StJR T I DO C0:VI PLET O Y ST OK PERMANENTE DE HIERR O EN BARRAS Y C HAP A S. - H I E RR O PA R A CE ME NTO A RM AD O. - TJR , \NTES Y VIGAS DE ACE R O - METAL DE S PLEGADO. - BAL DOSAS Y AZ ULE JOS.P O RTLA ND E X T RANGE R O EN BOLSAS Y E N BARRI C .'\S. -YE S O -HIE RRO
GALVAN I ZA DO LIS O Y PARA TE CH J. - MAD ERAS DE TODAS C LASt'S
CAÑE R l AS DE BAkRO GRÉ S, D E FIERRO F UND ID O Y GALVA NI ZA DO. : : : : : : : ARTÍ CU L O S S AN I T A R I OS EN TODA SU EX T EN IÓ N : : : : : : :
l'inturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - Importación R o g a m os sol i c it a r nuestr os pr e ci os ant es c o mp ras
GRAN STO C K DE HIERRO PARA CEM.ENTC' ARMADO
SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y C HAPAS •••••••a
1816 - AV E NIDA GENERAL RONDEA U - 18 22
• TELEFONOS : La Uruguaya 426 (Aguada ) - L a Cooperativa
S E R RA Y A L 8 E RT 1
ª Mod elos Artí sticos p ara Bronce, Mármol. y
Cartón, Piedra. Símil Piedra.. Tierra Ro· de todas c lases
ª mana, Yes o. R e producciones, Maquettea Avenida RONOEAU 1768
Madea·as
: La Uruguaya 11615 , Cordón • Cooperatln
Llama Azul
Biu tn ce has, olor, S in humo, S 1n Absoluta seguridad e hioiene
El mayor é xito co n un n1ínimo consurno. La na, i deal para e l hogar.
Visit e exposi ción o so li c ite ca tálogo "LA
LIGU RIA
• COC l-
" Carlos Oighiero e hijos CON VENCION 1424 MONTEVIDEO
VITRAU X D'AR T
VALENTIN & VITTONE
M ig uel Scioscia
PINTURA INALTERABLE A F UEG O
P :\R :\ PLA FONES, VENTANAS, GA LER IAS , IGLES I AS. ETC. Baños . ·Bidets . Lavatorios. W. Closet
Pro ye ctos y presupuestos
PRECIOS 1"\0DICOS
SAN JOSE , 901 Teléf. 1473, Central
:\L TES EN RELIEVE A GRAN FUEGO
GRABADOS Y V IDRI OS CPRVO S EJIDO, 142 5
T elé fono: LA URUGU AYA.606 Cor dón
Paysandú. 15b7
TELEFONO URUGUAYA 1161 C O ROON
MONTEVIDEO
MIGUELETE 208 8 y 2010
ES Q. DEMO C RAC I A 1940
BOEi, tlguada
'
VIDRIOS y · CRISTALES
Baldosas de vidrio para pisos. 6ra b a dos B iselado s Ultraux pintado!, a fuego AGU S TIN E . FERRO & C ica. 8 3 5 - S O l "1 i A 8 3 7 11 11
Taller especial para pintar Automóviles
PINTURAS AL SOPLETE
TAPICERIAS - FUNDAS - CAPOTAS
14 78 - San Suluador · 1480 Montevideo
Te lé fo n o: l. a U ru g n a)'11 4!) ¡ Co rd ó n )
Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous
Casa eapecial en Cocinas Económ i cas = c.on Serpentina Central a vapor = Prh i tcg iadas eu la s Hepúblicas Oriental y Argo nt iu a. l; nico pel'a ,¡ !Jtene r a gua c aliente e n abundan.ci a: con es t e ,.isl e uta de la ca s a se com prome t e a uar r nalqut er caulldau de &J!'U& c ali e nte CLARAUOYAS 8 de Octubre 2448 Montevideo TELEFONO : URUGUAYA, UO · 1
TaiJer de Carpintería t'lecánica ' D E CARLOS MOSCA
Se encarga de cualqui e r trab ajo del ram o h a ce cua l rJ ui e r t r a bajo de obra blanca Espec ialidad en in s t alaci on es de toda s cl a se s 1
AYenlda Gonzalo Ram irez 1672, entre Teléfono La Uruguaya , .Ut ( Co rdón ) Minas y MONTEVIDE O_j
DEBERNA·R -DIS
Escritorio y Local de Ventas: GAL/CIA 1196
Fábrica : B OUL EVARD ARTIGAS, CARAPÉ Y PA L MAR
Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando ''DECOTINT'' confirman que el es insu s titui ble
PIDAN FOLLETOS
de Obras Sanitarias
Calle San MJguel N o 11
AR T Í CU L OS SANITARIOS
Y CONST R UCCIÓN HIERRO S, BALDOSAS CO LORADAS, TEJAS Y CEM E NTOS
T eléfono: Uruguaya 1772 Cord ón
T e léfonos: LA U r\. UGl1 AYA. 171 Cordó n y LA C O OF'S R /\TI\ ' A
ASA IM PORTADO RA d e nt:l dt ·l ns dt · I ,HhJs y tir:t JJte :-; ,[ e ace ro. vi gas P(• J-I'il U rey. al;t ll lhres, p y l1ierro g:th·:1niz:1·1!). hn ld t1 :' :-t :-; y d c m:í •· nctí c ul t1s dt• <: OJJ:-- trti(' C' it!n, <; ailos de de· !:i t JTO y artí eu lo!-5 c on arr eg lo a ln n onl l'llilllZ <I • -•
SANTIAGO
SUCESOR OE
BONSIGNORE AN T ON IO SUSENA
MORTERO D E CAL MOSAICOS
Escritorio : E JIDO 1586 VENECIANOS
Taller es: A GRANDE 1828
A COSTA LAR .-\_ & (J- UERRA
Flbrica a Vapor de tadrillos y Pastas Cera icas
DE P O S ER & DE M O R I D E UBOLDI & MANZO ,
: gucEgORE S DE Feo POSER &. Cía : ª d(' toll a cl .t!-C de trabaj os I'C f:! r c nles al ram o La casa se de la ejeco.cióu de Mon umen t os , Nich os, ª : F rcnll's de t'di f icius, monumc 1llo • ele. Bustos y obt·as en gonera l :. : l'>'peci nle s p ura lu :-l r a r y In piedr a Im p or t aci ó n direc ta do mármoles. bl ancos y d e n ues t r a su c u rs a l : : Chapai! Lle ¡.:ran ilo tle lotlus en CA!tllAilA t ll alia)
Por avisos en e ta Hevi s ta. di r ij irsf' a 1u Admini s tración dP la s 18 a 20
DUARDO E LACRO IX
DE MOSAICOS
Importación de materiales de Construccíón
.A.GENC:C.AS DE:
HIDROFUGO BOGESITA, c o ntra la humed a d de las
PINTURA SAURIO , pa ra pintar techados de zinc .
PROTECTOR DURAX : Para conseruar la madera. paredes .
CIUDADELA 1391
Mi
====Teléfono :====.:
La Uruguaya, 2414 , central
FRANCISCO SUSEN.A E lJOS
IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE :
MAD ER AS DE TODAS C LA S E S
HIER R OS EN G E NE R AL
ART IC U L OS SAN ITA R IOS BA LDOS AS Y A ZU LEJ OS
Existencia permanente de los renomb r ados Cemento A le manes "DYeKBRHf)FP " y "HEILDERBE6''
SOCIED ..:-\ D DE ARQUITECTOS
CO.MI SION DIR EC'rl ' ' A U f1: L A ]) J1: A RQ U I'r EC TO S
Carlos Ga r cía Acevedo. - Pérez Cas tell an os, Lu is L. Dayvie r e. - D urazno, 164 5
SOC IOS HONORARIOS
f :
E Dr. Baltasar Brum. - Mon tevideo. Dr. A rturo Alessandri. - C hile. :
E Ar q. }osé P. Carré. - Montevideo. Arq Ricardo Oonzá lez Cortés. - C hil e. ª • ª • Cayetano Moretti. - Italia. i :
•
.E SOC IOS CO RRESPO N DIE NTES i •
• •
E Arq. Alejandro Christophersen. - Argentina. Arq Patricio lrarraza bal. - Chi l e i
5 " A lb e rto Coni Malina - Arge n tin a. , Hermógenes del Canto. - C h ile. i
5 • Se b astián Ohilíazza. - Argentina. , Alberto Schade. - Chile. 5 i • Ca r los E. Becker. - Argentina. Ismael E dwards Malle. - Chile. :
5 ,. Emilio Vi/Janueva P. - Bolivia. :o Ricardo Larrain Bravo - C hil e. ! s • Ado l fo Morales de Jo s Rí os. - Bra si l. ,. Ca rl os Reyes Prieto. - Ch il e. i • E • Onofre Mo ntané Urrejola. - Chile.
• Antonio Pal iares. - Méjico. 5 i , Bern ardo Mora l es. - Chile.
, Frank R Watso n. - E. U de N. A. i ª • Manuel Cifuentes. - Chile.
5 • A lbert o Manrique Martín. - Colombia.
5 • L uis Bay. - Cuba.
William L. Plack. - E. U. d e N. A. i
• Em ilio liar! Terré. - Perú. ·
• Alcides Cha ussé - Canadá. E E • Luis Newbery Thomas. - E u: de N A
• Luis Bel lido. - Espa ñ a. i
5 • Mateo Tafia - Paragua y , Modes tu Lopez Otero - España. E ª » Sant i ago Bazuco - Pe rú , Pabl o Outiérrez Mo r eno. - E s p añ a 5 : • Fernando Va/divi eso B. - C hil e. : -
: S O CIOS FU N DADORES
.
! Acos t a y Lara , H o raci o. - Bartol omé M ilre, 1314 Ge ranio , Si/vio. - Riwro, 205 6 : i Arra rte Vict o ria, L u is. - Eduardo Acevedo, 1494. He rre ra Arraga, }osé P. - Domingo Ara mb u r ú, 1828 i i Ar teaga, Juan }o sé de. - Juan Carl os G ó m ez, 142 0 Lasa /a, Francisco. - Juan C. Gómez, 1420. 5 E B aldom ir Alfredo - D u razno 2444. Lerena }uanicó, Cándido. - Sarandí, 445. i ª Baroffio , Eugenio P. - Canelones, t 429. Me ndi vil, Rodolfo, - Carmelo. 5 .¡ Berr o, Román - Ma sini , 3309 (Pocitos). Pedemo nte, Juan }. - San ti ago Váz q uez, 7 (Po c itos). 5 ª Boix, Efz.• ario - Ellauri , 1023 ( Pocilos). Ricci y Toribio, Ca rl os. - S u árez, 29 25. i 5 Ba naba , Améri ca. - Cerrito, 685. Sambuce lli , Octa vio. - Gi l , 31. i • • 5 Campos , Alfredo R - Ch u carro, 3 (Pocitos). Vásquez Vare/a. jacobo. - B ueno s Aire s, 5 19 b i s. E E Capu rro, Fernando. - Agraciada, 3365. Vázquez , Antonino. - Aldea. 15 2. E 5 Faget, R aú l }. - Guayaquí, 3275 (Pocit os ). 5
Por av is os en esta Revi sta , dirijirs e a la Ad ministr a ci ón de l as ho r as 18 a 20
•
SOCIOS TITU LA RES
Acosta y Lara, Armando. - Paysandú, 886.
Addiego, Buenaventura. - Avenida 19 de Abril, 3411.
Agorio, Leop oldo C. - Colonia, 2 1 18.
Aguerre, Alb erto. - t 8 de Juli o, t 723. Azzarini, Ho ra cio. - Edu ardo Acevedo, 1160
Amargós, R o d o lfo L. - Joaquín Requ ena, 1244
Armas O'Shanahan, Guillermo. - Urugu ay, 967
Apolo, Juan f. - Paysandú, 1035.
Bauzá, julio C. - Urugua y , 139 4
Barbe, Luis Alberto. - t 8 d e Juli o , 1067. Bastos Klich e, julio. - Convención, 1136
Beya Cayo , María. - Comercio, 2275.
Bordoni, J osé M - Bu enos A ires, 578. Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevard Artigas, 107 4
Bianchi, R o berto - Ni car agua , 1806. Crocco , Luis R. - Agraciada, 1957. Canabal, Alberto. - Cubo del No rte , 16.
Caprario , j orge. - Misiones, 15 20
Carlevaro, Alvaro R - Cipriano Payán , 2967
Cravotto, Mauricio. - 18 de julio, 1698.
Camp, Antonio - Sarandí, 444
Casamayou, Enrique. - Santiago de Chile esq. Soriano. Caselli Coppefli, Hé c t o r. - Ri ve ra, 2025
D'Agosto, Arnaldo. - Ri v e ra , 2025. Elzau r dia, Robert o F - Tacuarí, 198 7. Etchebarn e Bida rt, julio - Lavalleja , 2 16 1. Federici, Raúl - Bu en o s Aires, 288
Oi meno, José-. - Eduard o Acevedo, 141 8. Oaggioni, julio. - 25 d e Agosto, 602
Oo n zález Po se, E duard o. - 18 de Julio, 669 ( Dura zno).
Ooyret, Luis A. - Colonia, 1578
Oori Salvo , Miguel A - Rondeau , 1646 (2. 0 piso)
Oa r ese, Rob erto ! - 18 d e Juli o, 1458. Ha r doy, jorge B. - Bu enos Aire s, 691
Herrán, jorge. - A nde s t 431 / sola Pir ia, Albérico F. - U ruguay , 967
j auge, Amadeo. - Ri ve ra , 1995.
Labadie, Juan H. - Canelone s, 1635
L arr obla, Salva d o r. - Charr úa , 2491. Lavignasse, Alfr.edo. - Pay s andú , t 189
L ezama, Arístides. - Ro c ha. Mon d ino, Héctor - Lib e rtad 103
Ma i ner o , Edmundo. - San Jo sé, 122 1. Mariano, Juan M. - Vilardebó, 1484
Marto r ell, Sebastián O. - 18 d e Julio, 1357. Mazzara, Jo sé. - Defensa , 1004. Macc/Jiavell o, Saúl. - Port o Alegre Bra s i l.
