El mejor material J:lara construir suelos y azoteas.
,
Tiene todas las ventajas de l cemento armado y ninguDo de sus incocveniel'ltes. -
C!uesfa Inet:tos que los suelos consfru[dos c on viguetas y · bovedillas.
Es más barato que: tos suelos armado
Aislación contra el sonido.
A.dbereccia de los revoques. de cemenfo •-
Por sus huecos }>ueden l>asarse los caftos de las instalaciones sanitarias, eléctricas, efe.
DECORACIO NE S J • INTERIORES
Juan Brignoni eHijo
MALDONAO O 160 1
T ELÉFON O L A UR UG UAY A , f7 07 (Co r dón ) D E CARPINTERIA DE Andrés latapie
E s pecia lid ad en I n st alaci o ne s Comerciale s y de Obr as en Genera l.
Chaná 217 5
Teléfono DE MONTEV IDE O359, Cordón MON T EV IDE O
Talle tt de 1\iá tt mo les :: :: y Esculta tta :: :: DE
Se a ti end en ped i do s p atr a l a Camp a ñ a PRE C IO S MÓD I COS
SU R TIDO CO M F'LETO E N MÁ R M OLES DE T OD A S CLASE S
A r e n a l Gr a nd e , 234 5 Ind e p e nd e n cia , 1794
M O NT EVIDE O _
Te l éf la Urug uay a, 2414
• U N ICO ADAPTABLE EN MEZC LA COMÚN DE CAL Y ARENA
J-; 1 metro cuadr a do de 1 1/ 1 centím e t r os d e espe sor cues t 11 9 ce nt t•s imos, Es in a l te rable , ínv l$ible y sim ple en s u p l·epR.raci ó n. puede pin t a r p or cu a lquie ra de l o s pro ced i m ie nt os c on o r.idos.
S e dan mu es t ras e instruccio nes grati s
LEDOUX Y DELACROIX
Calle Ciudadela 1391
FINSTERWALD & SCHAICH
ÜAL LE 2 5 DE M AY O , 6 35
I N STALACIONES DE ASCENSORES · MONTACARGAS
M A QUINARIA DE E LEV A C I Ó N E N GEN E RAL Y D E CALEFAC C IÓN
To d os lo s pedido s serán ate ndido s por un persona l comp ete nte arra ca
CAS A IN TRODUC TORA de Brito f or esti, Rolando Gía.
Suceso res de Giosui Bonomi e Hi;os
A venida General Rondeau , 1832
MA DER A S Y ARTÍCU LOS DE C ONSTRU CCIÓN
Tirant es y V iga s de a ce ro "PERF IL GREY"
• Ti r a nt es de a cero
Caballetes, Canales y Caños en hierrtro galvanizado
SISTEMA PATENTADO
Espeeia.lidad en eanales fijos y a dilataeión parra galpones VEf'iT.AS l\'I.AYOQ Y lY[El'{OQ PQECIOS ESPECI.AliES
MATERIALES DE CONSTRU CC ION-ARTÍCULOS SANITARIOS SURTIOO PERMANENTE V
• MADERAS FIERROS -TIRANTES Y VIGA S 1"\ETAL DE S PLE GADO - BALDOSAS Y AZULEJOS ' CANER IA DE TODAS CLASES
BANOS - BIDE TS
L AVA TOR IO S - P I LETAS
F. ROCCO & Cfa.
E XP O S I CI Ó N Y LOC AL DE VENTA : 1 801 Cerro bargo 821 I f' ? O RT A CIÓN D IRE CT A
ARTICULOS SANITARIOS
COLUMNAS ELÉCTRICAS
ARQ UitECTURA •
Taller
Fund ado por PEDRO TOU RfUER en ti año 188 2 DEMANUEL PELLICER
Re par ación de Má qui nas y Cal de r as Ma r ít ima s y Terr estres So lda,lura autógena - C o n strucc ión de pieza s par a a uto móviles pistones, bielas, cigüe ila les, e ngranajes Y co r o nas . Transporte y mon t aje de máqu ina s.
V n ico dr p os itario r n e U RUGUAY lYf. C. de Casabó
Aven i da RON OEA U' : :: 1602 : : : esquina
Rl
Eji d o 1690, esq uin a Miguelete MONTE'VIf)EQ
Te lé fonos: LA U RUGUAYA , 171, Cordón y LA COO P ERATI VA
ASA IM PO RTADORA de made ra s de todas cla ses, vigas y ti ran tes de ace r o, vigas Pe rfil Gre y, ala mhres , po stes y piquetes h ier r o galvaniz ado, ba l dosas y de más ar t ículos de co nstru cc ión, caños de harr o, de hierro y art íc ulos sanita ri os con arr eg l o a l a nueva orden an za
S U CESO R DE ANTONIO SUSENA
Te lé f La Uru guaya 925 , Agua da
ZINGUERO CONTRATISTA 'Pinturas, 'Decorac i ones y [m ¡;> at;>elado i Tall er y Escritorio : Santa. F e, 1066- 68 (Arroyo Seco) Mont e vid eo C on vención , 1060 Mo ntev i de o
TRABAJOS
EN GENER AL
lear.oro Carril
COP IA S DE PL ANO S AL Y
TALL ER:
Isla de Flores, 1029
Ladrillos Prensados
PRO D UC CION ANU AL DE MAS DE 6.000.000 DE LADRILLOS
H o r no más moderno de Europa. sistema « ZI G - ZAG »
Si usted quie r e comp r ar bu e n ladrillo pida pre cio s a
LA
INDUSTRIAL - OK -
FIRPO METKOWSKI & Cía.
Fáb r ic a de la drillos, ticholos, etc.
Camino a L ¡\ Cru z ( C a r rasco ). T eléfono La Uruguaya, 341 (Unión )
l11Jacén
de Viorios y
Cristales
de JULIO FERRARI
SE COLOCAN VIDR IO S A DOMI C1LIO
Veuta• por ma;r or y uul noa• L oc a l propio : 2687, José L. Terra , 2589
Entre San Eugenio y Santa Marra
Teléfono L a Ur ugu aya, 315; .Agu a d a
Carpinterla A VAPOR
()arios Mosca
Se e n ca r ga. d e c ualquie r trabaj o del r amo. Se ha ce c u alquier tr a ba jo d e o b r a bl anc a E specialida d en instala ciones d e todas c lases
Avenida G. Ramlrez , 1672
Entre Mina s y Magallan es T e l éfon o L a Urugu aya, 4 4 1 ( Cor d ó n ) .MO NTEVIDEO
O u ido
ESCULTOR
Decoraciones interiores y exteriores
Simil piedra y mosaicos de todas clases
Calle IN('AS, 1990. 1110NTEVIDEO. TELEFONO, 10 20; AG U ADA
TALLER DE ESCULTURA
- EN -
YeSO, Tierra Romana y Portland De FRANCISCO CARLESI e HIJO
Depó sito perman ente d e m acetas y d emás t r aba jos pert en eciente al r amo. S e ha c e c u alquier t r a b ajo de fr entes y cielo-rasos
SE A TIENDEN PEDIDO S DE CAMPA:tU
OLI.MAR, 1387. Tel éf La Uruguaya 407 : Cord ó n
GUIDA HNOS.
TALLER DE HERRERIA ::
Miguelete, 2008 y 201 O
TALLER
DE lecánica a Vap or DE CARLOS SA(CHI
197 4, Miguelete, 197R
Entre In ca y Demo c ra cia
Tel. la Uruguaya, 603; 1gua da MO NT EV IDEO ·- DE-
Te léf. La Uruguaya, 6Q6 (A GUADA )
Esq Democracia, 1940 J\, :: OBRAS : : ARTISTICAS
•
AhBERTO BRUN & Cía
.
Sucesotfes de EUGENIO BAZERQUE & Cía.
IJV\FORTADORE S
llB IGll DE UEBhES
OBJETOS PRRR
CASA C ENTRAL :
Ituz a ing 6, 1395, esq Rinc ón (P laza Constitución)
FÁBRI CA :
Sa n Eugen io, 1673 esq. Genetfal Flortes
Casilla de Cor re o 53 - Dire cción Telegráfica BRUNRIIB ERT
Te léfono ; Urugaaya 986 - Central f!' on tevldeo
TAIJIJER DE GRANITO
De POSER & DE MORI
Su ces ores de F eo. Poser & era.
Se encargan d e t o d a clase de tr ab a jos refntr t c s al r am < Frentes de ¿ dif1 cio s, m on ument o s, etc
M áqu i nas para l u st r a r y s erru char la pied r d, Chapas de gra n it o d.;: to d os es ;- csorcs. CANTE RAS EN LA PAZ E ISLA MALA
CAhhE BATOVÍ esq. Q UITO, 160 1
Teléf La Ur u guaya 6 37: Agu nct... M ONTb V IL EO
MOSAICOS DE »ilattio Cottbal
Gral. San Martín
TELÉFONO:
Ita U.rtugaaya, 1672 Aguada MONTEVIDEO
TALLER DE Ceriani y Mussio
Con stru cc iones en hierro, herrena de obra y artrstica taller montado con la mejor maquinaria para ejec utar c ualquier clase · de trabajo. FÁBRICA DE ::C OCINAS::
Hcm os fabrica d o e instalado las coci nas d e l os princi pal es h ote les de Mo ntevi deo
ME RCEDES, 1311
T eléf. La U ruguaya, 13 8
Participamos a nue s tra distinguida clie n tela qu e mensualm ente recibim os grandes colecciones de PAPELES P I NTADOS cre acio n es exclus i vas y de div e rsas proc e d en cia . :: ::
Nuest r o le ma es : J.Vo h acemo s ni h are m os de sc uento s ficti cio s pe r o nadie puede comp etir co n nu es tro s precios.
PA L ACIO ft'IA R EXI ANO
Taller de Mueblería y Carpinterí a (]asar¡ovas y (]ía.
DE GUIDO GUINELLA
S E co nfe c cionan mu eb les e n c ualquier es t il o Espe cia lid a d e n in stalaciones. Solidez y e legancia:
• Pr ecios Módicos
2307 , Calle 8 de Octubre , 231 1
I MP O R T ADORE S
M osaicos, Azulejo s, M ayólicas, Z ócalos
ículos Sanitarios
F risos Reves t imi e n
1583, Av . Gral. 1585
D ire.;ción Te le gráfica «I TA C VR ¡j, T eléfono; Vnl,gtla p a 1430 (CP. t> t ral) MONTEVIDEO Entrll
IMPORTACIÓN DIRECTA de:
Afaderas en ge n er al
Viga s y tirantes acero perfiles (( Belga" y ucarnegie"
Hi erro ace rado redondo y cuadrado
A rtíc u los Sanitarios
Pos tes, p i ckets y ala m bres Baldosas bl an cas y c olo radas
Ce m entos gris y blanco s Me t al desplegado, etc., etc.
Av. 18 de Julio 1766 =76 , entre Oaboto y Yaro (Nuevo Local)
ORGANO OFICIAL DE 11\ SOC I EDAD DE. ARQUiTECTOS REVISTA mEH5UAL
Conse jo d e Dir ecció n :
EUGENIO P. BAROFFIO SILVIO GERANIO
VOL UJV\EN VI 1 /V\A Y O DE 1921
5UffiARIO
Secretar ie 'T Adm iníatrador:
PERFECTO LOPEZ CAMPAÑA
Las Escuelas de Arquitectura en España , por A. R. C.
Sobre urbanización. - La casa y la calle - por C. Albertini.
Ante proyecto del plano regulador de la ciudad de San 1osé, por Raúl Lerena Acevedo.
El cement "gun" C? caño para cemento.
Casa habitación - Avenida España esquina 21 de Setiembre - arq. Elzeario Boix.
• Distinción ·al arquitecto Eugenio P Baroffio.
La Colonia de Convalecientes - Program a del concurso.
Opinión de los arquitectos argentino s sobre la escasez oe vivienda
Los estudios en la facultad dg Arqu itectura.
