C A R P 1N ..r. E R Í A M E: CANICA
y COLA CE
CALL.I:: PIEDR' AS 5 3C:)
TEL..EFONO : L U RUGUA YA 1s¡t15 CENTRAL.. IV1()NT EVIDE C:)
DEFENSA, 1216
Lo usan: Ac os ta y Lara Gu e rra y Carcavallo, Mair1 ¡1 ni y Me n go t i, Tossi Hnos., ti• T opo la nski y Sur r aco, Durán 1 1 Guan i, Durán Ve i ga y Po rr o, 1 Infantozzi H n os. , Vazquez Barriere y Ruano, Cos t e malle , ·t Casa bó, Giorge y Noceto , ._i¡ Luis G. Fer n ández , Gia nn ast ttasio, Berta y Vazqoez, No, 1 ! c e to Apolo y Goggia, Sa tu r, nino C ortessi , Prado Azcara, te, Carlos Chiringhelli e hi1 11 jos, Casamayou Hnos. , J uan A. R íus, Raúl Da verio, S ha w 1 y Pita migliop Parma, ' ¡ F. Pir iz, Cr av oto y Amargós, Muño z Del C am po Caravia.
'¡ ¡ Us in as E. del E s tad o, Gori y :\1olfino , etc .
1=> 1 E : AS 677
'Vía F ér rea trocha angosta
Trav esa ños
Accesor i os
Wagonetas
Mesas Ciira t o rias
Lo comotoras
Matarial es ds Construcción
Hierro redondo
Tira nt es , Vigas, Hie rro Galvanizado
Azulejos
Cemento
() ooooooooooooooooooooooooooooooooooo()
o o o o
1 DECORACIONES 1
o o o o INTERIORES
o o o o o o o o g ••• g
o o o
1ORELIO BRIGNONI . I
o o o o o o o o e o e o g ••• g o o e
o o o o g MALDONADO , 1601 g o o , ESQUINA TACUAREIBO
o
É"fOf'IQ: g
Lf\ 1707
(CO RD ÓN) 8
o o o o o o
FERRETERÍA Y BRONCERÍA
649
Fabricantes de:
Coronas y abrazad oras para dormitorio. Barrotes para Galería. Arte fa ctos para luz el6ctrica Adornos de bronce para muebles. Coronas artísticas, conmemorativas, etc.
Taller de Cerrajería Ma rca registrada
Fabricantes d!:
Fallebas , Manijas , Manotones, Llam ado res , Disngras , P omelas, Tir·l\dorcs, Do co.llaves, Canillas, Sopnpns , Rubillclcs, Apar nl os para v idrier as, Arlfculos sanitarios , Fichas, Rejillas, Barandas para most radores, etc.
Taller de Cuadros
LATAPIE E HIJOS
E specialida d 2n Instal aciones Comerciales y Obras en General
Lavalleja 2180 TELEFONO DE IONTEVIDEO, 369 · CORDÓN MONTEVIDEO
Sucesores de 13losué Bbnomi e Hijos
Avenida General Rondeau, 1832
MADERAS Y ARTICULOS DE CONSTRUCCION
Tirantes y Vigas de ace ro "PERFIL GREY " Tirantes de acero 1
CONTRA LA HUMEDAD
PIDf\NLO EN TODf\S Lf\S BARRF\Cf\S
CUIDADO CON LAS IMITACIONES
DEPOS I TAR I O : ALBERTO V AZQ u EZ RIVERA 2560-2566
Casilla Cor r eo N 0 3 I - Teléfono: U r uguaya 174 Cordón y Coope rativ a
ALMA CEN DE HIERROS
GRf\N STO: K DE HIE RRO Pf\Rf\ CEMEN TO f\R Mf\ DO • •• \ - -SURTIDO COMPLETO HIERROS EN Bf\RRf\ S CHf\ Ff\ S
1816- AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822 1 T é L é f ON OS: 11 La Urug uay a 426 7 (Aguad a) La Coop erat i\7a
LAVATORIOS - B ·IDETS
LETRINAS - PILETAS, ETC. ACCESORIOS
CUARTOS DE BAÑO
CAÑOS DE HIERRO FUNDIDO PARA LLUVIA Y VENTILACION CAÑOS GALVA NIZADOS Y DE BARRO
MATERIALES EN GENERAL PARA OBRAS SANITARIAS
A. CAZABAN
Es la cas a que o fre ce el más estupendo y Tartado s u rtido de papeles pintados y estampados - -Casa única en s u género en América del Sur. Papeles p a r a los más s untuosos decorados y los gu stos D1ás exi gen t es.
Di e z mil varie da d e s sorprendentes por su calidad y p or s u s precios.
NO PUEDE TENER COMPETENCIA (21\LLE Si\N Jf'SE 1015
BRIGNONI HNOS , , Ensaye en sus obras y de las bondades se convencera , y econom1a
Ejido 1586 • Arenal Grande 1828
TIJ'I tRtlS
PAPfltS PINT ADDS AJHtr
UJJUCUAV 74
MONTE.VIOEO 1
Establecimiento Industrial 1
Mueblería v === Carpintería
CASA FUNDADA El1880
Especialidad en Galpones, Escaleras, Instalaciones Artísticas, etc • Calle San Salvador, 111-61
Teléfono 1269 [Cordón] - Monte:vldeo
ARRA CA MERICANA
EJIDO 1690, esquina MIGUELETE - MONTEQIDEO
Teléfonos: Lf\ URUGUf\Yfl, 171 , Cordón y Lf\ COOPERf\TIUf\
CASA IMPORTADORA de maderas de t o das cla ses vigas y tirantes de acero, vigas Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y demás artículos de co nstrucción, caños de barro, de hierro y artículos sanitarios con arreglo a la nueva Ordenanza.
BARRACA "LA COMERCIAL"
(ASERRADERO Y FiBRICA DE MOSAlCOS> --DE
Se encarga de cualqu ier montaje de hierro Galponista
ESPECIALIDAD El CHALETS, IAIISARDAS, ETC
• CALLE PUBLICA. Sección Buceo J{ontevideo
JUAN SUSENA
CASA INTRODUCTORA DE IATERIALES DE CONSTRUCCION
Vigas 1 tirantes de acero. - Varillas de fierro acerad o para cemento arm a d o - Po rtland gri s y blanco. - Baldosas blancas 1 coloradas , mo saicos - Caüos de hierro y de barro. - adaras de todas clases AV. 18 DE JULIO 2266 MONTE 1 1DEO · \_ Tel é fonos : La Cordón • La Cooperati-ra
DUARDO ELACROIX
FÁBRICA DE MOSAICOS
Importación de materiales de Construcción
HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.
PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc.
PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.
CIUDADELA 1391
===Teléfono: === La Uruguaya, 2414 , central
Taller do Muoblorla y Carpintorla
DE GUIDO GUINELLA _
Se confec:conan muebles en cualquier estilo
Espec ialidad en lnstalaclon.es. Solidez y Elegancia
• PRECIOS MODICOS
COLONIA 2288 ,..,
Entre Vic:toria y Bouleuard Arti¡as
Gran fábrica de t e jid os d e para cercos . H er r ería de obra, f erre t ería y artícu los de herraje
AVENIDA 18 DE JULIO, 2261
T eléfo n o: LA URUGUAYA 61, Cordón
FRANCISCO SUSENA E HIJOS
IMPORTACIÓN DIRECTA DE : 1
MADERAS EN GENERAL
VIGAS Y TIRA NTES ACERO PERFILES ''BE LGA' 'Y"CAR NEG IE"
HI ERRO ACERADO R EDON DO Y CUADRADO
ARTÍCULOS SAN IT ARIOS
P OSTES, PI CKE TS Y ALAMBRES
BAL DOSAS BLANCAS Y COLORADAS
C EMENTOS GRIS Y BLANCOS
• METAL DESPLE GADO, ETC., ETC.
SOCIEDAD .DEAR UITECTOS
OOMISION DIREOTIVA DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS
Pres iden t e
Vicepr esi dente
S ecr eta ri o
Teso rero
B i blio t eca r i o
Vocal es .....•...
\
Ho r aci o Acosta y I...ara
Car los P érez Mont er o
J osé Mazzara
Guitl erm o Arma s O ' Sha naha n
Ro berto- l. Gar ese •Alber to Muñ oz del Cam p o
Rom án B erro
Da n iel Rocco
Juan J de Arteaga
COM I S i ó N DE LA RE VI STA ARQU IT EC TURA
Di rec t or •
R edacto r es
Adminis t ra dor
Secretario General
Leop o.ld o Car-l os Ag or io
H or a ci o T erra A r oc enn.
!talo Dighi ero
Albert o Mu ñ oz del Ca mpo
R oberto I Gare.s e
!ta l o Dig hie ro
Arturo Ca rcavall o •
AS ESORE S LE T RADOS
D r. Carl os Garcí a Acev ed o. -P érez Ca s tellan os, 14 40
Dr L u is L. Dayvie r e - Du razn o, 164 5
SO CIOS HON ORARIOS
Dr Ba lta.sar B mm Montevideo
A.rq Jo s é P. Carré - Mont evid eo , Cay etano Mo re tti - Italia
Dr A. rtwr o .A. le ssa'l'! dri - Chile
Arq R ica r do Gonz á l ez Cort és - Chile.
SOC IO S CORR E S PONDIENTE S
.Arq. A le jandro Christophe r sen - A r g entina
, Alberto Co?» Molina Arg entina
, 8ebas tián Ghili az:;,a - Ar.gentina.
, Carlos R. B ecker. - Argentina.
, Emilio Y illanueva P. - B olivia
, A dolfo Mora les de los - Brasil.
.Arq Ono fre Drr e j•la - Chile.
, B ernardo Mo ra les. - Ch ile.
, Ma nuel Cifuent es - Chile , .A.lb.erto Manrique - Colombia.
, L'Ut8 Bay. - Cub a , huta N ewber y Thot11ta3. - Estados Unidos.
, Mat eo 1' alia. - Po.raguay
, Santiago Baz uco. - Perú.
, F ernand o Valdi meso B - Ohi'le
, Pa tricio Ira rraz a-bal - Chile
, H <Jrm6genes d e l Canto - Chile.
, Alber to Bc had e - Ohile.
, E d wards Matte. - Oh.ile•
, R i c.a r do Larr ain Brooo. - Chil e.
, Carlos B e y es Prieto. - Chile.
, A n tonio Pallar es. - Méjico
, F r an.. k B. Wats on. - E. U. de N. A.
, W ilUam L. Plack - E. U. de N. A.
SOCIOS FUNDADORES
· .Aoosta y Lara, Horacio. - Bartolomé Mitre, 1314. ArrartB Ytctoria, Lw. - 18 de Julio, .Arteaga, J'/Mln Jos6 de. - Sarandí, 433. Baldomt.r, .Alfredo. - Durazno, 2444. Baroftio, Eugeni.o P. - Canelones, 1429. BtfN'o, Bomán. - Sierra., 1697. Bota:, Elseario. - EUauri, 21 (Pocitoe). Bonaba, ...tm6rico. - Cerrito, 685. Campo•, .Alfredo JI,, - Chucarro, 3 ( Pocitoe). Vapvrro, J'ernanilo. - Rincón, 508 Delgado, Juan M. - Colo-16, 2722 ( Pooitoe ) Faget, Baúl J. - Oerrito, 68'Femdt'WUe, B. - Luis de la. Torre, 577. Geranto, 8tl11to. - Rilvera., 2056. GótMe Ferrer, lltli8berto. - Cibile, 142.
ll errera .Arrag a , Jo sé P. - Domingo Aramburú, 1828. J ones Brown, .Alfredo. - Boulevard Artigas, 1322. · Lasala, Franci8co. - Sarandí, 433.
