o o g g o o e o ••• g e o o g g o g. MALDONADO , 1601 g ESQUINA TACUAREIBO
g g o o o o o o g TE'L cfONO : g g o g U\ \J R\JG\JF\)'f\, 1707 g o o g (COR DÓN) g o o o o () 0 0 000000000000000000000000000000000 () 1 ' Gran Tallar Mecánico Dé CARPINTERIA
Dé
A. · LATAPIE E HIJOS
Especialidad en Inst alaciones Comercia les y Obras en Bene ral
Lavallejá 2180
T 1·: I.I :F O:"\() DE I ONTE V•DEO , 359 COR DÓN MONTEV I DEO r o •1?00• ICH IIIO H)OCl000000000000000000000
1 VITRAUX 1
o - o g 8
o o o o o o o o g o ¡ARTURO ARCHETTi i e o o o o o o o o o o o o o 8 SALVADOR, 1614 8 o o g g o o go 2 o \JFH.J G\Jf\YA .tS64, (QLONif\ es 1
o o o o g o VITRAUX o o o g o o o o ()000000000000000000000000000000000000
FERRETERÍA Y BRONCERÍA
EMILIO COELLI & Cia ESCRITORIO FERRETERIA RINCON, 649
Fabric ant es de :
Coronas y abraz a doras para dormito rio Barrotes p ara C:alcrí a.
Arte factos p a ru luz eléc trica.
Ad ornos de bronce pam muebles
Cot·ona s ar tí :JLicas, con mcmorali· vas, ele.
Taller de Cerrajería Marca regi strad a
FUNDICIÓN
• TALLERES MIGUELETE, 1474
fab ricantes de: full ch u:< , Manol01ll' S, Lln llln cl orcs , P omclns, T io·adol't'", llc wnll nve:; , Canilla!<, llnh iucles, pnm vid I'Ít'l'as, A rtícnlos s anitarios, Ficha,, Bcjillas, Bara ndas para m M · tJ adore,., ele.
Taller de Cuadros
f\NTONIO SERR/\NO
C ALLE SAN JOSÉ , TE'LÉ'f· 924 ( QRDON 1286 90 MONTE' VID E'O
La Em pr e sa ofrece a los Señ ores Ingenieros y Construct ores, la conveniencia en solicitar pr2cios a m í, la pard cañerías y cloácas sanitar ias domicilia ri as como para cañerías de agua fría y caliente y cañerías de gas para cuai' to de ba ño y cocina. Dedico especial atenci ón a todo pedido que se me ha ga desde el interio r de a República y con pr efe rencia en trabajos de saneamiento domici liarlo
l,¡a Empresa t am bién se encarga de l revestimien to de paredes con azu· lejos y colocación de pis os mosáico Cons trucción de poz a s negros
Casilla Correo N.o 3 l - Teléfono: Uruguaya 174 Cordón y Cooperativa -' 1
ALMACEN DE HIERROS
6Rf\N STOCK DE HIERRO Pf\Rf\ CEMENTO f\RMf\00 • •11 - -SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN 8/\RR/\.S VCHI\P/\.S
1816 - AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822 j TtLtfONOS: j La Uruguaya 426, (Aguada) La Cooperati\1a •
BAÑOS- LAVATORI OS - BIDETS
LETRINAS - PILETAS, ETC. ACCESORIOSCUART OS DE BANO o o o
VISITEN = = NUES TRA 11 1 J EX POS ICION
CONSU LTEN 1 NUES TROS = PRECIOS = o o o
CAÑOS DE HIERRO FUNDIDO PARA LLUVIA Y VENTILACION CAÑOS GALVANIZADO S Y DE BARRO
MATERIALES EN GENERAL PARA OBRAS SANITARIAS
CELDSIAS 4e SISTEMA MAMBERTO
PRIVILEGIAD AS - YHerrería Art ístloa de Obr1 F. Mamberto
LA MODERNA
Es la eua que ofrece el mú eetupendo 1 Tari&do surtido de papeles pintatloe 1 estampados
Casa única en su g6nero en Am6rie& del Sur. Papeles para los mds snntuosoi decorados y
gust.os naás
Diez mil val'iedall8:1 aorprendentee por su calidad y por
precios.
Ensaye en sus obras y se convencerá de las bondades y economía
IZDII [Cordón]
ARRA CA
EJIDO 1690. esquina MI-GUELETE
T!lifanas: L.ft URUBUftVH, 171, Cordón y L.H CDDPERHTIUH
ASA de maderas de todas clases. vigas y tirantes de acero, vigas Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y demis artículos de construcción, caftos de barro, de hierro y artículos sanitarios con arreglo a la nueva Ordenanza
COST ANTINI, ZORZIT & Cia.
Constructoret de obras en piedra granito y piedra artnisca de 'Piedras de Afilar ' ' Fre ntes para edi fi cios, monumentos con lu stre abrillantado. Se en ca t·ga !le hacer panteones y todo trnbajo co ncet niente al ramo 3 - NICARAGUA -3
ENTRE AGRACIADA Y PAMPAS MONTEVIDEO
MOSAICOS
NUEVOS
MATERIALES DE 1.a
GUIDO SELVA
1NCA, 1990 Teléfono 1010, Aguada DE LADRILLOS
Hca oo más motleroo !lo Europa sistema cZIG·ZAGD
Si u slc!l quiere com prar buen ladrillo pido pr ecios a LA INDUSTRIAL D E Firpo Ketkawaki ¡ Cia.
FAilBICA HE L -\l>RILJ. O<;; , TICUOLO S Wl' C. Cam. a L a Cruz (C m-rasco) Teléfono La Uruguaya, :Ui (Unión)
•••••••
GUIDA HNOS.
TALLER DE HERRERIA
OBRAS ARTISTICAS
MIGUELETE 2008 y 2010
ESQ. DEMOCRACIA 1940
Te léfon o: Urugu a ya BOB, Rguada
SE COLOCAN VIDRIOS A DOMI CILTO VENTA S POR MAYOR Y MENOR BLANDENGUES , 1618
YESO, TIERRA ROMANA Y PORTLAND de FRANCISCO CARLESI e hijo
Depósito permanen te de maceta s y dem ás trabajos pertenecientes al ra mo, So h ace cual qu iet• trabajo de f re ntes y cielo • rasos
SE ATIENDEN PEDIDO S DE CAMPAÑA
OLIMAR, 1l87 Tel. La Uruguaya 407, Cordón
TALLER DE HERRERIA
DE CERIANI Y M USSI
Con struccione s en lt ieno , hea·rerfa de obra y Rrlí s ticn. talle•· montado con la mej or 111 a qu i nal'ia pnra ejccutaa· cualquier clase de trabajo FABRICA DE COCINAS
Hemos fab ricado e instalatlo las col'inas !le los principal es boleles do Montevitleo ·
MERCEDES 1311 Teléf LA UllUl;UA YA , i38
Se encarga de cualquier t r ab ajo del ramo. Se hace cualqui er tr abajo de obra blanca. Especialidad en in s talaciones de todas clases
Avenida Gonzalo Ramlrez 1672, entre Minas y fe1a¡allanes 11 Teléfono La Uru guaya, «1 (Cordón) MONTEVIDEO_ji
TALLER DE GRANITO
DE POSER & DE MORI
SUCESO RES DE Feo POSER & Cfa.
Se encargan de toda clase de trabajos referentes al ramo Fren tes de edificios, monument.os, etc.
Mli.quina s especiales para lu strar y set·ru cb ar la piedra Chapas de granito de todos espesores
CA NTERAS EN LA PAZ E ISLA MAJ.A CALLE BATOVI esq. QUITQ 1601
Teléf. La - Uruguaya. 68'7. Aguada MONTEVIDEO
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.