Sociedad de Arquitectos del Uruguay - Estatutos. fotogrametría en la Arquitectura y conservación de los monumentos
NúJV\ER O XLIII
•
Oficinas: Avenida J8 de Julio 953. -Casilla de Corre o 484. Montevideo - Uruguay. Teléfono e La Uruguaya ) J394, Central.- Horas de oficina de J4 a J6.
\ Suscripción anual pagadera por adelantado, $ 3.00.- En el Exterior, $ 3.50. -Número suelto $ 0.50. Los pedidos de a visos y suscripción y la correspondencia sobre la revista deben diri girse al Secretario y Administrador•
•
Presidente
Secretario • Tesorero
Biblio t ecat·iu
Vocales . •
SOCI OS HONORARIOS
DR . BALTASAR BauM . -
ARQ. J OSE p. CARRÉ. - ''
DE ARQUITECTOS
• AY. 18 DE JULIO 953. - MONTEVIDEO
COMISION DIRIECTIVA
ALFREDO R CA MPO S • • FERNANDO CAPU RRO
ANTONINO V ÁZQUEZ
• • JUAN M. DELGADO HORACIO ACOSTA y LARA.
• • • CARLOS PÉREZ MONTERO EMILIO CONFORTE.
SOCIOS CO RRJESPONSALES
ARQ ALEJANDRO CHRISTO PHERSE N - Buenos Aires.
ARQ. ADOLFO !viORALES DE LOS Río s - Río J aneiro.
MATHURIN LECOCQ n!ARCELO.- Río Branco, 114{) JOSÉ. -,San Jo sé, 1 214.
MENDIVIL RODOLFO - ( Oa rmelo )
MoREAu M.aRro - Reconquista, 416.
MOLINS CARLOS A - Olivos 997.
MULLIN ERNESTO. - !Sal to (R. 0. )
NADAL PEDRO. - Río Negro, 1445.
NrN Co l onia, 1 760.
NOBOA DIEGO.- Treinta y rrres, 1383
NúÑEz D u Lio JA CI NTO - Agraciada 2399.
NOCETO Lurs.- 'Ü'e rrito, 455
P EDEMONTE J UAN J. - Rivera, 2209.
P 'É REZ MONTERO CARLOS. - •Reconq u ista, 416.
PITAMIGLIO HUMBERTO. - Ej id o, 1 392.
PRAT PEDRO.- Eduardo Acevedo, 1027
Rrc c r Y TORIBIO CARLOS. - Suárez, 2'925.
R u rz ALEJANDRO. - Rí o Negro, 1445.
Rocco DANIEL - Buenos Aires, 519 bis.
RoDRÍG UEZ L ARRET A GuALBE RTO. - Piedras 421.
• RoDRÍG UEZ LARRETA CA RLO S.- Piedras, 4'21.
RODRÍ GUEZ HÉ CTO R L.- Rivera, 2134.
SANG UINETTI DOMINGO.- Avenida Cane l ones, 675.
SAMBUCETTI OCT A VIO. - Gil 31.
ScAsso Jtr AN A.- Sie rra 1935, 2. 0 piso.
StGUNDO Lur s E. - Río Negro, 140g.
TERRA AROCEN A HORACIO - 25 de Mayo, 254.
Tl!RRA URIOSTE CARLOS D. - Rivera. 2804
TRIA Y BARTOLOMÉ R.- Piedras 4;)9.
VALABREGA RI CARDO E. -iM'aldonad o, 924.
VÁZQUEZ V AREL \ J Acoso.- Buenos Aires, 519 bis.
VÁzQuEz ANTONINO. - Aldea, 152.
'liGOURO u x RODOLFo L. - AY. Cane lon es . 684.
VILLAVEDRA Jo sÉ B.- Pa ysa ndú , 1216
VILAl\fAJÓ JULIO.- Prog-reso, 937.
VÁZQUEZ B ARRIÉRE GoNZALO -ltuzaingó, 1467
•
JosÉ CLAUDIO.- A . Brasil y Ellauri ( P oc it os )
URANGA JoAQ UÍN - Inca, 2075.
ZERBI NO iLUIS - 18 de Julio, 909. •
ARQUITECtURA
as escue as e .rqu1tectura e n Espana
ON el plausibl e propósito de estrechar más aún los vínculos espirituales que unen a las Repúblic as de Hispano-América co n la madre patria, el gobierno de é sta acaba de crear un número de becas de estudios, para proseguir carreras científicas en las Universidades y Escuelas superiores del re ino, a discernirse entre las juventudes de los país es de nuestro co ntinent e na c idos del v iejo solar co mún.
T ócale al Urugua y una be ca que podrá adjudicarse entre los aspirantes a las diversas profesione-s indicadas en el Real Decre-to, fi gur ando e nt re ellas la de Arquite c to , que tanto prestigio goza y que tan escrupulosamente reglam e ntada se encuentra en España.
Las 'circunstancia s expuestas justifican - además de lo que desde un punto de vista informativo p u eda tener de interesant e - e l que dediquemos estas líne as a divulgar la importancia de las Escuelas de Arq u ite c tura Españolas, lamentando tener que limitarnos - por ra· zones de espacio y pa ra encua-drar nuestr-a colaboración a las exige ncias de un artículo de revista - a dar so L, en éste, las noti cias m ás sucintas, pu es e n verdad esos reputados institutos mere cería n por su organiza c ión y po r la seriedad de los estudios que en ellos se cursan, u na más exten dida y co mpleta narra c ión.
Algún co mentario que las inolvidables v isitas a esas Escuelas nos han sujerido, quedará para ser expuesto en segundo término, pu es más que la humilde opinión p erson a l que podamos ofrecer, es interesante una fi e l exposjc ión del régimen de dichos centros docentes, obtenida de la documentación oficial que hemos conseguido.
Esa do cu mentació n nos dice que a demás de una bt.ena ca ntidad de academias preparato rias, ex ist e n en España dos grandes escuelas de Arquitectura; la Superior de Madrid y la tributaria de Bar ce lona, que se rije po r los mismos planes de estudio y por idénti co s programas y r eglamentos que la primera.
Amhas dis c iernen el título superior de arquitecto, después de cursa dos c ator c e años de ríjidos estudios, co mprendidos en este lar go tiempo los de ba c hille rato, • • preparatonos y supenores.
Trataremos d e ha cer u na lij era descripción de estos grandes ciclos enuncia dos.
El bachillerato es el ge neral pa ra todas las profesiones superiores y Se estudia en los institutos de se· gunda enseñanza, los que se agrupan en once secciones, correspondientes a los once distritos u niversitarios en que se halla dividida España.
Previo un examen de ingreso a la se gu nda enseñan• za - que es más o menos semejante al que rije entre nosotros - se cursan los seis años de bachillerato co n el siguiente plan de es,tudios :
Primer año.- L e ngua castellana, Geografía general y de Europa, Nociones de Aritmética y Geometría. Religión y Caligrafía.
Segundo año.- Lengua latina, Geografía de España, Aritmética, Religión y Gimnasia
Tercer año.- Leng ua latina, Lengua francesa, Historia de España, Geometr ía y Gimnasia.
Cuarto año. - Preceptiva y composición literarias, Len gua Francesa, Historia Universal. Algebra, Trigonometrí a y Dibujo.
Quint o año.- P sic ología y Lógica, Historia General de l a Litera \ ura, Física, Fisiología e Higiene y Dibu jo Sexto año.- Etica y Rudimentos de Derecho. Histor ia Natural, Agricultura y Química General. La religión es potest-ativa, siendo obligatorias las de má s asignaturas.
La se gu nda enseñanza puede ser oficial y no oficial. La oficial se re c ibe en los Establecimientos del Estado. La n o oficial p uede ser co legiada y no colegiada o libre
La primera se c ursa en colegios particulares, habilitados oficia lmente y desde lue go, ellos someten a sus alumnos a exámenes en los Establecimientos del Estado. La libre se sigue pa rticu larmente o en Colegios no incorporados, sometiéndose también los alumnos a los exámenes, por asignaturas, ante Tribun ales formados por catedráticos del Instituto Ofi cia l.
Luego de re ndir satisfactoriamente las pruebas del bac hillerato es necesario pre sta r un examen de ingreso a las Escuelas de Arquite ctu ra, c uyo examen exij e la posec ión de c iert os co no c imientos especiales, los cuales re· quieren, por lo menos, dos años de estudios, además de los ya expuestos del ba c hillerato. Esos estudios espe cia l es son de la siguiente índole :
1.0 Mat emáticos y F1sico - qu 1m icos. - Aritmética, Algebra elemental y superior, Geometría, Geom et rí-a Analítica, Química general, Física general y Mineralogía
2. 0 Artísúcos - Dib ujo lineal lavado, de figura (co• piado del ye so) y de ornato.
Las materias comprendidas en el primer grupo pue• den cur sarse en la F acuitad de Ciencias de las Universi· dades del Reino, co n efectos aca-démicos para la misma Fa cu ltad, o aprobarse mediante exámenes que se verific an en las Es cue las de Arquitectura. Di c hos exámenes se prestan en tres actos, correspondiendo resp ectivamen• t e las siguientes mat er ias:
L o Aritmética, Algebra elemental y superior y Trigonometría.
2. 0 Ge o metría v Geometría analítica.
3. " Física, Química y Mineralogía.
Para la admisión a uno de los dos últimos exámenes e s co ndi c i ó n precisa la prévia aprobación del primero. Por otra parte, cada examen se compone de dos ejercÍ• c ios: el primero práctico y eliminatorio, el segundo oral.
Las materias incluidas en el grupo de. artísticas se • aprueban mediante exámenes verificados en las Escuelas de Arquitectura. Estos e xá menes son tres y consisten:
A) Dibujo lineal lavado. Dibujo de un fra g'mento qu itectóni c o, co piado de lámina, delineado en tinta con ins trumentos y a distinta escala del original, exigiéndose e1
ARQUITECTURA
lavado a tinta china. La duración del ejercicio es de seis sesiones de cuatro horas.
B) Dibujo de ornato. Copia de un modelo en lámi· na, ejecutado con carbón, lápiz, etc. a gran escala, a pulso y sin otro auxiliar que el metro. El ejercicio dura cuatro horas y se realiza en presencia del Tribunal examinador.
C) Dibujo de figura. Copia de una estatua o fragmento de estatua de yeso, a media mancha. Este ejer· cicio se desarrolla en tres sesiones de cuatro horas.
Pasado satisfactoriamente este severo examen de ingreso, quedan los alumnos incorporados en las Escuelas y sujetos a la autoridad del director, profe sores, au· xiliares e inspector en todo cuanto se refiere al orden, régimen y disciplina académica, la que es tan estricta para regular los estudios, se entiende siempre que para la admisión a examen de una asignatura cualquiera, es preciso la previa aprobación de todas y cada una de las comprendidas en el curso anterior.
Con tales ideas de orden se comienza a estudiar los cursos profesionales. Estos se dividen en dos ciclos. El primero denominado Estudios Preparatorios, abarca dos años, con el siguiente plan:
Primer año. - Cálculo infinitesimal, Geometría descriptiva y Ejercicios prácticos. Copia de elementos orna· mentales del natural.
Segundo año - Mecánica racional, Historia general de las artes plásticas. Modelado en barro. Detalles Ar, quttectontcos.
El segundo ciclo llamado de Estudios Superio r es, comprende cuatro años de materias eminentemente profesionales, distribuidas en la forma que a continuación se detalla:
Primer año. - Conocimiento de mat eriales, su análisis y manifestación. Electrotecnia y máquinas. Construcción (ler. curso). Mecánica aplicada a la resistencia de materiales y estabilidad de las construcciones. Copia de conjuntos arquitectónicos.
Segundo año. - Construcción arquitectónica (2 0 curso) Hidráulica. T eoria general del arte arquitectónico Proyecto de detalles arquitectónicos y decorativos.
