Arquitectura 76 - 1924

ORGANO OFICIAL DE Lt\ SOCIEDAD DE. ARQUiTECTOS

CARPINTERÍA MEOANIOA

DEMORO COLA CE

CONSTRUCCION DE OBRf\S EN GENERf\L

TelaE!I. Z71D, COLOHin DEFENSA, 1216 '

FERNANDEZ & TOURNIER

CALLE PIEDRAS 530

TELEFONO: LA URUGUAYA 19115 , CENTRAL. MONTEVIDEO

Lo usan: Acosta y Lara Gu e rra y Carcavallo, Maini y Mengoti, Tossi Hnos., Topolanski y Surraco, Durán Guani, Durán Veiga y Porro, Infantozzi Hnos., Vazquez Barri e re y Ruano, Costemalle, Cas a bó, Giorge y Noceto, Lui s G. Fernández, Giannastt as io, Be rta y Vazquez, Noc eto Apolo y Goggia , Saturnino Cortessi, Prado Azcarate , Carlos Chiringhelli e hijos, Casamayou Hnos., Juan A Ríu s , Raúl Daverio, Shaw y Pitami g lio, Parma, F. Piriz, Cravoto y Amargós, Muño z Del Campo Caravia. U s in as E. del Estado, Gori y Molfino, etc

Vfa Fé r rea trocha angosta ateriales de Construcción

Tra"esaños Hierro redondo

Accesorios Tirantes, Vigas, Wagonetas Hierro Gal"enizado

Mesas Giratorias Azulejos

• Locomotoras

Rompedora de Piedras - Máquina

Oo ooooooo ooooooooooooooouoo oc" 111nMno ') o o DEC ORACIO NES ; o e o o o 1 INTERI ORES !

o : o : o g • am 5 o o o = o o o :

1OREliO BRIGNONI 1

o o o o o o g g o o g ••• g o o o o o o o o g MALDON ADO , 1601 g

o o g e ESQU INA TACUAREIIB O g g 8 o o g g o o g TéL É"fONO: g o o g U\ lJfUJG lJf\Yf\, 1707 g o o g g o o o o o o ()

()

Gran Taller Mecánico

Dé

CARPI NTERIA Dé

A.

E HIJOS

Especialidad En Insta laciones Comerciales y Obras en 6e ner.al

Lavalleja 2180

• DE IONTE VIDEO , 359 · CORDON MONTEVIDEO

o o o o o o o o

1 VITRAUX 1

o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

IARTURO MARCHETTI I o o o o o o o o o o o o o o o o 8 SAt'J SALVADOR , 1614 g o o g g o o g 2.864 , COLO Nif\ * o o o o o o o o g g o o o o

1 VITRAUX 1

o o o o o o o o

EMILIO COELL I & Cía .

FUNDI CIÓN TALLERES

RINCON , 649

Fatlricanles de :

Cor ona s y abr azadora s para dormit ori o. Barrot e s para Galería Arlcfndus para luz eléctrica

Adorno s tlc bro nce para muebles a rlí :>L icas, co nm cmo r ati· vas, e t c.

Taller de Cerrajería

Marca regi st •·ada

MIGUELET E, 1474

fabricant es de:

Fallcbas, :\lunijas, Manolou cs, l.lamadorc::, l:i ;;; agrns, P o mela s , Ti r adorc,.:, lluc allav cs , Sopapa::, llu hi:1clcs , para vidri e ras, At•lí c ul os s auilarios , Fi· ciJa,.:, Hcj Itas. ll:u·nnrlas pa ra m os· lnlllor c,.: c(('

Taller de Cuadros

ESTUFA DE CALEF ACCION

Unico Depositario en el Uruguay , M . C. DE CASABO

A\Jda. Gral. Rondeau 1602 esq Cerro Largo

Suce sores de 6iosué Bonomi e Hi jos

MADERA S Y ARTICULOS DE CONS TRUCCION Tirante s y Viga s de acero

. EN PAREDES, ZOTANOS, ETC.

PID.f\NLO EN TODf\S Lf\S Bf\R Rf\ Cf\S

CUIDADO CON LAS IMITACIONES

DEPOSITARIO : ALBERTO VAZQUEZ PATRIA, 1423

Casilla Co rr eo N- 0 3 r - Teléf ono: Urugua ya 174 C o rdón y Coope r a t iva

ALMAC EN DE HI ERRO S

• GRf\N STO CK DE HI ERRO PAR1 CE ·V\EN TO fiRMA DO • •11

\ ( SURTIDO COMPL ETO De HIERROS EN Bf\ RR F\S CHf\ Pf\S

1816 - AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822

Tel é fON OS : ' La Uruguaya 426, (Aguada) La Coop e rat iva

LETRINAS - PILETAS, ETC.

ACCESORIOS

CUARTOS DE BAÑO o o o

VISITEN = = NUESTRA 1 EXPOSICION

CONSULTEN

NUESTROS = PRECIOS = • o o o

CAÑOS DE Hlt.RRO FUNDID O PARA LLUVI A Y VENTILACIONCANOS GALVANIZADOS Y DE BARRO

MATERIALES EN GENERAL PARA OB RAS SANITARIAS

TI

Calh Paysan :ú, .597 Te léf - Uru guaya 11 S1 M ONTEV ID EO 4e .BlEJID SISTEMA MAMBERTO P RIVILEGIADA& - Y-

Herrería Artíatloa de Obra F. Mamberto

CALLE 8 DE OCTUBRE, 158 UN ION Tel éf la Urug. 253, Unión

A. CAZABAN

Es In casa l] ue ofr ece el más es tupendo y varia-

do s u rtido ele papele s pinla los y es tn m pad(JS •

Casa tini c a en su !'én.!ru en \ mérica del S ur

Pa pe les para los m;is s u nt uosos deco rad os y Jos ¡:ms l os ¡ ¡ ,;ís exigr11I C' • •..•

Diez mil ,·nl'iedaclc.- o rprend c nt cs por su cali da d y por s u .;; ·

NO PUED E TE N ER C OMPETENCIA

<21\LLE 51\N Jt."SE 1015 MONTEVIDEO , FABRICA URUGUAYA li DE • o • BRIGNONI

En s a ye e n s u s ob r as y d e l a s b o ndades y HNOS, • se co nv e n c e r a • e c onom1a

Ejido 1586 - Arenal Grande 1828

ARRA CA

CJ)ECORACiONE) .rnaeble> é,)lllO ____ ---...

PAPELES PINT ADOS

A000 N0 5c, TUCOUH A, CAQ7 0H PitDI)A llJHtr llC T Proyecro) • MONTEV IOEG

E st ab l ec i mi ento Mueb lerí a y In d ustri al 1 &J Carpintería

CASA EN 1880 \\ Especialid ad en

Calle San Salv ador , 1461 ____ ¡ 12 59 (Cor d ó n ] - Mo11t e vi dr. o

MERICANA

EJIDO 169 0, esqu i n a MIGUE LET E - t"iONT EQIDEO

Telé fon os : UR UBU flYfl, 171, Cor dó n y COO P ERflTl Ufl

ASA 1M PORTADORA d e made r as ele t o da s clases vi g a s y ti r an t es d e ace r o , vig a s P e rfi l Gr ey , alamb re s , p o s t e s y pi q u e t es hi e rr o ga izado , ba l dosa s y d emá s ar t íc u l o s d e c on s tru c c ión , c a ñ os d e b a r r o, de h i e r ro y ar t íc ul os sa n itar ios co n a rr eg l o a l a n u e va o r de nan za :- : :- : :- : :-: ·,-: :-: -: :-: :-: :-: :- : : : :-: :- : :- : :- :• • •

SANTIAGO BONSIGNORE S U CE SOR DE ..Antonio • S usen al r BARRACA 11 LA COMERCIAL " "'

Carlos Vigouroux

Se encarga de c ua l quier montaje de hierro Gillponista

ESPEC I ALI DAD EN CHALET S, I ANSA RD AS, ET C

• CA LLE PUBL I CA S ecci ón B uceo ;'v!ontev ideo

e

<ASERRADE R O Y FÁBRI C A DE MOSAICOS > ---DE

JUAN SUSENA

CA SA I NTRODU CTORA DE MATERIAL ES DE CO NSTR UCC I ON Vi¡::-a s y tir ante;;: de twcru. - Ya r illas de fierro ace r a d o para ceme nto a rm a d n. · Po rlland hlanco. - Haldo!'a blanca" y col o ratla", · l:a1-10' dl' hierro y rle bar r o. · de AV , 18 DE JULIO 2266 MONTEVIDEO

\ Tcl é h •nos: La 1 16:i, t: o rd ún - l.n Coope ra t iva _)

COS TANTINI, ZORZIT & Cia.

Conslruclores de obras en piedr a granilo y piedra arenisca de Piedras de Afilar ''

f¡·cntcs para edi fi cios, monumentos co n lus tre ab•·illanlatlo

Se encar ga de hacer pant eones y todo trRhajo co ncci'IIient e al ramo

3 ... NICARAGUA -3

ENTRE AGRACIADA Y PAMPAS MONTEVIDEO

MOSAICOS

M:ODELOS NUEVOS

MATERIALES DE La GUIDO SELVA

INCA, 1990 Teléfono toto, Aguada DE LADRILLOS

Horno mli s moderno de Eu ropa «ZIG-ZAG»

Si u sted qui cr•e co mprar buen ladr illo pi da precio\: a

LA INDUSTRIAL DE

FAUHI CA DE LAIHH I.t.() :-: TIC IIUI.O S, ET C.

Cam. a La (Citrra sco) T··k·fu no La 3-i1 (U nión)

T A L L E R D E H E R R E R 1A -==:--==:·::=.====: =====

OBRAS ARTISTICAS

MIGUELETE 20D8 Y 2010

ESQ. DEM OC:RACIA 1940

Teléfono: La oDa, ftguada DE JULIO FERRARI - - - -SE COLOCAN VIDRIOS A POR YOR Y BLANDENGUES , 1618

TKLI!:FONO LA URUGlJ AYA 31ü, A¡:;u ndn :\W l'\ TIIV iDEO / 'Federico Fontana DE CO RA CIO NE S Y P I NTU RAS 1

21 D E SETIEMBRE, 2498

A M ESTOY HNOS.

- · 680 CERRITO -- 680 :::=::::: ¡::¡ 00 00 00 CARFINTéRIA - - - - -00 COf'J5TR\JCCIOf'JE·S éN GéNéRAL 00 00 00

TELEF. 2873 CENTRAL

lllllllllllflllllllliiiiiiiiiiRimlflll'

& BORLANDELLI

DECORACIONES INTERIORES v J:XTERIORES

--:: Simil piedra 1 mosaicos de todas clases

Calle INCA. 1990 MONTEVIDEO

TELEFO.NO, tO!O : AGUADA

TALLER DE ESCUL - EN----

YESO, TIERRA ROMANA Y PORTLAND ..: ITALO CARLESI & C r.- ; :i ' :..

... .. ........ "\

Dep ósito permo.ncnle · de mace tas · y dem1í.s trabajos pertenecientes al ramo, Se ha ce cuah¡uie 1 · trabaj o de f rentes y cielo • rasos

S E PEDIUOS DE CA:\tPAÑA

OLIMAR, t387 Tel. La Uruguaya 407 , Cordón

T ALLER DE H ERRERIA

DE C E RIA N I Y MUSSI en hicl'l'o , IJ er'f'erí a !le obra y ar l í:; licn , taller montado co n la me jo r maquina ri a pnra ej ec utar cu a lqu ier· cla se d e t ra bajo DE COCINAS

li emos fabr icado e in :; lal a Lio las cul'i na:s Lle lo s pri n cipales hoteles rl e

MERCEDES 1311 Te léf. LA UltU(WAYA, f38

DE CARLOS MOSCA

Se rle cu a lquier trah a jo del ra mo Se hac e cualr1ui er t ra baj o de obra blanca. Es pec ialilii\Cl en in s ta lacio nes de toda s cla ses

AYenida Gonzalo Ramirez 1672 , entre Minas y ft1aQ:allanes 1

ILT eléfono La Urug u aya, U t (Cord ón) ll

T .ALLER DE GRANITO

DE POSER & DE MORI

SUCESO RE S DE Feo POSER & Cía.

Se en ca rgan do toda cla se de trabaj os refere nt es al ramo Frentes de edific io s, monumento s etc.

Máqu inas e sp eciale s para lus trar y serru char la piedra Chapas de g ranito de todos espesore s CANTERAS EN LA PAZ E ISLA MALA

CALLE BATOVI esq. QUITO 160t

Teléf. La Uruguaya, 637, Aguada MOlfTEVIDEO j

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos , utilizarán con preferenc i a lo s servicios de nuestros anunciantes.

