Arquitectura 38 - 1920

ORGANO OFICIAL DE 11\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS

lnternational Steel Corpo r a tion

"YV - E:

PRODUCTOS DE HIERRO Y ACERO PARft

PUENTES

Barras de ace ro para cemento ar mado

Hie r ro en li ngotes

Ri e l es y acce s orio s

Fl ejes

Aro s

Lá m ina s de acero

Rued:1 s

(tbapa de hierro p¡ote gi do ron ami anto)

- Tanques para agua y Fuei-Oil

L la n tas

A lambre de todas cla ses

C lavo s · " R oblones

Aceros e s pe cíales Tubos

A cero lami n ado

Punta s de P arí s I-Iojalata de hierro fundido 1 d e g al v a niz" do 1

C. PÉREZ ONTERO Y Cia.

, . Unicos Agentes en e l Uruguay 416

S t é A me "ARSA G "

Se ebach-Zurich

AGENTES EXCLUSIVOS:

Ingeniero E. S. E. ( de París J ME RCED ES , l05l

-,

Sección

Instalaciones

Eléctricas

FERNÁNDEZ y ARTEAGA

Instalaci ones eléctric as Alumbrudo- Cale fa cción

Ca mpan ti la s. Pararrayo s- Motores Ve ntiladores- Dínnmos

Casa aut orizada por la Uslna F.léctrlca de Moulcvl úe o

Plaza lndependeo[ia , 703

Tel é fono: U R U O U A\' A 14fHi. Üt:'llt ral Cll: LU (;A L O MONTE VIDEO

Especialidad en Instalaciones Comerciales y de Obras en General.

Chaná, 2t75

Teléfono : DE MOHTEVIDE O359, Cordón MONTEVIDEO

Angel Signoríni

Pintura y Decorado

Empapelados e Imitacione&

Sli'\H L STUC pintura lantble imp e rmeabl e especial para Fa c ha8as e Interiores

Imitaci ó n pe rf ecta de la piedra

J. D. Jackson, 1318

TeléÜlno : l a Uruguaya , 2414 Central

Tirantes y Vi gas de acero 44 PERFIL GREY " ZM Tirantes de acero L..J • 1 -

ÚN ICO ADAPTABLE EN MEZCLA COMÚN DE CAL Y ARENA

1·:1 lnPt ro c-nadrado d" 1 de L'Spcsnr rliP:;ta et•ntt'·sillloR. Es innlt rabl , in\'isihle y s illlple Pll su prPp:tl':tt·iún. St• p1H'dP pintar por tualqu i ••m de l.,s prvcPdinliPnto s <'OIIueidos.

• Se dan muest ra s é instrucciones gratis ;

Ledoux y Delacroix

Calle Ciudadela, 1391

INSTALACIONES DE ASCENSORES - MONTACAR<:iAS DE ELEVACIÓti en Seneral y de CALEfACCIÓti

Todos los pedidos serán atendidos por un personal competente

CASA INTRODUCTORA de Brito Foresti, Rolando & Cía.

Suce sores de Gíosué Bonomí é Hijo s

Av. Qra i Rondeau, 1832

MADERAS Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN

Teléfono: La Uruguaya, 1349 - C01 d ó n MONTEVIDEO • ARQUITECTURA

, FABRICA DE LADRILLOS

Y PASTAS , ' CERA MICAS TE

FÁBRICA:

TELÉFONOS: TELÉFONOS:

El mejor material para construir suelos y azoteas •

Tiene todas las ventajas del cemento armado y ninguno de sus inconvenientes.

Cuesta menos que los suelos construidos con viguetas y bovedillas.

Es más barato que los suelos de cemento armado .

Aislación contra el sonido.

Adherencia de los revoques.

Por sus huecos pueden pasarse los caños de las instalaciones sanitarias, eléctricas, etc.

CONTRA LA HUMEDAD

El único Hidróf ugo In glés

Por su un polvo · bl.lnco

Que no m.:tncha la s

Re sult.1 dos positivo s!

p r c splctos y muestras MILLER & Co. SOLIS, 1461

ARQUITECTURA

Calle Minas, 1378 Monteuideo

Ejido, 1 690 esq. M iguelete MONTEVIDEO

LA J7J Cordón y LA CO OPERATIVA

ASA Il\lPORTA DORA de maderas tle todas clases, vigas y tirantes d e acero, vigas Perfil Grey, a lnm ures, po:::,tt·s y p iquetes l1ierro gHh·aniztH1o, baldosas y denHts artículos de co nstrucción, caños de bnrro, de hierro y artículos sanitnrios cun arreglo a la nueva o rdenanza.

SUCESOR DE ANTONIO SUSENA

Teléf La Urugueya 925, Aguada

Zinguero Contratista

Taller y Escritorio: Santa Fe , 1066-68 ( Ar royo Seco) MONTEVIDEO

Ramón Belfo y Cía

Instala ci ones elédr icas, industriales y partic ulares

REPARA CIÓN DE Din1m os, Motores y Acumuladores

Colocació n de máquinas , tel éfono s, ascens or es y montacargn s Veatas de Dllte riales eléctricos

ARTEFACTOS Y LÁ M PARAS

Especialistas en in s tala cio nes e léctrica s co mpl etas para au tomóvile s. Ca rg a de n.ctunuladoros

Calle Uruguay, 772 • Montevideo

Teléfono: la Uruguaya 1322 -Central

Broncería Artístic a

BAL AR DINI

FUNDICIÓN Y FÁBRI CA DE ARTEFA CT O S PARA LUZ ELÉCTRI C A Y GAS

Transformación de Araiias de Gas para Luz Eléc trica

BARA ND AS Y ADORN OS INSTALAUIONES EN S e co m p r an metales

Calle Colonia , 1378

MONTEVIDEO

Almac én de Vidr i os y Crista l es

de J ULIO F ER R A RI

SE COL O CAN VIDRIOS A DO MI CILIO

Ventas por mayor y menor Local Propio: 2587 , Jo sé l.Terra,2589

Ent re Sa n Eure nio y Sa nta Mar ia

Teléfono s La Uruguaya 3J5, Aguada A VAP O R

Carlos Mo sc a

Se encarga rle c ualqu ier trabajo del ramo -S o hace cualquiet· trabajo de obr a blanca - Especialidad en Instalaciones dfl todas cla ses.

Avenida O. Ram írez, 1672

Mi n aa y Mag all.anu

Teléf. La Ur uguaya, H l , Cordón) MONTEVIDE O

ARQUITECTURA )

u ido elva

ESCULTOR

Decoraciones interiores y exteriores

Calle !In cas, 19 90 :lüonlevideo.

TELÉFONO: t020, AGUADADE EN

Y eso, Tierra Romana y Portland de Franciso Carlesi e Hijo

Depóflito pe rman ente de macetas y demás trabajos perteneciente8 al ramo Se hace cualquier trabajo de frentes y cielo - rasos • SE ATIE:\DEX PEDID OS DE CAMPAÑA

OLIMAR, 1387

Teléf. La Uruguaya, 40 7 Cordón

GUI[)i9 T lEt LLER DE 'lra :

MIGUELETE , 2008 y 2010

Esq. DEMOCRACIA, 1940

Hnos.

Teléfonos

La Uruguaya, 606 (Agua da)

Mecá ni ca a Vapor

1974 - MIGUELETE - 1978 ent re Inca y Democracia

Teléf. l.a Urugnny a ()03 , ¡ --1 MONTEVIDEO D B Visconti y Magno l

Sucesores de E nri que Calvayrac

GA LPONES DE IIADERA Y ARMADURAS MgTALI C A S CHALETS, PUE:\TES, ANDAMIO S, ETC., ETC. Construcción rle es cA lerl\8 de todos l os eslilos, armazones, vidrie r as, decoraciones, etc

CALLE JUJ UY

Entre Córdoba y Sant a F e ( ARROYO SECO )

Teléfono la Ururuaya, IOJZ (Aruada )

La casa se recomiend a por su co mpetencia y prolijidad en todos los trabajos pertenecientes a( ram o.

Cerlanl y Mussl

Conat r ucciones en hi erro, her r erin de obra y artística, taller montado con la mejor maquinaria para ejeou tat· cualq u iet· clase de trab a jo.

FABRICA DE u COCINAS ::

Hem os fabricado e Instalado las cocinas de l os principales hoteles de Montevideo Mercedes, 1311

TeU'. La Urug u a ya , 13 8

Taller Mecánico Decoraciones

Fundad o por PEDRO TOURNIER tn el año 1882 DE MANUEL PELLICER

Repa ra ción de Máq uinas y Calderas Marrtimas y Terre stre s'

Sold adura Aut ógena - Construc ción de piezas para autom ó· viles, pistone s, bielas, cigüeñales, eng ranaje s y coronas. Tr ans p orte y montaje de máquinas

Interiores

e asco

774 - URUGUAY - 774 678 y 680

T cléfono: La f528 MONTEVIDEO

Papele s pintado s. • Fri sos Gargantas. • Va r i 11 as • Florones. etc. • Adorno s e n S taff y Cartón Piedra.

TELÉFONO : MONTEVIDEO

2369, Central

Edificio construido para la tirilla CROCKER y Cía. en Montevideo, por la

IMPORTADORES Teléf. La Uruguaya 781, Central CALLE URUGUAY, 784

Constru cciones de cemento ar mad o sistema KAHN Representante s de la TRUS CON STEEL Co.

Existencia de Barras y Metales para Cemento Armado Pidan planos y presupuestos

L DRIL LOS PRE DOS

- Producción anual de más de 6.000.000 de ladrillosHorno más moderno de Europa, sistema " Z 1G -Z A G ''

Si Vd. quiere comprar BUEN LADRILLO pida precios a LA INDUSTRIAL de FIRPO ETKO SKI & Cia. Fábrica de ladrillos, ticholos, etc.

CAMINO A LA CRUZ- Carrasco

Teléfono: LA URUGUAYA 341 (Unión)

ORGANO OriCIAL DE U\ SOCIEDAD DE ARQU ITE CTOS REVISTA MENSUAL

Consejo de Dirección

Secreta r io y Administrador: EUGENIO P. BAROFFIO SILVIO GERANIO • PERFECTO LÓPEZ CAMPAÑA

NOVIEMBRE l)E 1920 NúMERO XXXVIII

SUmARIO

1uan monteverde.

Arqueología nacional.

Urbanización .

Disposición orientativa y apuntes arquitecnográficos de edificios prehispónicos.

Proyecto de edificio para el Banco de la República (Sucursal en la ciudad de Paysandú ).

Crónica

Oficinas t Avenida •a de Julio, 953. - Casilla de Correo 484 Montevideo - Uruguay. Teléfono 14La Uruguaya" •394, Central - Horas de oficina de •4 a •6. Suscripción anual pagadera por adelantado, $ 3.00 - En el Exterior, $ 3.50. - Número suelto, $ 0.50 Los pedidos de avisos y suscripción y la correspondencia sobre la revista, deben dirigirse al Secretario y Administrador.

DE ARQUITECTOS

AV. 18 DE J ULIO, 953 - MO NTEVIDE O - . • COMISIÓN DIRECTIVA

P1·esident e

S ec1 etm·i o

'1 'esm e1

Bibliot ecari o

Vo cal es

SOCIOS HONORARIOS

Dn BALrA SAR B n u M. - :M ont e dd eo

AR" J os É P. CARRÉ - n

• ALFRED O R. CAMP OS

• FERNANDO ÜAPURR O •

• ANTONINO VÁZQUEZ. •

• JuAN M. DELGADO. r HoRACIO A coS TA y LARA. CARLOS P ÉREZ

l EMILIO CoNFO RTE

SOCIOS CORRESPONSALES

AnQ ALEJANDRO CHRISTOPHERSI!:N. - Buenos Air es. ARQ. ADoLFo MoRALE S DE Lo s Rt os . - Río J aneiro

•

A coSTA Y LARA ARMA NDO. - l\Iisi ones, 148 fl.

SOCIOS ACTIVOS

Ac os TA Y LAR A HoRA CIO. - B a rto lomé lVIitre, 13 14

Ao DIEGO BuENAVE NTURA. - Juan Paullier, 1338

AGoRIO LEOPOLD O C. · - Co l on ia , 21 18.

AnRAR1'E VI CTORIA L u rs - 18 d e Ju l io, 1698

ARTEAGA J u AN Jo s É DE Alzáibar, 13 13.

A UBRIOT J UAN l\J. - 'Villim a n, 14 ( Po cito s)

AzzARINI H onA CIO -- Yag uarón, 1181.

BALDOMIR AL FREDo. - Magallan es, BAROFFIO EuGENIO P - Cane lo nes , 1429.

BA u zÁ J u LIO C - So rian o, 1010

BELLONI G ADEA PEDR O - Río Neg r o, 1456.

BER RO - Sie rr a, 1697.

Borx ELZEARIO. - E ll au ri , 2 1

B oNABA AM ÉRI Co . - P a y sandú, 1172.

CA MPO S ALFRED O R. - Ch u ca rr o, 3 ( P oc it os )

CANAB AL ALBERT O - Treinta y Tr es, 1271.

CAP URR O F ERNAKDo. - Rin có n, 608

ÜARLEVARO A LVARO R. - 18 d e Ju l io , 186 5 .

Co NFORTE E MI LI O- Ce n·i to, 6-!3

C n.A VOTT O l'riAunr c ro - Cane lon es 2056.

DEL GADO J u ANl\L - J uan Pa ull ie r , 11 92

D u RÁN GuA NI ENR IQUE - Ej ido , 1524.

DuRAN VEIGA Lm s - B Blan co, 16 ( Po ci t os )

ELZ AURDIA RoBERTo. - Pays a ndú , 117 2.

FAGET RA ú L J. - Río Bran c o, 1140

FERNÁNDEZ L u rs G - Cerrito, 45f>.

F oNSECA MARTí N - Sa lt o

GENT A l\IARIO - Uru guay, 12 10

GERAN IO SIL VIO - Rivera , 2056 .

Gr RIBAL DO J u AN A .- I sla d e F l o res , 18-10

Gr MEN O JOSÉ. - Guayab o,

Gmn iA .J u AN. - 1\I er ce d es, 1837

G óM EZ FERRER Fn ISBERTO - Cibi ls, 142.

HERRERA ARRAGA J osÉ P. - Riv e ra , 2237. H ERR ERA MA c L EAN CARLOS A. - Cer rit o, 382 •

JoNE S BRowN ALFRED O.-- Es t a ción Manga.

LuwLLE JuAN C . - Ce rr ito, 365 . ·

LASALA FRAN Ci s co - A JzAib a t , 13 1:i.

LERENA A oEVEDO RAúL. - I tuzaing ó, 1467

LERENA J UA NICó CÁNDID O. - I tuzain g ó, 1467 .

MAI NI AMÉRICO E."- Ciudadela, 12 7-t

l\IARIANO .J u AN 1\I. - 8 d e O c tubre, 231. 1\lARTORELL SEB AST IAN G. - 25 d e Mayo, 709. l\IATH URIN LEcocQ MAROELO. - Rio Bran co, 11-10. 1\fAZZARA J osÉ . - San "José, 1214.

1\IENDIVIL RoD OLFo. - ( Carme lo )

1\loNT EVER DE JuAN.- Snn José, 1274.

l\foaEAu MARIO.- Reconquista, 41n.

MoLr NS CARLO S A.- Ol ivos, 997.

l\ft:JLLIN E RNESTo .- Salto ( R. O. )

NAD AL PEoR::>.- Ríu Negro, 1445.

NIN ALFRED O - Co loni a, 1760.

N OBO A CouRRÁS DIEG o . - Treinta y Tr es, 1383 . D u LIO Agraciada

N ocETO Lur s - Ce rrit o, 455. P EDEM ONTE J u AN J. - Riv e ra , 2209.

PÉREZ MoNTERO C ARL os - R eco nqui s ta , 416.