SOBRE
La casa y la caJle.- Vamos a considerar las relaciones que la casa tiene con las calles y con el barrio en que está
Los edificios no deben disponerse al azar como los árboles de un bosque, atendiendo solo a los intereses y a las exigencias de los respectivos propietarios. En un tiempo bastaba preocuparse de las arterias urbanas principales, que formaban las vías de comunicación con los centros vecinos, por el evidente interés común, tu· telado hasta por las leyes, de asegurar la vialidad. Para lo demás reinaba el caos, agravado también por la con• sideración de que no estando la calle entonces destina· da a recibir servicios públicos, la comunidad no hallaba razones muy fuertes para interesarse.
Las calles antiguas, en la misma Roma caput mundi
Tercer año. - Tecnología de la const-rucción. Salubridad e higiene de los edificios. Optica y Acústica. T opografía. Composición de los edificios. Proyectos de • conJunto.
Cuarto año. - Arquitec"tura legal. Historia de la Arquitectura. urbanización y saneamiento de poblaciones. Proyectos de conjunto.
Terminados los estudios de este laborioso plan, aím tienen los alumnos que lo han cumplido que dar otra prueba final para obtener el título de arquitecto. Consiste dicha prueba en la formación y desarrollo de un proyecto de edificio o monumento, estudiado como si se hubiere de realizar y cuyo proyecto habrá de ejecutarse con arreglo a lo dispuesto en la legislación de Construcciones Civiles del Ministerio de Instrucción Pública.
El tema de este proyecto se saca a la suerte entre tres o más, correspondientes a otros tantos program;,.s de edificios o monumentos. El alumno ejecuta previamente un croquis del proyecto que le haya correspondido en el término de doce horas y en el local de la Escuela, completamente incomunicado. Cumpliendo este término lo entrega al secretario del Tribunal, bajo sobre cerrado y firmado, después de quedarse con un calco.
El plazo para desarrollar el proyecto, un a vez entregado el croquis, es de sesenta días hábiles, ejecutando el trabajo en la Escuela, durante un número de horas diarias que le designa el Tribunal y en absoluta inco· municación y vigilancia.
Juzgado este trabajo se decide por la junta en pleno, si ha lugar o no a expedir al aspirante el título de Arquitecto.
Nuevas pruebas se exijirán más tarde para los que deseen optar al Premio de Roma.
Esta es en síntesis la enseñanza profesional que pro· porcionan las Escuelas de Arquitectura españolas. En próximo artículo comentaremos algunas características de esas grandes escuelas, sobre todo de la de Madrid que es la que hemos tenido la satisfacción de conocer más detenidamente.
A. R. C.
debían servir casi exclusivamente para el tránsito de peatones y puesto que el tipo de la casa romana no te· nía sino axcepcionalmente ventanas que se abrieran hacia el exterior, y no se pedía a la calle iluminación y aireación como actualmente las piden los altos edificios de centenares de ventanas que dan a las calles, no había motivos para formar vastas y espaciosas arterias, que nuestros antepasados habrían encontrado incómo· das, ya que ellos se preocupaban sobre todo de tener calles con sombra, en las que los vientos no pudieran dominar.
Es curioso, por ejemplo, que Tácito refiriéndose a la renovación de Roma, observe que las nuevas vías, por ser más anchas y derechas que las de la Roma de Augusto, habían hecho a la ciudad más calurosa y menos
ARQUITECTURA
salubre. Por su parte Palladio, hablando de Venecia, no tiene reparos en decir ""las vías no deben mirar a viento alguno, a fin de que los vientos furiosos y violentos con ventajas para los habitantes, sean rotos, escasos, purd gados y cansados". Precisamente lo opuesto de lo que hoy sostienen y prescriben los higienistas:
Bien diferentes son las exigencias actuales en cuanto a calles. Los medios de comunicación múltiples y rá· pidos reclaman gran amplitud de calles; los servicios públicos deben hallar en las calles sede cómoda y conveniente; el aire y la luz deben abundantemente distribuirse a los edificios que dan a las calles. He aquí como la red viaria ha asumido una importancia esencial en el estudio de las ciudades modernas y como de una buena solución de este problema ha venido a depender en gran parte la belleza de los resultados que se pueden obtener en el estudio de las diferentes cuestiones edilicias relativas a la construcción de nuevos barrios.
La soluci ó n más simplista es la rígidamente trica. El impulso en este sentido ha venido sobre todo de América, donde las grandes aglomeraciones urbanas surgían como por encanto en medio de vastas llanuras. Chicago en cincuenta años (de 1840 a 1890) pasaba de 5000 a 800. 000 habitantes. Allí entonces no se tenía el tiempo de estudiar soluciones mejores y más complejas. Las áreas a edificarse se cuadriculaban; las calles se trazaban paralelas entre sí y se seguían indefinidamente. Las grandes manzanas monótonas y simétricas se repetían hasta la saciedad.
Aun cuando el resultado no fuera muy estimulante, cuando se trató de ampliar las ciudades europeas, se recurrió de pronto al simplista procedimiento de la resolución geométrica, sustituyendo por una aburrida y mo· nótona fórmula simétrica, la que había tenido el secreto estético de nuestros antiguos: la armonía de lo irregular. Muy fácilmente se trazaban redes viarias inspiradas en conceptos puramente geométricos, que podían satisfacer la vista de quien los considerara en el dibujo, pero descuidara el hecho de que ninguno jamás habría podido solazarse con la simetría de la red de calles en su conjunto, cuando ella estuviera ya vamente trazada. El objeto que ha de conseguirse no es, en efecto, el de poder abrazar la planimetría entera con una ojeada, o de tener un cuadro gráfico de los edificios vistos a vuelo de pájaro, sino el obtener que los efectos previstos y deseados por el proyectista se presenten en la realidad al observa dor que se encuentre en la calle o en las casas.
L.a diversidad de lugares, la diferencia de las condiciones altimétricas, la necesida d de servir bien los diferentes barrios de la ciudad, especialmente si se hubiera hecho la diferenciación por zonas, condenan la adopción de un trazado rigurosamente geométrico.
Por el contrario, la variedad que se puede obtener no atándose con preconceptos, la mayor comodidad que se puede conseguir cuando en la elección de los trazados se busque de ins pirarse en las necesidades de los habitantes que dependen de diferentes · exigencias de vida. de ocupaciones, de costumbres; el resultado estético que puede obtenerse cuando en todas esas considera·
c iones se tengan en cuenta también Ías ventajas qué pueden conseguirse de la naturaleza misma del lugar, como por ejemplo, el aproveohar accidentes altimétricos, puntos panorámicos, efectos de fondo que satisfac en la vista del que recorre la calle, todo eso aconseja que se deje la mayor libertad de acción al que proyecta una red viaria urbana.
No conviene, sin embargo, ser rectilineistas recalcitrantes, ni curvilineistas exclusivos. Es indudable que las calles re c tilíneas tienen en sí algo de rígido, y de solemne, por lo que conviene cuando se trata de formar una calle de carácter monumental. Nuestras principales ciudades, las grandes metrópolis del extranjero no p o· drían contar con tan magníficas y grandiosas perspectivas, que completan en un conjunto grandioso los mejo. . . . , res monumentos, s1 no ex1sheran maJestuosas, magnificas calles rectas que encuadren la visual.
Las mismas razones no existen para donde no se tienen motivos perspectivos o monumentales que aviven la· rigidez de la calle recta.
Mientras que entre dos puntos no es posible más que una recta, entre esos mismos puntos son posibles infinitas curvas y no hay razón alguna que solo por un prejuicio geométrico se renuncie a las ventajas estéticas mayores que una calle en curva ofrece con relación • a una calle rectiiínea.
Quien recorre una calle en curva tiene delante suyo un cuadro que cambia a cada instante: las casas se presentan sucesiv(tmente cerrando el fondo de la calle, de modo que bastante pintoresco resulta el aspec· to de la calle misma. Y no es todo : no atándose a un trazado rígidamente geométrico puede adaptarse la ca· lle lo más posible al terreno, en forma que haga sacar partido de todos los posibles recursos, del punto de vis, . ta estehco.
Se dice que las calles curvas alargan el recorrido con relación a las calles rectilíneas. Pero esto en la prác· tica no tiene mucha importancia dada la amplitud del • 1 adio que en general tienen las curvas de las calles.
Quien quiera darse el gusto de hacer el parangón geométrico del porcentaje de mayor recorrido, habrá de persuadirse que se trata de diferencias bien despreciables y que no pueden tener importancia para el tráfico.
También se argumenta que las calles en curva no permiten a quien las atraviesa, ver fácilmente los vehículos que Se puede contestar también que aun en lafl calles rectilíneas nuestra vista puede estimar la distancia de los objetos que se mueven hacia ella mientras no se dirijan en ese sentido en línea recta. Es cuando nos desplazamos del eje del movimiento del vehículo que podemos apreciar su velocidad, por la variación del ángulo que las visuales forman sobre él. Aun desde este punto de vista, un trazado moderada· mente curvo nos consient-e apreciar mejor las condicio· nes de tráfico de una calle.
Se ha dicho que los rectilíneos pueden más, deben admitirse en determinados casos; pero también en ésto no se debe exceder y prolongar por kilómetros una calle recta, salvo que consideraciones especiales lo acon•
sejen. La belleza de una calle está constituida esencialmente por la armonía de s u s proporciones
Ante todo tienen parte las alturas de los edificios que la cierran, pero concurre en no poco, la proporción que la longit u d de la c all e recta debe tener con el an· c ho de la misma.
Cuando una ca lle debe prolongarse mucho en ta misma dirección conviene truncarla co n una inflexión o haci é ndole d e sembocar e n u na playa para poder desplegar el eje.
Amenudo una pequeña variación de la disposición general del plano puede colocar a la calle en la visual de u na torre, de una cú pula, de un monumento , creando así t:sos cuadros que constituyen las c ara c terísti c as peculiares de las diferentes ciudades.
Y conviene observar ahora aquí, que también en e l trazado de las plazas no co nviene en general ce ñirse a formas rígidamente geométricas, cuando e .:; o no lo impongan espe ciale s exigen c ias arquitectóni c as. Repetí-
Las construcciones de hormigón armado no permiten obtener, en mu c hos casos superficies bastante lisas pa ra que el aspecto arquitectural del edificio sea suficiente.
Por otra pa r te, es indispensable también poder rec ubrir las partes de hormigón con un enlucido que de más garantías de impermeabilidad. La aplicación a man o de arena y de c emento, destinado a dar una superficie unida para hacer un e nlu c ido, es un trabajo excesivamente lar• • go y por cons1gu1ente costoso.
Desde algunos años se ha empleado con el mayor éxito en los Estados Unidos, un aparato destinado a hac er este trabajo. S e trata del "Cement gun" o Cañón .. para cemento
Este aparato consiste en u n dispositivo movible que permite distrib uir por medio del aire comprimido, una mezcla seca de arena y de cemento y arrojarla en un tu· bo flexible: en la extremidad del tubo flexible, una tober a especial lleva una toma de agua que viene a mezclarse a la arena y al cemento para hacer así un mortero de , ...: ompostcton conventente.
La fuerza co municada por mortero, lo proyecta fuertemente se trata de recubrir. el aire comprimido al contra la superficie que
La experiencia ha probado que el produ cto obtenido, aunque no es otra co sa que una mezcla de arena y de cemento análoga a la de los hormigones ordinarios, posee cualidades de resistencia extraordinarias. La proyección da al mortero una homogeneidad y una tenacidad tales que la resistencia al aplastamiento, como a la flexión, del enlucido, sobrepasa por lo menos en 50 por ciento a la de los hormigones ordinarios aun hechos con el mayor ...:uidado.