DUARDO E LACRO IX
FÁBRICA
DE MOSAICOS
Importación de materiales de Construcción.A.GENC:C A S DE:
HIDROFUGO BOGESITA, contra la hum-edad de las paredes.
PINTURA SAURI0, para pintar techados de zinc.
PROTECTOR · DURAX: Para conse·ruar la madera.
c ·IUDAOEliA - 1391 ·
\ La Uruguaya, 2414, central
Taller .de ueblerla y Carpinterla .
DE GUIDO GUINEbLA •
St cónfécconan muebles en cualquiEr tstllo · Especialidad en Instalaciones Solidez y Elegancia PRECIOS MÓDICOS
2307 - Calle 8 de Octubre - 2311
Entre V ictoria y Boulcvard Arti¡aa
La Norte Americana
DE Cf\RLOS Cf\Lf\S TRETTI
Gran fábrica de tejidos de alambres para cercos. H e rrerí a de obra, ferret e ría y
artículos d e herraje
AVENIDA 18 DE JULIO, 22!51
Tel éf ono: LA. URUGUAYA Gt, Cordón
SUSENA E HIJOS
IMPORTACIÓN DIRECTA DE: MADERAS EN GENERAL
VIGAS Y TIRANTES ACERO'PERFILES' "B ELGA'' Y"CAR NEG IE"
HIERRO ACERADO RED ON DO Y CUADRADO
ARTÍCULOS SANITARIOS
POSTES, PICKETS Y ALAMBRES
BALDOSAS BLANCAS Y COLORADAS C EM ENTOS GRIS Y BLAN COS METAL DESPLEGADO, ETC., ETC•
SUMARIO
LAS OBRAS MAESTRAS DE LA ESCUL TU RA 6R IE6A
PRACTICf\ PROFESI ONAL Aqt o Carlos Pé rez Mon tero ED IFICIO DEL JOCKEY CLUB DE MONTEVIDEO. - f\rqto Jo' se P. Carré
RESIDENCif\ DEL SEÑOR JOSE OURf\N Y UIDAL E Duy L Durán y • ran Ueiga, f\rqtos 6uani
RESIOENClf\ DEL SEÑOR JUAN SUSENf\ flrqto s Uázquez Barriére y Ruano
FACULTAD DE ARQU ITECTURA Croqu i s de v iaj e - Proyectos
CRONICf\ BENERAL
0PJCJMAS: w ASHINGTON ,gl CASILLA DE CORREO 484 MONTEVIDEO - URUGUAY
Suscripción anual pa¡adera por adelantado , ======= En el Exterior , $ del ejempln: $ o So Los sobre Adm i nistrador la
TsLáP : LA URUGUAYA tl94
CBNTaAL
HORAS DE OFICINA DB 14 A t6
SO-CIEDAD
OOMISION DIRBOTIVA. DB LA SOOiBDAD DB ABQ w'fBo-.roS
Presidente
V \cepruidnte
8eore"forio
T tliO'ftlf'O
Btblto:tscorio
Horaeio Aeo81;a y Lara
Carlos P'MZ MonteroJosé Mazzara
Bodolfo L. Vigouroux Buen_aventúri. Addiego
Juan J oaá de ltoracio ·Azzarini Albtmo del CampO
Daniel Boceo
SOCIOS HONORARIOS
JJr. Btdtasar Brum. - Mentevideo. Arq. P. Oarré. - :Montevideo. Arq. OayetaftO Jlorett\. - Italia
A-RQUITECTOS
DB LA. BBVIS'l'A "ARQUii"BB'l'URA"
D-irector
Redactores
8ecretario-Admfl&ittrcador- • .ASÉsditEs LETRADOS
Dr. Carlos García Aoeoedo. Dr. LW L • D,ay'Vtere.
SOCIOS CORRESPONDIENTES " " '
.Arq. AlejafWJro: - Argentina. '·" .! , .A lbérlo Oms; JlOltM. - Argentina. ,, BebG.tttcif,' GAtltQRNJ. - Argentina. .,, Carlos B. · Becker. - Argentina.. .,, Bmüto VtllaheVa P. - Bolivia. , Ailol/o Morales de los - Bruil. 3 Btcardo Gouáles Cortés. - Chile.
Maint; · Ameneo E. - Ciuda.deJa, 12r4. MaiMro, - San 1221• Mariano, ·J tía• M - 8 de Octubre, 2990• 1 • M.arlorellp 8ebastW• G. - 25 de Mayo, M.tJBeara, ,Jost. - Defensa, 1004. Mire®, Manii. - Reconquista, 416 • MoltM, Carlos A. - PQzos del Bey, 1314• Muitoe GamPfJ, - .Agráeiada, 2704. Nadal, Pedro. - Rio Negro, 1-445• .Núiiee, - Agráciada., 2399• Noceto., LW. - Cerrito, 685. .N ocett, &- --; U' N etll ArooeM, Edwi.rdo. - Misiones, 1300. Oses, Jl. - Salto, 1278. · l'éree Montero, Carlos. - Beeonquiata., 416. Ptta'TMgZW;>, Hwnberlo. - Ejido, 1392. Polaf&CO Mvuo, LW. - Cont. Agraciada., 52. BW, - Bto Negro, Rocco, DciAiel. - Buenos Aires, 519 bis. Rodrigvei Larreta, Oorl08. - Piedras, 4:21 • lU'Us, JvJt. Amomo. - 18 de Julio, 1698• .Hodrigves, Hkfor L. - Juan Paullier, 1385. .Bovre - Uruguay, 1217. Bvbio, A"tcmio JI. - Tl'istin N a.rva.ju, 1121. JJO'mtngo• - Avenida. Oa.nelones, 675. 8ctúso, Jua• A. - Oebollatt, 2014. 8chitWJa, CMlos E. - 8 de Oetubte, 3774. 8egtrl&do, L1ris E. - Est. del F. C. C., Sala. de Dibujo. 8tl116 Dwlz, BeM-Mito. - Dante, 2214. 1 " Swraco, farlos A • - Ba.rtolomá Mitre, 1418. 1'erra AroceM, HOf'CICto. -· 25 de Mayo, 254:. l'f"t! Uryo.te, _ Car-los D_. - 2804:. l'nay, BtjrtokifAI - Piédra.s, 459. Uraff{Ja.; ·-:;- IDea, 2075. · · Y tilGbregq, Bioardo B. - Maldona.do, 924. L. - Aldea, 182& J7Mltl11«1rf , J01' B. - Ma.u.i, 28 • (Prado) • YMtltnGj6,_ Julio. - frogreso, 937. Y dsquee 1Jarrt6re, Goualo. - ltur.aing6, 1467. WülimtJ•1. Josl Olattdto.- 26 de Mano eaq. Kartt
Cabeza de jov en
PRÁCTHCA DE
n el núm ero XXIII d e "A RQUITECT URA", esc ri b í ha ce al gú n tiempo sobre est e m ismo t ema, estudiando una form a práctica de co nt r a t ar l as co nstruc c io n es sin perjudi c ar lo s int e r eses de l propietario ni los del contra ti sta.
Dicha fórmula llamada del {/cos to más 1111a sum a .rija" tiene por base ob tener una gana ncia determinada, ind epe ndi e nt e de l costo d e la constru cc ión. Si el cos t o de ésta aumenta , la ga nancia p e rm anece la misma; pero s i el costo di sm inu ye la difer enc ia se divide en part es iguale s ent r e el co ntr a ti s ta y e l propietario.