PrTAl\IIGLIO H u MBERTO.- Ej id o, 1392.

PaAT PEDRO.- Eduardo A ceve do, 1027.

Rr cc r Y ToRIBIO CARLOS. - Suárez, 2925.

Ruiz ALEJANDRO.-- Río N egr o, 1445.

Rocc o DA NIEL. - Bu enos Aires, fJ 19 bi s.

R oDRí GuEz LARRETA GuALBERTo - B. Blan co, 52 (Pocit os)

RoDRíGUEZ LARRETA CARL os - Piedras, 421.

RoDRíGUEZ HÉCTOR L. - Riv e ra, 2134.

SANGU IN ET TI D o MI NGo.- Avenida Ca ne lones , 6 75.

SAMBU CETTI ÜCTA VIO - G il 31.

Sc Ass o J u AN A.- S ie rr a 1935, 2 0 pi s o

SEG UNDO L u rs E. - Conven ción, 1382.

TERRA ARO CEN A H o RA CIO. - 25 de 1\layo, 254.

TERRA U RI OSTE CA RLO S D.- Rivera, 329 .

TRIA Y BARTOLOMÉ R. - I. D e María, 15 79

V ALA BREGA RICARD O E. - Maldonado, 924

V ÁZQUEZ VARELA JAcoBo, Buenos Air es, 519 bis

V ÁZQUEZ ANTONINO.- A lde a, 152.

VrLLAVEDRA Jo sÉ B. - Paysandú , 1170.

VrLAMAJó J u Lio.- Progreso 937.

VÁZQUEZ BARRIÉRE GoNZALO. -Ituzain gó, 1467

vVn LIMA N Jo sÉ CLAUDIO - Av. Bras ilyEllauri (Poc ito s )

URANGA JoAQUíN.- In ca, 2075.

ZERBI NO Luis. - 18 d e Julio, 909 .

A (le'ia]Ml'i (·i úll dr don ·Jllall ;\ l onte\'enle produjo l:'ll todo el país 1111 s entimil:'nto ltoJHlo <le pesar , <1ue mnni Cll f orma sint'cra y 1máninH'. .:\a(lie sospe e haba e! 111isut o día de su falleeimiellto , <tue la mu e r : e en a<.:e ého, d ? m{)(lo tan l>rntal y rt:'peHtiuo el ese sc1· <Jl iCI'Í<l o, en plena y profiena a c tividad, aún en el completo goC ' ' de todas s u s brillantes ¡;ua1ida<les d e int electual fec undo y genero so.

Envu e l to en la aur eo la d e caeiíío v a<1• miraeión de di sc ípul os y el ing eniero y arquitecto :\ Ionteverd r, e r a sin d u ela la figura mú s i nd cn tT C los iHgeiJÍer·os arquit ectos na cio nal es La alta s igHi f i ca< ión m o ra l de s u l a h orio s a e intelige1 1t e gt>stión en los problemas de la ensefi anza pi'ofesional, Pll tautos de g ene ro sa a ct ua c10 n unJversttaria, le habían dad o Y a lo -; eontot·nos simb:'>• li cos d e un monum c·11to , vtvo, e n s u a nn ont c a ex p re i<'m rrpresenta1iva <le la bon<lad, del trabajo intt'lig e ute. de la hon est idad d <' prop(Jsitos y el e l a fe inq u ebr-antable en el í•xito (le las ln c lta s altru v nobh•--; , •

Do n .J uan :\foutrn•nh•, '''wido e l de yn en ini<·iahn su e11 el ¡)J' of e: ol·acl o l'Omo <le in s nn t·(·ic'uJ prÍill<ll'ia , hasta que sigui PJHlo sus <'Stnclio s obtuvo C'n rl título de A!trimeusor otorgaclo por la l}in' eei ;ÍJt Uenentl d e Obra s Púhlieas , autorizada JHII'a ello antes d e la fuiHÜt Pi6u d e 1a PcH·n ltacl de en la l 1niversi (lad de la Repúhl ica

En la e nseiían z< l < l r la s P ll PI Ateneo \' en • la Ror ic•<la<l 1·nivers itaria prnfundiZ<l afirma sns <o-

noe i mientos en ele Yicel'ef'tor esas ciellCJas v Prof esor • y ll ega a el pu esto d el Tnstituto de Bue11os Dnrcwt e :m residenc ia en la Repúbli ca

A t ge11t in a , eomo fruto de su inteligenc ia y ca ra ct er ísti<·H lahorio :-; i<lctcl obt iene Pl diploma d e Arquit.ec to e n I 1a Pla ta.

f unda la Fa e ultad de temáticas en nu es tra Univers i dad y al ini cia r lo s cur sos en 1887 el De cano de aque ll a n aciente in s tituc i 6n, ing en i ero don I g n acio Pedralb es , l e e n carg a d e la c la se de , A l ge b ra S u pe r ior y rl'rigouome tría c a. Po cos m eses después c ñ p ol e a l arquitecto -:\Ionteverde el honor d e reempla za r al ingenie r o P ed ralb es en el Deca n a to , que poi· ci n c o períod os cons e" utivos d esem p efló · luego con a si duidad , con carilí o, con in te : ig ente a cti vidad y co n ta l q u e rli f íc il , Ri n o imposib l e, se -· ría hallar quien l o igual ara en l os anales de 11Ue:) tras in s titncione s el e enseiianza.

Buen0, a e ti ,·o, cs tncl io so, se multipli caba <·on afán p a ra vence r (l i f i cultades y so ln c ioJJa r sat isfac toriam e nte l<H mú l tiple.; problemas q u t- a <liario SP presentaban en el pe1 í oclo ele formal:i:'m <le la nu ev a Noble y te113 Zll H' JJ t c ln c l1aba contra los ob:táculos que s urgieran para i1t1n e<l ir la d<:> la esc uela y aplica ndo todo el ('ct!ldal <1 < ' ene rgía y de sa b er de que dotado, <·a qxa ha sobr<:> los mú s graves y pe;:;ad os <·ometülo s con el ge neroso prop ósito de ev i t ar difi cu lt nd es

¡:¡ la instit u c ión y r eparar ef ectos di so lvent es d t> la apatía

;\l ie11tras (•staha e n es a labor cic l 6pea de apo sto l ado,

ARQUITECTURA

1 aunque modestamente realizada, científica v re()'uladora ele la mar c ha de la nu e va institución l) Or • o él y org-ani zada , otra tarea no meno s importante se imponía para hien de su país , el ing-eniero Jl o ntevenle.

Creado en 1 el Departamento d e Inge11 ieros, fué nomhnulo .Jefe <le la 8ec ei6n de Arquitectura. llí tratt'• dr en <' anzar , de r eglamentar y ori e ntar sobr e bases cien tí el ejerci c io de la s pr ofe s ione s propuso disposiciones para re g·alarizat· la intervenei,ín de arquite c tos en la s obras púhlieas ; redactú plieg·os y programas para s alvar la s cleque en la tramita c itm, c ontratac ión y realizadP las obras na e ional es , s e llotaban e n toda la A<lministraciún: puso en fin todo su empefw porqu e las constru cciones se eiiieran a la s de la y con re s peto <l e la s normas e ientífieas y prcí c ti cas qut• guían al t é enico e n su fun c it'm profes ional.

Como Jefe de repartiei•ín era miembro entonce s del Consejo del Departam ento d e I ngenierof.i, siendo su Vi cepresidente. En esa (' orp o ra e i6n le to c a int ervenir en importantísimos problrmas en razón de su c omprten c ia en rl profes Ot'iHlo. toma parte a c tivísima en los estudios (lel Proyecto de Puerto de )fontevid t> o v de . de una zona <le la c iudad.

-:\l'ientra s drsempeíiaba <.>argos e intervenía dilucidación d e tan gra, es magnos problema s en la , te cn1cos, no <'csaba s u empeíiosa tarea de organiza c ión d e la Facultad de la c ual era digní s imo Decan o Y a la actividad fecunda de índole didá ctica se asociaba la eolabora c it'm a numero s as que su r econocida capa c idad sus honesto s propósitos , la hacían pre e io s a y deseada. Y no es todo ; in c linado por temperamento y por cultura al es tudio inten s o y c ons tante de la s ciencia s matemática s y a sus inmediatas aplicacio11es té cnica s, complementó s u s cono e imientos y eu la propia Facultad de la cual com o arquite ct o había s ido su Decano inteligente y el factor má s efi c ient e en su desarrollo, rindi6 en 1896 lo s ex[nnenes nec esarios para obtener el tftnlo de Ingeniero de Puentes y Caminos j Edificante leccicín para los qu e por tortuosas interpretaciones y amparados por vincula c iones influyentes, desean obtener s in esfuerzo propio título s que sólo pueden ser fruto del estudio premio al activo y constante trabajo!

Recordar c ir<•nnstanciadamente todas obras eu que el ingeniero :\fonteverd e pu s o al servi c io de su patria las dotes de su moral altí s ima y de su intelig encia equi librada , nos pare ce casi t e merario. Siempre habría que lamentar la omisión de c ontribucione s valiosa s, qu e si poco repr es entan en el conjunto de la inmensa labor d el maestro, mu eho pued en haber influído en el mejoramiento de la s institn (·iones na c ionales

J.Jos grande s problema s de la c onstrucción del Puerto de :\[ontevideo. (lel s aneamiento d e la ciudad ; las prédicas eonstante s en la c átedra , en la prens a, en la trihuna, sobre el mejorami ento higi énico de nuestro medio; la contribueiún a la di sc u s ión y dilu c idación de cuestiones pedagógicas uni\'er s itarias ; toda esa ininterrumpida s erie de estudios y publicacione s, c011 que for -

taleció su ac c ión reformadora , constituyeron la plataforma inconmovible sobre que se erigi6 s u pers onalidad para conseguir por el voto de conciudadanos el pue!; to que ocupaba en el m om ento de su muerte , en el go. bierno lo c al ele En el d csempeíio del alto cargo de concejal , que para él no tenía un s ignifi c ado político, había ya demostrado en lo s poeos meses de su brillante actua c ión, que la larga Yida de estudioso, la experiencia adquirida en la s innum e rables y diversa s <·omisione s en qne había inter\' enido , y la pondera c ic'>n de s u carácter , c onstituían el tesoro inaprec iable que l>l ponía, con natural, al servi c io de los inter eses comunales.

1 na consid eracic'm de c onjunto qne permita apreciar los caracteres más salientes de la Yida ejemp lar de don J uau )fonteve nle , d esde sus años de profes orado, pa s ando por s n labor administrativa, hasta al final d e su existencia repentinam e nte r liminada. a c usa un eRencial amor al estudio. nna deeidida \'O Caci,ín por la un afán patriútico por la buena solu c ión de los problemas t écnicos m ¡1s vitales del paí s BusctJ siempr e y trabaj<') con s tantemente por la cultura de su patria y p o r el mejoramiento del medio urbano , <¡ne des eaba embelle cer higienizáudolo.

La obra de )fonteverde quPdarú, (•omo <tueda su IIH'moria , dulce, cariñosa re s petada e n el CtJrazt'm de sus discípulos, colegas, amigos c ompatriotas Hu co ntribuciún eficaz a la formación del c uerpo té c ni c o mwional, lo harán para s iempre el glorioso maestro <¡tw sin de s mayar un s ólo mom e nto llevó a cabo honrada y namente durant e toda su vida, vida de amor y de trabajo , la tarea fundamental de iniciaci(m y consoli( lac itín de lo s estudio s c ientífi c os del ingenier o y del arquitecto.

ARQl' ITECTli R \ se a s oc ia al duelo , pres e ntando e omo modesta ofrenda a la memoria del maestro desapare c ido, el re c uerdo de s u s mérit os y la reverente apreciaci,ín d e s u obra , digna d el re c onocimiento y gratitud d el país entero.

He aquí , como t érmino de nuestro homenaje , lo s dat os prin c ipal es r €' la r ionados con la personal iclad d el ilustre muerto:

f; l" S SERYH' IOS A LA EXSf:ÑANZA

1873- ¡6.- Ayudante d e E s cuela.

1878-85.- Profesor ele ) f a temáti cas en el At e neo

1883-84. - Prof es or de Geom e trí a Analítica e n In So c icllnll

U niv<'rsita ria.

1885-87. - Yi cercctor y pr ofe s or de )[nt t> m:'tt ic a s tl e Ph:i en. en el In s tituto )[ercautil de Buenos Aires.

1888-91. - P:·ofe sor del C olt>gio )1 ilitar de )fon tevid c•o ( a ctua 1ment e Academia )[i}itar). su C' es h·:une nt <' en la s clase s d e )f n t e mú · ti ca s , T o pografía. Cál c ulo lnfini t e sima 1 )fec ún ica. 1888-<)8. - F u é uno dC' lo s fundadorr s th' la Faeulta•1 <h' :\fat P· máti ca s en 1a eme tuvo a car go s uc es iYnmente las elnse s de A J gcbrn S uperior y Trigonometría e s féric n, C álculo infinitesimal Materiales d e Con s truc c i cín. Co n s tn wci6n p r im e r curso. (' on s tru c· ci ón segundo cur s o, Hidráulica, Ge o m e tría Analíti ca , Hillrúulica u.plic a c1 n. C' Higiene Púl.Jli e n apli c ndn n la s clnsc .; daclns h onorariam e nt e desde el 24 de A hril (le 1894 <'n ad ela nt e f ( (

1888·99 - De cano de la Fncultad de )Jatemát icas en cuatro períodos, cargo que dcsem¡wñó honorariamente desde 1894 hasta 1899. 1892 l'u é en viudo por la l ni n rsidatl a Europa con la misión de es tudia r Jn, organización dP la s escuelas d e Tngeniería. R econiú varios paí ses y puhlieó a su regreso un infor me en un volumen de ct> r ca <le 200 páginas. E sta misión l a de sempeñó hono r ariamcnte paga.nclo to<los los gastos de su peculio , in c lu s o el pa!;aje y 1a puhli caci6n llcl informe • 1891 97- - O rg nuil1c) eomplctumcnte los gabinetes, laboratorios y de la Pa cultrul <le coudic ion es de po!lel' <lar una <·ompletn teórico -práctica d e In ge ni e ra y .A! yuitectura.

1888 920. - Desde 1888 fué cas i permanente mi e mbro del antiguo Uo nsejo de 8use ñam:1 Sec undaria y Superio r .- Actualmente lo ern de l ( 'o n scjo CPntral Universita ri o dr l:t Jí'acu ltacl de I ngeniería, del de Enseilnma y Pr eparatol'i a, todos ca.r gos hono rarios. Ademá s de los períoclos ya. in<licados, fué varias v<.•cos Dec::mo lntl•r ino de la 1< 1 a('ult::ul de ?viutemáticas y de h de Jngeni e rí n. 8ra actual ment e pre-sidente dl' la Comisión Depn me u tal de 1 Prim a r in. cargo también hono1·ario. Dcs c mp eñ6, además de la s ya indicadas, la s dttedras d e N a· , egació n TntNior y ele Pu e rt os y actualmente lnf' de Ingeniería Sanitaria e11 la Facultad de 1ngc11ierí a y la de Higiene en la Facult:tc l ele Arquitedma_ Promovic'> la l'(•formn de la en señ<1l!7.a ele las Mat<•múti<·ns P. lcm<.'ntn les l'll In Se ce ión <le 8nse i'í a uza Sccundarkt eo la bonuHlo eficnzmen te en la fot·ma eíón ele lo s progrmnas vig"P ll tC'S,

OBRAS PUHL1 UAHAS D,\S LA E NSEÑAN ZA

Apu n te s sob r e la teoría d e lo s d e terminantes.

Proy('ct o <le orgnniL.aciúu d<• la En se iíam a 'l' éc u ica.