Tan , es as1, qu e a este enlucido se le ha dado el nombre particular de "Gunite "
Se concibe que la prin ci pal ventaja de este aparato es evitar el empleo de todo encofrado desde que el mor·
mos: el plano de un centro urbano debe en el aspecto que deberá tener en la realidad, no en el más o menos agradable que pueda presentar un dibujo. Ciertas plazas circulares, poligonales, elípticas - sobre las que- la armonía de una forma geométrica no puede apreciarse con la vista, antes bien, ésta no percibe sino una extraña irregularidad de forma en los edificiosdeben convencer también en esto, que la geometría en los planos regulares deben usarse con mesura y en forma que no constituya un lazo entorpecedor y perjudicial. Adoptados esos criterios, o bien, abandonadas ciertas disciplinas que se imponen con el fetichismo de la geometría, nos resultará más fácil distribuir las a edificarse de tal manera .::¡ue sea có moda la edif.icació n obteniéndose locales r egulares sin estar obligados a desperdiciar de la costosa área.
C. Albertini.
De la Revista La Casa - Milan).
tero se adhiere enseguida mu y fuertemente, a la pared recubierta.
La generalización del empleo del Cement Gun" ha hecho introducir apli cac iones en extremo interesantes, que no tienen ya nada de co mún con la confec c ión de enl uc idos.
Así por ejemplo, se ha aprovechado de él para edificar muros empleando métodos extremadamente sencillos, tales c omo el que consiste en extender sobre una armadura, un papel alquitranado sobre el cual se proyecta la gunite" en espesores variables, según la resi<Stencia que deba tener el muro
Una armadura de m eta l desplegado o un fuerte emparrillado, ahogado en un enlucido de gunite ", asegura to-das las cu alidades que debe tener el cemento armado.
Se han construido tanques valiéndose de un método c omparable y los resultados obtenidos han sido de los más satisfactorios, puesto que primeramente, la impermeabilidad es perfecta y que por otro lado, se ha podido disminuir los espesores de las paredes, teniendo en cuenta la resistencia superior ofrecida por la t." • , gun1te
R. R.
Bolet 1n de Minas Industrias y Construcciones
Publicado por la Escuela de Ingenieros dP. Lima.
EUGENIO f'o BAROFFIO
La R. Academia de Bellas Artes de Milan, con sede en el Pala c io de Brera, en una de sus últimas reuniones del mes de Abril, resolvió por unanimidad designar socio honorario de aquel prestigioso y antiguo centro de • cultura artística, al Arquitecto Eugenio P. Baroffio, ] efe de la División de Arquitectu ra de la Municipalidad y Director de esta Revista.
•
ARQUITECTURA
lFllmno
<enucladt <dle SAN JJOSt
NTRE los esfuerzos interesantes que efectúa la Direcci ó n de Arquite c tura del Minist erio de Obras Públicas en el sentido de encau:zar, de acuerdo con principios modernos, el anticuado trazado en damero de nuestros núcleos urbanos, fig u ra el estudio que publi camos de Plano Re gu lador de la ciudad d e San Jos é , proyectado por el Arquitecto Raúl Lerena A cevedo, que co mo especialista en esa materia, forma parte del elemento técnico de la referida institución del Estado.
En di c ho estudio se ha encarado el plan de ensa n c h e y embellecimiento de la c iudad de San José de acuerdo
co n reglas c ientíficas y artísti c as p u estas ho y e n p r á c ti c a en las nu evas c on c ep c iones de urba niz ació n, pero limitando la aplicación de esos prin c ipios principalment e a los f u turos ensanches, pues la transforma c ión del actual n úcleo e difi cado demandaría ero g a c iones demasiado importa nte s
Extrac t amos de la m emoria que a c ompaña el r e ferido ante-pro yec to los mo tivos que puedan il u strar m ejor sobre el estudio realizado.
SISTEMA DE CIRCULACION
De acuerdo con esas ideas todos los ca minos de a cceso a la ciudad terminarán en una amplia avenida de
c ircunvalación que envolverá y limitará el actual amanzanamiento y cu y as principales ventajas son:
1. 0 - Fa c ilitar e l acce SO desde cua lquier camino al ce n tro de la c iudad.
2. 0 - Comuni car c omodamente los diversos punto s de la pe r iferia.
3. 0 - Permitir que el tráfico de tránsito pueda e nc on tr ar rapidamente la vía de salida sin necesidad de e n trar en el centro de la c iudad.
Los c aminos de a cc eso se dirigen, pues, a esta avenida de c ircunvalación en forma radial.
El cr ecimiento de la ciudad se hará e n e l futuro a lo largo de e s os ca minos, c on positivas ventajas para la rapidez d e las c omuni c aciones en vez de hacerse en todos sentidos co mo s uc ede con el sistema rectangular
L a a ve nida de c i rcu n valació n juega el rol .de una arter ia de distribució n de tráfi c o a las diversas .calles del c as co urbano de la c iudad. Con el fin de facilitar esa pene trac i ó n se ha juzgado co nveni e nte el ensanche de dos de las vías i nte riores existentes: las calles Larrañaga y Treinta y Tres. Como se trata de ca lles edificadas, ese e nsanch e se podría hace r en forma paulatina, obligando s olo po r el momento a levantar los frentes de nuevos edificios qu e se construyan, reconstruyan o consoliden seis metros e n retirada so bre la alineación actual y estable-
ARQUITECTURA
c iéndose un plazo máximo de doce a quince años para que todas las casas de dichas calles se pongan dentro de las condiciones reglamentarias. De esa manera las ex· propiaciones que motivaran los ensanches no se haTÍan todas al mismo tiempo y las eroga c iones que con ese motivo hubiera que hacer, se escalonarían en un largo plazo y serían mucho más soportables para las finanzas mu· nicipales.
Se entiende sin embargo que se tomaría como base para el pago de los terrenos a expropiarse, el que tuvie r on dichos terrenos en el momento de aprobarse y declararse en vigencia el plano regulador.
ENSANCHE DEL AMANZANAMIENTO
Se ha c onside r ado que la parte más apropiada para el ensanche de la c iudad es e l Sud-Oeste, por tratarse de la zona más alta y a cubierto de las crecientes.
Se ha proye c tado en esa zona un nuevo núcleo urbano parte del cual estaría destinado a barrio jardín El trazado de las calles de este ensanche se ha hecho con un criterio moderno, rompiendo con el tradicional empleo sistemático del trazado en damero.
Las calles rectas son necesarias sin duda p ara ligar • rápidamente los núcleos importantes de circulación( es· taciones férreas, aduanas, puertos, centros administra· tivos, industriales etc.) o bien para aquellas vías donde se desea obtener un grandioso efecto monumental: pero no deben ser proyectadas en todos los casos en una for· , . ma mecan1 c a.
Así, con el objeto de amoldarse mejor a la configuración del terreno y de romper con la monotonía del ac• tual trazado, las c alles del nuevo barrio describen suaves curvas, de un efecto mucho más pintoresco y más en con· formidad con su destino.
ESPACIOS LIBRES
Los espacios libres (Parques y ] ardines) actuales de la ciudad son absolutamente insuficientes. Ellos se r e duc en a c inco plazas c u y a superficie de conjunto suma aproximadamente 3 h .• 7411 mts. 2 lo que equivale a 1.70 de la zona amanzanada.
Esa propor c ió n es verdaderamente inadmisible. Se ha comprobado c ientífi c amente el rol preponderante que desempeñan los espacios libres en el mantenimiento de
la salud pública y en la lucha contra las y especiamente la tuberculosis. Una proporción de 1110 de espacios libre sobre el total de una superficie es un mínimo que es preciso en todo moderna En el proyecto la superficie de espacios libres alcanza aproximadamente esa proporción.
Es preciso también hacer not ar que los espacios libres no solamente hacen las ciudades más sanas, sino también más bellas y atra y entes, c ontribuyendo ta mbién a la valoriza c ión del terreno.
D e ntro de la proporción ante dicha de espacios libres no se cuentan naturalmente los parques y jardines ex· teriores, sino aquellos que se hallan englobados en el núcleo del amanzanamiento.
Los nuevos espacios libres de la ciudad comprenden:
l. o - Una plaza de circulación en el encuentro de las avenidas Treinta y Tres y de circunvalación.
2. 0 - Una zona de parques y jardines sobre las avenÍ· das Sud y Oeste de circunvalación, separando el actual amanzanamiento del proyectado.
Esa zona de espacios libres constituirá en el futuro un vasto parque enclavado dentro de la misma ciudad
CENTRO DE ATRACCION Y DE -TURISMO
En el plano regulador se ha previsto la creación al Norte de la ciudad, entre ésta y el Río San ]osé de un centro de atracción y de turismo de acuerdo con el pro· yecto del señor Rafael Sienra y que esta Sección tiene actualmente a estudio.
Dicho proyecto comprende :
a) La extenci ó n del Parque Rodó hasta la ciuda d
b) El ensanche del Prado Maragato.
e) La creación de u na Avenida de Unión del Prad :> Mara g ato y Parque Rodó y de dos fajas laterales de vi· llas y quintas
J.) El ensanche de la avenida que conduce al Prado Maragato.
e) La expropiación de una faja para villas, del otro lado del Río, frente al Prado Maragato.
f) La creación de un Hotel Casino en la costa del Río San José y el establecimiento de numerosos atra c tÍ· vos para el turismo.
OMO puede observarse en los planos que se reproduc en, la primera condici ó n del programa a c umplir, ha s ido la de ceñirse a un área menor de cien metros en un terreno casi triángular, superficie y forma que a primera vista pudieran pare c er escollos insalvables para obtener una solución. No obstante, y aquí es del caso con·
fiar en los recursos de la composición arquitectónica, aquella ha sido hallada en forma ampliamente satisfactoria.
La distribución se ha he c ho en tres plantas, ocupan· do la baja que forma el basamento del edificio, el vestíb u lo de entrada con la c aja de escalera separando el •
ARQUITECTURA
ARQUITECTURA
garage y sus dependencias de la habitación de servicio. En e l pi so principal el vestíbulo circular a la llegada de la escalera divide netamente la parte ' de recepción (sala, escritorio, comedor y hall) de la de servicio situada en la parte más irre gu lar. Por fin, el piso alto destinado exclusiva mente a habita c i ó n comprende dos dormitor ios, cuarto de vestir, baño y una pequeña ropería contigua a éste, reparticiones todas, a la vez que con acceso d ire cto de la zona de circulación genera l, co n comunicacio-
por los elementos de su co mposición, así como po r Id molduración y las aplicaciones ornamentales modela-
n es que faciliten la co ne cció n interior entre ellas. T odos los lo c ales tienen l uz y aire directo del exterior, salvo el hall que recibe luz cenital, lo que por otra parte no ha sido difícil de obtener en razón del largo perímet ro de frente a la calle.
La fachada caracteriza el destino de la finca acentua ndo ostensiblemente la difer e nciación de su interio r co n la variedad en la disposición, forma, dimensión de las abeduras que son diversas también en su tctción ornamental. La arquitectura exterior traducida licon un criterio ecléctico y moderno sugiere
d.as o esgrafiadas, el estilo italiano del Renacimien to que ha servido de norma inspiradora, reuniendo par a • servir de pauta en este caso, la triple condición de so,_ briedad, elegancia y adaptación al ambiente donde el
Artículo 1." La Asistencia P ública Nacional abre un c oncurso de proyectos para la co nstrucción de una Col onia de Convale cie ntes con el legado de don Gusta vo Saint Bois y co n arreg.Io a las siguientes bases:
Art. 2. " La s co nstr ucc ion es se e mplazarán en la pa r • te alta de un terreno que la Asistencia Pública posee e11 Melilla (Departament o de Montevideo) y cuyo pla :1o adjunto demuestra su planimet ría y altimetría.
Art. 3. " El J ura do que ha de dictaminar sobre el mérito de los pro yectos , se co mpondrá de: el Dire ctor de la Asistencia Pública, dos Médicos designados p or el Consejo de la Asistencia Pública, dos Arq uitectos d .;signados por la misma Corporación, un Arquitecto d .:síg nado por la Sociedad de Arquitectos, y un Arquitec 7c designado por los co n cursa ntes a ma yoría de votos.
Art. 4. " Los trabajos para el Concurso se deberán presentar bajo lema y acompañados de un sobre cerrado y lacrado que contenga el nombre y el domi ci lio d el autor y que lleve exteriormente e l nombre del candidato para inte grar el Jurado y el Lema del proyecto co:. rrespo ndiente.
clasicismo arra i ga e n la tradición y ha dado los ejemph· res más valiosos de nuestro escaso patrimonio de ar:c , arq u1tecto n1co.