Esta nu eva forma de contratar ha sido aplicada prá c ti came nt e con buenos re s ultado s y h ace p ocos meses e n el "Conse j o Nacional de Admini s tración se estud ió dicha fórm ul a, al tratarse uoa propuesta d e co nstru cción para ed ifi cios esco lar es Las ventajas del co ntrat o clel "Costo má s una s u ma fija " sob re lo s otros sistemas de contratar son muy g r a n des y es t án clarame nt e demostradas en el artíc ul o a que me h e r e ferido má s a rriba, pero para aplicar ese si s tem a , es nece sa rio ante todo, con oce r lo s procedimi en t os indi spe n sa bles que lo hagan prá c ti c ament e fac ti b le.
Y a es o es a lo que vam os.
Si se ana liza lo que pasa con los Arquit ec tos que egre s an de nue s tra Facultad , ve mo s que una g ran mayoría se dedi c an a ser empresa r ios de ob ra s o depend e n de oficinas de l E s tad o que r ea lizan cons tru cc iones por "üd ministración''.
He investigado la s actividades a que se dedica n l os a r q uitect os e n es t e país, y e l r esultado , e n c ifras r edo ndas, h a sid o el si g ui e nte:
a) Arquitectos q u e tr aba jan co m o empresario s d e obras al mismo ti empo que como ¡;_o ol o Ar q uitectos . . . . . . . . . . u
L) Arquitectos dependien t es de ofici na s de l
E s tad o que deb e n tener co no c i m i e nt os completos de Administra c ión d e Obra s 20 »
e) Arquite c tos que trabajan s olo como pr oyect is t as y direct o re s de obra s l o »
d) Ar q uite c to s que se ocupan en dive r sos trabaj os o que n o se e n c u e ntran en el país l o lt
100 °/0
Llam a la atención e l porcentaje elevado de Arq uitecto s que se dedi c an a la faz co n s tructiva de la profesió n y q u e deb e n por lo tanto, tener tod os los co nocimi entos indisp e nsables, tanto teóri cos como prácticos, para admini s trar y dirigir una empresa co n structora.
TOTAJL
En la s clases que d ic to d e Prá c ti ca Pr o f es io nal y Economía Política (en es ta última se e n se ña principa lmente E co nomía Pr ofes io na 1) he notado entre l os estudiu.nt es, la falt a cas i absoluta de esos conoc i m ient os y h e tr.atado de enseñar n o so lo lo que deben saber los Arquitect os para proyectar y dirig ir obras, sinó también y primordialmente lo q u e debe saber un emp re sario de obras, en la prá c ti ca de l a prof esió n , lo q u e n o se enseñaba ha sta ah o ra e n nuestra Facultad.
En una nota que e nvi é al Consej o de la Fa c ultad en Di c iembr e del año pasado, decía:
«Si se analiza nu es tr o ambiente e n lo que se « r efiere a la pr o fesión de Arquitecto, vemo s q ue
• por ahora y aún durant e mucho s años, n o se rá
• posible que l as actividades de dicho profe siona l « puedan ser aplicadas t o talmente a proyectar y di -
« rigir construcciones
• En 111 país donde n o es tá r eglame nta da la « profesión de l empre sa ri o, donde e l Código de « co n s tru ccio n es data del a ño 188 G, donde se eq ui-
« para al dibujante con e l Ar q uit ecto titul ado y p o r
« último, donde e l valor d e las c o n s tru cc ione s no
" alcanza a un pr o medi o de 20.000 pesos, n o es « posible qu e un Arquit ec to pueda vivir a ba se de « honorarios. E s t á obl i gado a se r emp r esa ri o y coc m o en la Fa c ultad n o se l e enseña esa pr o f esión, " se e n c u ent r a a pesar de s u títul o - qu e t anto le « ha costado obte n er e n cond i cio n es de inferi o" rielad r especto a lo s h om bres prá cticos que h a n <1. dedicado toda su actividad a la emp r esa. El pú-
e blico, quier o deci r , el propietario que encarga un a
« co n s tru cció n, no hac e distingos r espec to a lo s co -
« n acim i e nt os q u e debe t e ner un Arquitecto; c r ee
• q u e en la Fa c ultad se l e ha en se ñad o tan1 bién a
« se r un emp r esa rio y las fallas q u e in evitablem e n-
c t e se produ ce n en la parte const ru c ti va si r ven so -
« l o para d esac r ed itar la ca rr e ra de Arquitecto.
«Me h e dedica do a la especialidad de la part e
• l ega l d e mi profesión y en ese sentido h e tenid o
• y tengo que intervenir co n sta nt emente en lo s l iti-
« g ios entre los propietari os, l os arq uit ec tos y los
• emp res a r ios y he podi do darme c u e nta de que lo
« que digo más arriba es exac to. Por l o demás, t o -
« dos mis colegas de alguna con quie-
« ne s he co nv ersado a ese m e han dado
« la razón, pués la ma yo r parte de el los mism os se
(,( han encontrado con se rias dificultades dur a nt e
« lo s prim eros años que han eje r c id o s u profesi ó n como arquitectos y empresarios y so lo a fu erza
• (
ARQUITECTURA
e de rudos golpes han aprendido en forma incom• pleta, lo que se les debió enseñar para poder acc: tuar en nuestro medio.
« Y no es solo la parte constructiva. El mayor e: defecto existe en e] cálculo de presupuestos, en « la faz econór.1ica del problema constructivo. Un e propietario o el Estado encarga una construcción e y al hacer el programa, de acuerdo con el Are quitecto, indica la suma de dinero que tiene dise ponible para realizar las obras. Se ejecuta el pro• yecto y cuando se solicitan presupuestos la obra e: cuesta el doble de Jo calculado por el Arquitecto.
e ¿Todo ésto es admisible? No basta hacer lin« dos proyectos. Hay que saberlos construir y consc: truirlos bien dentro del precio calculado, quiero « decir, dentro de la suma que el propietario dise pone para ese fin, y dentro del plazo que se ha e convenido entre las partes»,
Teniendo en cuenta los conocimientos adquiridos por los Arquitectos en nuestra Fa c ultad y los intereses generales, he creído encontrar una solución práctica, que resuelve el difícil problema de la construcción y administracción de obras realizadas por los Arquitectos Nacionales, recién egresr.dos.
Se trata del de subcontratación total".
El Arquitecto como empresario puede contratar con el propietario ya sea por una suma fija (contrato "a forfait"), por ''precio unitario", "por administración", por "el costo más una suma fija" o por cualquier otra forma y el Arquitecto a su vez subcontrata todos los rubros de la construcción con empresarios especialistas muy capacitados para ejecutar su especialidad, pero incapaces de realizar el total de la obra.
En esa forma desaparece la parte especulativa
de la construcción y no existe el riesgo de perder o de construir mal.
Dos puntos importantes aparecen en primer lugar y deberán tenerse en cuenta.
Primero: Las dificultades de la administración y dirección de una obra donde existen tantos subcontratistas (especialmente en la mano de obra) dando lugar a demoras en la er.trega del edificio o produciendo otros perjuicios, y, segundo: el peligro que existe de que las ganancias del Arquitecto, en vista de la fuerte competencia y de tener qut. incluir en precio las ganancias de los subcontratistas ---sea inferior a los honorarios comunes de dirección y vigilancia qne puede percibir como Arquitecto.
Para lo primero es necesario estudiar la administración de obras y la organización moderna de las empresas bajo su faz científica, es decir: el Sist e ma Taylor, hoy universalmente empleado.
Para lo segundo €:'S necesario conocer los principios fundamentales de la Economía la Teneduría del costo, la aplicación científica de principios económicos con objeto de obtener el mínimo costo.
En las clases que dicto de Economía y de Práctica Profesional se estudian actualmente todos esos principios modernos de ciencia administrativa y se enseña a los estudiantes, futuros arquitectos, los medios prácticos para que los edificios que proyectan y construyen, se ejecuten dentro del precio y del plazo estipulados en el contrato.