L erena .A. ceve do, Baúl. - ltuzaingó, 1467.
L erena Juanic6, Cániltdo. - Rin có n, 593. Math-urin L ec ocq, Marcelo. - Rio Braneo, 1140.
MenQ.wt. l, Bodol f o. - Carmelo .Noboa CoU!7'rás, D iego. - Miguel Barrm.ro, 151 (Pocito.).
P edemonte, J uan J. - Santiago Vázquez, (Poeitos).
B icct y 7'o ribio , Carlo•. - Suirez, 2925. Sam b'UC et t i., Oct avio - Gil, 31.
Vásquee Yarela, Jaoobo. - Buenos Airea, 519 bis. J7 áequee, Antonmo. - .Aldea, 152. Zerbmo, Lut... - U ruguay, 915
.ioosta y Lara, Armando. - Ca.Uelones, 1375. Héctor. - 466.
SOCIOS 'tiTULARES
.Addiego, r .A.v-eni<}'" 19 de Abril, 34:11.
..ifgorio, LeopoZdo C. - Colonia; ..if.wares Moultá, Ja'Vier. - 25 de Mayo, 317.
.dubnot, Juan M. - Williman, 14 (Poeitos). Assarifii, Horacio. - Eduardo Acevedo, 1160.
..if.marg6s, Bodolfo L. - Joaquin Requena, 1244. Arfña.! O 'Shanahan, G'I.KZ'lermó. - Uruguay, 967.
..ifpolo, Juo.n J.- J. Herrera y Obes, 1524. ·
Bausá, Julio C. - Uruguay, 1394. Bellom Gadea, Pedro. _:... Río 1456.
Canabal, Alberto. - Vázquez Vega, 17. Caprario, Jorge. - Buenos Aires, 288. Carle1Jaro, Al'Varo B. - 18 de Julio, 1865. Conforte, EmiUo. - Cerrito, 643.
Cra1Jotto, M ooricto. - 18 de Julio, 1698. <.:amp, .Antonio. - Sarandí, 444
Chiarifio, Antonio. -Convención, 1511 (1.er piso).
Caselli C.opetti, Héctor. - 2146.
1Jurán Guam, E'f'rique. - Ituzaingó, 1297.
1Jurán V eiga, Lui8. - Ituzaingó, 1297.
Dighiero, Iuzlo. - Convención, 1426.
Da ' Silva, Horacio. - Buenos Aires, 366.
· D '.Agosto, .Arllialdo. - Rivel'la, 202-5. Elsaurdia, Boberto. - San Martín, 2357. Federtoi, Baúl. - Buenos Aires, 288. Gefl,ta, Mano. - Uruguay, 1210. ·
Gtribaldo, Juan .A. - ]sla de Flores, 1840.
Gtmet&o, - Yagu'-rón, 1162.
Gttwt6, Juan. - Burgues, 83.
Gaggwm; Julio. - 25 de Agosto, 602.
Go,¡ret, IA'ts A.. - Colonia, 1578. , Gori, Miguel A.. - Ronaeo.u, 1646 (2. 0 piso).
Q.uorino Ftechttr, Julta. - Cerro Largo, 1536. Gaf'ese, Boberto 1. - 18 de Julio, 1458. Hardoy, Jorge - Buenos Aires, 691.
JJ.errera Mao-Lean, Carlos A. - Plaza Libertad, 1143.
Jlerrán, Jorge. - Andes, 1431. Isola Ptria, AlbM'too F. - Uruguay, 967. Javge, Amadeo; - J 'ulio Herrem y Obes, 1524. Lobadie, J'UtO/II, H. - Durazno, Hi27.
Lamolle! Juan C. -· Paysandú, La1Jigft48se, Alfredo. - Paysandú, 1189. Aristides. - Buenos 359. Maim, Amb'tco E - Calle Carreras Nacionales, Maroñas.
Mainero, Edmun.do. - San José, 1221 MariaM, JfMJ.n M. - 8 de Octubre, 2990. Martorell, Sebasttáti G. - · 25 de · Mazsara, José. - Defensa, 1004 Mano. - Reconquista, 416. Molim, Carlas A. - Pozos del Bey, 1314• M uños del Campo, Alberto. - Agraciada, 2704 Mwraccidle, Jit-an .A. - Bondeau, 1646 (2.0 piso) ...Vadal, Pedro, - Río Negro, 1445 .Núñes, Du.lio Jacinto. - Agraciada, 2399 N oceto, !AJ,i,s, - Qerrito, 685. .Noceti, Carlos E. -Julio Herrera y Obes, 1524. O'Neil:l Arooeoo, EiJ.'Um'do. - Misiones, 1390. Oses, José M. - Saato, 1278. Péres Larrafiaga, Fmnoisco. - General Flores, 231 • Péres Montero, Carlos. - Reconquista, 416. P\ta'IMglio, Humberto. - Ejido, 1392. Polanco Luis. - Cont. Colonia, 52. Rmz, Alejandro. - Río Negro; 1445. Boceo, Daniel. - Buenos Airee, 519 bis. Rodr,gues Larreta, Carlos. - Piedrne, 421. BW8, Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698. Bwero, Jul\o. - Avda. Gral. Ron-deau, 1438. Bodri.g'!.'ez, Héctor L. - Juan Paullier, 1385. Rodríguez Estevan, Boberto. - A.Beneio, 1440. .Boure E11aldo. - Uruguay, 1217. Bubio, A.ntomo M. - Tristán N arvaja.s, 1121. BooM, Bafael. - Ituzaingó, 1467. Sangu.tnettt, :lJomt.ngo. - Avenida 675. 8008so, J'U(J,n A.. - Cebollatí, 2014. Schinca, Carlos E. - 8 de Octubre, 3774.
Segtmilo, Luis E. - Est. del F. C. C., Sala de u.LL Btl'V(J Dflaz, Bel'fi,Mdtno. - Dante, 2214. Stewart Vargas, E'M'i,qu.e. - Suárez. 2983.
S'IIIN'aoo, Carlos A.. - Bartolomé Mitre, 1478. 'l 'erra .Arocena, Horacto. - · 25 de Mayo, 254. 1'erra Urtoste, Carlos D. - Rivera, 2804. 1'riay, Bartotomé B. - Convención, 1511. Uranga, Joaqmn. - Inea., 2,075. · Ubilla, E. Antonio. -Julio Herrera y Obes, 1524:. V alabrega, Bioardo E. - Maldonado, 924. Vig01Wo-w:, Rodolfo L. - Aldea, 182a. J7 illavedra, José B. - Mauá, 28 • (Prado). Vilamajó, Julio. - Progreso, 937. Vásques Ban:Wn'e, Go'Rzalo. - Ituzaingó, 1467. • Williman, Josl Clavdio.- 26 de Marzo esq. Martf (Pi[)d1to
C.O.S ILLA , DE COijiAEO 484 • • TELEF.. URUGUAYA 1384. CENTRAL.
JY\ONTEViiDEO" VRVGVA V
• • HQras d.e Ofh;ina: ...de 1,4 . a 16
Suscripción anual pagadera por adelantada ... . . ...... . En el Extel!lor PrEcio del Ejemplar • 0 50
lJas de a'!lsos y suscripción y la correspon dencla· sobre la revista deben dlrlg lrse al fldmlnlstrador.
ORGANO
Of
i CI AL DE ll\ SOC IED AD DE ARQUiTECTOS REU15TR mEH5Uf=tL
SUMARIO
LAS OBRAS MAESTRAS DEL ARTE GÓTICO
EL ARQUITECTO, AUTOR ANÓNIMO : POR EL ARQTO. H. A L
CUARTEL PARA EL CUERPO DE BOM:HEROS; PROYECTIST A: ARQTO. C.l\'EL. ALFREDO R. CAMP OS
LA S VÍRGENES D EL ERECTEO; POR EL ARQTO. R OM ÁN EElutO
RESIDENCIA DEL DR. DO N PABLO VABZI; A CO 'l'A Y LARA, GUERRA Y CARCA VALLO, ARQTO. • lNGRO
FA CU LTAD D E ARQUITECTURA; PROYECTOS
C R ÓNICA GENERAL
NOTA S DIVER SAS
_\ÑO X. NÚMERO LXXX. JU LIÓ 1924
ARQUITECTURA
L as obrrCBl§ dlcen Arte Gótico
Arquitecto, .autor , . anon1mo
odos los autores, cualquiera que sea el género de producción, como regla genera 1, tienen la satisfacción de que cada vez que se hable de sus obras, se les r ecuerda, frecuentemente para e l elogio, pero aún cuando no sea con ese fin, se les recuerda siempre que se habla de s u s obras.
Pero la regla, como toda r eg la, ti e n e su excepción y la excepción la constituyen los Arquit ec to s, quienes muy contadas veces· tienen esa sat is facción.
No puede considerarse vanidaJ det g remio, el hacer constar que la arquitectura es el arte que más importa, material Y moralmente a la humani, dad, pues casi no hay necesidad mat e ria 1 de la vida, que no se llene sin llamar en su auxilio a la parte práctica de este arte, empezando por la primordial y fundamental del alhergue, hacia e l cual. va dirigido el primer pensamiento y el primer esfuerzo del h o mbre primitiv o y la primer aspiración • del hombre civilizado que quiere constituir una fa ¡ milia.
Ocioso sería el poners e a enumerar los beneficios y los placeres que prop o rciona, la influencia qu e e jerce en las tendencias artísti c a s d e cada époc t, en los testimonios históricos y etnológicos que ha ido dejando como jalones de la humanidad y lo qu e contribuye por fin a la elevac tón de la cultura y el gusto público.
Pues sin embargo y a pesar de tod o ésto, son arquite c tos los menos considerados, no los menos respetados, pre sc indiendo de diremos ya e llos como si los monumentos y las obras , arqmtectontcas se nacieran expontáneamente; como na ce n los árboles de una semilla que cayó por azar en la tierra.
Se inaugura un gran edificio o un gran monu· • mento, o se habla de un proyecto y se cita a todo el mundo, menos al autor de la obra. Apar-ece en
primer término el nombre del presidente de la corporación que lo ha hecho erigir, se habla del progreso obtenido, del gran paso dado, del rol que va a desempeñar en las ge-neraci o nes futuras, etc. etc.
Se habla de todo eso y ·aún de muchas otras cosas se extienden las crónicas en términos laudatorios para todos, menos para el persona· je prin c ipal del asunto, olvidándose siempre del autor y directar de todo Jo que se refiere a la concepción y ejecución de la obra, quien desde ese momento, que precisamente debiera ser de cansa• gración para él, queda relegado al inás completo olvido. Y todo esto constituye una gran ingrat!tud
• • • • y un a gran InJU SttCHt.
Para el arquitecto, para el artista, el éxito no se mide só lo por lo s beneficios materiales que puede obtener con su arte. Es para él tan valioso, si no más valioso, el éxito consagrado por el comentario elogioso que el dinero que puede proporcionarle, las sa tisfacciones del triunfo y la superioridad consagradas por el concepto público es el principal estímulo para el que trabaja y la gran fuerza productora de nuevos y ardientes esfuerzos,que despiertan los más nobles y elevados sentimientos y proporcionan las grandes satisfacciones, qne por no poder se medir con una unidad taria establecida, cada uno puede darles un valor que complete o s ati s faga sus aspiraciones. No seremos tan exagerados como el autor aquel que dice que donde no ha florecido la Arquitectura nada puede flore ce r, pero sí diremos que por la consideración prestada a los artistas, a los hombres de ciencia y a los hombres de letras · se puede medir el grado de adelanto y la cultura de un pueblo.