Jn fo nn e sobre Ja s E sc u('las ele Ingenicria. de ol'g-nubaci6n de In < l e Artes y Oficios

L os fines de• ]n a Se('Uuclaria_

Temas ele En se ñanza Secundaria.

Datos sol• r c Enseiíama Secu ndaria_

Ref orma de la };useíianza Reeuudal'i n (A n tececlentes para s n estudio)

Ob r a en l a que trabajaba cle s<le ha ce dos años, publitnclo reciente mente el primer tomo en Jo s " Annl cs de la Uni( n proximada m ente 900 páginas). E! 2.0 tomo lo tenín ' <' n p r e paracwn.

Todas estas ln s hi w sin ningún fin interesado, ptws casi e n totalidacl las rt>p:n·ti 6 gratuitnmcnte.

J•;n e l Cougr0 so Pan -AmC't'i<'nno ()(' Wáshingto n prese n tcí también un trabajo sobre los f i11 C's de la Ens e ñanza Secundaria.

OTROS C ARGO S PUR LJ COS Y SERY I CIO S 1888. - Fné n ombrado por el Ministerio <lC' Gobierno parn formar purte <le la Co mi sión eB<·arga<la de proye c tar lns Instrucciones pa :·a Jos Agrime n sores Público s 189 4-97 - Fué J efe <le la Seccicín ele Arquitectura del Depnr · tamento Nacional de Tngenieros desempeñando honor aria mcnt e el ea rgo desde .Julio de 1985 hasta St>ptiembt·c 1l < • r897- En 1895, fné ol(•g ido Vicepresidente del Dep:ntamento. 1894 97 - de la Co misión ele Estudios de l Puerto , de-

hou o rariamen te el cnrgo hm,ta e l 1. o de Julio de 18y5 En la Comisió n dc 1 Puer to tU\·o a su eargo el levantamiento Topog :·áfiM y PI S:l ll Pa mi eilt o d e l Puerto. D es pués de su renuncia del cargo de .Jefe de S ec ción del D e partamento de Ingeni e ros, fué designado por e l Uollierno miembt·o ases or del Co nsejo del mismo , <·on el especial cometiclo (le PSt udiar e l proyecto de Saneam iento del Pu e rt o n em1Ltr<'1 los ineonvenh•nt es del Proye cto Guerard, en !o <!tte a esa p:ntr se refería, y propuso un p r oyecto ;.)Ustit uti vo r uya s principale s mo<lifi ca C'iones fueron aceptadas _rwr el Ingeniero <>spec!alista Ileeker y llevadas a ejecución en las obras.

1896. - Houtbrado mi embr o hon orario del Con sejo N acioJial tlr ITi g iPn e r 892. - <le l a ( 'o mi s ióu de Estudio s para co r regi r las i nmHla c ion es del Miguelete (honorario).

1000. - l\Iiemb r o de ia Comisión para el es tudio del abastecimiento <1<' agun e.lt Nf ontevideo E st udio r e lativo a la s ta rif as presr n tnd o a la Co mi siú n (cargo honor ario).

1<)04 - Fut' nombrado por e l Gobie rn o para presentar l as bases de Jo s proy ec tos ele saneamiento y distr ibuci ón de aguas de las tiu<la<les de Sulto, Pa ysnndú , "ft{erced es y San .José. Presentó nu es tndio que debe e ncontrarse en el Arch ivo d el Ministerio <le Obras Púh!it·as

Js_,os- rs. - Fué Pre s idenu de la Comisión de Empadronamiento de Mont ev id eo clmaute vario s afios.

1920. - Miembro (kl Co ne e.io de Administrae i ón Departamental_

OTROS

l!.'.(ltud'io :whrf Obnu; P 1í l>lifas.

Estudio d t• la red clon cal de 'Niontevüleo, 1 tomo 207 p áginas y u n gTan plano ( r8g8).

Puertos de Montt•v ideo. Dcfe u sa ll el proyecto de la Co mi sión de Estudios ( r8g8 ).

Sanl'a mie n to ele :Vlontevideo. Pr oyecto s ustitutivo ( 1902).

Autccecle nt es téeuico s v administrativos sobre el Puerto de .Mo n " tPddt•o

Puerto rle 1fon te \'ideo. del proyecto ele la Uo misión ele lll' la venln <1 ( I 909).

Proy ecto de sn nenmiento de San .T osé_ ( 1896 )

Pr c yccto dt• Sanen mi ento de la Yi1Ja de la Unión (1 897 ). Avrohado por t• l Consejo N d e Higi ene.

Estuclio cle1 Saneamie nto del P aso Molino. ( 1920).

Sanrnmiento de l a 'E:stnmue1a.

Ha esnit o :Hlemfts ' ' m·ios estudio s y proyectos sobre puntos d e i nt l•rés aparecen publicados en las Memor i as de 1a Sección fle Arq nHectma 1le 1 Dep n rta mento N. de J nge niero s co rrespond i entes a nño') 1895 y g6 y en la R evis ta 'féeni c:t de Buenos Aires.

DESW NACIONES HO NORI F I CAS

l> t>lc.>g-ado Oficinl en los Co n gre ::os C ien tíficos Latino-Americanos t·elebrndo!'i rn Snntiago de Chile y en Río J a n eiro

Pr esidC'nte clP ln Sección <le [ngeniería en el Con greso Ci en t í fico Lntino -Ame:-icano ce l eb rado en Bu e no s Aires •

Dekg-n<lo ofi cial en el Segundo Cong r eso Cien t ífi co

Pn Wáshington en 1916.

Socio J10n orario del In st ituto Polit éc n ic o

Soc:o Honornrio cld Tn s tituto <l e Ingenie1·os ele Chi le.

Socio honorar!o de In Socieda d Cie ntífica d e Chil e.

Re cio Tit11lnr <le la Soc-icté de 1ngeni e ur e Civ il e d e France_

Arqueología Nacional

Capilla de la Caridad.

A Capilla ele la CR ri elad, c nyo r elevami e nto pub : icamos de acuerdo con lo prometido en nuestr o nú-me r o anter i or, se encuent ra situada al Oeste de la c iudad vieja de 1\lontevideo , a n exa al II os pital

piedra fnndamcuta l colocada el 29 de Septiembre• fl t> 1798 y se ini e ió y ll evó a término por l a Co fradía de 1 San Jos é y Ca rielad·'7 con e l co n c ur s o de s inter esado de don Fran cisco Ant o nio y de lo s buenos ve cinos q u e lo seemHl aron

ARQUITECTURA

CORTE LONGITUDINAL SEGÚN EL EJE A- B

El o rig en de esta Capi lla se debe a la ne ces idad d e ta r en C<!uella époea se t·Yic ios es pirituales a l os pobres

L'llfe rmos del Ho s pital d e Car id a d y a la Ye z, par a ce l ebrar , en Ull lotal aparente, f iest as religi osas l a r ef e rida ( 'ofradía.

Tanto es ta CHp illa, como la l\fatriz el Cabi ld o, co Hstituy en l os edi fiei os <1 11 e m e jor mits brillantement e repres e ntan la hi sto t' ia arquite c U)nica de la antigua ciu dad d e }'elipe y Santiago. El terreno donde se lenmta fu{• adctniri<lo l' Jl la snma de *2•)0.00 .'· mid e 11 m r tros 1fi de ftoellt e por metros !);) d e fondo y '' en él se la C ru z el 2D ele Scpt iembre <le 1 día de la

dedi cación d e Sau .J fi g:uel .\n·ángel y en sus ci mi e ntos se pu so al ella s ig-uiente la pi e clra angnlat· d e l templo. ba,jo el título y prote cc i<'lll d e la Santísima \·irgL'it ele ) l ercedes o .:\li !';e ri c ord ias. , de s u fel idsimo ,. eastí s i1110 • • es poso el Pa t riar t)a seiio r seg-Íln l'C'za t't t t•l aeta re s pe eti,·a

La s <: rúni c as d e a <!nell a l-po<'a dan <· u enta < l e t :nno sr obtu,·ieron los fondos para la de est a <'a · pilla , y má'i d e nn in <:i llente pintor rsco, lleno del {'.-.;píritu de <H !Uellos ti emp os p od ríauws ins<'rta r en esta lH'P\ 'C reseiia, s i ello no nos aleja ra de la etwsti :'m •!tH ' tto :..; prop o n em os re c ordar y cp<e 110 ot ra qne la el e t\\·idPn-

ARQUI TE CTURA

FACHADA

c i11r el alto valor l!is t<') riro d e C'Ste edifi ú o colonial. En el alío ]8 [}:-{ se ellCOHtraban en arranque s l a b i)ve da , p er o fa ltab a n reen r sos par a term i11arla. :\faciel se dirigi ú al Ca b ild o solic itando fo ndos para s ub ve nir con ellos lo s gastos C!1H' demandara la continuaci<Jn y fin de los trabajos iniciados. Con l'l H ux i] io obtrnido en esta forma y la limos na ele los fieles, obras interiores de la Capilla foe!'On t erminadas , nn a s í la s exteriores que re c ié n e n el aíio 1837 se concluía11. I1a mu erte de "Jfaciel oc urrida al frr.11te <l e s u co mpaiiía "Yo luntarios de :;\ fOJttevid eo " en el aíio ] 807 en m1 co mbat e contra la s tropas i nglesa s invasora:-;, paralizaron la s obras de es ta Ca pilla que sól o :)0 aiío s despu és de su muPrte pudo se r terminada no obstante habrr se l ibra clo el cu lto catúlico en pl eua dominació n l u sitawt. '1 'ttl es s on lo ' principalrs ri'l sgos hi st6 ri cos d e esta capi ll a t•uy o rcl ev ami e nto ha por los alumno s <l c l <1n e dir.ig t> el p r ofe s or 11,c cl er ico D elg ado , d e Hn cs tra Facultacl de Arquit ec tura, de acuerdo con el prog-rama q ne ct continua c i{Hl transcribimos: "8e leva ntctrá el plano de l a C apilla ele la Ca ridad ( gJHl<'H cs p <u1ola , aílo El trabajo co mpr en d e rá: 1. 11 0JH' 'I'aciou cs r rferio r fs e iufNio r C' s. - R l'c o n ocinticllto del te1 T eno Y e l e s ns lílllit es eonfeccionanclo los •

ARQUITECTURA

e roquis d el ronjnnto y detalles en la libreta d e campo. 2 ." Planos. - ( a ) L a Jllanta del edifi c io, indicando loe a.l es, es peso r ele los muros. p ilar es, puertas, Yentana s, escaleras, etc. ( h ) l n cor te verti c al pa sando p or el ej e prin c ipal con imlicacic'm del perfil d e la fa c hada , co n una pr oyeccüí n sobre es te plan o de todo lo que se ve. ( (' ) l 11 cor te perp c ndieular al anterior. ( d ) f_Ja fac} ,ada prin ci pal d el edifi e io con todos sus detalle s. ( e) Algunos dibujos < l e los motivos m¡is importantes.qu c c ontiene la Capilla ( éstos se haráu a escalas co nvendonale '-' ) .

3 u Ona mem oria sobre el levantami ent o del plano y contendrá: Preliminar e ; : una nota sob r e el edifitio , s n hi storia, cambios s u cesivos la s r e para c ion es qne ha tenido, etc. ( b ) Dist ribu c ión , situa c i6n y ex p osi<·it'nJ del edificio, r e la ei<')n e ntr e los di s tintos lo ca l es , e t t'. ( < ) C onstru c ci <'m : m ampostería de las paredes, v estimento, mad Pra em ple a da. etc. ( el ) De co ra c iún: se harú conoce r la arquite c tura del Nlifir io , deeoracit>n ele lo s muro s, d etalle:.; , pinturas, ctr Observacione s generalrs so hre <'l rs t a do actual del e< lifi eio.

r - anizacion

b S

La opinión de un arquitecto inglés sobre las futuras ciudades y sobre los rascacielos.

f nglaterra el nombr e de C nwi n r s justament e fam oso, por toda una vida declieada al es tudio y a la solu<' i•'l n de los problemas de nrhalliza c iiíu, en c u yo campo tn vo la fortuna de poder a ct uar sus propia s i<leas <·on dos magníficos ejemplo s: la ciudad- jardín de Let c hwor1h y el s uburbio de Hampstead. una e ntr evista c on un r edactor del Daily ll era/el, Haymoncl rmrin ha r e petido su cen s ura tantas Yeccs diri!rida, ('Ontra el modo irra c ional con que se perm! : e desarrollar a la s (• iudcules, dejando que fábri c as depús ito s, tall e r rs usinas , ete., se mezcl en capricho sa men te en <'ualquier punt o. r on las cas a s d e habita c ión , en vez de tener c•a<la ciuda <l uno o varios barrios itHlm;trial c•s, convenientemente s itua<los, fu e ra d el cent ro

E s t e sistema ev itaría la en orme cir c ula ci ú n he terog-énea ttne se verifica en todas las c iud ades , espec ialmente rn f;ondrr s, con <'1 tráfi co d e CH rr os d e c arga , <LllC entorpe cen el rápido fun c ionc-nniento d e lo s demú s se rvi c ios, tt·aen c•omo co nsec u en cia para la acl mini straciún lo eal, fuert es ga s tos e n la conse rva c iún de pavimentos.

A más d e las expuestas, ot ra s vrntajas de índol e hiuién ira y so(·ia l s e obtendr1an eon la separación de la t- • par·te industrial <le la de s tinada a r es ideu c ia de l os hahitantes

El Hl'(!UÍtPrto rnwin a eari <' ia además la C'.;peranza de un Londr es del porvenir r on un centro para ofic ina s públicas y una corona de s uhurbi os o ci11dades sat élit es c uya población no s upere en cada una los 200.000 habi -

tante s y una s de otras es t é n s e parada s p or grandes espacios 1ibres de c-ult ur a agrí co la.

Ravmond Cnwin es tambi é n d ec iclida'mente enntr: li'Ío • a ]os r asr: ar:i cl os.

E .; un error - afirma 01 - sostt> n e r que e xtendiendo la c iudad. co n rl s istema de p c<tneiias <:asas o <le los b a rri os- jardines, se aumenta la intensidad de lo s tran sp ort es; porque s i bien es eie rto que el jefe d e la familia debe todos lo s <lía-; u sar el tren para ir a su trabajo. lí\ mujer y sus hijos, casi s iempre tienen m enos n eees i<lad , porque en lo s barrios ti e nen e er c a tollo c uanto les hat·r falta. esr1wlas, neg-o c ios. ete., lo que no oe urr e siempl'(' para los C!Ue habitan e n los ce ntros aglmnet'fH l os . Las distancias , por ot ra parte. d esapa r ecen ('tHI Il d o se adoptan medios d e transporte má s rápidos: porqu e lo q ue importa t ener (' ll c u enta es la meno r pí•r<lida <ll' tiempo para quien trabaja.

Y para q u e un ra scacif'!os pueda responder a lo HH'IIos a un n'quü; ito esencial de higi e ne, <'s menester qtw colocado üe mod o qu r toclos sus pisos, co mpr e ndidos mil" bajos, puedan re<·ibir s u justa parte d e sol y de ln z. E s to impor·ta la ne cesidad de mant e ner a h·C'd(ldor de estos edificios an c h e:; es pacios libr es ; con lo e ual , decae toda razlln eC' mtt'm1iea que los hace pref rrihlrs a l os edifi c ios bajos. desde que por c álculos h e(·hos. se d ebiera dedueir que ahorro de snp c rfie ie se podría obtener.

que ag re g ar adenu'ts que lo s ras ccw ielo s l'(' qll irr en instalaciones espe iales cos to sas qu e r edn<·e n aún la c onveni e n c ia finan e iera frente a la c a s a peqnr1ia iPdependiente.