Respecto a la fórmula de "subcontratación total" en un próximo artículo, explicaré más detalladamente los procedimientos para su aplicación.
ARQTO. CARLOS PÉREZ MONTERO. Profeaor de Práctloa ftrofealoaal y de Eoonomla Polltloa
ARQU I TECTURA
ARQUITECTURA
ste edif icio , qu e s e c o n s tru y e a c tualmente sobre la Avedida 18 de Juli o , comprende l as - distintas r epartic i ones y depend e ncias q u e co n stit uy e n la sede social de la in s titución. Ubicado e l ed ificio en un terren o si tu ad o ent r e tres media n e ra s, se vió ob l igado e l proy ec ti s ta para c umplir con las exigencias del programa en lo que se r e f e ría a se rvicios, a conseguir con la m ultipli cac ión de los p isos el espacio n e ce s ari o para s u total de s a rrollo.
Es así que sobr e el fo n do d o nde se enc u entra la parte de serv i c io s , l a c on s trucción s e e l eva a g r a n al tur a, aproxima d am e nt e 50 metr os s obre el niv e l de la c alle, si e nd o la e le v ac ió n má s reducida e n la parte anteri o r d es tina d a a la s fi es tas y m iemb r os del C lu b
La part e d e l movimie nt o social del Club ocupa la mayor exten s ión del terreno; es esta l a parte r e alm e nte decorativa de l ed ifi cio y se han bu sca do allí las disposicio n e s arq uit ectó nicas ca pa de producir el mejor e f e cto monumenta l.
La planta baja del ed i ficio es tá levantada dos m e tro s sobre e l niv e l de l a vereda , permitiendo esta disposición dar luz a l a parte de s ub sue lo e n donde se e n cuentra la s ala de e s gri ma. El des ni ve l de d os m e tro s entr e la v er e da y la planta baja , es t á sa lvado p o r un a e sc a l era por la cua l se accede inmediatam e nt e al h al l. Al fondo de este hall , e mpi eza a desarrollar se la es cal e ra princi pal que da acceso a t odos lo s pi sos hasta el número 12
En la part e a nter ior del ed ificio, sob r e Av enida 18 d e Juli o , se han disp u esto cte abajo a arri-
Planta Principal
Planta Subsuel o
ARQUITECTURA
b a los sig ui ente s l o ca le s : Sala d e Armas y P e luqu e ría; Gra n H all; S a l o n es d e Conve r sació n y L ec -
tura ; Sala de Fie s ta s y Banqu etes ; Gran C o m edor y Ante - Comedor; Sa la de Juego s y Bar ; Sal ó n- Bibl io te ca.
En l a part e p o s t e ri o r , y en e l mismo ord e n , s e desa rroll a n l os l oca l es q u e a co ntinuación se ex -
pr esa n: Pi sc ina y b añ os tu r co - r o man os; b añ os, p edí c ur o y ma ní c ur o, se r vicios; C o nt ad uría Gen e r al y Ca j a; Depós it o de Bo let os; Selladores , Stud- bo ok , E s tadí s ti ca y Pro g rama s ; G e r e nt e y Sub - G e r e nt e , Depó s ito de Utiles; Pr e s i de nt e y S ec r e tari o ; S ecretari o r e nt ado; C o mi s ión Dire c tiva ; Sala de Comi s i ó n; Comedo r d e Fam il i as ; Co nt a d uría, Intende nt e, SubIn t enden t e, Salón d e Billares, Saló n de Ju ego, Sa l a d e lVlú sica y Conv e r sac i ó n , Gu a rda Mu eb l es , Co c i na
y s u s d ependencias, Com e dor de S e rvi c i o , V estuario de Servi c io s. La part e adm ini s tr ativa y de s er v i c io ti e ne tam b i é n acces o p o r la c alle A nu es En l a co mp os ición de la fa c ha d a po d emo s d istinguir: U n p is o d e b asame nt o de dos metr os d e altura en e l c u al se a b r e n l as ab e rtur as qu e d a n lu z a lo s lo ca l es de l s u bs u e l o , Sal a d e E sg ri ma , Peluquería y Bañ os ; sobre es t e basamento se de sa rr olla un m o ti vo d e 3 ar cos sob r e co lu m n as ap areada s q u e comp r e nd e l os dos pi s os prin c ipal es del edif ic io co rre s p o n d i e nt es a l a Gra n Sala de Fie s t a s y Comed ar G e n e ral. U n último pi s o e n f o r ma d e l oggi a y co r respondie n te a la Gran Sala de Ju eg o , r emata la fa c ha da propi am e nt e dic h a. L a te rr aza qu e c u bre e s t e pi s o, e l evada a 3 4 metro s sob r e e l n iv e l de la calle, da l uga r a un h e r mos o b e l ve d ere, co n
Planta N o 1 o
ARQUITECTURA
magnífica s vi s tas soh r e la c iuda d, e l puerto y toda la costa Sur y el mar
El edificio s e eleva aún tral y e n el fond o, adonde , ma s en su parte ce oal ca nza a una altura ma yo r de 50 m e tr os ; e l númer o de pi sos en esta parte alcan z a a 15.
Existe la inten c ión de reve s tir es ta fachada co n material es nobles, granitos y mármole s El ba s amento iría r eves tido de g ranito osc ur o pulido, para c rear por medio de esta s uperfi cie brillante una serie de refl e jo s que lig ará n más e l e dififio con la s casas ve c inas, las c ual es por ser de comercios posee n grand es vidr i eras q ue refl e j a rían la luz d e la vereda contraria, la c ual es la d e l so l. De este modo se evitaría crear una s uperfici e opaca con la piedra amartelinada.
La s columnas sobre la s cua les van apoyados los tr es arcos que forman e l motivo principal de la fa c hada, serían también del mismo granito que el basamento, ye ndo todo el resto revestido de mármo l es de co lo r es más claros. De esta manera se trataría de crear por la s difer e ntes tonalidades de los mat e riales una se rie de valores que compensarán las faltas de sombras, pues en la vereda donde está situado este e dificio, las fa c hadas no reciben la lu z directa del sol.
La s principal es pie zas interiorEs están co ncebida s también con magnifi ce ncia, tanto por sus propor c iones grandios as como por su agradable compo, , s t c ton arqmtectomca.
La gran Sala de Fi es ta s y Banquetes será una d e l as más luj os as del edificio. Las grandes colum-
ARQUITECTURA
ARQUITECTURA
na s q u e l a r o d ean, a sí como las p eq u e ña s q u e 5ostien e n l os balcones a un e ntre s u elo, se rán r evest ida s d e márm ol y s u s ca pit e le s, bases y ap li cacio ne s se rán de bron ce. El }.li so se rá de parqu e t y e l c ie lo ra so estará d ec o r ado co n esmalte s y vitraux c u yo valor se r á r ea l za d o por m o ti vos de lu z ag radabl t ment e di s tri buidos.
La peluquería se rá otro d e los locales int er e s an-
Interi or del Hall
t es , tratad o de un m odo com pl e tamente mod e rno y t o ta lme nt e r eves tida de má rm oles
L os int e rior es de la se de soc ia 1 de ] J oc ke y C lub en ge n e ral co n s tituirán una nota artística de particula r r e l ieve n o so lo p o r s u g randiosa proporción y el buen cri terio co n que ha n s ido c oncebidos y decorado s, sino también por s u co mpo s i ció n general que p e rmi te acomodar t odos los det all es q u e co ntri buirá n a s u p e r fecció n.