H. A. L.
Cuartel para el Cu erpo de Bomberos
JP>roryectista: Arqto. Cn.ell. Alfredo
R. Campos
1 • 1
•
•,, n el de propiedad del E s tado, s it o e n la manzana comprendida e ntr e la s ca ll es Colonia, Minas, Mercedes y Maga ll anes, co n e l frente principal a la pl aza Treinta y Tre s, se comie nza la -constr u cc ión de un c uart e l para alo jar e l mencionado Cuerpo, c umpli éndose un programa amplio, con vistas de futuro, p or c u anto ese alo jami e nt o serv irá para 400 hombres y actualmente la in s titu ción so lo c u e nta -con 1 80 plazas.
L as condiciones del t e r re n o eleg i do co n tal fin, son excelentes, a u nq u e np escapa a la más s imp le p e r ce()ción qu e p o drían se r aún m ejo r es s i se compl e t a r a e l área di s p on ibl e co n la p arte de la manzana de propi edad privada, ( r.ooo m 2 aproximadam e nt e)
La forma del t e rr e no que se edificará es r eg ular, tendrá al f r ente de Colonia 54 m 05, a l de nas 82 m 75, al de Mercedes 82 m. 60 y al de Magallanes 50 m 14 , formando un área de 5649 m 2 • Como la calle Mi n as se encuentra fue r a de lí-
n ea , será m e n ester correr ésta 2 m 75 hacia adentro, con lo que se perd e rá 237 m 2 5 6, del terreno existe n te que tiene en total una supe rfi cie de s886 m 2 56 A f i n de m e j ora r las condic i ones del in mueble que se posee, es imprescindible adqui rir una propiedad privad a· lind e ra, que da frente a l a calle Co l onia N. 0 1673 El predio donde se l eva nt ará e l nu e vo c u a rt e l tiene excelentes co ndici ones higiéni cas d e emp la zamie nt o, y tambié n de ubica c i ón con respe c to a la c iud ad, para los serv i cios públicos que deb e c umplir el C u erpo que lo ocupa r á. fre nt es dan a ca ! les de I 7 mts. de anc ho "' y a una espaciosa plaza pública. Sus desniveles son aceptables, presentando un declive de 2 mts. e n t oda la extens ión, h ac i a e l f o ndo, lo que es una ventaja para establec er ciertas depend e n c ias de se rvic ios en la planta de basamento. E s tá beneficiado por todos l os servicios públicos de cloacas, corrie nte eléctr ica, gas y ag u as co rri entes. El s ub s u e lo es de malas co ndi ciones , d e cons titu c i ón a rt i ficial
• ARQUITECTURA
'
en parte, pu es se n otan aún a bastante profun d ida d vestigios de r e lleno s , pasado los c ual es se llega a l a capa a rcillosa de no muy buena calidad y lu ego, a l r e dedor de los 10 mts. debajo del nivel de la calle Mercedes, se halla el s uelo r oco so , c onstituid o por las primeras capas de tos ca y pi edra des com puesta.
No está r odeado d e es tab lecim ie nto s insal ubr es y apesar de la exigüedad de área para es t ablecer un c uartel d e tal c apa cidad y tan diversos ser vici os, qu ed arán en e l interior a mp l i as plazas, que arboladas con tr i b u irán a h ig ieni za r má s el a m b i en t e.
La superficie tot a l de patio s y espacios libr es int erio res , es de 2.300 m 2 que, co mo se vé, es mayor de l t e r c io d e l total del t er reno disponible. En cualquier sentido la s plazas son más anc h as que la altu ra del ed if ic io
EL área por hombre alojado es de 14 m 2 lo qu e es muy a ce ptable, y !Tiás si se tiene en c u e nt a de que se tr ata de un a ca ract erística para una h abita c ión co le c tiva a levan tar se en el ce ntr o mismo d e la c iudad, donde el cos to e lev ado de la ti erra conspira contra alg un os principios de hi g ie ne , que se sac rifican aún en los propi os países do nd e se p reco ni za n, y no ya en cuJ.r t eles, si n o h asta en h ospit ales y esc u e la s.
Por ra zo n es de exig ü e dad de área dis ponibl e y y para dar c umplimi e nt o a la s leyes v i ge nte s sobre altura de fachadas co n frente a plazas, es necesario ll e ta r la constr u cci ón , en gran parte de la fábri ca pr oyectada, ha s ta 17 mts. de alto.
El tipo de cu art e l adoptado es e l d e planta cerrada , pu és el de pab e ll ones ais l ados no se presta p ara e n c uadrar se con el amanzanamiento oficial de la cit.Jdad, ni el área del terreno es tamp oco adecuada p ara poder desarrollar un tipo de esa espec ie.
Por estas ra zones, todos los c uartel es de bomb eros o de tr o pa s que deben alojarse en e l int erior de l á.; g rand es c iudad es , co m o los de ge ndarm ería , guardia c ivil, ca rabin e ros , e t c , pres e nt a n tal tipo de plant as.
• • ,
• Así son -por ejemplo-el cuartel de la legión a Cé\ba llo de la Guardia R e publicana, levantado en París en el Boutevard Henry IV; el c u artel de Chateau d'eau, d e la Guardia Republicana a pié, co n fr e nt e a la plaza de la Repúbli ca en la misma c iudad; el cuartel de Carabinero s de R oma, tod os los ma g níficos cuarteles de barriada, de Hombe r os, e n Nueva York, Wáshignton, Chi c ago, Londres, Parí s, etc. e n los c ual es la concentración d e serv ic io s se ll eva a tal límit e, que casi no dispon e n de más aereación que la d e la cal l e, estableciénd ose los rl.epósitos de máquinas y la s c aballerizas en la s plantas b a j as y Jos dormitorios y despa c ho s en varias alta!'.
En el proyec tad o, se obtienen cas i toda s la s venta j as de los de pab ell ón, pué s al dar las fa c hada s a ca ll es ; anc ha s y plaz as exteriores e interior es, e l so l y e l aire se r ec ib e por do s lados.
La pla nta, e n genera], se ha adaptado a la f o rma del terreno de qu e se di s pone, estableciéndo se un a perfecta y cl ara sep aración ent re l os lo cales de Jefe s y Ofi c iales, d e re ce pción, de vigila n cia y guar· di a, académicos, de e nf e rm-e rí a, de h abitación de l p e r so na], de se rvicio s generales, de talleres y de máquinas. Cada sección está netam e nte definida e n las plantas, s in penetraciones p e rjudi c iales para la higiene, ni para e l buen servicio y la comod idad La separac ión se lleva al extremo de dotar al c uart el de tre5 grandes pati os, ad em á s d e otros int e riore s, con distinto ca rá c ter ha sta en su arquitectura; un o de hon or o de parada, presidido p or un monum e nto r ecordato ri o a los bomb e ros caídos en el se rvicio; otro de seve ro.--pué s el primero esta rá rod eado de pórti c os y éste nó,-- en e l que domina en e l ce ntro, la torr e de maniobras; y ad emá s el de se rvi c ios donde se desar rollarán tod os lo s anexos y los comu n es d e l cuartel.
A la vez rod e arán, a la plaza principal los loca l es más i mpo rtant es, con s u s g randes e ntradas militar y de h o n or, c u e rpo de g uardia s, despa c h os,
• •
• • • ' • Cerca de ubi ca la es ta sala
• J. salas de labor , d e o fi c ial es, etc y al patio de trabaj o o de e j e rcicios, la s depen qencias de la tr o pa, dormitorio s, coc ina s, com e dores y las de d e pós it os del material y gimnasio.
n' 3 > Tal es so n l a$ caracter ís ticas ge nerale s adoptadas en l as plantas, veamos ahora lo s det al les d e éstas.
ALOJAMIENTO DE JEFES Y OFICIALES
• Sobre el fr e nt e a la plaza • Tr e inta Tres, y e n parte sob r e l a ca ll e l\1ina s, que por s u desnivel ya admit e un s u b s uelo c u ya parte se acusa en planta por la ga !ería p o rti cada q u e da al patio de parada, se desa rrollan en el pi so bajo lo s s i-
ENTRADA g ui e nt es MILITAR.• • se rvt ctos: D es tina da al • pa s a ) e del Cuerpo e n f or m ació n de esta índol e E s t á rodeada del despac h o del oficial de guard ia, c u ar to de Band eras ; locutorio de la tr opa, sa la del sa rge nt o de g u a rdi a, arm e ro y c u e rp o de guard ia
O"' LU : O'! L'? 71 1A
entrada se d e primero s auxilios y enfermería
• r eg t -
• mentaria, para atender de inm e diato a los bomberos h erid os o cont u s ion ados q u e ll egaran al c uart e l desde l os inc e n dios y tambi én par a tratar al personal enfermo del Cuerpo. Consta es t a se c c ión d e servicio de entrada, sala de operaciones co n lu z bilateral, sa la de esterilización , co n s ulta médica, piezas de aislados, piezas d e oficiale s e nf e rm os, con toilet y baño, ti za nería, farma cia y botiquín, sa la d e e nf er m ería co n capac id ad para 12 cama s , con un cubaje de a ir e de 24.60 m 3 por hombr e y alojamiento del enfermero. Un patio anexo se destina p ar a los co nval ecie nt es Todo este del c uar· tel t e ndrá los correspond i entes gabinetes hi g iéni cos, toilet del médico, W.C ., e t c. Próxim o a la farmacia, y
F LA NTA BAJA DEL CUARTEL DE BOMBERO S
F LANTA DE SUBSUELOS DEL CUARTEL DE BOMBEROS
debido a la afinidad de trabajo co n e1la, se instalará el lab o ratorio químico y una cámara oscura. Además se prevée en la sección de enfermería, una estufa · de desinfección, para ropas y efectos.
La entrada principal se emplaza en t l gran torreón, e l cual se levantará en la esquina de la calle Colonia y Minas, y tendrá 35 mts. de altura hasta la platafo rma de observación. Este t o rreón que tiene algo del "b e tfroi" municipal y de la torre militar, como · símbolo de la especial condición del Cuerp o , t e ndrá en la parte superi o r, como se dijo, una plataforma vigía, con sirena y campanas. 1 ucirá además en el lado más vi s ible de sus altas paredes, un / gran reloj rodeado de atributos adecuados. Tudo el m o tivo indicará la importancia del s-itio donde se ubica la e ntrada de honor. 'Inmediata a esta entrada se encuentra el Vestíbulo de Honor de
ARQUITECTURA
FLAHTA DEL 2.0 FISO ALTO DEL CUARTEL DE BOMBEROS
planta octogonal, y alto techo sostenido por ocho pilares también de sección óctogonal. Próximo al vestíbulo principal, estará otro ' vestíbulo de circulación; con un apéndice en nicho, en el que habrá un banco de mármol y rodeando el vestíbulo, la caja de escalera ascensores, pasajes y demás circulaciones que llegan a ese enlace.
