ARL HI AN- ,, EAUMETZ
y Herreria de Cbra
COISTRUCCIOI E JISTALAC IOI ES :: DE MAQUIIAS U GEI ER AL ::
Te l. U URUGUAYA , 243 Cord ó n 1 L MON TEVIDEO
CERRO LARGO , 1562
GRAN f A6RI CA ' de 6aldo sas - Mosái cos " EL LEóN '' ' , , DE José Sorren tino e Hij o -, S u c es o r e s d e O M aest r ini , ' ' Casa fu nd ada e n 1875. Premiada '"1 en las Ex p osiciones de Milán y # .Bruse la s ,· Casa especial para la l. ' fabricación de Baldosas-Mosái- "'1 cos. ·Vereda s de to d a s clases. 1 Precios r e duc id os.- Se dan presu pn est os. l \
C A L L E LIMA , 158 8
ESQU I NA B A TO VI
CAR LH!AN & C'E. , 1 DECORA TION - AMEUB LE MENT
PARIS
RuE ou MoNT - THABOR a; AIRE S VI AM ONTE 610
FINSTERWALO & SCHAICH
EN Y Af'A RATO S P AR A
INGENIE ROS , AGR IMENSORES Y ARQUITECTOS
TEUOt¡UTOS Y CAJAS D E COMP AS
: - : I>E ARA U ( S U l Z A ) : - :
PLA NlMETROS DE CORA D I. ZU Rl CH ( SU TZA )
TALLE R MECÁNICO DE AlTA PRECJSIÓN
:- : No s c ncarga n1os de t o da r e pan 1c i ó n y
r ect ifi cac i ón de ros Dlt
e n ge n eral, seguros d e sa ti s fa cer las n1a v o·
re ex ig e n c ias Casa de a b so l ut a c o n fia n za
A v 1 8 D E d ULIO , 1636
T l. L a U rusuaya , 1 4 0 ( Cord ó n )
• CASA IN TROD UCTORA DE
Su cc-!sores de GIOSUÉ BO N OMI é h ij os
ftv enida Gener al Rondeau , núm. 1832
Made ras y artíc ul os de construcción
Til' Ante s y Vig as de acet,o '' PERFIL G R EY "
• 'Tir antes de ace r o U
PASTA I MPERMEABLE
H T R U S-C O N"
E L MEJO R
DE L O S IMPERMEABLES
PA R A R EV OQUES Y CEMENTO ARMADO
P I NT U RA I MPE R MEABLE " STONETEX "
PARA USAR CUANDO VD D ESEA
AHO RR AR DINE R O
HA CE DOS COSA S I MPER MEA BI L I ZA
Y EMB E LLECE SU CAS A
F I E L TR O I MPER MEABLE "TR US- CON' P AR A
T E C H OS Y CIMI EN T OS
• E S M:ALT ES PA R A H OS PI TALES Y SA NAT O RI OS
MATER I AL E S Y MET A LES
D ES PLEGAD OS DE T ODAS CL ASES
PARA T RABAJ OS DE CE ME NTO ARMAD O
• Líquido impermeable transparente '' POR- SEA L ' '
Se a pli ca co n un p in ce l. y cie rr a c
mp l e t a m e nt e to d os l os p oro s e n
TRUSSEO CONCRETE STEEL C.o ET ROI T MIC H , E U. A •• Ag e nt e
ia de ROMA 1
DE
FRANCISCO GALLETTI
SUCESOR DE lUIS CAlYASIU Yc.a
Se ha ce toda clas e de tr a b ajos • • para con s tru cc10 n
E s p ec ialiri ad en L áp id as G ran v aried ad en U rna s 1
12lS-Calle Yaguarón-1 2l7
MONTEVIDEO , • • Bronce ría Artística BALARD INI
F U NDICIÓN Y FABRICA DE ARTE FAC T OS para L u z E léc t r ica y G a s
TR ANS FO RMA CIÓN DE A R AÑAS DE GAZ P ARA LUZ E LÉ CTRICA
BARANDAS
Y AD O R NO S E N G E NER A L
Se co mpr a n metales
MONT EVIDEO
Barra e& Comercial
De acarreo de material es de con stru cc ión DEHIMOft f6RftAft063
1426 - CALLE VICTOR IA-14 26
Entre Rluera v Palmar
MO NTEV IDEO ,. CIRPiftTHRII l A VAP O R
CARLOS MOSCA
Se en c arga de cualquier trab ajo del ramo : : :: :: : :: :: :: S e ha ce cual qui e r trab ajo de Ob r a blan c .., n • • •.. • •
• E s pe c ia li dad e n I ns t ala c ione s de tod as clas es :: :: :: :: :: ::
A \Jenida G Ramírez 1672
En t re Mi nas v Magallanes
T elé f. La U ru gu aya, 441 Cord 1 M ONTEVIDEO ¿
BASILIO • MAURI
D e p üs ito de v idrio s y cristales. Vidrios y c ristal es d e todas clases. Vidrios es tampados, :-: in g l eses. Patin es y baldosas prismaticas. :-:
Pre c ios sin com petencia para arquite ctos AVENIDA DE LA PAZ, 1477
M o ntev ide o)
TALLER DE ESCULTURA EN
YESO, T I E RR A ROMANA Y PORTLAN D de Francisco Carlesi e hijo
p e rm anente d e ma cetaM y d e mit s trabajo s p e rt e n ecie nt es al r a mo. Se ha ce c ualquier : : : : trabajo de fr e ntes y c ielo- raso s : : : :
SF. ATIEND EN PEDIDOS D E
75 - OLIMAR- 75 Teléf. «La Urug uaya», 407 Cordó n
GUIDA Hnos
MI6UELE TE , V 201O
esq. Dem ocra cia, 19' 0
Tel. La Uruguaya, 6 06 ( Aguada )
, Almacén de Vidr ios y Cristales )
, , Surtido de Vidrios en ge ne ral, Cr is tales , Lunas para espejos, '- Vidri os o ndu lados pa ra techos, Vidrios p ara p isos lisos c ua( drillado s y prismáticos. - Se coloc an vidrios a d omici l io. - Se , atienden pedidos para ca mpa ña. o o o o o o ) Av. 1 8 d e Julio, 1696 esq. l\lagallanes
Teléfono La U rugllaya , 1827 Cordón
i G anzo & Cía. S
In st ala cione s e lé c tri cas y de cal efa cción a va por y agua ca li en te - F á br ic a d e a rt efa ct os tl e bron c e.