Sala de Fiestas
ARQUITECTURA
Fachada
ARQUITECTURA
--.., s t e edif i cio, s ituad o en la calle Fran c isc o
S o lano Antuña esqu ina Juan B B la n co e n
- _/ la zo na de Trou ville, :e al iz a e l t i po de ha -
bita c ión pint o r esca q u e tan bie n se adap t a al c ará c t e r d e la c it ada zo na L os pr oyec ti s t as c on una int e li gen t e alJli cac ión d e l co lor, han r e alzado la no-
ta agradable y a leg re J e e s t e gé n e r o de viviendas c u ya difusión por nuestra zo n a balnea ri a imprime a ésta un ca rá,c t e r mar c ado d e b i e nestar y riqu eza. El edifici o que n os oc u pa, se ha y a de jardin es q u e a tra v é5 d e s u ve r de f o llaje d e ja v e r l a inm e n s a per s p ec ti va del mar.
En el pr ogrann que h an d e bido desa rroll a r los
pr oyec ti s ta s , hubieron de t e n e r e n c u enta ante tod o l a n ecesid ad de c r ear d en tro del m is mo e difi c io, dos nucl eos qu e permitieran una relativa se parac ión s in llegarse po r eso a la sol u c ión de dos dep ar t ame nt os di s tinto s. E s t a e xi ge nci a está ampliament e co nt e mplada como p od rá ve r se e n la planta al ta ,
d o la pl anta ba j a d e loca les co mun es a l os d os nú c l eos L a part e de serv ic ios, co n s u e ntr a da ind epe ndie nte, e 5tá d esa rrollada en la planta baja y un s u bs u elo, co n s i g ui éndose también una inmediata comuni cac i ó n co n e l ce ntro de ]a vivienda y de l a co cina y ante - cocina co n e l comedor p o r p o r debaj o d e la esc alera al pi 5o alto.
• un pa s a j e
Planta baja y Jardín
Subsuelo
• Pe rspecti
Planta alta
ARQUITECTURA
ARQUIT ECTURA
H
ARQUITECT URA
Entr ada cubie rta
,_..__
,-
Planta baja
Los demás locales de q u e consta la casa e n concordancia co n los de sc riptos, constando de h er m osos dormí t o ri os deco rado s con exquisito g u s t o, ba ñ os con l as in st ala c iones má s modernas, esc rit orio s, sa la s de armas y gimnasia y un ampl io jardín de es ti lo con pérgolas de madera dura c ubi e rt as de trepadoras, e t c ., que dando f r ente a la c alle Colonia, pone una n ota agradable en el co njunt o del edificio.
Los se rv icios han s id o ob j e t o de especial atención, pudiéndose de-
ARQUITECTURA
ublicam os en este número algunas fotografías referentes a esta s untuo sa mansión levantada e n las A venida s 8 de O c tubre y I 8 de Julio, que ha s i do proyectada y dirigida po r los Arqu it ec t os Vázquez Barriére & Ru ano. Un c uiJ adoso es tudio hecho en la di s tribución de los interiores ha p e rmitid o llegar a una perfecta so lu c ión, co n sig ui éndose el máximun de co nfort, co n co rd ante co n e l c rit erio t!nro peo pa r a la s c a sas de luj o, s u ced ié n dose los diferentes ambie nt es e n que se hall a div i dido el edificio en una f orma absol utamente cómoda.
La planta prin ci pal en la parte que da al frente sobre la Avenida 8 de Octubre está dedicada a la r ecepció n. De la magnífica en t rada a cubie rto abov edada, c uya fotog r afía publicam os , se llega a la amplia escalera de acceso "'ª-.1 piso alto, h echa de mármol Chiampo con s u artística bara nda de hierro forjado y a pli c aci o n es d e bronc e. Por esta esca lera se des e m boca en e l vestíb ul o de recepción que da ac ceso a l os sa l o n es principales y Gran Hall. El vestíbulo, decorado con gran sobriedad, e n e l que se destacan las co lu mnas de mármol y l os vitra u x de es til o, s ir ve ele n:1ión en una p e rfecta armonía , a tod os los salones, Loggias, Jardín de Invierno y da el acceso p rin cipal al Gran H all R e nac imi ento. En la fotografía de este Gran Hal l sr destaca en primer luga r la hermosa es tufa ele made ra prim o r osamente esc u ipicla y el lambris ejecutado en r eble v ie j o t:1lla do.
P l antl alta
cir que c u e nta con instalacio n es mod elo por las perfectas soluciones a que se ha lle ga do, siendo posible ate n de r con la mayor pr o ntitud los l lamados que se h aga n de c u alq ui e r punto de la casa , s in que p ara ello ha ya n eces idad de hacer u so de l os p asajes principales. Se e nc u en tran en est e edif icio t od a s las in sta laciones que la in ge ni ería práctico- moderna h a producido, demostrándose así q ue n o so l o la parte decora ti va ha sido ob j e t o de l detenido estudio de l os Ar q uit ect os p r oyect is ta s.
ARQUITECTURA
CIR.O @UIS DE VIAJJE CIUDAD DE COLONIA
Prof A N in
Prof A N in
Alumno : M A. del Castillo
Alumno: E. Fernándu
Un Pórtico Curvo para un Casino
El pórtico se ha r á e n la parte anterior de un m ur o c u ya alineación estará determinada por un a r co de 90° de una ci rcunferencia cuyo radio será de I 5 a 20 metros.
El pórtico t e n d rá un ancho que no pasará de s.oo mts. y pondrá e n co municación tres sa las; una g ran sala de juego que es tará en el ce ntr o detrás de l muro q ue cierra el pórti co y dos s alas de con.ve rsactones mas pequenas q ue estarán en lo s ext remos. La s sa la s podrán hacerse de l a f o rma má s c onvenie-nte par a la com p osic ión, debiendo est udiars e es pecialmente la un ió n del P ó rtico con la s s alas El P ó rtic o se c ubrirá c on bóvedas.
Alumn o Ju lio Butle r
Alumn o Humbert o Bon o m
Prof M Cravotto
ARQUITECTURA
GENERAL
11 Congreso Panamericano de Arquitectos. FALLO DEL JURADO. En la Exposición de Proyectos de Arquitectura celebrada en Santiago de Chile simultáneamente con el II Congreso, el Jurado concedió premios y distinciones a trabajos presentados por arquitectos y e s tudiantes uruguayos, de acuerdo con el siguiente fallo:
"Los suscriptos, miembros del Jurado Internacional, acuerdan siguientes recompensas, en conformidad con los reglamentos, a los profesionales, escuelas, instituciones públicas y privadas, etc., de los países concurrentes a exposición, y como a . . , conhnuac10n s e expresa:
SECCIÓN ARQUITECTOS
Arq. señor J. Vázquez Varela, "Palacio Salvo": un voto de aplauso; Arq. señor H. Acosta y Lara, "Proyecto de Tri hunas": un voto de aplauso; Arq. señor J. Giuria, "Conjunto fundación St. Bois": medalla de oro; Arq. señor A. R. Campos, ''Conjunto fotografías y planos de construcciones militares": medalla de oro y mención e s pecial.
PROYECTOS DE "GRAN PREMIO"
Arq. señor Rodolfo Amargós, "Palacio del Progreso": mención especial con diploma.
SECCIÓN ESTUDIANTES
(Categoría: trabajos de escuela)
Primer Año Señor Teófilo de Galería": med r.lla de oro con "Proyecto de piscina", medalla ploma.
H , "P erran, ro y ecto diploma; el mismo de plata con di-
Segundo Año-- Señor Juan Aubriot, "Proyecto de auditorio", medalla de plata con diploma.
Tercer Año-- Gori Salvo, "Proyecto de casa de renta", medalla de plata con diploma; ssñor Salvador Larrobla, "Proyecto de Club de Tennis", medalla de plata con mención honrosa.
Cuarto Año Señor Leonidas Chiappara, "Proyecto de Museo", medalla de plata con diploma.