La oficina central de comunicaciones de avisadores públicos, • estará próxima a las dos entradas. En el sótano de est local, se instalará la batería de acumuladores, tranformadores, etc. ·
En el ala de edificio con frente a la calle Minas, se ubicarán las . salas de recibo, despachos de Jefe s , · mayoría, archivo, etc. La sala de armas, con anexos de baños, casino de los oficiales, comedor de Jos mismos, sala de reunión, etc., formando el conjunto un club con todos los servicios indispensables como cocina, cafetería, office, monta platos y locales de asistentes,. st: ubican en la planta superior con vistas, lGs ..salones, él -la Plaza de los 33.
FLAHTA DEL 1.ER FI SO ALTO DEL CUARTEL DE BOMBREROS
ARQUITECTURA
En las otras planta s alta s de este departamento, est a rán l os alojamient os de of i c iales, y en la d e l - frente pr i ncipal y torreón, la s salas de h o n o r, de confer e n ci a s , de plano s, mu seo y b ib l i o t eca co nstit u ye nd o el co njunto la secc ión académ i ca de l Cuerpo.
La s ala de conferencias se rá di s pue s ta en hemi cicl o, con los asientos co l ocados en g radine s , e n:tre amplios pasillo s. Lo s asientos oc uparán 0.50 de ancho y 0.95 de re s paldo a r espa ldo, s iguiéndose e n un todo l o dispue s t o en la ordenanza municipal vigente , para sala de espectácu l os.
El departamento de J e f es y o fi c ial es se completará con tres casas independientes, co n e ntrada • apa rtada de la del c uartel, e n la que se pondrá un se rvicio de conserjería, ascensor, e t c. E s ta s cas as se de s tinan para alojam i en t os de lo s dos J e f es y del Cap itán A y udant e E l pr og r ama desarrollado fué el sig uiente:
Casa del ¡. er Jefe: (prim e r pi so al to) -
Hall, sala, esc rit o rio, comedo r, S dormitorios, 2 c u a rtos d e bañ o, w. c ., · coci na, o ffi ce, de s p e n sa y c u a rto de s irviente s · Casa del 2. 0 J e fe: (segundo pi so alto a l frente).
Hall, esc ri tor i o, c omedo r, o ffi ce , 4 d o rmitorio s , I cuarto de bañ o, w c. , coc ina, d espe n sa y c uarto de servtcio.
Casa del Caoitán A y ud a nte: (2. 0 piso int er ior )
Hall, sa l a, comedor, 3 d o rmit o ri os , baño, despens a, cocina y cuartq de servic i o .
Estas casas tienen toda s s u s pi ezas y w. c., • se rvtcios con lu z dire c t a, q u e la to m an d e la ca lle , de plaza interior y de amplio s pa ti os d e aire y luz
ALOJAMIENTOS DE LA TROPA •
Están constituídós p o r l os dormit o ri os , guardar o pa s y sa las d e limpi eza , despachos de _, com p a ma,
d e pó s it o de eq uip os y de útile s , secc i o nes de baños d e du c has y d e lluvta, lavat o rios, casino d e !:l ubo fi c ial es , gran sa la d e es parcimient o para la tr o pa, co n cab ina :l e pr oyeccio nes cinematográficas, ca nt ina, sala d e c la ses de instrucción primaria, co med o re s de s ub-ofi c ia les y de tropa, coc ina, local de di s tribución de co midas, depósitos ae pan y vívere s, ca rni ce rí a , l avaplatos, letrina s y o rinal es de tr o p r. y g imna s io.
L os dormit orios de los s ub-ofi c ial es, s on individuale s· y el de lo s sarge ntos en cámaras ind ependiente s. La trop.1 ocupará locales perfectam e nte ventilado s e iluminado s , con capacidad para r6 h o mbre s cada un o, s i guiéndose · así lo s más modernos pr ece pt os d e higi e n e colec tiva La disp osic ión es se m e j an t e a la d e lo s nu evos cuart e le s fran ceses. La dimensión mínim a de l a s c ámara s dormitori os , es de 8 65 de largo por 6 metros de ancho, y a ltura de 5 mt s El c ubaj e de aire p o r persona es • d e 16 20 m 3 , c antidad aceptable, s i se ti e n e e n c u e nta la es tabl ec ida para cuarteles l e vantad os e n latitud es meno s b e ni g nas que la nu est ra Así p o r ej e mplo, la última r e glam e nta c i ón fran cesa establece 17 m 3 por h o mbre; la italiana 20 m 8 ; la española I 5 m 3 ; la ingle s a I; m 3 ; l a alemana de I 5 a 16 m 3 ; l a au s triaca I 55/ m 3 y la nort e am e ri c ana 16 m 3 , lo qu e demu es tra que el cuba j e propu esto, es c onv e nient e.
La superficie de pi so p o r homb re es de 3 m 2 26. Entre fila s de ca mas se dejarán pa sa jes de 2 mt s de ancho y el espac i amiento de camas se rá dé J m 20 d e e j e a eje. Los pi:-ios y muro s se rán imp e rm eables y l os ángulos de unión entre lo s param e nt os y c ielo-ra sos , se c urvarán c on un radi o de o o8. L os tabiqu es de se para c ión con e l corredor tendrán, además de la pu e r'ta de ent rad a a la cáma r a, una ban
•
derola vidriada y movible en toda su extensión desde 2 · mt s. de altura del piso hasta el techo, a fin de aumentar la supe rf icie iluminante. Cada sección de dormitorios t end rá un gabinete higiénico, compuesto de orig inale s y W.C. para el serv i cio nocturno. Esta s secc ion es de tropa, ad e más de estar serv ida s por anchas escaleras sin compe n saciones y con grandes r eplanos, podrán ser evacuadas, en caso de ur gencia, por medio de mástiles de bronce colocados de tal modo que ll eguen de inmediato los bomberos a los depósitos del material de incendios. Esta disp osici.Sn exi s te en todos los cuarteles norteamericanos.
Cada sección de tropa tendrá sus correspq ndi Pn/ te s lavato ri os y baños, ubicados de tal modo que sirvan a los dormitorios y al gran gimnas i o, que por falta de espacio fué necesario colocar lo en la planta alta encima del depósi to de máquinas, obteni éndose por otra parte la ventaja de que la tr opa al levantarse puede concurrir a él sin · salir a fu era, y lu ego bañarse y lavarse, en las mismas co n diciones, pára después terminar el aseo personal y el vestido e n las cámaras. La vent ila c\ón de estas es la n at ur al por medio de dobles bandero la s a balancín, colocándose además vidrios «Caist ing • y as'piradores «Re n ard».
L é'. terraza que queda sobre la ga l ería portic ad a qu e rod ea e l p atio de parada, servi rá para asolear colchones, ropas y efectos. U n local de peluquería • completará la sección de a seo persona l.
Cada sección de tr opa tendrá un gabinete de seis letrinas con tom..t independiente de ca ñ o maestro.
La ag rupa ció n -e n dos sec<;i Ónes a los a l ojamien to s de tropa es conve ni en te por las s iguientes razones: ,
1. 0 Mayor indepen.,dencia en caso de co mpo s turas.
2. 0 Perfecta aereación por la calle.
3. 0 Separación de los lu ga re s con.curridos constantemente, aunque bien vigiladas por el personal que s ube y baja las escale r as.
4.° Comodidad para el servicio en día s de llu• v1a.
5. 0 Reconcentración de todos los serv i c io s a una cañería corta, que puede ir a desaguar por un gran c año, a la cloaca pública. Esta disposición ademá"s de la importante eco n om ía que entraña hará d esaparecer e l mal actual, que se s ufre en todas partes, consisten t e en la y roturas de las canalizaciones y además permitirá, en casos de arreglos, que se puedan efectuar estos d es d e afuera sin tener que leva nt ar - pavimentos o incomodar• otros se rvi c i os del cuartel. P or otra parte, p e rmit e también la de c ámaras de inspección y de regi s tro del lado exterior.
• Para que no se pu eda\n arrojar objetos hacia afuera, -por las venta na s, irán ellas guarnecidas de enrejados. ·
Las tazas de l as letrinas, que serán a la tur ca
ARQUITECTURA
llevarán tc;>das rejillas de bronce que impidan el paso de materias que , no sean de letrinas.
Las paredes y pisos de estos locales serán imSe instalarán minguitorios. En las cajas de escaleras se colocarán ,lavamanos La proporción de le tripas que se establece es de 1 cada 3 0 hombres, fuera de las demás que están en otras dependencias del cuartel.
Los comedores de sub-oficiales y de tropa, serán independientes y colocados en las proximidades de la cocina y anexos. El comedor de tropa tendrá una superficie de · 28 m 68 de largo por 6.50 de ancho, iluminado y ventilado por lados. La tropa se instalará en 40 mesas seccionales dejando un amplio pasaje central para el servicio. La de esparcimiento ocupará la planta alta del gran co medor, para dar al conjunto la condición de un casino de tropa. En esta sala se instalará una mesa · de lectuta y bi:t>lioteca donde los bomberos podrán enc()ntrar libros, periódicos ilustrados y útiles de es• cribir, constituyendo la impléintación de este servicio \el principio de una obra a emprender a favor dei soldado, como son las bibliotecas de ya • blecidas e-n todos los cuerpos s imilares. Próximo a esta sala estará la <;le instrucción primaria que presentará todas las características estáblecidas para· las • de las esc-uelas públicas Una escalera indépendie nte servirá estas dependencias del cuartel.
LOCALES GENERALES
Estos están constituidos por los depósitos de máquinas a tracción mecánica y a sangre, caballerizas, depósito de forrajes, enfermería veterinaria, • botiquín veterinarb, herradero fragua y forja, talleres de carpintería, pinturería, hojalatería, ajustadores y mecánicos, garages, puesto de guardia de incen-dios, sala de experiment ación de gases, torre de' ejercicios, locales disciplinários y de alojamiento personal especializado y de útiles de limpieza y lavado de ropas.
Se ha tenido especial cuidado en estudiar las :salidas de urgencia, pués estando la manzana rodeada de tranví.as, se corre el riesgo, al salir de apuro, de producirse choques e interrupciones del tráfico.
Por eso· se han chaflanado con una gran ochava 'las esqui nas _ y se ha dado, como en todos los cuarteles n1odernos de bo mberos, salidas indet>endientes -cada máquina, separando netamente las de tracción mecánic;a de las conducidas con caballps. Estas están próximas a las caballerizas a fin de que el atalajado sea rápido y cómodo. Desde luego todos los -depósitos de máquinas permiten el a cceso de ellas al patio de ejercicios, para su limpieza y · para la instrucción y maniobras. La altura de los depósitos
de material de incendios es de 7 50 a fin de permitir el de cualquier clase de máquinas por grandes que fueren.
L,os talleres ·son amplios, bien ve ti lados y dispuestos por secciones similares y que no se perjudiquen, por lo cual la de mecánica y ajustadores se colocó de las de carpintería y herrería, hoja latería y pintura. · :
Los locales de dtsctplma se agrupan de modo que sin perjudicar la salud de los casitigados se encuentran estos apartados del mov imie-bto general del La ventilación ha sido estud fada cuidadosamente; además, un patio bien vigilaao permite que · los presos puedan salir de las celdas algunas horas durante el día. Las prisiones tienen anexada una sección de letrinas, a fin de que 1 s que sufren castigos no tengan que acudir a las omunes.
El gimnasio es de una gran amplltud, pues en un cuerpo de la índole del que va a cupar el cuar' tel, los ejercicios físicos reclama'n un't especial a ten• , CIOn.