Oficina técnica , taller es mec á ni c o s y e l ect rot éc ni c os Dire cció n t elegráfica: (OZN AG ) . - Montevi deo !li
Casa Ce ntr al: 26 de Mayo, 709
T all e r es : 18 de Julio , 1481
T e léfono s: L a Coop era tiva 703 y La Uruguaya 6 20
Carpintería de Obra Blanca DE JUAN BARLoc 0
S u cesor> de L U I S B A R L 0 C 0 --:..
Call e Uruguay , 166 1 entre Minas v MagallaHs
T e l. '' La U ruguaya", 637 (Cord ó n ) MO NTEVID EO
- Y• FÁBRICA DE MUEBLES ! - DE -
ALFONSO BAZET
Esp e c ialida d e n ob ra
• b l a n ca y galp o nes · PRECIOS JY\ ÓDI C OS
San Sa l va d o r , 1 461 T e l éfo n o : LA U.RUGUA Y A , 1064 ( Co rd ó n) • 1 MONTEVIDEO - 1
VISCONTI y MA6NOL
S u ceso r es de Enr iqu e Cal vayrac
Galpon es de madera y armaduras metálicas, c h alets, p ue nte s , andamios, et c., et c Con strucción de- esc aleras de todos lo s es tilos , armazon es , ra s, dec oraciones, e t c e alle Jujuy
e n t r e Córdoba y Santa F• ( ARROY O SECO )
T e l La Urugrtaya 1032, Aguada
La c asa se recomienda po r su co mpetencia y p rolijidad en todos lo s trabajos pertenecientes a l ramo.
laller Herrerfa
- DE -
CERIRNI y MUSSI
Cons tru cciones en hierro, h errerí a de obra y artísti ca, ta ll e r mo n tado con la mejor ma quinaria para ejecutar c ualq u ie r clase de trabajo. :: :: :: ::
F ÁBRICA DE COCINAS
H e mo s fa br icado e insta lado la s coc ina s de lo s p r incipa les :: hote les de Mont e vid eo ::
MC:RCEDES 1311
• Tel « La Uru¡uaya >>, 138
•
VfiRELfl
:-: Recuerdan a los buenos Pintores los magníficos result ados que están y Constructores del p aí s d a ndo l as muy conocidas
PINTORAS "SHREWING WjlLIAMS"
y les recor;n i endan las emp l een con preferenc ia - --
Depósito : CERRO LARGO, 999 esq. DFIYf'\ tlN-
EMPRESA DE INSTALACIONES
ELÉCTRICAS Y CALEFACCIÓM EN GENERAL ANDUJAR & SCAFlJSf O CONTRATISTAS
OFICINA TECNlCA s CALL.t: ZABALA Núm. 1437
Depósito : COLONIA 997 e MONTEVl DEO
CALERA URUGUAYA
- DE E. BARDAZA.NO y Cia. AVEN IDA GENERAL RONDEAU, 23 9 CAL VIVA EN POLVO ESPECrAL PARA BLA:\C}llbO ELABORACiÓN PARA Telef { De Mo ntevideo 64 Aguada La Cooperativa 3062 MONTEVIDEO
Fébrrc;a de cajas de acero y cocinas económicas XMIGUELETE, 1916. ·Teléfono La Urugu aya, 664 Ag uada
TELEFONOS : Uruguaya 171 , Cordón Cooperativa • EJIDO , 1690; ESQ. MIGUELETE - MONTEVIDEO
Casa importador a de madera s de toda s clases, vigas y tirante s de acero, vigas P erfil Grey, alambres, postes y piquetes hi e rro galvanizado, baldosas y dem ás artí c ulos de construcción• caños de barro, de hierro y artí c ulos san itari os con arreglo a la nu ev a orde nanza :: :: ::
Suceso r de ANTONIO S USENA
HRJGNONI Hn.os. E scl'itorio: C ALLE EJIDO, 158G LOS D OS TELÉFONOS
&SCRITORIO : BARTOLOMÉ MITRE fabt·icado a máqt1ina $ 16.65 :
O LA. LLAVEFERRETER I A Y PINTURER ÍA De EM ILIO COELLI 8c CíA.
ArUculos de construcción her ramientas , herra jes de bron c e y ltletal blan co co nfe ccionados expruai11ente !'ara Ja s a sa Rin cón eaq B a rtol omé Mitr e La U ru guaya , 1011 - MONTEVIDEo
R MIURDR y 1. COUIO
E.PRUUIOS DE GIRAS SAIITU IAS
Ag u as Co r riente §, Ga s, Cal efacc ió n - La PAZ , 1843SU IPACHA , 1876
T e l. Ur ug uaya} 66 5, A g uada
•
Empresario de acarreos de materiales de construcción 2214
MONTEVÍDE6
• TALLER DE de JUAN SAÜT
Se ha ce toda clase de trabajo per tenecie nt e al ra mo. Pr on ti tu d y es mero -
Precios mó di c os -
CALLE LIMA, 1763 MONTEVIDE O
·ferretería , Pinturerfa v ltazar
Del JAY ALAY
De AG U STlN DAPELO & Cía
Espec ialidad en herramientus
p a ra co n s trucción Je ed ificio s, cam in os, agri cu lto re s y ca n tero :: • 1773 -18 DE JU LIO- 1775
Tel. La Uruguaya, 677 ( Cord
Ferro
Alejandro
INVISI6Lf para Parede s.-N füRA para Azoteas v Cimientos.- Composición Liquida
Const ru c ciones d e hierros en general. - Especialidad e n trabajos artísticos. - Pr ecios módicos.
Defensa, 1318
Teléf. Uruguaya, 340 <Cord ón )
J. OARCIA PRIEOO
IMPO RTACION DIRECTA de Cristales, Vidrios , Masilla y Baldosas para p iso de cristal p rismático Coloca ción de vidrios en general. Ventas por Mayor y Meaor Dírec. Tel eg. Jogarpríe.