ÜFI CI NAS: fLORIDA 14 72
CASILLA DE CORREO 484
T E L E F URUGUA Y A 13 9 4. C E N T R A L
JV\ONTEVIDEO - VRVGVA Y
H o ras de Of ici na : d e 18 a 2. 0
Maini, América E. - Calle Carr eras Maroña s Mo reau, lvfa r i o. - Zab ala , 136 5 Muñoz del Campo , A lb e rto - Agrucir:da , 2 70 4
Mura cc i ole, Juan A. - Rond eau, 16 46 ( 2 o pi so ) .
Nada / , Pedro. - Mercedes, t t 55. N úñez , Dulio ja c into - Agraciada 2405 Noceto, Luis - Agraciada, 2527 Noceti, C arlos E. - Paysandú, 1035. O' Ne i/1 Arocena, E du a rdo - Mi s iones t 390. O ses, Jo sé M - Salto, 1278 Pagani, Héctor A. - Washington · 278. Pérez Larrañaga, Fran cisco. - Cerro Largo, 12 4 2. Pérez Mo ntero, Carlos. - Zabala, 1366 Pitamigli o, Humberto. - Ejido, 1392
Polan co Mu sso, Luis. - José B. Lama s 29 5 9. Pérez Fuente s , Daniel R - Maldonado, 1039
Pecos t e, Eugenio. - Juan Paulli er, 1278
Quinteiro, R ose ndo. - Joaq u ín Requen a, 127 4
Rampa, Héctor. - N icaragua 1261 Ruiz, Alejandro. - Merce d es, 1155
Ro cco, Daniel. - B u enos Aires, 5 19 bb.
R o dríguez Larreta, Carlos. - Piedras, 4 2 t.
R o drígu ez L a rreta, Oualberto. - Sa randí , Ríus, Juan Antonio. - 18 de Julio , 1698
Riva s, Enrique S. - 8 d e O c tubre 2519.
R odríguez , Héctor L. - Treinta y Tre s R o dríguez E s tevan , Roberto - Cerro Largo, 12 4 2
Roure Eva/do. - Uruguay. 12 17. Rubio, Antonio M. - Porto Al egre · Br asi l.
Ruano, Rafael. - Constituyente, 1957.
Sierra Mo rató , José P. - Magallanes 1465
Scasso, Juan A - Cebollatí, 20 14.
S c hinca, Carlos E. - 8 d e Octubre, 3774.
Segundo, Luis E. - Est. del F. C. C., Sala de Dibujo Stewart Vargas, Enrique. - Ro ndea u 1750, E sc rit. 22 Surraco, Carlos A. - 18 de juli o, 904, (2. 0 pi so) Tejera, Eloy O. - Timbó , 1154 T e rra Aro cena, H o ra cio. - Merce de s, 1837
Terra Arocena, Rafael - 25 de M ayo, 254. Terra Uri oste, Carlos D. - Riv era, 280 4. To s i , Carlos D - Vazquez Ve g a s/ n, esq. Dura zno
Triay , Bart o !o mé, R - Convención , 15 1 t. Uranga , Joaquín. - Inca , 2075. Ubilla , E. Antonio. - Rivera , 1995 Valabrega, Ricardo E - Defensa. 1048. Vigouroux , R o dolfo L. - Aldea, 182 Villavedra , José B. - Mauá, 28 a ( Prado) Ví/amajó , julio. - Progreso, 937 Vázquez Barriere, Gonzalo. - Consti t uyente , 1957. Williman , fosé Claudia. - 26 d e Marzo esq. Marti (P o c. ) Yanuzzi , Adela - Ri ve ra , 2939
Su sc r ipción anua l pa gad e ra por a delan t ada En e l Exterior . ............ . Pr e cio de l Ejem plar
$ 4.50 • G.00 » 0. 50
p edi do s de avisos y su sc ri pción y la corr es p ondenc ia so bre la r evis ta deb e n dirigirs e al Rd ministr ad or
Lo s Socios de la Sociedad d e Arquit ectos, uti lizarán con prefe ren ci a lo s se rvic i os de nuestro s anun c ia n tes
EUI5TA mEH5UAL
SU!'\ARIO
La Asistencia Púb l ica
y los Arquitectos Nacionales Juan A Rius Arquitecto. la Universidad Por • " de R eyes
Residencias Privadas
El Cuadrante Sola r
Thévenet
Facultad de Trabaj o Arquitectura
Ciudades y Arq Paisagista d e l curso
Apuntes d e ventilación y c alefacción
Bibliográficas
Centro E de Arquite c tura 1·: 1 llil'eclor
La Asistencia A r quitecto s
DE SEAMOS enterar a nuestros co lega s en todos s u - pormenores de la s impor t antes resolucione s lomadas ultimamenle por la A sisten • cia Pública Naciona l y por la Sociedad de Arqui..l ec to s tendi en tes a f acilit ar la obra altamente hu· manitaria qu e l a primera ele es ta s in s tituci ones realiza y a l a cua l los arq uitectos na cio n ales, co m o se verá más ade lante , ha n decidido propor· cionar. dentro ele s us cometidos, una eficaz coo · p e rac 10n.
Sólo elogios pueden m e recer la s actitudes con cordantes ele la s instituciones a r riba citadas. E n la primera de ellas podemos ver e l afán de llegar pron to y bien a la r ea l izac ión ele s u s fi nes. En la seg unda, un l oable es p írit u de desprendimiento y un d eseo claramente manifestado d e apo rt ar su grano de arena a una obra d e profundo m ejo ra· miento social.
Hi storia ndo l os hechos diremo s que deseando encontrar una fórmula que permitiera a la Asís tenc ia Pública r eso lver con ma yor r a pid ez y efi· cacia lo s pr o bl e ma s qu e se relacionan con sus cometidos en lo q u e respecta a ob r as de arqui· l ec tura , el miembro del Consejo Dir ectivo de la A si stencia Pública Arq. Dn. M. More a u presentó al mismo un proyecto ele organización técnico • admini stra t i\·a para la ejec u ción ele obras.
Los fundamento s de esa iniciativa podemo:verlos en la sigui en te
.E.:rposición d e 1110ti·v os prese ntada por el arquitecto J!ario ii-Jornzu, en su proy ecto sob re organiz ación técnicoadnzin istra tiv a para la ejec u ción de las ob ra s de la Asistencia Pública .lVacio¡¡a/.
"Honorable Co n se jo: - La Asistencia Pública Nacional ha levantado ya mu chas cons tru cciones de imp ortancia, que sat i sfacen a lgun os números del vasto p lan cons tructivo que debe realizar. por p oner a la In s titu c ión en co nd iciones d e poder sa ti sfa cer la libe ralid ad de su Ley Orgánica.
Para pro segu ir el desarrol lo de su vasto pro· grama con rapidez. y en vista d e la s numerosas obras ele importancia qu e aún debe n co n s truirse, el que s u scr ib e, p r opone una organización técn i co • admini s trativa. que, a su juicio, ha de per · mitir realizar aquéllas en un plaz o mucho menor
50 -
Pública y l o s
Naci o nales
qu e el requ e rido p or el procedimiento adoptado ha st a el presente.
Ha sta ahora se encomendaba a la Direcci ón de Arqu itectura e l estudio de lo s proyectos progTa· mad os p or e l Consejo Dir ec tiv o y la dirección de la s obras.
E s ta intervención f ué s i empre cump lid a en la medida de l as fuerzas d e producción de aque lla Dire cción.
La cantidad de proyec t os que se r á menester estu diar para las obras futuras no podrá ser d es· arrollado conjuntamente en aquella r epartición. dado l a esc asez ele p ersonill. máxime si se tiene e n cuen ta que a la vez d eben atender a o tra s r e · partici ones del Estado.
A grég ue se a esta ci r cunstancia e l pesado trá· mite a que estarían suje ta s las futura s obra:- s i se sig ui era el p rocedimi e nt o adoptado ha s ta el pr e • sente. y fácil es deducir qu e :'i no se ca mbiara d e norma habríu qu e inYe rtir un tiempo por e l e • má s dilatado para qu e l a A sis tencia Púb l i ca c i ona l , pudiera ve r realizada s sus obres con la ce l eridad deseada.
E l que suscribe conoce pl!rfectamente esos pe· sacios trámites. pue s ha act uado: primero co m o Arquit ec t o ele la Dirección ele Arquuectura. ma s t a rcl e co m o e m presa rio. 1u ego como A rquitecto • Dire ctor en infinidc:d de obras y actualmente des· de hace años, desempeñad o el cargo de \ 'ocal de este Consejo, es d ecir, qu e ha pa sa d o por todas la s funciones que intervienen e n la construcción de l os edificios de la Asi s te n cia Pública Naciona l Me veo, por el conocimiento de tale s fun cio · nes. ani mado a proyectar es ta organización téc · nico administ rat iva que nos permitirá la realizaci<'> n rápida de las obras, alcanzando la máxima eco · nomía , dentro de una adapta c ión p e rfecta del co n· junio y del d eta ll e, a los se rvicios a que cs té'tn d es tin adas.
Cla r o es tá que no es so l o con la o r ganizació n qu e se llega a resultado s ópli mos. Es nece sario la acción personal de lo s fun c ionari os qu e actúe n en ella, que pongan de su pa r te celo, entus i asmo y d edicación en sus cometido s. sin lo cual s>? re· siente s u r es u ltado, llegand o. si fallan esas co n· dici ones, a hacer fraca sa r el plan mejor conce · bid o.
En la e le cc ión de la s personas y en la in sis ten· cia de los su p e ri o r es en mantener el organis m o en marcha perfectamente armónica. está también
parte del éxito de la organización que pro· pongo.
El cuadro grá fico adjunto es la expresión glo·
»e e •
bal de la organización.
Montevideo, N ov iembre de 1925. Mario Moreau
OBRAS DE 1 A_ A: e.N :
.KSQU)<:MA DE LA NUEVA ORGANIZACION D€ LOS SERVICIOS DE ARQUITKCTUUA
SEGÚN LA ORDENANZA APROBADA
Considerada esa iniciativa de la cual podían surgir tanto s beneficios para la labor de la Asis· tencia Pública, el C. Directivo tom ó la resolución que damo s íntegramente y por la cual queda a¡_)robada una nueva
Organiz ación técnico - administrativa para la ejecución de las obras de la Asistencia Pública Nacional.
Montevideo, Enero 26 de 19 26.
ORDENANZA N. 0 S
De las obra s
1. 0 - La s obras serán ejecutadas por licita ci ón y sólo en casos especiales debidamente justifica• dos, se h arán por admi nistración.
De la Dirección General de las Obras
t 0 - Créase una Comisión de Arquitectura, for· mada por la Comisión Técnica y el Director Ge• neral, la cual tendrá la dirección general d e las obras.
2. 0 - Son funci on es de la Comisión de Arqui· lectura:
a) Estudiar todos los problemas relacionados con la construcción de nuevos edificios, re• formas, ampliacione s y m odificaciones de los ex istentes.
3.0 - Ser el m edio de com unicación entre los Arquitectos Directores de l as obras y el Consejo Directivo, al cual se someterán los asuntos para su aprobación y arbí lrio de los recursos corres• pond i entes.
4. 0 - Formar el archivo de lo s documentos co ntractuales de las obras.
5. 0 - Intervenir en las li citaciones públicas de ob ra s, aconsejando al Consejo Directivo la acep• tación de la propuesta más conveniente.
6. 0 - Llevar toda la documentación de las fi• naílzas de las obras, con objeto de poder infor· mar rápidament e al Consejo Directivo sobre el estado de las mi smas.
A l os efectos de l os inci sos 3, 4, 5 y 6, créase una oficina de obras, mejora s y ampliacione s, a cargo de un auxiliar.
Queda incorp orado a esta oficina el Inspector
de Obras.
De l P r oyec t o y Direcció n de l as Ob ra s
El p r oyec to y di r ecció n de las obras, se harán l os casos y a juicio del Con sejo Dire c tivo, por los sigui entes proc ed i m ient os :
a) P or utilización de serv icios profe sion ale s de Arquitecto s de r eco n ocid a co mp e tencia y actuac i ó n , con tr a tado s directamente por e l Con se jo Dir ecti\'O a propuesta de la Comis ión de Arq u itectura.
b) P o r u tilización de los se rvicios que po r ley está obl igad o a pre s tar el Ministerio de Obras Públicas.
e) Por conc ursos público s entre los Arquit ectos del paí s pa r a ca sos especia l es en que por s u im portancia conve nga hacer la elec · ción entre varias soluciones sobre un mism o pr ogTama.
Del Director de la s Obras
1. 0 - El Arquit ec to des i gnad o por el C onse j o D i r ectivo, pa ra proyecta r y dirigir una ob r a, depen d erá directamente d e la Comisión d e Ar qui • tec tura.
2. 0 - A ésta deberá pre sen t ar, p ara su estudio y ap r obac i ón. l os croq u is, a n te - proyectos y proyectos que hiciere. inte rpretando l os pr og ra• m as qu e aq ue lla redactara.
3. 0 - Corre r á los trámi tes m u nicipa l es para la ob tención de los permisos de edificación correspondientes.
4 0 - Pre p ara r á los ori g i nales de los do c u ment os contractuales, que servi r án p a ra el llamado a li c itación y ej ecu ción d e l as ob ra s
5. 0 - Informará a la Comisión de Arquitectura sob r e l a s propue stas pres e ntadas.
6 0 - Presenta r á par tes quince n a l es de l es t ad o d e adelanto de las obras.
7. 0 - Verifica r á las si t uac i o nes y cer t ifica d os d e p ago presen t ado s por el contr ati sta.
K. 0 - E l evará l as ac ta s de r ecepc i ón provi sor ia y defi ni ti va de l a s o br as, a sí como l a liquid ación de los trabajos contratados, ex tra ordina rio s y re • ducc i o n es.
9. 0 - AUtorizará por escrito al cont r atista, para lél ejecuc i ón de obras extraordin a rias, reducci ones o m odificaciones de las cont r a tad as, previa apro · bación d el Consejo Di r ec tí vo.