FÁBRICA DE MOSAICOS

Importación de materiales de Construcción

HIDROfUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.

PINTURA SAURIO , para pintar techad ·os de zinc.

PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.

CIUDADELA 1391

Taller de Mueblería y Carpinter ía

DE GUIDO GUINELLA - - -

Se confeccon an muebles en cua l qu i er es tilo

Espec i alidad en ins talaciones Soli dez y Elega nEia

• PRE C IOS MODICOS

COLON I A 2268 -·

Entre Vict o r ia y Bou lev ard Artigas

=== Teléfono: = ==

La Uruguaya, 2414 , centra l

La Norte Americana

DE ·Cf\RLOS Cf\Lf\S TRETTI

Gran fáhr ic a de t e jido s d e alamb re s para ce r cos. H e rr e ría de ob r a, ferretería y - - artículo s de herraj e - -

AVEN I DA 18 DE JULIO, 2251

Te lí·fo no : LA URUGL\. YA ut, Cordón

FRANCISCO SUS:ENA E HIJOS

IMPORTACIÓN DIRECTA DE :

MADER AS EN GEN ERAL

V I GA S Y TIR AN TES ACERO PERFILES ''BELGA' 'y "CARNEGIE"

HI ER RO ACERADO REDO NDO Y CUAD RADO

AR T ÍCULOS SAN I TARIOS

PO S TES , PI CKETS Y ALAMBRES

BALDO SAS BLANCAS Y COLO R ADA S CEMENTOS GR I S Y BLANCOS

METAL DESPLEG A D O, ETC., ETC. Av. 18 de julio 1766-76, entre Gaboto y Yaro ( NUEVO LOCAL)

SUMARIO

LAS OBRAS MAESTRAS DE LA ESC ULTUR A BRIEG A NUESTRA ACTITUD De la Dirección

RES IDE NCIA De LAS SEÑOR ITAS DE VAF\Zl EN POCITOS Acosta y Lara , Bu erra y Carcauallo, LA CIU DAD DE LAS CLA RABOYAS Arqts - lngros

LA NUEVA IGLESIA DE RA IN CY F ACU L TAO DE ARQUITECTURA

CRONI CA GENERAL - Extracto de Arqu it ectos

Proy ectos de la s fletas d z la Socieda d LA PROFESION DE TASADOR AR QU IT ECTO y LAS FUNCIONES DE BlBLIOBRAF!A Trata d o Prá ctico de Edificación NOTAS DIVERSAS.

SOCIEDAD DE

OOMISION DTRBOTIVA DE LA SOCIEDAD DE .ABQOITEOTOS

Vtcsprut&"'te

86oretarto

Tuorero

Btbliotecario

Yocalu

Hora cio Aeosta y Lara

Carlos Pérez Montero

José Mazzara

Rodolfo L. Vigouroux

Buenaventura Addiego

Juan José de Arteaga

H o racio Azzarini

Alberto Muiloz del Campo

Daniel Roooo

SOCIOS HONORARIOS

Vr. Baltasar Brwm. - Montevideo.

Arq. Jo sé P. Carré. - Montevideo. Arq. Cayetano Moretfi. - Italia.

ARQUITECTOS

COMISION DE LA REVISTA "ABQOHBC"tURA"

Director

R ed a ctores

Secretario-Administrador ASESORES LETRADOS

Dr. Carlos Garcia Aoe1'eao. Dr. IMs L. Dayvtere.

• SOCIOS CORRESPONDIENTES

A.rq. Alejandro Christophersen. - Arg entin a. , .Alberto Cont .Molina. - Argentina. , Bebastián - Argentina. , 'Carlos F:. Becker. - Argentina. , Em\Uo Villanueva P. - B olivia. , 4iiolfo Morales de los .Kios. - Brasil. , Bicardo Gonsález Cortés. - Chile

..dcosta y Lara, Horacio. - Bart<>lomé Mitre, 1314. .Arrarte Yictona, Luis. - 18 de Julio, 1698. .Arteaga, Jvan José de. - Sarandí, 4 33. .Baldo'mir, Alfredo. - Durazno, 2444. Baroffio, Eugento P. - Canelones, 1429. Berro, .Uomán. - Sierra., 1697. .&lseario. - EUauri, 21 (Pocitos). Jlonaba, .AmM'ico. - Cerrito, 685. Uampos, .A..lfredo JI,, - Chucarr o, 3 ( Po ci tos). Vapwro, Feroondo. - Rincón, 508

1Je;gado, J'Uan M. - ColoJó, 27 22 (Poc it os).

1-'aget, Raúl J. - Cerrito, 684

lt'ernández, Luis G. - Luis de 1a T orre, 577 Geranio, R 1vera, 2056. (}ómez lt'ilisberto. -:- Cibils, 142.

4 cos ta 11 Lara, Arnwndo - Canelones, 1375. iicquarone, Héctor. - Reconqu ista, 466

Aádiego, Huen<tven tura. - Avenida 19 de Ab ril, 3411 .dgorio, Leopoldo C. - Colonia, 2118. Mouliá, Javi er. - 25 d e Ma.yo, 317 .dubriot, J'Uan M. - Williman, 14 (Po ci tos). Aszarini, Horacio, - Eduaido Acevedo, 1160 ..dmargós, &dolfo L. - J oaquín Requ ena, 1244 ..drmas O'Shanahan, GutlJermo. - Uruguay, 967. ..dpoto, Juan J .-Cerrito 621. Bauaó., .1vlto C. - 21 .de Setiembr€, 3040. JJellom Gadéa, Pedro. - Río Negro, 1 456. Canabal, Alberto, - Vá.zquez Vega, 17. Caprario, Jorge. -Agraciada, 2414. Uarlevaro, Atvaro B. - 18 de Julio, 1865. Uon.forte, EmiUo. - Cerrito, 64 3 OrtWotto, MatW&oio. - 1 8 de Julio, 1698 · Uamp, .Antonio. - Sarandí, 444. CMarmo, Antonio, - Piedras, 459. 1Jvrán Cfuan.t, Enrique. - Ituzaingó, 1297. 1Jurán V Bt(Ja, L1.6is. - Ituzaingó, 1297. D'ghtero, Italo, - Convención, 1426. Elzat.Wata, Boberto. - San Martín, 2357. lt'eaenct, Baúl. - Buenos AiTes, 288. (}enta, Mario. - Uruguay, 1210 Utnbaldo, Joon. .A. - Isla. Flores, 1840 Gtmeno, Jos é. - Ye.guarón, 1162. Chwta, J'Uan. - Burgues, 83. Gaggiont, Julio. - 25 de Agosto, 602. Gogret, Ltns .A. - Colonia, 157 8. Fiechter, JuU a. - Cerro Largo, 1536 Garue, Boberto 1. - 18 de Julio, 1458. HMdoy, Jorge B. - Buenos Aires, 691. Herrera Mac-Lean, Carlos A. - Plaza Libertad, 1143. Herrán, Jorge. - Andes, 1431. · I1ol4 Pina, F. - 967. Javgs, Amadeo. - Maldonado, 2211. Lab.adt.e, JUIJIII, H - Durazno, 1627. IAmoU6, Juan C. - · Paysandú, 8 94. LM'gM11e, .Alfredo. - Paysandú, 1189. Jlaini, E. - Ciuda;dele., 1274.

Loopoldo Ca.rlos Agorio

Horaeio Tena. Aroeena

It&lo pighiero

Alberto .Muíioz del Campo

Robert-o L Garese

Ita.lo Dighiao

Arq. Onofre Montané Urrejeta. - (]IDe. , Bernardo Morales. - Chile. , Ma -nue l Cifuentes. - Chile. , Alberto Mannque Martm. - Colombia• , Luis Bay. - Cuba. , Luis Newbery Thom.as - Estados Unidos. , Mateo Talia. - Paraguay , Santiago Bazuco. - Perú.

SOCIOS FUNDADORES

Herrera Arraga, José P. - Dommgo Ara.mburú, 1828

Jo nes Brown, Alfredo - Boulevard Artiga.s, 1322 • Lasala, Francisco. - Sarandí, 433 Lerena .Acevedo, Baúl. - ltuzaingó, 1467.

L e reM J uanicó, Cánctiáo. - Soriano, 1105. Mathurin Lecocq, Marce lo - Río Braneo, 1140. Mendiv il , Bodolfo. - Carmelo. .Noboa Cou.rrás, Di ego - Miguel 151 (Pocitoa).

P ede1nonte, J u an J - Santiago Vázquez, 7 (Poeitos). .Kicci y 1'ori1Jio, Carlos. - Suárez, 2925. 8ambucetti, Octavio - Gil, 31.

Vásquez Varela, Jaoobo. - Buen os Aires, 519 bis. V áz q ¡,ez .A n tonino. - Aldea, 152

Z er bino, lAtís. - 1 8 de Julio, 909.

SOC IO S TITULARE S '

Ma i n er o, Edntwndo - San José, 1221. .Marian o, J uan M. - 8 de Octubre, 2990

Martorell, G. - 25 de Mayo, 709.

Ma zz ara, José. - Defensa, 1004

Mor ea 11-, Mano. - Reconquista, 416 Carlos A. - Poz os del Rey, 1314 • del Campo, Alberto. - Agraciada, 2704.

Nadal, P edro - Río Negro, 1445. Du lio Ja cinto. - Agraciada, 2399 • N oceto, Luis. - Cerrito, 685 .Noceti, Carlos E. - Cerrito 621.

O 'Neill Aro oena, Ed'Uardo - Misiones, 1390. Oses, José M. - Salto, 1278.

Pérez Larrañaga, Fmnoi.sc.o. - General Flores, 2317. .Pérez Montero, Carlos. - Reconquista, 416.

.Pitamiglio, Hwmb erto. - Ejido, 1392. Polanco Musso, Luis. - Co nt. Colonia, 52. R uf.z, Alejandro. - Río Negro, 1445. .Kocco, Da n ,el. - Buenos Aires, 519 bis. Rodrí guez Larreta, Carlos. - PiedTas, 421. Ríus, Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698. B wero, J ulio - A v da. Gral. &ndeau, 1438. Rodríguez , Héctor L. - Juan Paullier, ],385. .Bou.re Evaldo. - Uruguay, 1217. .Rubio, .Antonio M. - Tristá.n Narvajas, 1121. Buano, &fael. - Ituze.ingó, 1467. 1Jomingo. - Avenida Canelones, 675. 8casso, Juan A .• - Cebollatí, 2014. Carlos E. - 8 de Octubre, 3774.

• Segwndo, L'Uis E. - Est. del F. O; C., Sala de Dibujo. Dmz, Bern4rdWw>. - Dante, 2214. Bt ewart Va r gas, E n rique. - Suárez, 2983. Carlos A. - Bartolomé Mitre, 1478. 1'erra Arocena, Horacio. -· 25 de Mayo, 254. 1'erra Urioste, Carlos D. - Rivera, 2804. 1'riay, Bartolomé B. - Piedras, 459. Uranga, Joaquín. - Inea, 2075. V alabrega, Ricardo E. - Maloonado, 924. V1.gouroux, Bodolfo L. - Aldea, 182&. J1illa1Jeara, José B. - Mauá, 28 • (Prado) Vilamajó, Julio. - Progreso, 937.

Vázquee Barriere, Gonzalo. - 1467. Wüliman, Jos6 Cl4udto,- 26 de Marzo eeq. Vartl

ARQUITECTURA

Nuestra

1 tanteado en la forma que da cuenta la nota --"' de la Sociedad de Arquit ec to8, el conflicto sur g ido entre ésta y la Comisión Directiva Honoraria del In s tituto Pr o filá ct i co de la Sífili s, de lo cual n os hemo s oc upado tn nuestro núm e ro an · t e rior, h e mos de analizar ahora la actitud asumida por la entidad repre sentat iva de nuestra pr ofes ión y s us pro bab le s consecuencias.

