Montevideo. El Arquitecto S casso se oc upa del edificio que v a a construir la U sin a Eléctrica d e f\lonrevideo, para el Congreso de Electricidad. Que como se tra1a el ( uno de l os programas de mayor interés, cree que podría hacerse u11a gestión ante el Direcrorio de ese Organismo, para qu e l os arquilecros pudieran inrervenii en el es tudio de ese proyecro. lo que podría dar lugar a un concurso de s um o interés Oídas las mctnifestacion es del arquirec ro Scasso. y luego de un br e ve cambio de ideas. se resuelve: 1087. Facultar a l os arquitectos señores Acosta y Lara y Scasso, ¡ ara que hagan las gestiones pertinen • re s, debiendo pre se ntar al Directorio de la Usina Eléctrica, una nota bien documentada e,• ese sentido - Exposidón de Arquitectura. Conrinuando en el u so de la palab ril, el Arqlllte c ro Scasso ma nifies t a, qu e en el Sexro Salón de Pri· mavera, se exponen lrabaj<,s de los arquirectos Cravotto, Riu s Surraco, y suyos, quienes fuzron in vitados espec i almente por la Comisión Organi· zadora d e di c ha Exp osi ción Que la Exposición de esos trab ajos de s pertó interés en el público, y podría ser un excele nt e medio de propaganda para la profesión, el hacer una Exposición de proyectos \ fotografías de trabajos de todos l os arquitectos. Mociona entonces para que esta So· ciedad prestigie la realización de un salón anual, que a s u juicio podría r ealizarse en Mayo o Junio de cada año, r enova ndo una práctica que ya se realizó con éxito hace algunos años. E s ta s m anifesraciones del S r. Scasso, son cornparridas por lodos l os mhcmbros presenres, adoplándose luego d e un breve cambio de ideas, la siguiente resolu• ción: 1088. De signa se una Comisión E spec i al formada por los Arquitectos Agorio, Sierra Morató y Scas so, con el come tid o de programar. or· denar y ha cer propaganda para el Salón Anual de Arquitectura, debiendo some ter a consideración de esta Directiva, la reglamentación general del mismo, una vez que hayan realizado su estudio, y pásense a dicha Com isi ón. con ese motivo, los ant(¿cedentes re spectivos. - Sres. Vaillant y Mótola 1089. Pa se a informe del Sr. Pre s idente, la nota de l os se ñore s Vaillant y Mótola, estab l ecidos en el ramo de pavimentos monolíti· cos, mo sa ico s etc., so licitando por los motivos que expresan el apoyo de esta Sociedad. - 6. 0 - 358 -
Salón de Primavera. El Sr. Sierra MoraiC:. da cuenta de su intervención en el jurado del 6. 0 Salón de Primavera, como delegado de esta So ciedad , adoptándose lueg·o de un breve cambie de ideas la siguiente resolución: 1090. do. - No siendo para el acto se levantó la se= sión siendo la hora 12 y 30. Acta N.o 79. - En Montevideo, a 9 de No· viembre dz 1927. se reunió la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos del Urug uay, bajo la preside:-:cia del Arquitecto se ñor Horacio Acos· la y Lara, y con asistencia de sus miembros ar quitectos Bauzá, Garese, Pérez Montero , Scasso y Sierra ivlorató. Asiste también especialmente invitado el arquitecto Carlos García Arocena· Declaracl0 abierto el acto a la hora 11 y 20, actuando el insfranscripto Secretario Honorario, se pasa a considerar los siguientes asuntos: Acta. Leída que fué el Acta N.o 78, se resuelve: 1091. Apruébase sin observación el Acta N.o 78. - Comi:;ión de Construcciones. - El Arquitecto Bau• zá en nombre de la Comisión de Construcciones • da cuenta de los trabajos realizados por dicha comisión. Que uno de esos trabajos es sobre los morteros y otro también bastante interesante, el del estudio del sub·suelo ele Montevideo, a cuyo efecto y para mejor asesoramiento, sería con ve· niente que esta Directiva so licitara del Concejo de Administración de Montevideo, copias de planos, informe s, y toda clase de trabajo s que en ese sentido hubieran realizado las Oficinas respecli· vas del mismo. Además considera conveniente se soliciten datos a algunos de los Socios Corre s 3 pondientes de Norte América, acerca de u ;l apa· rato para examen de sub· suelos. Continuando .en el uso de la palabra el arquítecto Bauzá ma• nifiesta, que la referida Comisión se ocupará también del estudio de los materiales cerámicos, y uniformará ideas para establecer las medidas de los ladrillos. El señor Pres1dente expresa su complacencia por las manifestaciones del arqui· tecto Bauzá, y le ruega comunique a los cornpo· nentes de la Comisión de que forma parte, el con que esta Directiva vé la labor que desé rrolla. Luego d¿ un detenido ca1nbio de ideas, se resuelve: 1092. Solicítese del Concejo de Ad• ministración de Montevideo , y del Instituto de Geología y Perforuciones, quieran hacer entrega a esta Sociedad, de las copias de planos, informes, y toda clase de trabajo s que sobre 4.:'1 estu• dio del sub·suelo de. esta hubieren reali· · : zado sus oficinas respectivas. Solicítese también, de los Socios Correspondientes de Norte Améri· ca, datos e informes sobre un apardlo para exá menes eL: sub·suelos. Y agréguense estos datos a la carp c; 1 respectiva. - Club Neptuno. Vista la nota dc1 Club Neptuno, solicitando la designación -.de dos de esta Sociedad, para integrar