Quinto Año-- Señor Rodolfo Vigoroux, "Proyecto de Palacio de la Prensa", medalla de oro con diploma; Señor Raúl Federici, "Proyecto de Jardín de Aclimatación", medalla de plata con diploma
Composición Decorativa Señor E. Pérez Larrañaga, "Un Ninfeo", mecialla de plata con diploma; señor R. Costa Podestá, "Confitería", medalla de oro con diploma; señor R. Vigoroux, "Palacio", medalla de plata con diploma.
El Arquitecto Alfredo R. Campos Nuestro distinguido colega el Arquitecto Alfredo R. Campos, acaba de ser condecorado por el Gobierno Francés con )(is palmas de Oficial de Instrucción Pública.
Al llevar esta noticia al conocimiento de tros colegas nos complacemos en felicitar al arquitecto Campos por la honr0sa y m e recida distinción de que ha sido objeto.
Renovación de autoridades de la Facultad de Arquitectura El 20 del corriente tendrá lugar en la Facultad de Arquitectura, la elección de cinco miembros que deberán integrar el Consejo de dicha Facultad.
Cesan en sus puestos: el señor Arquitecto Don Leopoldo C. Agorio que fué electo por los profesores; el señor Arquitecto Don Horacio Terra Arocena, representante de los estudiantes y los señores Arquitectos Don Alberto l\1uñoz del Campo, José C. Williman y Juan M. Delgado, delegados de los profesionales.
> Concurso de anteproyectos para el Palalacio Municipal -·- Ha quedado definitivamente constituído el jurado que ha de dictar fallo en el Concurso de Ante proyectos para el Palacio Municipal.
Este jurado estará compuesto por los dos miembros del Concejo Departamental Sres. Ing. Luis P. Ponce, presidente del jurado y Arqto. Don Juan J. de Arteaga; el Arquitecto Eugenio P. Baroffio, designado por dicho Consejo, y Jos Arquitectos Jacobo Vazquez Varela, José P. Carré y Horacio Azzarini designados respectivamente por la Facultad de Arquitectura, Sociedad de Arquitectos y los concursantes.
Este Jurado deberá expedirse en el plazo de 30 días.
• lA EUROPEA
FABRICA DE IUEBLES y TAPICERIA • DE FELIPE R. CARRO
Se confecc ionan muebles de todo estilo. •• Dedicase especialmente a la d e Trabajos para familias e instalaciones para casas de comercio y d ecorac iones interiores. •• La casa se carac· teriza por la solidez y elegancia en sus trabajos
Casa especial en Cocinas Económicas = con Serpentina Central a vapor= Privilegiadas en las Hcpúblí cas Ol'iculal y At·gcnlina. Unico sis tema para obtener agua caliente en o.hundancia; con eslo l' isl uma de enc ina la C&Sll se comprometo a dar cu alquie r Cllntidad de agua caliente
CLARABOYAS CO itR EDIZAS 1638, Colonia, 1642 - Montevideo
TELÉFONO : URUGUAYA, 120 · COHDÓ N
Taller de Escultura y Marmolería
DE UBOLDI el MANZO
l.a casa se de la ejecución de Monumentos, Nichos, Bustos y obras en general lmporLaeión directa de mlirmoles blan cos y de nuestra sucursal en CARRARA (Italia)
• SAN JOSÉ 1323 Tel. MONTEVIDEO
BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY
f\DQlJISICIOf'J y COf'JSTRlJCCIOf'J de VIVIENDAS para Empleados y Obreros con derecho a jubilación
LEY de 18 de "ULIO de 1921 •
De aE;_uerd.Q can esta le!::k;19'5' el)'lJ.kados y obreros con dere'cho a Jub il ación. así como los militares. y los jubilados , pueoen realizar con el Banco en condiciones especia les. las operaciones siguientes:
t.o Adquisición de fincas del Ba nco, paGá ndolas por mensualidades, sin desembolso alguno al cont ado
Z o Adquisición de fincas de propiedad de particulares, para cuyo fin el Banco otorga présta mas h jsta e l 85 °/o del valor del Inmueb le a a d-
• q u1r 1rse.
3 o Obtenci ón de préstamos edificar. acordándose hasta el 85 u¡o de l valor del terreno! y de la conslrucción a efectuarse
También en estos dos últimos 9éneros de operaciones, el préstamo sf atiende por cuotas mensua les. que compr enden zl Interés y Id am ortización - y cuyo pago se garantiza ton lu afectación del sueldo del empleado, obr-ero o jub1 ia do, hasta un máximum de 40 •1 . dE le respectiva asignación mensual.
Para folltloa y explicacionn: Dirigirat a la Sección •'Deapacbo e fn(ormacionta., dtl Banco.
Administración: URUGUAYA NA esqutna LA PAZ (Bella Vista)
MARMOLES Y PIEDRA CAL las acreditadas canteras de Burgueño Pan de Azúcar de GRANITO ROJO las canteras de La Paz
CARBONATO DE CAL
VITRAUX
D'ART VALENTIN & VITTONE
PINTURA INALTERABLE A F UEGO PARA PLAFONES, VENTANAS, GALERÍAS, IGLESIAS, ETC ESMALTES EN RELIEVE A GRAN FUEGO, GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS
EJIDO, 1425 Teléfono L1 Uruguaya 606, Car461
)Taller de Carpintería DE LUIS
SACIT
Se hace toda clase de tmbaj o pert.cneciente al ramo - PR ONTITU D Y ESMERO • PRE CIOS MÓDIC OS
CALLE Ll MA, 1763 MONTEVIDEO
VIDRIOS Y CRISTALES
Baldosas de vidrio para pisos Espejos Grab ados B is ela d os Ui traux p i ntados a fuego AGUSTIN E FERRO & Cía.
835 - C OL O N 1 A - 837
TELÉl' ON O: LA UfiUGUA YA 1!00, CE NTRAL
Tall er de Carpintería El ect ro- Mecá nico
Y FÁBR IC A DE IUEB LES DEL '' COIERCIO "
DE FER:l\d:IN R:IGOL:I E HIJO
Con fección de loda cl ase eJe mnebles de estilo, a11nazones e in st nlaci uue!! co mercialc:'. Dl'COI'nciones, llcve :o limc o&os, frisos, Chim eucas, Cabina¡; ele usc e n m·e:;, Obra blanca y com po s turas en general, Heparacióu de mueble s , lu s tre , d orado y laqné.
CALLE PIEDRAS 514 MONTEVIDEO
Telé f LA URUr. UA YA Ce ntral
TALLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL
D E PABLO VEDAN!
Espec ialida1l en lr abajos f une rarios. Plano s <Le monumen los , mau snlo·u:; y pan lcones. Chapas de pulido pura f 1·rnlcs de edi ficios y zaguanes, de sde d os ce ntím oh·os de espeso r·
REP UBL !CA r¡ og, esq PAYSANDU MONTEVIDEO
CALERAS
"URUGUA YA " v"29 DE J U N 10 "
DE GOMEZ Y BARLOCCO
Calle SAN CARLOS· Bell a V ista- MONTEVIDEO
Cal viva y en p o lvo e special para blanqueo
ELABORA CIÓN PARA CA MPA ÑA
Teléf onos: La Cooperativa • Uru g uaya 6M, Paso del Molino
• • ALFARER I A Y FABRICA DE TICH OLOS
Y LADRILLOS A VAPOR
1 años para desagUa " Macetas para jar dines y vheros
Escritorio: 8 d e Oct ubr e 240
Fabri ca : Camino Propios, 41
Telé f. La U1·uguay a, 2i, Unión
: Tall er de Carpint ería de Obra
: D E JOSE STRADELLA
Blanca ;
PflNflMR 1227, en tre Cuareim y F i gueroa
ESPECI ALI DAD Ell INSTALACIO NES COIE RCIALES
Telé fono: La Uru guaya U40, Aguad a MO NTEVIDEO
Alejandro Steiner
r i NHJfU\5 Y Dé CORRCIO NE'5 RIH I5 TI CF\5
DEFEN SA, 1072 MONTEVIDEO
Carpinteria de Obra Blanca DE JUAN BARLOCO S UCESO I'I D E LU I S BAR LOCO
CALLE PAY St NOU 1687, ENTRE I INAS Y IAG ALLA NES l Telérooo : La Uruguaya 631. Cordó n
FOTOGRAFIA Y FOTOGRABADOSA . FILLAT y HNOS.