ESCRITORIO; AV. 18 DE JULII, 1412
DEPÍSITI : MEICEDES, 1458
Tel. La Urugua,a 1026 Cerdón -
TALLER DE GRANITO Y S EN GENERAL de PABLO VEDANI
Fs pe cialidad en trabajos f unerari os Planos de monumentos , ma usoleos y panteones. Chapas de granito pulido p ara frentes de edificios y zag uane s de un espesor desde dos centímetros IEPiiliiA, 1711 lSQ. PAYSAIDÚ .MONTEVIDEO 1 1
CAMBIO DEL BANCO RUSO Zabala , 1528. Montevideo.
Carlos Vigouroux
S e e ncarga de cualquier montaje d e hierro, 41 g alponista , especialidád en chalets , mansardas , etc ( Call e R epública (Buceo) M o ntevideo ' 1 CASA IMPORTADORA
'' SUS EN l "
Francisc o Sus ena •
Stoc k de ntaderas de todas clas es. Vigas y tirante s de a ce ro y demás artículos de c onstrucción. -
Av 18 de Julio, 1707 y Ma¡allaaes, 1424
Los dos Teléf onos MONTEVIDE O •
' TALLER MECA ICO
6-T O·U R
N 1E R
..
SELASCO & PIFFARETTI
CASA FUNDADA EN 1862
CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES -· DE MAQUINAS EN GENERAL
Tournier, Pellicer y Cía.
Teléfono: LA URUGUAY A , 1528 , '' 1
Seebaclt · Zurich
AGENTES EXCLUSIVOS
ENRIQUE ABAL &Cía.
Ingeniero t. S. t. ( de Paris)
MERCEDES, 1051- MONTfVIDfO Zfngueria
DE ALLIAlJME HN OS S U CESO R E S DE M ERGUIN y C IA. •
DE: C ORA CION ES- EMPA P E. L A DOS
SiOK DE PAPELES
Proyectos para decoración v presupuestos
Secc i ó n- Empap e lados- Hu jo la direcci ó n del s ocio indu str i a l FRANCISCO AGU IRRE ( hij o).
Te lé fo no: e La Uruguaya •, 2369, Central
URUGUAY, 789 • MONTEVIDEO • • • i HORNO Df LADRILLOS MACIZOS, 1 TICHOLOS VACIOS Y TfJUfLAS
Fábri c a de Ornament os de Zin c, techos de Pizarra natura l, 1 de Zi nc y de Rmianto · Electricidad , Gas , Rgua Corrientes
D e José N avone y Herrer ía de Obr a
Taller es: MAGALLANES , 919
Entre Estanzt, ela y Cebollati Teléfono Ltt Urug uay a , 1851- Cordon - '
CALLE SANTA LU C tA-NUEVO PAR lS P or ped idos, diriji rs e a ) OSÉ B RANDÓN Teléfono La Uruguaya 178- P aso
Fábrica de Celosías metélicas
Perfeccionada s, del mejor sistema -
Estas Celosías son las mejores en su téuero por c ua nto en su construcción no se ado pta madera. Las tablillas están sago mada , montadas sobr e un fl eje de ac er o y embutidas en un marco del mismo metal. R e sul tan livianas, lue11.es y durade ras. El cierre se e fect ua p or medio d e •Jna « Espagnolette » consh ni da expresamen te , que reSoJlta más práctico y más se· iuro el ci erre que con fa· Jl e bas. En la constr ucción, antes d e embutir fas tabl ill as teng o de cos tumb re pintar las par· tes internas e o n p intura , «anti óxi do» que es la mejor pintura, que aventaja al mi· nio, para qu e im pida la oxi· dación y una vez termina· das, una mano gen er al de l m i::mo « anti óxi d o». Pidan prec ios, muestras e nfot mes al úni co fabricante :
BAUTISTA T OR TI
A N D ES , 1554
Esquina Pay sa n dú Alt.<;tiglien s u superioridad sobr e <;us similare s. S on las p referidas p or todos los ar· quitectos Precios sin competencia.
Arquitectos y Propietarios
U rili c en e l nu e vo s iste ma de DESHOLLINADOR, privilegiado por el Supe rior Gob iern o. Todo de hit:rro fundido, de du ración ind e finida. El má s pe rfec to par a ev itar e l es ca pe de l ho ll ín :: :: :: :: ::
La limpieza se hace aut omá ti camente, por una ve leta e n co mbinac10n con un aparato m terno ;: ::
EN VENTA
URUGUAY
a;;w •
Casi esquina GA BO T O
FÁBRICA DE MOSAICOS DE HIGINIO DI NI
PEONTITUO, ESMERO Y PRECIOS MÓDfCOS
GRl\N SD l: TJDO DE MOSAI COS DE T ODAS CL AS E S
'e ati e nd e n p e did os para ca mp aña- L a casa se e n c arga d e c u a lqui e r tr aba jo c on ce rni e nt e n i r a m o
CALLE ARENAL GRANDE Núms 1879-188l
ENTRE 1\JIGUELETE Y LA PAZ
A m edia c uadra di! la C. Correccional- MONTEVIDEO
Grandes TaUeres Metalúrgicos
(( MELENSE.,
Fábrica de Persianas de l9cero y Ce losl as imitación a mad er a
De Pedro Gaudiano
En esta ca sa se cons tr uy en tod a clase de armadura s de hier ro v frentes para negocios, portadas, claraboyas, bal · • • eones, verjas
Especi alidad para cam_pañ a, tanque s. bebederos v dep ósito de molinos. Se atienden pe· di dos de camp afla : :
T el éfon o La Urug uaya. 933 Aguada F i gueroa 2119 al 2125 · entre Panamá y Colombia
Herre r ia y Cerrajeria
• = = DE - :::;=;;:=;
GABRIEL TOUS
Casa especia l e n c ocinas eco nómicas con se rp e ntina c en tral a vapor, p ri v il egi adas en la s Repúbli c a s Oriental y Argentina - U nico s is tema pa ra obtener a g ua c ali ente en abundanc ia, con este s is t e ma de c ocina la casa se co mpromete dar c ualquier c antidad de a g u a c ali e nte
CLAR ABOYAS CO RREDIZAS
• 16 38 - CA LL E COLONIA -1642
Teléfono. U R UGUAYA, 120 ( Cordón )
Hn
condiciones ventajosas
• puede Ud . amueblar su casa .
Mob ili a rio s co mpl e t os a pr ec ios exc epciona l es Importación v fábrica de Mu ebles
Felipe t.