el Jurado del Concurso de Pro yec tos para el edi· fici o de su sede social, se resuelve: 1093. De· s íg·na se con ese cometido a los arquit12ctos J. M. Mariano y J. A. Scasso. Hágase saber y archíve• se. - Banco Constructor e Industrial del Uruguay. 1094. Pase a informe del arquitecto Bau• zá, el proyecto que sobre creación de un Banco Constructor e Industrial en esta Ciudad, somete a consideración de esta Directiva el Sr. Eduardo de Castro. - E ntrega de diplomas a los Socios Honorari os y Correspondientes de Buenos A ires 1095. Desígnase a los arquitectos seño re s Horacio Acosta y Lara y J. A. Scasso, con el cometido de trasladarse a la ciudad de Bueno& Aires, a fin de hacer entrega de los diplomas a los Socios Honorario s y Correspondientes, desig nado s ultimamente por la Asamblea General. Federación d e Profesionales Universitarios. 1096. Enterado, archívese la nota de la Federa• ción de Profesionales Universitarios, manifestando que ha visto con complacencia las publicaciones que con a esa Federación, aparecieron en la revi s ta "ARQUITECTURA".-Nuevos Socios Titulares. 1097. De acuerdo con las solicitudes pre• sentadas, acéptause como Soctos Titulares de esta Sociedad, a los arquitectos señores Ramón Añón, Telmo Benedetto , y Modesto Paez Seré Hágase saber y archívense. - Guía ''Kraft''. 1098. Manifiéstese al inter.es,ldo, que no hay in· teré s en la adquisición de la guía de la referen• cia, y archívese la nota del Sr. B. Prado, ofre• ciendo e n venta p o r la suma de $ 13.00, un ejemplar de la Guía " Kraft", que se edila en la ciudad de Buenos Aires. - Ejercicio Ilegal de la Profesión. Vista la nota del Sr. Asesor Letrado de esta Sociedad, Dr. Luis Dayviére, por la que al acusar recibo de la nota de esta Directiva re• lacionada con la denuncia sobre la existencia de un letrero intitulado "J. Aparicio - Direcciones de Obras , manifiesta que rat1ficando el criterio ya expuesto en casos análog os, entiende co• rresponde formular la denuncia ante el juzgado de Instrucción Criminal, se resuelve: 1099. Es· pérese la remisión de otras denuncias, a fin de elevarlas en conjunto al Juzgado de Instrucción Criminal. Y agréguese a la carpeta respectiva.Institución Central de Arquitectos. (Río }anciro). 1100. enterado, archJvese la· not4 del lns· ti luto Central de Arquitectos · agradeciendo ; el men sa j e remitido por esta Directiva, a dicho.- lns· titulo. el 7 de Setiembre ppdo. - Fallecimiento del Arquitecto juan Carlos Figari Castro. El Sr. Scasso formula moción e-n el sentido de que se pas e nota de pésame al Dr. ' Pedro Fígari, pa• dre del Arquitecto Juan C. fígarí Castro, fallecí· do recientemente en 1->clfís. Luego de un breve cambio d42 ideas, por unanimidad se resuelve: 1101. Procédase en la forma aconsejada por :359 -
el Arquitecto Scasso. - Facultad de Ciencias Físico J.tlatemflticas de la Plata. Visto el ofi· cio N.0 1071 , de l a Comisión d e Publicaciones de la Facultad de Ciencias Físico Matemática de la Plata por el cual, al acusar recibo de los núme ros 117 í 18, de la revista ··ARQUITECTURA'', manifie sta que aunque no ha recibido nmguna contestación a su proposición de canje, cree que con el recibo de l os núm er os que menciona. que• dará éste es tablecid o, v solicitando a la \ ez los • núm eros de ".4RQUITECTURA ··, aparecidos du· rante los meses de En ero a Julio del corr i ente alio .4tento a que la Secretaría informa , que con f echa <:> de Setiembre ppd o., y de acuerdo con lo dispuesto por re so lución t 033, se acusó recibo a la circular qu e menciona la referida Comisión de Publicacionc::;. y qu e en cuan to a lo s ejemp lares de sus publicaci ones N.os 78 y 80, que dice re· milir, hc1 s ta momento n o se han recibi..do, se resuelve: 1102. a) Transcríbase a la Comisión de Public<1cion cs ele la Facu ltad de la Plata. ic1 notct a que se refiere la Secretaría en el precrdente informe, haciendo cons tar que no se han recibido lo s ejemplares que menciona. b) Remítans e a la referida Comisión los números de la Revist"l '· ARQUITECTURA , aparecidos du· ran ie los meses de Enero a Julio del corriente año. Y archivese. - Concurso de Affic/Jes del Congreso Sacional de Turismo. 1103. Oídas la s manifestacion es del Repre sen tante de esta Sociedad , en el Jurado del Concurso de carteles anunciad o r es del Co n greso, Arqui tecto Carlos García .\rocena, la Comisión Directiva decide re· tirar el Delegado designado para integrar el co milé Ejecutivo del Congreso, en virtud de las irregularidades pue stas en ev idencia a raíz del fallo del indicado certamen, las que no sólo des• pre s tigi a n la practica de los Concursos, sino que también conspiraq contra l a buena marcha de las Entidade s que en ellos int ervienen. - Primer Congreso .Yacional de Turismo. Vista la nota d el Primer Congre so N. de Turismo, solicitando por los motivos que indica, que es t a Sociedad to=me a su cargo el de l os temas que indi ca, comprendidos en el programa de acción del referido Congreso, se re suelve: 1104. Ha· biendo esta Directi va re tirado 5 u Delegado ante el Primer Congre so Nacional de Turismo, según resolución N. 0 110-l , no ha lugar a l o so licitado. Y archívese. - No sie nd o para más el acto se l evantó la sesión siendo la hora 12 y 00 Acta N.o 80. - En Montevideo, a 30 de No.., viembre de 1927, se reunió la Comisión Directiva d e la Sociedad de .4rquitectos del Uru guay, bajo la presidencia del Vice, Arquitecto Carlos Pérez Montero, y con asistencia de su s Miembros Ar· quitectos Bauzá , Chiarino Ravenna, Garese, jau· ge, Labadíe y Scasso, fallando con aviso el Sr