Convención 1531 Tel. Cooperativa
Emilio GánepaCARPINTERIA A VAPOR OBRA BLANCA EN GENERA L
ESPE C I A U DAD EN TE C H OS Y ES C ALERAS, 2076 CALLE BATOV I , o Tdé fuau. La 633, Aguada 1
1 de caños en las paredes, causa de infinitas molestias COLOCANDO en las instalaciones de
GRLVAN.IZRDeS Y NBGRflS •
SOCIEDAD TUBOS MANNESMANN LDA.
MONTEVIDEO PIEDRAS 570
Teléfono LA URUGUAY A N .o 2.72.0, Central
DE CO:\II'Li': TA S E N YE SO , S DIIL MAIDIOL , Y CAilTO N PIEDHABIANCHI & ALESSANDRINI
Stoe k permanente de Gargantas , Florones , Varillas , Frisos , etc, 1566- CALLE V AZQUEZ- 1566
T el éf on o: La 3 148 C\l l onia MONTEVIDEO
SO ':t EDAD A NON 1MA • CALERA de los 33
Elaboración de cal \7Í\7a y en pol\7o
Ca!le Cabildo 1939 esq. F. c. c. Barrio de laComercíal LOS DOS TELEF O NOS 1 - T-el-é f ._L_A--: u a_u_Gu_ A. 1:_ ·A_ , ts_ i 5_ , c_or-uó_n 1
BLANCOS DE 15 x 15, 20 x 20 Y ACCESORIOS PARA LOS MISMOS
MATERIALES DE CONSTRUCCION EN GENERAL
ALBERTO VAZQUEZ
J'J\ Ttll 1!123
Casilla Correo N.o 31 Teléf. Uruguaya 17 4 Co rd 1 n y Cooperativa
ESCRITORIO: CALLE EJIDO 16aS LO S DOS T[ l [ FO NOS -,11; Los So cios de la Sociedad d e Arquite ctos, utili za rán co n preferencia lo s se rvicio s de nuestros anunciantes. 1
FABRICA DE =======:====
Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices
l l F UND ADA EN EL A ÑO 1895
MARCA REGISTRADA
Acei te s puros de Linaza Pinturas en pasta y preparadas
Masilla de vidriero Barnices
RAMON BARREIRA E HIJOS
Tacuarembó 1234 Teletono: 171, Cordón MonteYidao
Almacén de Vidrios y Cristales
Vidrios fantasía lisos y cuad r illa dos Cristales lisos y grabados Bapejoa
COLOCACIÓN A DOMICILIO
SANCASSANO HNOS. 920- 924 fJIONTBVIDBO
TEL gFONO : LA URUGUA YA, i92t Central
Viuda Moretti, Gatelli Mazzucchelli
25 DE MftVO. 525
SALONES DE EXPOSICIONES
Gasa especial en Cristales, Uldrlos, Espejos de fantasía. Surtido completo en marcos para cuadros
Teléf. La Uruguaya, 906, - Ceniral
DECORACIONES
Modelos Rrtísticos para Bronce, Mármol, Ca r tón, Pi edra, SimiiPiedra , Tierra Romana Yeso , Reproducciones , MaquettesGUAYABO 1604, esq. PIEDAD MONTEVIDEO 11
8uís Gruji//o
EMPRESAR I O DE O BRAS SANITAR I ÁS CALLE SAN MlBUEL N o 11 ,-,
Tel La Uru guay a 925, t gua da edro , art&
ZINGUERO CONTRATISTA
Taller y E;::c l'il ori o: SANTA FE 1066-68, Arroyo Seco
Socios
J. GAGGIONI
CONSTRUCCIONES EN HIERRO - TALLER MECANICO25 DE AGOSTO, 602-18, estf. J. C. GOM EZ
Teléfonos : Uruguaya l171 , Central y Cooperativa MONTEVIDEO
M. & J. DEBERNARDIS
Dirección Telerr'fica "DEBERNARDIS'' - Teléfonos : La Cooperat i va y La Uruguaya , Central
IMPORTADORES - FABRICANTES DE MATERIALES DE CONSTRUCCION MOSAICOS- BOVEDILLAS
======== Y LADRILLOS DE CE MENTO
Escritorio y lcrcsZJI de ueñta: GALICIA 1196
BOVEDILLA PATENTAOA "DELTA"
FA BRI CA D l\ A PRES IÓN H I D RÁULICA
fábrica: BOULE\JARD ARTIGAS, CARAPÉ y PALMAR MONTEVIDEO
TALLER DE HERRERIA
- D E -
ABRAHAM .UBOLDI •
Con strucciones de h ierro en claraboya s co r rediz a !!, coci n as económicas modernas , ba lcone s Lu ts XV , depólitos de agua, an tetecla os, por t oa es, ve rJa s, esc aleras
CALLE MIGUELETE, 1531
Tel6fon o: La Urugu a ra , 3t'7, A¡tnada MONTEYIDEO
MARMOLERIA •• Laviere Vitacca e hijos
IIPORTADORES DE IÁRIOLES El GENERAL
Tallt!res de esc ult ura y mar mole rl a mecá nica. - Depó sito per maoeote de már mole s de tod a s cl a ees - Se ha cen para 1 eo ns tru ccio nes en sener al. - La casa atiende con pront it ud lo s pedi dos de cua lquier p un to de la República DANTE Núm. 2276 al 2280
ANEXO : CALLC: PATRIA 1683
Tel6 fono Uru gu aya U3'7 , Co rcsó a
MONTEVIDEO
Antonio Capelan
Se a tie nde n ped idos p a ra l a Campaña S u rt id o com pl et o e n má rmo les de t oda s cl a ses
PRECIOS M'ODICOS
Arenal Granda, 2345 a Independencia, 1794 MONTEVIDEO
Pinturería y Papeleria lA COMERCIAl
LA MEJOR PINTURA EN POLVO AL AGUA
Un leos Importado r es
TELLER(A , RADIO & Cía
At. 8ral. Rondeau , 1490· 92 MONTEVIDEO • Teléf. Lf\ Uf\UGUf\Yf\ 1480, Co r dón
I NSTALA C I O NES SAN I TAR I AS G AS , AGUAS C ORR I ENTES C OL OC A C ION DE APARATOS
JUAN TOLEDO
CALLE INC4 2296 M O NTEVIDE O
Para ioteras, humedades, &rletas, flltrá· clones, capa aislador a sobre clmientoa, pa..: JI redes , etc. , U SE , PASTICA ASFAL TIC' AMIANTADA
PATEITADO COl PRIVILUIO AIO t923 E. ACQUARONE Dante 1949
E s pe ci a li dad en comp os turas de azoteas , techos g•lvanizados y canales Evita la f)umedad e Impide la oxidación
Fábrica .a Vapor de Ladrillos y Pastas Cerámicas
CAMINO CORRALES ( UN ION )
E SC R ITO R I O : T ELtFONO S ; BARTOLOME MITRE -1314 LA
,. rr SOLO PODRA VD
DEC ORAR SU RESI- '
DEN CIA CO N ELEGAN-:. .-
CIA, EMPLEANDO EL
PINTURA !N POLVO
PARA US AR A L AGUA !N INTERIORES JI JI JI
ÍllfiGOS IMPORTADORES t
VARE LA RA DIO y O!-
999 - CE RRO LA RGO- 9 9 9 MONTEVIDEO
FÁ BRICA N A CI ON AL DE PAPEL ES Y H E LI O GRÁ F I CAS ::::::::::::::::= • eALL·E RINef)N, 5"7 MONTEVIDEO - - -
Telas: Fe r ro-prusia t o, Fe rr o cian ur o y se pi a P apeles y T e las : P a r a dib uj o, m il imet r ados, de calco , vegetal, e t c.