Pared Oest4'- Pala ci o Calasasaya de Tibua n acu ( Típic a constru cci ón de ! 2 0 p e ríodo l

df

3\ )p)\Ulln e&ír«{f\UlllÍ®<C!llOgífá\ ftitte<O§ <dl®

edln itñ en COJ§ 1J» ll"<e lhdi § 1}P 1Thn(C (O§

Por el Prof. Arthur Posnan s ky F.R.A J.

Pn ¡, 1 Pn e st e 11 Ú111nu nno d o los iut e r es ante s trabajo s qn e so br e arqui tP dnra 1m •hi s pánica fu e ron e nviad os al Primer Co n g re so Pan - Ameri cn• n o d o Arquit ec t os c e lPhraclo en lVlouteYideo en :\'l arz o últiUJ o En núm e r o:::. sn <·esivos publi r ar c mo s olr o,:; trnbajos a11ál og os y nlli osos po r l o qnc para es tudio d e la arquit E:' <·tura A nwric ;\ua , em indos tambi é n nl C 01 1gr eso, adelantáud o n os a ln publicación del libro d e ac tn s y ant e (·ed c nt es qu e s e relacionn n en el nm g- n ilico C e rtámen d o Marz o y ttue n.par ece rá d e ntr o <l e bnwf' s lll<'S e s • LA HEDAC t: JON.

OSA h<Irto <'Olli )C ida es <!He lo s pueblo s prehist óricos de las Am r r ir. as , ori e ntab a n dC' una u otra ma11era su s edifi ci os, lo qu e hasta po co s e consideraba nada m¡.Ís qu e nn mer o capricho, Rm imag i narse que la orientaciún <le c ierta s c on s tnw c ione , diremos eclific:io s público s, ob edecía a e ierto plan d e un valor eminentem e nt e prá c• ti co. Y eremo s e11 s eguida euti 1 ha sido la mira , el objeto .r la utilid a d d e sem e jantes orienta• c1ones.

H oy dí a co n la divn lg a c i ún de la es c r itura e i m p r enta, cas i t odos l ns p u ebl os del orbe c onocen p erfectamente p m: m etl io d e ca l endari os la s difer e ntes épo cas de l año , a'i Í eo m o tambi {> n la s estaciones, fiestas, a c ontec i mientos, et< f ué lo m is m o en Í> po ca s remotas en las ri l'as n eces itaban d e sistema o m an e r a, t Hn to para Ol' i e n t ar s e co n ref e ren c ia a la fecha de sm; mú lt ipl es fie sta s , euanto d e la époea de sie mb ra ele l os di stin to s pr 0(1n<:t os agrí<·olas y los per í odos más a p ro · pi ados p ara l a l'az a y la p esc a. Y n s ab em os qn e ante s r¡ue pies castellanos ho llara n est e ( on tin r nte, e xi s tían g raneles cult u ras e im p orta n te:.; rc n t ros d el hombr e; v er<lacl era s metrópolis, en las c u ales ¡.;e l' ttl1 iv aba, e11t r e <:im JC ias, espec i al m ente la astro n omía. P or medio de que h acía n los snmo s a ce nlot es , qu e al mi s mo tie mpo ercm l os l)olít ieos, s e d eterminaba eon exactittHl matemá.t i ea l os p n11 t os car<linales y podían clar a eiertos edif icios p úbl i f'os un a o rientatiún y forma espeeial para pode r se serY i e d e ell os c omo de verdaderos calendarios.

En la part e mú s de es t e continente, en l a mese ta an diull, hallamo s a este respecto lo más n ot abl e q u e j am i1s ha e on s trnído rl hombr e americano; en ell a encontramo s lo s gigante s cos ele la gra nd e y m ás a n t i gua mett'ópo l i pr ehi s t <l rica de la s .-\ m éricas, el celebér rim o ' Pi h nana c u , cin <lad en ruinas en la que ve m os los (l esp oj os <le ecli f ieio s <!U C pcd pab1emcnte n os dem u estran l os so rpr c nd r nt es f' ono c im icn1 os a s tronl)micos que pose í an Cll a q u clht rpoea , c iencia <1ne la ap r opia b an el e Un m odo

ARQUITECTURA

d e Di c iembr e e n su es(1nina d ere<· h a: del < l e Ju nio e1 1la esq uina i zr¡u i ei'Cla: dPI de S ep ti e mbr e y 21 ele ) l at·zo <ti ce ntro ; o sea frcntr a la es<.: a linata moJtolíti<: a .

• Vi vi end a d .: Tihuana c u

l' lllin c ntemente prá et ic..:o para or i en tar de u n a man era útil <·icrto!-i

Aunqu e e u l' Or to es(•rito uo nos da<lo trar e n e l d e tall e de asunto tan imp o rtant e, si n emb argo. d t• 1111 modo sint{•tic..:o, demo s trar e mos Higo mny .int e r e<!Ue s e nota e n un o d P l os edi f ic io :-.: d e la c it ada metnípol i, eo n stru t·t i!'> n qu e el ntlgo la denomina actualll1 <' 11 te ( 'ala!-iHsa.nt ( 1 ) ( h¡¡ sillo un rolosa l edi fi c io s in te j ado. d e , t·1ento t r e 1nta , c·1 n co m etros eon c uar enta cen tunetr os • d( • lar go por c..: icnto diez y ocho m etros d<· ancho: e.; det· i r. una especie dt-> re(·iuto <·o n st ruí do ele bloques monolíticos. al q u e da al· <es() Hila sob e rb ia p.;eal i na ta , t a mbii>n monolí t il'<l. Desg ra ('iaclamPn1e no ha sido co n c luído nu nea. tanto Ps t P edificio. <·na nt o la multitud d e la-; co n st ru cde 'l'iltuancH.'II. las e ual es e11 :-:; u to t alidad, no so n mús qu e los f'intiento s ]HH'<le cle e ir!-le , d e una i d e a ma Q·na

e n r ea li za c i6 u.

Si lo s eo n tru c to r es de ' l'ihuana e u hubi eran tenid o la s ll t't·te de p oder c-o n e lni r estos monumeutos , ellos hubies e n s n] WrcHlo todo lo <tn e <' 1 h ombre ha cm tst ruícl o en {·poca tan r e mo ta

El pala c io como se pu ede aún estudiar en :-.lis t·estos soherbi c,s , ha si(l o en é poca s mny n n ,·cr<ladr ro a lmaWH!U e pPtr eo, e a e l c ual, co nforme a l os puntos (!1H, lo s ra.vo s solat' C'i sef1aíahan , se nuH·caba la rc s p ediva f e(·lta <le! aii o

Il oy mi s m o. despn r s q n r el in Exorabl e r oe r d el ti e1 npo lo ha d t•strnído: tl\H' cLn iz(ls tambi (•n un co rto período repliegu es g- eol{)gicos e inunda eioues , lo ha n d e-

Ya s t a do : y lo qu e es peot· aún q u e la mano infam e ; · d estrueto r a flel hombr e adual h.-1. pr ofan a <lo con

Yil es s u m a jest ad , aún se l<'e e n la alinea c ione s d e lo s colosales muro s. las ideas que han g uiado a a q u r llo s obrero s par fl la ('o n s tru c(·i1ín y erccei<ln de est a nw rwifiea ob ra.

El pala c i o Calasasaya ( F'i g 1 ) tie11 e e n co ntextura n e r a 1 la forma de un y pasándos e a de ntr o d e g·<' neral la forma de un cnadrilútero y ad e ntr o de él , a l er ntro ll e su pa r ed oes t e !-le ve sali r el sol de l 22

( 1 ) Véa s e: P os nan s k y. « U n a ..\T et r ópo li pn·hi stó ri c:t e n la \tn é t·ica d e l S ud - B e rlíu , HH-l. - Editor ea: Die s tr i t h R l'ime r. l ,:, .,, 1 o·> c.-4-n. -.

Aho r a hi eu : en cada es pa c io , e ntre la cs l·alinata ,. las • esq ninas Sm· y Xo r te rs tún t·olor ad os bloques m o nolí ti1·os alineatl os d e :\or te a ,. <·na1t<lo lo s matinal es 1'a,·os • • so lare s rru1a hml al <ent 1·o <le al:,.nm os el e est os hloqtH' s. indi<'aba el alwnbrH clo l'ierta fec ha sra de una t• pont a g-rí co l a o de una f i rst a d el ;.u1o. etr. Por es to e" q u e <'s te edif i cio m r g alít ito ha s ido r ea lmente nn alma naqu<' pt·t r eo o el g r an T emp l o del S ol en los ;\ nde L a p r oporc icín e ntr e el lar g o .'· el anc·ho de este Temp lo s(• hall<dJa a jns ta (l o al ;1n g·nlo miíximo lle l a d etli na <· it>n sol ar los do s so lst ie in:; En la triclll!!llla f.'i t'in tlrl Pal ac io ( ' a l asa ant se oh. se rva , y aún se not a q n c este úngnlo , t\ 1,\"0 v t· t·titr r...;t[l r n el cen tr o (1e l mnro O este .'· sns lado s c·m·tan lo s pilar es c1e la s e'iquinas d e l pala cio tien e -:1-1 " 1-l: ' y 11 ".

L a mi ta d <l e éste o seft :2:-r' :rt'. t.l ehit•t·a e OlT<'SJ)01HL·1· a l a ob1ienil1at1 C(' líptira de la (• p oca en que <·nttst r uí da En el pr ese nt e niio de la ol>lie uidad (lp la ecl ípti ca e n :21 de .Jun io ser ú ele :26' , :>0 .2".

L a <liferenc·ia entre la ohlicuiclacl eelipt ical de la {· p twct en qu e fué cons t rtt í llo el T emplo '· la a e tnal , nos ha srrYidP ele has <' para calcular la ed ad aproxi matin1 cl r rst<' gra ndio so "T emplo d el el e lo s .-\n < l es' ' ( 2 ) E l s is -

( 2 ) V éase : P os n a n s ky. ' El g-rn n t e tnplo tJ,.¡ Ro l f'n l os :\11d e ::: -:.. Bol etín d e l a S o(·i e d ad Geog-nifica d o la P nz, K " --! :), p:íg. ::1i. P

tema pat·a esta opet·aei{lll ha sido mús o m enos el mismo (llle usó Sir ;\m nw11 L orkier 0) para de te rmillar la el e ]os r·t'·lcbr('s Sto11eheng-e de fu f!:laterra ( 4 ). ron la difereneia (ltl(' {• l us<) las ant i<· uadas tablas (1<· StoC'k-\rell ( ) ) , y 11osotros la ee wwi{m sig-uiente ele Nc,n•omh:

U>=:!3° 27 ° 2f)=.J.t)8 -l--1-t-0" ' , HOt:? L ¡ , K;3t;\ t (j ) ' l'an y sr puede <le <·ir m e grllom[JJti eo s qu e fu eroJJ Jos templos .'- t•rli +i<·ios públieos de 'l'ihn muH·u; tan rNlueiclHs y misénimns hau si<lo las vivien<las ele e .;ta a1Hlina y d e u1¡1s s i tios de enlt ne a prehispúuiL·a en Sud Améri c a , ('o nw vc¡ cmos en seguidn.

Rn H<!uella cé lebr e <·incla<l encontramos <los ]Wríoclos : uno mnv deficiente in ferio r , otL'O de 1111 d es arrollo es• • tupcndo superior, al (; IIHl }WJ'tcue c;c el l'd ifi rio Cala-

Rn e 111llico e(l i fj( •in rcg- lllarmente eonsrrvado que HÍill e xist e <le] primer JH'l"Ío<lo ( Vig. 2 ) CJl(•OJJtramos um1 c o .;a Ye nladPt' (1llH'IJ t c ClllieH CJ J el llll111do. o seH lo f¡ allsiriríu (fl ' quitecf, í nico d r l liomlJ¡·r' d r> los cwc r' tl/us a! lwmbr c

( 3 ) \"···aso : Si r Loc:k it•r. « tOJl('h e ng e a nd o th r r Hriti,;h 't on e :\ Io num e ut s » London Editur , JÍ<tCtllillan a nd C." Ltd.

( 4 ) Y óase : Opn ,:; cit. en nota ) P ftg· l

( Y é a.Ro: John }\. Stor·kw ll. " .\I Bn toi r on tlt n St•culnr Ynri ation::; of tiHl EI Pnle lot S » \\'it"h ingto n Pnlt. J., . Tit e S 111ithi'ouin n ln stitntit·,n. • ( () ) Yt'•n e « Cu nn aissn1H·1· dp::; Te111p s on de s l\ l on ,·cm e nt s l.\·l es t e:-: e t c. " 191 P nb. p n r Le Bureau d es J ,r)J)g itnd e':-5 Pari s T

CUZ QUEÑA

l'itllu. En es te edil"icio notamos, que el hombre prehis t órieo ele a<!U e lla rpoca. 110 ronstruy6 sobre la sup erfi cie, sino cl e Jtfto drl surto. El tal edificio está formado cleutro de una ext·a n1cit,n el e :W metros ele largo por 26 metros d e a11eho y sus p¡¡r(.'(l e:-; son \'t'rcla c1eros mur os de contensi<'lll que tienen p or objeto el sostene r las fases del ('nad l'iliítcro esenYaclo. Lo c-aracterístico en aquellos muros es: que son formados por hinques megalíti c o: del alto del c<li fic·io. pl antac1os en E •l surJo a poca distancia uno del otro .'· Pll.\ os 1nterst ic1os son r ellenados, formando q•rclitderas paredes eo n blofmes c hicos rutjn ariamE'ntr l; •hrados <ple fneron asrntados y repuntados con ar cilla lrl\ ada.

.-\ún siendo tan primiti, o estt-' modo de cons truir. asilnismo se r en•la el pen se1m i e nto artí s tico , en la ect tltnra ele testas humanas eon extraño tocado, com o las IIH:'I ' <'ionadas paredes. es c ulturas s on de una t eo ría infHn til y s umam e11t r. rústi ea . p ero tienen un inmen o ntlm' bajo <·1 punto ele vista somatolúgico por raz ó n de qtH' 11os enscílan e l tipo antropológ-ico d e a quella época; <'S <l0<·ir, ttn tipo lrptorhino y cas i Je ptoprosopi o con un pol'o eo mún en el a ctual hombre.

Este edifi t·io no tenía techmnbre, pe ro sí · canales que t·omunicahan con una cuenca o lago ,·ee inn. doJtde llevaban las aguas pluviales hn sido esta ronstrureiún el prim e r temp lo d el l1nmbrr amcri1·ano. y ;¡ , imismn , s in eluda fué este edifi1·io hunl>i(·n el remoto del pala c io o t empl o Calasasa ,.a.