Presidente, Arquitecto H oracio A costa y Lara Declarad o abierto el acto a la hora 1 1 y 15, ac• tuando el infran scripto Secretario Honorario, se pasa a considerar los siguientes asuntos: Acta. Leída que fué el Acta N.o 79. se resuelve: 1106. Apruébase sin observac ión el Acta N.o co Constructor. El Arquitecto Bauzá se refiere al proyecto de in s tal ación del Banco Constructor, que por re so lución N o 109 -l , se l e pasó a infor· me , haci endo bre\·es comentarios al respecto, y agregando que pma la próxima sesión presentará el informe r es pectivo. Oído Jo expuesto. se re· suelve: 1107. Enterado. - Hospital de Clínicas. El .4rquilccto Pérez fvlontero formula moci ón en el sentido de que se sol icit e de la Comisi ón H 0 noraria del H os pital de Clínicas. una prórr oga de \·a rios m eses para la pre sent ación de los a nte proyecto s p ara el primer grado de Concurs o de la referencia. Luego de un detenido estudio del asunto, se r es ueln!: 1108. Procédase en la f o r• ma propue sta por el >.rquitecJo Pérez Nombramiento de ::Socios Honorarios y Correspondientes. El >.rquitecJo Scasso informa detalla· damente sobre la mi sión que al Sr. Presidente Arquitecto Horaci o >.costa y Lara y a él. le en • co m encló esta Dir ec ti\·a en la última sesión. res p ec io a la entrega de los diplomas a los Socios Honorari os y Corres p ondien tes de Bueno s .\ires• designados ultimamente por la .\samblea Gene• ral , haciendo resaltar la brillant e acogida de que fueron objeto por parle del Exm o Señor Presi · dent e d e la Repúbli ca Dr de >.h·ear, y de l os colegas argenlinos. Oída-; las m anifestaciones del arquitecto Scasso, y luego de breve cambio de idea s, se re suel ve: 1109. Pásese nota de agrade cimiento a la Sociedad Central de .4rquiteclos de Bu enos Aires. al Sr. !\ lini stro del Uruguay en la Argentina. y al Sr. Decano de la Facultad de Arquitectura de aque lla c iudad, por las finas atenciones di spen sa da s a los Miembros de es ta Dire ctiva Arquilectos Horacio Acosta y Lclfa y J. A. Scass o, con motivo de su estada en Buenos Aires a los fin es indicados. Dcclárase que esta Directiva ha vis to con sum o agrado, la brillante forma en que los .\rquit ec t o5 .\costa y Lara y Scasso, han dado cumplimiento a la mis1on que les f ué confiada. - Ensanche de C a lles y Ave • nidas de Montevideo. f.l .\rquitecto Scasso. ma nifiesta que considera co1n-eniente que la Comi sión Directiva estudie el proyecto aprobado por el Concejo Departamental, sobre el en5anche de calles y avenidás de Montevideo. Se conversa detenidamente sobre este interesante tema de ur banismo, y so bre l os edificios en construcción paralizado s por el Municipio con ese motivo, pro• poniendo al final el Arquitecto Scasso, se de signe una Comisión E special encargada de estudiar el mencionad o proyecto. Luego de un detenido
estudio de l asunto, se resuelve: 1110. Aplázase para l a sesió n próxima la desigr,ación de u na Co mi sió n E special a que sz ha refer id o el Ar · quiteclo Scasso. debiendo invitarse a concurr ir a dicha ses ión , al Arquitecto Maur ic io C r avo ll o Encomiéndase a l os Arquitectos Pér ez Monte r o y Jauge, la presenta c i ó n de un informe sob re la paralización de edificio s en construcción, dispues· ta por el Municipio, con motivo del m enci o nado pro yec to. - Comisió n Re gu ladora de !tanorarío s 1111. D esignase para f ormar la Comisi ón Regul ado ra de Honorarios , a los se ñores Juan Domingo Lanza Dr Luís L. Dayvi ére, y Ar qui· Jectos Horaci o A cos t a y Lara, Dani el Rocco y Carl os Pérez Monte ro. Y hágase saber a qui enes corresponda. - S res. Topolanski y Surraco. 1112. Pas e a la Comis i ó n Reg ulad ora de H ono · rari os a sus efectos, l a nota y demás ante ce d en .t es d e l os Sres. Arquit ectos To polan sk i y S urra "' co, so l icitando so m eta a la referid a Co mi si ó n su l abor en lo s proyectos que adjuntan y qu e les fueron encomendado s por los Sre s Ferrer y Dr. Jo sé H. Hernández Y hágase saber este trá· mite a los interesad os - Arquitecto A C hristopbersen. 1113. Enterado, publíquese en l a Re· vista "ARQUITECTURA" y archívese la .w ta del Arquitecto A. Chri s to ph ersen, agrad ec i endo su nomb ramiento de Soc io Honorario de es ta So · ciedad. - Design ac i ón d e tasadores. Se da lec· tura del oficio a pasarse a la Alta Corte de Ju s ti cía, sobre los nombramientos hechos por a l gunos senores jueces, de per so nas que no es tán au tori.zadas a producir informes sobre tasacione s, pe• ritaje s y arbitrajes d e índole construc tiva, ad o p·
tánd ose lue go de un b rf ve cam bio d e ideas, la siguien te reso lu ción: 1114. a la Alta Corte de Ju stic i a el escri to de l a refere n cia, d e· jándo se cop ia en la r es pec ti va, y publí· quese en la Rev i sla "ARQ UITECTURA".Club Nep tuno. Vista la n ota del Club Neptu· no , acu sa nd o recibo a la de es ta Directiva por la qu e sz l e co municaba la d es i gnac ión d e los Ar· quite ctos Sres. Mariano y Scasso, co mo delega· d os de es t a Soc i edad para in tegrar el jurado que ha de dic tam in ar en el Concurso ele p royec tos para se d e d el refe rid o Club. Conside;a ndo que a pesar del ti empo trat1scurriclo aún no se ha cons• tituíclo el Jurad o de la r efe renc i a, se resuelve: 1115. Solicítese al Concejo de Administ ración de Montevid eo, quiera constituir el Jurado del Con· curso d e p ro yec to s para sede del Club Nep tu• no; pás ese copia d e la men cio nada nota al Club de la r ef erenc ia , y arc hí ves e. - Liga d e la Construcci ón. 1116. Acúsese re cib o y archívese la nota de l a Liga de la Con s tru cc i ón, comunicando la con s titu ci ó n de sus nu evas autoridades.Federación de Profesionales Universitarios. 1117. Acú sese recibo y archívese la nota de la Fede r ación de Profe sionales Universitarios, remi· tiendo un ejemp lar de sus l.:sta tut os - Sres. Vai1/an t y .Mótola. 1118. para la sesión próxima , la cons ide r ació n del inforrq.e del seño r Presiden t e, r ecaí do en lu nota de los Sres. Vai llant y M ó t o la, solicitando el apoyo de esta Di· rectiva y o freciendo a la vez un porcentaje sobre l os trabajo s que contraten con arquitec tos No siend o p a r a má s el acto se l eva ntó la sesión siendo la ho ra 12 y 30
. Nota del Arq o Dn. Alejandro Christophersen su de Socio Honcrario
Bueno s Aires Noviembre 25 ele 1927.