Art. 5. " Sólo serán abiertos después del fallo l os que c orrespondan a los proyectos premiados
Art. 6." Cada proyecto debe constituir una solu ció n única, no admitiéndose ning u na vari,ante.
Art 7. " Habrá un primer premio de $ 2.500, un segundo de $ 1.000 y se dispondrá, además, de $ 1.500 para otros premios que el Jurado crea deban ser otorgados, reservándose éste el derecho de suprimir todos los premios o algunos si no hubiera proye ctos acreedores a ellos.
Art. 8." El plazo para la presentación de los pro yec· tos será de cinco meses a co ntar de la fecha en que se publiquen las presentes bases, debiendo hacerse la en· trega en la Dirección General de la Asistencia Públi ca Nacional antes de las 17 horas del día que corresponda.
Art. 9." En el acto de cerrarse dicho plazo se lab rará un acta en que conste la nómina de los proye ctos presentados y el número de piezas de que se compone cada uno.
Art. 10. Al portador de cada proyecto se le expedirá un recibo co mo constancia de su entrega, indicándose
ARQUITECTURA
en el mi-smo el Lema y el número de de que consta.
Art 11. Después de producido el fallo correspon· diente los proyectos serán expuestos al público durante ocho días.
Art. 12. El proyecto que haya obt enido el primer premio quedará de propiedad de la Asistencia Pública Nacional. reservándose a su autor la propiedad artística de su•s dibujos y de la obra Los demás trabajos s e rán retirados dentro del de 15 días a partir de la fecha d el cierre de la exposición y previa presentación del recibo de entrega. Pasado <!icho la Asistencia Pública Nacional declina to da responsabilidad por los deteriores o pérdida de los proyectos.
Art. 13. El autor del p royecto cLasificado como 1.0 tendrá a su cargo la dirección de la obra. percibiendo por concepto de honorarios el 3 o lo del costo total de la obra. Esta dir ección se entiende sin perjuicio a la Ín· tervención que las leyes acuerdan al Ministerio d e Obras Públic•as.
Sin embargo, • por mohvos muy la Asistencia Pública Nacional podrá fundados no confiarle la dirección, pero deberá en ese caso al Arquitecto pre· miado con el 1 o lo del costo de las obras que le habría correspondido de acuerdo con su proyecto.
Determinación de las curvas de nivel del terreno destinado a Colonia de Convalecientes
Art. 14. El Jurado deberá expedir su fallo por es· crito, acompañado de una exposición de motivos, dentro de los 30 días siguientes al de presentación de los proyectos.
Estos documentos serán publicados en la prensa. 1.0 El Estable cimiento cuya construcción proyecta la
PROGRAMA
Asistencia Pública, tiene por único" fin l a cura de los convalecientes bajo la vigilancia médica, en un ambiente de distracción y reposo, aire puro, sol, buena alimentación y tranquilidad. se admitirán enfermos con afecciones agudas o crónicas, prohi-
Area total del terreno 5JH249J.9. Idem del camino
JHJ853.5. Idem según mensura 50H0(,58.4 Idem, según título, 50H.
biéndo se particularmente la asistencia de los tuberculosos o sospechosos d e padecer esta enfer· m edad.
El Establecimiento se destina a convalecientes hombres, mujeres y niños mayores de siete años, dividido en dos secciones • una para hombres y otr•a para mujeres y niños. La sección hombres se dispondrá de modo que tenga la más absoluta separación, con la sección mujeres y niños • sin que est·:> afecte a la fácil vigilancia y administrativa del Establecimiento.
La capacidad de los lo cales será tanto para la sección de hombr es como par•a la de mujeres ños de 150 per-sonas por cada sección.
• • y n¡-
Los locales deberán ser sencillos, como conviene a su destino, pero no exentos de aspecto alegre y atrayente. Serán construídos con los materiales de uso corriente en el país. Su costo en conjunto no podrá exceder de $ 300.000.
Los concursantes no deberán olvidar que este edificio tiene más carácter de habitación colectiva que de edificio hospitalario. Deberá caracterizarse por su aspecto exterior sencillo, sin exclusión de los elem entos decorativos alegres y atrayentes, pero teniendo en cuenta siempre que su costo no podrá exceder de la cantidad fijada.
•
ARQUITECTURA
4." Con objeto de hacer económica la construcción deberán en lo posible evitarse los subsuelos, adap· • tan.do las rasantes de los proyectos a la topografía del terreno y cuando de la ubicación de los pabellones surgida por el partido adoptado o por ra%ones de simetría o estética fuera necesario la construc· ción de subsuelos, éstos deberán ser empleados eficazmente en llenar algunas de las necesidades del programa.
5. " La Colonia de Convalecientes comprenderá lo si• guiente:
Habitaciones para cada una de las dos secciones
A) Dormitorios de co nvales c ientes con capacidad cada uno para 25 o 50 camas y con un cubo mínimo de 28 m. 3 por convaleciente.
La ventilación de estos dormitorios se estudiará de modo que asegure una renovación constante del aire para que ocupantes continúen la cura de aire en las horas de la noche casi con la mism'l intensidad que durante el día.
B) Ademá,s se anexarán a los dormitorios de cada una de las secciones, salitas de aislamiento con capa· cidad para dos enfermos cada una, destinadas para convalecientes que contraigan alguna enfermedad que exija su se paración de los demás. Estas pie%as serán distribuidas propor c ionalmente al número de camas de los dormitorios ( a:lrededor del 10 o lo) En ellas quedarán los enfer mos sólo el tiempo de espera para la visita médica, pasando luego si hubiera necesidad a asistirse fuera del establecÍ· • miento.
C) Cuartos de baño con una bañera cada uno.
D) Un local con cuarto duchas y lavabo
E) ww. ce.
F) Pequeño guardarropas o roperos.
G) Pequeño Off ice.
H) Local para guardián.
l) T erra%a o balcón. cubierto, bien orientado, protegido debidamente de los vientos para la cura por la helioterapia.
Los servicios general es
A) Refectorios para cada sección con una superficie de lm. 2 50 por convalesciente.
B) Cocina con una superficie aproximada de 80m 2 •
C) Carnicería ídem ídem ídem 10m 2 •
D) Depósito de legumbres ídem ídem 10m:?.
E) Despensa. depósito, lavadero de vajilla, etc., etc.
F) Servicio higiénico para el personal de cocina.
Administración, Po1ic71nica y alojamiento de1 peraonai
Sala de espera. Despacho del Director Oficina para cuatro Archivo. empleados.
Pequeña farmacia.
Salita y dormitorio • • • para practicante, con servicios higiénicos.
Un local para las consultas de policlínicas con pe· queña sala de espera anexa.
Departamento para el Director compuesto de una salita, tres dormitorios, un comedor y demás ser· • • VIClOS.
1) Un departamento para 8 Hermanas, con dos baños de inmersión, dos ww. ce., un refectorio, un ora· torio. una salita de recibo.
]) Ropería general del establecimiento.
K) Alojamiento para el personal de servidumbre cotl capacidad para die% hombres y die% mujeres con· venientemente independientes con su local de duchas, lavabos y ww. ce.
NOTA. - La ordenación de los locales hecha en el presente programa en varios capítulos no implica una agrupación sistemática de los diferentes servicios, sino una simple enumeración de los mismos que cada proyectista puede agrupar en la forma que crea más con· • veniente.
Condiciones de presentación
Para ser admitido al concurso, cada proyecto deberá constar de las pÍe%as siguientes:
1o Una planta general de todo el establecimiento. con el tra%ado de los jardines, huer!!, etc., a la escala de 2 milímetros por metro.
2 0 Una planta del piso o de cada uno de los pisos de las construcciones que for man el establecimiento.
a la escala de 1 cm. por metro.
3.0 Un corte y una fachada a la escala de 1 cm. por metro de cada edificio separado.
4. 0 Una perspectiva a vuelo de pájaro.
5. 0 Una Memoria explicativa del proyecto.
6, 0 Un presupuesto global.
En el acto de recepción de los proyectos se recha%arán los planos y documentos no exigidos en el artículo • anterior.
El pla%o para la presentación de los proyectos. ha sido fijado para el 30 de Setiembre del corriente año.
ARQUITECTURA
Los estudios en la acuitad de Arquitectura
PROYECTOS Y CONCURSOS
Proyectos de Arquitectura 111 y IV
Pl'oyecto A -
En el primer pro yecto de dos meses del año, los alumnos desarrollaron el siguiente programa:
EL LOCAL PARA EL PUBLICO EN UNA CASA DE CORREOS Y TELEGRAFOS
Este local al cu al se a ccederá directamente desde el exterior tendrá co mo máximo e n una de sus di m ensiones 25m.OO y '
Profe sor: Arquitecto.
a é l darán las dist i ntas ventanillas para el público, uno o dos locales destinados a Ofi c ina de Reclamos etc. y ot ro más a Oficina de Telégrafos.
Se presentará la escala y dos cortes a la escala de
Proyecto A
Om.02 p. m. todo pasado a tinta y co n las sombras trazadas, el día 29 de Abril antes de las 19 horas.
Pa r a el esqu i c io se harán la planta y un corte a la es c ala de Om.0 075 p. m. y se presentará el 22 de Marzo.
Proy ec to A
Jacobo Vázquez Varela
C ort e Longitudinal
Alumno: Dani el Pérez
Plant a
Pro yecto B
Corte tran sve r sal
Profesor: Arquitecto
Horacio Acosta y Lara
Corte Longitudi nal
Alumno: Juan Muraccíoli
ARQUITECTURA
Proyecto B
Dibujos del natural modelos vivos
Proyecto B
Estudio del desnudo ( del natural )
Croquis del natural tomado desde un á ng ulo del edificio que ocupa la F acuitad de Arquitectura
Planta
Corte transversal
Profesor: Escultor José Belloni
Alumno: -Francisco Pérez Larrañaga
ARQUITECTURA
Concurso de composl«;lón de Ornato
En este curso el tema del primer trabajo del año, fu é e l siguiente:
"UN BALCON DE HIERRO"
El Balcón a que se refiere el presente programa, construido de hierro forja,do, pertenecería al tipo bajo de una casa habitación.
Alumno: Francisco Pérez Larrañaga
Profesor: Arq: Cándido Lerena Joanícó
Su largo no excedería de 2m.50 no sobresaliendo más de Om.50 del nivel de la fachada.
Se proyectará el balcón a la es c ala de Om.lO debiendo hacerse las tres pro y e c ciones.
Deberá hacerse un detalle a la escala natural.
Alumno: Antonio Ulilla
Profesor: Arq: C á ndido Lerena Joanic ó
Opinión de los Arquitectos Argentinos
Sob re la escasez de casas
A Sociedad Central de Arquitectos, fundada el año 1886 ,con personería jurídica, de la que forma parte la casi totalidad de los arquitectos diplomados de la Argentina, ha elevado una nota al Senado de su país, exponiendo su opini ó n en el c omplicado y palpitante asunto de la escase%. de viviendas.
Dejando de lado- comienza diciendo la nota -la indiscutible altura de miras con que se aborda el tema en los diferentes proyectos que el Congreso tiene a estudio, hay algunos cuyo efecto inmediato, en su sola enunciación, ha sido desalentador para el ya escaso capital que hoy se decide a emplearse en la constru cción de edificios, y no escapará aL elevado c riterio de V. H. que si el tal efecto se intensif i cara, causaría un verdadero desastre, cuya importancia es difícil de pre· ver, siendo, aparte - de ello, muy dudoso, que se consiguiera, ni aun temporariamente, el resultado inmediato que se persigue, esto es, la limita c ión real de los alquileres de las Vliviendas con que -se cuenta en la
""En el curso de nuestra exposición no será posible pasar por alto nociones que, aunque sabidas por ser elementales, es necesario recordar.