L os h ono rario s d el Arqu it ecto Director, se r á n convenid os, e n cada caso, tt? níend o co m o base e l aranc e l d e la Sociedad de Arquitectos, debi én · dose cargar este gasto a l pre su pu esto de la o bra
Del S o bres t a nte
1 0 - Se rá nombrado por el Conse j o Directiv o , a p ropuesta de la Co mi sión d e Arquit ectura , y su
5ueldo se rá cargado al presu pu esto de la obra.
2. 0 - Es tará bajo las ó rt:!enes del Arquit ecto Direc to r. pe rm aneciendo en l a obra d ur ante l as horas d e trabajo, sie mpr e que no tenga una comisi ón fuera. p o r orden de su s uperio r.
3. 0 - V i gi lará a l co nt ra ti s ta en e l fiel cum plimiento de los d oc ument os con tr actuales y rep r ese ntará a l Arquit ec to Direc t or en ausen cia de éste.
-t. o - En v iará a su superio r un p arte dimio de la obra, en e l que se especi f icará la obra ejec utada, l os materia l es ent r ados y salidos. todos l os datos necesa ri os que pu eda n interes ar a l a di re cción y a dm i ni s tración d e la obra.
De l Ministe rio de Obras Pública s
La orga nización d e la D i recci ón de Arquit ect ura d e ese Minis teri o, no corresponde i n clu i rla en este pr oyecto , p or se r u na o ficina qu e es tá fuer a de nue s t ro cont r ol.
De lo s Concursos Públicos
E l Consejo D irec ti vo r esol\·erá pre v i o i n f orme de la Co m is i ó n de Arquit ec rur a , l os caso s e n qu e deban los proyectos d e co ncurso pú bli· co. En esos casos, la Co mi sión d e A rq uitec tur a con la in tervención d e l Ministerio de Obra s Púb li· cas, d e l a Sociedad d e Arquit ec tos y de Co mis ione s Especiales, sí fuera necesario. redactará l as base s para el llama d o a concurso.
Por e l Conse j o D irect ivo de la Asistencia Pública:
J osé Martir e né Direc t o r (;¡mera l
Directiva de l a Socie dad d e Arquitectos la suges · tíó n d e facilitar por la m o dificaci ó n del Arance l de H onor ario s la acción que se proponía elesarrollar la Asi s tencta Pübl i ca, lo que de inmediato fu é ace ptad o por la C. Dir ec tiva r eso l v iend o - 52,
Carl os M Gurménd ez Secretario r.eneral
C o m o se vé por dich a o rd e nan za, e l C. Díre c tivo qu e daba f acultado para utiliza r direc tamente con presc inden c ia de la Dirección de Arq ti itec tura l os servic ios profesio nal es d e l os arq u i tec tos con evidente venta j a en la ab r eviación de los trámit es a q ue es tán sometidas la s obr a s de esta na t ura • l eza y el con tral or má s d irec ro que pudi e ra ejer • ce r el mismo in s tituto.
Pero a ju ic i o d e a l gunos seño res miembro s del C. Directivo se pensó que la u tiliza c i ó n directa d el a r quitect o podía r es ultar onerosa para la Asis tenc ia Públ ica por l as ca nt idades qu e debían destinarse a de honorario s p o r servic i os profe s i o nales prestados. Fué con t a l m o ti vo qu e el arquitecto Morea u ll evó al se n o de l a Co m isión
¡!amar a Asambl ea para someter con inform e fa vorable un proye c to d e ref orma d el A ra ncel para los trabajos qu e lo s arquitec tos realizar an por c uenta de la A. Públi ca.
Reunida la A samblea en del corriente, el se ñor president e da cuenta a grande s ra sgos de los propósitos per seg uid os por la C. Directiva al informar favorabl em ente el proyecto de apro• bación de un arancel es p eci al par a los trab ajos a que h em os h echo r efe r en cia. La s m anifestaciones del Sr Acosta y L ara so n apoy ada s p or la tola· lidad de Jo s asa mbl eís t as, aprobá n dose en definí· tiva p or unanimidad d e vo t os una moci ó n presen• lada por el Sr. A R Ca mpo s en el se ntid o de aplicar solamente el 50 ° !o de las cifras d e termi...nada s en el aranc el vigente para los proy ec tos y trabajos destinad os a la Asistencia Públi ca Na· cional , dada la obra al tamen te humanitari a con fi ada a este organismo.
Relaci onada con es t a l evant ada re so lu ción t rans · c ribimo s la s nota s camb iadas entre el o r ga ni s mo representativo d e l o s arquitectos nacion al es y el Consejo Directiv o de la A sistencia Públi ca Na· cional.
Nota de la Sociedad de Arquitectos
" M ontevideo, f ebrero 22 - 927
Sr. d el Consejo Directi vo de la A s i s tenc ia Pública Nacional
De nu es tra consideració n :
" T e ngo el alto h o nor de llevar a s u co no cí· e mi ento, qu e en la A samb l ea Gen e ral d e A so •
• ciados de esta In s tituci ón ce l ebrada el 2 4 d e e enero ppdo. a obje to d e considerar el pr oyec to e de modifica ció n del Arancel d e H onora r ios v i·
• ge nte, informado favorablemente por la C om i·
e s ión Directiva que presido, resolvi ó por unani•
• midad de voto s, ap li car solamente el 50 ° lo de
• los honorari os preceptuados en el referido
• Arancel, cuando se trate de proyect os y traba e j os d¡¿stinad os a la Asistencia Pública Na · e cional.
• La Asamblea al consa grar esa d ec i sión, tuvo e mu y en cuenta qu e ese caso d e exce p c i ó n , se
• justifica plenam ent e s i se tiene en c uenta la e gestión socia l y altamente humanit aria que las
• l eyes del Pa ís han co nfiado al Organi sm o d e su
• d i gna dirección , y a la cual deberían vincularse
• dentro de s u r es p ec tivo rol, la s div er s as co rpo•
e racion es gremial es de nu es tro m edio.
• Al tran sm it: r le esa g rata decisi ó n , apr ovec h o
• la oportunidad p ara pre sen tar a Vd. y demás
e Miembro s d e esa Corporac ión , l os r espetos de e mi cons i deración má s distinguida.'·
C. P er ez M on t ero Vice· P1·esid entc
J A. Scasso
Secretario ··
Nota del Consejo Directivo de la Asistencia Pública
" Montevideo F eb r er o 2o de 1927
Sr. Pr es id ente de la Soci e dad de Arquitecto s del Urugu ay
Arquit ec t o Don H c ra cio A cos ta y Lara
" T engo el agrado de co mu nicar a V d que el Consejo Dire ctivo en sesión de t 1 del co rri en te, r eso l v ió expresar a l a Soc iedad de Al " quit ec tos de s u digna pr es id encia s u agradecí " mi ento p o r la cooperaci ó n qu e s ignifica para « la Asis ten c ia Pública el hab er acordado reducir • en un 50 ° \o l os honorari os a ap licarse en los " trabajos qu e ést a encomi ende a s us asociados " El infra script o, al tr an smitirl e la reso l ución " expresada, ti en e el pla cer de s aludar a Vd. y " d em ás di s tinguidos mi embr os d e C o misión muy " at ent am ent e."
Dr. José J Morti r ené
Pro - Sec. Laut aro Ni to"
Pos teriormente, y respondiendo a una moción en el seno d el Consejo D irectivo de la A s i s tenc ia Públi c a para l a c r eac ión de una o fi c ina t éc ni c a, la Comi s ió n de Arquitectura del Consejo se e xpidió con el informe:
H Consejo:
E l Co n se j o Direc ti vo d e l a A s i s ten c ia P Na· c i ona l a f i n d e r eal i z ar con celerid ad la s obra s qu e proyecta , d eb e cambiar el proce dimiento se · g uid o h as t a el presente.
Un o de l os múltiples fact o r es que intervienen para que l as ob ra s no se r ea li ce n co n la r apidez de sea d a, es el pesado t rámit e a que están sorne ti d as.
Es m enester simplificar el pr oce dimiento r edu· cien d o l os intermediario s qu e nec:sila el Conse...io entre su s r esol ucione s co n structivas y la eje c u c ió n de su s obras a l os es tri c tamente necesa rí os y es to s deberán estar dedicados a la s nece si dad es d el In s tituto con ex clu si ó n de otros tra• bajo s.
Precisa m ente uno de l os factores que obstacu · li za el a ndamiento rápid o de l as obras programa da s p o r el Consejo Direc tiv o y encom endadas a la Dire cción d e Arquite c t ura es que esta repartí c ión co n el esc a so personal de que di spo ne ade má s de l os pedidos de l a Asistencia P. Nacional d ebe atender los pedidos d e o tra s Instituciones cada una de l as cua l es so li c it a preferencia pa • ra s1.
D e ahí s urge una n eces idad de formar una - 53-
Oficina de a Oficinas Centrales para ejecutClr s us obra s rápida y opor• tuna m en te Esra O fi cina debe estar orgunizada cienlifica· mente ba s ada en Jos principios de la Subdivisión y Especialización y de la Coordinación para l o cual cuen ta de sde co n parte de l personal que necesitará aumentado con un so lo funcionario; vale decir que el procedimiento que vamos a proponer es económico y n0 obstante a nuestro juicio muy prov ec hoso para la ejecuci ón rápid a y la debida financiación ele las obras.
Transcribimo s a continuación los citados por considerarlo s de gran ca so. dos principios aplicación al
E l primer o dice: el trabajo deberá orga mz a r se en forma tal qu e ca da hombre tenga un número mínimo de ocupaciones que cumplir para ob tener así una especialización en el trabajo y una subdivisión que facilite el contralor del mism o.
El segundo dice: deberá combinarse con anti c ipación e l trabajo de cada hombre o ele cada grupo de hombres en forma tal que trabaj en en fecta coordinació n con otros hombre s u o tr os grupos ele hombres ya esten juntos o separados y sea cual fuere s u categoría.
La organización que proponemos e s concordante con la ord e nanza N. 0 5 aceptada por el Consejo Directivo y qu e para dicha finalidad el Banco Hipotecario l a ti e ne establecida hahien do co nse guido por el so lo hecho de su implan tación reducir el ti e mp o d e tres meses emp l eado antes en tramitar un exped ient e a 20 días en el pre sente creye nd o su gerencia que con nuevos ajustes ese plaz o se rá reducido todav ía.
So lo indicamo s la conveniencia de modific ar el Inci so 3 del Capítu l o relativo al Di r ector de las Obras ajustándolo a los siguientes términos:
In ciso 3. - Correrá los trámit es de la Repartí • ción de l E s tado que corresponda secundado por la Oficina Técnica de Obras. Mejoras y Amplia· cion es par a obten e r re so lucione s en l os asuntos r e lacionados con las obras.
También convendría mod ifi car el Inci so A del Capítulo relativo a proyecto y dirección de l as obras a gregando lo siguien te:
A tal efecto la Comi s ión de Arquitectura pro pondrá c uatro candidatos entre los cua l es e l Consejo Directivo so rt eará el que szrá utilizado.
Los téc nicos que utili zará la Asistencia P. Na· ciona l d eberá n ser elegidos entre los que ejerce n noble m ente la profesión de Arquitecto en la más
amplia acep ció n de la palabra Hay busca r al Arquitecto gestor y reali za dor d e su ob ra con toda le re sponsabilida d qu e la moral profesional hace pesJr sob re él y la qu e co n s ag:-a e l Cód igo Civil.
Pod r ía ob je tarse que e s te procedimiento enca• recería las obras por l os h o n o rari os que habría que pagar a esos profesionales. A eso habría que resp on der qu e los beneficios que se ob te ndría por la pronta terminación de las o hras, l as eco · nomías de extraordinarios que se efectuaría , por el m ejor estudio de l os proyecro s compensarían con. crecu e l gasto de est os honorarios. E sta econ o mía será má s se nsibl e aún gracias a l a f eli z in ter vención del Arquitecto More au que forma parte de esta Comisión quie n ha ges t ,ona• do con éxito ante l a Sociedad de Arquitectos de l Urugu ay una rebaja en lo s honorarios a apli · carse a las ob ras de la Asis!encia P. Naciona l que fué preci s ada por la A sa mbl ea General Ex· traordinaria citada para e se solo ob jeto, efec tua• da el día 25 de Enero del cor rient e año en un c incuen ta p o r ciento del aran cel en vigencia.
f: s ta decisión qu e tornó la Asamblea por una· nimiclad fue aco mp a ñada con un voto de ap lau so a la Asis tenc i a Públi ca Nacional por la Obra so· cial meritoria que r ealiz a y a la cuai se adhería con la re so lución adoptada.
Para terminar Vuestra Comisión acon se ja se ponga en práctica la Ordenanza N. 0 5 con l as modificacion es expresadas utilizand o los serv i c i os de una persona con preparación especial pa r a atender el funcionamiento el e la Oficina dehiendo retribuirse sus servicios p o r el Rubro "O bras Mejoras y Ampliaci(ln e s ."
La Planilla adjunta demue s tra corno a juicio d e esta Co mi s i ó n podría ser organ izada es ta Ofi · cm a.
Salvo nwj or opini ó n del H. Con se jo. Sala de C o misione s, F ebrero 5 de 19 27.
(firmado)
Arq Mario Mor ea u M I nfurruunle José Martirené
Domingo Prat Eduardo Blanco A c evedo
José May
En una d e s us última s ses i ones e l Cons e jo Di· rectivo de la Asistencia Pública aprobó p or una• nimidad el p resente informe quedando po r tanto vigen te la Ordenanza N. 0 5 con l as modificacio· nes- aconsejadas.
es ra desrin adtl e11 a u ffe u r.