• SILLU.ST A N I de "toba volcánica"

Pero, n o es éste el úni co edificio construído dentr o de la ti e rra; en el seguwlo JWríodo de 'l'ihuanac u y aúH nota esta tend en cia tanto en eclificios públi c os cuanto eu l os pr'iv a dos. La s habitaciones y vivienda s encontradas hasta ahora del seg undo período de Tihuanacu, s in c x c epci6n al g una , están to d as co n str uída s y <lentro de l suelo con bl oque s p rim orosa ment e labraclos , co rno se not a e n la casita o mejor di c ho c uarto qu e st> ve en l a Fi g. 3. E s un recinto ( 7 ) de un met r o treinta c entímetr"os de por tillO cua r e nta de u ua verda de t·a ca verna arti Eicial que segu ram ente se rví a natla m ás que para dormir y preparar las comidas. '1\mto la s p a r edes piso c uan1 o el plafóll d e esta m inús c ula v ivi e nda estú n por hlo<tu es de <liferent r tamaño , mu ' ' b i en puli<los por el l ado de l int e rior ele la habita ci6 n y extraordinariam e nte bien juntaclo s <le tal ma11 er a q ne no era po si bl e filt rara la más in s ig-nifi cant e humedad nl interior cl el tugurio. Por nna peqn e íía esc alera s e ba jaba al f o nd o d el re c in to , e n C}Ue en una esquin a, en forma de ni c ho ten í a 01 sit io del hogar , cuyo humo salía p o r un agujero r edondo talad r ado en nn blo q ue de la ter hnmbr e, e n que és t e a su v e z es taba formado por l argos bloques que descansaban sobre la s

( 7) Fu é e•cavado a lr e dedor d el afl o .1 UOB : tambit'-n en el ai10

1904 f u e r o n descubi e rt os tr e s p i e za s se m e ja nt e s jnnta s

Véas e: P o a n a n l'k y e Al t c rtunu c r vo n Tihnanacu » Fig. 2 , p á g 180 en el e Zeits c hrift pur Ethonologi e » H e ft. C. 1903 Berlín.

paredes y tenían una ca pa de cal y mezcla de ar e n a

Cuando se ve hoy estos minú sc ulo s re cinto s e n lo s c uale s un h om b r e de pequeña estat ura no puede exte nderse , s e en c u e ntra inverosímil que éstos pudieran haber s e r vido d e v pero, esta d ud a se disipa s i e v e n las ca!-5as qu e aún ex i ste n e n ruina s, y d e lo s indios Chipayas (ru e l':iUS remotas costumbres , viven aún c11 r educ ido número , eutre la co rdi lle ra volcáni ca y lo s sol are s de Coy pasa ( H)

Ad e más , deb e tene r s e en cuent a que aú n habi endo :-;ido caliente s lo s día s, u aja b a de noc he cons iderablemen t e la temp e ratu ra , cosa crn e por s í m i smo ex i g ía habitac imw s pequeñas que fá c i lm e n te se calentaran co n l a pres e n c ia d e s u s c u e r po s Fue ra d e éste puede tomarse en c u enta también qu e e l hom b re pr eh is t6rico dormía en c u c l i ll as , y p r acticaba probahl e m ente el a c to gen é ti co di st in to al h omb r e culto , cmm qu e g r áf ica m e nte nota e n Jos famo s os va s os desenterrado s eu lo s s e pulcr os d el O ran Clti m ú , c om o tambi éll e n las peq u eñ a s e:;c ulturas que ven d en com o amuleto s am oroso s lo s i ndi os (9 ) ele C hara san i Y aún natu r a l , de que el hombr e p r imit iv o q u e no di s p o nía de l co n ti n ge nte de ropa y ca m a ne ces aria, b uscaba al do rmir la posición ade c ua da para conserYar alrededor de s í el calor d e su c u er po , es de cn·, c ubría la s partes m á s deli ca da s co m o el vientre y el pe c h o, co n lo s mu s los, y e n c uanto al p o n c h o que es ves timenta má s pr imit i va , l e c ubría la es palda y la s

( 8) V éa se : P os n a n :; ky. « Lo :; C hipa y a s de Car a n gas »

16. La Paz , 1918

( !::1) e Ca ll almaya s • s e denomi n a a lo s medicin m ans » de S nd

Am é rica S egú n vVenceslao del Ca rp io, n o S Oil Ca llallllaya s C olla -h u ay o s, <le co lla qu o es r e m e dio y hnayo, llevar e n A y 111ara:

ARQUITECTURA

piernas, r eteniendo al mismo tiempo f'l calor que exhalaba el enerno.

El indio actual usa a(u1 rs te m odo de clormi1· en Yi.aj e ('liando no ll ent ha-.;tante e ama. Esta cligr ee i{m e ra JH'(' <' s ari a para explicar el motivo <1el por qué ha cía n tan t·rduei<las en aqurl !a <'·po(•a las vivielldas.

Lo típi(' O de las <•oH s trn e ,·icm es de Tihnanacu <lel seg·mHlo períoclo es en primera lín(•a, lH tr c ni ca escult<'•ric a dt> la piedra , qu e varía bast a nte en la eultnra posterior a la qur llanunnos rpoea d e la Pi e dra Enga s tada o C'stilo ( 'uzqueiio , a la qu e H su , ·ez la de la última clinastía Tn c aica.

En Tihnana e u la tí·c n Ít' a <1('1 ta liado d e lo o;; hlo rtn es <lf' <•o ns trneC'ÍÚn e :..; de tal forma cwe la s fases so n r a si sirmpre paralela s, am H¡n e alguna s ti e ne n entrant es y s ali e nte s para ohtenr r en la cr ea e i6 :1 de los <' d ifiei os un mejor trat a mieuto.

En varia s partes de este eonti n e nt e e xist e n edificios dt> estilo TihmtiHH'n Cf l H' han s ido tarde u s u r pados y st•gnid a s u c·onstnw eitllt e n el p edo do Cuzftneíin. hahit'tHlo sido tamhi{•n usnrpml m; a su a en la <'·po(•ct ln('ai r a <'o mo se Ye l' Oil ex trema en el Pahwio Humi - Col< !HÍ ( F ig. -0. que demue!'itra en n ua par ed tre s etapas arqniteetónieas.

Fu e ra <le l a tí·t·nirH. lll ' a <lP par t icularidad es d e l ani h a men c ionado estilo. es la f orma d e• !'i u s pu e rta s , Yentallas y niehos c1n e siempre so n paralel os en t odas r-;us lítH'""· ten al re tle tlo r <le l a parte s upe rior eo mo o rn Hme11to ar (m i tr Hhal el "s i!mo esca lonado'' .. Lo m [ts<'a raderíst iC' o em pero. es ht orna menta c icín si m b::ll ica (:' ll l íra•as rígidas , enyos motiYn s siempre so n e l " C ó nd or ·' el ' P ez' ' , eiet·tos fe! iuo s espec ia l mente la r eprod n cei cí n <' "tili zada d el l eg-e n dario H unri - llu illka qu e era una Arwhenia ( l O) y last. not el "Sig no <' 'walonado " eon sns múltipl es nui a nte s, s ign i ficando Ti<'ITa , Cielo y Sotati e rTa r es pec t i vamente ( 11 )

La <l ee ad e n <.' ia d e l est ilo Tihnana eu o m e jor di c ho del Jwríodo <1P tran sic i t n1 ha t• ia el e-..; tilo C u zquefío, la hallam os e 11 part es: por e ie mplo. en el Cuz c o : en ( Yalle g-ranel ,_, (l e ( •rnz ) ; espee ial -

Hlt' ll h' e n Sillustani H or ill a d el la g o del P e rú d o ndl' pa r el'e qu e .nt Trnh n una inmip:raeiún de ra za I!He impresion/¡ ('OJJ (·1 sc>llo ele sn t éc ni c a a l as teriores E s to se no ta en la s puertas n i<·h os. que ya no son sino qu e se tan h a ia el Hm bra l e n cu a nto l os hloqnes ele constru c(•i• Í n eom i PHZHII a tom ar y a una forma alg·o i rr egnlat': aproxim{rndoc;; e al s is tt •ma dC' la piedra

Bst <• sistrnlél <le l ahrm ineg-n larm e nt e la pie d ra no dt>ht• ser eas ual ro mo ('reen alg-uno s investig ador es que 11o tHvie r o u prepara e ic'n t alg-unct qu e opinan •tW' t• l ltomln·e a<loph) r O(l a<los o pi edra" que tení a n o m l' nos la forma ad e(•nach1. r('to ca ndo li g'e ntmente sus fast•s p a r a in c ru s tarla y a<lap t arla al lado d el ra

t 1O) YL ' ts e también: P o:HI:tlls k y " La :\Lt rrnn(•hina. y :m r e lación <·on e l }Pg-f"ndario Hn ari hnillc a "• Hl!H fi , ,. l •rí n de l a So<' i t>e lml d fl T,a Pa z. ( 11 } \ ' ,'·; u ,•. • P o8 n n u ::; ky. « E l Signo e · t•alo n a d o e n l ns idt ·o:u uori ea n as " · B e rlín. l9 t :t E di t or: Dietrich Heimt•r

ev i tarse a s í la labranza , al pare cer <•ostosa co n · fases rect an!!u 1a re s Efe c tiYamentf' par ece esta op ini 6n a prim e ra y j-.;ta muy pla u sible bastante aceptable: pero , <.'Uando s (' es tu dia tale s cons trn ec i ones ele más ee r r a, se notan otros m o tivo s disti nt os qn e han imhuíclo a aque llo s arquitectos pr e hist t• riC'os a s illar es <l e fases irr eg-u!tu Ps. En prirnera lín ea. y tod o t{·cniC' o lo sa h r. qu e es mtH·hn m ás difícil y costoso el labrar j untar tan mate m[ttica me nte co mo l o ha cían. d e forma irr eg ular la" má s v eces poligonale s : si lo han a s í. <·on s u s instrumentos s umam e nte primitiYos de p iedra, cl<'h r hab e r obe d eci do este sistema a a lgún mot ivo m g- r a n· y a n oclíc ti eo.

E l m6vi l p a r a u sar s is te ma s i n <luda no ha s i<lo la proverhial n eg-lig-eu c ia del Ques hua inmigT<H1o. ni la p erez a par a ganar ti empo. p orqu e el ti e napo ,\· l a m a no de obra no ju::rahan nin !_!Ú n papel e n aqu('lla é poca. El Yerdadero nHívil par a empl ea r tan eo mpli 1ada di f í c il téeniea, si n duda algnnH. f n é e l en ac!uel pe ríod o de tan fre r uent es tetT('motos.

Co mo e nt o n ces no se usaba e l mortero d e cal o <'NlH'l tt n p a ra lig- ar e11tr e s í lo-.; sillares anuel m o : t ero que una ve z fraguado unía todo ro mo nn so lo h lo qu e na tu ra l imagiH a:· q ne c on cnalq n ier moYimi e nt o te< •t t nJi(·o s i no se derrumbaba 1a ron s truc c i iín siquiera se l' C' IllO\ 'Íct y res balaban <! On fae il ida el l os s illa res a l itwa<los plan os un os s ob re otro s , e11 Yista de qne n o h ahía e l trahnmi :·nto • 1wc·e'al'ln

O t ra cos a na s aha en la s co n st ru cc ion es <1(' siliPría in P• g-uiar las (iUe tenían mú-.; m :lt'tPr o que una fin ís ima c apa de " Llin qu i " (12 ) qw• ti ent- nt• trabamient o co m pleto : una espe"ie d C' engran aje qnt- ('!! un movimi e nto s ís mi rn no p od rá sufrir de ningún nH Hlo p o rqu e t odo se levantaba . in clinaba o hdaha co m o nn so lo blomH'. si n p erder lo m ás mínimo de su esta bilid a( l • enCaJe.

Dm Hl e se pne< l e dar razc'm a eit ados ese ritor es. es en la tr en ica de senc ill as eonstrüct·ioues ejee utada s p ara rftpida d e f e n sa ele u n s itio o morada proYisio nal, dond(' se han u s ado rodado s, et c qu e lo s adapta han c on nn l ig-e r o r et oque UllO S co n otros

D e l os e d if ici0s qne ll amamos de la época C n zqn eiia. e ncontramo s una e norm e c antidad c1i sem inaclos en la Am 6ri ca d el RtH l. En el altipla11o. los n ot anw s es p N·ia lme nte en l os '· Paa s a l.i ". l ns famo s a s me setas \' fortal ez a s entre lo s :\[anrí v l>e sau- uadPJ' o, e n . . orillas e islas d el La go Tit ieaea. ¡ lo han <' oust ruído ? \"o podemos d eci rl o aú n c•on ce rteza. s i f n erot1 lo s C o!Ja s- lo s o l os Pa (' HSH'-'. p or qnf' es dudoso q n e l os Quesh n as hayan i<lo a esos parajes por l os pnc·hlos de l a siena rnieamerú e f'll el Cuzco y alrt><l edores , ('() Jll O tamhi{·n en • las I s la s h t' mo s Yi s to u s urpad, )s por l os t'!'; to s trHb ajos. Allií , en las en la <l L•l Hol ( Titi cac a ) en la d e la Lun a (Co a t i ) se not a n palpab l emen t e esta s nsm·pac iones donde e n la p arte s up er ior

( 12 ) " Llinqui • p al ahr n aymara q ue c¡ui e r t' d t·ci r :¡reda Mwo/11. •

d r los t raba jos ( 'uzcpw!-tos, se ha11an las cclifiearione:-; d r

Jos 1n eas , <l e pie<lra b1·ntn y s imp lemente picada. P ero 110 st'>lo lo.; usnrparon ést os, si11o también de amb os e..; tilo s r c mo1 o:-; an ter iore s . P or eje mplo : v<•mos P n la isla cl el ::)ol en l'l pala e io " Pi llkokaim1··, en las pnc>t tas )' 11ieho uua <·omhina c iún d el estilo T ihnanacn .'' Cuz<111efío, o sean puel't a s am·has abajo .'· ango :-;t a s cHT iba , c ireundada s e1 1 la parte s np e rioe eo1 1 e l

Slg'llO esralonadn dr rl'ilnwna<·t t. En la i ..; ]a <l e la L una, hnlhtmos en l os l'lanr:os de aht-tjo, tambi{•n las típi<•as pa1\ drs t'uz<lneiias, .'· p o('o :11ú ..; aniha g-enu inas cons1rnct•ioll es in cai r as <pw los cs paiíoles a sn ll <•g- acln aún e lll'OII1nuon lwbi tadao..; por lits ii u st a s ilt l·ai<: a s ( 1:{). <ons1ru ec iont>s ele pi ec l1 a h·ntH re,·m·<Hlas r on barro y p intada s eon di ferrntes colores; pero siemprt> ;lclormHlas COll el signo t.>S(' al ouadn usurpado.

L a h 6ve da en la fo rma que Jlosotros la usa mos era nua cos a c ompletam e nte <1est•ono c ic1a ante s ü e la con -

( " L ail ,. eran primeras Yi r genes de l I m·a •1tw <·nidaban del cnlt o el e la Lnna. y ta l yez t:uuuié n del So l.

Proyecto

quista ..A eú usabau abovedar los e(lific i os e11 tal f ol'ma <lll<' hadan sa li 1' en la part e s up e rio r, hacia el in teri or dt> la habitm:icÍ lJ, pi ed rn s larga s, l a su perjcn· más sal i e n te qu e la inferior, hasta (!He to ca ban c asi los ex tr e mo s con los eo ntr arios y h asta em e e l ú !ti mo h11eco <1u c quedaba lo tapaba n co n un a loza plana , t· n h t' iend o desp 11 és todo t·o n una gr u es a c apa el e gTed a para e\· itar til í I'H riones

Il r mos repro<ltt<·ido e n est a co rta lo s dife ren t es 1ipos arqnitedc'm i cos de la er a pr c hispáni c a en los e11a lcs

SL pueden JJOtar p crfed aiiH 'llt C l as ais t i ut a s tt'> c ni c as (¡ \l e han gniado a sns <.'Onstrw.:tore .; re m otos.

Gruesos se pudieran so br e la , te rJlica ele estas c nu s true <: ion e:..; d e las Am éri<·a:-;; tau súlo en el Cuzeo , l1 e mos olJ:.;ervado ha st a ahora ttnos oeho di.f e rentcs s ist e mas c o n s tructivos de mu ros ; pero. eu este <·orto nos h r mo ; co11 c r etado únicamente a ocup arn os ele l os prin c ipales tipo s d e co nst ru ec i<'>n <le di.stiutos per í oüo:; preltisváni <•os

La Pa z ( Holi \'Ía ) , F rh r c ro de 1920.

de edliiftcfto cen

JBalñ.<eO de Ral Repúbli«:a cdle

I J Ha n eo c1c la Hepúbli<·a <tne t ieil l' ya llllltltas el :· s u s s u e ursal es rn el interior clel paí s instul Hiw.; c11 edifi eios propios, ha adopt a <lo el protcilimi rnto

< l e l <'OIH' lll' so r rst ringiclo para ob t ener proye:>tm; <k lo.;

Nl i l' ici os <pte pi e nsa eo11str nir para qnc to<ht.- s us s uenrs al es c nclltrn con loeal propio.