Señor Pre sid e11 te de la Socied ad d e Arquitecto s de Montevideo • Ar quitec to Profesor D H o r ac i o Acosta y LarJ.- Bartolomé Mitre 13 14 - Mon tevid eo.
Muy eslimado co lega y amigo:
Para mi ha sido una verdadera y gran s ati s fac· · ción el honor que l a Sociedad de su presid enc ia me ha acordado al distinguirme con el nombra· mientu de Socio H o n o rario de la Soc iedad de Arquitectos de Monte v ideo. Repres enta para m i un nuevo vínculo qu e me u ne aún más, si posi· ble fuer cl a vuestro h ermo so país al cual me Ji gan ya tantos lazos de familia, de afect o y de grande, .: inolvidablee recuerdos.
En r: li3 año s juveniles, estudiante del viejo
Pu es bien, ese puente qu e mi imaginación creó para un irme a Vds ha sid o sustitu í do por otro real y ve rdadero. E s un puente má s se guro, más ráp i do y más hermoso desde que es el lazo in· soluble del af ecto de rnútua co mprensi ón y re s• peto co n el c ual Vds me habei s obsequia do Hoy más que nunca me siento más íntimamen· te ligado a Vds desde que pertene zc o, por el dio!· rech o que me habei s tan gen tilmen te acordado • - 361•
"Q ua rti er Latin" me imaginab a, debido a una apreciación geográfica errón ea, que a l venir a es ta s ti erras po dría trabaja:- en Buenos Aires y r egresar de noche al hogar de m1 s padres que residían en Mo n tev i deo
Con se guridad algún puentl debía unir ambas orillas ri el Pl ata, co rno la "rive Gauche ··, donde yo vivía en París, estaba unid a al lado pue5to del Sena.
a v ues t ra ca s a, a v ues t ra profes i ón y a vues tra ami s tad.
Si m i es pírit u co m ba tivo p u ede en cua lquier in stante haber si d o cau s a de m o l es tia a al gún
co l ega , d eseo borr a r c u alquiera m al a i mpres i ó n
q u e en s u án i mo ex i s ti ese tendi én d ole a mi s tos a·
m en te la m ano al tiempo q ue ap r ovec h o e st a
oc a si ó n p a ra en v i ar l e a V d. mi P re s i d en te y a m igo u n ef u s i v o y fra te rn al abr azo qu e hago
e xt en s iv o a to d os mi s co mpañ er o s y c a m a r a d as. a. <!hristophersen
Ell Fall l e c imie n io de l Arquite cto J ua n Car l o s Fig ari
C a stro .
H on d o p es ar ha c a u s ado en nues tro gremio la p r e matura d esa p a r ic i ón d el Ar q. J C. Figa r i C a s·
t r o en F r an c i a Su brill ant e actu ac i ó n en
l a s aula s y en la v ida pro f esio n al le h ab ía n gran ·
g ea d o las s i m p a tía s de to do s l o s colega s, ho y
d o l o ro s a m en te so rpr en d id os po r s u i nesper a áo
d ec eso.
La So c iedad de Arq u i tectos interpretando el se n·
li r d e l os co l eg a s, env i ó a s u s de ud os l a n o ta
q u e public a m os a con tinua ción: Noviem b re 12 de 1927
D r. Ped r o F iga r i.
L eg ación d el Uru g u ay Pa rí s
De m1 con side ra c i ó n :
Con ver d ade ro p es a r l a So c ieda d de A rq u i tec -
to s ae l Urugu ay, se ha enterado d el f al l ecimie n to de vu es t ro h i jo , el a r q uit ect o Ju a n Carl o s f i g ari
Cast r o.
La de sa p ar i ció n p r em atura de u n col ega de cuya a c t uación en el eje r cicio d e la p r o f es i ó n era
l ógico espe rar mu c h o, se ha ce aún m á s se n si·
b l e, en v irtu d el e s u bri llant e a c t uació n en l a s a u l a s •
L a S o ci edad de Ar qu itec t o s se as o cia a l d ue, l o, y prese n t u a Vd. el se nti m iento de to do el gremi o , en es tos m o m ent os en qu e le aflige el d o l or d e un a d esgrac ia irrep a r ab l e ). pro' ec h o la op o rt un i dad pa r a s al u d a r a
V d co n mi consi d e ra c ió n m ás di s ting u i d a
J. a. Scc retar to H. Acosta y Lara P rc:<i d en te
L a en t rega d e D iplo llll
as a l os colegas A rge n t ino s
EL mes p a sad o c umpliend o una Re solu c i ó n d e
l a C o misió n Dir ec th a se t ra s l adaron a B ue ·
n o s A i r e s el P resid ente y el Se c r e t ario d e n ues t ra
S o cie d ad, Arqt os. H o r a ci o A co s ta y L ara y Ju an
A Sc a sso co n el co me ti do d e entreg ar en m anos
pr op ia s al Exc m o Sr. Presiden te de la Repúblic a
Ar gen ti na D r T . d e .41 ve ar y a l os d e·
m á s c o le g a s menci o nad os en es te m ismo núme ·
r o, los d i pl o m a s q ue l o s dc r edit aba n Soc i o s Ho · n o r a ri o s o Co rr es p ondi en tes
Con ese moth·o c on c u r r i ó a l a cas a d e G o
bi erno la d elegaci ó n d e nues tra Socied a d a c om .,.
)) añ a d a p o r el Exc m o. S r Mi ni s tr o d el U r u g u a y
e n l a Ar genti n a Dr. Ju an C. B l an c o y a l g unos
co le ga s a r ge nt i no s, pro nun c ia n d o el Arqui tec to
A costa y L a ra bre \ ·es palabra s al hacer en t r ega
d el d i pl oma al E xcm o S r Presi d en te l a s q ue
fu er on co nt es tada s p o r és te c o n fr ases q u e r e ve ·
! a b an to d a la s incera y franca amis t ad qu e el
WACUL
Prime r Magis trad o d e aqu ell a N ac ión herm ana A si en te po r el Uru guay.