Además de tener las proporciones requeridas para la enseñanza colectiva se :ha dado éapital importancia al estudio de la -luz. Esta se obtiene poi grandes ventanales y por la parte superior de los muros, que de ambos lados llevan .·un friso con metopas vidriadas. este modo se obtiene la ilqminación más aconsejada para estos locales que e J la bilateral y semi cenital, pues la cenital es por las sombras que proyecta. Al gimnasi se accederá, • • además de por los vestíbulos dispues os entre los departamentos de dormitorios de tropa por una escalera de doble rama colocada en la laza de trabajos y de ejercicios, frente a la torr de maniobras) la que ha sido recientemente instalada, de acuerdo con la ubicación que se le asigna en este proyecto. 1
La cocina está ubicada en un lugAr bien ventilado, y próximo a la entrada de servicio del cuartel. Además tiene comunicación direct con el lavaplatos, con la carnicería, verdulería, carbonera y depósito de víveres. Todo el edificio t 9ndrá instalaciones de aguas aguas para baños, luz eléCtrica, en caños embutidos en los muros, cañerías de gas y corrit!nte eléctrica Las canalizaciones y obras sanitarias se efectuarán atendiéopose a las más recientes · prescrip iones higiénicas. Grandes depósjtos generales de municiones, etc. y locales para talleres · manl.lales, sastrería, zapatería y ropa blanca las dependencias comunes. ¡
Este edificio, sin ser suntuoso, armonizará con su destino y con el paraje de la ciudad donde ha ser erijido. La arquitectura exterior trata de au-
ARQUITECTURA
-nar, al carácter utilitari o de la concepción, las exi.gencias de esté tica que ]a importancia de la obra y su situación edilicia demandan. s o n a grandes rasgos las ca ra c terí st icas -.del nuevo cuartel que se ha comenzado a :por intermedio de )a División de Militare s" del Estado del Ejército, a cargo -del Ma yo r Arqto. Alfred o B aldomir, siendo director -<le esa obra su proyectista el Coronel Arqto. Alfre-<lo R . Campo s.
Este proye c to mereció la alta distinción, conjun, • tamente co n otros trabajos del mismo autor, de ser premiado c:on medalla de oro y mención especial, en la Exposición de Arquitectura anexa al ll Congreso Pan Americano de · Arquiteétos, celebrado recientemente en Santiago de Chile
La realizi.tción del proyecto descripto demandará una erogación de 650 mil pesos, habiéndose ini/. ciado la prim e ra parte por valor de trescientos mil pesos. ,
ARQUITECTURA
LAS VIRGENES DEL ERECTEO
IBUNA DE LAS CARIÁTIDES
obre la co lina sagrada de la Acrópo1is, entre la s ruinas que c ubren el suelo como te s tigos inmortales de la grandeza de Atena s, a Iza sus muros carcomidos y sus columnas mutiladas el templo del Erect eo , unido por las tradiciones más venerables al origen de ]a metrópoli.
La singular disposición de su planta, caso excepcional en la arquitectura helénica, presenta tres santuarios diferentes dedicados a sendas divinidades: Erecteo, uno de los reyes primitivos de Atenas, Neptuno y Minerva Paliada, la dio s a prote c tora de la ciudad.
Cuando Poseidón y Atenea s e -disputaron el patrocinio de la nu eva población, cada uno hizo un don a la ciudad recién fundada por Cecrops El señor de los mares hirió la roca con su tridente y de la peña abierta surgió el caballo. Lat diosa de la sabiduría hizo brotar al go l pe de su lan za el olivo que se conservaba religiosamente dentro del santuario de Mi-
nerva P a liada, levantado en el luga r mismo donde•se e fe c tuó la memorable contienda.
La parte del Erecteo, consagrada a Pandrosio,. la hija de tiene adosada a su flanco meridional una tribuna de redu c ida s dimensiones.-Nada más simple que esa pequeña construcción. Un zócalore cta ngular, a penas moldurado, sobre el c ua 1 de sea n-· san se i s soportes que sostienen una 1ige ra cornisa arquitrabada
Lo s soportes no son columnas ni Por una in sp iración gen ial , s us arquitectos Filo c ]es y Archilocos, reemplazaron a aquéllos por seis encantadorasfiguras de mujer. El conjunto es de un efecto incompc; ra ble. La arquitectura no ha sido ca paz de c rear nada q u e sea más armoni oso ni que posea mayor· grac i a que ese pequeño templete de mármol.
La s u stituc i ón de la co lumna por figuras humanas no era desconodda en el arte gr i ego. En gento, el templo colosa l de Zeus Olímpic o tenía en.
ARQUITECTURA
-su interior, a guisa de grandes mén sulas, poderosos Telamones -que sostenían la techumbre sobre sus hom bros. El pequeña tesoro <le la ciudad de Cnido en el santuario na ciona l de Delfos pre-se nta también en su fachada 1un pórtico con dos figuras femenin as que sonríe n con. el "rictus" -característico del arcaísmo y que pr el u dia n ya, a un siglo de distancia, las deliciosas ''corai" del Erecteo
A coutinuación de esos ejemplos, muchas cariátides se han hecho después con mayor o menor .acierto, Algunas de ellas son sin <luda admirables, pero ninguna pu ede parangonarse a las seis vírgen es de la Acrópolis en las .c ual es el gen io griego fijó para siempre el tipo de la co lumna fe• men1na.
Se ha dicho que las cariátides del Pandroseón representaban a las doncellas de la ciudad <le Caria, en Asia Menor, que se alió a los persas, traicionando la ca u sa de Grecia. Los griegos, que redujeron a la esclavitud a sus mujeres, las habrían repree n las figuras del Erec.teo.
Basta observar a éstas para -comprender cuán poco fundada es esa hipótesis. No son cautivas agobiadas por la desventura,-no son esclavas inclinadas bajo el yugo. Son si mpl emente las "corai" atenien ses,- la s mismas que compartían con los efebos los juegos del gimnasio, las que tejían e l peplo sagrado de Minerva y lo ofre nd aban a la diosa en la fiesta de la Panateneas.
Se han escu lpid o num erosas car iáti des que gesticulan bajo el peso de su catga o que la llevan .con torpe inconsciencia. No son así la s del Erecteo.
Penetradas de Ja grandeza de sus funciones, 1lenas de serenidad y de fuerza, desempeñan dignamente la misión que las mantiene de pié, frente al sol, junto al templo venerado de la · Acrópolis. Una de s us piernas está rígida, la otra e u flexión Lo s pliegues de la túnica acarician suavemente los senos, subrayan la ondulación armoniosa de las caderas y caen \·erticales sobre el s u e lo como las estrías de un fuste de columna. La cabeza no tiene señal alg una de padecimiento ni de protesta. Se eleva majestuosa sobre el c u el lo robusto coronada por un capite l esculpido que ofrece amplia base al entablamento. Se adivina al primer golpe de vista que el soporte está en exacta proporción con el peso de la carga sopo rtada. Ni demasiado débil, ni vigorosa e n demasía, la cariátide lleva s u fardo sin alardes importunos pero sin dar muestra alguna de dolor o pesadumbre.
Y he aquí como las vírgenes del Erecteo dan a la humanidad, irupregnada con el hálito de la suprema belleza, una lección de ética admirable y fecunda. Todos los mortales,- atribulada de Deucalión,-he'mos de sostener sobre los hombros una carga , más o menos pesada. Como dicen los escritores ascéticos, cada uno ha de llevar s u "cruz". Pero qu eda librado a nuestra voluntad y a nuestro esfuerzo el sob rellevar esa carga con la noble dignidad, con la serena actitud de las canéforas del Erecteo que lo alto de la Acrópolis, entre los mármoles destruídos, junto a los templos profanados, hacen brotar como una flor en medio de las ruinas la so nrisa de su eterna juventud
ROMÁN BERRO
ARQUITECTURA
Residencia del Dr\, Dne Pablo Va r zi
FACULTAJD) DE
El portal-erlificio de entrada a la chacra experimental de una Coopera ti va Agrícola.
La agrupación de los se rvi cios necesarios al fun-c ionamiento de una chacra expe rim en tal en un terreno -ond ulado de 60 hectárea s, fot man un conj unto rural cercado en todo su perímetro por muros o ce r cos .
La Cooperativa Agrícola q ue d irig e el estable-ci mi en to delega un emplPado que tiene a su cargo el con trol de Jos productos y que entran y • salen diariamente.
E s t e emp/Paáo reside e n un pequeño edific io si · tuado en el portal de entrada del sob re el c amin o car r etero.
El es el tema del presente programa.
E s tá situado en la conflue n cia del camino prin-c ipal del establecimiento con el ca min o ca rretero na c ional.
AR UITECTURA • KV
Sellllestres
Se compondrá de: -
I. 0 Un alto y espac io so portal para vehículos .
2. 0 Una puerta para peatones que podrá ser si se quiere, la entrada del edificio del empleado.
3 0 El alojamiento para el empleado compuesto -
por:
A) Con1edor, recibidor, cocina, w. c.
B) Dos dormitorios y c uarto de baño.
4 0 Un depósito alto co n sal ida indep e ndiente • hacia el interior de la chacra.
5·0 Un local de 120 metros cuadrados como máximo para vehículo::; y máquinas.
Queda librado a la concepción de los alumnos el buscar soluciones pintorescas como también colocar un tanque para agua, o un mirador e n el cuerpo del ed ifi cio.
Se in:Siste en la conveniencia de usar mat e rial es y formas arquitectónicas adaptables al edificio de campo de que habla el programa. • ,
La dimen s ión máxima horizontal del port al será de 7 metros.
A LU M L UIS ABREU PR OF. !"\. CRAVOTTO
Proyectos de ' Arquitectura.
PROGRAMA
Se proy ec tará un edificio destinado a ej e r cicios físicos. E s t e establecimiento estará situado en un parque públi co y comprenderá do s secciones: ·
1. 0 - El gimnasio propiamente di c h o
2. 0 - La Admini s tración.
El Gimn as io constará:
1. 0 -Una s ala e n la parte destinad a a ju egos y ejercicios, medirá 300 mts. cuadrados.
2. 0 - Ve s tuario s para 80 •) persona s
3. 0 -Baño s, dos de diez du c h as , de ag u a caliente y fría.
4 6 -Una peluqu e ría para el se rvi c io de tr es perso n as
5. 0 -D os pequ e ños lo c ales para 6. 0 - D epósi t o de Aparatos.
• ma sa Je
7. 0 - 'll. C Lav abos
Adminis trac i6n:
1. 0 U n a salita para e l Dire c tor, servic io s hi g ié• lll COS ·
2. 0 - Una sa l ita para un empleado, serv i c io s hi_' g 1em cos
3. 0 Lo c al p a r a un peón.
4. 0 - s ala de c onferencias para 200 pers o na s, con s us anexos.
A LU M JV\ ODESTO P AEZ SERÉ
P ROF. J. VASQUEZ VARELA
ARQUITECTURA
·Comnposición
dl<e Or n ato
JP>ROG R A.M A
El em p leo de la pi e dra aparente asociada a l ladri ll o t a m hién a p a r e nt e o r e vocado es fre c u e nt e e n los edi f icios y l leg ó ha s t a caracterizar cierta s ép oc a s .d e l a Ar q uit ec tura . Esta forma de c on s trucc ión pu e d e t e n e r g r a n ap l ica c ión en nuestro p a í s p o r 1a a b uncl a n cia d e pi e dr as apropiadas.