1 1 1 • t , 1 • pr O)' ec· o <pw puu en e · e mtnWI'O e .; e qu P obtu vo Pl premio C'll d ('OJH·urso ,\' scn·it'(t parn instalar la SII (' Ur s a l cp 1c PI H<meo tit>ne rst ahl cC'icla l'll la <·ilt<lncl <l t• P <lysanclú Fnt• pl·c.;<'nhtclo por l a l'irma .\ <·ostn

.'· Lnra. Gttl'tTa y Ca r cantllo , s ien d o s u e jecu tante e l ar<111 itcdo Hora tio Aeosta y L a ra

E l p1·ogrcnna al <!1H' clrb1 an c eiíirse lm; inter es ados, comprendí¡:¡: ( a ) el Ba 1wo; ( h ) la <'asa hab ita ció n para el

Ue r entr sn Í Hlltilia; alojmnieuto par a los in s p eet o 1·cs del Ban c·o ; ( el ) garag P P ara de s arro llar lo s pro'·edos se dispon1a c1e un terrrno esq uina con 22 m. ;)O d e fn•ntc a la priu< ·ipal -±6 n wt ro s a una c alle d e t llCJlOI' im port HJI tia.

1J< t el isposi <'iú n <Hlop1"a(1H e 11 e l p r oye et o a ee pta<lo : es

Fall ec imien to del Arquitec to Juan Mont everd e

CRONICA

C onstituy ó una e lo c uen te demo s tración d e duelo el se pe li o d e los re s tos d e l arquitecto Ju an Mo n · tev c rcle , fundador d e nue s tr a Fa c ultad d e Arquitec ·

Diversos homen ajes tu r n. y mi e mbro d e 1 nct ua 1 C o n cejo D epartament a l

<l e A dm inistració n Las ::wtoridad es de l a s di ve r s as fa culta de s de Ja U 1tive r s idad y d e la S ecc i ó n d e En s eñ a m:n. S ec undaria , t·e tmida s apenas tu vieron c ono ci mi <> nto de l fall ec imient o d e l di s tinguid o c ou ci ud:11l: wo , resolvi ero n rendirl e lo s h omenaj es qu e <·onespo n · d ínJl so li c it a r e l ca dá \'C l' parn vel arl o rn la F ac u1t ad de Inge -

ui< •t·ín a lo <!Ue n cce dió l a famili a de l extinto. S e design ó asi m ismo a l Dec a no tl ü dicha Fa c u1ta < l Tnge n icro D ona to O:nn i na r:t Y a l <lo e t o r Agu stín A mif'mhr o de l C on sej o de l a Se cc ión

<l e E. SP c tuHla ri n. y Prepnrntorht para q ue hi ci e ran uso d e la pa · labra en e l monwnto d e <l :ll'lc se puHnm n 1os res t os

H<'s u c lt :t 1:-. tra l'll :w iiín ele lo s 1es t os d c- 1 se ñor a la

1tad de ln gcnicr í a. Pl C'o u se jo D e pn rtam e n tal g e st ion ó y olltuvo qu e e l l':Hli't\' e r <l t> l <> xti11t o fuern vel ado e n c1 s al (m el e ses iones !l e l a s eomun :-. les , dond e s e in s tal ó l n, c ap il1 a ardiente y :-. nt p ln c unl d t•Hfiló c uanto d e más significativo c u ent a

In !" ocied n<l m o n tev id ea na e u s n s diver :-:as c la s e s

Ln A s nmulen Repr ese u tn ti v a Depa r tam e ntal r e unida e n sesió n extrao:·din:tria ln mism:-. u oe lw del día. f' ll qu e falleci6 e l señor

Mo ntev e r d e, rr s ol dó pon e r se el e p i é e n h o menaj e a la m e m or i a d e l il u st r < • e iu d:-.dano; pn s :n nota d e pé s ame a s u familia; <l epo · s itar una c orona <lf' bron ce en e l panteó n qu e guardar á s us r es· to s ; c olo cn r una pla c a l 'Oll la b iogrn.fía de l se ñor 1\1onteve rde e n l a F' nc ult a d <le In g pu ie l'i a y des igna r como o rado r p ara que p ronun · c ia s e 1m di scur so e n e l net o d e l se peli o, a l d oc t or A n d r é::; F Puyo!. la A s ambk: t ap r oh6 un clf:'l Uou ce.io D eparh mH•n ta l po r el q ue s e c ambia ln dt>nominución d e la calle b {tr · li en a p o r la el e ln g e n i (' l' O ::'lf o n tc vc rd e.

El Con se jo el e la Facultad d e A rqu itl.' c tura en se s ión e xtra o r · di n aria n• s olvi6 d e signar al arquite ct o Ja e obo \'ázqu e z Yar e ln p a r n qu e pr o n uu cia:·a l a o ra c ión fúneb re e n e l ne to d el s e pelio ; l.:> II Spe n d e r la s cla s es; éolo c ar el ret r ato tlel extinto e n e l s a lón d e sos ioue::; y parti c ipar d e todo s l os qu e se rindi e ran a la m e m o ria d e l e xtin to .P o r su parte el' Conc e jo D e pnrtamental r e s olvió tributa r lo s s igui e n t es honor es a l a m e moria de ! e xtinto: 1o Qu e la BaiHla .l\f uni c ipal al cortejo has ta ,e l Cem e n terio Ce ntral_ 2.0 Qu e la Dir e cción d e Paseo s d e corara e l pan · te ón dond e los d espoj os mortal es 3.o En viar una n ota. de pésame a la famili a d e l e xtinto. 4 .0 R e mitir una coron n. tl e bron ce 5 0 Uo s te a r lo s ga st o s qu e ori g in e n e l e ntieno. 6.o Qu e la p u e rta princip a l de la ca s a d o nde fun c iona e l C onc e jo, permn.n e:t.e a c u tonw da d ur a n t e to do el día en <JUe Sl' e f ectuar á e l s ep e lio. 7. o D e signar al c on cejal d o n Uésa r Batllc Pa c h eco para q u e a nombre del C on c ejo pronun c i e una o :·a e ión f ún e bre e n el a c to lld sepe lio 8.0 V e l:n el c adáver e n el sa lón ele s esi on es del Con · ce jo ll e Adminis tr aci ó n Depart a m e nt al.

L a Comi s ión D e partam e ntal <l e I nst r u cc ión Primaria de la que era. pre s i<l e nte el s e ñor Mo n t e ve nl e , r e unida e n se s i ón e xtraordinari a ap e n a s t uvo con oe imi c nt o <le la t ri s te noti c i a , a cord ó lo s Rigui e nt es houor es e n HH tnori a. d e l extinto : J .o 1-'ublitar a visos e n los di a rio s invitan d o a l p e r s ona1 ens eñant e el e las esc ue la s pú b li c a s y al d e .la s O f i e inas d e l a. C omis ió n a a s istir al e n tie r r o. 2 .o Co n cu nir e n co r po ra c i ó n a l acto d e l se pelio 3.0 D e leg ar al vocal s eñ o r Ore s t es Bar offio para q ue , en n o mbr e (l e las autoridad es escolar es elep a rtam e ntn,l e s haga uso U.e hL palabm a l tl :use s e pultura :.t los r es tos 4 .0 Dispon e r que al l' ntieno co n c urrn n , en r e pr esen tneió n d e lo s alumn os de la s e s cn e1n s públi t as de la capital , lo s de las Es cuela s d e te r cer g r ado 11ú m er o 1 y de 2.o grado núm e r o 5 y 27. Est as es cuel as deberán f o l'mar, co n b ander a , a. l a h o rn 10 y 15, e n l a ca lle Yaguar ó n

<'lltre l a s de So r iano y C anelon es s.o Co lo ca r e l retrato del in g eniero Montevercl e e n la sa la. d e ses ion es 6.o r as ar una e xpre s i va n o tn d e pés am e a l a f amili a d e l extin to El C lu b Naciona l r e solvió en t ornar las puertas en homen aje n la. m e m o ria d e l es cl a r ec id o ciudad a no El Dir e ctorio del Par -

t.tclo N a c i o nal e n cuya s filas militaba e l extinto . r es ol vió a s imi s ·

•

mo c on c urrir e n corpo r ación al s epelio d e los restos d el señor ::\fonte vc rde e invitar a todos s u s cor r e ligion a rio s :1 asistir al ne to

L a Soc iedad de Arquitecto s d e Montevideo d e la qu e en1 digu (J miembro, de signó e n sesión extrao rd i n a ria el e s u Comi s iún Dil'ec · ti va , a l arquitec to Fe m a ndo C apurro para que h ab l ara ( 11 su llOtn· br e en e l acto d e l entierro

La s c lases e11 l as distintas l!'ac ultad e s fu ero n suspendidas dur a nte e l día en q ue se realizó e l s epeli o Los e s t udian te s de Arqu it ee tunt que h ab í a n a nun ciado la realización d e un festival de ben e fi ce ue in en e l T eatro S o lís , lo susp e n d ie ron para la no c he s iguiente a la cu qu e s e ver ifi c ó el entierro E n e l mom e nto d e i nhumnr se los r es tos hi c ieron u s o de ]a paln.bra lo s in· g e ni e ro Donato Gaminara en n o mbre d e la Facultad fle I ng- eni e ría; C'é sar Ratlle Pa c h eco a nombr e del Co n cejo D e p artamen · tnl; do c tor Andrés F. Puyo!, e n n o m bre de la R eprese nt a ti,·a, arquitecto Alfr e do Váz q u ez Yar e 'a , e n n omb r e d r la Fa c nltnd de Arquite c tura; arquitecto Fernand0 Ca purro, e n n o mbre el e In. So c ie dad de Arquitec tos; Agustín Musso, e n n o m bre d e l Con sej o d e En s eñanz a Sec unclat·ia ; el señor Or es tes Barofio , e n nombre de la Co mi s ió n D e pa rtam ental de Instruc c ió n Primari a y por últün o al se ñor O sear Maggi o lo.

Com o compl e me nto el e esta C1'<Í nica i n s ertamos l os di s cu r sos pr onu n ciados por el arquitec to F<> rn a nd o Capu rro, secre taxio d e la

Soc ie da d de Arq u ite c t os , a n o m bre de e lla y del arquitec to Alfr e do \' á :a¡tw z Varela a nombr e ele la F acu ltad de Arq uit ect u ra

Discurso del Arquitecto Fernando Capurro

Heiio r e s :

La Co mi s i ó n Dir ect i va de la S o c i e dad d e Arqu i t ec to s, m e ha en e;om<' nda.clo e l noble deber d e ha e e r u s o d e la pal ab ra en este n e to.

To llos c ono ce rno s l a va s t a y fecunda. obra que no s ha l e gad o .Juan Montevercle , todos hem o s tenido más el e una ve1. la o casiím d e apr ec i ar y valorar s u inm e n so trabaj o, por q ue s u acci ó n h a s ido múltipl e y c ompleja.

Lo s largos años de pro f esorado en cu t·sos div e r sos por c uy a au la l ngeuicro s y Arquitec to s h e m os ido d es f ila n do y do n de é l n o3 ha bri n dado c on sin ig u a l g e n erosidad las elo tes ele s u intelecto y e l ca udal Ílu1gota.bl c de s u s abe r y experienc ia. Los años de t r a b ajo c om o té c nic o, se m b ran do obra s por to do e l t e rrito rio de la R e púb li ca;

Su s lu c has <' 11 l a pr e nsa por caus a s s i empre jus t a s, s anas y ve rdad e ra s c on r e al vi s ió n d e l porv e n ir, comprobándo se s i e mp re pasado e l t i empo qu e s u pal abra era la buena.

Su interve n c i ó n en dive r s os orga n i s m os d el Estado ll e vand o a cc i ón proficua y esfu e rzo gen e ros o. Sus vi aj e s r e pr e se ntando al país e n Jos t o rneos de cie n cia o investigando co n sesudo cr ite rio para aportar al r eg r e s o va.lio s a c osecha d e apl i cación ; Todo s , señor e s, h e m os participado de sus traba j o s y d e s u s obra s , porqu e s u s triunfos h an sido t riunfo s n acion ales

H a y , se ñores, e n lo s h omb r es d e lu c h a como éste, caracterís tic as qu e pe rfi lan s u personalidad, que la defin e n y ca lifican d á nd o le r l ve rda de ro r e al ce, indi ca ndo , denun c iando p o r s i s ol as el f'S píritu que h a vi vido, señalando pa :·a. siempre el e J e mplo pre· c ioso e inestimable; e n Juan M ont.eve rde l as e ncon tra mos d e tn.l brill o y pu r e za , d e tal fuerza y r obu s te z, que t res de e ll as qu e se c iten. s ob r an para de s tacar s u magn ífica silueta : Tr abaj o , h 01n · 1·adez, fe,.

" Tr a baj o ' ', e r a in c a n s ab l e ; y o lo h e vi s t o, se ñores, r ec linado e n su es c ritorio, un g e sto hab it ual en s u man o izquierd a, la plum a e n la d e1·ec ha, su nob l e cabeza p e nsat iv a , tra· ba.ja r horas y hora s c on ahin c o, rode ado el e un s innúme ro de libros. ele pap e l es y de pl a n o s ; Y o lo he vi s to estudia r a la h or a e n qu e tod o s d e s c a n s a n; Yo 1o h e v is to tr ab ajar e n s us vacacion e s , en el B aln ear io Atl ánti d a donde s o lí a pa s a r las ; trab a jaba pacientemente clas ifi ca ndo y acumul a n d o mate r ial par a el invierno, y aún e n las horas t ibias de la s noche s ele verano en qur. la p er eza invade infal i blemente

Jo s espíritus , s u s t·on,·rr :- aeio iH's : ce aí a u sie m1w c s obr e te111:1'-' dt• Emeii:tllía o <·uestÍOlll'S {' nin.! r ::> itarias; Yo lo he st•iion•s. han' al.,nn us aiw s r nf t•rm o , en ca m a , b y lo ht• SO!]Hl' IHli!lo trab.iantl o; Su ,Jt•s amo el trnLa.io y dl'h i \1 s e:· ns í hasta el final, l1 a r a ítlo e• u plena ludia.

"llonmdez ", s u atri s o l: uln lton r adeí , r l t'S pí ri tn fuE.'rte qu '-' s upo t·uns(•n m· t' n la por la \'Í tl:l In línen perfeetn del l' l t' <iuilibrio s t•reno de s us el vérti<·e d i vi no d e la virtucl. s i e mpre su s intl' r Nes per s o n a lt•s n la obra de la colllllllid:lll para bit' ll d e la t·omuHida<l; l. <• s to. s e ño r es, no es una fra )' t', bi t•n S L' )' a\:e q ue dt•:;; at <> IHlí n y dr sc uida b a sus a s untos p:n·tittllan•s par:1 th• IIL'IIO a las euestio n es de i n terés pÍI hl ko.

· • 1-'t• · ·• t'S:t admirah !e f l' y l? ll t u ., ia s m o t· on qtw e omhatía o def t• IHlín Jlroyedos u lit.' in terés jl:l t·ioual; ( on 11llé a ltr u is m o ton tl t.• :-n>lo p t>r segnía lllt:t f ó rmula pe r· t\•da o atat·alJa lo qu e él un e rr o r; ( 'o11 <J ll f> teu ad(l: Hl l'<'aliznh:l s u s propagandas y campañas poni t• Jul o sen• r a t om·iec: i1'm <tU L' nada tlt. ' s ' i aha; ( 'on qn<; t·a :·útter y t•utl• re z a rt•eihía los n •ve s ('S para nbordnr nut•va meH tc lo s t·on l:t mism:t !oli u eeri<lad y fu e rza de aet·iúu. y. por últi m o s l' iio rl.':-. <·oH <1 u é s ul:lim e mode s ti n y l lanura. at·t•ptnltn sus t:·iunfos.