Ante tod o, el actual co nfli c t o no es má s que un nuev o episodio en la lucha que, desde ha ce años, vienen lo s arquitectos para obtener un un jllsto reconocimiento de s u s derechos. En estos ú l timo s ti e mpo s, merced a un amplio compañerismo y una l oab le solidaridad profesi onal, Jos arquitectos han podido realizar un esfuerzo c u yo principal res ultado ha sido la co n q uista de una consideración anteriormente inexist ente. Un ideal altamente colocarlo y una lucha tenaz para con se guirlo, cambia r o n en pocos años la situación secundaria en que se había colocado a nuestra profesión. No faltaron, durante la lucha, los momentos difíciles y las actitudes f;-an c amente d ecid idas, actitudes que espantan • a los pusilánime:;, pero que cuando son afirmativas de una ca u sa justa triunfan como triu'1far on en otras ocasiones las nuestras, La ac tual actitud de la Soci edad de Arquit ec tos tiene ese ca rácter y en el pro ceso de nuestr o prof esion al e xiste el hecho análogo en el primer concurso para el edifici o del Ban co de la República. También en esa ocasión nuestro gremio lesionado en sus derechos prefirió la abst e n ci ón a sancionar con l a aceptación d e las bases del llamado la injusticia irritante de un parangón con profesi on ales cuyas actividades e ran en absoluto ajenas a la Arquit ec tura. La actitud ele la Sociedad de Arquitecto s es en esta ocasión tan clara como en la que venimos de citar. Motivada por e l rechazo de sus. pedidos entre los cuales era de fundamental importancia el que reclamaba el concurso entre arquitectos nacionales, justo es estudiar lo s motivos y ra zo nes que movieron s u decisión para aclararla en todos sus puntos. La larga serie de co ncursos públicos en los c uales nuestros arquitectos habían ocupado puestos honrosos, habían afirmad o en ellos la conciencia de su propio valer frente a distinguidos profesional es extranjero s , existiendo en forma latente la convicción de que había llegado la hora de limitar la participación e n dichos concursos a los arquitectos nadona les, por cuanto se v eí a en esta determinación no solo un reconocimi e nto a sus méritos sino también una declaración expresa de que los valores que pudieran aportar los ext raños habían de ser de una importan c ia muy re la ti va frente a la labor de nuestros colegas. Por o tra parte se veía tam-

• actitud

bién que si alguna difer enc ia pudi era existir entre el concurso limitado y el internacionaL esa diferencia se vería ampliamente co mpensada por el estímulo que se daría, entre no so tros, al desarrollo del arte arquitectónico y el beneficioso efecto moral q ue una medida de tal naturaleza produ c iría Pn nue stro • grem to.

A pe sa r de todo, la S ocied au dt Arqu it e c t os nun c a quiso tomar la inici a tiva, sie ndo detenida p o r escrúpulos que fácilmente se comprenden. En primer lugar podía interpretarse su actitud Cl1mo una manifestación egoísta e interesada, como un des eo de asegurarse de antemano todos Jos premio s p o r t emo r a que éstos fueran co nquistad os por arquit ecto s de otros países. Lue go, las rela c io n es cordial es que la Sociedad de Arquitectos mant e nía c.on s us s imilares extranjeras, la inhibía ha sta cierto punt o , de asumir una actitud que erróneamente consid e rada podía dar lugar a que se la creyera descorté s y dañosa para las buenas relaciones que nos enorgullecemos de mantener co n los arquitectos de fuera. Y este estado de cosas se hubiera quizá mant e ni do por mucho tiempo a no hab e r m e diad o el II C o ngreso Pan Americanú de Arquite c tos, 1eunido e l a ño pasado · n Santiago de C!1ile, el c ual, como ya es sabido, formuló el voto de que los concursos, e n cada país, se hicieran entre los arquite c tos co n diploma nacional. De esta s uerte, esa decisión tomarla por los representantes de la s Escuelas y So ciedades de Arquitectos de los prin c ipal es paí ses de Amér ica, re s olvía de una manera terminante y cl ar a, las dudas y escrúpulos que pudi e ran surgir e n la de los futuro s co ncursos y aventaba, de antemano, la s suspicacias y críticas que de 0tra manera hubieran nacido a no mediar ese compromi s o de honor entre las agrupaciones signatarias de l Congreso. La Sociedad de Arquitectos, debía, pu es , susten tar ese principio no sólo porque fuera una neces idad del ambiente sino por honrar la labor empeñada y el compromiso co ntraído frente a l os demá s colegas de América Y si en esta ocasión e l mismo prestigio de los Congresos Pan Ameri canos de Arquitectos estaba en juego, era todavía Ja Sociedad de Arquitectos quien debía mantenerlo p o r haber nacido de ella l a idea de lo s Congresos y p o r haber sido el factor más que transf ormó aquella idea en una hermosa realidad.

La actitud de la Sociedad de Arquitectos ha sido, pues, en este asunto la única compatible co n la dignidad profesional. Libres los extraños a nu estra profesión de apreciar los hechos en la forma que lf's parezca pero no de exigir soluciones que impliquen un renunciamiento a los valores morales de nuestra carrera, conquistados con nuestro s más

ARQUITECTURA

entusiasmos y a'sentados hoy en la prestigiosa actuación de nuestros profesionales. El deber de nuestros arquitectos es el de apoyar por todos los medios la actitud de nuestra Sociedad. La solidaridad entre todos los profesionales es otra vez necesaria para mantener las conquistas realizadas y afianzar las que p11e<1an lograrse en lo porvenir. Un deber moral ineludible exige la colaboración de todos en la obra que paulatinamente vamos realizando, y si bien los intereses personales son respetables, estos deben desaparecer cuando se trata interés Para con título universitario, la moral profesional debe primar ante todo. El título universitario no es una patente ' de mercachifle que habilite: a quien lo posee a traficar con él en la forma que más acomode a sus intereses, y a prescindir, por tanto, de c onsideraciones que no sean de un carácter puramente egoísta: tal situación sería no solo la bancarrota de las profesiones liberales sino también la de la misma cultura universitaria. Por colocarse el individuo dentro de un núcleo que ha recibido de la Universidad el privilegio de la cultura y del título, contrae compromisos ineludible s que, de ser vio l ados con actitudes indignas, reflejarían 1a verguenza de tales actos sobre todos los individuos de la misma profesión, y sobre la institución que no ha sabido imponer una elevada ley moral. Por otra parte, si se piensa que los profesionales tienen un'l ingerencia importantísima en la gestión de los asuntos universitarios, pues la mitad de los Consejos de cada Facultad están constituídos por sus representantes ¿Cómo no exigir, en salvaguardia de nuestra Universidad, una pureza de procederes insospechable y la rectitud que todo hombre de bien pone en sus acciones? ¿Sería tolerable que la posesión de un título fuera carta blanca para entregarse a cualquier "vinteneo"?

Los Arquitectos, han comprendido en todo momento, que nunca habría razón personal que pudiera estar por encima de las aspiraciones colectivas· El prestigio y la dignidad profesional fueron siempre los que determinaron en cada caso la ruta a seguirse. Y es por ese • por lo que ahora, como en anteriores ocasiones, !os arquitectos, sin excepción, se encuentran otra vez unidos para concluir una nue-

va etapa de nuestro progreso colectivo. Sin agravios para nadie, queremos que se nos reconozcan derechos que se fundamentan en los prestigios de nuestros arquitectos alcanzados por la sólida preparación reconocida. Renunciar en esta ocasión a ellos, sería vender la dignidad profesional por los premios de un concurso. Y si las ci-rcunstancias nos han llevado a la abstención, ello ha sido porque era éste el único camino que nos quedaba abierto después de haberse buscado soluciones compatibles con el decoro profesional y que salvarán la justicia de nuestros principios. Hemos llegado así a la actitud asumida defendiendo principios sin que ninguna consideración de personas haya venido a interrumpir nuestra unidad de pensamiento. Y por lo mismo nuestra posición es fuerte y respetada.

La actitud de los arquitectos ha comenzado a dar sus frutos casi inmediatamente después de haber sido asumida. En efecto, el Consejo Nacional de Administración, por iniciativa de su Presidente, Señor Don Julio María Sosa, decidió que los llamados a concurso se realizaran entre profesionales residentes en el país, salvo casos excepcionales. Y aún se gestionó del Iustituto Profiláctico ele Ja Sífilis el retiro de la cláusula motivo del conflicto, pero esto ultimo sin resultado. Ta 1 iniciativa que consagra nu e stros derechos y materializa nuestra aspiraciones, viniendo de tan alta autoridad es una prueba de que el deseo de los arquitectos encerraba una justicia que no podía desconocerse. Y por eso en este entredicho, el triunfo moral ha sido para nosotros.

El Concurso para edificio del Instituto P. de la Sífilis está, pues, destinade a fracasar, pues los arquit e ctos extrangeros invitados tampoco se presentarán a él. Este hecho, en si mismo es lamentable, pue s retrasa por algunos meses la iniciación de una obra de tanta significación e importancia; pero las razones de los arquitectos y los esfuerzos realizados no han podido evitarlo y debe, por tanto suceder así. Nuestra profesión afirma un derecho que desde hoy le está reconocido gracias a su actitud de entera dignidad y de respetuosa firmeza, derecho que consagra las aptitudes profesionales y cuya defensa exige de todos una estrecha colaboración y un desinteresado compañerismo.

ARQUITECTURA

s t e c ha let u bicado e n P oc itos, e n un t erren o s itu ado e n el ángu lo de las calles E llau -

- ri y 26 de 1arz o , fué proye c tado de mane r a

de ob ten e r e n un a peq 11 e ñ a , u pe rfi c i e, todos lo s loc ale s q ue exigía e l pr og ram a.

achada

En la plan t a !; aja, un hall ce rrad o, ce ntr o del e dificio, e e l p unt o de u nión en t re el livi n g -r oo m, el c-omedo r , el en·icio, el piso a t o y un p eq u e ño apartamento para u na sola pe r c::ona.

En la planta al t a, la llegada de la escalera a un cor r edo r volado co muni c a co n los do rmit o ri os , b añ o, rop erí a, cuar to d e v es tir y t e rr aza

U n a pe queña escalera de se rvi c io comuni ca el pi so b aj o co n las pi ezas de se r vicio en la p la nt a s upen o r.

El ha l l abie rt o e n l os dos os, está ilu mi nad o por un vitreaux e n la part e s upen o r.

La Ciudad de las Claraboyas

e acu er do con el verso famoso, c ada región de la ti e rra tien e ün ra sgo prominente, Y cada ciudad su signo di s tintivo y ca racterístico. El recuerdo de Babiloni a va unido al de s u s jardin es p e nsile s, - el de T ebas, a s u s cien puerta s,- el de Ecbatana, a s us s ie te murallas,- Venecia es universalmente conocida por s u s canales,- Nueva York, por sus y Montevideo h a de ser, sin duda, individualizada como la ciudad d e las claraboyas. Basta subir a cualquier punto medianamente desd e dond e se domine el pan ora ma d e la • metrópoli uruguaya, para co ntemplar sus tnnum erable.:> azoteas corona das por clara b oya s cuyos cristales brillan al so l co m o lo s te c hos de plata de l os pala c ios encantado s

Cada casa po see por lo menos un ejemplar, generalmente, dos, -y con fr ec uen c ia el número de claraboyas se multipli c a en un mi s mo edificio con prodiga lidad La s hay de todo s lo s tamaños; desde qu ::! c ubren ap P. nas un metro cuadrado hasta las que mid e n un centenar de metros. Viendo las más p e::¡ue ña.; agazapadas alr e uedor de las grandes se tien e la impr es ión de que son claraboyas en pleno crecimiento que alcan za rán un día la misma talla de sus hermana s may o res. Ex b ten diferente s categorías de claraboyas. Unas ocupan e l escalón inferi o r de la especie,-son pobres y modestas, d esprovi s tas de t oda o s tentación. Otra s, cubiertas co n vidrios de colores, adornan sus aristas con e leg antes cresterías de hi f'r r o

Montevid e o adoptó como tipo de sus c as as la plant a de la E spa na meridiona l. Un zaguán, un pati o abierto, aznlejos e n los zóc alos, l osas de már mo l en el pavimento, arriates co n plantas, un aljibe revestido de ce rámi ca. La s habita c ione s se agrupan a l r ededor d e l os p atios donde, segú n el est ado atmosféric-.>, p e netran s in obstáculo e l sol, la lluvia, el viento. ·

Esta di st ribu c ión primitiva subsistió co n escasas variantes, ha s ta que un espíritu genial cuyo nombre des conocido fuera a cr eeJ o r al ho me naj e de la posteridad, i nv cn tó 1a c larabo.v a U na lijera t ec humbr e de hierro y vidrio bastó para prot ege r el patio de

los rig o res del tien.po, y lo s buenos m o ntevideanos ernpeza r o n a disfrutar de las delicias del confort m o-· derno. El pati o colonial se transformó en hall. Fué amueblado con toda coquetería. Se c ubrió el pavi-· ment o con alfombras. En lu ga r de los arriates de · se colocaron plantas de inverná c ulo en compli c ado s jarr ones de mayólica o en macetas que figura han rústi cos troncos.

Todos los gra nde s invento s requieren s ucesivos progre sos para llegar a la p erfe cción. Así acontecióco n la clarab oy a. Al cabo de cierto tiempo se obse rvó que aqu el la obstaculizaba la renova c ión del aire. En invierno, el ambiente era delicioso,- pero· e n verano el calo r re s ultaba insoportable. La maravi llosa invención de la clara boya corrediza solucionó el problema - iEureka! Ahora sí que se había alcanzado el pinácu lo d e l progreso. Una simp le manivela bastaba pua de jar el patio cerrado o descubierto a gusto d el consmnidm·.