"Es, por ejemplo, indiscutible, si preocupa a la población el precio excesivo de la locación, constit uy e un problema más complicado la falta de locales aun pa• ra aquellos que se resignan a pagarlos bien, y aunque una cosa es causa de la otra, esta últim.a. ea mucho más
compleja y no puede remediarse, antes bien aumentará en propor c i ó n insospe c hada, con r esoluciones de emer• g enc1a.
"La forma c ión de nuevos hogares, que ea el índice del c recimiento y de la prosperidad de un país, disminuy e en forma alarmante en el según lo comprueban las estadísticas, y no es aventurado asegurar que la falta (y no precisamente la carestía) de habitaciones, es uno de los factores principales de esta anomalía.
""Y si mientras todo en la vida actual aumenta de precio, y vende ventajosamente sus carnes y sus cereales el produ c tor, en tanto que se c a'stiga y se limita el rendimiento del capital colocado en edificios, tratará aqu é l en cualquier forma de desembarazarse de una colo c ación ruinosa, y la pr-opiedad, y con ella el patrimo· ni o na c ional, habr án re c ibido un rudo golpe.
"No debemos _ olvidar que aun libre de toda restric· ci ó n legal y a pesar del exceso de la demanda, hoy no es negocio lu c rativo, ni mucho menos, el de la edifi c ac i ó n, y al paso que vamos quedará librada a Jos .filántropos la solu c i ó n del problema más complicado _que p u eda presentarse en la vida •
"Es ne c esario, pues, buscar los medios para que el c apital que llena las ar -cas de los Bancoa encuentre ali• ciente que lo dirija a resolver la trascendental cuestión, en su única forma: Y teniendo en cu enta que al edificar, no solamente, como si ello no has·
ARQUJTEC'tURA
tante, se resuelve el problema de la habitación, sino que se fija al suelo de la patria en una de las pocas ma· neras absolutamente reales, algo siquiera de lo que él produce, aumentando la riqueza nacional, se favorece y estimula su industria, se suprime, en gran parte, la des· ocupación, y se hace obra que, bien encaminada, resulta de cultura general, bienestar y embellecimiento del país. Entre nosotros está todo por construirse, y si se favorece la edificación, en lugar de ponérsele trabas, para que ese artículo entre al mercado en la medida ne· cesaría, y determine por propia gravitación el precio normal y suficientemente remunerativo, dentro de la re· latividad de nuestra vida económica - punto que no puede perderse de vista un solo momento - la edifica· ción, decimos, ha de realizarse en sorprendente escala, remediando en breve tiempo una situación anormal, creada por ocho años de completa paralización.
La ingerencia del Estado en la inversión del capital privado, dentro de los límites admisibles en este g'é·
nero de actividades, no debe ir más allá de lo que signi· fique facilitarle una orientación eficaz y definida, q ue asegure la salud y el bienestar de los habitantes; debemos admitir también por excepción esa ingerencia en cuanto ella tienda a evitar la torpe codicia ejercida por medios extorsivos, contra los arrendatarios de buena fe, pero la vemos contraproducente para resolver este problema, en cuanto ella quiera poner un .límite, artifi· cial, a lo que debe quedar supeditado al libre juego de la oferta y la demanda.
No podemos terminar nuestra modesta contribución al estudio de este interesante asunto, sin insistir en la oportunidad de orientar sabiamente las construc· ciones futuras hacia la economía práctica, que no está reñida con la higiene, el confort, ni la estética: el Es· tado tiene a su alcance medios para estimular el esfuer· zo hábil de los profesionales, y es hoy aun cuan do pue· den evitarse los errores que mañana sería en vano de· plorarlos ,.
SOCIEDAD DE AR UITECTOS
DEL URUGUAY
ESTATUTOS APROBADOS POR LA ASAMBLEA GENERAL REUNIDA EL DIA 9 DE MAYO DE l92l EN EL LOCAL DE LA SOCIEDAD.
Titulo I
OBJETO DE LA SOCIEDAD
Articttlo 1." La Asociación denominada SOCIEDAD DE ARQUITECTOS DEL URUGUAY tiene por objeto.
l. o Alentar y recompensar los estudios de Arquitectura.
2.o Difundir la cultura arquitectónica y artística en general.
3.o Estrechar vínculos entre sus asociados y velar por los intereses profesionales.
4. 0 Prestigiar y contribuir a la realización de toda iniciativa relacionada con los fines indicados.
SEDE DE LA SOCIEDAD
Artículo 2. " Tiene su sede la Sociedad de Arquitectos del Uruguay en la Ciudad de Montevideo.
MEDIOS DE ACCION
Artículo 3 .0 Los medios de acción de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay son: Sus publicaciones oficiales. La organización de conferencias, concursos y exposiciones. La institución de recompensas y todo aquello que tienda a la consecuencia de los fines expresados en el Artículo l.
COMPOSICION DE LA SOCIEDAD
Articulo 4. o La Sociedad se compone de: Socios Fundadores '' Titulares , " ,, " Honorarios Correspondientes Adherentes Suscriptores
l, o Son socios fundadores
2.' ' Para
a) Poseer título de Arquitecto conferido o revalidado por la Universidad de Montevideo.
b) Ser presentado por escrito por dos socios titulares.
e) Ser aceptado por la Comisión Directiva en votación secreta.
d) Adherirse a los presentes Estatutos.
e) P,agar la cuota que se fije de acuerdo con lo que determina el Reglamento.
3.o Socios Honorarios: Las personas que realizan obras importantes o estudios relacionados con la arquitectura, o que hubieran contribuido notablemente a los fines que persigue la Sociedad.
4. o Socios Correspondientes: Los Arquitectos o las Sociedades de Arquitectos del extranjero.
5. 0 Socios Adherentes: Los arquitectos diplomados en el extranjero residentes en el territorio de la República que cumplan con lo indicado en las (b y e d y e) del inciso 2. 0 •
6. 0 \-os estudiantes de la Facultad de Arquitectura de Montevideo que cumplan con lo determinado en las letras b) y e) d) y e) del inciso 2. 0 •
Articulo 5. o Los Socios Honorarios y Correspondientes, deberán ser nombrados por la Asamblea General a propuesta de la Comisión Directiva o de quince socios titulares, de acuerdo con los requisitos establecidos en el Reglamento.
Artículo 6. 0 La calidad de socio se pierde:
J. o Por simple dimisión.
2.0 Por motivos graves que merezcan tal sanción de la Asamblea, previo informe de un Tribunal de Honor.
La calidad de Socio se suspende: Por adeudar seis mensualidades. Para que la suspensión sea levantada, será preciso abonar un derecho equivalente a seis mensualidades.
Título 11
ADMINISTRACION Y FUNCIONAMIENTO
Articulo 7.0 La Sociedad será regida por una Comisión Directiva constituida por nueve miembros titulares. Un Presidente con voz, y voto solamente en caso de empate. Un Vice-Presidente. Un Secretario. Un Tesorero. Un Bíblotecario.
ARQUITECTURA
Cuatro V ocaíes. Habrá igual número óe sup1entes.
Los referidos cargos serán distribuidos entre los miembros de la Comisión Directiva en la primera sesión que celebre después de cada elección anual.
La Comisión Directiva velará por los intereses de la Sociedad, cumplirá y hará cumplir los presentes Estatutos y tendrá los derechos, atribuciones y obligaciones que determine el Reglamento. Los miembros titulares y suplentes de la Comisión Directiva serán elegidos por la Asamblea General por dos años y por mayoría de votos. Su renovación se hará anualmente, debiendo un año renovarse cinco miembros y cuatro al año siguiente.
La Comisión Directiva cesará en sus funciones por voluntad de las dos terceras partes de los socios titulares, reunidos expresamente en Asamblea General.
TITULO III
ASAMBLEAS GENERALES
Artículo 8. 0 La Asamblea General se compone de los socios titulares y se reunirá en sesión ordinaria todos los años en el mes de Junio.
La Comisión Directiva convocará a la Asamblea General Extraordinaria siempre que lo determine o a pedido fundado y firmado por quince socios titulares.
La Comisión Directiva convoca, fija la orden del día y preside la Asamblea General.
La Asamblea General sólo podrá deliberar sobre las cuestiones que hayan sido puestas en la orden del día.
Toda proposíciÓJl fundada y firmada por diez socios deberá ser puesta por la Comisión Directiva en la orden del día en la próxima Asamblea General.
La Asamblea General será convocada y constituida en la forma que determine el reglamento.
TITULO IV
REGIMEN FIN A N ClERO
Artículo 9. El capital de la Sociedad se formará con el producido
a) De las cuotas ordinarias de los socios titulares, adherentes y suscriptores.
b) De las cuotas extraordinarias que vote la Asamblea General.
e) De los arbitrios que obtenga la Comisión Directiva y de las donaciones y subvenciones que puedan serie acordadas a la Sociedad.
d ) Del interés del mismo capital.
El capital será colocado en la forma que determine la Comisión Directiva consultando los intereses de la Sociedad.
TITULO V
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo JO La s discusiones políticas y religiosas están prohibidas en la sede de la Sociedad.
Artículo 11. Los presentes Estatutos sólo podrán ser modificados pardal o totalmente por la Asamblea General constituida por la mitad más uno de lo 'S socios titulares como mínimum, a proposición de la Comisión Directiva o a pedido firmado por la quinta parte de los socios titulares y sometidos previamente a la Comisión Directiva.
Articulo 12. La Socíedad solo podrá disolverse cuando lo solícíten por escrito las dos terceras partes de los socios titulares.
La Asamblea General reunida expresamente, dispondrá la forma en que debe procederse a la liquidación y nombrará una Comi sión que se encargue de ella.
Articulo 13. La Comisión Directiva preparará el Reglamento de la Sociedad y l o someterá a la aprobaciÓJl de la Asamblea.
Fotogrametría en la Arquiiectura y
Conservación de los Monumentos
( Contínuación de los números XXXIV· XXXV- XXXIX 'Y XLI }
Queriendo pr esentar una c r eación d e arte al que la contemp la, como obra i ndividual , independi e nte d e la inf luencia de s u s alr ededo r es, habrá d ·e• ba s ars e e n otro punto .de vista qu e en el caso d e <1u e el objeto d ebi era ser, fijado co n el efecto que produ c. en los alrededores.
Otros puntos de vista serán n ecesarios, c uando cualquiera parte• limitada del objeto, cualqu iera belleza particular del mismo deben resaltar.
Como en un relevaJmi e nto la sit u ación y la distancia. de la estación a elegir naturalment e' no dependen del todo del gusto d el fotógrafo, estando ellas s uj etas a ci ertos límites que a causa d ,e, las circunstancias locales pueden a veces acercarse mu c ho los unos a los otros, es necesario e m.plear obj ,e•tivos de alcances muy variados para compensar los inconv e ni entes prod u cido s por estos limi tes.
Para el re1e'Vami e nto de d e tall es se rvirán mejor , como ya hem os dicho, tele-objetivos de lu z fuert e
Para esculturas la elección de l a .es tación es menos difícil que eon construcciones monum e ntales . Cas i s iempre se trata de la. vi sta de f r.e•nt e y eso desde una estación que p e rmite abrazar de una. ojeada muchos detalles.
Si conforme a los puntos de vi s ta e•xplicados, un archivo de monumentos recoge, col ecciona. y pone cla.-
Conferencia dada por el Prof. Dolezal de la Academia Técnica de Viena en el VIII Congreso Internacional de Arquitectos. ramente en orden el i nm e n so material d e· los monume ntos históricos LY artísticos, aun no ha cumplido del todo co n s u tar ea, pu es deben tomarse tambi-én medidas corresp ondi E•nte s para11 hacer accesibles al público de una 1 m a n era apropiada y con venientes los tesoros reunidos e n el archivo.