1·::-as son, la s .'· bellas c·:n:ld('rís ti e n s de! es· píritu tlt.• .Ju an :\fontt. ' \'('nlt• ; tlll almn elt.• de in q ue· l>rnutnhle fe, un tt-m}WI':l ll lt'Bto IJata ll :ulor < l e ardores .iu\'eniles eo n l'l qu e t ombatit'J l w :- ta último m omt.•n t o , y una <'onci c ueia pum, qut• !lt•\'C'> al tr:l\·é::> tle la ri <1a tran ::; pai't' lltl' y tiara. sin que ,iamú s las l•um:lll:t s lllldit•r:m t' lll]l:l i1n :·la.

l. a Sod ed ad tlt• :\ r q u itt•d os ri nd t• llom P11:1 j t• S<'ntitlo y n• s p e• t'l't II OS(l :t S U lli L'lliO I'l :1.

Discurso del Arquitecto Alfredo Vazquez Varela

11a m uNto la figura 111Íl s n•p•·e)'e nta ti n t pu l'l ambient(' d e las l·:st·lw Ja <; de lng enit•ría y th• _.\ :·tluitt•dura dt'l p a í s D on Ju:m :\lontt•wr<k :wnque N:l tm h o m b r e qut• tt•nía <'U p i ('IIH aetiritJ<td : us múltip le s y s obre s ali e n tes tenía all í ta l aureola y admirnl'i (n t, est a bn tan a l to L'l s itial qu e le hahían

('J'l'ado las clt' to rlo :-., había tl t.• tal mant'rn t> l t' O· : a¡t', 11 de :dumnos y ¡woft•.:> or e.; qll <' per :-:01 w !i tlad

tH'llJlal ln ya t•l J¡ Jg ar l't' st;> n ·:d o a ln s n ' n('r:t<ln s En aquel había ol tt• nid o t• J 11re m io a s u s Yirtueh• nunt·a nü s 1C" g1 · 1 imo. tll' H' l' i nd i:: tnti•lo.

Sit•nd o a s í, St• t OillJl l'l' LHit.· f:'ttih n t•!i tt> ror qu é tmn bié• l b Fa · , u itad <lt• Ar quitt>dura y :, us h: m •l ' ": ir tl •)S pa la Lm s (' ll t's h• monH·nto tlo!oro s o l'n :m qul' hago e n n n ntlJn'

" qu t• 111 C' honra s o l r e ma:H'I':I. <1oh 1e n u:•nte doloro ::: o

¡:ar:1 IH w tro " lo s n o 3 lw m os f on11 :1tl o :1 s u In d o. lo s q ue fuimo s s us n'umno s <·o l110 esttuli an tt' S y eomo profe s o : c s Jos q u e 111•n ws )lOtli1lo a•¡uila t a :· s u s mt>rit ns sus iufinitn s bo n da <les tlur:tllÍl' vario s lmtr os dt• una dtla <l <'1 l ic :1<la plH' en t t•r o a la enn• ftan za.

Fn é un amigo dt. 1:1 : u n' nt ntl. tonfia h a l'll <•lln. co n e 1

¡w•·ft•t·t·ioHamit•nto t Oil !'i taHtl' <lt.>l ÍHtl•lt•d o tll' la s gt' IH ' l':l Ciou.es uu e,·as, qut•:·ía 1l1' la s má s a vam nda s .\·

t•mplt•ah:t t' ll t•llo toda s la s l11n a s tll' s u incom p arable lahorio s idnd. la qut• fué sh•mp i'l' la lal Jor:o s id:ul altrui s ta <lt.• los p ellatr() trOS ... ... ta m bié n el nonl :lll t> I'O m at•s tro. t' l q nl' t <>o r izn :una b tiO' la mat e ria tlt•l turso, el <!ll (' t' I1 S(•lia con e1 co nsejo ho n clado s o y el P. kmp!o tlP l:1 homhrín ele hirn y d <> la. Slt:l \'(' , Yi rtutl t•l qut' p:·adit·n t·imladana

<'omo I> ee: nw. eomo mit•mhn1 <le !os C'omejos unive :·sit ar!os. tuvo u na attic'ln c·ous t n ntt• tlt• tl e !'i\·elos p o r r l nw.ioramit'nto de Jos y s u t•s píritu •k o • g:llli7ador inte l ige nte ha •l<'.i:ulo huella s imbor rabl e s , hu<' l l:t $ qne s on <'1 peclestn1 de su n·lo•·ia ,. e¡u (' :-; <• r:'tn tl' <;timo u io l H• : tlurnh]p •h' s u am or fl l n

eau s a <le In (' duea e iú n ou e ps tan " a de los bu<>no s r los tle s in-

lo :.; se:·,·ieius tatlos e CHocidos i::)u tiografía p o r el ingt> ni e r o :\lon tt• n•nlc wu hit•n In eonon• todo el p aís int electual. :-iu n ctua ci (m fu é tan lar gn y tan profíl'U:l t•n ollras útil es que sería oeio: a e:n i la e 11unu •raciúu t·o•upl dn U(' tollas s u s id('aS " de toda s s u s ft'lite s lhacio11e s • En medio de aqu('lla houh omía <le t·arú<:tt.• r y de aqtwlla st•re · uid:t<l de sin resohi e i ou(' S im¡w tuo :: a s y s in c ru d e zas dl' kngua.ie, qu e hacía11 pensar < ll que fup r a Ull es p íritu déhil. h•uía r n ta mbi o e s te ex ee le n t e hombre una gran t'UNgía para < ' 1 bit' 11 y un a Yoluntad d<' :ttt•ro p a ra rea lizar s u s iclrale s Pe :·dura t•n mi e s píritu In qu(' lllt.' cle.iam e s a vol unt:u l <lL'l ing<' n íero )lo ut e,·enle e n lo s prin<·ipios <1<' la vil'.ia Fa<·t!lt:ul dt• :\fatemáti ea s tl(' la e u a ! fué tillO <1<' Jo funtla tl o re s ." :t la cual cll'tl Íl •·, lo m t•.io r <h· s u s impulws W'H e ro sos. I>i tt alla a la YCZ t m·sos de í11d o l<' din" : s a. hada programa s nt e tlllía funeioues tlt' mit•m · b ro cl e l Con s ejo s e preparaba para tn:tl<piÍ t• r ela s e tll:tlltlo Ho st• t.'IH:outraba en tod os los e x úme nl' 3, t• s t udi os di' ot!·as asigna· tnra s n la p a r que s u s propio s :du mn os y por ú ltimo r (' u tlí:1 t•x:'l · UH' u es y trrminaba co mp 1(' t:uuentl' s us c:tnt•ras de i ngt•Hil'I'O lll' pur11te s ." c aminos y de a :·<luitPeto para n•g ulari 7nr s u sit uati {n;. pue s él t e n ía e u tout rs :o;olam r nt t• 1111 título tlc In l' n iw r s idad dl La Plata En todo s u oso t :·os , :dumno s t•ntont'l'S <1<'1 i11geniNo :\lon tt'n' r de. dediea eió n si n Jímih•s , es a e·o11s tautia para a lt•Htlt•rlo todo , f i r m e: a de l ll'Opú s ito que no tl<'tt•nía ant<• l o• que nosotro :; fácil m ente palpúbamo .s q n (' st• no s imagínahnn in · s ah a t le:-; 1 impre s ionar o u s iemprt.' tlt•júndu!lo;; un n·eH<'rtlo. 1111a adm iraciún y uu re s peto ímpcr e n·tit':·o por aqud hombl'l' qut• a .¡ í Yeneer l:r.; may o re s tl i fi<·ult:ult•s y así imp o n l·n r s ani f i ti os m oi':ll es y tu ah•t·ia )('s para r Pali za•· e ! hit•n mit•utras Jll'<'Jlt' rab: t • su ¡Jo:·n•n•r.

L u podría d(•<·irs t' tle todas la t•nergía lJlll' pn•sicl ía su :.; net os en !a s fmu: i o n cs p úLd it·a:o; (!Ul )(' t otaha l> t•ut rn de aque l nmoldnm!ento apar e nt e a to(las la s qnt• no t'S otra eos a e n los h o m b n' S e l e l; ien CJilt.' bu C' ua t•<lul'a<·i<.lll y espíritu th• to 1eraneia. se de s e uhda t>: t él <'1 fi rm e <le "eo <h- llt•gnr a h o m r1<la s y dt• (•:.; t :·i eta ju s t ida. Fu e ra tl (• la t·uiwr:::id :ul o•· u pcí JHit•s to s dt.• s íg u if i eadún t•n la • gr n n de s oh:-a s públicas del país, c a s i sie mpr e integr:uulo eomi · h onorarias a lns eu:dc s de<l i ca b n eon l'l f in lame n tar ::: (' jauu\s del tie mp o r o h atlo a s u s o e upnei t: H< ' :i part i · <:u'a :·(•s y sn eons(' .i O a 1lí, tomo t> n tollas partl's. fué i nh•l i c-eat e y mo <lcra<lor. Don .J u a n Pra uno el (• t• s os h• mp : t" • rnment c !', por así <ll•t·irlo. inel i 5pen s ahlr :-. Pll totla s la s <·o rp o •·:u·ion.-s e i(•ntíf' ens. do n d(' la pug- na tl r id<•a s Pllton t ra•la s y t•xtn•mas ha e :.> la s re m lu e l one s Erudito y (' Studio s o <>n t•xt rt •m , (' IH:o ntrata s í e mp:·<' In fórmula iilt t• : metlia, tanta s H' l l'::; a ría Lá s tima que esta t>Xistcnda y fur t·te se ha y a <' 0 l'1n•l • en m o m r n to s c umul o la s aetid clatlec; th.l lle\'ada s por e l Yoto r s po ntán co y th• t·ol• eiu<lada n os a una nue,·a l' Sf e ra <le nccí<í n habr ían lll'OJ!On·ion:Hln grand es tt•n e f i eios }Ja:·a el ele la Capital y tal vr: í l hu hil'rn conseguido tambi é n al r e a IÍí a r alguna < l r s u:;; <·oJH'ep (' i Oll(' S de ediliei o olltr11er al fin los triunfen n1or:t •, , bi e n , lPgítimo s, a cp 1e e r a a e ret' dor. por su tl es i n teré s y su patri 'l co mo una tk l a t.' ll qtH' ha hí:t n l(llt" d:Hlo ta n to c; clr s us es fut'rí OS n obl rs •l r n tro ch• la s ing ata o;; tan•:1 s del profesorn<lo.

E n n om b J' (' ele !a de A rquit('dura <k In eua l Nn 111' 0 · fe s or e1 s e1i o r )fon tt'\ e rde. p ! e s e n t o E.'!'tn mo:l<> s ta (lt> s ¡wcl i•la a 1 n1 a migo

Dentro tl e ln c; do s escu t> la -· té e n ic·:t s <h' la antigu;; Fa<'ultad rl e )JntemMicas st.' me OtlllTl ' <!Ul' e 3ta t•.xi s h•n<·ia t·.k wplarizado r a era un ,·erclndero monumento qtw poclría s im boliza• st' eon un atlant e de d os frent es e o lo e :t<lo t' om o un hito ." mi n l n < l o <11' In nu1nera y co n el mismo ('nriiio a las <los F arulta <h•s, n la ele• Ingeni e ría y a In de ArquitN·tnm. - ( fi P <li <·ho).

• l0-1

ARQUITECTURA

a Norte Americana

de CARLOS CALASTRETTI

Gr a n fábri ca de teji dos de a lam b re s

para ce r cos . H e rr ería d e ob r a, ferr etería y a rtícul os d e h err aje :: ::

Av. 18 de Julio , 2251. Teléf: La Urugua ya 61, Cordón

LA LLAVE

Ferreterta y Pintureria de EMILI O CO EL LI & C ia

Ar tícu l os de construcción, tw.herrajes de bronce y m et al lJ la nco confeccionad os expresame n te para la ca s a

Rincón esq. Bartolomé Mitre

Tel. La Ul'uguaya, 10/J Moutevldeo

, d e LUIS SAÜT

S e ha ce toda c lase de trnl>RJO perte n ec ieute al ramo P r ontitud y esme r o P recio s m ódicos

Celle Lima 1763 - Monte vldeo

Ialler de [arpinterla Eletfro-Mecáni co y tnrica de manla del « DE FERMIN RIGOL! E HIJO

Co nfección de tod a elaRe d e mue[)les d e armuo ne s e lacione s c o m e rcltl.lts, Deco ra cioues , R eve stlmeu tos, Frtsos. Chimen ea s, Cab i nas rle as cens o r er. , ob ra lJI anca y c o mpo sturas en ge n e ral , repa r a c ión de mueb les , lotStre d o rad o y laqu é.

Calle Pl t•dra8, h l6fono. LA URUGU AYA, Cen ·.ral

Casa fun d a da en d año l84 7

y fábrica Ticholos y Ladrillos comprimidos a vapor

Caños para de s a g üe Ma cetas para jardinea y Tlveroe

E scritoriot 8 de Octubre, 240

Teléfono:

Fábrica: Camino Propios, 4t La Urugua.,a 2-4, Uoi6o

TALlER Dl

DE OBRA BLANCA DE Jos4i Stradella

E. Perro & Cía.

8jo, COLON IA, 837

Te léfono: La Uruguaya , 566 ( Central)

AVENIDA firal. RO NDEAU, 2260

entre General Frtire y Co rone l Taje s

Telifnuo : MONTEVIDEO 246 , Acaada

Carpintería de Obra Blanca

-DE

BARLOCO

Sucesor de LUIS BARLOCO

talle Panandú 1687, entre Minas y Maga lanes

Teléfon o La Uruguaya, 6:37 ( Cortlón) l\10NTJ.1lV JDEO

Carlos V ígouroux

Se encarga de cualquier montaje de hierro, g-alponista. E s pecialidad en ch alets, mansardas, etc:

Calle PÚBLICA, ( Sección Buceo ) Mon t e video.

PANAMÁ, 1227' entre Cuare im y F ig ueroa

ES PE C IAL I DAD en lnatalacl onoa comerolalea

Teléfono: La U r uguaya 144 ) , A guad a

Taller de GRANITO

y Pledraa en ge11eral de PABLO VEDAII Especialidad en trabajos fun erar ios. Planos de monumentos , mausol eos y panteones Chapas de g ran ito pulido para frentes de e di fi c ios y zagua ne s, de 11 de dos centímetros de espes o r.

República 1709, esq. Paysaadú MONTEVIDEO

• FÁBRICA DE ' a rt os

D B

CARMELO SETTIMO

Especialidad en Ticholos, Tejuelas, etc. C amino Maldonado MAROÑAS

Telt fono: La Uruguay<J., 3 0 (Un ión ) M O NTEVIDEO

Emilio Cánepa

Carpintería a Vapor

Obra blanca en general

E SPEC IAliOAD EN TECHOS Y BSCALBRAS

ealle Batovi, 207b

Te if Uruguaya 33, A guada

ARQUITECTURA

ALCIMO _ANITARIO

PINTURA EN POLVO PARA USAR AL AGUA

Especial para interiores. - Acabado perfecto. - Adherente No mancha. - Sumamente económico.

Unicos irnportadores: S O B R 1N O & V ARE LA

Cerro Largo 999 esq Dayr-nán •

9. flmbrosio Bugna lJ eía

.