En :a prá c tica ha pasad o con las claraboyas co rrediza s algo muy se mejante a l0 que sucede con l as ca s as d esmon ta bie s. Hast a ahora no se ha visto desarmar a ninguna de casas después de erigidas en s u sitio. Así también, la claraboya es corrediza, - pero se corr e lo m e nos p osible. Múltiples factore s intervienen para inm ov ilizarla. La pereza de dar vuelta al manubrio,- e l cuidado de los muebles d e l hall, - la d e co lorac ión del empapelado,- e l polvo, e l viento, la luz ...

D e esa manera, e l patio cas i p erpe tuamente cerrad o pierde su ca rá c t e r de tal. A la casa se le su, primen sus pulmones, pero se gana una n1eza ma s, -un living room grande, abri gado , elegante La moder n a del plafón d e vitraux ha venido a coro nar fina 1m e nte la evo \ ución de la clara boya con un nu evo y d e finitivo adelanto.

A travé s de suc es ivos p er feccionamientos el ingenioso s istema de la claraboya constituye un rasgo sui gén eris d e la edificac ión montevideana, que basta por sí so lo para caracterizar la arquitectura autó ctona, l eg ítirnam e n te o rgullosa de haber descubierto y apli ca d o co n t odo éxit o ese artístico aparato corredizo de hierro y cri s tal.

R. B

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA

l sa ntuari o recientemente edificado en el Raincy por lo.; herman os P er ret es una construcción expon tá nea y original que será en la historia general el e la Arquitectura y en parti c ular en la d e la Arquitectura religi os a e1 punto d e p a rtida de una nueva e ra.

De B:ntdot, en la Iglesia de San Juan de Montmartre, había ya d emos t r ado q ue el ceme nt o armado ofrece a nue s tra época considerables elementos d e r e nova c ión, pero a D e Baudot, excelente co nstru c tor, n o siempre lo gu ia l>a el buen gu s to, p or c u yo mot ivo puede co n!"id erarse muy s uperi o r l a obra d e los señores P erre t en el Rainc y ,

E s ta co nstrucción, agregando a la part e d emostrativa una amplitud d or trinal y riqu eza de inventiva, constituye e l ejemplo má s fe c undo de las tran sf o rma c ion es radicales que pueden derivarse, e n e l arte de constntir, del ló gico emp leo de los nu e vos materiales.

'3u ')riginalidad consis t e e n qu e los mur os no están, en estP caso, d e stinados a r ec ibir el pe so del coronamtento y de los te chos , que es tá sopo rtado únicamente por esb e lta s figuras o m e jor dicho p o r pilare s de cemento co n s truíd os con moldes poligon:lles en los cuales s e han socavad o es tría s y altura, igual a 23 v eces el diámetro, es de ci r I 3 veces mayor que lo que establece el cá non clá s ico, dan la Impresión de una extremada li ge reza.

Los Arquitecto s, que no fueron únicamente calculistas de re s i s ten c ia, han co nseguid o acentuar esta apariencia de ligereza en lo s sostenes, ad e lgazándolo s in se nsiblemente y de una manera contínua, desde la base al extremo del fuste, partiendo de un diám e tro de 0.43 para llegar a uno de 0.39; consolidando así. francament e, la parte resistente y dándole al conjunto de pilares la elegancia de una agrupación de árboles esbeltos.

Al estar el esqueleto d e cemento armarlo sos tenido solamente por los pies der ec ho s y al quedar por lo tanto el muro reducido a una simple clausura, Augusto y Gustavo Perret pudieron realizar el sueño de los maestros de obras de la edad media, que inventaron la bóveda de arista, el cruzamiento de ogivas y botareles para que la luz del día pudiese penetrar en la casa de Dios. La Sainte Chapelle, es, en este sentido, una de las más completas realizaciones del pa s ad o Solo con el objeto d e conseguir este fin, que constituye la evolución de muchos siglos, es que los hermanos Perret han seguido la tradición para continuarla con una audacia genial suprimiendo los contrafuertes y botareles, de lo s cuales no pudo prescindir Pedro de Montereau, y consiguiendo que en su basílica, los muros sean un contínuo vitrail qu e produce a todas hora s , diurna s o nocturnas, un efec to sorprendente.

Todas las fachada s tienen ca lados de formas geométricas guarnecidos con vidrios de diversos colores. Este armonioso tr eillage, ya empleado por los

Perr e t much os an os antes de la guerra, en la constru cc ión de la catedra 1 de Oran, es de cemento armado como el resto de la construcción, pues es la ca ract e rísti ca de Nuestra Señora del Raincy el de estar t o talmente con s truída con hormigón sin hab e r intervenido en s u edificación ni yesos ni piedra s de talla.

L os muros profusamente calados, constituidos por cinco elementos decorativos di s puestos de distinta s manera s : la cruz, el triángulo, el cuadrado, el r ec tángulo y el círculo, y construídos con blocks de ce mento e mpl ea dos como si fuesen ladrillos, for -

ARQUITECTURA

Nave de la

ma n un encaje luminoso ele una queza in com para hle n -

En es ta de co r ación d e , ·itra il, cuya eficaz u ni -

dad par ece e n sa n c har el mar co q u e los con ti ene , se co m p one un f cé ric o poema d e r ayos lumino sos; sus es tr o f a ; si nf on í as co l o readas, n os !le -

van del cla r o r eci bimi en t o de la en t rada al celes t e r epaso del á b"ide pasand o po r t oda: la s gamas de los d e los verdes, d e lo:; o r os, d e l os r oj o d e l os púrpuras, d e l os v iole t a s y el e l os az u

l e D e c u :1 ncl o e n c u ando , e n es t e e enc u e ntr an co mposi c i ones del c r o m a ti s mo int e n so, e ñ o r D e -

ARQUITE C TURA

• • 1\ltar May a r

ni s q u e hacen el ef ec to d e la se r e nid a d d e una o r ac ión e n mec.!i o d e l os i mp u lsos a pa sio n ados d e la vida.

'

El g r a n arti s ta c atóli co ha de m os tr a d o aq uí , q u e e n la v ida a c tual pu e den e n co ntr a r se, para es ta clase de co mp o s icion es , e lem e nt os tan fu e rt es c o m o l os e l ementos d e la tradi c ión y as í, co n la mi s m a seg u-

ridad con qu e l os gó ti cos intr o ducían e n su s vitrau x l o s per s ona j es de s u ti e mp o, M auri c i o Deni s, no h a t em id o e n ag r upar a lr e d edo r d e N u es t ra S e ñ o ra de l a Marn e, a qui e n es tá d ed i c ad a es ta I g l e3 i a, los t axi s salvador es, lo s po i l u s , lo:; ge neral es G a li e ni y Maunour y co n la o fr e nda de l os K e p is r o j os y e l h o men a je ble u h o ri zo n

Sobr e tanta m ag nifi ce n c ia se ex ti e nden l as bóv e da s dese n co ntrad as de l as n aves lat e r a l es y de la nav e princ ip a l d eco r ad a s co n c al ados q u e r ep it e n l os di h ujo s d e l os ve nt a n a les y q u e ti ene n por o uj e to s uprimir l a s r eso n ancias de l ceme n to.

E s t os e l e m e nt os deco ra ti vos se r e pi te n tambié n en e l altar y e n e l ciborium co n s t ruídos ambos de h o rmi gó n y li ga d os así a l co njunt o de un a man era , , ma s m t 1m a.

Lo s Ar q uited os co n m uch o se nti do prá c ti co , ha n sac ad o vent a ja s d e l decl i ve n atur a l del te r re n o que d esc i end e s u ave m ente desde el pórt ic o d e e ntr ada h a s ta e l cor o , o bt e ni e n do un a d is po sición tea t ra l qu e p o n e e n v al o r la s ce r e m o n ía s 1i t úr gica s y q u e han a ce ntu ado el e va n d o a un m e t ro cin c u e n t a d e a ltu rü e l p iso d el al t a r mayo r , p iso q u e s ir ve de p la f ond a

la sa c r is tía có m o d a ment e sit ua da d eba jo d e aquel. El ca mp ana ri o , q u e n o s e par e ce a nin g una c ons t r u cc i ó n a n te ri o r , se lan z a a l c iel o con el mismo 1i ris m o de la s fl ec h as g ót i c a s , y se l eva nta so• bre el p órti co, e ntr e l a ca pill a de l os Muertos · y e l

Baut is t e rio co r o n a d os a mbo s p o r belvede r es octogona les. S u co n s t r u cc ión de f o rma c uadrada, es prime r ame nt e m a c i za y lu ego c a l ada y s obr e el timpa no de l p orta 1 en s u b ase se e n c u e ntra la úni ca esc u lt ura de l m o nument o, un b a j o r e li e ve de Ant onio Bo u rdelle, mo m e nt á n e am e nte r ee mpla z ado por un f r esc o e n c a ma f eo

La a r madura de la t o r re es t á c ompues t a por c uatro haces de col u mna s c u ya cantidad d is minuye gradua l m cn t e f o rm a nd o as í un esc al o nado h a s ta ll egar a la úl t ima p la taf o rma co r o n ada por una cruz de horm i gón c u ya ex t re mi d a d s e e n c uentra a 45 met 1o s del nivel de l a calle.

E s t a especie ele esca l e r a ha c ia las nubes que lleva a la gloria d e l c ult o d e l a vir g e n y del heroísm o de la raza, cons tit uye un a c t o d e f e e n e l arte modern o Aquellos que s abe n desci frar e n la s ar q u ite c turas la vol un ta d ele s u s c r e a do r es , e n c o ntr arán aq uí la exp r esión de una since r ida d a bso luta p ue s ta al se rvi c io de u n terco deseo de s i e m p r e al o b j e to de l ed i f i c i o em p leando d e la man e ra más si mpl e posible, los m ed i os m ás pe rf ec t os

IVAN HOÉ RAMBOSSON, ((. \ J'I e l ll ecoralion l>

Conrrm JJJHO> si <e i ó n dl e ce ortdl Vtdl

Vrof. Jos e V. e arr é

Este salón hará part e de un a co nfitería si tu ad a en una d e la s avenidas principale s de una g ran ci ud ad.

Será un lugar muy concu rrid o por la s fam ilias que vendrán prin c ipa lmente a la h o ra del té , a pasar un moment o agradable. ·

Se compondrá de: El salón propiamente dicho, dispuesto de modo de dejar un espac i o libr e par a las personas que quieran bailar.

Se d ispo n drá alr ededor lu gares a man e ra de salon c i tos b i en apropiado s para t o m a r e l té y ver bailar. · J Tambié n se podrá di s pon e r tribunas si se j uzga co nv e n i ente. Se supone este saló n un po co separado de l as otra s dep e n d enc ia s de la co nfit e ría, d e m odo que podrá te n er ilumina c ión s e nital además d e la s

A lumno: Antonio Ubllla

que se podrán pr acticar la t e ralm en t e P od rá tener t ambién una e ntra da especia l si se ju zg a co nv e ni e nte si n pr ej ui c ios de u na com uni cación con el re s t o de la confi t ería, adernás se dispo n drá un :;i ti o apropiado para la orq u es [a , uno o dos o fi cios, s ervicios higiénicos, t o il et t es , etc

E l salón tendrá un as pe c to ri co d ebido a s u estructura misma y a los ma t eriales noble s q u e se emplearán como ser: mad e ra, mármol, bronce, mosaicos, •Vitr a ux ·, etc.

Ja rd i n es co n co mun i c aciones fác il co n el sa ló n acompañan a este últim o y contrib ui rá n a dar l e a l egría a l mi s mo ti empo q u e se utilizarán para se rvir r efrescos en la b u e na estac ión.

Tf8ma g LA ENTJ](AD& DE UW JJAJR(JO)JrN

Vrof. e. Lerena Joanicó

La entrada de un jardín privado está ubicada frente a una avenida, e n alineación o retir o .

L a composición c ompr e nd erá una gran pu e rta para vehícul os y d os pequ e ña s pu e rtas para p eatoEste conjunto c u ya importan c ia será a ce ntuada por pilares d e piedra o ladrillo aparente, arcadas,

Alumno: J. Heraldo

pérgola s , etc., llevará portones de hierro forjado en armonía co n la verja que sirve de al jardín. El zócalo sob r e el c ual descanzará la verja deberá ser de piedra labrada. La madera podrá emplearse en las pérgo la s

Arquitectura III y IV Se11nestres

1l<elñiUi\ :: UWA JFJL, O

Fachada

ARQUITECTURA

ARQUITECTURA

Au e ntro ele un gran parque públic o , ex i s te una dif e r e ncia de nivel d e I 5 m e tr os ent r e una terr aza s up e rior y otra más baja.