De qué modo es o. tendría qu e .suceder demuestra el ej e mplo In stituto reaJ para fotogrametría en Berlín. Bste, seg ún las li stas oficiales, hasta el l.o de Octubre de 1907 ha ej ecutado en 225 lugares 12.574 relevami entos Los relevamientos hechos hasta ahora .según la li sta se utilizan ante todo para fotogramas; esos son cuadros fotográJficos .e•j ec u tados con extrema exa,c titud que se d i fere n cian d e fotografías ordinarias únicam ente· por co ntener tanto como el original negativo, los puntos necesarios para d educir la s exactas medidas geométricas d d obj e to relevado.
L os ,fotogramas de un monumento arquitectónico es tán r eunidos e n un t omo col ectivo del cual han sido depositados para el uso un ejemplar en el archivo d e monum 2ntos y ad e más otro en cada. una de varia s bibliotecas.
Por medio de unas pocas pero muy exactas mens uraR de lín eas d e ba se y polígonos hechas en el terreno
ARQUITECTURA
mismo, s ec ¡ejecutan de los fotogramas dibujos geométricos, plantas, cortes y fachadas.
Una gran ¡cantidad d e monumentos ya han sido reconstruidos pud.iéndose comprar las reproducciones de estos dibujos. Esos medio s so n esencialmente compl etados aun por cuadros gra nd es tanto del monumento entero como de diversas partes del mismo: esto s se e jecutan invaria bles y con tono negro según las fotografías original es en una cámara d e' aumento de prec isión sobre pap e l del bromo-plata, y eso refiriéndose al objeto entero, a l me nos en escala doble, p eTo en detalles hasta, seis o vece s más grandes que la s fotografías or ig inales. El tamaño d et esos cuadros es de 68X86 centímetros, 90X120 centímeros y 120X150 ce ntímetro s. La cantidad d e lo s cuadros grandes h echos hasta el 1.0 de Octubre de 1907 importa.da 1.060 r epartidos E"ntre 225 c iudades.
· U n eleg ant e 'Ca.t!á log1o i)u s t¡rado comprend e los cuadros grandes en redu cc i ón corr esp ondi ente sob r e :30 hojas en un formato d e! 21 X 29 centím etros, ll evando cada hoja 35 c uadr os.
:&te ri co tesoro de preciosas fotografías pued e empl earse co n buen pr ove c ho co m o objeto ele ens eñanza en confeTen c ias, así como adorno permanente de pared en institutos d e enseñanza para la in s tru cc i ón y es tímulo d el gusto artístico.
Finalmente se hacen además dispos itiv os para aparatos de proy ecció n co n el objeto d·e• servir en co nfe• renCias.
·Los n egativ os original es del In stituto de fotogrametría son ejec utados sob r e placa s d e cristal en un formato d e 40 X -!ü ce ntím e1ros y se conser:van en una p ieza del Jnstituto, segura con tra
.Pues bi en, ¿c ual utilid a d ofrece un archivo rl e monumento s instalado co ntform e a los pun tos de vi s ta expuestos 1
En primer lugar , p ermit e inventariar la existencia d e monumentos, lo qu e s in duda resulta de muchísi ma importanc ia para una nación culta , proporci onando además todos los re c ursos necesarios para trabajos de restauraci ón El transcurso del tiempo produce con rapid ez sorprendente cambios muy raros en el aspecto de las obras monumentales. Desgraciadament e l a influ enci a del vi ento, d e l est ado atmosféric o, doel aire y de la luz ha ce n co ntinuamen te necesa ria s restauracion es de d iversa s part es de objetos arquitec, tomcos.
Partes de corni sas y r elieves se desmoronan, frisos pteTden el col or, derrumbamientos parciales se producen a veces y e n el interior desaparecen raramente la s adaptaciones y renovacion es.
La restauración deb e efectuarse conservando en cuanto sea posible lo existente, especialmente sin c ambiar el carácter del objeto respectivo. El sello típico de la ob ra de arte d ebe conservarse absolutament e en la nueva ej ecución .
El archivo de monumentos proporciona al r estaurador todos los recursos necesarios para sus t r a.!.mjr,s. Los cuadros fotogramétricamente ajustados P·"' rmit en la constru cció n de t odas la s plantas y planos d e ele ·, a-
ción que se desean , el estudio de los detall:es, facilitan relevamientos por medio del telescopio y aumento s . Además, con la contemplación de cuadros hechos por el estereoscopio qu e existen eventualmente aumenta la co mprensión d e las formas corporales d el obj et o.
Hace muchos años el arquite cto francés Viollet-le -Duc ya ha llamado la atención sobre la gran importancia de la fotografía para trabajos d e res ta urac i ón
En el caso d e que 'f!l restaurador no disponga s ino de dibuj os del antiguo momento, éstos amenudo le será n insufici entes en lo s detall es, r esultando fácilmente lo s traha.jos d e· res tauración co ntrarios al est il o en muc ha s partes La fotografía no pa sa por alt o nada, J'l'presentando con la mayor claridad todos los rl cta Ues.
En se gundo lugar, el arch i vo s umipist r a un matrr ial d e es tudio abundant e y co mpletam e nte co rre ct o al a r t ista y arquite cto, a la exploración e indu s tria.
Si se multipli c an l as r eprodu cc ion es d e lo s rel e vami ent as entregándolas al públic o, ofre cerán nn material d e est udio excelente y co ntribuirán d e manN'H prominente a la ·E'Xtensión y g-eneraliza c i ón cl <' l s<' nt imiento patriótico y artístic o.
En mw st ro s días d el aumento inmenso d e la poblaci6n , de la inauguración continua d e nu e vo s ca mim .: s d e comunica c ión y del rápido cr eci mi e nt o d e la industria es tambi én in evitabl e qu e mu c hos y pr ec iosos monumento s apreciados por uue st r os ant epas ados y por nosotros deben ser sacrificados al imp erativo categóri co de la ventaja mat erial. Y e n tal c a s o se ría indudabl emente un sentimiento co n s olador el co nservar e n un archivo para la pos teridad esos monum e nto s al m e no s d e un a man era irreprochable r efe r : nt e al arte y a la c iencia en fotografías y exa cto s.
A c tualm,e nte la in s tala c ión de un archiYo de monum ento s s in duda n o lo impid e ningún obstá culo téc ni co en Austria, también ya ha sido comprobado de una man era bas tant e co nv e n ci bl e y experimentado e n la prá ctica de que parece más co nve1üente organizar tal colección a base d e relevami ento s fotográfi cos y fotogram étricos.
La óptica fotográfica ha al c anzado una p erf ecc ión extrao.rdinaria, el cuadro fotográfico que se € 'ffiplea en la f otografía, es un proyección del objeto r epresentado matemáticamente, correcta y en la reproducción de los ángu l os, la técnica fotográfi ca se ha desarrollado tanto qu e la desconfianza exist e nt e aún en años pasados contra co pia s po co a poco ha d es aparecido. Esta s copias bajo todo conc epto irreprochables se encuentran hoy hasta en la s má s pr ec iosa s · col ecc iones Aumentos ejec utados sobre papel bromo-plata son muy efica ces y y pueden s atisfac e r completamente todas la s artísticas. La fotogrametría tiene bases teóricas fijas, se encuentra prácticam ente muy desarrollada y e xperim entada infinitas veces a su servicio est án instrumentos ce lentes, ingenios a s y e xactos, sus é xito s espl éndid os en l as más variadas ocasiones y espec ialment e en la arquitectura ho pu eden ya se r dis cutidos.
Continuará
INSTALA ClONES TELEFÓ NICAS
PROVEEDORES MUND IALES DE APARATOS TELEFÓNICOS
• y
MATERIALES ELÉCTRI COS •
C. PÉREZ MONTERO y Cfa . RECONQUISTA, 416 - MONTEVIDEO
Los Socios de la Sociedad de Arquite·ctos, utilizarán con preferencia los se rvicios de nuestros anunc i ant es.
.Ca • mer1cana orfe
CIE
CARLOS CALAS'fRc'f'fl
Gran fábrica de tejidos de alambres para cercos.
Alfarería y Fábrica de Ticholos y 6adrillos com]:)rimidos a va]:)or
Herrería de obra, ferreter ía y artículos de herraje. CAÑOS PARA DESAGÜE - IACETAS PARA JARDINES Y VIVEROS
AVENIDA 18 DE JULIO, 2251
Telé fo no : La Uruguaya 61, Cordón
IJA IJIJAVE
Ferretería y Pinturería de EIILIO COELLI Ola
Art ícul os de c onstrucción, hen· amientas herraJes de bronce y me t a l blanco confeccio nad o s ex p,·esamen t e para la c asa.
Rincón , esquina Bartolomé Mitre
Te léf. La U r uguaya, 10ft MONTE VIDEO
la ller de Carpintería
DE LUIS SAÜT
Se hace to d a clase de trabajo J>ert ene c iente al ram o.
PRONTITUD Y ESMER O • PR ECIOS M OD I CO S
CALLE U MA , 1763- MONTEVIDEO
TALLER DE CARPINTERIA
ELEC T RO•MECÁNICO y fábrica de muebles del "Comercio" DE FERM ÍN RIGOLI E HIJO
Confección de t oda clase de muebles de e atilo , armaz ones e i nsta laciones comerciales, Decoraciones, R eves t í · Fri sos, Chimeneas, Cabinas de ascensores, obr a blanca y com· poaturas en general, repar ación de mue bles, lus tre do ra do y laqué Calle Piedras, 514 • Montevideo Tel éfono , La Uru guaya Centra l
Baldosas de vidrio para pisos. Espejos Grabados Biselados. Vitraux pintados a fuego.
Agustín
E. Ferro & Cía.
835, COLONIA, 837 TE
Alejundro Steiner
.JI. PINTURAS V DECORACIONES 1\RTÍSTI CA S
Constituyente, 1933 - Montevideo
CARPINTERil DE OBRA BLANCA
Cll: JUAN BARLOCO
Sucesor de LUIS BARLOCO
Calle Paysandú, 1687, entra Minas y
lanas
Cas a Fundada en e l año 184 7
Avenida Gral. ROND EAU , 2260 entre Oral Fre lre y Coron el Taj es T eléfono: Mo ntevideo 246- A guada m ON'fE\71DEO
Teléfono: La Uruguaya, 637 • Cordón MONTEVIDEO 1
arios
... 1gouroux
Se encarga de cualquier montaje de hierro. Galponista ESPtCIALIDAD EN CHALET S, MANSARDAS , ETC. , , Calle PUBLICA, Seccion Buceo Montevi .J eo
TALLfR de CARPINTfRIA
DE OBRA BLANCA DE JOSÉ STRADELLA
PAHAmÁ, 1ZZ7
ENTRE CUAREIM Y FIGUEROA
Especialiaaa en Instalaciones Comerciales
T eldfono : La Uruguaya, 1.44 0- A guada
Taller de GRANITO Y PIEDRAS EN GENERAL de PABIJO VEDANI
Especialidad en tt·aba;os {U'11.erarios. Planos de m onu men t os, mausoleos y panteones. Chapas de grani t v pulido para (r ent es de P.di{icios y zaguanes, desde dos centím ett os de es pea or República, 1709, esq. Paysandú MONTEVIDEO
FABRICA DE Uadt1i11os DE CARMELO SETTIMO
Especialidad en Ticholos, Tejuelas, etc.
Oamine Maldonatlo MAROÑAS
T e1tfono: La Uruguaya. 30 • U nión MONTEVIDEO
(milio Cánepa
Carpintería a vapor
Obra blanca en general ESPECIALIDAD EN TECHOS Y ESCALERAS
Casa introductora de materiales de co nstrucción =
= V igas, Tirantes de acero, Hierr o redvndo para cetnento armado :::z:::::===== o =-=== ==
AVE NIDA 18 DE JULIO, 2 2 66
TELÉFONOS : LA URUGUAYA 1165 ( Co rd ón ) - LA COOPE RATIVA M ON T EVID E O
Herrería yCerrajería de Gabriel Tous
Caaa especial en Cocinas Económicas con Serpentina central a vapor p r iv ile g iada s en las 'Repúblicas y A rgent ina Un ico sistema para o bten e r agua cali e n te en ab u ndanc ia ; con este sistema de c oci na la c a s a s e c o mpromete a d a r cualq u ie r c antidad de agua c a li e nte CLARABOYAS CORREDIZAS 163 8 , Colonia, 1642 - Montevideo T EL É F ONO: URUGUAYA 120 , CO RDÓN ! l _o
Fa br icación de ortinas de Mader a de enrrollar 1
Puertas, Ventanas , Celosias.