C ALLE 2!5 DE I\IIAVO, 410
T A LL ER DE GRANITO
D e PASCUAL LATESSA Cia
1 Se hace n Pant e ones, Monum e nto s , Zóca lo s de granito, Vereda s, Cord ones y todo trabajo de l ramo - Ca nte ra s de g r anito c olorado de to das clases - Pr ecios m ódicos.
Calle Maga ll a ne s esq. Pa y sandú
EXTERIORES E INTERIORES
ES T UC ALINA S
EXTRANJERAS v NACIONAL ES
jP, · J'l!essanárini & Cía•
ESCUL TO RES
1 VAZQUEZ, 1566
MONTEVIDEO •
MARM OLERÍA A VAPGR DE JOSÉ CAPELAN
·.
CASA INTRODU C TORA, FUNDADA EN 1895 • GRAN DEPÓSITO DE M ÁRMOLES
• Casa de compras: M a ssa, Carrara, Bruselas, Amber es , Paris • S uipacha 1..863, casi ••quina Justicia
Cos tado antiguo de la Penitenciaria
Teléfono: La Ur uguaya , 6 62 - Cordón •
-ensores STIGLER
120 ASCENSORES YMONTACARGAS
La mar ca que n o so l o eR ho y por ho y l a mé"s c onocida en MONTEVIDEO. sinó la cuenta con más de 1 " 'j o l a mitad de todas l as instalacion e s hechas aqui :: : : ::
MARCHA SILENCIOSA :-: FUNCIONAMIENTO PERfECTO
SEGURIDAD ABSOLUTA :-: COMODIDAD Y ELEGANCIA .. Calefacción Central • POR CIRCUL.ACION DE AOUA CALIENTE
Pu e d e instalars e e n c u a lqui e r piso sin mol es ti a alguna para los demás inquilino s:: :: _
Siendo c hi c a l a ca ld e ra, e ntr a e n c u a l qnier coc ina para se1· atendida p or l a sirvienta ::
TAMBIEN SE INSTALA EL SISTEMA A VAPOR DE BAJA PRESION
FUNCIONAMIENTO ABSOLUTAMENTE SEGURO Y ECONÓMICO
HAY 230 INSTALACIONES HECHAS POR LA CASA EN M V.Instalaciones qe Ventilación y Refrigeraci.ón ' • Instalaciones Eléctricas • .. ENÉROIA • LUZ • CALEFACCION • Tf:LÉFONÓS l COMUNES Y AUTOMATICOS ... . • • Artículos Sanitarios . BAÑADERAS- LAVATORIOS - INODOROS .. BIDETSCAÑER lAS Y TODA C LASE DE ACCESOR IOS PIEZAS DE REPUESTO
ASPIRAO:ORES IKICOS DE POLVO "
Oficina T écni·ca
LA CASA SE ENCARGA DE LA CONPECCION GRi\TlliTA DE TOI>A CLASE DE Y PRESUPUES T OS CALLE uR UG-u A. ::Z:, 75L: •
•
•
En la ·actualidad, cuando· la · · en Montevideo sufre una dete nción explicable por las c ondicione8 económicas del - momento, no parece · fuern 1 de 1ügar tledicar algunos comenta rtoe da)J ; movim i'eñto edil'icio; de la Capital Como el sembrador que, en un ,..inetailte de repoeó, contempla Jo8 •SUt'COS recién · ' a b'te!tos ·por su· at'ad&, conteb\pletnoe tambiin nosotros ' loe surcos dejados ·en la ciudad por las ·· corrientes que orientan su urbanización y su arquitéctu'Pa
No cabé 1ddda de que Montevideo acentúa día a día Las vi'ejae de nial, 'de ¿ofliodtdad llart.o insuficiente · y de ·diat<l'ibuci6d muy prtmiti.va han ttido ficios de mejor composición y de confort. Las canalizaciones domiciliarias, regid a s por previsoras ordenanzas, ofre ce n una segura garantía a In hl giene pública. El afirmado d e pie'! t;a de _ las c alles es reemplazado por · ei asfalto· · tm.ftyer parte de la planta urbana. El trazado de nuevas y avenidas y el de otras ya exis ,t la feliz e·volución de la cJ'!dad. La es evidente, y v erda4ero que p uede tima a ·
Jaa <.!lrectrices de des a!rollo p'ara ciar el conveniencia en rectificarlas en algunos tt Wt ,
B.a't' rapida ojeada sobre nu'estro mo• _vimiento e4.llicio para convencerse de la tenes l a de a Montevideo, ._ una redu c ción lo mas aproximada posible de las grandes capitales del Viejo Mundo. L a referida tenden c ia e s 'digna de ap lauso. en cuanto significa a nue stro los ad e lantos de qu e las urQes e uropeas, pero ofrece tU) pelidonde suele naufragar coti la t4 e •w aplicación. v eces, a de . a lae de ultramar, e rror de copiar fas c oeas e?Ctr.ngeras, en lugar de adaptarlas con d isy lógica a nuestro m e dio fisico, a nues- 1 - •
tr a s y. a los materiales de que disponemos Jlij ra la construcción. · tributo a ese equívoco l a mentable, levantamo&, p,or ejemplo, ha c ia el radiante cielo tnoJ,ltevhJean9 las sombrias silu e tas de las mansardas que parecen clamar por urla nieve que nunca ha de c ae r aobr,e piz arras de hierro galvanizado,o el de Íoe y en proximidad de las playas un cl1alet pendiente que rigores de loe c1hnas eep· C,orn() e sa, falta de buen eentld o la arquitectura se inticcionada por un
con y poc,o extien.de 1 JU:J; Loe revoque& de dra ; los estucos, de imitactón malr ntol ; tos di! ,i mitación 1Jfallito. J;.fte i t ( •er t elae 9 el Cfe f pi!atad&e Aeseolpei• el tt coea se; hace : de •aderao,; nM t -platA .) parezca de hierre, Y! :•i t ft,e · hhfl'!' R1 8JiP lse1J1})ft · d arna que Se .- ·. Por identific3rno8 con l-. rpppJqs,s, ., cuya den•lda-d de stderadamente la altura de, loa e... un espacio t P't a apre:eiar la beUez, de lQ por el ' número de los¡ pisos · 1