Ac to se guido los Arqu itectos ). co s ta y L a ra y Sc a sso f ue ron re c ib idos en l a Soc ie da d C en t ral d o nd e h i c i er o n entre ga a l os co l eg as a r ge ntino s d es ign ado s socio s hono r a ri o s o c o r re s p o nd i en tes d e los d ip l o mas re s p e ctivo s La ce r e monia q u e se ce l eb r ó c o n ese oh j c Jo y en l a c u a l d emá s es tá el de c ir q u e rein ó l a má s fra n c a y co rd i al c a ma r ad er ía se vió r e al zada co n l a pre senc ia d e numerosos col ega s q ue r ec i bía n en es e mi s m o d ía co n u n Yin o d e f r aterni d a d pr o f esi o n al a l os nu e vos egre s ad os d e la E s c uel a de Arq u i te c tur a E n ese ac to el -\ r qu i tecto F ili e Pr esidenl e de la Socie d ad C entr a l pr o nunci ó p a labras d e frat e rna¡ saludo p ara s u s co l ega s uru guayos, la s qu e fu e· ro n c o ntes ta d as por el Ar qui tec to Sca ss o e n nom b r e d e la Sociedad d e A rqu i tectos d el Urug u a y
T AD D E ARQUiTECTURA
Exámenes complementarios i>e f'ebrero i>e 1927
Feb r ero 1O - T eoría de l A rt e 1 y 11 Mecán i•
ca Apli ca d a a l as c o n s truccio nes, 1 , 1 1, 11 1 y
1 V Hi s tori a d e la Arquit ec tur a, 111 y 1V Es qui• cio co mpl ementa ri o d e Composic i ón D ecora tiva
F ebrero 11 -E squici o co m ple m entari o d e pr oyec to s d e A rqu ite c tura d e 1 al 1V se mes tre.
362 -
F eb r ero 13 -H igi en e A plicad a a l a s co n s·
tr u c c i o n e s Feb re r o 14 -M a tem á tica s s uperiores 1 y 1 1
Materia l es de co n s t rucció n En s ayo d e mate r ia •
l es
F ebrer o 1u - H i s to r i a d e l a Ar quitec tur a 1 y 11.
febrero 16 - Geometría Pro yec tiva y Des crip ti va.
feb r ero 17 - Trazado d e c iuda des y Arqui· tec lti ra p aisa j i s t a
febrero 1K - T eoría de la Arq u itectura, 1 , 11 , 1 11 y 1 V Arquitectura legal, 1 y 11
febrero 22 - Trazado de So mbras. E s ter eo• I om ia.
febrero - E cono mí a política y práctica orofesional.
f ebre r o 24 - Mecánica racional y estatica 1 y 11 Pe r s p ec tiva. Co n s trucción, 1 y 1 1.
Feb r ero 25 - Instalaciones en los edificios. Di· bujo de o rnat o y figura , 1 y 1 1. Dibu jo del natu· ral y modelo vivo, 1 y J I . Composición de o rna· to, 1 y 1 1 .
Re nov a ción d e l Consejo lQ)iQ r e e ti ve de l a F acuJt tad
De acuerdo co n la convocatoria del Rect or de l a Universidad , tuvi eron l ugar, el 2 1 de D iciembre ppdo las elecciones de los miembros d el Con se • jo Dire ctivo de a qu el Instituto , que ingresarán a l mi smo, p o r terminaci ó n d el mandato legal de l os Sres. Arqs. Leopoldo C Agorio, Román Be· rro , H orac i o Az za rin i , H oracio Terra Aroce n a y
Ju li o Ba s tos Kli c h e.
El acto eleccionario, se de sa rrolló en m edio d el mayor entusiasmo habiendo sufragad o un bu en número de profesores, profe s ionales y es tu· dian tes. Resultaron electos los arquitectos ahajo m enc i onado s:
D elegado de lo s profesores - Arql. 0 Armando
Acosta y L ara.
Del egado d e lo s a rquite c t os - Arq t. 0 A l her l o Muñoz Del Campo. Rafclel Ru ano y Carlo s Pé 6 re z Montero.
De l egado d e l os es tudiant es - Arql. 0 L eonidas
Ch i appara
Como se vé, un se lecto núcleo de colegas , que aportarán a la gestió n d e aquel orga nism o uni v er s itariú, un caudal de bu en os propósitos , que r ed u n d ará s i n duda alguna en heneficio de l a en s eñanza.
N u evos eg r esad<n>s
En el último período de exámenes de la Fa· cullad de Arquite ctura, completa10 n sus estudios, l os jóv ene s H ércules Mazzuchelli, Juli o Bull er. Elías C iu :·ich , A lejand ro De Malherbe y Juan
C. M eie r qui enes a su pa so p or las aula s s upi eron acre : i tar s ingu l ares dote s de i n te li ge n cia y conlraClljn al es tudi o. "ARQ U ITEC T URA" al
consignar es ta agradable informaci ó n , felicita por interm edio de e s t as co lu mnas a ese se lec to grupo de colegas, qu e reci én se inicia en l a vida profe s i onal.
Concu rs o d é l G ra n Pre m io
D e acue rdo con l o que di spone el artícu l o 2. 0 • del r eglament o de l Gran Premio, en la pri · mera quincena del mes de F eb r ero se abrirá en l a Secret aría d e la Facu ltad un registro, en el cual podrán in sc ribir se todas la s personas q ue de see n tomar parl e en este con c urso, las q u e de• berán sa tisfacer la s cond icione s s iguientes:
A ) Ser ci udadan os natura l es o legales.
B) Haber terminado los estudios de Arquilectu• r a, obte niendo un promedio d e se i s pun tos o clasificación eq uivalente, como m í ni mo en el total de l os exá menes rendidos en l a Fa · cultad , y además haber ll enado una de l as do s condiciones s i g ui en tes:
a) Habe r obtenido un promedio de ocho punto s o c l asificación equivalente en el conjunto de l os exá m ene s de l a s s i guientes materias: Proy ec tos de Arquitectura , Co mp osición Decorativa, Const r ucción e His toria de l a Arquitectura.
b) Haber realizado el curso d e Grandes Composiciones y obt enid o aprobación.
e) Que no ha yan lransc urrid o más de cinco ' años desde la fecha en que se rindió el ú J li mo exá m en de su carrera.