En e l pr ese nt e c a so se trata de estudiar un de• tall e , qu e co n s is tiría e n una ventana, de un edifi c io c o n s tru í d o de esa m an e r a. Para fijar ideas SU!)ondr e m os qu e esa ve nt a j a p e rt e nece al piso alto y qu e e s tá ubi c a d a en e l e j e Je l a puerta de entrada form a nd o un mo t ivo unid o c on el de la puerta o ai sla d o . L o s d is t i n tos e l e ment o s, antepecho, a-Fquiv ol t a, dint el, e t c. , s e s uponen de piedra ar e ni sca má s o m e n os d eco r a d a
L a al t ur a d e l pi s o alto no excede de S metro s y e l an c h o d e l a v e nt a na de 1 m. so.
A LUM. RAFAEL TERRA A ROCENA PR OF (. L E R E NA J O AN ICÓ
CRONICA
GENERAL
• :Una iniciativa
LA .SEDE DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA
En la sección celebrada el 12 de Agosto por el Consejo Directivo de la Facultad de Arquitectura, el vocal Sr. Arqto. Horacio Ac os ta y Lara, formuló algunas consideraciones respecto a los del proyecto de Ley elevado al cuerpo Legislativo, por el Consejo Nacional de Admini s tración, por el cual se crean recursos destinados a dotar de edificios propios a la Escuela de Odontología, Biblioteca , Nacional etc. El profesional arriba mencionado expresó además en forma sintética los enormes inconv e nientes que deben salvarse actualmente en el local que actualmente ocupa la Facultad, para sastifacer di:'corosamente las distinta s necesidades derivada s de la enseñanza que en ella se dicta. El Sr. Acosta y Lára terminó su interesante f!Xposkión solicitando que el Consejo Directivo de Ja de Arquit ec tura , re a Ji ce de inmediato las gestiones tendientés a que se destine parte del producido que se re caudará una ve.t sancionado el proye c to ante s citado, para invertirlo en la construcción de la sede que este organismo enseñante necesita urgentemente para c umplir debidamente, los fines determinados en la Ley de su creación. Pubicamos a continuación una copia fiel de la exposición de motivo s presentado por el Sr. Acosta y Lara, que mereció la aprobación unánime del consejo:
e Honorable Con se jo:
e El Consejo Nacional de Administración, acaba e de someter a la aprobación del Poder Legislativo e un Proyecto de Ley referente a la construcción e de los edificios para la Biblioteca Nacional, Es-
• cuela de Odontología, ampliaciones de la actual e Facultad de Medicina, Liceos Departamentales de e Enseñanza Secundaria y Escuelas Industriales.
« No habiéndose incluído en este Proyecto e
• edifiCio para ]a Facultad de Arquitectura, creo e que es del caso solicitarlo, pues es muy pro be:: ble,
• casi me a decir seguro, que en ninguno e de los institutos que se proyectan construir, las e necesidades habrán llegado como han llegado en e la Facultad de Arquitectura a hacer necesario el e ocupar los zaguanes y a dividir los salones con e tabiques de madera para poder funcionar todos Jos e cursos que integran su plan de estudios.
e Un solo argumento además de los muchos de « otra índole que txisten bastará para explicar la e rJeficiencia del local que ocupa, desde su creación e aquella Facultad.
• -
e La ex-Facultad de Matemáticas ocupaba los. e mi s mos locales en t.l edificio actual que ocupan e d es de su creación la Faculta..: de Ingeniería y Rae m as Anexas y la Facultad de Arquitectura, exis- · « tiendo entonces mucha s asignaturas comunes a las « carreras de Ingeniero y Arqu!tecto.
«Aprobado el plan de estudios para Arquit ec to« el atio 1918, aquellas asignaturas comunes con los e Ingenieros dejaron de serlo y funcionaron desde e entonces independientemente en la Facultad de • Arquitectura.
«Desde ese momento se creó ya para esta una e una situación inconyeni e nte en lo relativo a local,_ « situación que se quiso resolver modificando la es-t: ca lera ac:tual y construyendo en el local que ocupa e un Salón de Actos Públicos y cinco salones de e clase.
e Como ese plan de 1918 iba entrando en vjgen-e cia año por año, año por año también iban ha« ciéndose · necesarios los locales que la enseñanza e d e esas asignaturas exigía y no habiendo otro me-• « dió de subsanarlo se pensó en la construcción de« edificio, idea qu e no pudo llevarse J cabo por la « s ituación mundial que había creado la guerra euc ropea.
«Se ap e ló ent o nces a un procedimiento heroico-· e diré. Se construyó sobre una terraza que cubría la e escalera principal del edificio un salón, con « cubierta de hierro galvanizado, que más tarde tuvo• e qu e dividirse en dos por un tabique de madera.
« Se del mismo modo, es decir con e tabiques de madera algunos salones, llegándose · « de s pues por la fuerza de las circunstancias a ocue par dos zaguanes uno con el Gabidete de Topo-e grafía y otro como salón de clase.
«Como ni aún con esto se lograran los locale!>. e que se necesitaban, se alquiló ent d nces el local e más cercano a la Facultad que se encontraba dise ponible que un salón en la calle 25 de·· e Mayo 423, a cuatro cuadras de la Facultad por el « cual se pagaban noventa pesos y terminado el e contrato respectivo acaba de alquilar otro por e el cual se pagan ciento cincuenta pesos alejado · « una cuadra.
« A esta situación que pinta de una manera clara e lo deficientemente que está instalada la Facultad·· « de Arquitectura, teniendo solo en cuenta su plan e de estudios debe de añadirse la índole de sus cure sos que algunos como los Proyectos de Arquitec- · • « tura, que se estudian durante los cinco años que e duran sus estudios , exigen una comodidad de es« pacio para poder desarrollar los qu e e ellos se hacen y locales destinados unicamente a.
-e ello s, pues se hace necesario muchas veces traba-
• jar durante todo el día, lo que actualmente no se -e puede hacer, pues funcionan en los mismos salones -e otros cursos. -
e En iguales condiciones están los cursos de e Composición y Ornato y Composición Decorativa, -e encontrándose lo mismo los de bibujo de Ornato -e y Figura y Dibujo del Natural y lviodelo Vivo, e pu es dándose allí otras clases hay que mover J.os -. mod e los e impedir a los alumnos que aprovechen -. la s h o ra s que pueden dedicar a estos trabajos, para -. dar lugar a 1 funcionamiento de otras clases
• Y si esto es causa de trastornos y de que se -« mal la enseñanza en algunos cursos, en la e re al ización de los exámenes, co mo se ha podido e comprobar en el último período, es de un resul• e tad o pernici oso , pues dada la aglomeración de los -e examinandos en las pruebas escritas, es imposible -« evitar que estos se ayuden y se comuniquen resul--e tados, cosas que · quitan toda eficacia y seriedad a -« estas pruebas.
« Además la Facultad tiene actualmente todos -e los yesos qu e constituyen el núcleo de s u futuro -e Museo , indi spe nsable para la enseñanza, repartidos e en distintas s alas, por carecer de un lo ca l apa · -« rente, no puede instalar un Museo de los Materia-e les de Construcción que existen en el país, que -e sería indispensable, no solo para la eRSeñanza, Sinó también para impulsar el progreso de esa indus-« tria dentro del país. - - Carece de un Museo de Conse tru cc ión, no dispone de un solo anfiteatro donde -e pu eda n darse curso con proyecciones, sistema del -• que no es posible prescindir hoy en ningún estae blecim'iento de enseñanza, estando comprometido "-. · e hasta el de co ro por el local que ocupa y que J1in-c gún extrangero podría visitar sin llevar una triste e impresión de nuestros universitarios.
« Y lo c urioso es que todas las Fa c ultades y • Se cci ón ele Enseñanza· Secundaria y Preparatorios « que integran la Universidad y aún la Escuela de -e Agronomía y la Es c u e la de Veterin,aria, solo ca-e recen de edificio propio la F -a cultad de Arquitec-c tura y la de Ingeniería y Rama s Anexas y la e Escuela de Odontttlogía de reciente creación
e El infra sc ripto c rée pues ll eg ado el mnmento • d e llamar la atención del Consejo N de Adminis-c tración, sobre este estado de cos as, qu e tengo la -e seguridad se empeñará en m e jorar, tratando de que -e se in cl uya e n la le y a sancionarse, el ed ificio para e la Facultad de Arquit ec tura, máxime t e niendo en -e cu e nta que s u costo no podrá se r nun ca mayor de • d osc ientos mil pesos y que in sis tiendo e n la prie m e ra idea que se tuvo cuando se pensó en la rea-c lización de ese proy ec to no es necesario incluír en -e su costo e l terreno, pues puede y hasta sería mee jor ubicar aquel edificio en un Parque Públi é o que -e podría ser el Parque de lo s Aliados como lo ha
« proyectado e l Arquitecto_ Mauricio Gravotto, cone tribuyendo así a la del Parque, y e a servir de iniciación para un cónjunto de edificios « destinados a y Museos de · Bellas Artes.
• Con esta exposición creo dejar · suscinta aunque e suficientemente demostrada la imperiosa necesidad e de constnúr un edifiéio destinado a la Facultad e de Arquite c tura.
«Saludo al Honorable Consejo con mi mayor • e consideración
Firmad o : HORACIO ACOST A LARA
Montevideo, Agosto 4 de 1924.
El conferencista Charles Diehl
SE GESTIONA SU VENIDA A ÉSTA
Las autoridades de la Facultad de Arquitectura, preocúpanse en gestionar que el eminente conferenc ista francés Dr. Charles Diehl actualmente en Buenos Aires por encargo df>l "Instituto de la Universidad de Parí s " llegu e a ésta , a fin de dictar un cicl o de conferencias sobre diversos tópicos <;le "Historia de Arte".
En caso que la pausible iniciativa de la referencia, Hegara a satisfacer los deseos de los miembro s del Con s ejo de la -Facu,ltad, nue stro s intelectuales tendrán la oportunidad de valorar las relevante s dotes oratorias y vasta erudición de que es poseedor el calificado profesor de la Soborna, c omo supo apreciar en años · anteriores, las interesantísimas di se rtaciones que desde lá tribuna salón de Actos Públicos de la_ Universidad, brindaron desinteresa dame-nte los distinguidos profesóres, Manuel Gómez Gustavo Fougéres , y Luis Hourticq.
Facultad de Arquitectura
LOS ÚLTIMOS EGRESADOS
En el último período de exáme,nes de la Facultad de Arquite c tura, recibieron su título profesional lo s jóvenes Juan Muraccioli, Héctor V. Caselli, Arna ldo D' Ag os to , Rob e rto Rodríguez Estevan, y Migu e l A. Gori, quienes en su paso por ' las aulas de aqu e l organismo enseñante supieron acreditar singulares aptitudes de inteligencia y c<;mtracción al estudio.
"Arquitectura" al consignar la consagración de tan e l evada aspi ración de los nuevos colegas, se complace en hacer ll ega r hasta e llos, sus más si nceras felicitaciones.
Concurso del Instituto Profiláctico
•
E'n la sesión celebrada por la Comisión Direc-tiva de la Sociedad de Arquit ec tos el 28 de Agosto, después de considerar una invita c ión de la Comisión -Honoraria del Instituto Profilácti co, relacionada con la integración del jurado del concurso organizado para la construcción de la sede de esa institución, acordó confiar esa representación al Arquitecto don Horado Acosta y Lara .
Ordenanza sobre instalación de Fábricas
Próximamente quedará constituida la comisión e special. que por encargue del Concejo de Administración Departamental, formu1ará la reglamentación a que en lo sucesivo deberá ajustarse la instalación de fábricas.