ELECTRICISTAS MECÁNICOS

Talleres para la reparación de MOTORES , o rNAMOS , ASCENSORES y toda clase de aparato s eléctricos Reparacione s en General

Ordenes: Juan Paullier, 1527 · MONTEVIO [O

Teléfono: La Uruguaya 1S32, Cordólll

Teléfono : La Uru guaya 664, Ag uada

"URUGUAYA'' v"29 DE JUNIO"

de GÓMEZ t Y BARL..OCCO

Calle San Carlos Bella VIsta MONTEVIDEO

Ca l viva y (n polvot especial para blanqueo E l a b oraci ón para Campañ a

Teléfonos: la • Urug uaya 651 , Paso del Molla•

Gran Fundición de Hierro y Bronce Fábrica de Cajas de acero y Cocinas económicas

Ca lle Miguelete, l9J6- Montevideo

Herrería yCerrajería de Gabriel Tous

ELECTRICISTAS

Instala ci ones e l éc tricas y 1n ecán ica s e n ge n e ral

Ar tefactos p ara lu z e léc t r ica Lámpara s e c on ómi cas R epa ra c ione s d e dín e..n os y m oto r es Ca r ga d e a c u mul ad o r es.

Calle Uruguay, 807 - Montevideo

Teléfono: la Uruguaya 1150. Central

Casa especia l en Coci na s Eco n ó micas

co n S e rp e ntina centra l a vapor pri\ il egiadas e n las R e públicas Ori e ntal y Argentina. Unic o s is tema para obt e n e r agna cali e nte en abundancia, con es te s istema de coc ina la casa se compromete a dar cualqui e r cantida d de agua cali e nt e. Claraboyu 'orredizaa.

1638, Colonia, 1642 -- Ideo

Telé fo no: URUGUAYA 120, Co rdón

Mosatcos, Azulejos, Mayólicas , jarrones, Frisos, Basamento s, Escalones imitación g ranito.

Brignoni Hnos.

E scritorio: Caiie E]IúO, J 586 L os do s tdtfo ooa

Taller de Muebler ía y Carpintería

de GUIDO GUINELLA

SE confeccionan muebles en cu alqu kr estilo. Especialidad en instalaciones. Solidez y elegancia. Precios módico s

2307 , Calle 8 de Octubre, 2311

Cas anovas y Cía.

IMPORTADORES

MOSA I COSt AZULEJOS, MAYÓLICAS, ZÓCALOS, Frisos, Reve sti miento s- Baldosas e n general y Arti culo s Sanit'\rios

1583, Avenida General 1585

Dirección Telegráfica/ "ITACURU" MONTeVIDEO Ent re Victo r ia y Boulevard Artigas

Teléfono: Uruguaya, 1430 (Cenff'al)

Por medio de las Y PASTAS ASFÁLTICA S y el sistema de techado patentado de The Standard Paint Co

L TECHA D O es mús Lara to <p1e la. ba ld osa o teja . - Es más li v iano.1--1 Es más duradero. - Es im p ermeabl e. - puede co loca r sob r e techos Yiejos siu rcmoY e r las baldosas viejas, y en obras nu e vas sobre cualquier superficie sólida y lisa. - LAS PINTURAS p ara i nterior y exte r io r son eficaces y du r aderas. Son baratas.

Solicite datos a la brevedad a sus importa dores

Cracker Cía. Uruguay JOJO, Montevideo

de:

Madera 5 en general.

V iga5 y tirantes acero perfile5 "Belga" y "Carnegie ".

Hierro acer ado redondo y cua drado.

t9 rticulos Sanitarios. Postes, y alambres.

Baldosa5 blanca5 y colora da5

Ce mentos gris y blancÓ5.

Metal desplegado, etc., etc.

VICENTE MORELLI

ESCULTOR

Estudio: Rio Branco, 1474

RPI TER de JUAN FACAL

Calle República entre Carmen y Uruguay

Fabricación de • de madera de enrollar

Puertas, Ventanas, Celosías.

Escaleras cuadradas y curva s , Armazones y toda clase d e traba;os petenecíente s al ramo.

CHALETS, y Casillas desmontables, tipos especiales par a campaña y playas balnearia.

Tl!léf rn o : La Uruguaya, 1809 (C ordón ) M O NTEVI D EO

INTERIORES Y EXTERIORES

Estucolioa Extran;era s y Nacionales

Bianchi y Alessandrini

ESCULTORES

CALLE VAZQUEZ, !566 - MONTEVIDEO

• 25 DE MAYO , 525

SALONES DE EXPOSICIONES

Casa especiales en Crhtalu, Vidrios, Espejos de fantaaía Surtido complet o en Marcos p ara cuad ros

Te léfon o: La Uruguaya 906, Central ''LA

Maderas y Materiales de construcción en general .

Fábri c a d e C añ os, B ove dillas , y Ar t í c ulo s de Cemento Armttdo

l\IO SAICO ' Y BALDOSA ' DE VEREDA

Azul e j os y l\Iay ó li c a

MA TE RIAL ' ANITARIO

Gran tock d e Hierr o para Ce m e nt o Armado , Vi gas y Tirant es de A ce r o

Crespi

REDUCTO, 2308

Hermanos

T e léfono¡;: La U ru g uaya 4ó0, Ag uada- Cooperati \' a , 3232

MARMOLERÍA URUGUAY A

TALLER A VAPOR Y DEPÓSITO DE MÁRMOLES

• de Cervleri l Hno.

Monumentos, Estatuas, Estufaa y gran varítdad de Mármoles en colores. l mportación directa de mármolu de las principales canteras europeaa.

Se atienden pedidos de la capital y de campaña.

273. WASHINGTON- 27& - Anexo: COLÓN, 1421

Teléfo n o : DE IOITEVIDEO, 185 - MONTEVIDEO

SE ENCARGA DE TRABAJOS DE P INTURAS Y ESTUQUES

&ffe Ie,tu:a, 17.1.9. entre earmen IJ 6a licia

DECORACIONES

INTERIORES

arraca

" Río de la Plata"

Especialidad en Porteras, Bañaderas y toda clase de artículos rurales

Venta y elaboración de maderas dura s d e l Paraguay para y muelles , cabe :-: ales y mat·cos pa r a pne t·tas. Molduras de to das clas es. P rens as de euf nrdar. Cart ·etlllas de man o. C a jones para envases Ast:rrí n para eut·tid ores, y toda clas e de trabajos en marl e ra

Beltrán Bidegaray

Jl,JJ

Avda. Gral. Rondeau, 1790

Teléfonos : De Montevideo, 416, Aguada La Cooperativa, 465

BARRACA

Casa Intmdu cto ra d e mat er ia les de 1 :: construccwn :: r ta

Vigas, tiran tes de acero

Hi erro r edondo pa r a cemento armado

Avenida 18 de Julio, 2266

Te léfo nos: L a Uru gu aya , 1165 (Cordón) La C ooperativa

• MONT EV IDEO

Maldona do, J60 J Tdf La Uruguaya, J707 (Cordón )

Marmolerla a Vapor de JOSÉ CAPELAN

CASA INTRODUCTORA, FVNDADA EN 1895

GRAN Dll:PÓSITO DE MARi\ IOLI<:S

Caaa de eom praseu : Ma ssaCarrara, Bru sel as, Amb e res, París Calle Suipacha , 1863 Montevideo

Casi esquina Ju sticia Costado anti guo de la Peniteuclaría

Te l éfono: La Uruguayn ( Co r dón)

ANTONIO TROCCOLI PINTOR

OECORAOIO:Sll: o¡ Y PIN'I'OHAS EN GENERAL

TlilLk:VON 0 1 OALLE LA PAZ. 1656

I.A UHUGOAYA 11\21 AGl'.t.OA

Fábrica de Mosaicos y Alfarería a vapor

HLA ESPAÑO LA" de Juan Ca ma

Ladrillos y Ticholo s de todas clases Pr ec ios sumamente módicos

Calle Rivera , 547 (frente a Villa Dolores ) MOXTE VIDEO

TALLtR Dt

de Poser 8t De Morí

Sucesores de Feo POSER & Cía.

Se encargan de toda clase de trauajOti rerer"ntes al r amo Frente s de e d iricios, etc. es p eciales para hlRtt·ar y serruchat· la piedr a Cha pas de granito de todos espesores.

OAXTERAS EN LA PAZ E I SL A MALA

Calle BATOVÍ esquina QUITO, 1601 TeJer La Ur uguaya, 637 , Aguada. M0 i'\1'EVTDEO

Taller de Euultura y ería DE UBOLDI & MANZO

La cas a se en c arga de la de M on umentos, Nic hos, Busto s v ob r a¡¡ en general. Importación directa d e mármole s blanbos v de col ores, de nuestra Sucursal e n CARRARA (Italia )

1127 Julio Herrera y Obes -112g MONTEVIDEO La Uruguaya 2240, Central

COMPANIA

Talleres: BELLA VISTA

ladrillos Sílicos tal[areos

Fa brica de Carbonato de Cal , Pie dra G ran lto Roj o de las Oante ra a de la Paz

Piedra. de Cal , Márm o l es de las act editnda a Canteras de la Oompafiía, Pa n de Az úc a r

TELÉFONOS : La Ur u g uay a 1802, Centr al La Coo perativa 965

Constructores de obras ::: en piedra granito m u y piedra arenisca de :: " de A filar " ! <' r en t es para edifi c i os, monumen t os con lustr e abrillautad o Se encargan de ha ce r panteones y t odo trabaj o concer niente al ramo.

Calle Nicaragua, 3

Entre Agraciada y Pampa• MONTEVIDEO

PEDRO MONTANS

SE OC UPA DE TODA

• - CLA S E DE ACA RREOS, ARE NA , • PIEDRAS, ET C. -

ARQUITECTURA

TALLER

DE GJ

Herrería

DE GJ

Abraham Uboldi

Co n s tru cc i o ne s de hieyr o en g e neral , cla ra l>oyas eorr\!d iz as , cocin a s eco n ó micas mod e rnas , b al co n es L ui s X V, d epósitos de agua ant etechos p o rtones , \'erj a s , esc al er a ».

Cal 'e Miguelete , 1531

Teléf. La U1:u g uaya 3 17, Ag uada l\lOXTEV JDEO

ALMACÉN DE ' ' 1 rlOS y .... rista es

VIdrios rantn s i a li so s y cu a drlllad o s y gra Lados, e s pej os

Co locación a domicilio

Sancassano

Hn os

920, SORIANO. 924

MONT EV IDE O

Teléfono: La Ur u g uaya , 19!1 (Centr al )

M. & J. DEBERNARDIS

DIREC CIÓN TELEGRAFICA '' DEBER.ARDIS " •

TElEFONOS: lACOOPERATIVA y LA URUGUAYA: 868CENTRAl

Anónima

Elaboración de cal viva y en polvo

Calle Cabildo 1939, esq . F.C.C. ( Barr io de la Comercia l)

Loa dos telé fo nos

Teléfono : La Uruguaya, 575 (C ordón ) MONTEVIDEO 1

IMPORTADORES • FABRICANTES

MATERIAL ES DE CONSTRUCCION MOSAICOSBOVEDILLAS Y LADRILLOS -DE CEMENTO _ BOV ED I LLA PATENTADA

FABRICADA A PRESIÓN H 1DRÁU LICA

Escritorio ylocal de venta; ORILLAS DEL PLATA, 1196 , Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CARA PE Y PALMAR

• firan Carpintería a Vapor y Fábrica de Muebles

Bl-\ZET, Hijo y Cía.

Especialidad en Obra Blan ca y Ga lp ones - Pre cios mód i cos SAN SALVADOR. 1461 - Teléfono: La Urugua ya 1064, Cordón - MONTEVIDEO

de Bonomí, Rabellíno & Cía.

• Gran stock de hierro para cemento armado. Surtido comp leto de hierros en barras y chapas. Herramientas y Maquinarias.

1816, Av. General Rondeau, 1822

Teléfonos: La Uruguaya, 426 (A guada ) y La Coop erativa, J7J

Uruguay, 1639

Esq. Minas

Fábrica de Muebles , Carpintería y Construcciones en general

Establecimiento Electro - Mecánic o

Talleres de Marmoleria

y

Escultura.

de LUis RAFFo

Sl\Ll\ b Cía.

CALLE PIEDRAS, 567 - 573 MONTEVIDEO

Teléfono: La Uruguaya, 366 Cordón.

Sepulcros, Monumentos, Repisas, Lápidas, Urnas, etc., de granito y mármol

Emporio de mármoles de t odas c lases y co l ore s

Exposición permanente de estatuas y ornamentos funera ri os.

J425, Calle Colonia, J43J

Teléfono: LA URUGUAYA, 204 (Cor dón)

CASILLA DE CORREO N.o 3

Teléfonos : Uruguaya, 64 Cooperativa, 881

para Cemento Armado y para toda clase de Obras en general

esortes

PARA CARRUAJES Y CARROS

Caños de Hierro, negros y galvanizados

Accesorios para los mismos, y el más completo surtido de maquinaria y herramientas para herreros.

Para avisos en esta revista dirigirse a la Administración, de 14 a 16

•

ARQUITECTURA

El hecho de habérsele recién adjudica d o los contratos de para los siguientes edificios, es una nueva prueba de la importancia y potencia l idad de la Fábrica

F rigor rf ico Artig as : 7 Ascensores

Sr Francis co Pir ia : 1 Ascensor y 1 M ontaplatos

Amy & Henderson : 1 Ascensor y 1 Monta cargas.

Carl isle Cracker y era : 2 A scensores.

Sr Pedro Ag uerre : 1 Ascensor

CALLE SAN JOSÉ , 867.

ARÍSTIDES BASSI E HIJO

TALLER DE ESC ULTURA

Calle Gil 53, entre y MONTEVIDEO

Especia : iatas en Monumentos Funerario s, Panteones, Mausoleos , Busto s, Bancos de jardfn, Macetas Artísti ca s de Mármol, Bronce Granito.

EXTERNAS E INTERNAS FJ:G"''R.A. Y

ESCULTORES

M o Jel os A rtísti c os pa ra Bron CO!, M ármol , CArtón, P irdra, S imsl· P ardra, Tinra Romana Y uo, R eproduciones, Ma quettu.

GUAYABO 1604, esquina PIEDAD

MONTEVIDEO

Sr Pab lo Ferrando: 1 A scenso r.

D r. Edu ardo Lorenzo : 1 Ascensor.

Caja Na cio nal de Ahorro s y Des c uentos:

3 A sce nsore s y 1 M ontacargas

Ma rio Raúl Pascual : 1 A sce ns or

Te léfono : 990 Central.

LA INDUSTRIA

GR AN FABRICA DE CrLOSff'S Hiczrro

y TALLER de HERRE RÍA de OBRAS ARTÍ S TI C A S de Juan Mamberto

Especialida d en ce l osías dl' hierro. vidrier a s, escaleru s, uaraudaa, p or tones , Balcones

Lui s XV y A rt- Xouveau , rrentes d e h ierro para casas de negocio. ver jaA p ara jardi ne s. Tonele s pa ru jaboner ías, columnas cauri adas y tudo trauajo pert e neciente a l ram o.

Se hacen Lrauajos con p rontitud y esmero

CELOSÍ AS PRI V ILEGIA DAS POR EL SUPE RIOR GOBIERNO

PRE CIOS MÓDICOS

1\venida 18 de Julio, 358 (Unión) Te léfono: La Ur uguaya, 122

Ensaye en sus obras y se convencerá de las bondades y economía.

mmHilliYtuiYffiUiltWBIUU llitllllli!IUIIHIWII 111111111

En la Historia del mundo nunca ha sido tan

esencial la economla en el u so de los ateriales, como en el dla de hoy • La aplicación cientlfi c a del Cemento Portland

Este problema ofrece a los Arquitectos, Ingenieros y Const ructo res, las má s interesantes oportunidades y posib ilidade s

El Portland más Económico es el Ceme nto Portland Nacional •

en bolsa s de 50 kilo s

URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAN D

Calle Piedras, 38 7 ante video

INSTALA ClONES TELEFÓNICAS

PROVEEDORES MUNDIALES

DR

APARA TOS TELEFÓNICOS

y

MATERIAL ES ELÉCTRICOS •