S e quiere aprovechar de es ta co nf o rm ació n na1ural d e l terreno para establec e r una grand io fa composición a r quitectónica, obten i da por m e dio de esca1eras , ca m i nos, rampas, jardin es, y s obr e t o do motivos d e agua, sa l iendo de una construcció n prin c ipal, o castillo de agua, d e donde caería n en ca pa s s u cesi _ vas h asta el niv el má s baj o ad e ntr o el e un gran .es tanque.

S e disp o ndrán los ca min os, esca leras y rampa s

de mod o d e es table ce r una co municac ión fácil e ntr e lo s niv e l es y a l mi s mo ti e mpo de procurar a l os tran se unt es lu ga r es d o nd e !JOdrán descansar y gozar de la vi s ta par c ial y d e co njunto que ofrecerá l a agrupación d e la s f or m as decorativas Se emplearán como acompañ a mientos de co ra ti vos: bajorel i eves, estátua s, g rup os , ba l au s t r adas o cua lquier otro motiv o qu e dará a l a co mpo s ición un aspecto agradable y pint o r esco.

La m ayor d im e nsión del t erreno adentro del cua 1 d e be lim i t ar::> c l a com p os i c ión no excederá d e I SC' metros

1\lum. Leonidas ehiappara

E s t e salón hará parte de un a s u ces ión d e pi ezas d e re ce pción de un gran H o t e l particular.

Estará separado d e una de la s pi ez a s co ntínua s p or una pared que comportará un m o tiv o cen tral y dos partes l aterales.

El motivo central se compondrá d e un radiador par a la cale fa cció n a vapor y d e un r e l o j eléct ri co Lo s dos servirán para los do s sa l o n es.

El ré!diador esta rá dispuest o dentr o de un a c aja m e táli c a abriendo sobre cada un o de l os d os salon es, y formado de part es llena s y otra s vacía s : esta s últimas para permitir el pasaj e d e l c alor y co mbina das d e m odo de fonnar una ri ca d eco ra c ión, la

c ua l se rá d e bronce i - j

1\lum. Antonio E. Ubilla

El r e loj elé c tri co acompañará de un modo arm o nioso al radiador, será visible de los dos sa l ones y ocupará e l ce ntro de una abert ura practicada tn el medio de la pared, c u ya abert ur a hará parte d e la a r quitect ura ge n e ral de los dos salones, las do s pu e rta s abrirán e n do<; hojas.

La s ve nt anas es t arán abiertas sob r e un l ado de la pi ez a. E l l a d o op u es to te nd rá puertas dando sobre una g al e ría.

El an c ho del sa lón n o excede r á de 12 metro s.

La otra dim e n s ión n o e s tá d e t e rminada. La altu r a no exce d e rá d e 7 m e tros

ARQUITECTURA

JPr<Oyectos de Arquitectura VII

ESQUJICl!O ID>E ll5 lO>ÍÍAS

Prof•.1. P.

VIII Sexnestres

Un JP>abellllón <ell'h una ExlJllcaición Univer§all

Este edificio destinado a la exposición de Jo s productos de una Rep.lbli c a na a 1 e xtranjero se com pondrá de:

Ua sala principal de exposición para los pr odu c tos naturales y manufacturados del país.

Dos o tr es salas secundarias para Bella s Art e s y D eco rativo.

Una sa la para re cihir el J e fe ele Gobierno.

Un pequ e ño baar para tomar café, té, chocolat e , mate, etc ., con s u oficio co rrespondi e nt e.

Una sala de pro yeccio ne s para e n se ñar vi s ta s del país.

Servicios higiénicos, vestuarios, e t c

Se disp o ndrá un jardín o pdtio interior d tco rado con es c ulturas.

El subsuelo ocupado p or un depó sito de m e r c aderías, cajas vacías, etc ..

El terreno aislado no excederá de 100 m e tro s

1Uum. F. li'erez Larrañaga e n s u may o r dimensión.

Proyectos de Arquitectura ·IX

Tema& Un Automóvill Club

E:;te establecimiento a dentro de un gran parqu e un terreno de pendiente, bordeado de un lado por una Avenida importante, reunirá para sus socios el confort v todas las co modidades necesarias a Lln edificio de esta índole.

El edificio comprenderá:

1. 0 El Cluh propiamente di c ho compuesto de Una gran sala para r e uniones y conferencias. Varios salones para fiestas. Un gran hall. Salones de juego. Café, restaurant y sus dependencias: cocina, despensa, oficio, etc. Una sala de g imnasia. Varios cuartos debañ ' >, pis c ina, dependen c ias , etc. Varios departamentos para huésp e des. Vestuarios, W. C., etc.

Uno o dos garages de automóv iles con sus dependencias: depósito de bencina, accesorios, etc. Una pista para pruebas y enseñanza.

Una gran sala para la exposición de los vehíc ,t los de diferentes marcas, acompañado de salones más chicos para piezas separadas: motores, neumáti cvs, accesorios, etc.

4.0 La Administración de: Una sala para la C0misión Dire c tiva. Despa c hos de Presidente, Vice Presidente, S ec r e tario, Oficinas de Contabilidad, T··sorería, etc.

5. 0 Una tribuna para Jos socios y tribuna para el público que asistan a las llegadas de las carreras de automóviles.

Se di s pondrá en los espacios libre s jardines y plantacione s que contribui rán a l a belleza y alegría rlel conjunto.

La mJyor dimen s ión del terreno no excederá de metros

y X

ARQUI TECTURA

CRONICA GENERAL

Extracto de las actas de la Sdad. de Arquitectos

SESIÓN DEL 24 DE ENERO (Continua 2ión)

Demora en expedirse el jurado dd Palado pa/.-S e ha ce notar que de acuerdo con la s bases del llama do a concurso el Jurad o debió expedirse a los treinta días de re •_· i birse lo s proyectos; h a n transcurrí Jo má s de tres m eses y P.l Jurad o toda da no ha comenzado tarea Se resuelve encomendar al señor Azz a rini se entreviste con el Pre s idente del Jurado señor Luis P. Ponce a fin de expresarle los deseos de la Comisión Directiva de que se active este asunto.

lnform P. de la comis ión es pecia l sobre ta sa ción de honorar ios del Arquitec to Garese.-Se aprueba s in observación e l inform e presentado por l os Arquitectos Azzarini y Mazzara.

Orde nanza sobr e higien e de la s habitacion es. - Se encomienda a lo s Arquitectos Addiego y Mazzara que gestionen en n o mbre ele la Comisión D i re c ti v a de las autoridades municipales el pronto estudio de este asunto.

Aran cel de H onorar ios.-Se r es u el ve re a 1i za r una encue s t a e ntre lo s Arquitectos asoc iad os par a proyecta r las mo dificacio n es a introducirse en el Ar ance l de Hon o r a rios de la Sociedad de Arquitecto s

Nómintt d e los Arquitectos asociados a los ju zgados· -Se r es u elve remitir la nómina de los Ar quitec tos asociad os a l os Ju zgados de Pa z, D e partamentales y Je lo Civil para q u e , de a cuerdo co n las leyes vigentes, se tenga e n c uenta a l os Arquitectos en la design ac ión de Perit os.

SESIÓN DEL 14 DE EBRERO DE 1924

Asi s t enria - A cos ta y Lara H , Vi go ur o u x R., Roc co D., Muñoz A , Mazzara J y Perez Montero C. Preside el Arquite c to Horacio A cos ta y Lara y actúa d e Secretario e l Arquitecto J os é Mazzara.

Consideración de las bases del !la m a do n Co nc urso ¡,,stituto Projildctico de la :·iífili s- Se toman en c onsideración las base s del a d e Proyectos para sl edifi c i o sede J e l Consejo Na c i o nal de Higi e n e e Institut o Profi lácti co de la Sífili s, co nf e ccionados por la S oc iedad de Arquitectos a pedido de la Comisión H del Instituto P. de la Sífilis que han sido modificad os por el Instituto sin haberse oído a la Sociedad, a pesar de haberlo pedido ésta al r e mitirle di c ha s ba s es. Después de un prolongad o debate en e l q ue int erv i e nen todos lo s miembros pr ese ntes, y en fl que se hace notar especi alment e que la Soci edad ha tenido conocimiento ele

tales modificaciones después de un mes de llamar s e a concurso, se resuelve Jirigir una nota a 1 Instituto Profiláctico ..: e la Sífilis pidiendo se dejen sin ef ecto las modifi cacio nes introdu c idas si n e l co nocimi e nto ni la aproba c ión de la Sociedad y co municar a l as Sociedades de Arquite c t os de Buen os Aires y Río de Janeiro el conflicto susc itado con este motiv o.

SESIÓ N DEL 6 DE :VlARZO DE I 92 4

Asistencia - R., Azzarini H , Mazzara ]., Rocco D., Acosta y Lara H., Perez Montero C. Preside el Arquirecto Horacio Aco s ta y Lara y actúa de S ec r e tario el Ar q uit ec to Jo sé :vlazzara.

Asuntos Entrados--Se da lectura a la nota d e l a Sociedad C e ntral de Arquitectos de Buenos Air es , e n contestación a la qu e le fuera dirigida por l a Soc ied ad con motivo del co nfli c to suscitado por el Conc urso de Pr oyec tos para el edificio sede del In s tituto Profiláctico de la Sífili s y Consejo Nacional de Higiene. La le c tura de di c ha nota que co muni ca que la Sociedad Central de Arquitectos se adhiere a la co nducta sostenida por la S ociedad ele Arquit ectos d el Uru g uay y que exh o rtará a s u s a soc iado s a n o pr es entarse a dicho concur so , prov oca ge neral es manif es tacione s de simpatía y se resu e lv e contestar dic ha nota agradeciendo la actitud ad o ptada por la S o ciedad Central de Ar qu itect os El se ñ o r Pre s id e nte m oc iona en el se ntido de que la S o c iedad de Ar qu ite c tos pres en te la adh es ión a la ini c iativa tomad a e n e l Consejo Nacional de Administración por su Pr es id e nte el Consejero señ o r Julio María So sa para que t o dos los Concursos de Pr oyec to s p ara edificio s p ubllcos-sa lvo casos excep c iona les- se re a 1i c en entre los Arquit ec t os resident es en el paí s Se r es u e lv e • a probar la m o ción del señor Acosta y Lar a ) m a ndar una n o ta al señor Julio 1\rl. S osa e n el se nti do expresado.

S ección de Arquit ec tura e n el Congreso Ci entífico Pan-Ameri ca no a ceübrars e e n Lima - S e resuelve soli c itar al C o mité Ejecutiv o de l os Co ngresos P a nAmericanos de Arquite c t os ges t io ne ante quien corr esponda la inclusión de una S ecció n de Arquit ectura en el Congreso Científico P an -American o a ce lebrarse proximament e en Lima Ordenanza sobre Higi ene de la Ha bitación- Se r es uelve soli c itar de las autoridades municipa le!; la pronta aprobación de la Ordenanza so bre Hi g i e ne de las Habitaciones que en oportunidad fuera es tudiada por una comisión de técni cos.

La profesión de Arquitecto y las funciones de TasadOr

Nota de la S. de Arquitectos al H. Consejo Nacional de Administración

Montevideo, Febrero 20 de 1923.

Señor Presidente del H. Consejo Nacional de Ad. . . , mtmstracJOn.

Don Julio María Sosa.

Señor Presidente:

La Sociedad de Arquitectos del Uruguay en defensa de los intereses que le es debido savalguardar viene a expresar al Honorable Consejo su desconformidad con respecto a la designación recientemente efectuada de personas que poseen el título de Agrimensor para los cargos ele tasadores de la Dirección Gen(ral de Avalúos.

La actividad que le está primordialmente encomendada a los ta.;adores de aquella repartición pública es la de justipreciar las propiedades de la ciudad de Montevideo a fin de establecer aforo. Es evidente que la inmensa mayoría de las propiedades de la ciudad la constituyen los edificios construídos sobre sus respecti /OS predios.

Por consiguiente, es lógicamente indispensable que la persona que deba desempeñar el cargo de tasador sea un perito en construcciones y que no solamente esté capacitado para medir los edificios sino también estimar su justo valor en presencia de las virtudes o defectos de las construcciones que debe tasar, y esta apreciación no puede racionalmente verificarse sino por personas cuya profesión sea la de cQnstruir edificios, pue!, solo del ejercicio continuado y permanente y legalmente autorizado de la profede construir edificios, puede emanar la pericia necesaria para tener dehida autoridad y acierto en la función de tasador.