Para integrar esa comisión, la Directiva de la
Sociedad de Arqúitectos ha designado a-l Arquitecto-don Carlos Pérez Montero
El 11 bimentual
Con un resultado que superó los cálc ulo s más. optimistas, tuvo lugar el 23 de Ago s to, el ti almuerzobimensual organizado por la "Sociedad de Arquitectos".
El simpatico propó s ito de esta feliz que no es otro que el de estre<;har aun más lo s vínculos existentes entre los Arquitectos, se viene cumpliendo pues con el mejor de los éxitos, y no dudamos que prosiguie ndo en su periódica realización, se logrará dentro de breve plazo, uniformar i<ieas respect<>• a los más elevados principios que animan el rol funcional del Arquitecto.
En el transcurso del último almuf rzo, destinár o nse quiuce minutos para deliberar Sf bre "arancel de honorarios", punto este que será debidamente re• glamentado por la Dire c tiva de la SqcJedad, de manera que contemple en un todo los más .f mdamcntates. principios profesionales.
otas
1
• 1versas
La acción de la cal hidratada en los hormigones
Uno de los principales, objetos que tiene el incorporar cal hidratada es el de aumentar la plasticidad del hormigón, lo cual le permite penetrar con mayor facilidad en todas partes cuando se vacía, y formar por lo tanto una masa compacta. La cal hidratada tiene partículas muy finas que llenan todos • • los intersticios y contribuye a hacer irppermea ble la construcción.-Por eso muchas de las preparaciones que se venden para asegurar la impermeabilidad, se componen en gran parte de c9l hidratada. Esta ejerce también ligera acción retardatriz cuando e l hormigón tiende a fraguar muy rápidamente. Es costumbre medir la cal hidratada por volumen. La cantidad agre-
•
garla al hormigón varía entre un 10 al 2o por lOo• del volumen del cemento.
• La acci6n.del Traes en loa emento ..
Según C. Platzman, la ipcorporación de trass ep l os cementos, no es perjudicial. En los ensayos efectuados sobre compuestas de 1 arte (en peso)de cemento, de 1 /i a J de trass, y de 4, 6, 8 y 1 1 partes de pedregullo, llegó a dem o strar y com - · probar que la incorporación del (cuyas · propiedades físicas y químicas son conoddas), en esas. mezclas no es perjudicial y podrá parcialmente al cemento. La resistencia de hormigones compuestos de cemento, de y de pedregullo, son superiores a la de los hormigones que no contienen trass, y en gran es· debido al grado definura de este último.
de caños en las paredes, causa de infinitas molestias
Agua Corriente y GRLVRNIZROE)S Calefacción Y NBGR
SOCIEDAD
TUBOS MANNESMANN LDA.
MONTEVIDEO PIEDRAS 570
Teléfono LA URUGUAY A N.o 2.72.0, Central
ª T1\LLER DE ESeUL TUR11 ª
i Decoraciones de interiores completas eu yeso, simil E
E piedra y cartón piedra i -
E Stock permanente de Gargantas, Florones, Varilias E : Frisos, etc
E R. ALESSANDRINI & Cia. E
Construcción de cielos rasos en general i
SOCIEDAD ANONIMA CALERA de los 33
Elaboración de cal YiYa y en poiYo
Calle Cabildo 1939 esq. F 1 c. c. Barrio de la Comero lal E ealle VA.ZQUEZ 1566 M0NTEVIDEt') i
•
ª : Tel. Uruguaya , t..to8, Cordón E
LOS DOS TELEFONOS .
Teléf. LA UllUGUAYA., IS'iiS, Cordón
MONTEVIDEO
BLANCOS DE 15 x 15, 20 x 20 Y ACCESORIOS PARA LOS MISMOS
MATERIALES DE CONSTRUCCION EN GENERAL
ALBERTO VAZQUEZ
Casilla Correo N.o 31
PATtlll\ 11123
Teléf. Uruguaya 17 4 Cord6n y Cooperativa
' MOSAICOS, AZULE;JOS, MAYÓLICAS, JA O RRONES, FRISOS, BASAMENTOS. ESCALONES IMIT ACION GRANITO - - - -
BRIGNON 1 HNOS
ESCRITORIO: CAllE EJIDO 1686 LOS DO& TELEFONOS
JLos :Socios de la Sociedad de Arquite ctos, utilizarán con preferencia los serv i c io s de nuestros anunciantes
M. & d·. DEBEJRN·ARIDIS .
' ' .
Dirección Tele¡r,fica "DBBERNARDIS" - Teléfono•: La Cooperativa y La Uruguaya, 868 Cen ral • IMPORTADORES - FABRICANTES DE MATERIALES DE CONSTRUCCION MOSAICOS - BOVEDILLAS ==Y LADRILLOS DE CEMENTO 1
Escritorio y iocat de uenta : GALICIA 1196
Fábrica: BOULE\JARD ARTIGAS, CARAPÉ y
BOVEDILLA PATENTADA "DELTA" FABRICADA A PRESIÓN HIDRÁULICA •
Coutruceiones de hierro en general, claraboyas corredizas, cocinas económicas modernas, balcones Luis XV, depólitoa ele agua, antetechos, portones, verjas, esca ler as CALLE MIGUELETE, 1531
Tel6fono: La Uruguara, 3t7, Aguad a MONTEVIDEO
TALlER DE MARMOLES Y ESCULTURA DE
Antonio Capelán
SE atienden pedidos para la Campaña
Surtido completo en m ár moles de todas ElasEs PRECIOS M"O .DICOS
Arenal Grande, 2345 1 Independencia, 1794 M0NTEVIDEO
IIPORTAOORES DE IÁRIOLES El GEIERAL , Tallerea de eseuUura y marmolerfa mec ánica - Dep ósito permanente de mármolee de todas clas es - Se hacen trabajos para Cementerios 1 eonetrncciones en seneral. - La casa atienda con pron titud los pedidos de cualqnltr punto de la BepúbUca.
DANTE Núm. 2276 al 2280
ANEXO : CALL F PATR 1 A 1683
Tt16foDo UI'Ggaaya US'7, Cordóa · MONTEVIDEO
CEMENTO ARMAD10
CIMENTACION E8QUELETOS, ESCALERAS, TANQUE8 1 81L08 eonstrucdones de ebraa
Ct-IAL..ETS - CASAS -
EMPRESA CONSTRUCTORA · EDUARDO DOIW
Escritorio: ELL11URl 109 easilla eorreo 60
INSTALA CION ES SANITARIAS
GAS• AGUAS CORRIENTES
COLOCA C ION DE APARATOS
JUAN TOLEDO
CALLE INCA 2296 MONTEVIDEO
1
Para joteras, jrletas, llltra·, clones, capa aisladora sobre cimientos, pa· rede s, etc., USE -PASTICA ASFAL TICA
PATEITADO COl PRIVILEQIO AÑO 1923 •
E.ACQUARONE Dánté 1949
Especialidad en composturas de azoteas, techos • • ¡alvanazados y canales
Evita la l¡umedad e impide la oxldacl6n
• 1
ARQUITECTURA
11 lA EUROPEA FABRICA DE IUEBLES y TAPICERIA • DE FELIPE R. CARRO
Se co nfow ooa n mue bles de todo es tilo •• Dedicas e especialmente a la C(On slr uc ci ón d e Tra ba jos pa ra fam ili a s e in s t.alaci ones para cas a s d o co merci o y decoracio nes in ter io res •• La cas a se caracteriz a por la solidez y eleg an cia en s us t rab a jos ·
920 - MERCEDES - 934
• MONTEVIDEO • • • iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii¡¡¡¡¡¡¡¡,¡,,¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii • •
Her reria y Cerrajeria de Gabriel Tous
Casa especial e n Cocinas Económ i cas = con Serpentina Central a vapor = Priv il egiada s en las Repúblicas Orie n tal y At·gent ina. Un ico s ist em a para obte ner agua calient e en abundancia; con es lc sistema do coci na la ca sa se co mp rom ete a dat• cu a lquier cantidad de a gua caliente CLA RA BOYAS CORR EDlZAS 1638, Colonia, 1642 - Montevideo
TE L ÉFONO: URUGUAYA , 120 - COHD ÚN
UBOLDI & MANZO
La casa se d e la ej ecu ció n de Monumentos, Nich os , Bu s tos y obra s en ge ner o.! lmportaeión direc ta de miÍ.rmoles bla ncos y de nues tra s ucu rsal en CARfl.Afl. A ! Il ulia)
SAN JOSÉ 1323 Tel. MONTEVIDEO
BANCO HIPOTECARIO DEL ;URUGUAY
y de VIVIENDAS para Empleados y ObrEros con derecho a jubilación
LEY de 13 de dULIO de 1921
De acuerdo con esta tos empleados y ob reros con derecho a jubi lación, así como los militares. y los jubila d os, p ue o en rea li zar con el Banc o en co n c ic1on es es peci a les las operacio nes siguientes:
l. o Adquis ició n de fincas del Banco, pagán dolas po r men s u alidades, sin desembolso a lg uno al con ta d o.
Z.o Adqu isi ción de finc as de propiedad part icu la r es. pa ra cuyo fin el Banco otorga présfa.. ma s h a sta el 85 °/o del valor del Inmueb le a adq uirir se.
3 a Obte n ció n de préstam os para edificar , acordánd o se hasta el 85 °lo de l valor del terreno, y d e la co ns trucci ón a efe c tuarse
También e n es to s dos ú lt im os de operac ion es , e l pr és t a m o s e atiende por cuot as mensuales que co m pr e n den el int erés y la amo rtizaci ó n - y c uy o pa g o se garantiza can la afectaci ón del sue ldo d el empleado, obrero o jubi la do, has ta un máximum de 40 •¡ de la respectiva a si gnación mensual.
Para fo ll et os y e:rplicacionta: Di rigirtt a la Stcción ''D es pach e e 1n(ormacionta" dtl Eanco
Administración: URUGUAYA NA • esqutna LA PAZ (Bella Vista } :
dulces gruesa y fina del Río Santa Lucía $ el metro CARBONATO CE CAL
P INTURA INALTERABLE A FUEGO PA RA PL A FONES, VENTANAS, GALERÍAS, IGLESIAS, ETC ESMALTES EN RELIEVE A GRAN FUEGO; ' GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS
EJIDO, 1425 Teléfono La Oruguaya Cordón
•Taller de Cao>lnteria
DE LUIS SACT
S. •aoe toda clase de trabajo pertenoeieDte al nmo
PRONTITUD Y E81118.0 - PUCIOS MÓDICOS
CALLE LIMA, 1763 MONTEVIDEO
VIDRIOS Y CRISTALES r
Bi"!ld osas de vidrio para pisos Espejos 6rab ados B iselados Uitraux p !ntados a fuego AGUSTIN E FERRO & Cia.
835 - COLONIA - 837
TELÉFO NO: LA URUGUAY A. t!66, CENTRAL
Taller de Carpinteria Electro- Mecánico
Y FÁBRICA DE MUEB LES DEL '' COMERCIO" DE RIGOLI E HIJO
Confecció n d e todl\ c l ase lle mn ehles !lo osl ilo , a l'maz on os e ln s l alaciouel! come1·ci :r le:<. Dt•cor·ncio nc:;, ll ovc:<li m en l os , Fl'isos , Cabinas tlo asccnso 1·os , Obm blanca y Cl• mpo s turas e o general , lleparación de muebles l uslr·e, dot·ado y l uqné
CALLE PIEDRAS 514 MONTEVIDEO
T el é f. LA UAYA i08a, Central
TALLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL o e PABLO VEDANI
en l rl\b ajCis funerarios Plan os de m onum entos, y pan teones. Chapas de gran it o pulillo para fr en tes de ut.lifir.io s y za;.mtLu es , de ::nle dos con Umetros de espeso r.