Los inconvenientes de una imitación tan ir racioni'\1 ·de lQs e xtrangeros no podrían ser puesto8\..ftl a8 ' t ti:. i\ifd(,b elá reproduciendo las juicio- · sas reflexionee escrita& por M. Georges Clemenceau en sus notas viaje: _ e Que la exija en ciertas avenidas la consde c'asas de varios '' pisós, 'es medida que puede tener su razón de ser, tantó del púnto ae vista de la estética de la utilidad. Peto, antes tle para sus fachad ás en la pose delante de un aparato' prefiero cre er que los montevideanos querrán darse luego el gusto de -tomar su ' ¡que se puesto que puede darse t ·
El en contrarse demasiado haéinadas l no es la désgrfl cia de nu es tras grandes ' de Europa? Nueva do s brázos de mar, 'quedar reducÍqa a la de sus espantosos · rascacieÍos. Para el y la luz indis pensables a J invitad a' ) as'. 'famili¿s a más bien que a amontonarse. La P,ObJ aci6 n ·de · Montevideo .· .r r, ·• Una ).a pepor tod as ¡ Que wta p ueril no la incite - •• •••• dt?ma siado Jlr f»',_lo a luzccr el papel qe ! el, ,Y?1R d e • un a"'Jgo ». . ; . .. L • Poseelll08 toda da algurtos p t;ejuléio&, que • r.), .J l extraviar · pqr la ser ideal tsupremo. Las 11qHf¡ gris para ace ntua-r la colpr':'ció.n plQqtba qel portland. El perfecto es ,(\Ue -sea, y plana como tt.n pañó de billar. Nuestro suelo presenta una pintor.eeea ' d e ras: es sin en exceso. En lugar de Pllrtido · de esa cualidad pre- .' 1 ,j t • c.iosa noe favgrectdas su DWJ a menu11o en orguJloeoe ))aber loa 1errpff S la ciega · · • • J - ••
ARQl}lTECTURA
\ •
e.n • aún n,y · · :. ej el y la esta s e 10 8QO cad.,a una con un· ttp nor tb!. P.- p, ,; lnetalacionea ¡,sanitarias y neblan no meo os <te PRf tthuad'*s a lo sqmo a 4 cuad_.-as de tranvía o carrU.
Las debían entregarse con .a empleados ptibUcos u obreros a obrerbs e:t.tranjeros. Esta& -eaeas oCUf'4'J,la· el inquilino teniendo en realidad cará.cter de turJo, pues con lós alqullerea iba pagando la¡ casa hasta · qu'edar- duéño .de ella: El el guiente: La Municipalidad emite tituloe -de depdu pública -in terna deoo .minada Bonos . de Construcciones Económicas,, los que t·.in interés a razón de 6 an ual y serén resca,tados iu,diau.te el 1 " anual de ' '.
El servicio se baria por trimestres
Estos titulas estan destinados a entregarse por s u Vf':len n9t.ninal a la ,Compañia, en caott(lad de S 6.QQO ap./n o su eq uivalente en oro a razón de S contr$ s,ob,.t;-e .cada .l\n.a Ae dicha,s ca-sas, de por la·-direcoióq. de obras p\Íblicae .. el del J> laJlO Y ya El rescate de los bqnos f «; por sorteo cuan(j,Q los títulos se co,tic en a · la o "ás y por cqan4o la cotización sea la par. ora bien : todo el que alquila una casa, pa,ga r,á $., 56 ' m/n p or mes te el término nece1 sariQ para se mediante S\l ción acumulativa, el préstaqt.o J¡ipotecario, de • se habla mas arriba; de este tiempQ queda dueño de la casa. Podrá también el comprador, cuando le convenga. pagar -:1 ,Pre<:io, medJante la entrega á la municipalidad de pesos 6.000 m/n ep bonos como importe de la que re c onocerá la finca; y $ 3.000 en efectivo a Ja paqia, previa deducclón de lo amortizado' a razón de 1 % El tiene él derecho de hace,r cuando le _CQQV1enga, pero no me,nore, · del 10 °/ 0 del precio. El s&rN icio bonos de mieae se encomendara al :Sanco 4e la Arq.ue se tr&nsferiran, nq JUeqos djas antes del -v:encimiento cada cupón, los fondos necettaries ; si .los fo)ldos depo8itac;l(:)s por. concep,to de cuotas cobradas a los compradores, veiJ;lte tlias aJttes del vencimient<? de cada cullóp, np fuesen cJJbrir este importe, la Cop1paflia ·' la suma neceaaria dentro los sipientes; y si la Com.11añia cqn ptos recursos, fjn que. en to11o casa, el IP,lpO.rte del esté el 'de la di!lf vencimiftpto. -Si la no rJQs el de
la Municipal podra el con' . trato. · . · · · 1 'Mientras fa:s estétt vebdtaas,- sera·ilé cargo df1 Sf:lpiír · p41ta '