Así lo establ.ece plenamente un informe evacuado el 1 o de Noviembre del año 1894 (Anales de la Universidad págs. 839-40-41) por el Rector doctor don Pablo De María, referente a una consulta del Ministro de Fomento de la época respecto a un caso particular se dice:

La Universidad no expide títulos ni ha expedido nunca títulos de tasador. La expedición de títulos no tendría sentido alguno, puesto que en el plan de estudios universitarios no figura ni puede figurar como profesión o carrera especial, susceptible de tener existencia propia o independiente, la de tq,sador. Cuando la práctica de tal'o cual tasación no importa el ejercicio de una profesión de las que requieren título, puede hacer legítimamente esa ope-

ración cualquier persona no diplomada. Así si se trata de tasar una joyería, el competente para practicar la operación, es un joyero. Así también, si se trata de tasar un terreno no edificado, podría muy bien practicar la operación, cualquier rema tador o corr("dor, o sea cualquier persona que en razón de 1 trabajo a que se dedica está enterada del precio corriente de los terrenos.

Pero si la práctica de la ta5ación importa el de una profesión de las que requiera títulos universitarios, es claro que solo Jos que tengan ese título podrán legítimamente efectu u lo.

Hay que tasar por ejemplo, una asistencia médica. Para ello se requiere ser perito en mediczna, y como legalfllente solo los médicos son tales peritos, evidente es que el que no sea médico no podrá practicar la referida tasación.

La Universidad no expide de tasador de asistencia médica, sino diploma de médico.

La tasación de a ;istencia médica no es una carrera especial susc("ptible de tener existencia propia e independiente, sino una función comprendida en la carrera de médico.

La tasación de construcciones en el mismo caso. Debe ser hecha por en construcciones, y no es una carrera para cuyo ejercicio expedi·da títulos la Universidad: es una función comprendida en las carreras de Ingeniero, Arquitecto y Maestro de Obras. Es de estas carreras que la Universidad expide títulos y esos títulos son los habilitan para ejercer todas las funciones anexas a ]as mismas carreras, contándose entre dichas funciones Ja de tasar construcciones o edificios.•

Y otro del mismo Rector doctor don Pablo De María de fecha 12 de Diciembre del mismo año 1894, que dice:

• La operación de medir una construcción es diferente de la de tasarla. Para la primera solo se requiere ser perito en mediciones,· para la segunda se requiere serlo en construcciones, puesto que mal se puede fijar con conocimiento -de causa e! justo valor de un edificio, sin apreciar si está o no construido con sujecióJl a la s reglas del arte, si son de buena o de mala calidad k>s materiales que lo formae, €te.

Los peritos en construcciones son los In-genieros, Arquitectos y Maestros de Obras»- y que concluye: «En virtud de estas consideraciones, el Con-

ARQUITECTURA

sejo entiende que n o puede declararse, como lo pide el Señor, que el título de Agrimensor importe patente de s uficiencia par a ta sa r edificios, o sea para ejercer funciones de p er ito m constr u ccioues. •

Dando a l os títulos que amb0s informes aluden su ju s to alcance en cua nto a los límite s de la actividad que les corresponde, esta Sociedad e ntiende que l os cargos referido s de ta sado res d e ben se r de -

sempeñados por Arquit ec tos. Es cuanto tengo que exponer ante el H o norable Consejo y saludo al se ñor Presidente con mi co nsideración más distin g uida

CARLOS PÉREZ MONTERO, Yic e- Prc:<i dcn 1<'.

]OSÉ MAZZARA, ar io.

BIBLIOGRAFIA

Tratado Práctico de Edificación

H e mos recibid o d e l se ñor editor Gu s tavo Gili, de B a r ce lona el «Tratado Prácti co de Edifi c ación» del Arquitecto E. Barh e rot, traducido d e la s.a edición francesa por el In ge ni ero Lin o Alvarez Valdés. La rapid ez con que se agota n en Fran c ia las ed icion es de este imp o rt ante tratado, d e mu es tra la indi sc utib l e util idact p r á c ti ca que e n c u entran en el mism o Jos profesional es e n el arte d e l a const rucción de aquel paí s. E s t e libr o por lo claro y co nciso de su texto, por la forma práctica en que está reda c tado, y por r egistrar lo s último s ad e lantos del art e d e la constru r.ción de ed ifici os, se ha ce indi s p e nsable no sólo a l os Arquitecto s , Con s tru c t o r es, E g tu dia nt es , etc., s ino a todas las perso nas que han d e int e rv enir más o menos directamente en cuestiones r e la c ionadas con la edifica, cton

Darnos a continuación un extracto abreviado del índi ce general:

«EXTRACTO DEL Í ND ICE- Trabajos pr ep aratorios y r econiJcimiento d el t err en o: E xplo ra cio ne s, sondeos, cim e nta c iones.-Fdbricas e n g e nera l: 1\tlort e r os, muros. fábrica de sillería, Je s illa rc J '), de manp os tería y de la drillo, cañones d e ch im e neas, com plernen taria s (enfoscados, en 1u c i dos, etc.), arco s , bó,edas, van o s , escale ras d e fábri c a.- Q j ras d e pa v im e nta ción: adoquinad o s, e mbaldosado', o ccl'sor ia s: E:1lu c id os hidrófugos, ai slamientos r eves timient os de corcho, alabastrina, silicatación, fluatación, avenamiento, etc. -Hormigón armado: Materia les, coeficientes diverso s, ele mentos constructiv0 s, cálcuJus de resistencia. -Marmolería, vidrierí rr, vidri eras artísticas - Carpin t ería d e a rmar: En sa mbladura s en

gene r a 1, suelos, entramados y es ca leras de madera, armaduras para cubie rt as.- Construccion es m etd li cas: Su e lo s, dinteles. encadenados, entramado s y esc alera s de hierr o, armaduras metálicas para cubie rta s. --C11 biertas: D e paja, de z in c, de mad e ra , de cartón e mb e tunado, de t e ja, de pizarra y de uralita; c ubi ertas m e tálicas, de vidrio y ele cernen to v olc ánico.Carpiutería d e taller y h errería: Puerta s, ventanas, c i err es , e ntarimados, etc.-Escoleras, ascensores : Generalidade s y tipos de esca leras; montapl a t os montacargas, montavehículos y a sc ensores. - Di str i bució n de agua y sa nea mie nto. -Calefacción y ve ntilación: C o mbu st ib l es, chi men eas, es tufa s, calo ríf e r os, c alefacción por agua cal iente, por vap o r y por gas; ca l en t amie nto de l os invernadero s ; ventilación.- Obras diversas de decoración: Pintura, pap e l es pintado s, e nc e ramiento, de l os entar imad os, decoración plá s ti ca, persianas, toldo s; maderas y m e ta l es ca la dos. - In s talaciones d e y de electr icidad: Alumbrado por gas, timbr es, tel efon ía , alumbrado eléctri c o, pararrayo s.-Mnt eriales df! constr ucci ón: pétreos, materiales cerá micos, morteros, hormi go n es , yeso ; betún; maderas, metales. -Resistencia de mat eriales: Cálculo analít i co de los e s fuerzo!'; momentos de iner c ia, coefi c ientes de re siste n cia de piedras y fábricas diversas, r es istencia de las maderas, re sis t e n c ia de los hi er r os, estática gráfica.-T,1blas y datos divers os : Tablas numérica s, tabla s de constantes fí s i cas, tabl as de peso y dimensiones de e lemento s vari os, datos soh r e construcciones diversas.•

Las personas que deseen obtener esta obra podrán dirigirse al señor Gu s tavo Gilí, ca lle Universidad núm. 45, Barcel on a, E s paña.

ARQUITECTURA

Notas

Diversas

DISTINTOS TIPOS DE PILARES Y COLUMNAS, Y SU RESISTENCIA CONTRA LOS INCENDIOS

L as ex igen cias h oy e n día en las g rand es ciudades, ante el desarr o ll o exces iv o y prog r esi vo d e s u p o bla c ión, han obl igado a l Arquitecto n o solo a c ontemplar esas exigen c ia s, s ino a satisfacerla s , reali zando y const ru yendo g randio sos edificio s t a le s como el Buil ding· de N u eva York, que tien e 55 pi sos y 240 m e tr os de altura· Un tip o de esta naturaleza, r eq uiere pr oce dimi e ntos especiales para:

1. 0 - L -:z construcción - Emple o de una • formada por pilares y vigas e n hierr o para c onstru cc io ne s muy elevadas y en cemento armado para co n s tru cc iones de mayor altura. El co njunt o se co mpl e t a por entrepisos de ce m e nto arma do y por muros y tabiqut s que n o so n o tr a cosa que r eves timientos con materiale s más o m e n os e leg ido s, seg ún el luj o que se de se a obtener (mármoles, l adrill os, ceme nto , etc.)

2 0 - El salv atajP. en caso d e in ce ndio- Empleo de num e r osas escaleras m etá lica s de auxili o, ..: aloc ada s en e l exterior d e las con s tru ccio n e!:>.

3. 0 - L a l ucha contra el. ince nd io - Empleo de tanques de servicio y de auxilio co locados e n los t ec ho s y de donde parten los conductos dest in ados a alimentar la s mangas que deb e n se r emp l eadas en caso de incendio. Sería i.nteresan t e obtener info rm es exacto s sobre la resistencia que pued e n o fre ce r los diferent es tipos de pilares y co lumna s ba j o la acción d e l fu ego, si esa «ossa tura • n o fue se s ufi c ient e m en t e sólida, provocaria un gran pe li g ro e n lo s pis os inf e riore s en caso de in ce ndi o, debido a la d eforma c ión produ ci da bajo la a cc ión de este deformación que produ c iría el derrumbe t ota l del edificio.

Un estudio minucio so y preciso ha s id o efectuad o r ec ientem e nte en E s tado s Unidos, co n una serie de diferencias sistemáticas obtenidas bajo la acción del fuego. Columnas d e l tipo co rri e nte han sido colocadas en un horno, y sometidas a temperaturas muy elevadas (de 500° a 1 oo o 0 ) bajo una presión correspondiente a la q ue deben sopo rtar en la prá c tica; lu ego fueron rociada s violentamente con proyectores de agua, semejante a lo s que emplean lo s bomb e ros.

R es ultados mu y exactos, exp r esados por m ed io d e c urvas y diagramas han sido obte ni dos durante el tr a n sc u rso d e la s experiencias, por medio de in strum e nto s de medida, como ser:

1.0 Por pirómetros repartido s a) En el horno de ensayo.

b) A vari os ni veles a lo largo de las piezas sometidas a en s ayo.

e) A vario s ni veles en el int e rior de las piezas sometida s al e n sayo

2. 0 Ap ara t os r eg is tradores de la dilatación.

3 0 Apar a to s r eg is t radores de la.s presiones.

4·0 Apa r a t os de med ida d e las deformaciones lateral es.

Auemás de esos r es ultad os científicos se han obt e nido un cie rt o núm e ro dP. resultados prá c ticos que · perm iti eron co no ce r l a permanencia y re s istencia que of recie r o n al fuego los distintos tipos de p i 1a r es.

L os re s ult a dos o bt e n idos han sido clasificados de la s ig ui e nt e manera:

1. 0 - Pilar es co n perjilrs de acero 110 protegidos, de sección simple o comptt estos, r ellenos o en eelosí,¡- Estos pil a r es tienen una r es i s t e ncia mu y débil, y son dest r uíd as al cabo de 1 1 a ; 1 minutos.

2 1 - Pi lares de fundicióu, sin enducido protectorE s t os pilare s so n t amb ién muy poco resistentes, y se d est ru y dn a l ca bo de 34 minuto s.

3. 0 -Pi/ar es de madera con o sin rev estimientosE s t os pi lar es ti e n e n una resistencia, bajo la acción del fuego, compara bl e a la d e los pilares de fundición y s up erior a l os de ce lo sí a.

4 0 -?i/ares e n for ma de cilindros de acero, re/le1los o no de hormigón armado - Esto; pilares tienen una re s i s tenci a s up e ri o r a la de los anteriores, y pueden perman ece r e n el fuego durante una hora y medi a.

5· 0 -Pil ares en a cero pa r ci, zlmente revestidos de ceme nto-Estos pi lares r esis t e n de una manera análoga a la de lo s pilare s r e ll e nos d e hormigón, cuando el rev est imi e nt o par c ial co n s is t e en un simple relleno d e la s partes e ntrant es

Cuando e l espesor del revestimieQto llega a 25 mm ., l a co lumna pu e de r es istir perfectamente 5 horas, para cie rt os ti p os de sección.

6. 0 - Pilares de distintos tipos. re vestidos por un enducido d e mortero, colocado sobre una o dos hojas de tejido m f tálico - La r es istencia media de estas columna s es de 1 hora 15, c uando tiene un solo enducido; y de 2 h o ra s 38 , cua ndo tiene dos, espaciada la una de la otra de 12 mm.