REPUBL lCA 1 ¡og, esq. P A YSANDU MONTEVIDEO
Of Y
REPRa&ENTANTES
MARCBLINO SosA 2.4lo MoNTEVIDEO
LADRILLeS Y TIC!Rt)L
• FABRICA ' DE MACETAS
LUIS SOLÉ
8 de Octubre 3007
ESCRJTORIO FABRI
Teléf Uru¡uaya 2-4 - Unión ·
Taller de Carpinteria de Obra Blánca 1
= DE JOSE STRADELLA
PflNflMR 1ZZ7, Entre Cuareim y Flgueroa
ESPECIALIDAD El IISTALACIOIES COIERCIALES
Teléfono : La Uruguaya 1440, Ag uada
Alejandro Steiher
riNHJRAS Y DéC ORACIO NE'S RRTISTICf\5
Pinturas , Decoraciones y Empapelados
Convención 1060
DEFENSA, 1072
Carpinteria de Obra Blanca J DE 1 JUAN BARLOCO SU CESO R DE LU I S BARLOC O CALLE PAYSANDU 1687, EIITRE IIIIAS Y IAGALLA 1 NES
Teléfono : La Uruguaya 63'1. Cordón MONTEVIDEO A. FILLAT y HNOS.
Convención 1531 Tel. Cooperativa
Emilio CánapaCARPINTERIA A VAPOR
OBRA BLAN C A EN GENERAL
ESPECIALIDAD EN TECHOS Y ESCALERAS o CALLE BA,TOVÍ, 2076
Teléfono La Uruguaya, 633, Md NTEVIDEO ll
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.
FABRICA DE=====-==============
Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices '' F UND AD A EN EL AÑO 18 95 EL COMETA'' M Á R CA REGISTR A DA .A.celtes pu ros de Lln u
preparadu Mas illa d e v i d rier o Barnicea
RAMON BARREIRA E HIJOS
Taouarembó 1234
TeUifODo : 111, eorcwa lloltetldeo
Almacén de Vidrios y Cristales
Vldrios fantuía liaot 7 caadrilladoe Crletalea lleol 1 s rabadoe Blpej01
COLOCACION A DOMICILIO
SANCASSANO HNOS.
920 - - 924
TELt FONO : LA URUGUAYA , t9tt Central
Viuda orotti, Catolli azzucchelli
25 DE Mftr;¡O, 525
SALONES DE EXPOSICIONES
Casa espe cial en Crista les, Uldrlos , Espejos de fantasía. Surtido completo en marcos parlJ cuadros
Tel6f La Urapa7a, eoo, • CeD1ra1
DECORACIONES
EXTERNAS E INTERNAS
Y ORNATo ·
Serra y Alberti
E S CU LTORES
Mode l os f\r Hsti cos pa r a Bronce, Mármo l , Cartón , Piedra, SlmilPiedra , Ti erra Romana , Yeso , Reproducciones , MaquettesGUAYABO 1604, esq. PIEDAD MONTEVIDEO 1 1 ____ , ____ --
8uis
CCrujillo
La Urugua ya 926, Aguada
Taller y EscliLorio ; SANTA FE 1066- 68, Arroyo Seco
J.
GAGGIONI
ACOSTA ' Y LARA y CIA.
Fábrica a Vapor de Ladrillos y Pastas Cerámicas
CAMINO CORRALES (UN ION)
ES C R I TORIO : BARTOLOM E MITRE 1314 LA
• ar ar SOLO PODRA VD. DECORAR SU RESI- · DENCIA CON CIA, EMPLEANDO EL DECOTINT
PINTURA RN POLVO PARA USAR A L AGUA EN lNTRRIORRS JJ JJ JJ
-
ÚNICOS
VARELA RADI O V Cit999- CBRRO LARGO- 999 MONTEVIDEO
FABRICA NAC IO NAL DE PAPELES Y TELAS HELIOGRÁFICAS
e!ALLE RINe!eN, 567 MONTEVIDEO
Papel es y T e la s: Ferro- prusiato, F erro · cianuro y sepia.
Pap eles y T elas : Para dib uj o, milime trados, d e calco, v eg etal, etc.
Articulos de Dibujo en General
Acuarelas, G o ua che s , Tintas Chinas , Tintas ind e lebl es, e tc.
Sección Fotografía
Cámaras fotográficas de todos los tipos. Taller especial para el revelado e impresión de COP.ias
Sección Optica
Anteojos y lentes de todas clases
Establscimisnto Elsctro - Mscánico
Talleres de Marmoleria y Escultura
LUIS RAFFO
.Sepulcros . monumentos, Lápidas, Urnas , etc. de granito y mármol
EIPORIO DE IÁRIOLES DE TODAS CLASES Y COLORES EXPOSICIÓN PERMANENTE DE ESTATUAS Y ORNAMENTOS FUNERARIOS
1425 - CALLE COLON lA - 1431
TELBFONO: LA. URUGUA. YA !01, Cordón
()0000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000() o o o o o o o , o o l o o o o o o • o o o o o g CALLE PIEDRAS 567 - 573 CASILLA DE CORREO N.o 3 g g.
MONTE V 1 O E O TELÉFONOS: URUGUAYA 64, CENTRAL g o 1 COOPERATIVA, 881 0 o o o o o o g
STOCK PERMANENTE DE: g o o
HIERROS ESPECIALES
o o 8 Para cemento armado y para toda clase de obras en general § o ' o g Ejes y resortes para carruajes y carros g o o o o §
Caños de hierro, negros y galvanizados § o o g
ACCESOR-IOS PARA LOS MISMOS g o o o o g Completo surtido en maquinarias v herramientas para herreros g o o g g ()oooooooooooooooooooooooooooooóoooooooooooooooooooooooooooooo0oooooooooooooooooooooooooo ()
• Casas que recomienda "AR UITECTURA" a los profesionales del pals
AI.MACENES DE H 1 RRRO& Cía. - Piedras, 567-573.
Bonomi, Ra}){:(Hino & Cía - Ron<leau, 1822.
F. E. Price. - Piedras, 677.
OTIS ELEVATOR COMPANY. - San José, 867
ALMACENES DE VIDRIOS Y
Agustín E. Ferro & Cía. - Colonia., 837.
Julio Ferra ri. Blandengues 1 1618.
Hno.s. - Soriano, 924.
Banco Hiporecario del Uruguay.
BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONSTRUCOION-
FraniCis co Susena e Hijos. - 18 de Julio, 1766-1776.
Barraca del Pontón. - Avda Gral. Rondeau, 1 832.
Barraca - Ejido, 1690.
Juan Susena. - 18 de Julio, 2266.
F. E Pri ce - Piedra s, 677
Andrés Latapié e Hijos. - Lavalleja, 2118.
Carlos Mosca. -A v<la. Go.nza;lo Ramirez, 1672.
Casa Barrios. - Uruguay, 1639.
Alfonso Bazet (hijo) & Cia. - San Salvoa.dor, 1461.
Luis Saut. - Lima, 1763.
IA.m.eetoy Hnos. - Cerrito, 680.
Demoro & Colac.e. - Defensa, 1216.
Fermín Rígole e Hijo. - Piedras, 514.
J.uan Barlocc o. - Paysandú, 1687.
JOISé - Pamamá, 1227.
Emilio Cánepa. - Batoví, 2076.
Guido Guinella. -8 de Octubre, 2311.
Fel ipe R. Carro. - Mercedes, 920.
Carl.os Vigouroux. - Calle Pública, Seooión Bu cee
J. Gaggioni. - 25 de Agosto, 602.
E(luardo Doil. - Elleur i , 109.
Calera de la. Aguada. - Avda.. Grali 2260. G6mez & Barlocco. - S a n Carlos, Bella Vista. Calera de l os 33. - Cabildo, 1939, F. C. C.
OELOSIAS
•
F. Mamberto, 8 de Octubre 358, (Unión).
Ailejandro Steioor. - Defensa, 1072.
JJUa.n Brignoni e Hijo. - M.a.ldonado, 1601• P. G.uid o Selva. - In ca, 1990. Antonio Starico. - Conven.ci6n, 1060. Serra & Alberti. - Guayabo, 1604, Piedad. Selasco & Clingo. - Uruguay, 774. Bia.nchi & Alessandrini. - Vázquez, 1 566. Fontana. - 21 de Septiembre, 2496. Fr.a.nei9C.o Ca.rlesi e Hijo. - Olimar, 1387.
FB:<ETERIAS
La Llave. - Rincón y Bartolomé Mitre. Martín Moja.na. - Rine6n, 633.
HI DROFUG08--
Eduar<lo Delacroix. - Ciudadela, 1391. "Ceresita. "· - Patria., 1423. '' Chafer' '. - Peidras, 530. INSTALACIONES SANITA'RIAS
Antonio Serrano. - San José, 1286. • Trabu catti & Cía - 25 de Mayo esq. B. Mitre. Lu is Tntjill o, San Migu el 11. Juan Ta:' oedo. - Inca, 2296.
T O BOS MA.NN!ESMANN- Piedrns, 570.
LADRII.LOS Y TIOHOLOSs-LA URUGlfAYA. - Bartolooné Mitre, 1314.
• Pirpo Metkowski & Cía - Ca,mino a La Cruz, Ca· rr asco.
Luis Solé. -8 de Octubre, 240.
MARMOLERIAS Y ESCULTORAS EN MARMOL-
Anton io Capelán, Arenal Grande 2345. Luis Ra.ffo. - Colonia, 1431.
Uboldi & Manzo. - San J osé, 1323.
L avie re Vita cca e Hi j os. - Dante, 2276.
MOSAICOS Y MATERIALES DE CONSTRUCOION-
Br ig n oni Hnos. - Ejido, 1586. :rJ. y J. - Ga.lieia, 1196.
CoiDUJnñía Materiales de Coll6trucei6n.-Be1Ja Vista. Barb ot y Cía. - Marcelino Sosa, 2143.
P APELF-S Y TELAS HELIOGRAFICAS::;--
Jos é e Hijo. - Rincón, 567.
PINTOR'ERIAS Y P
Vda Moretti, Catelli y Mazzucc.helli.-25 de Mayo., 52!S. Ramón Barreira e Hijos. - Taeua.remb6, 1234.
V.arela Radio & Cíe. - Cerro Largo, 999. La - Río Negro, 1265. Tellería, Radio y Cía. - Rondea.u 1490.
PORTLAND- ·
Compañia Uruguaya de Cemento Portland. - Piedras, 387.
TAI·LERES MECANICOS Y 8 ERRER.IAS::;--
Guida Hnos. - 2008. Ceriani & Mussi. - 1311. Gabriel Tous. - Colonia., 1642. Abraham UboJ.di. - Miguele te, 1531. La - 18 de Julio, 2251.
TALLERES EN GRANI'l'O-
Pa.l:f.'O Ve dani. - República, 1709. Posar & De Mori. - Batoví, 1601, esq. Quito. Constantini Zorzit & Cía. - Nicaragua., 3.
TRABAJOS EN ZINC-
Martí - Santa Fe, 1066.
VITRAOX-
ARTURO :M...<\RCBETTI. - San Sa.lva<lor, 1614. Valentin & Vittone. - Ejido, 1425. Ernesto - Paysandú, 1597.