"'\tae compraéiores J\O ta' iÜ péijulclo de i laf ilécilht '·d'- }fwtiímbiá rcbnirPadta dditlp.rátlHflé8 1 1 ,! •• 1 Lo ácl perinlte al de los ,Berta para él dinero perdlao. Adem;e, tiAbl.os de ahorro, de cariño al y a la casa se ve como cosa en e.l :•tral)ajo la perspectiva de ., Sin. surgtin 'qu e ••btácen dudar del éxlto efe} E ti prltner 1ugá1', íla cuota de$ tra mdned'a ' qüe ·el\! be pligb,il ' iiií • 'por mes, ¡ algo elevada Y 8ói6' los zibtó'éte-s alt¡;s pod'rAn hácer treiite á ·gáritp:¡, • objeta.rae · a esto que ' éodio a -van a vlvir' dbrerila ·t "en estil1s' raibf1t1a8 'tódqs 'ééttu.u• t· pod hf ' r¡c Ha ·•uina Nti que estó' ' pero 'fas excep'ci'Jn!ea • • Por, fl¡a que ácu.de al l t abfpae ta de 1bra- · z'o8 é8 ' niáypr y $oq 'ftí/ié 161 los 9breros en' estos éa8os ll ir a ll ié,do··tra• bajo que 4o las , 1 próf;9rcionales en todo tiempo, e8tandó sufetk lá producCión a taq fluctuaciones. · ·· no se, al el derecho al y e1 patrón pueda dejarlo -á éus prop14S e reeurehs ·"f &u épetiderlo ., en s us fundpnes, _ p.eli$ra la ·regularidad del pago de las y úd.Sptc? 'darle cacas y no los , Una medida JUsta es la restTt\Hr al que 'al>a:ndona una casa lo que de atnol'tizQ.cióo, siendo entonces 'cása tbHi e'spe'cle ae caja ahorros en lá cÜal tina cantida4 · · r 1 l " 1 1 • f 1 ·' t' t•U\l flF Y'l'l'e.rsona . pu.e4a Adq para luegO. 1 fl ftfl ttf,J e& pJU"a los neceslJa.4"1t t ,:t:,tp el caeo que me ocupo, , AUe,.,¡ ,misma persona más de una casa, haciéndoee excepcion con f,, t .•• f.¡ de m4s de 6 las que podrán dos. ,} · · r Es · ciones que vtent1fl 40 o: T b ' ' ' b h • ti btl '' 'idr fl .!<. J "' l4 '. l.• J a
'¡ rii'Hl-!IJ'J J.t t. 1; (1 ¡ H AjiU L sn "' o,qJe a\4 an cen e e b.__ co s tutoo '"' "'a• 1 ''t '· H·fflTr.· !0•·b-'' Pl ] •H.& fJ..A ,·tJ•¿rJ J;tHJ :0 !'\ti '.:JÍ sas e ogar r.,.-o,, eaau coooetattva · ue ' :' r 169 -
¡ 1;8 Y. y ,
4Q8¡ : NQ-rte , ,Jl.eque4o., fl 'JS riles, llegan .. . . .v!vlenda y báJos, s1no que son tamb'tén un gran }1ara
· otr-a partel! P9¡r el : y a sea ·pQr alq p .. ve a él una por. de 4b+ eaq1 forml\
dr'J?.ian .. y }r#s !' 1
P.qr m " :r:Q,t . «,El su cqp lfitO
_;el 1 y 1s;u dedicados a biblioteca, etc. . d • t yo cfeo 4U:e
Ja d tt ,reunlr en una q¡J-, w, , u· r edificio departamentos
t e rrt-Qo que en casos, 1slemere la Y, el que re· quieren las habitaciones bien san'eadas. Asi, para •.' * \. J • JI . Jf'1S, r, de baño ' e en buenas C<?D· _iluqpnaciÓ,n bien _ ,la dancia de tubos venu i a<fores. • ( El terreno caro a eso, 'sienáo por· lo ·tanto nece8álrio ths ubi-t!ra8 en !Jas aflte¿Aii tite ·iá c¡rltlhid doÍilré 11el :) barkt(i ':a c'á4 ti faÜ,i1ia ;t¡fuer ulul" caefta ecJn atrtldéiJ'biHpilhl ' járldl'Íl ó ' h \1-erta. De és'ta ctaie H b gár i há i tic1ého ·;dasá 8 éh Tlirderta Ly H llll M j"t
Las( caéa& de Ramos litejia del tlpó son
El tip o 2. 0 C:Jt! ¡ Ramos e:l ' 4e :r4rdep::a
. . Una A e las causas que la cob\. t!ilééion y! : a la'l lá de J.o• rÜó. li nená a lite ei tstádo ' a -üft<!'n l;lcfgré'81&ta / 'débi'tib {AbJtiido 'del
eií ''ill notl\r qyj de las que c?riipil
1Jueño8 Afre'e! ' era lk •ttere-· ' . '. a·-Ioíi ' :VaiféUidé'-' y '
·que por el -' municipal 'don · -<ter Au'' tfe'Ci1l )én el Ej éc útfv<) Nácto1ui h f con'siWhUfdl iádUpe.bes s franquicias por la empreea pr.opeÍifMe y lae -ba el Mabieiplo, 1porqae IG8>. cteredlbs tm)¡>t cuhtlibuye:A éq tr-&n pqme rPl! mtedtc:t de' la y. eaz ')IZ.. theobo · por laa • ¡de ltend•ucia • r"d-lltar ' q \re •a: : ta lsohiétótp de wu morMea y ,.,¡frovocados en r 1la• i gráoBes éiutla4ek ' t' 1
Tran' a ' alguiio8 'p4Hoaf<1é 'tlel di's gut;s(f \i n¿íitito ' poír el doetór 1Cl\ de 1 DiJ'!ütildo8 de la re tía liar ·L · ' · . 'c'fi• et' unto, ia ótira Tealizalta p Wf--1'- Ef ÍHogar · <ie ' C'oíúttl"uccl1>Jtes!' . ' un fhtal ' dé q $ •fMI'.M2 Pátia' \) r tmlo :e,to, séñor ''pí-etHdéWte, riJia: neé éJaflid r a la "Munléipanltalt de $1 o ' se 'iHi por ' édnCépto' 7de !J m· de ·J dffiraHoñ y ' Bebo .Y · cbnip,'azco en ftfu" los •tm . ol • (fé fl ediftcat(lon que líÚbimÓst' abonar pqr la conatniccióíi( ae la vlvle Hda a Mhrtin Garéia y 8olh·ár,. nos fu éron : eitbs pbi- ' la Aires, ' l· e& · soUdtado y las néce8arla'8 1eJio ».
« )i'¡ij exaéta;mente ')os n1ateriale-s en n ' S construcciones, y apóy&ttdd r óbe8"tros cálculos ' la opi'nlón dé autorizados técldro8 -de e'sta capi 1, pod é n1os que los impueetoi ¡de Aduana . a los matel'iales d e coirtttrucct1ón edlflca fón un 2(), 22 25' po i"iciento ». «Por de Uérecbtis ·Jfe·tédü'án'a IJos ma· ' 1 p 1 (jr
• 1 sado la S UJ7 .'200', 1lo '4fie aJI"eaedor 'de 0 /o sobté' los' lilüteriah!t ieapl.fáílos · eh f8 ' d 'é ft!eHfr8 Jl".1EWi · IJU gran_ ,.¡ ddrt!Ía ' y r46lt00'ebj l:lei"Hhos afdtsa na ;a t'08 • : ww .conts· " · ·,r ·¡r 1 ,. 1;
• , « Petk) t>8· Ju ent re i his 1qi•e inoé pbr ' los terrendé cr y '> iérrehos,: una qtte - lev "eftoit-\i lvfe n tlá'8 ' que 1venhul 'á 8titHfacer dri ri li4C'iat 1 fuiiy ··.senttltit ». · ! · , •t.