¡. 0 -Pilar es protegidos por reves timiento de ladrillos huecos o llen os - E s ta cla se de pilares tienen resistencias mu y variables, seg ún estén constituídos por perfile s de ace r o, o tub os de fundición, llenas o no de hormigón. Su r es istencia a la acción del fuego varía de I a S hora s.

ARQUITECTURA

8. 0 -Pilares protegidos p or revestimientos o ellducido s de yesn-Estas columnas r es isten más o menos bien según su construcción.

La resistencia varía de 2 horas 22 a 2 horas 36 cuando eJ revestimiento tiene 0,05 de espesor, y de 4 horas 43 a 6 horas ·36 cuando tiene o. 1o de espesor.

9 0 -Pi/ares con perfiles de disti11to s tipos, protegidos por reves timientos de hormigó n d e 0.05 mm., a 0.10 mm. de es pesor-C o n es te tip o de p ilar es se han obt en ido muy buenos r es u ltados. a la acción d e l fuego durante un ti e mp o co mpr endido entre 1 hora 47 hasta 7 h o ras 57 c ua ndo e l r e v estim iento es d e O, m. 05 de esp esor; y de s de 3 horas 4 l ha s ta 8 h o r as cuando es de o,rn 10 d e e s peso r. 1o 0 -Pi/ares d e ce m ent o a rmado y de distintos tipos, cuya s armaduras se h allan co l ocadas a S ten ti metro s d el exterior d el pi lar- E s t os pilare s resisten más de 8 horas y su pera n a la d e todos lo s grupos a ntcri o rmente enumerado s Un a d e l as conclusiones más pr ec isa obten ida p o r es tudi os y experiencia ef ec tuadas es, la gran que ofrece al fuego e l ce mento armad o. E s ta r es is t e n cié-\ se debe a d os ca u sas pricipale s :

1 0 - L as col umna s prot egidas por revest im i e ntos de h or migón o de p e rmanecen intactas durante un ti empo co n si d e r a ble c uando se le so mete a la a cc i ón d e l fll ego y a una temperatura de 1000 °, d e bid o a Jos 2 p e riodo s de desidratación que e xp eri m e nta el r e v es timiento.

2. 0 - La s columnas metálica s co n r e v es timiento protector se conducen de la s i g ui e nt e manera:

a) Primera faz del calentamiento:

El metal al dilatarse e l eva la c arga aplicada en él aligerando el es fu e r zo so p o rtado por el • • revesttm1ento.

b) Segunda faz:

La re s istencia del metal disminuye bajo la acción del calor y se destruye poco a poco pasando la carga a obrar sobre el revestimiento. De ahi la ventaja, la convenien c ia de emplear el revestimiento de hormigón sobre los de y eso o d e ladri !los.

Ad e más de es to s resultados se han obtenido otros practicame11 t e :

1. 0 -N o existe dif e rencia sensible entre las columna s de secc ión ci rcular y las de sección r ec tangu l a r; se ha llegado a creer que los ángulos d e estas últ i ma s constituían punto s débi les, per o la ex p e ri e nc ia pud o dem ostrar lo contrario.

2. 0 - L a r esis t encia de s u revestimiento depende:

aj D e s u acción aisladora, bajo el punto de v is ta , te r m1 c o.

b) D e s u re s is t e n cia al aplastamiento.

3 .0- L a diferencia de temperatura entre la co lumna y e! f oco ele i ncenclio es de 1o a un 20 p o r 100 para la s c olumnas ele acero o de fundi c ió n sin r e ve s timi e nt o y de un 50 por 1oo para columnas de ce m en t o armado o para la s que tien e n u n fu e rt e de hormigón.

4. 0 - La r elación 1 / 2 de la longitud al radio de la col umna e jer ce poca influen c ia sob re e l g rado d e r es is t e n c i a c uand o la relación varía el e 40 a 8o.

5. 0 - E l ceme nt o calcáreo re s iste mejor que e l cem en t o si li coso.

En r es úm e n el ce m e nto armado es un mat e rial súperior a t o dos lo s otros para los pilare s que han de sopo rtar fuertes cargas y sobre tod o en aquella s co n s tru ccio nes que por su índole ofr ece n de por sí p e li gro d e incendio.

u lleni e d e f ieuie )lilitar d <· Con,-trudor el e Cc nu·ut \rm c1>

En.ROPEA FABRICA DE IUEBLES y TAPICERIA • U DE FELIPE R. CARRO

Se co nfecciona n mue bles de todo estilo. •• Dedicase especi al mente a la c;o n sl r ucción de Trabajos para familias e instalaciones p ara cas a s de co mer cio y deco r acion es i nteriores ••• La casa se caracteri za por la solidez y elegancia -e n sus t r ab a jos

9·20 - MERCEDES - 934

MONTEVIDEO

Herrería y Cerrajeria de Gabriel Tous

Casa es,> e ci a l en Cocinas Econón1icas con Serp e ntina Cen t ral a vapor = P r ivilegiatlas en l¡¡,.: llo•p•ililicas Ol'i en la l y Arg entina Unico sistema , p a r a ob tener a::ua nlliculc o·u ahuntlllneia; con este sistema de coci na la casa se con•p ro)melc <L tlat· cu alqu ier cantidad de agua calien te

CLA H.A BOYAS CORREDIZAS 1638 , Colonia 1642 - M o ntevideo

• T ELEFOXO : \;RUG\JA L\, 120

DE U BOLD.I & MANZO

La casa se en car,:ra de la ejecu cLi n tle Monu mentos , Nichos, Bustos y ohm s e n general

Imp ortación direc t a tic m ;í l' mole s. hl a neo s y de nuestra s ucursal en CAJU1A IU. ( It<tlia)

BANCO . HIPOTECARIO DEL

•• ry de.VfVIE'NDAS r 1 • pa r a Empleados y Obreros con derecho a jubilación 1

LEY de 13 de .JULIO de 1921

De a cue r do con esta tos emp leadq s J:plbte• : , · · ro s con de re ch o a ju b il ac ión , así como los m.UUares.; . y los jubilados, pu ed en realizar con el: i- i · conoicíones espe cial es , la s operaciones sigu i entes: · l.o Adquisición de finc a s del , pagándolas por mensualida des, s in de s embolso alguno al ' contado. · • Z o Adquisición de finca s de propiedad de partic ul ares, para cuy o fin el Banco otorga préstamos has ta el 85 °/o del valor del inmueble a ad) ' 1 ' '' ' • quirirse.

3. o Obtención de pr és tamos para edificar, acor- · · dándose hasta el 85 6 !0 del válor del terreno, y de la construcci ó n a efect uarse

También en es tos dos últimos dJ; · raciones , e l pré sta mo se atiende por cuotas mensuales , q ue com pr enden el interés y la · ción - y cuy o pa g o s e garantiza con la afectación del del empleado, obl' ero o JubUado, hasta un maxi mum de 40 olo de 11 resp!ttfva asignación mensual.

'Para fol let os y e:rplicacionta: Dirigirae Cl lcz Sé"i4n ·· ' 'D esp acho e 1nformacionta" dtl Banco.

Adm ini s trac:ión: URUGUAY ANA

e s quma LA PAZ (BcUa

gruesa y fina del ' Rio Santa Lucia $ 2.20 el metro i, CARBONATO CE CAL

'Taller de Cafpintería DE LUIS

SAlJT

Se hace toda clase de trab aj o per t e neciente al ramo

- PRO NTITUD Y ESMERO - PRECIO S MÓDICO S

Ll MA , 1763 MONTEVIDEO

VIDRIOS Y CRISTALES

Baldosas de v idrio para p is os. Espejos Gr abados Bise l ados Ultraux pin tados a fuego AGUSTIN E . FERRO & Cia.

835 -C OL ONIA - 837

TELÉ FONO : LA URUGU AYA o66 , CEN TRAL

Taller de Carpintería El ec tro- Mecánico

Y FÁBRICA DE MUEBLES DEL ·'COMERC IO"

DE F ERM:I N RIGOLI E HIJO

Con fecci ón de toda cl a e de mueble s rl e es til o, ar mazo nes e in s tal acio ues come r cial e:-: Dcco l·ncione s , llcves ti men lo s , Frisos , Chim e neas, Cabin as lle n ce n:;Mc:<, Ohm blanca y compostu ra s en gene1·al, ll e po ra ción de mu ebles, lu s tr·e dorado y l aqné. •

CALLE PIEDRAS 514 MONTEV ID EO

Teléf. LA URU GU AYA 108:>, Ce ntral

'

• • TAllER. DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL

D E PABLO VEDAN!

¡.:spcd alidatl e n t1·ahajo · f u ne ral'io s P la no:; tle mo11Un te nl o:-: , y panteones. Chapas ele ¡:ra 11ito puli(Jo para frentes de etlifit'i os y t.a;.; uan c:-: , dc ::; dc d os cc n linr otros de csp c:< u1

• REP UBL l CA I ¡ og, es q. P A Y SA NDU MONTEVIDEO

Antonio Staricco

Pinturas , Decoraciones y Empape l ad os Convención

LUIS SOLÉ • •••••••

ALF :\. RERI A Y FABRICA DE TICHOLOS

Y LADRILLO S CO MPRIMIDOS A VAPOR

Caños para de sagua " Macetas para jardines y YiYeroa

Escritorio: 8 de Octubre , 240 Fabri ca: Camino Propios, 41

Te léf. La Uruguaya, 2i , Un ión

; Taller de Carpinteria de Obra Blanca

JOSE STRADELLA

Pf\Nf\Mf\ 1227, entre Cuareim y Figueroa

ESPECIALIDAD EN INSTA LA CIONES COIERCIALES

Telé fono : l. a Uruguaya f«{) , Aguada MONTEVIDEO ;

Alejandro Steiner

f' INHJRf\5 Y' Dé CORf\ CIO NE'5 f\ RT I5 TI Cf\ 5

DEFENSA , 1072 MONTEVIDEO

Carpinteria de Obra Blanca DE JUAN BARLOCO

S UC ES O P'I D E LUIS BAR LOCO CALLE PAYS ANDU 1687 , [ NTR E MINA S Y MAG ALLA NES

Teléfo no : La Uru;:uaya G31. Cordón •

FOTOGRAFIA ·y FOTOGRABADOS

A. FILLAT y HNOS

Convención 1531 Tel. Cooperativa

Emilio CánepaCARPINTERIA A VAPOR

OBRA B L A N C A EN GENE R A L

ESPECIALI DAD EN TECHOS Y ESCALERAS, CALLE BA TOVI , 2076 o Telé (onu La Uruguaya, 633 , Agu ada 1

CO LO CAN DO en la s instalaciones de

Agua Corrient e y GALVANIZA DeS Calefacción Y

1 de caños en l as pa r ede s, causa de infinit as molestias

SO CIEDAD

NEGRElS

TUBOS MANN·ESMANN LDA .

MONTEVIDEO PIEDRAS ·570

Teléfono LA URUGUAY A N .o 2720, Central

5 TALLER DE ESeUL TUR1l ª

i De co rac ion e s de interior e s completas eu yeso, símil E i pie d ra y cartón piedra5 S to ck pe r m anente d e Gargantas , Florones, Varillas ª i Frisos, c te

-

E R. ALESSANDRINI & Cia . ª

. i C o nst ru cción de ci e los rasos en gene r al E

-

ª ealle VAZQDEZ 1566 MeNTEVID Ee

.

i : Te l. U rugu a y a , 14o8, Cor d ón

-

-1111 l l ll llllllll l llllll l lll l ll llll l l l l ltl llllllll l lllllllllll l l llllllll l l ll lllllll ll tllllllllll l lllllllt JIII

SO ·; 1 E O A O A N O N 1M A

C A LER A de los 33

Elaboración de cal 'Ji'Ja y en poi'Jo

Ca!le Cabildo 19 39 esq . F. c. c. Barrio de laComeroial LOS DOS TELEFONOS

Teléf. LA URUGUA.YA, ts'iS, Cordón MONTEV ID EO

BLANCO S DE 15 x 15 , 20 x 20 Y A CCESORIO S P ARA LOS MISMOS• MATERIALES DE CON ST R UCCI ON E N GENERAL

ALBERTO VAZQUEZ

J;»ATiliK 11123

Casilla Correo N.o 31 Teléf. Uruguaya 174 Cordón y Cooperativa

MOSAICOS , AZULEJOS , MAYÓLICAS } JARRONES, FRISOS , BASAMENTOS E SCALO NES IMIT ACION

GRANITO - - - - - - - -

BRIGNON 1 H NOS

ESCRITORI O: CALLE EJ IDO 1fia6 LO S DO S TEL E fONOS

FABRICA DE =============

Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices

l l F U ND A DA EN EL AÑO 1895

MARCA REGISTRAD A

Acei tes puros de Linaza. Pintura s en pa s ta y prepa radas. Ma silla d e vidriero Ba r ni ces

RAMON BARREIRA E HIJOS

Taouarembó 1234 Te lefono : fl!, Cordón Monteyldao

Almacén de Vidrios y Cristales

Vidrio s fanta s ía l isos y cuad rillado s. Cri s tales Lisos y grabados Espejos COLOCACION A DOMICILIO SANCASSANO HNos.