ESTA residencia .de verano. pr o pt c · dad del Sr. D. F rancisco Ro cco, es tá ub i· ca d a en P ocitos so bre la costa d el mor
Consta d e d o - plan -
tas: la a lta. d es tinada o la familia es tá <.:om· pu es ra de un co m e· d o r, furnoir , esc ri to·
ri o tr es pi ezas de s li· nad as a d o rm i to ri os co n un cuarto d e
ñ o y lueg o l as de pe ndenciéis d e se rvi· c i o La planr a baja \ habi l ociones del
E ste ed i ficio o fre ce en s us lineas gen e ral es una fi so n o mio que l o :'C para de l os formas d entro ele
la s cu al es se de orrollan habir u alrncnrc nuestros programas de ar quilectur a. Es ta caroc rcrís ri c a
¡, p o dría ser e l rc s u l rado d e f o rrnu s d e ca pri c h o?
r\ o. Las f orma · o n impu es ra s p o r el mat erial al ajustarse a una con dici ón del programa: una re· rraza balc ó n.
El se ntid o d o minante d e la a rquil e ctura. el h o · riz o ntal, no n ace aquí ele rraza. forma ce nrr a l el e un l a pr eco ncepto co mp os i ción, - 56 -
H A LL
desarro llar e cons tru ct ivament e en se ntido ho r i zon ta l , ob li ga nd o ra c i ona lment e a su c ub i ert a a desarrollarse en la mism a f orma.
Las a bertura ' entre ambos el em entos arquilec· sig u en l ógi ca m ente a s u s dominante s La 11hicación del terreno ent re m edianera ha o blig·acJo a b u scar 1111 m ov imi ento el e plano s ver licalcs a fin de conseguir f uertes ma sa s de om· bra s ta mbi én en el se ntido de la s dominantes. todas estas direc tri ces aj en a s a la concep · ciones ve l eido sas la s qu e concre tan una fo rm a r eal de lógica irreprochable y sa na arquitectura.
Y en todo es to, ¿, e h a bu sc ado un estil o de terminado? 1'\o. Sólo se han desa rrollado f o rma s construc tiv amcntc si n l as ligadura s el e antiguo s pr e¡ !li C IOS.
El Cuadrante §olar de la Universidad
Por Alberto R.e7ea Théve n e t
A mi viejo pro f eso r d e Arquitectura, Dn. }o sé Carré.
GENERALIDA.DI<: S
Entre l os div erso s motiv os ornamentales que l os arquit ec tos y p ai s a j i stas d el Renacim ie nto echa ron 111 c1 n o para decorar l as so leada s fach adas d e su s co n s tru cc ione s o l os verd es "part erre s" de l os jardi nes. ninguno má s nob l e ni m ás \·enerablc ei cuadrante solar.
El cu adr ante so l ar un elem en to heredado p or lo s r ena cen tis ta s del R'ran teso ro artístic o y ci entífic o de l a c ivili zac i ón greco • latin a.
C uad rante s so l ar es en su form a má s primitiva - el gnomon - e xi s ti e ron en tod os l o s puebl oS el e la ant i güedad: pe r o los me j o r es es tu vie r on en
At ena s y en Ro ma. So n fam osos la T o rre de lo s
Vien tos y el cuad r ante es f érico de l a Acr ó p o li s d es crito p o r Plinio. E n el j ard ín de Ci ce rón , en Tú sc ul o. en el Templ o de Di ana so bre el A verlli · n o , e tc., ha qu-:Jado el r ec uerd o de s u s fam osos r el o je s. Los árabes m a ntuvi er o n su cu lt o, c o mo el ele l os astr o::.. y l os i r. t rod uieron en E spa e
Itali a p or la vi a d el Medit err án eo, y de ahí al r es to el e Europa. Durant e la E dad M edia se cre ó el fundam ento de una nu eva c iencia. la Gno m ó nica, d{'s tinad a a p erfeccionar el traz ado de l os cuadrant es, , des · d e l os h elios tie mp os ele Lescot y de h as · l a l as p ost rim erías d el siglo X\ '1 11 su re inad o fué universa l. lngl cl ter ra. E scocia y H o land a se incli · n a ron p o r los c uad ran tes ele pi e, el evados com o un dios cl el j ardín , el la \'U elta de un fl o rido rin · eón. en co mp ete ncia c on l a silu e t a de un Términ o o In elegancia de un \'aso. o fren te a la lluvia r u· m o rosa de unc1 Fontana: e n Francia, especialnHm· te en Bre tañ a. y en menor esca la en Italia , los cuadrant es mural es. en camb io, es ca l aron lo s l os sitia l es el e l a co n s tru cc i ó n ha s ta ll eg ar j unto a la cruz d e l os campanarios o a la v er a d e las mansard cb \' el e l os át ic os.
Fu era d e su \ alor e xtrín se c o c om o el em ento decorador el e l a fac l wcla y el jardín, es t aba tam· b i¿ n, p ara aunH!ntar su pres tigio. el im boli sm o p oé tic o que ti enen y l as id eas se ntim entales que inspiran.
Pero h o y. i qu é lej os es tamo s ele l os bu en os ti emp os en qu e un rey in g lés m antenía su " de vi·
se r o f ho rolo gi es" encarga d o de la redacción de la s d i visas h o r arias, o de aqu ello s en que un r o · mántico l o rd soñ aba con qu e s u co raz ó n. dado en vaso de plato, rep osa r a bajo l a l osa de pi edra d e un cuadrant e so l ar! En nue tros ti empos, el cuad rante so lar ha descen did o ele s u fun c ión decorativa par a tran s • f o rmarse en un instrumento de estudio. Y es as.1 como son hoy la s Un ive r sidades, las Academias la s es cu el as. l os institutos qu e l evanta n los m o ..' d emos cuadr a ntes, ya q ue n o las catedrales, l os pal acios y l os pa rque s de l os si g l os pa sa dos Sie n do, pues, a la \ ·ez u n o bj e to de arte y un objeto d e ciencia. el ar te y l a cien c ia h an elid o su d ese m ·olvimi en to, y es así có m o so bre la m o l e in anim ada de la fábrica. excelsc1 c r eación de l os arti s tas , l a cie n c ia d e l os geó rn elras y de l os as • l r ó nom os g rab ó e n el alma de la pi edra la ru ta del planeta por los cam ino s cele s te s; y la in spi· ra c i ón de los poe ta s dejó también en l a leyen da br e ve, un a not ñ de humildad o el e so berbia, ele r enunciaci ó n o ele espe ranz a. de esce pti c i sm o o ele f e qu e domina la se \·e ra bell ez a del motivo y co mpl e ta l a sugesti ó n pr o funda de s u sign ifi· c ad o La fama ele l os gn o moni sl as, hoy bien mengua · da p or cierto. era en aquel los tiempo s in signe: y cuando H ans H o lbein quiere simbolizar acabada · m ente al " .4 s tr ó n o m o " l o dibuja tenie nd o en tre su s man os l os a tribut os de la E sc ia tería , ci en cia d e los cu adrante s solares, cc mo puede v erse en el famo so cu adr o q ue co n el de "Eras mo· · co n s• titu ye un a de la s m ás preci adas j oy as qu e el Mu · seo de l L o u v r e co n se rva d el gran pinr o r alemán.
J<:L CUADRA:\fTE DI<: J.A
El cuadrante solar de la Univ er sidad d e te video. mandad o l eranta r por l as autori dade s de la Sección de Ense ñ anza Sec und aria y Prepara· t o ria en el In s tituto " Alfredo Vazquez Ace\·edo", es d el ti po d e l os c uadrant es \·erti c a les declina n· tes, a fuerte d ecl ina ció n n ega ti va.
La d e terminac i ón d e l os el eme n to s as tr onóm i· c os pre\ ios a la con s trucci ó n de to do c uadrante • se r ealiz ó hac e ya algún ti empo. en la noc he
1 <; 1
Como pued..: \ er:-c por la dirccci()/1 de lcl ...,<llllhrcl ltl foJo}..!rclfl<l hd -..ido imprc:-..1 c1 Lt llorc1
1 1 y U'l. liempo :-;olclr \'CI'dctclcro.
Lü lnngirud ck lcl :-.omhrcl inclicct, por -.,u pctrle, ltl cpoCcl dd t11io corre:-.pcwc!k'nlc: 5 ele khrcro
El gTabado r ep res enta el depurad o geomé tric o del c uadrante s olar de la Univ e r s idad
L os datos d el probl ema gno m ó nic o det e rminad os po r obse r v a c i ones astr o nómica s n oc tu rnas, son: la lati t ud d el punt o, 34° 54' 30", y el acimut d el ver ti cal del c uadrante, 64° 55' a conta r del Norte, e n el se ntido N. E. S. W.
P o r el ce ntro o polo gnom ó ni c o P pasa una ver tical qu e es p or d e finición la línea d e las XII ( m ediodía , tiemp o so l ar v e rdad e ro) y una horizontal que corre s pond e a l as hora s má s alejada s del mediodía que pu ed e indicar el c u a drant e so lar.
Por P se ha tr azado una rect a PA que f o rma con la ver ti ca l un án g ul o ig u a l a l complemento de l a latitud Adoptada una l ongi tud conven i en te p a ra el estilo ( Om40) se l evantó desde el punto E·· una perpendi cu lar a PA, ha s ta qu e enc u entre la v ertical de P en Q.
La hori zo ntal que pasa por Q es l a lín ea d e tie rra del d ep urad o.
Si se ha ce gi r a r la hipo tenusa PA a lred e dor de PQ como c h arnela ha s t a qu e la traza A en el plan o hor i zon tal venga al punto B d e man era ele f or m ar el ángu l o AQB igu al al s uplem ento de l acimut es ev idente qu e QB se rá la m e ridian a d el centr o d el c uadrante. Las traza s del p lan o meridian o sobre ambos p lanos de pro yecció n se rán PQ y QB , y la pro yecc ión vert i c al del Ej e d el Mund o será PB ·.
D es pu és del g iro la proy ec ci ó n verti ca l de l ext r em o libre del es til o E" ven drá a E. La r ec ta PB' es la s ub - es tilaría.
Si por Q se baja una p er pen d icular a és ta línea se o bti en e la equino c cial. JD , qu e es l a traza d el Ecuador ce l es te so b re el plano vertica l.
Para tr aza r el sis t e ma de fas lín eas horarias se re bat e el punto E del es p a c i o alre d edor d e la equino cc ial co m o charnela so bre el plano d el c uadrant e. Al efecto es nec esa rio : 1. 0 r ebat ir el es tilo hacia la i z quierda , e n E' el e man e ra el e te n e r FE' en verd a dera mag nitud y lu eg·o, 2. 0 co n esa ma g nitud com o r a dio y F c o mo c entr o tra zar un a rc o has ta cortar la s ub - es til aría. E s te se rá e l centro el e la R osa horaria rebatida , so b r e el plan o d el c u ad rant e.
Si se un e este centro c o n Q se tend rá l a direcc i ó n de la s XII dentro de la R os a, y a 15° en un se ntid o y en otro las de l re s to el e la s hor as. Prolongada s es ta s direcciones ha s ta la e qu i n occia l , y s i se unen es to s punt os co n 1-> se obti e nen l os venero s o línea s horar ias d el cu adran:e so l ar. C ua n d o la inter se cción se verifique fuer a de l d epurado se us ar á el procedimi ent o auxiliar de triángulos se m ejantes tale s co m o GHI , G' H' 1' , e tc. Lo mi s mo en el s entido inverso para hallar la p osic i ó n de n tro de la Rosa horaria d e los vener os h oriz ontale s JPI" · Si se qui e re :e n er la declinaci ó n del Sol y el día d el año correspo ndi ente a es to s venero s horizont ale s, el ángulo EK P ( 2 0° ;;o·) r es u elve e l prob l ema
En cuanto a l os a rc os de lo s signos es nece s ari o imaginar por el vérti ce d el cono rebatido en E l os á ngul os correspondientes a lo s s ignos del Zodíaco y su interse cción con l a s ub ., estilaría da el vértice de l a s hipé rbo l a s M , N. L , F, L', etc.
En cuanto a l os f ocos, 1, 2 , 3, se hallan trazand o la bi s ectriz de l os ángulo s tale s co mo E'MP, ha sta enco ntrar el estilo r ebati do, y b ajando luego la s per, pendic ul ares al estilo proyectado se obtendrán los focos de l a s cónicas
del 1. o d e diciembre de t 915. La latitud y la m eri diana d el lugar se hallaron por la observa • ción, a teo dolil o, d e altura s ab so luta s de alfa del ;"\!avío ( Cano pu s) en el instante de s u máxi· m a o rient a l , a ti em po conocido. Esa mi s m a determinación se repitió rec i ente m ente (e l 1 0 de dici embre de t 926) con el so lo obje to de l as observaciones y cálcu l os de enton • ces. pero usando ahora el famo so método de Gauss, de tres a ltura s iguales de con S¡¿xtan te Legrand , cronómetro de marina y horizonte artificial de merc urio.
CA R ACTKRISTlC AS
En cuanto c1 l as características del cuadrant e de la U nin?rsiclad, son: La l osa de mármol. - E l cuadrante h a si do grabado sobre una l osa de mármol ele Carrara ele 2 rnKO de a l to por 2 m00 de ancho y espesor. con un peso total aproximado kilogramos.
PEit SPECT I\' A G I-: SERAL
To da s las líneas, s i gnos, números e in sc rip c i o · nes latina s que contiene. han sido grabados en e¡ m á rmol hasia medio cen tím et ro d e profundidad , y luego emplomados en cal i ente. El depurado geo· métrico se realizó direc tam en te sob re el mármol y todas l as construcciones gráficas fueron escrupu
losamente verificadas , lo qu e a segur a la exact itud ulterior de s u fun ciona mient o.
Fué colocado en el punt o e l 20 de enero del cor ri en te año ( t ) .
Para ad osa r só lidam en te l a losa de m á rm o l se levan t ó sobr e el ático que corona la co lumn ata interior del patio central del ed ifici o de la calle L avalleja, en la p ar te que mira al nordeste , un murete adecuado, de 6 4° 55' ele aci mut. En l o que r espec ta a la parte d ecora ti va, se trat ó de respe t ar la s l í neas genera l es del e difi cio y l os moti vos orn am en :ale s de su arquitectura. Cu atro pun tas ele diamante y \·arios hi err os án · gu l o bulonados a la tirant ería ele la azotcu. ase • guran lc1 estabi l idad perfecta y secular ele la lo sa.