· « So t éflretr68' a' . c iós , f .éh' Jd! sócl e'dad íneltt o · 1 • de8Hiui do'8 1 \irr¡ge:t' 11 t1ebplí?J{js · · los ' l-btitfuds', 'p1a gab'a'nios, ' 'é n 1 'C8ftlj'unto,
•
Uha territ o rial de $ 511. Una - vez que esoshter rénos fueron elttfitados, una vez que esos antes p t <Jleron ostentar vivi(>ndas modestas pero al fin ." Y al cabo muy útiles, entonces la tiltuación sé aJt fr ó; P or los , mismos terrenos hubfm08 de pagar pesos al año. 1 a pues, de 9289 pesos». · ·
• Un terreno que compramos en Ramos Mejia , pagó por contribución territorial en el primer año mietit ras no lo edificamos, la de $ 18.00; pero cuando por la acción de « El Hogar Obrero • y del ahorro auténtico, legitimo y bien administrado de sus socios, edif camos allí ,, eintiuna· casitas • de tres piezae en dos pisos con co c ina, baño, etc., y pequeños jardines en el frente y en el fondo, se nos apareció el fisco de la provincia que no se mostró· mas generoso que el de la Nación, cobrandanos $ de contribución, por lo que antes nos había cobrado simplemente $ ' 18.00 ».
e Pero lo más elocuente pasa en esta Capital Federal: un terreno comprado e n la esquin a de Martíat Garcia y Bolívar y por el que hubimos de pagar el primer año $ 90 00 de contribución territorial, inmediataritente despu é s de haber edificado sobre
él un gran inmueb)(>, se pagó $ 840 d e contribución. La d iferencia es ' exactamen1e de · $ • 150;· decir un 830
Los hechos citados por el Dr. Repetto en su discurso hablan con una elocuencia abrumadora y hacen sen1fr con mas '· fuerza lá necesidad· de una reforma radical dé ' un ei'stema trib-utario irracional e injusto, que no sólo · no estimula el progreso, sino que lo castiga con nuevos ltttpité sto&, haciéndose sentir estos sobre las clases· pobre-s· que pagan bajo forma de alquileres la contribución de · una mejora que debería libre de gra vamenett.
Como se ha podido ver por las cónstrucciones hechas por e El Hogar Obrero• •, la iniciativa priv-ada bajo la de asociaciones .' mutualistas, puede contribuir poderosamente a la solución de un problema grave como es el de la habitación obrera y no dudamos de que dentro de peeos con el concurso de la Muni.!ipalidad, Buenos Aires lo habra resueltoMe es grato saludar al señor Decano con mi mayor ·consideración.
. Aq. LBOPOLDO CARLOS AGORIO .
FACULTA> DE ARQUITECTURA
Reglame·nto de profeso-res adjuntos
El Conse jo Dire c tivo ele Ja Facultad d e
Arquite c t ura aprobó r eci entemente l a c r eación de los carg os de profe so res adjunto s en dicha Facult ad.
Co n el c on c urs o de lo s profesoree adjunto s se lo g r a rá dar a la parte práctica de la enseñanza una importancia y una ext e nsión \fh,pesible s· cte · el :::... a c tual al tiempo que se ir á exce Jen t e * • '-f • J' cuerpo de profesores. · Damos a · e-1 .articulado deJ
Aa·ticulo l.n Creánse e)l, · ti!- de Arquitecloa puestos de que stran nombrados y en que determinan los {\rtieulos · · _
Art. 2.P Pat·a ser nombrado Adi.tt nto se • r e qutere:
los aspirantes a los mismos se pt·esenten por es c rito a la Secrftaria de la Facultad.
b) Conjuntamente con el escrito de deberá agre garse una relación circunstanciada de los méri-tos, trabajos y titulos que tenga el as pirante al cargo de que s e trata de pro· veer.
e) Vencido el'plaro que·se hubiere fijado , el Con• ' " sejo pasar, a una Comisión las solicitudes 1la cual se expedh'é\ sobre la forma que e8tit;ne mas conveniente adoptar para la Jón cargo de que se trate. Si el Consejo la provisión del puesto p_or ento directo, se procederá de que e:8tatJlé c e ei articulo 38 del R.e_:gtaaedto Interno del Mejo fi ee 'por hi el Consejo • ' 'fijará _ níisn1o. · \. - lh:';,¡
•
a) Tih,lo · la ' asigqall$• casQ8 en Consejo reau•Jva _4 0 SQn los Profesores Adjuntos: •• • 0 tura a sfll'VO .· por pret\ciqdír de b) Ciudadanía na tg.al e; . '
a) Reem;war a loa: Cateflráticos en ausencia de é'&toe, dkttaf de seis pe8os por · t:.eiillJié.,. ea ,:ftté)e casos Jae mismas · 1 que lf>s Ca- .· • • ' '. """'
At·t. 3. 0 npnJplra _ tos, s era por el y con.- · ih.) :::';.. y control de las , curso de méritos o por ,de opisició)l, mediante los requisitos: · 1 - _; a ) · ·-El Consejo fijarA ,. haciendo las publicaciones que sea pveciso, un plazo · no menor de tres meses • para teada puesto, á fin de que· todos
clases ejercicios y t pro• • pongan los Catedráticos quienes deberáDJ inoicar al Adjunto la Jl()rma 'a aeguic8e en la ejeCltoión y resolució11 ' de ,Jos misma. ,JU , tedratico y el :Pref.esor Attjunto, fijaran d e lict1erdo con el Decano •1 !Ditme.ró ·y · dlíraciób
ARQUlTECTURA
de la s cl ases pr ác icas, percibi e ndo dietas d e seis pesos por ca da clase pra c ti ca que dict e n.
e) Concurrir a los c ursos t eó rico& d e la asignatura de que son Profesores Adjuntos con una asist e ncia minima igual a Ja mitad de la s lecci o nes que dicte el Profesor del aula res- · pecti va , p erc ibi en do en este caso tr(>s por cada c las e a que asistan.
d) Asistir a los exámenes d e las as i g natur as de que son Prefesores Adjuntos.
e) Dictar los cursos que s e establecen en el A rt. 5. 0 - La falta de c umplimiento d e esta obligación, sin permiso es p ec ial del Consejo irpplicará el cese en el cargo.