920- SORIANO - 924 ft'IONTBVIDBO

U RUCUA YA, i 92t Cen t ral

Viuda Moratti , Catalli Mazzucchalli

2 5 DE 5 25SAL ON E S DE EXPOSICIONES

Cas a es p ec i a l e n Crista l e s, Vid ri o s, Espej os de f a nt a s ía S ur tid o co m pl et o e n m a r cos para cuadros Tel éf La Uruguay a, 906, • Cen iral

Y ORNATO

Serra y Atberti

ESCU L TORES

Mo de l o s A rtísticos para B ronc e , Má rmol, Cartón, Pi edra, SlmilPíedra , T i erra R oman a , Y eso , Repro d uc c ion es , Maq uet t es- -GUAYABO 1604 , esq. PIEDAD MONTEVIDEO11 0

8 uis 'Gruji//o

l. La Urug uaya 925, Aguada

J. GAGGIONI

M .. & J. DEBERNARDIS

Dirección Tele¡r,fic:a " DEBERNARDIS' ' - Teléfonos : La Cooperativa y La Uruguaya , 868 Central

IMPORTADORES - FABRICANTES DE MATERIALES DE CONSTRUCCION

MOSAICOS- BOVEDILLAS === Y LADRILLOS DE CEMENTO

Escritor io v local de \1enta: GALlClA 1196

BOVEDILLA PATENT ADA " DELTA" FABRICADA A PRESIÓN HIDRÁULICA

Fábrica: BOUL EUA RD ARTIGAS , CARAPÉ y PALMAR ONTEVIOEO

TALLER DE HERRERIA

• DE -ABRAHAM UBOLDI

Con s tru cci ones de hie rro en gene ral. claraboy a s cor red izae , cocina s económ icas mode1 nas, balcones Luis XV, dt'pó · silo s de agua , ant etecuo s , por tones, ver¡as, escaler as

CALLE MIGUELETE , 1531

Tel6fono: La Uru guaya, 317 , Aguada MOi"H\' IDEO

TALLER DE MAR OLES Y ESCULTURA DE

Antonio Capelán

Se at ien den pedidos para l a Campaña

Surtido completo en mármoles de todas clasE s

PRECIOS M'ODICOS

Arenal Grande , 2345 e Independencia, 1794 MONTEVIDEO

Pinturoria y

Papoloria LA COMERCIAL

LA MEJOR PINTURA EN POLVO AL AGUA

Unicos

Importa do res

TELLERÍA , RADIO & Cía

AY Gra l. Rondeau , 1490-92 MON TE VIO::O

Teléf. LR URUBURYR 1480, Cordón

Lo s So c io wde la S o ciedad d e A r q u ite c to s, co n preferen c ia Jo s se rvi c io s de nuestros anu n ciante s •

•• MARMOLERIA •• Laviere Vitacca e hijos

IIPORTAD ORES DE MÁRMOLES EN GENERAL

Talleres de escult ura y marmolería me cánica. - Depósito perma· nente d e mármol es de t od a s clas es - Se hacen trabajos para Cemente rios y co n$trncc io ne s en - La casa atiende con prontit ud los pedid os de cualquier punto de la República.

DANTE Núm 2276 al 2280

ANEXO : PATRIA 1683

Tt l6fono Urn goa ya U3'7, Co ra ón MON TEVIDEO

CEMENTO ARMADO

CI MENT A CION ESQUELETOS ESCALERAS TANQUES S I LOS eonstrucciones de t!>bras

CHALETS - CASAS - GALPONES

EMPRESA CONSTRUCTO RA

EDUARDO DOIL

Escritorio: ELL1lU RI 109 easi lla eorreo 60

I NST ALA CIO NES SAN I TAR I AS G A S, AGUAS C ORRIENTES C OLOCA CI ON DE APARATOS

JUAN TOLEDO

CALL E 1NCA 2296 M O NTEV I DEO

Para huntedades, fiftracaones. capa aislador3 sobre cimientos, paredes, etc ., USE PASTICA ASFAL AMIANTADA

PATENTADO COH P:l JVILEQ I O AÑO 1923

E. ACQUARONE Dante 1949

Espe;ialidad en composturas de azoteas techos galvanizados y cana les ' Evita la t1umedad e impide la o xi dación 1 i • 1 1

ACOSTA y LARA y CIA.

Fábrica a Vapor de Ladrillos y Pastas Cerámicas

CAMINO CORRALES ( UN ION )

ES C R I TORIO : TE L EF O NOS; BARTOLOME MITRE 1314 LA URUGUAYA 1502. CENTRAL COOPERA T IVA

FÁBRICA; TELEFONO LA URUGUAYA 141 ( UNIÓN ) Y COOPERATIVA

• ,. rr SOLO PODRA VD DECORAR SU RES IDENCIA CON CIA, EMPLEANDO EL

DECOTINT

P INTU RA EN POLVO P ARA US AR A L AGU A EN I NTE RI ORES .JI. JI JI.- -

ÚNICOS IMPORT A OORI!S l V ARELA RADIO y CI.!'

99 9- C ERRO LARGO - 999 MONTEVIDEO

FÁBRICA NA CIONAL DE PAPELES Y TELAS HELIOGRÁFICAS

<!HLLE 567 MONTEVIDEO - - -

Pap e l e s y Tel as: F e rro- prusiato, F e rro ci anu r o y se pia.

Papel es y T e l a s: Para dibujo, milimetra dos , d e ca l co , vege t a l , e t c

Artículos de Dibujo en General

A c uar el a s 1 G o ua c hes , Tintas Ch ina s, Tint as l llde lebles, e tc.

Secc ió n Fotografía

Cámaras f o t o gráficas de todos los tipos. Tall e r es pecia 1 para el re- · velado e impre s ión de copias

Sección Optica

Anteojos y lentes de todas clases

Establecimiento Elect1,o- Mecánico

Talleres de Marmoleria Escultura

D E

LUIS RAFFO

Sepu leras ma nu mentas , Láp idas , Urnas , etc . de g ranita 9, EMPORI O DE IÁRIOLES DE TODAS CLASES Y COLORES EXPOSICIÓN PERMANENTÉ DE ESTAT UAS Y ORNAMENTOS FUNE RARIOS

1425 - CALLE COLON lA - 1431 -· ' -

TELEFONO : LA UllUGUA YA 204, Cordón

Casas que recomienda "AR UITECTURA" a los profesionales del país

• ALMACENES DE H 1 ERRO-

Sala & Cia. - Piedras, 567-573.

Bonomi, Rab{tllino & Cía. - Ronde.au, 1822. F. E. Prioo. - Piedras, 677.

ASCENSOREs--

OTIS ET..EVATOR COMP ANY. - San José, 867.

A.I.:MACENES DE VIDRIOS Y CRISTALES.,..-

Agustín E. Ferro & Cía. - Colonia, 837.

Julio Ferrari. Blandengues, 1618. Hnos. - Sori.ano, 924.

Banco Hipotecario del Uruguay.

BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONS'l'RlJCCION-

Francisco Susena. e Hijos. - 18 de Julio, 1766-177f).

Barraca del Pont6n. - Avda. Gral. Rond€au, 1832.

Barraca ' - Ejido, 1690.

Juan - 18 de Julio, 2266.

F. E. Price - Piedras, 677.

Andrés Latapié e. Hijos. - Lavalleja, 2118.

Carlos Mo..."ca. - Avda. Gonzalo Ramírez, 1672.

Casa Barrios. - Uruguay, 1639.

Alfonso Bazet (hijo) & Cía. - San Salvador 1461.

Luis Saut. - Lima, 1763. ' Hnos. - Cerri to, 680.

Demoro & - Defensa, 1216.

F.eJ:IDin e Hijo. - Piedras, 514.

Juan Ba.rlocco. - 1687.

Jooé - Pa,namá, 1227.

Emilio Cáne.pn. - Bato ví , 2076.

Guido Guinella. - 8 de Octubre, 2311.

Felipe R. Carro. - MerC€des, 920.

CONSTRUCCIONES-

Carlos Vigouroux. - Ca.lle Pública, Se.có6n Bu cee.

J. Ga.ggioni. - 25 de Agosto, 602.

Eduardo Doil. - Ellauri, 109.

Calera. de la Aguada. - Avda. Graf¡. Ronde a u , 2260.

G6mez & Bnrl occo - S an Carlos, Bella Vista.

Calera de l os 33. - Cabildo, 1939, F. C. C.

CELOSIAS METALICAs-

F. Mambert o, 8 de Octubre 358, (Uni6n).

DECORAOIONES-

Ailejandro Steiner. - Defensa, 1072.

Juan Brignoni e Hijo. - Ma.ldonado, 1601.

P. Guido Selva. - ln c a, 19tl0.

Antonio Starico. - Convención, 1060.

Serra & Alberti. - Guayabo, 1604, esq P ied ad.

Selasco & Clingo. - Uruguay, 774.

Bian chi & - Vázquez, 1566.

Fe-deric-o Fontana. - 21 de Septiembre, 2496. Francisco Carlesi e Hijo - Olimar, 1387.

FERRETERIAs-

La Llave. - Rincón y Barto1omé Mitre. Martin Mojann. - Rincón, 633.

HIDROFUGOs--

Eduardo Dela cr oix. - Ciudadela, 13!)1. "Ceresit.a. ". - Patria, 1423. "Chafe.r". - Peidras, 530; INSTALACIONES

Antonio Serrano. - San José, 1286. Trabucatti & Cía. - 25 de Mayo esq. B. Mitre. Lu is Trujillo, San Miguel 1 l . Juan To.1ied o. - Inca. 2296. TUBOS MANNlESMANN- Piedr as, 570

LADRILLOS Y TICHOLOS:s--

LA URUGUAYA. - Bartolooné Mitre, 1314. Firpo Me.tkowski & Cía. - Camino a La Cntz , Carrasco.

Luis Solé. - S de Octubre, 240.

MARMOLERIAS '? ESCULTURAS EN MARMOL-

Antonio CapeHn, Arenal 2345. Luis Ra.ffo. - Colonia, 1431. Uboldi & Manzo. - Sn n José , 1323. Laviere Vitac ca e Hi jos - Dante, 2276.

MOSAICOS Y MATERIALES DE CONSTRUCCION-

Brignoni Hnos. - Ejido, 15SII.

M. y J. Debernardi!;¡. - Galicia, 1106. Conwañia de MaU!riales de Construcción.-B<'Iln Vi!'lta. González Barb ot y Cía. - Mar re lino Sosa, 2143.

P APELF-S Y TELAS HELIOGRAFICAS-

José Gare-se e Hijo. - Rinc6n, 567.

PINTURERlAS Y

Vida. Moretti, Catelli y Mazzucche11i.--25 de Mayo, 525. Ramó11 e Hijos. - Tacuaremb6, HU.

Varela Radio & Cía. - Cerro Largo, !1!>9.

La - Río N<'gro, 12G5.

Tellería, Radio y Cía. - R onclcau 14!> 0.

PORTLAND-

Compañía Urugua ya d e Cemento Portland. - Piedras, 387.

TALLERES MECANICOS :: HERRERIAS-

Guida Hnos. - 200 8.

Ceria ni & Mm.si. - ] 311.

Gabriel Tous. - Colon : :1, 1642. Abraham Uboldi. - M !:::-neleU!, 1531. La Nortea.mcrieana. - .l8 de Juli o,

TALLERES EN GRANITO - -

Pal:fo V Nb ni. - Ikpúh ' icn, 1700.

Posar & D e M or í. - B ·1 t r,ví, JtiiiJ, csq Quito.

Constantini .Zorzit & Cí :. - Xi cnragua, 3.

TRABAJOS EN ZINC-

P 0dro Martl. - Santa I"e, I OGG.

VITRAUX-

ARTURO MARCHETTI. - San Salvauor, 1614

Valentín & Vittone. - Ejido, 1425.

Ernesto Za,vaglia. - Paysanuú , 1597.

Para avisos en esta revista dirigirse a la Administración' de I 4 a 16.

CEMENTO PORTLAN D

DESDE HACE MEDIO S iGL O CONTINUA

SIENDO EL SIMBOLO UNIVERSAL P A