Coronando el moti\·o, un globo celeste debicldrncnte o ri ent ad o, co m pleta l a instrucció n de l a lumno y f acilita la inte li genc i a del t razado g¡¿ométri · co y d el cuadrttnle. en punt os del p at io convenie nteme nte eLzgiclos, se trazó l a g r an m eridiana del cuadr ant e, a s í co m o las di · recciones del primer \·errical , ele los equinoccios. ele los solsticio:-;, etc.
Los elemem os astro nómic os que co nstituyen l os datos del proble m a gnomó ni co fu eron minados como an teri or m ent e se elijo y dieron el si guie nte re su lt ado:
Para la latitud, 3 4° 5 4 · 3l J".
Para el acimut del param en to exterio r , 6 4° u5 ·.
Para la longitud. 311 44m 45 5 al\ \ '. ele Grennwich.
El grabado. - En el cuadrante de l a Llninasidacl es t án g r abado!':
1 ) Los vene ro s. o lín eas horarias.
2 ) Los a reos de los 3) Los ele m entos astronómicos.
-l ) Las h oras más al eiacla s del mediodía. 5) Las épocas que co rresp ond en a esas 6) La lín ea el e l as ocult aci o n es.
7 ) La di\'isa horaria.
I.A DI<:L CUADRAXTE
En el delineado del cu a drante de l a Unin!rs idad se emplearon excl us iv ame nt e los m é tod os y reglas ele la Geometr a De scripli\'él. E n ésto hay una n ove dad con respecto el los pr oce dimi en to s aco n seja do s en l os tex tos. I\o se echó mano en ningún momento ni del instn1men · to trigon o métrico ni del analítico ( sa h ·o como com p robacio ne s del depurado) siendo necesMio
( t ) - l'un c ir c uu ,: l aucia imtwcv i,;la - In ruplun1 de la cadena d el apat·ejo en momentos d e cle Yal' el cuadrante a t 5 mt•lro,; de altu1·a no:: ubl iJ!ú a tlelinear dos ruall•·nules. El prinu• ·o ,;e de s r¡ lomú. con g ra ve ries¡::o de )(ls fnH 'I'ÍO HIÍ IHiu :<c e11 tJ·,•,: gra n rles blor¡Ul' >' , Bullo tic J!riibnr:<c en IIJ l'llo:; de un mr:<. la ,;e¡.ru11 da l osa, que es l a que ac luiilm cn tc en ('1 Se aprovcehú e,.: t a huu e nt ab lc ci•·cunstnnt:ia para p c d e('do nar alp:uuos lk fe('(o,:, de ot·tlen c•s t é tico pli n cipalmente, 11utados en el p• iull ·ro·
para ello ide a r nu e va s con5 tru c cion es gráfica s qu e no fi g uran en ios texto s qu e se han tenido a la vista. Con és to se h a con seguido dar a l os complej os prob lem as qu e el cuadrante encierra (y c uyo desconocim ien to ha ll eva do a algun os arquitect os ant igu os y modernos, de aquí y de Eur o pa. a con s truir m alos c uadrantes) una co · h esió n y un a homo gene idad m uy interes ante y nov edosa.
E l estilo. - E l es tilo es una esc uadra de bron · ce só lidament e empotrada en el márm o l , que ti e· n e 40 centíme tro s de l on gitud so bre Ej e del Mundo Se prefirió la esc uadra a un a simp l e va· rilla , qu e es en r eal id ad la so lu c i ó n ideal p a ra el eje ., es til o. porq u e la prá c t i ca de ot ra s cons · tru cc iones sim ilares ha lle ga do a demos trarn os qu e c uand o l os c uadran tes v an a gran altura , la lectura es mu y difícil p o r la tenuidad de l a som · bra so l ar. S e to m aron t odas las prec au ciones p o · s ibl es para ori entar de bidamen te la escuadra en el es paci o.
Trazad o de los ven ero s. - El sis tema de l as línea s h o rari as se trazó por el m é t odo de scriptiv o direc to. que co n s i s te en r ebat ir, alre dedo r de l a equinoccial c o mo c harn ela, el pl ano del Ecuador sobre el plano del c uadrante. En el mármol se dej ó grabado el centro de l a rosa h ora ria r eba· tid á.
Se m a r c aron ta n solo la s línea s d e las horas y de la s media s h o ra s. Com o se sa be, técnica · m ente , és ta s r ec ta s repr es ent an l a s tr az as de do ce plano s h o rari os en el plan o del cuad r an · te , y toda s co nv ergen al polo gnomónico.
L os arco8 d iurn os . - Se gTab a ron un ica m en te e n el mármol la s siete direc ciones hiperbóli cas corre s pondient es a los arcos de los S ign os del Zodíaco. Cada direcc i ó n es t á indiv id ualizada po r el S i g n o zo di ac al de la época, y a mayor abun· damient o se esc r i bi eron en l at in o los nombre s d e las tre s di r ec c ione s prin c ipales, a la entrada de las es tacione s: Sol s litiurn B o reale , .LEq uin octi um ' Sol s tilium Au s tral e.
El tra za do g ráfi co d e la s hip érbola s es muy eng o rro so en la f o rma que acon se jan los texto s clá sicos: por m edio de punt os, p o r el sect o r de los s ign os, o p o r l as a sí ntotas. En el cu adra nt e de la Uni v ers idad se u s ó un método nuev o que con s is te en l a determinación previa (siempre d es· cripliva , con a uxilio d el leorema ele Dand elin) d e l o s f ocos y de l ej e real de l as hipérbola s ( la sub • esti larí a ) con presc indencia aú n de l a s asíntota s, l o que p erm i te dibujar és ta s secc 1on es cónicas por medio de un movimient o con tinu o, con g r an economía de t ie mp o y ma yor pr ecis i ó n en el tra z ad o y el eg anci a en l a c urva T éc nicamente, éstas hipérbola s s on el re s ult ado de l a int erse cció n del plano del cu adrante por un con o d e revolución qu e tien e por vérti ce el ex
tremo libre de l es til o, p o r ge ne r at r iz el rayo de lu z, p or direc tri z el círc ul o de c arrera diurna del Sol o pa r alelo de decl i nació n y por eje, el Eje del Mundo. qu e es el p ropi o esti lo del cuadrante
E l re s ultado es una c urva de seg undo gr ado. se• g·ün r es ulta de l os conocid o s teo rem as de Apo• l onio, y en nuestro cas o p a rti cu lar es una hipér· h ola p o rqu e el plan o se c ante co rta amba s napas d el cono celeste.
El eje rea l de l as hipér ho las es l a s ub • es tila rí a ( pro yección d el es tilo s ob r e el plano del c ua• drante) y su excentricida d aument a de l os extre • m os al centr o. L a equino cc ial , que des empeña un p apel preponderant e en el c urso de t o da l a de· term i nac i ó n g nomónic a, ti ene un a excentri cida d infinit a.
El ángul o de l os conos co rre s pond e a los co mpl ement os de l as s iguientes declinaciones aproximada s del Sol: Qú, 11 °30" , 20° 1o·, 23°27'.
Y a la s s iguient es fe c has: 20 de mar z o y 23 de setie mbr e; 20 de abri l , 23 de agosto, 24 de oc • tubre y 19 de f eb rero : 21 de m a yo , 23 de julio, 23 de n ovie mbre y 20 de enero ; 2 1 de jun io y 22 de dic i embre. O se a: equ in occ ios de Arie s y el e Li bra: signos de T auru s, V irgo, Esco rp ión y Pi sc i s: de G émini s, L eó n, Sagi t ari o y Acuario: so l s tici os d e Cáncer y Capri cornio.
Todo de · ac u erdo C0!1 el s iguiente c uadro:
tO Entrad a en Ca pr ic o rni o - 22 de di cie mbre
• • Acuario 20 • en er o ){ » • Pi s cis 19 febrer o 1' " • Arie s 20 ,. marz o 'd )} " T auru s 20 abril
11 " • Gémi n i 2 1 " mayo
Q9 Cá ncer 2 1 » " • JUlliO r;¿ " L eo 23 • julio
TW Virgo 23 • agosto
lflJ
Libra 9- " setie mbre - ., > _e)
1il 1 • E sco rp ión 24 • oc tubre ':'< .,, • Sagitario 23 , novie mbre
Limitación de los a rco s de los s ignos - Los ar cos diurnos d el cua drant e de la Uni ve r s idad es tán limitados por el insta nte de la pue s ta del S ol, - al c o mien z o de la noch e. - Corno co rn· pr ob aci ó n in tere sa nte de to do el depurad o, se se• ñ a l ó con un cí r c ulo el punto en que c o nvergen la equ inoccial, el ve n ero de la s V I y la línea de la somb ra de la s ocu lt ac i ones Técnica mente, es ta recta es lu gar geométrico d e la s inter se cci o nes de la s gen eratri ces horiz o n• ta l es d e los diversos c on os diurnos co n el plano del cuadrant e
Hora s m á ximas - L a s h o ra s más ale j adas d el mediodía qu e es capaz d e marc ar el cua· drante de la Un ive rsidad co r respo nd en, por defi· -6 3 -
nición a Jos dos veneros horizontale s, de las 7 hora s 5 minutos, y a las sigu iente s fechas:
Para la maña na, el 2 -t de mayo y el 2 1 de julio.
Par a l a tarde, el 1 de enero y el 25 de no• viembre.
81-:t:CJON MEHIDIANA
P l ano Mertdtdno SUR NORTE
QU& LA YARIACIÓS ASt:AL DE LA LO SG ITl D D E 1 A SOMORA SOLAR
Corresponden a una declinación aproxi mad a del So l de boreal o austral, dato es te qu e ha sido hallado también sin ningún recur so ex· trañ o al depurado.
Té cn icamente ha habido que deter minar: 1 0 la posición dentro de la rosa horaria de la gene ra· triz del cono diurno que es a la vez hori zont al y paral ela al plano d el cuadrante, y 2. 0 el ángulo que és ta generatriz f orm a co n el eje del M und o (distancia polar) o con el Ecu ado r (declina· ción ) .
La divisa horaria. - La divisa horaria, escrita en grandes ca ract eres, luc e es ta le ye nda so lar que glo sa una l eyen da l atina:
ME LUMEN VOS UMBRA REGIT
" La luz es mi guía, el \'Uestro es la sombra".
Tal es la altiva se ntenc ia conque el cuadrante so · ¡ar consciente de su el eva da función, se dirige al som brí o mecanismo de r.ue s tros rel ojes.
En conclusión, pu e d e afirmarse que el cuadran· te so lar de la Un iversidad en nada ti ene qu e en · vidiar a Jos mejo r es cuadrantes del mundo. En su losa se ha agotado todo el vasto cauda l de los recursos gnomónicos. Unu sola excepción se ha h ec ho a és ta r egla : si no se d el ineó la me• ridiana de tiempo medio fué porque en los cua • drantes vertic al es del hemisferio austral y de fu er te acimutal, la lemni scata ap arece enormem ente deformada. afeando el ef ecto es téti · co del conjun to En su s titución de tan el eme nt o, se constr u y ó una Tabla de Correccione s, i nd ep en • di en te del cuadrante, qu e contiene, d e 5 en 5 días l a corrección que hay que aplicar algebraicamen 6 te a la l ectura sola r para ob tener la hora l egal. En la construcción de es ta Tabla intervienen. co· mo es sabido, la ecuación del t iempo. la h ora legal, y la longi t ud geográfica del punto.
Para terminar, anotarernos que la confrontación ulterior de s u s indicaciones h ora ria s con un ero• nómetro de marina de es tado al·soluto p erfec ta· mente conocido, permite afirmar que la aprecia · ción d el cuadra nte so lar d e la Uni wrsida d es del o rden del minuto de ti empo.
Re s t a ahora tan solo observar durante d co · rri ente año las osc ilaciones de la longitud de la so mbra, para v erificar la exactitud d el trazado de l as curvas diurnas.
Y comprobadas las cosas para un año queda rán comprobadas par a sie mpr e, engranado corno está nu es tro cuadran te por el misterioso en lace de su es tilo y un ténue rayo de luz. al funciona· miento infinit o, inmutable y eterno de los cuerpos ce l es te s.
RJBLIOGHAFI:\.
J. PiU c t. - Tra ité de Géométrie De,;n ipliv c. - f :n omuniq ue
E. Le r o y. - S t é réotomi c.
G. Bi goUI·dan. - Gnomonique.
A S o uchon - La consll'uction ca dran s ,; o laire !l.
Facultad de Arquitectura
Memoria Expll.ica t iva del Trabaj o !Práctico re al izado J'P)O r los Alumnos de la Clase de Trazado de :Y Arquitectura Paisajista Diciembre
D e acuerdo con el diagrama general del p lano 11 , hemo s admitido qu e l a penínsu l a limi t ad a por l a bahía , el Río de la Plata y la ca lle Para g ua y, es un pequeñí simo ap éndi ce de l a ciudad actual y con má s razó n de l a futura
La proximid ad con el pu ert o. l os ed ifi c i os qu e la co s tumbre h a admitid o en ell a co m o caracte rís tico s y la tenden c i a de ale j a mi en to de l os ba • rri os de habitación ha c i a o tr a zo n a, l a s indi ca n como zona futur a de comercio m ayo ri s ta y mino· ri s ta principalment e.
S i bien el ca ráct er de l a zona norte de la níns ul a es y se r á distinto de l a zona s ur, puede admitirse q ue más o meno s cien manzanas po· drán qu ed a r des tin ada s a edifici os de habitac i ón, pero el resto será el e carácte r eminentemente mercial.
L os edificios mo numentales, público s y de utili· dad públic a, qu e serán ubicado s en l a Ciud ad , lo se rán de acuerdo con l a ma sa y la ci rculaci ón d el g ran m ac i zo, fu er a ele es ta p en ín sula Que d a$ rán en ella l os edificios ex i s tentes y a l gunos otros, pero c uand o to d a la c iu dad se den s ifiqu e en s u edificaci ón, el ce ntro r ea l el e l a mi s m a ocu· pará probablem ente el ce ntro el e gwve elacl de la planta urb ana.