Artlculos da Dibujo en General
Ac u are l as, Go u ac h es, T i n t as n as, Tintas ind elebles, e t c.
Ch i-
Sección Fotografía
Cámaras fo t og r á fi c a s d e todos los t ip os. - - Ta ll er espe c i a 1 para e l r evelado e i m p r es ió n d e cop i as.
Sección Optica
Ant eo j os y l e nt es d e t o d as
•
Establecimiento Electro Mecánico
Talleres de Marmolería y Escultura
o r:
LUIS RAFFO
.Sepulcros. monumentos, Repisas , Lápidas, Urnas , etc. de granito y mármol • EIPORIO DE IÁRIOLES DE TODAS CLASES Y COLORES EXPOSICIÓN PERMANENTE DE ESTATUAS Y ORNAMENTOS FUNERARIOS • 1425 CALLE COLONIA - 1431
TELE FONO: LA URUGUAYA !Oi, Co rdón
g CALLE PIEDRAS 567- 573 CASILLA DE CORREO N.o 3
g MONTE V 1 O E O TELÉFONOS: 64, CENTRAL 8 g 1 COOPERATIVA, 881 · ·
g STOCK PERMANENTE DE:
Para cemento armado y para toda clase de obras en general
Ejes y resortes para carruajes y carros
Caños de hierro, negros y galvanizados
g Comple.to surtido en maquinarias y herramientas para herreros
Casas que recomienda "AR UITECTURA" a los profesionales del país '
ALMACENES DE Hl EBRO-
Sala & Cía - Pied r as, 56.7-573
Bonomi, & Cia - Rondeau, · 1822 .·
ASCENSORES -
OTIS ET...EYATOR COMPANY. - Sa n José, 86 7 '
ALMACENES DE VIDRIOS Y ORISTAIXS:s--
Agustín E. F erro & Cía. - Coloni a, 837.
Julio F e rrari. --· Blandengues, 161 8.
San c a.!l sano Hnos. - Sori ano, 924
BANCOSs--
Banco H ipotecario del UrugU!ay
BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONSTRUCOION-
Francis c o SuS(ma e H ijos. - 18 de Julio, 1766-177(i
B arra c a de! P on tó n - Av da. Gral. Ronde au, 1 832
B ar r a c a - Eji d o, 1 69 0
J uan Susana -...- 18 de J ulio, 2266.
CARPINTERIASs--
Andrés Lat ap ié e Hijos - La v alleja, 2118.
Carlos Mo.." c a. - Avda. G on zal o Ramirez, 1 672
Casa B a rri os. - Uruguay, 1639.
A lfonso B azet (hijo ) & Cía. - San Salvado r , 1461.
Luie Sau t - Lima, 1763. · H nos - Cerrito, 680.
Demoro & Cola<!€. - Defensa, 1216.
F ermí n Rí goJe e H ijo. - Piedras, 514
J uan B a r loect> - Paysan:dú, 168 7.
J 06é St r ad eJ :l a. - P!lln.amá., 122 7.
E milio Oá n epa. - Batoví, 20 76. Gui d o Guin.ella. - 8 d.e O c tub re, 2311
Felipe R. Carro. - Merce doo , 920.
Ca r los V i gourou x. - Ca11e Públic a, Se.ceión Buceo
J Gaggioni. - 25 <le Agosto, 602. Eduardo D oil. - E llauri, 100.
CAIXRASs--
Calera de la Agua da - Av da Grat. Rondea u, 2260. Górn ez & Barl occo - San Ca rl os, Bella Vista
Calera d e l os 33. - Cabildo, 1939, F. C. C.
CELOSIAS METALICAS
F Mamberto, 8 d e Octubre 358, (Un i ón)
• .Atlejand ro Ste ioor - D&fe11a1 10'12. J ua n Brignoni e H i jo - V.aldonado, 1601.
P G.ui d-o Se l va. - I nca, 1990. Antonio Sta r i c o - Convención, 1060.
Se rr a & Albe r ti. - Guayabo, 1 604, esq Piedad.
L a Llave. - Rin có n y Bartolomé M itre. Mar tín Mojana. - Rin c ón, 633.
H 1DROFUGOS ·
Eduardo Del a c ro ix - Ciu d adela , 139 1. "Ceresita "· - Pat ria, 1ü3. '' Chafe r ' ' - Peid r as, 530.
INSTALACIONES SANITARIAS
Antonio Se r r a n(). - San J osé, 1 286 T rabucatti & Cía - 25 de Mayo esq B. Mitre. Lu is Trujillo, San M iguel 11. Juan To.' .edo. - In c a, 2296. TUBOS M.A.NNESMANN- P iedr-as, 570
LADRU.LOS Y TICHOLOSs--
LA URUGUAY A - Ba r tolooné Mitre, 1314 Firpo Me.t kow ski & Cía. - Camino a La Cruz, Car r asC(). Luis Solé. -8 de 0 0tu br.e, 24 0.
MARMOLERIAS Y ESCULTORAS EN MARMOL-
Ant on io Capelán, Ar en al Grande 23 45. Luis Raffo. - Colonia, 143 1. Uboldi & Man zo. - San J osé, · 1323. Laviere Vita c ca e Hijos. - Dante, 2276.
MOSAICOS Y MATERIALES DE CONSTRUCOION-
B r ignoni Hn os. -E jido, 1 586.
M. y J. Debernardis - Galicia, 11 96. Colll,pn.ñía de Material e s de Constru cci ón .-BelJa Vist a. Gonzál ez B arbot y Cia. - Mar celino Sosa, 2143.
PAPELFS Y TELAS HEI.XOGRAFICASJosé Garese e H ijo - Rine 6n, 567.
PINTURERIAS Y P
Vila. More tti, Catelli y Mazruc.chelJi. - 25 de Mayo, 525 Ramón B arreira e Hijos - T a.cu a r €'Illbó, 1234.
Varel.a Radio & Cía - Cer r o L argo , 999. ' , N La Mo.d{'rna. - R10 eg r o, 1265 Tell e r ía, Radi o y Cía - Rondeau 1490.
PORTLAND-
Compañía Uruguaya de Cemento Port l an d. - Pied ras, 387 •
TAJJ.ERES MECANICOS Y HERRERIASs--
Guida H nos - M iguelete , 2008. Ce ria ni & :Mus.si. - Mer c edes, 131 1. Gabriel Tou.s - Colonia, 1642 Abrah am Ubol d i. - Miguelete, 1 53 1. La Norteam c r ieana - 18 de J ulio, 2251.
TALLERES EN GRANITO -
P:a.l:i.o Ved ani. - Repúb lie a , 1709. · P osar & De Mori. -- BB.toví, 1601, esq Quito. Constantini Zorzit & Cía. - Ni c ara gua, 3
TRABAJOS EN ZINC-
Pt:ldr o Ma r tí. - Santa Fe, 1066
VITRAOX-
ARTURO MARCHETT I - San Salvador, 16 14. Va lentín & Vitton e - Ejido, 1425