Escale r as cua · dradas y curva · Arm azon es y to· da clase de tra ba· jos pe rten ecien tes al r amo . CHALETS, y des mon· tables, t ipos es · pedales pa r a camp aña y playas bal nea ri as.
T e lé fon o: La. Ura gua.y a. 180!1 (Cord ó n )
Viuda oretti, Catelli y zzucchelli
25 fJE MAYO , 525 • Sl\J.,O N Es 'DE E X'POSieiONEs
eas a espe ci ales e n eristales , \? idr ios , Espej os d e faotas ía Surtido co mp leto e o marcos J,>ara cuadr os 1 rel é f. La U ru gu a y a , 906 - Centr a l 1 1 ·
Gasptdlr
ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIONES
Calle Minas 1378 Montevideo
DECO RA CIONE
Exter11as e Internas
Figura y Or na to • y ESCULTORES
Mode lo s l\r tísticos para 'Br once, Má rm ol, eart ó n 'Piedra , Simil'P iedra, Tierra 'Romana , Ye so, 'R eproduci ooe s M a quettes - •
GUAY ABO 1604 esqu ina P IEDA D MO NT EVIDEO
.71ntonio
P I NTOR
'Decoraciones y 'l>infuras en 6eneral
ea Cf>az, 1656 7Ylonteuideo rceléfono : ea Vr ugu aya, 1521 {Yiguada}
DE-,
D E
ABRAHAM UBOLO 1
C o ns t r uccio nes de h i e rr o en genera l , cl ara!l o yaa co r re<! í· z aa, c oc inas e c onóm ic a s modern a&, b al con es Lui a XV, d e p ó s ito s de agua , a ntetecbos , port o nes v e r jas eac a l eras
Calle Miguelete , 1531
Tel éf La Uru guaya 31 7, Aguad a :M O N TEVIDE O
Vidrios y Cristales
V id rio s f an t a sía lisos y c uadr ill ad o s
C rist a les li so s y gr ab ad os, es pejos
Colocación ado m!ci lio
Sancassano uno s
920, SORIANO, 924
MONTEVIDEO
T eléfo n o : L a Ur ug ua ya, J9 2 l (C e n t ra l )
Sociedad Anónima
Elaboración de cal viva y en polv o
Ca ll e Cab il do 1939, esq , f, C . C . ( Barr io de la Comerc ial )
L oa d o s teléfo n o &
Te léfo no1 La UruguaJa , 575 ( Cordó n)
MONTEVIDEO
A
M. & J. DEBERNARDIS
1M PGKT ADG"RE S - f
MATEKIALES DE eGNST"R Ueeló N
.6GVEDILLA5 Y LADK I LLG5 DE
DIR ECCIÓN TELEGRAFICA « DEBERNARDIS » TELEF ONOS : LA COOPERATIVA y LA URUGUAYA, 868 Ce nt r a l
BOV EDI L LA PAT ENTADA "DELTA'' FA BRI CADA A PRE SIÓN HIDRÁ ULIC A
Escri tor i.o 1 loc'l de venta l DEL PLATA , Fábr ic' : A!TlGAS , CARAPÉ Y PALKAR MONTEVIDEO
Eape ci alidad en Obra Bl an ca y Qa l pon ea - Precioa módlcoa
SAN SALVADOR , 1461 • Teléfono: La Uruguaya 1064, Cor dón • MONTEVIDEO
=== DE ===
Bonomi,
Ba.bellino &
Cía..
Gran s t ock d e hie rr o para ce mento armado . S urtido c omp le t o d e hierro s en ba rras y chapa s. H erramientas y Maquin a rias - - -
1816 · Aven i da Ge nera l Rondeau · 1822
T eléfono s :
La Uruguaya, 426 ( A guada ) y La Cooperati va , t7 f -
•
ARQUITECTURA
El hecho de habérsele recién adjudicado los contratos de para los siguientes edificios, es una prueba de la importancia y potencialidad de la Fábrica
Frigorífico Artiga s : 7 Ascensores.
Sr. Francisco Piria: Ascen sor y Monta platos.
Am y & H enderson: Ascensor y M o nta carg as.
Carlisle Crocker y Cía. : 2 A sce n sores.
Sr. Pedro Aguerre: Ascensor.
tis levator
CALLE SAN JOSE 867
COMPAÑIA
Sr. Pablo Ferrando: t A sc ensor.
Dr. E d uardo L o renzo: l Ascen so r.
Ca ja Nacional de Ahorro s y Desc uento s :
3 A scenso res y t Montacargas.
Mario Raul Pa sc ual: A scensor.
ompany
Teléfono : ggo , Central
Taller fscultura Marmolería
• • DE • • • DE UBOLDI & MANZO
MATERIALES
La casa se en ca rg a de la ejecución de M onu mentos. Nichos , B us t os y obras en genera l. Imp orta ción direct a de m á rmo les blancos y de c o lo re s. de n uest r a
PERFECCIONADAS , 1
Talleres: BELLA YISTA
Ladrillos Stltcos Calcareos
FAbri ca de Carbonato d e Cal
Piedra Orulto Ro jo de las Caoteru de La Paz
Piedra de Cal, MArmolea de lu ac reditadas
Caateru de la Comp a iíí a, Pan de Ax6 car ffiON'fE\7IDEO
TELEP ONOS:
La Uruguaya f802, c ent ra l La C o op tr a t rva 965
Su c ursal en CA R ( Ita lia) 1127 - Julio He rrer a Obes - 1129 MONTEVIDEO
Tcttfono: La Urugua ya 2 240.central
Costantini, lorz it &Cia,
Constructores óe ob ra s - en piedra gra nitoy piedra arenisca de 44 Piedras de Afilar " para edificios, m onum en t os con l us tre abr i11an t aci o Se encargan de hacer panteones y to do traba jo conc ern i en te al RAM O
3 - NICARAGUA - 3 Entre Agra ci ada y Pampas MONTEVIDEO
y A. ROLLE
PIDAN PRECIOS, MUESTRAS E INFORMES (all t: ANDe) N. 0 1554. - Mootevibt:o
Uruguay , 163 9
esq. Mina s Fábrica de Muebles , y construcciones en general
Teléfono: L a Uru g uaya, 366 Co rd ón , ESTABLECIMIENTO ELECTRO- MECANICO
Talleres de Marmolería y
Escultura d e LUIS RAFFO
CALLE PIEDRAS 567- 57 3 ========= MONTEVIDE O
)e polcros, Moo om eotos , Repisa s, Uroa s , etc. g raoito y mármol
E m po ri o de mármol es de t od a s cla ses y colores
Exposici ón pertn a ne nte de estatuas y o rnamentos funerarios 1425 - Calle Colonia - 1431
T el éf o no: L> a U r ug uaya, 20 4 ( e o rdón )
ACCESORIOS PARA LOS MI S MOS
eoml'lleto surtido en maquinarias y herramientas herreros
1
asas ue recom1en a
A lmac.:nus d e hierro
Sa!a y Cía., Piedra s 567- 573 .
Bonomi, Rab ell in o y Cía. , Avenida General R ondea u 1822.
/lscensvres
E nr ique Abal y Cía., Mercedes 105 1.
Oti s Elevator Company, San J osé 867.
" C::tsa Suiza", 25 de Mayo 635.
Al111ac:::nes de v idri os y cristal es
Agustín E. Ferro y Cía., Colonia 837.
Julio Ferrari , José L Ter r a 258 g.
Sancassa no Hnos. , Soriano g20- g24.
Barracas d e madera :v art ícu los de construcci ón
Fnmci sco Susena e Hijo s, Av. 18 de Julio 1766- 1776.
Barraca del P ontón , Avenida General R o ndeau 1832 -
Barraca Americana, Eji do 16g0.
Crespi Hnos. , San 1tfartín 2308.
Juan Su sena y Cía. , A, 18 de J ulio 22 66.
1 j r oncer ías
Balardini, Co lonia 1378
Carpinterías
André s Latapi e, Chaná 2175.
Carlos Mosca, Avenida Gonzalo Ramíre z 1672 .
Cados Sacchi , Migu elete 1g78. y Magno l. J uju y entre Córd oha Y Santa Fé.
"G ran Casa Barrio s " , Uruguay 163g.
A lfon so Ba zet ( hijo ) y Cía., San Salvador 1461 .
Lu i s Saüt, Lima 1763.
Fermín Rí go li e Hijo , Piedra s 514
Juan Barlocco, Paysandú 1687.
José Stradella , Panamá 122 7. Cánepa, Batov í 2076.
Gu:Jo Guinella , 8 de Octubre 2311.
Juan Facal, Repúblic a entre Carmen y Uruguay.
CoHstru ccio n es
Gaspar So lé , Minas 1378.
Ca ..- lo s Vigour o ux , Calle Pública ( Buceo)
Co s1:antini , Zorzit y Cía. , Nicaragua 3.
Caleras d e la Aguada, Aven ida General Rondeau 2260.
Góm.ez y Barlocco, San Carl os (Be lla Vi s ta ) .
"Cakra de lo s 33", Cabi ld o 1939 esq. F C C.
D eco ra..:wnes
Ale j an dro Steiner , Constitu yente l g33.
J mm Brignoni e H ijo, Mal donad o 1601
P. Guid o Selva , Inca s 1gg0
Antonio Starico. Convención 1060.
S erra y Alberti , Guayabo 1604 esq. Pied ad.
Se la sco y Clin go , Uruguay 774
Bianchi y A lessa ndrini , Vázque z 1566.
S. R omeo Mu sso, Patria 1739
A nto nio Tr occoli. La Pa z 165 6.
, a os oro es1ona es a1s
Estufas
Casabó M C de , Av. Rondeau 1602.
Escultores en mármol • V icente Morelli , Co lo nia 1450. F err eterías
La L lave, Rincón y Bartolomé 11i tre.
Hidrófugos
Ledoux y Delacr oi x , Ciudadela 13g 1
Instalaciones eléctricas
J. Ambrosio B ugna y Cía. , Juan Pau llier 1527
Im.portaJores
Alberto B rum y Cía., Ituzain gó 13g5 e sq. Rincón.
Ladrillos v Tich o losHLa U ruguaya", Bartol omé 11itre 1314 . Firpo Metkowsk i y Cía., Cam in o a La Cr u z, ( Ca r rasco)
Luis Solé, 8 de Octub r e 240.
Carme lo Settimo, Cno. :Mald onado, ( M aro ña s)
:11 os aicos y mat eriales d e cons truc ción
Brignoni Hnos., Ejido 1586 y A r ena l Grande 1828.
Casanovas y Cía., Av Gener a l Rondeau
M . y J . Debernardi s, Galicia ll g6.
Compañ ía Mate ri a le s de Con s trucción, Vista.
l'v! armolerías y esc ulturas en mármol
Lui s Raffo, Colo nia 1431. 158 5 Bell a •
Antonio Cervie r i y Hn o., Washington 275 , Anexo Colón 1421.
Ubo ldi y Manzo, J ulio Herrera y Obes 112g.
Pi ntur cr ías y papelerías
Viuda Moretti, Catelli y Mazzucchelli , 25 de Mayo 525.
Zu!.l ir i y Noguer a, Urugu a y lO SO y Río Negro 149 1. •
Pinturas
Sobrino y Varela, Cerro Largo 999 esq. Julio
Herrera y Obe s.
Pvrtland '
Compañía Uruguaya de Cemento Portland , Pi e-· dras 387.
la aplicación científica del cemeftto portland nacional resuelve la mayoría de los problen1as de construcción en el Uruguay.
Miles de obras industriales y artísticas, en donde fu ·é empleado el cemento portland nacional constituyen el mejor testimonio de su calidad insuperable.