A di cha península hay qu e darl e vías de ap r o· visionamiento y salida, h ay que circu l a r por ella y estacionarse largo tiemp o Para so lu ciona r la aglo m eració n q ue produc e el es tac ionamiento ele vehículos se han colocado en s iti os co nvenientes plazas de estaciona mi ento y h emo s s upuesto que de c i ertas calle s tran sve r sa l es (ca da dos o tres) se retire el permiso ele es ta c i o nar se p erma n en te ; permitiénd ose el es ta cionamiento oblicuo en las d emás.
Conside r amo s qu e hay ac t ualmente exceso de tranvías en la penín s ul a y h emos limitado diver sos r ecor rido s en la s ca ll es Andes y Convenció n. sustituyendo otros p o r autobuses menos incómo d os para el tráfic o.
H em os considerado co mo realizada la nueva ram bla Sur en constr u cc i ó n, so lu c i on ando algunos pr ob l em as qu e ell a direc t am ente c r ea y la hemos l oma d o co m o un a d e l as vía s d e gran circulación que necesita el tráfico d e la p enín s ula y que h e· mo s destac ad o en el proyecto. D e ella s beneficia• rán lo s autobu ses cuyo incre m ento es y a notorio en l a ciudad.
También hem os admitido como realiza da la dárse na fluvial y la Zona cte lo s ferry • boats en una de las déirse na s ya proyecta d a y la nu eva es tación del F. C del Estado co m o único edificio nuevo de impor tancia en la p ení n s ula.
En un futur o n o demasiado lejano cons idera; mos será n ecesa ria la e x tensión del pu erto hacia el n0rte lo qu e tra erá como consec uen c ia el esta · bkcimiento de d os o tre s vías parale la s d e tráfico importantes qu e rod ea nd o esa p a rl e de la bahía conduzcan a l a Aduana.
Ha sido pu es nu es tro t raba j o encaminado prin cipa lm ente a re so l ve r el probl ema de circulación en es ta p a rl e el e la ci udad ; s in o l vidar otros co mo la aereación para l a que hemos es tablecido zona s enjardinadas. T o do ello con un crite ri o práctico de mod eraci ó n r es petando en l o posible lo exis l ent e y s in t oca r un so lo edificio púb li co, ni de imp o rlancia.
Apr oba d o: ¡\f. Cravo tt o.
Rafael Terra A r oce na, }. Erche ba rne Bidart, A nroni o C. Bonneca rrére, tfecto r Vera S al vo, Carl os D. T os i , Juan C. Meie r, tfé c tor A Pagani y ¡\lf. Paez Se ré.
NQ ._ ..explicativa dell Profesor ,de -Trazado de ·Ciudades 7
Arquitectura
Paisajh'lta Arq. Mauricio Cravotto
EL interesante trabajo realizado por los alurn· nos de la clase de Trazado de ciudades y Arquitectura Pai saj ista , por su importancia , su trascendencia y por la acertada solución del pro· blerna del d es congestionamiento del actual centro de la ciudad, debería se r conocido fu era de la Facultad de Arquitectura, donde ha sido concebi..do y ejecutado.
Es con este fin que, accediendo a un pedido de la dirección ele la re v i s ta" ARQUITECTURA··, me propongo expresar un comentario , haciéndolo sintéticamente, ya que el conjunto de los cuatro planos que constituyen el proyecto, será expuesto en el próximo Salón de estudiantes ele Arquitec..lura, donde podrá ser comentado y analizado minucio sa m en te.
Los valores reale s del proyecto a 1111 juici o, residen: en la sencillez ele concepto, en la honesli· dad de trazados. en la aplicación clara de lo s principios de urbanismo moderno y en la soJu...ción práctica del problema del tráfic o con amplias previsiones para el futuro.
El trazado indicado en negro sobre fondo ama· rillo en el ángulo d er ec ho superior del plano N. 0 2, es un diagTama sintético ele la s vías pri.1· cipales que so n y se rán siempre vías ele entrada o salida, con re spect o al centro actual de la ciudad.
Es, armonizando ese si s tema, que los alumno s han obtenido en principio la so lución del probl e· ma del tráfico.
Penetrando por la Ré'mbla Sur, y 25 de Agosto hacia el centro, y saliendo por Piedras, Marselle sa, Pay san dú , Galicia , Cerro Largo y Dante , el río de tráfico tiene asegurada una co rriente. Pueden se r estas calle s de doble circulación en parte o en su totalidad, pero el interés del probl ema reside, en solucionar una "canalización" sensiblemente paral ela a la costa de la pe· nínsula.
La calle Reconquista y algunás pequeñas diagonales complementan el tráfico longitudi nat de la ' península. "La llav e ele las dos corrientes, longi• tudinales, norte y sur es la calle Perez Castella· no s, ensanchada.
La ubicación atinada de la estación del F. C. del Estado sob re la calle Paysandll, dá nacimien· to a la plaza de la estación y ella es el centro de una gran arteria que une una zona del centro actual de la ciudad con la calle Agraciada. Esta arteria , tiene rodas la s ventajas arquitectónicas de las vías en curva, y es por otra parte muy "sa· na " en su perfil longitudinal. El ancho de esta <trleria ( 70 metros por lo menos), asegura el
descongest io namiento de las zonas norte ele la ciudad vieja y nore s te ele la nueva. El trazado d e vías de cüculación que indica el plano N. 0 2 tiene una Cdracterística importan· te: di s tribuidas estratégicmnente en toda la r ed, existen diez zonas de estacionamiento de ve hícu· los ubicada s en los siguientes punto s: t.a Entr e el teatro Solís y el futuro palacio ubicado fre nte al eje transversal de la plaza Independencia. 2 .a Frente al nuevo C o rr eo sobre la calle Bueno s Ai· res. 3. 3 En la calle Washingt o n ensanchada, en el tramo Plaza Zabala • Per ez Castellanos. 4. 3 (doble) Frente al edificio de la Adupna (ladosur). 5. 3 Detrás de la dársen a fluvial (Zona especial para terminal es de líneas de tranvía s y 6. 3 En la inter sec ción ele la s calles Treinta y T res y 25 ele Agosto r egu larizadas. 7.a Marsellesa entre Florida, Ciudadela y la zona portuaria 8 a Florida entre Uruguay y Po\ sa n· dll. 9. 3 Plaza de la es tación de los F C. del E s· tado 1o. a La manzana comprendida entre Ro n• deau, : Cuareirn, Miguelete y Galicia
La creación d e estos " remanso s · en los río s de circulación , la su presión de algunas lín eas de tranvías longitudinales y tran sve rsales en el cen· tro actual de la ciudad vieja; la implantación en ciertas calles de tráfico de preferencia y el dre naje qu e producirá la Rambla Sur, darían por resultado el descongestionami ento definit ivo del centro actual de la ciudad con alcance a un l e• juno futuro.
Como arquitecto s, como artistas, los alumno s no han descuidado en su trazado todo s aquellos principios que constituyen la bas e del urbanismo arquitectural, siendo digna s de mención las solu· ciones de la zona mixta que bordea la Rambla Sur, las regularizaciones de zonas de estaciona· miento, la s perspectiva s directas e indirectas de núcleos edificados y edificios aislados, y todo ello cuidando y respetando la topografía y la masa edificada existente.
Largo sería describir las particularidade s re s •• tante s del proyecto, nuevos recorridos de tranvías, líneas de autobuses, agrupación de zonas, edificación en la Rambla Sur, sistema viario, etc.
Creo poder tener ocasión en el proxm10 salón de estudiantes de arquitectura de realizar un co· mentario público, para así completar esta nota explicativa que deseo sirva en parte para d es· perlar la curiosidad pública sobre problemas de urbanismo que se relacionan directamente con nuestra ciudad.
Mauricio Cravotto
Apunt e s de ventilación y calefacción
2.a PARTE
A. Sistemas d e calefacción.
a ) Calefacción local.
1 ) Calefacción por 2 ) " " 3) " " chim enea s canale s debajo estufas.
b) Calefacción central.
1 ) Calefacción caliente. por a1re 2) " " agua caliente.
3) " " vapor. 4) " combinada.
e) Calefacción a larf{a dis tancia.
1 ) Calefacción por vapor. 2) , , agua caliente.
a) Calefacción local.
1 ) Cal efa cción por chimeneas. de los pis os.
La característica de este s istema es el fuego abierto, que ca lienta la pkza casi exclusivamente por la radiación. El efect o es muy limitado G r an parte d el calor producido se pierde por la chi· menea.
2) Calefacción por canales debajo de l os piso s.
Este si s tema se emplea ho y con poca frecuen• cia y so l o en pequeñas iglesias, invernáculo s, etc
Se compone de la es tufa , de l os canales coloca• dos debajo del pi so, los que transmiten el calor, y la chimenea. La estufa se coloca má s baia que los cana l es. Los canales so n de material, de hierro fundido , liso o con aletas. Siendo l a tempe· ratura de los g·ases de escape en s u entrada a la chimenea de 3000 , se pu ede calcular por m2 de s uperficie de cana l :
Canal de matenal : 800 ca lorías
, hi erro fundido liso: 1500 calorías. , id con aletas: 1100 cal. por hora
La des ven taja que ofrece es te s i s tema , con s iste en el peligro de fuego , escape de gases que pue· den introducirse en la pieza a causa de junta s
defectuosas del material y a las temperaturas altas.
3) Ca l efacción por es tufa s.
Se emplean est ufa s a gas, a carbón y a pelró• leo, cuyo d efect o es la alta temperatura, el olor y el p eligro de explosión de la s última s
Las es tufa s el éctricas, hasta hoy conocidas a b ase de fuego abi erto o de lámparas, tienen t am• bién el defecto de alta temperatura hasta 800° y má s; qu eman el aire y no calientan todo el am• biente a causa de la radiación local demasiado fuert e.
Todas las estufas tienen además el defecto de ser poco eco nom1ca s.
Por esto se em pl ea n generalmente en el caso de que se trate de calentar una so la piez,a o en c ombinación con la calefacción central, pa r a l os casos en que so lo se nece sita calentar una pieza.
b ) Calefacción central.
L as principales venta ja s de este s istema son: El ho g·a r central que calienta la casa en tera Limpi eza, p o r no tener que encender va ri as estufas.
Comodidad para la se rvidumbre.
Colocación d e los radiadores en las partes f rí as de la s piezas ( paredes exteriores)
El s iti o reducido oc u pan los radiadores, su temp era tura baja y exac ta local y central.
(e) Calefacción a larga distan c ia.
E s ta es la calefacción central empleada pa r a g rupo s de casas (Pabellones de Hospita l es) co n ca ld eras centrale s a distancia hasta miles de metros
Alfredo Plentje In go ni c i'O Espccialisla
(Co ntinuará )
Bibliográficas
Revistas 7 to>ubli caci on es recibid as
PAGINAS DE ARTE - Organo del Círculo de Bella s Art es. Enero de 1927. MONTEVID E O.
RE VISTA DE LA ASOCIACION POLI T ECNIC...\ DEL LIRUGUA Y. Ene r o y Febrero de 1927. MONTEVIDEO.
LA LIGA DE LA COi\STRUCCION -Feb r ero de 192 7. MON T EV I DEO.
CLUB DE L ..\ REPUBLICA - Diciembre de t 926. MONTEVIDEO.
TOURING CLUB URU G UA YO - Revi s ta men· sual. Enero y febrero ele 1927. MONTE· VIDEO.
BOLETIN DEL CONSEJO K DE HIGIENEPublicación m en suol. E ne r o y febrero de 1927. MONTEV I DEO.
REVI STA DE LA A SOCIAC ION RURAL DEL LIRUGLIA Y. febrero de 19 27. MONTE · VIDEO.
BOLETIN DE LA ASISTENCIA PUBLICA DEL URLIGUA Y - Enero ele 19 27. \'IDEO.
BOLETI N DEL SINDICATO DE F ARtvL\CIAS Y LABORATOR IOS DEL URUGUAY - D i · ciembre de 1926. MOi\TEVIDEO.
REVISTA DE ARQUITECTURA - Organo de la Sociedad Central ele Arquitectos. Enero y febrero de 1927. BUENOS AIRES. R. Ar · gen tina.
EL ARQUITECTO CONSTRUCTOR - Febrero 16, Marzo 1. 0 y Marzo 16, 1927. BUENOS AIRES. R. A r gentina.
ARQUITECTURA - Organo del Centro de Ar· quitectos d e la Provincia d e Santo Fé. Enero y Febrero d e 19 27. ROSARIO. R. Ar· gen tina
BOLETI N MINERO - Socie d ad N. de Minería. Diciembr e de 19 26. SANT IAGO DE C HILE
ANALES DEL DE INGt:NI EROS DE CHILE - Octubre de 1926. SANTIAGO DE C li l LE
REVISTA DEL CIRCULO MILITAR DEL PERU.
31 de Enero de 1927. LIMA. Perú.
INFORMA C IONE S Y MEMORIAS DE LA S. Dt: INGENIEROS DEL PERU -Marzo , Abril y Mayo de 1926. LIMA. Perú.
A N ALE S DE IN GENIE Rl...\ - Sociedad Colombian a de Ingenieros. Septiemb r e y O ctubre ele 1926. BOGOT A. Colombia.
EL ARQUITECTO - Revisto mensual. Noviem• bre de 1926. HABANA Cuba.
REVISTA DE L A S. CUBAN ..\ DE INGENIEROS. No\·iembre • Diciembre de 1926. HABA· NA. Cuba.
BOLETIN DE LA UNlON PANAMERICANAMarzo d e 1927. WASHINGTON D C.E Ll de K A.
REVISTA TELEFONICAEnero de 19 27 NEW YORI,. E. U. de N. A.
EL EXPORTADOR AMERICANO - Febrero d e 1927. NEW YO RK. E. U. de N. A.
t'\,.\ TIO N AL MU!'\ICIPAL RE\ ' IEW. - Febrero d e 19 27. NE\\' YO RK. E. U de K A
ARQUITECTURA - Organo Oficial de la S. Cen · tral de Arquitecto s. D icie mbre d e 1926 y En ero de 1927. E spaña.
LA CONSTRUCCIO!'\ i\IODERNA - Re \ ·is ta quin cenal ilu stra da. 15 de Dic:embre - 30 de Diciembre de 1926. 15 de Enero - 30 de Enero de t 927. MADR ID. España.