D a tos e$t ad í$ticos
correspon()ientes a los exámenes previos y or()inarios ()e Diciembre ()e 1927
PERIODO PREVI O
R eg lamentados
In sc r iptos
•
• Examinancl os
• Aprobad os.
Reprohacl os
0 ( o d e reprobados
Desistieron
Libres
• • I nscriptos
Ex aminandos Aprobados. Reprobad os
0 J0 de r epr oba do s D es i st i er on • 43 20 14 6 30 °(o 1K 6 3
PERIODO
/( er¿ / a mcntad os
In sc ript os • • • .-\pr o bad os •
nl o ele repr o b a d os •
l k s i st i cr o n • • • • Lib r es
ln ;-; cr i p tos
u 9 1 1<ré) '29
1K. OK
l) ) 1 60
.-\probad os '2 6
Reprobad os 1O
0 l o ele '2 2.0 '2
D es i s ti e r o n c..> 4
...\ - En est os ela to s n o es tán corrrprcncliclas
las asignaturñ:; incluida s en el gTu po
B apr o b a ci ó n es tá s up edit a da a
l as ca li f i cac io r.e , q ue o bti e n en l o s
i1 lumno s en l o :-; cl i\ ers o s c x fl mcncs parc i ale s ele rnr =- rrr cb
L'l S c c rc la ri o
El concurso para la ccon§trucción del edificio municipal de Colonia
A ú ltimo momento rec ibimos las bases del llamado a concurs o pa ra el edi ficio de la Municipalidad de Colonia. Sin tiempo para da r a p ublicidad estas bases, prevenimos a nuestr o s colegas que ellas están a disposición de quien l as solicite en el local de la Sociedad d e Arquitectos, Florida 1472. La fecha de entrega de l os trabajos ha sido fijada el 16 de Abril del corriente a ño , pudiendo efectuarse es t a en el Concejo de Colonia o en la sede de la Sociedad de Arquitectos. - :364•
ARQUITECTURA
MANUEL SIL V A
En esta Administración
F L ORIDA 14 72 -° Casilla de Correo 484 - Montevideo
PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN
o
par E l i111¡•orl•· o•n c· un t n · esc a lo n a. t a s. a m e did a que rea liz an run!llr u rri e u e s. II' IT•'II••s ullicn d "" dcnlm rl e In p lauta ur ban a d e Mo nte vi d eo. e l p t·é:.:llt m o a l• a uz a u a s t a el M o¡ o d e l
va lor d ,·l lcl'l'cno v d ·t ,ft· In o•tm,.l l'll c:ció n a e fect uarse Cu a n olo l a u hic nc ió n f ue ra a ,·en id a :< o • all cs as ralto d ""' v l r n larn d 1• • pnrn n h r e r lls , - c uy o s p r op i etari o,c a ct>p l en l a s co nd ici o nes que e l Ha uc: o i m po n ¡:a pa ra construirla ,.: - u l o q u e n o exced a n d e $ i O.OtlO- e l prés ta mo s e ele va e n t o nces ha st a e l :il l o¡ o d el Yalnr olel le • n ·uo y h11s t a tll r.;; o,' o d e l d e l a eoo s t r u cció n
So h 1·e uhica"olo s r ucrn d e l r n d io u r ban o d e Mo n t e v i d eo , pe r o tt u c se hall e n e n s u s p ro xl midad ea , pued t> n ha cer p n's tR ml•s h a!! l a e l ' O u / o tl e l nlor d el te rre no y de l a c o n strn r ció n. Los p reslal a rius ol ellen a bo nar u n a r.u o l a a nua l d e 8 o¡ o s ob re e l prés t a m o, co r respontlie n d 7 o/ o al i nt e rés y i OJO a la - pa !! ' ' Iom di e lla. nn o ta Lri mes tralm enl e a r az ó n· d ..: $ t.!l!l!l po r c a t1 1 S 1LO
La t• a mil a t i h •l ll e stos p 1·ósla m os l.aace r á p ida m ente 1 sin q u e l os te ngan •tu e pag a r com is ió n al g u n a n i a l
Informes y para tramitar las ocarrlr
Sucesores: CASTIGLIONI Hnos. & NEORO f"\ ONU I"\ ENTO S, U RNA S, ET C., DE GRA N ITO Y 1\'\AR/\'\OL
i Ex p osi: ió n p e rmanP.nte Estatuas y Ornamentos Funerarios ª
EL VIDRIO ARMADO INGLES de
Que por su resistencia es lo mejor que se fabrica
EXISTEN C IAS PERMANENTES
A. E . E. P Fe r ro y Cí:1 .. ( ' oh,ni: t
Ga ras si ni , Avd. lf-1 dt> <..! •J
1 • .Jul io
F. H er na nd or e na. :2.-, dt l. • Mo r etti & .Molinar]. ' . EN INSUPERABLE LAS SIGUIENTES CASAS:
Vda. de Mo r t>U. i, Ca te lli y Mazz uch e lli, 1M "' ' )- { e ayo 0 :... 0
8anc.;nssa n () H nos., Sor ian o 9 24 . .Jos é San g ui net i Ce no Ln rgo, 952 - 958 Zanelli y Bra ch i, A" · 18 de .J uli o 1696 . 25
MUNDIALMENTE RECONOCIDAS COMO LA S MA S RAPIDAS y MAS PERFECTAS •
U ni cRs dotadas c o n a se ende carga y co nv e rtib l e s en P <:tv i tne n ta dor as E XISTENCIA DE • TODAS CAPACID ADES ·
Departamento Materiales de Construcción
URUGU C\ Y , 1010
Enrlqué Cantarelle y C.• (Sucesores ) ESCULTORES-DECORADORES
LAYIERE YITACCA E HIJOS
TALLER
DE IR OLERlA, ESCULTURA Y DEPOSITO DE MARMOLES (Batableciaieato Electro -MuMioe)
LO.RE·NZO CERES
,. ..! '
SEPULCROS MONUMENTOS. REPISAS
TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL
SE DAN PRESUPUESTOS
P re.,los Módlooa •
2321 • CALLE RIVERA • 2325
Ealrr B•ulriHird Jlrflfat y 'Victoria
Tel,f.: Unsaaya 406, Cordoa MONTEVIDEO •
GARESE E HIJO
Fábrica Nacional de Papeles y Telas Helio gráficas
Papel es y Telas: F e rro-prusiato, F erro- cianuro y cepia. Papeles y T el as: Par a dibuj o, milimetrados, d e calco, vegeta l, e tc
Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Go uaches, T inta :s Chinas , Tintas inde leb les, etc. 1
ª Sección F otograffa: Cámaras foto gráfic as d e to dos los tipos. - Taller especial pa r a el r eve- ! lado e impresi ón de copi as
Sección Optica: Anteoj os y lentes de toda clas e.