IBERICA - Rev i s ta se manal de ciencias y sus aplicaci o ne s N. 0 663 • 665 BARCELONA. España.
BULLETI!'\ DE LA SOCIÉTÉ DES ARCHITEC TES DIPLOMÉS - 1u de Enero de 1927. PARIS Francia.
LA TECH:'\IQUE SANIT AIRE ET MUNICIPALEDiciembre de 1926. Enero de 19 27. PA RI S. Fr ancia.
BAUKU NST. - Diciembre el e 1926. MUNCHEN. Alemania.
GARDEI'\ C ITIE S & TO\\ ;\ PLA NN i i\ G. - fe · brero d e 1927. LONDRES. Inglaterra.
Centro Ef) de
\ :\lODESTO l, AEZ SE llÉ
RAPAEL TF.IlllA AHOCENA
COMISION REVI S TA
1 MIGUEL N. REVJ<:LLO
1 0 - No conc urrir a la8 asambleas.
2. 0 - Decidiend o co ncurrir, hacerlo tarde.
3. 0 - Pero si el tiempo no es có modo , no conc urrir absolutamente.
4. 0 - En caso el e concurrir, murmurar co ntra l as autoridade s de la Institución, y co ntra l os demá s asociados.
- No acep tar cargos; es má s facil cri ticar que hacer.
6 . 0 - E sto no ohstanre, se ntirse molesto s i n o se le designa; pero s i se le designa, no as1s· tir a las reunion es.
7. 0 - Solic itada por el presidente la opini ón ' contestar que nada se tiene qu e decir
T erm inada la asamblea, decir, qué e ra lo que d e bía hab e r5e he c ho.
8 0 - No hacer s ino lo es trictamente
Pero si o tr os socios de buena • necesi'lno. vo luntad y con lodo de s interé s s e ponen a la tar ea para qu e l as cosas m archen bien , vocife· rar que la asociación está en manos ele
Arquitectura
FLORIDA 1472
una ca m a ri lla.
9. 0 - Pagar las cuotas h1 más larde po si ble, o s implemente no pa garlas
10. 0 - No incomodarse para hacer nuevo s so cios; es tar ea del secretario.
1 ' 0 - Si se organiza una comi da decir a qu1e n · quiera que esa es la manera de gas tar pólvor a en salvas.
12. 0 - Si no se organizan comi da s, decir que la asociació n no da señales de v ida.
13. 0 -No so l icitar cub i erto hasta que est én ya lodos ven did os.
14.0 - Protestar, enseg uida, diciendo que ha sido una e xclusión intencional.
1<:>. 0 - No pagar el c ubierto , en c a so de r et irarlo
16 0 - Declinar, mod est ament e, el o frecimiento de un pu es to de honor en la m esa
17. 0 - Si no media el ofrecimiento, ofe nd er se y renunciar como so ci o.
1 - No recibiendo la nota de la s cuo ta s ade u· dadas, no pag arlas
{ t ) Publi cu d o (' n el Ameri ca n B ar A :<:<ociati ou Joul'nal d e E \íuitlo:<
Apuntes de construcción
(Continuación)
Siendo el mur o A B normal al C D figura 7 si el muro A B gira haci a el exterior se
producirá una fi su r a que sigu iend o la línea de menor resisten c ia (formada por los punto s débi• les) partirá del centro ele giro e y se prolongará en diagona l hacia E.
Conviene h ace r notar aquí la si militud de esta clase ele grietas con la s que se producen los mur os de conlención por el empuje de las ti erra s, c uand o forman ángulos ma yores al de desliza· mi en l o.
E ;1 el caso de la fi g ura 7 lo qu e caracteriza bien el g iro e:; 1. 0 el de s plome de la pared
A B y 2. 0 una grieta horizontal que se produce en C y es paralela al mur o girado, que indica claramente el desprendi mi ento ele éste muro con el qu e l e es normal.
Cuando el gi ro es importante, el muro girado puede dejar al de sc u bierto l as cabezas d e los ti• rantes que so porta, so bre todo si es tos n o han s ido anclado s al muro.
Sucede tambi én que la separación se produce co mo se ve en la figura 8 por falta del último tirante en ca so ele bovedilla
La sep ara c i ó n se produce en C, acusándose
una grieta horizontal y p arale la al muro A B en l a azotea.
La fractura o sep araci ón en los muros norma · l es depend e de l a resíste l'\ cía de la traba.
Resumi endo tene mo s:
S í la unión en t re los do s muro s es mu y débi l , l a sep araci ón de l os muro se efectúa a lo largo d el plano ve rti cal de unión según e e . en l a fig. 7.
Si el muro A B y el C D que le es nor· ma l f orm : m u na ma sa mo n olític a, c u ando ex i s te u na tr aba perfecta, y si l a fuerza qu e actúa so bre ell os es 1n ayor qu e la que pueden resistir se pro· d u ce el giro y la separac i ón se establece en el plano h o rizontal C D Co mo se ve la linea de ruptur a o sep araci ó n \'arí a del p l an o horizonta l al ver t ica l según l a resistencia del encastra mi en t o.
Como es ta trabazón nunca es p erfecta en la práctica r esu lta de a hí qu e l a línea de ruptura s iga una p osición intermedia C E ( fig. 7).
Deb e t{)nerse en cuenta que esa curva puede variar , ya se a por la calidad de l a mamp oste ría o por la presencia de aberturas o muro s que cambien el aspec t o sencillo en qu e pue d e p resen · tar se y que el o j o del obse rv ado r se1brá dis• tingui r. A 1 • r'Cr · a.
Pa r a aclarar estos conce pto s citaremo s un eje m plo práctico : Como se observará en la figura 9 la rotación del mu ro A B ha p rod u ci do en el m uro A C D B trabado p er pendicularmente al A B , la grieta C E (que es un arco p a· rahóli co ) Per o cabe la obje ci ón d e qu e l a in • cli n ación de la grieta C E pu ede indi car. a¡ co ntr ario que esta ruptura no es debida a l a r otación del muro A B smo a un descen so d el pilar P
Pero si examinamos los hechos co n un poco m ás de detención ve remo s que la hipóte sis del hundimi en to del pilar carece de fundament o, por• qu e si ell o fuera cie rt o, el muro e p' o se a la part e eleva da de l a edificación con ti g ua, y l a p ar te C D, deberían pres entar la s l esi on es ca rac • !erí s ti cas del "descenso del p l ano de sus ten ta· ció n " en las co n strucci o n es sobre pilares, míen• tra s qu e ta le s muro s no presentan ninguna clas e <le gri e t as. Si ell o no fuera s uficiente , para d e ter ·
-72 -
min a r el diagnó s ti co pueden a g regars e ademá s los sí ntoma s s iguientes:
1. ° Falta de a p lomo de la pared A B
2 0 Se par ac i ón de las vigas, plan cha da s y otros muro s que se apcyan sobre el muro A B sep aración que se aum en ta en los pi sos supe rio· res, di s minu yendo en l os infer io r es
2. 0 caso - En es te caso se p roduce la separa · c ión de los dos muro s tr abados norma lm ent e ya por debilidad de la s t r aba s emplea d as o por poca co he s i ón del m o rt ero o m ala calidad.
C o m o pu ede suponerse, cuando se efect úan es • las se paracione s, las grietas parabólicas d el prí• mer cas o no ex ís t'2n , de donde se dedu ce que la rota c i ón con esfu erzo s p roduce bien u na se para • cíó n entre lo s m u ros o bien una grieta parab ó l i • ca , se paradamente.
Causas. - En la bú s queda de las causas que determinan la lesión, se deberán tener en cuen ta la s con dicio nes s igui en tes:
a ) Si ex i ste n cerc ha s so bre l os muro s qu e se su• ponen girados. Si los hay, ve r sí l os tira ntes de las mi s mas so n d e las dimensi o n es n ecesa · rías y no produc en em puj es en lo s muros.
Si toda s las p iezas es tán bien ajus tada s y no producen ningún movimiento.
b ) S i l os mur os están defendid os d e los m ovi · m ientos de dilatación de lo s techos.
e ) Si exist en esf uerzos oblicuos que p u eda n se r tr a n s mitid os a los muro s l esion ad os.
(Con tinua rá )
I!JuuntHIIIftttllt""''''''''''''''''
ARQUITECTURA
PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN
El Ban co otorga crédito s especi ales para ed i ficar con garantía del terreno y d e las construcciones a efeetnaru. Esto11 prós tam os se hacen en titulos hipotecarios que actualmente se cotizan alrededor rle la pa r El i mporte se en cu o tas escalonadas. a medida que se realizau la s construr cione s. Sob1·c terre no s ubi ca d os dcnt r·o de la plan t a urba n a d e Mon t ev id eo, el préstamo akanza has t a e l 00 o¡o del val o r d e l ter reno y d e l rle l a co n st rurció n a e fect uarse . Cuand o la u bicaci ó n fuera sob re aven idas o calles as fa lt a d as o s e trat ara d e para obreros,- cuyos propietario!! acr p ten l a s co ndicion es que e l Han co imp o n¡ra par a construirlas- o de construccio nes que no excedan de $ -t O OOO- el pré s lamo se e l eva entonces hasta el :SO o¡o del valo1· del terreno y hasta el 65 of o del d e la construcción
Sobre te r renos ubi cados fuera del ra d io u rbano de Mon t evi d eo, pero que s e h all en en s u s p r orimida t ea, pueden h a cer préstamo s hasta el 40 of o de l valor d el terreno y de la cons tru cción.
Los prestatarios deben abonar una cu ota anual d e 8 o¡o sobre el préstamo, cor r espond ie nd o 7 oj o al int e rés y t o¡o a la amortizactón- dicha en ota trimMtra lmente a r a zón d o $ L.999 por cada $ ! ()()(J. La h·amitación de e1tos p rés tamos se hace rápidamente y sin que los i n te r es a d os tengan que pagar co misión algu na ni al Banco ni a los intermedi arios
Par Informes y para tramitar las operaciones, ocurrir a la Sección Despacho e del Banco , 143S
Sucesores:
SEPUL CROS, f"\ONUI"\ENTOS, LAPIDAS, U R NAS, ETC., DE GR A NITO Y 1"\ARf"\OL Emporio de mármoles de todas colores
Exposición perman e nte de Estatuas y clases y Ornamentos Funerarios
Arqui t ectos C on s tructores 1
EX IJAN EL EL VIDRIO RAYADO INGLES de
E X I STEN CI AS PERMANEN TES EN LAS SIGUI ENTES CASAS :
A. E Per r o y Cía., Colonia 83 7
E. P. Gara ss ini, Av d. 18 de Juli o Ji". H er nan dore na, :2 5 de Mayo 65 1. Moretti & Molinari, Uruguay 048.
Vda d e Moretti, Cat elli y <.l e Mayo 52f>. Mazzu ch ell i, 1829
1 11 Sa nc nss ano Hn os., So rian o 9 24. Zan elli y Brachi, Av. 18 de Julio 1696.
TABLAS UE FiBRA DE RAICES
Q UI MICAMENTE PREPARADAS
P ARA
C I ELOS ,R ASO S ,
D E C OR AC IONE S, PA RED ES, Z OC A LOS, MA M PARA S, P UERTA S, Etc
Ln ún ica tnbla. qu e num en ta s u du r ez a con el tiempo , y no es nfe ctad::. con c::. r co mn de tOdas dimens tones •
Laviere 'V i tacca e hi jos = lm Dortad or cs de Marm ol cs en General = Tall e res de escu l tu1' a y Marm oler ía III L'o ·;í rtio ·a - Depó:;ilo perman e nte de nuir mo le :> d e to•la s c la ses. - Se h acen
traba jos par a ce me n !erí os y constr·ncciones en gen e ral. J.a ca sa atie nd e con p•·onlitu d los pL•diolos d e cu al q uier p unto de l a ll cpli hl ca.
DANTE Nos. 2276 al 2280
ANEX O: C ALL E J>.l..THlA l tiS3 T eléf. LA URUGUAY A 1437. Cordón MONTEVIDEO
Taller de Escultura
EN
YESO, TIERRA ROMAN A - Y PORTLAND - - -
ltalo Carlesi & Cía •
Depósito perm a ne n te de macetas y demás traba jos pe r teneci e n tes al r amo, - Se hace c ualqu ie r trabajo d e fr e n tes y c ielo -rasos
SE A TIE N DEN PEDIT' 'I S DE CAMPAÑ A SIERRA 1681
LA URUGU -\ YA -107. Co RDÓN M-----------------------------------------------------------------------------
CARPINTERIA DE OBRA BLANCA IN STALACIONES
ESCALERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL
PASCUAL BARRios·
E H I JOS
CONSULTE
ANTES MIS PRECIOS
Ta11 er ·de Mueb1ería u earoi nteríH
GUIDO Gl J INELLA
Se co n f ecc iona n muebles en cualquier estilo Es o ecialid ad en in st alaciones
Sc lldez u tilegancia Precios Módicos
COLONIA 2268
1 Bntr \' \ 'itto ria y B ou lev ard Ar t iga s
URUGUAY Y MINAS
La Norte Americana
nra n fabrica de T&iidos de Al amb re uar a GePGos .o :E
H erre rí a de Obr a, Ferretería y Artí c ul os de H er raje
AVEN IDA 18 DE JULIO 22 5t
Tel éf. La Uruguaya 61. C o rdón
MONTEVIDEO ' \ \ 1 ''
Los Soci os d e la So cie da d de Ar quitectos. utilizarán (0 11 prc- fe r E:n (; i a los de nues tr o; a nunci a nt f's
•
TALLER DE MARMOLERIA, ESCULTURA
Y DEPOSITO DE MARMOLES
(Esta b leci mi ento Electro -M ecá n ic o) o•
L OREN Z O C ER ES
SE PULCROS MONUMENTOS RE PISAS
TRABA J O S DE OBRA EN GENERAL
SE DAN PRESUPUESTOS
P r e c i os M ó dicos
232 1 - CALLE RIVERA - 2325
E 11l rt B ou ltvard .8rfiga • y Vict or ia
Ur ug uaya 4 0 6 , Cor do n MONTEVIDEO
Fá br ica Naci on al de P ap el es y Telas He li ogr áf icas
CALLE R INCON 567 MONTEVI D EO
Pape l es y T ela s : Ferr o-prusiato, F err o - <.:ian ur o y ce pin
Pap e le s y T elas: Para dibujo , m ilim et ra do s , d e c al<.: o, veget al, e t c
Ar tíc ulo s de D i bu j o en Gen er al: A c ua re l as, Go ua ches, Ti n ta.s Chiw1 s, Tin tas ind el e bl es, et c
Sec cion F ot ografía: Cámaras fotográficas de todo s los tipos . - T alle r esp ec ial p a r a el r e v elad o e impr es i ón de copi a s.