soc i EDAD AN O NIMA
-
i Elaboracion de cal viva y en polvo CE R l A N 1 li M U S S 1 i : : •
i Cllatrucclones en hierro . - Herrerfa de obra J artfatlcl ! : ¡ ª Calle Cabildo esq. F c. c. Taller mon tado con la mejor maqui nari a ª -! para ejecutar cualquier cl as e d e t rabajo 5 i BARRI O DE LA COMER C IAL i : FABRICA OE COCINAS :
ª LOS DOS TELEFONOS Hr!MOS FA BRI CADO E INSTALADO LA S CO CI NAS Dr! i • • ! LOS P RIN C!f'ALES HOTELES oe M O NTEVIDeO 5 i Teléf ono : LA U R UGUAYA, 575, Cordón. i MERCEDES 1311 i
ª MONTEVIDEO L A U R UG UAYA 138
11117?711 flllll llt.¡it Po r av isos en esta Revista , diriji r se a la Ad ministr ación d e l as ho r as 18 a 20 •
CA 'RPINTERIA , DECORACIONES, . 1 • • 1 ' ·: MUEBLES, I NSTALA ClONES
PIEDRAS , 514
D E PABLO VEDANI
t: specia lida d en tr abajos fu ne rarios. P lanos de mon u me n tos , ma us ull'ns y panteones. Cliapas de granito pulido para de etlil ido!l y &lig uane s , de•lle dos- centímetros de espe so r
REPUBL lC A Ii 09, esq. PAYSANDU MONTEVIDEO
HERRERIA ARTISTfCA YDE OBRA r- ""'<VvS pero ni y Schivo
Construcci o nes en hi e rro en gene ral Esp ec iali s ta s e n puertas y ven t a nas de carpin t e rí a m e tálica
&ALL6 PI6DRA ALTA 1918 y LIMA
T elé fono : 18 1'6 Aguad a MONTEVIDEO
HERRERIA
ARTISTICA y DE OBRA de Burone & Rosso
La casa se encarga de t odo trabajo co nce r nie n te al r amo
heu o Calle dUU RAmon som&z , 2773
MONTEV IDEO • i •
S. bace toda clase de tra bajo perteneciente a l ram o Y ESMERO · MÓDIC O l
CALLE LIMA, 1763---·- J
y Ttenetes
FABRICA DE MACETAS , LUIS
SOLE
8 de Octubre 3007 Propios 41
ESCR IT OR I O FABRICA
Teléf Uru¡ua y a 2.4 - Un ión
( F" BRICA DE ===-============
Aceites Vegetales, Pintu ras y Barnices l F UND A D A f-N EL ó NO 189 5 EL COMETA''
MARCA REG I STRADA
•cates puro• de Li n aza Pl n tu r aa en pasta y preparada• MasiUa de vidriero Barnices RAMÓN BAAREIRA E HIJOS
Taoaarambó 1 'teletoao : 1'71. Cord6a Montev ideo
Almacén de Vidrios y Cristales
Vidrio. fantuía lillos 1 eoadrilla doa. Crist a les Haos y gr abados Espej os COLOCACIÓN A DOMICILIO
SANCASSANO HNOS.
920 - SORIANO - 924 tJIONTBVID.EiO
T!LtFONO : LA URU GU AYA, t92t Centra l
Cajas de Seguridad • Cofres - F orts - Puertas de Tesoros 25 de Agost o 602 -18 , esq . J. c. Górnez
Teléfonos: Uruguaya 3272 Central. y Cooperat iv a MONTEVIDEO
r a B an c os Cortinas metá li cas 18 73 - AR EN AL GRA NDE- 1883
TELÉF LA U R UGUA Y A 1402 AGUA D A MONTEVIDEO
JuAN FACA L
S P E C I A
DAD E N TR I CROM I
M E DI A T IN T A Y LINEAL GL1GH fi 8 para Revistas, Catálogos v Diarios Un io a casa que cuenta co n la Máq ui na de Grab ar más moderna
SOLE R CIA
Galle CJUDADEbA 14 78 - Tel. La Uruguaya Z989 J,_ ___ ( AI-to_s_L_a_•_a_ña_n_aJ cc e_nt_ r a_n sS • OBRAS SA NITARIAS '1'11378
Teléfono : U ruguaya 9 4 , C o rd ó n
LAORILLOS PRENS ADOS 1
! Carpintería "EN RICO''
Ingenieros, Arquitectos
Contratistas
Proteged la INDUSTRIA NACIONAL
Obra s de carp intería en general y corti na s de enrolla r
Calle Tala &239
Eso. Hocquar t
Teléf. Urug 17 3 ( A guada )
Avda. 18 de Julio 169 6, eaq. Magallanes DE Jo S E e AL M A R
de toda cl ase de trabajo perteneciente al ramo, 5
CON EL Ic"UE RTE STOCK DE HIERROS REDO NDOS PARA ARMADO
PIEDR AS 567
Barraca v CHiera de nzúcar de 6fiHUii81n
Wt.HI • j""'• V,ll
piL:ke1s
Van de Azúcar 63 y 65 (U ni ó n )
Telef. Z65 !U nión) y tiua MOfHEUIOEO
Em il í o Cánepa CAR PINT E HI A A VAPOR
08q A B L A NCA EN G-N"RA t: L ESPECIALI DAD EN "iE C HO!J Y ES C ALERAS o CALLE BATOVÍ , 207 6
Teléfo no La 633 , Aguada '------
MONTEVfDEO
THLLER DE ESeUL TURll
Dec o raciones d e in t e ri o res c omp l etas eu yeso, sim il p i edra y c a rtón pi e dra Stock perm a nente d e G a r ga nt as, Floron es , Varillas Fris os, e tc R . ALESSANDRIN I & Cia.