Se cci ón Optica : Ante ojos y lentes de t o da c la s e
E l ab or ació n de ca l v iva y en po l vo
Call e Cabildo esq. F . C. C.
BAR RI O DE LA COMERCI A L
LOS DOS TELEFONOS
Tel éfon o: LA UR UGUAYA , 575, Cordón MO NT EV J DEO
CERI AN I MUS S I
Coa stru cc lones en hi erro. - Herre rfa de ob ra y arttst1c1 Taller mo ntarlo con la mej o r maquinari a e je l' Ulur cual(jUÍCr clas e d e tr ab Aj O FA B R I CA DE COCINAS
HEMO S FA BR ICA DO E I N S TAL ADO LAS COCIN A S D E
LOS f'RINC!f'A LE S HOTEL ES D !: MONT EVIDEO ME RCE DES 1311
T.ELEF L A UB U GUAY A 1 3S
o e PABLO VEDANI
t: speci a li d a d en trab6 jos fun erarios de mouu rr• t·ntus, mau s o leos y panteo n es Chapas de granit o pulido para de edif ifi os y Zllguan es , d e sde dos de es pe sor.
REPUBLI CA Ii 09 , esq. PAYSAND U MONTEVIDEO_
HERRERIA ARTISTlCA Y DE OBRA
Speroni y Schivo
Construcci o nes e n hierro e n gen 1' r al Es p e cia l ist a s e n puer ta s y v e nt a nas de carpint e ría m etálica -
PIEDRA 1918
Teléfono : l 8 16 Aguada M O NTE V I DEO
Antonio Staricco
1 P inturas. D eco r aciones y Emp a p el ad os
Co nv e nción 106 0 M o n tev ideo .._.. de Burone & Rosso r:
La casa se e n car ga de todo trabajo conc e rniente l al ramo =i 1 ' M ON TEVIDE O t ' CI" hu evo Local: Calle JUAn RAmon 60ME Z, Z7?3
Lo s ocio::; de la Soc·iedad de Arqui tectos, utilizaniu c0 11
ALFREDO SANSON
DECORACIONES - DO R A DO S EJV\PAPELADOS - -
PINTUR A S E N GEN ERA L
1710 • ealle Durazno • 171ll
Teléf. La Uruguaya JIC8, eolonia MONTEVIDEO -' LADRILLt)S y TI @Ht) l. t)S
F A BRI C A DE M A C ET1-S
LUIS SOLÉ
8 de Octubre 3007 Pr o pios 41
ESCR I TORIO FABRICA T eléf Uruguaya 2.4 - Un ió n
FABRI C A DE =-======== = = === 1
Aceites Ve ge tales , Pint ura s y Barn ic es l l FUN D A D A E N EL AÑO 1895
MA RCA ::::¡!:_G t Sl HA D .:.. :
A. c.i t.ea puroa de Li n aza Pinturas en paslct y p re p a ra d as ltas ill
COLOCACIÓN A DOMICILIO
• SANCASSANO HNOS
920- S OR IANO - 924 JVIO N TEVIOEO
Tt:LÉFONO : LA URUGU AYA , i 9!!1 Ce ulr61
CONSTRUCCIONES
Cajas de Seguridad
Cofres- Forts - Puertas de Tesoros
25 de Agosto 602 -18, esq J. C. Gómez T e1éfo nos: 3272 Central. y Cooperativa MONTEVI DEO
Cort
icu
ESPECIALIDAD EN TRICROMIAS M!DIA TINTA V LINEAL
GL1GH ti 8 para Revistas, Catálogos Diarios
Unloa casa que cuenta co n la Máquina de Orabar más moderna
=== CC LEVV '' = ====== SOLER & CIA - Tel . La ( Ce ntral )
Escaleras y cortina s de enrollar y todu trabl j o perteneciente al r a mo
REPUB LICA , 162 4 - - - - D AN T E, 2009 T E L \ lJ RUf. CA YA. 1 0') Cnt·clún J
OBRAS SANITARIAS
- Yl 1378
Teléfono: Uruguaya 94, Cordón
c.tZ
u s le cl f]Ui er e co mpr a r bu an l 11 drlllo pida precios a Firpo & Cia. LA INDU STRIAL DE 1 F.\BH ICA IIE ETC Ca m a La Cruz (Car r asco) Telé fono La Uru g uaya, M t t Unió o )
JUAN
TOLEDO Calle 1ndependencia , 1856
Alejan dro Steiner
Tall er de Carpi nt ería de Obra Bl
ALBERDI HNo s & MUSCIO LACAYA 18 d e Ju li o 904 - Tel. Urug 3787 Ctl.
FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS
A. FILLAT y HNOS
18 de Julio 1027 Tel. Cooperativa
Em ilio Cánepa
CARPINTERIA A VA POR : OBRA BLAN C A EN GENERA L
ESPECIALI D AD EN ·cECHOfi Y ES C ALE RAS _ ___
CALLE BA TO V1 , 2 0 7 6
Te l éf on o. L a Uru g u a y a , 633 , Ag uada
Taller de Herrería
::=:::: DE ABRAHAM UBOLDI
Co n st r ucciones de hierr o en ge ne r al. clar c: boyas co rr edizas. C' ocinas eccnó micas m odunas, b alco nes
Lui s X V depósitos de agu a. antetzchos. portones. v e rjas. es c a l e ras
Casilla Corre o, 398 RI O NEG RO 1484 MONTEV I DEÓ
Vidrio s y 1 Cristales
Auda. 18 de Ju lio 1696 , esq mag allanes
S E A P EO ID OS PARA
Tel. Urugu aya 1827 (Cordó n) MONTEVIDEO
Especialida d e n trabajos de Obra Ulanea. -Co nf e ad ón de toda cl ase de
haJ o pc rten •·cit'n lc " ' ramo, J D JA C KSON 1390 - A G RANDE 1345
PIED RAS 567
Barraca V Calera Pan de nzúcar
de 6CRUA810 M . fOURCADC
Madera s en General.- Venta de cal c o mún y bl a nque o, portland, ar en a , materiales de construcció n en genera l. artícul os m os • v ar ill a s de hier r o, poste s, pi cket s y c arb ó n de t o d a s
clase s
Van de 1\zúcar 63 y 65 ( Unión ) Telef Urugu aya 265 (Unión ) y co operativa MDftTEUIDED
MONTEV IDEO
TALLER DE ESeUL TURl\
De co r aciones de in teri o re s co mp le tas eu yeso, si mi l pied ra y ca rtón pie dra
Stock p e rm a nente de Gargantas, Fl o r on es , Varillas Fr isos, et c R. ALESSANDRINI & Cia.
Const ruc c i ó n de cielos ra sos en genera 1 <2alle V AZQUE Z 156 6 Te l. U r ugua y a 1-4 03, Cor d ón
ARQUITECTURA
1 Casas que recomienda "AR UITEGTURA'' a los profesionales del pais 1
ALMACENES DE HIERRO1 •· C' 1:>· • 57 7" ::sa a •"- 1a. - JCura s, ;) ·.:> .).
B ouorni, Hab tt ' lino & Cíu. - P.o11 dc au , 1822.
ASCENSORES-OT r S E LE YATOH COMPANY. - .José, ALMACENES DE VIDRIO S Y CRI S TALES--
Casa MorettiAgustín E. Fe r ro San cn..c:s ano H n os Zaue ll i & Bra chi.
BANCOS--
B an,co H ip o t<' c ario del Uruguay. r 1 •
Uru g ua y & Cía. - C o lo nia , S 1)') 1 onano , -"· 18 d<' Ju l io, lü!lü.
BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONS TRUCCION Y OBRAS
f Rocc o y Cí a.-Cerro La r go, 801. Fra ncis c o S u se n a e H ijos. - 18 de J ulio, J 7 66-1 7" i
B a rr a c a - Ejido, 1690.
J u an S u se n a - Av. Gral Ronde a u , 1 íü8.
Juan B. Bid ega r ay. - M igue l ete y Par agu a y
G M F ourc ad e. - Pan de Azúca r , 63 - 65 (U ni ón )
Emilio Fontana .- Constitu y enlc , l óOO.
CALEFACCION CENTRAL-
Eu g e nio B arth
CARPINTERIASy Cía. - Urugu a y, 75 7
José Enr i .:o - Tala 2:.mU.
Ju an F aca!.- Dante , 200 9.
And r és L aw.pié e H ijo s - La , al leja. 21 i
Ca r l os M o!'ca. - A vdn. G o n z a lo R a m í r<' z, lli
Casa Ba rrio s. - Uruguay, 1()39
Lui6 Saut. - Lima, 1 763.
Demoro & Cola cc - Yar o, 1 7::!4
Fermí n R í g ol<· e H ijo. - P ied r as , 51 4
Juan B a r locc o - Paysnndú, 168 7
Jos é St r adel :! a. - Pa,n a má, 122 7
Em i l io Cá n e pa. - B atoví, 20 76
G u i d o G uin('lla - Colonia, 2268
G al mar i n i, J osé. - Juan D Jne l, so n, 1390. Antonio F o r me n t o Ro ce n. - l;a,p i t án O so rio esq. J :1e · q ua r d , ( P (ISO Molino )
CORTINAS KLETT
A l berdi H nos. y Mu sc i o
CONSTRUCCIONES-Lacav a - 18 de j ulio 9 0 4
J Gaggioni. - 25 de Agosto, G02.
COCINAS ECONOMICAS A KEROSENE
Carlos Dighiero e hijos, Conve nción 14 2 4
CAI.ERAS--
Ca l era Pa n d e Azúcar. • Pan d e A z úcar 63
Ca lera de los 32. Cabi l d o, JP3U , !:'. c. C.
DECORACIONESy 65
E Alejandro Stcin() r - Jkf()nsn. 10 72.
ª G en t ile De caro y Cí a. - Tacuarembó, E P. Guido &lva - I nca, 1990s An t onio Sta r i co - Conv()n c ión, 1060 1206.
E Alfred o - Dura zno, 1710.
• E Serra & Alber t i. - Gn b oto, 151 5
E R. A lessand r ini. - Vázquez, 156 6
•
HIDROFUGOS- -
Ed 11a rd o Delacroix. - Ciuuadcl u , 13U l.
· · Chn.fc r 1 '. - A. Fl oro Cos ta , 1583
I NSTALACIONES SANITARIAS--
L u is Truji llo, San Miguel J l. i gue 1 !oscia - San J osé, 90 1.
Juan To le d o. - 1854
J. Ma r in. - Yi , 1378. I N STALA C IONES ELl! CTRICAS
H dóu li :tus - 12 J c J uli o, 1251Eug<.'nio B a rth y Cí o - Uru g ue y, 7 57.
LADRILLO S Y
LA li R GGliA YA .- B a r tolo.mé M it re , 13 14. t'i rpo l\fct kowski & Cí a. - Ca mi no a Cru z, Ca · rra sco
1 • 1 ' , \liS ,;,O C. - S d() 30 07
MARM O !Y t : A::- Y E:SC UI, TURAS EN MARMOL-
1 111 - 1>• 1 ' ( ' •l 1
U bol d i & M a nzo. - San J osé, 13 23
Lav icre \'itac ca () - D ant e , 2 2 7ti.
L o renzo Ce r es - Rive r a, 23 25
MOSAICOS Y MATERIALES DE CONSTRUCOION
Br i gn o n i Hn os - E jido, 1586
M y T. D e be rn a r dis . - Galieia, 1196.
Edu ar do Delal:roix. - Ciu dad el a, 13 9 1. ' ' Fibtrlic" Cro c kcr y Cía . - Uruguay , LOW MORTERO DE C AL -
G M Fllurcade - Pan de Azucar G3 - 65 ( Un ion }
P APEL:P.S Y TELAS HELIOGRAFICAS-
J osé (! H ijo. - R incón, 5ti 7.
PIKT URERIAS Y PAPELERIAS-
Rnm t.n H i ,io!'t. - Tnc uar()mbó, 12 3 4. \ '::t rt>la Ha di o & Cía. - C€rro L argo, 9!l9.
PORTLAND-
Comp::t ñ ía U r uguaya d r a.s, 38 7 PORTLAND BLANCOd e l' o rtl a n cl. - P ie ·
Emilio F u ntan a - C o nstituyel'lte , 1500. TALLERES MEOANIOOS Y HERRERIASs..-
B u ro u e y Rosso. - J R G o mcz , 2 77 B. G uida H nos. - Miguele-te , 200 8
C€ ri a ni & M u !ai. - M e r cede s, 1311. Gabr iel To us -8 de O c tubre, 24 48 .\hrah:.m Ubol d i. - Miguelete , 15 31. l.a .:\ or tca.rt1N i c n11a. - 18 de J u lio, 2!:-:'d. H r•I i o y B igatti. - Ar en al Grande, 1883. Dionisia P i r :·i. - Yaro , 1720
J Gaggi o ni - 2 ó d e Agosto 602.
Tl>más C l ivi o. Juan M Blanes 1284. Sper o ni y Schivo .- Picdra Alta, 1918 1' ALLERES EN GRANITO-
Pali o Vf'dani. - H.ep úb lica , 17 09.
Pos:n & D e - Bnt oYí , 160 1, esq.
Con:<tantini Zo r zit & Cí a - Nienra guR , VlTRAUX: !talo Ca r lesi y Cía. - S i erra, l f>R l E ¡ \rtur o - Sa n Sah·nol u r , -