Construc c ión d e ci el o s ras o s en general e all e V P.ZQ UE Z i :i6 6 .t\1 0 NTE VI O E e T el. U; u guaya t-4.1)3, C o r d ó n
FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS
A. FlLLAT y HNOS. '
18 de Julio 1027 Tel. Cooperativa
Casas que recomienda "AH UITECTURA" a los profesionales del pals
ALMACENES DE HIERRO-
Sala & Cía. - Piedras, 567-573.
Bonomi, Rab(."( ' lino & C5a. - Rondeau,
ASCENSOREs-1822.
OTIS CO MPANY. - S an José, 867.
José Vignole - Mercedes esq. J H y Obes.
ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTALESo--
Casa Moretti. - Uruguay 94l.
Agustín E. Fe rr o & Cía. - Co lo nia , 837. Sanca.$sano H nos. Sorian o, Zunelli & Br r.trhi. - 1 8 de Julio. 1696.
BANCOs-
Ban c o Hipot<:' ra rio del Urugu-ay
BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULO& DE CONS
TRUCCION Y OBRAS f. Rocco y Cía.-Cerro Largo, 801
Fran-cisco Susena e Hi j o s - 18 de Julio , liGG-1776. Barrac a - Ejido, 1690.
Juan Susen r. - Av Gral. Rondeau. 171)8
G. M. Fourcade. - Pan de Azúca r, 63-65 (Unión)
CALEf ACCION CENTRALEuge n io Bar th
Enrique Her vi CARPINTERIAS' Cía. - UrU0\1 141Y V t)- 1 - Yaguarón 17!J8.
José Enri.:o. - Tala 223!).
Ju an Faca!.- Dante , 2009. 75 7. Car los Mos ca. - Avda. G o nzalo Ramírez, 1672
Casa Barrios. - Urug uay, 1639. Luis Saut. L i. ma, 1763. Demoro & Colare. - Y n.ro. 1724
Fermín Rígol(• e Hijo. - Piedras , 514
Emilio Cáne pa - Batoví, 2076
Guido Guin{' llu - Coloni a , 2268. Galmarini. José. - Juan D .Ta c k son, 1390. Antonio l"ormento H ocea. - Cn.pi t:ín Osorio €sq quard , ( Pes o Molino )
J ac·
CORTINAS KLETT
Alberdi Hno:-;. , LclCrt\ "cl. - Rin có n , -l3 8 •
CORTINAS DE ENROLLARJosé Enrico - Tala
CONSTRUCCIONES-
J Ga.ggioni. - 2 3 de Agosto , 150 2.
Ca lera Pan d\.: 4 zt'lcar • Pan de A z úca r 63
Calera ue lvs :::2. - Cabi ld o, l:'. C. C. y 65
DECORACIONES-
Alcjant1ro - Defensa, 1072. Gentile Decaro y lia. - Tacuarembó, P. r. ·t i d n s,,!,·:l. - 1000. &•rra & : \ lucn i - G :.bo to. J:)Fi R. Aless!ln (lrlni - Vázqu<'z, 156G. Itulo Carlesi y Cín. - Sierrn, Staricco y Fignoni - B 1ulevard España, Julio F "y - San Salvador 1180
FERRETERIASs-1206 . '>2ll- ,r ;:>.
La LbH. - Rin <'Ón v Bnrto l omé Mitre. •
HIDROFUG08--
Eduardo Delacroix. - Ciuda.dela, 1391. ''Oh afer''. - A. Floro Costa, 1583. INSTALACIONES SANITARIAS Luis Truj illo, San Miguel 11. Miguel Scioscia. - San José, 901. Juan Toledo - Independencia, 1854. J. Marin. - Yí, 1378. INSTALACIONES EL:I:CTlUCAS Botón Hnos. - 18 de Julio, 1 251Eugenio Bnrth y Cía. - Uruguay, 757. LADBU.I.OS Y TICHOLOSK--
LA URUGUAYA. - Bartolomé Mitre, 1314. Firpo Metkowski & Cía - Camino a La Cruz, rrasco.
Luis Solé. - S de Octubre, 3007. Y ESCULTORAS EN MARMOLLuis Hhf!o - Uol ullll.i, 14RL. Uboldi & - San José, 1323. Laviere \'itaccn. e IIijos. - Dante, 2276. Lorenzo C<! res. - lUvera, 2325. Ca-
MOSAICOS Y MATERIAI·ES DE CONSTRUCCIONBrignoni Hnos - Ejido, 1586. M. y J. Debernardis. - Ga.licia, 1196. Eduard o Oelacroix. - Ciudadela, 1391. "Fiberlic". Crocker y Cía. - Uruguay , 1010 MORTERO DE CAL -
G. M. Fourcade - Pan de Azucar G3-G5 (Union).
PAPELF-S Y TELAS HELIOGRAFICASJosé Gare-se e - Rincón, 567 PINTURERIAS
José Vignole - Meraedes y J H. y Obes Ramon Burreira e Hijos. - Tacuarembó, 1234
Compañía Uruguaya de Cemento Portland. - Pie· dras, 387.
TAI LERES :MECANICOS Y Buron c y R osso. - J. R. Gomez, 277o Guida Hnos. - Miguelete, 2008. Ceriani & Mussi. - Mercedes, 1311. Gc briel T o u s .-8 de O ct ubre , 2H8. Abraham Ubol d i. - Miguelete , 1 531. La Nortea.mcri e ana. - 18 de Julio , 29!ll. :&- !lo y B i!!atti. - Arena l Gran de, 1883. Dioni sia Pirr i - Y aro, 1720. J. Gaggioni - 25 de - Agosto, 602. Tomás Cli"io. Juan M Blanes, 1284. Speroni y Schi\)o.-P icdra Alta, 1918.