'
Art. 5.o El c ur so de lo s d1 á la s iguient e <Juradón
Profesores Adjunt os tenanual: •
a) S e is a ocho hor as si las c las es so n ment e teóricas.
h) Do ce a veinte y c u atro h o ra s s i l as c l aseft son pra c ti cas o te ór ico- practicas; p e r c ibi endo en es to s casos di etas de a c u e rd o co n e l in ciso a) d e l artic ul o 4. "
Art 6 n Los puntos
Profesores Adjuntos a tratar se en l ás · c la sés ' d e los serán tomados del pro gra ma -
Evigente en la materia respectiva y stt elección la hará oportunamente el Decano de acuerdo con e l Profesor t itular y e l Adjunto.
Art. 1. 0 El Profesor Titular no d esa rrollara en sus c l ases lo s temas tr a tados por el Profesor Adjunto.
Art. 8 0 U na nombrad os los Profesores Adjuntos cesaran los Su s titutos y A de esas as ignaturas.
A rt. 9. 0 +os nombr a mi e nto s dire Gtos de los Profeso r es Adjunto s serán por tres · años, pudiendo ser r eelectos por igual t é rmino por mayoría a bsoluta de loa miembros d e l Los que husid 1 o pro c lamados vencedores e d el concurso de oposición, duraran di ez años, pudiendo ser rel ec to a en las mis mas con di c iones que los anteriores.
Art. 10. Cuando sea ne cesa rio subdividir la s c las es, el ProfesQr Adjunto se rá e ncargado d e u n grupo y percibirá entonces la misma retribu c i ó n señ alada para e l caso pr (>v i sto p o r el inciso a), del a rtí c ulo 4. 0 • •
A rt. 11. Los actua l es Ca t e dráti cos y S ustitut os que ha yan dic t a do un cu rso en la ex - Facultad de Matem áticas co mo encargados grupos, duran t e un aito por l o m e n os p o drán ser nombrad os Profeso re s Adjuntos de acue rdo con l a formula es tabl ec id a e n el art. 38 d el Reglamento Int e rno d e l Co nse to d e es ta Fa c ultad.
El Parque Balneario Solís •
l h e rm oso c onjuu t o que forma e l Parque Bal- qu il as aguas un a ab und a nte pe Rca La e mpr esa h a n ea ri o So li s, pr o piedad de t¡na em pr esa c uyo trazado caminos con acceso a carr u a j es par a l a principal propó s it o es l a ex plotación d e bosques de s i er r a, en una tr ayec tori a de m ás d e quince kit ó• árboles m adera- m et r os, que cosbles, repr ese nta t ea n sus lad eras, un nobl e esfu erzo se intern a n en • d e la ini c i at iv a proofunda se n c rtt· priva da e n e l Uru- ci j a das y bord('an guay. l as c imas permiLug a r mar avi - ti e ndo recogfr a l llosa m e nt e dot ado exc ursionista i mpor la natural eza, presiones qu e evoes posibl e c an recu e rdos d e admirar o e é ano, las montañas e urio, praderas, sie- ropea s. En un furras, d e sd e cuyas turo no muy l e ja• c imas las má s a l- no, cuando se tas d e la repúbli- e f ectú e la ex plot aca s e di v isa n l as ción industri a l de más bellas p ers- los b o sques y e l de ct ivas: Piriápo- exc ursionism o a l es, Punta d el Este la Sierra y a l a · • y Ballena, las S i e- playa sea m ás inrrt\8 d e Minas. Flo · tenso el Parqu e restas Atlántida. Balneario Solí s Esta propi edad se ra uno d e lo s c uenta con una ex: VISTA DE LA Sl ERRA R ecuerdo de una excursión de los Arquitectos lugares más ri cos tensa y espléndida playa sohre el o c eáno , alli se l e - dd p a is. El n o mbr e d e don Mi g uel Jaurt-guiberry vanta la impúnente Sierra de las A1limas c u a jada se encuentra intimam en t e ligado a es ta h e rmo sa de montes vírgenes y se .encuentra la d ese mbo ca- d e pt:ogreso nacional, ya que a gran dura del So lís G rande, a mplísima y nav e gabl e, b o r- e n.ergia 1 y a su · consta1,1cia i n qu e brantabl e Ne d ea da por grandes barrancos, ofrecjendo s u s tran- d ebe e l g r a n éx it o o bte nid o.
1
ARQUiTE C TURA
• Un edificio industrial
La fábrica de sombreros Pedro Gil y Cía.
To c a ho y e l turno e n es ta secc i ó n d e AR Q U IT EC -
TU RA, p ol' l a c u a l h a n d ea fil a do l os últim os
e d ifi cio s c onstruid os e n Mo nt ev id eo a un edifi c i o de índol e indu s tri a l , l eva nt ado e n un o d e los b a -
rdoK fabriles d e n u es tr a m e tr ó p o li.
Publi c a m o s, h oy - e n e f ec t o - e n es t as pá g in as
qu e co n s titu y e n un a dara ex t er ioriza ció n d e l p ro-
•
tac i v n es indu s t r i a l es e n mu c h o s pai s e s de Europa
y A m ér i ca qu e m a nti e n e n un int e nso co mer c i o d e
ex p o rt ac i ó n y q u e abas t ece n num e rosos m e r ca d o s
E n el U ru g u ay, e l m ov imi e nto fab ril se e n c uentr a ape n as e n em bri ó n y e l p a í s a ún está l e j os d e produ cir en s us fáb r icas t o dos l o s pro du c 1: os qu e co ns um e s u p o bl ac i ó n s i e mpr e c r e ci e nte.
•
F AllR I CA DE S OMBREHOS
g r cKO e dili c i o de nu estra capita l - l as fot og r afié,,., del int e l'io r y d e l a fadli.H l a y l ats pl a nt as prin cipal
y d e l a f áb ri ca d e 8o m b e e ro s qu e e l
a l' quite c to C arl o s Ri c<:i y Tori bi o h a co n s t r uid o en
B e ll a V itst a p a r a l os se ñ o r es Pedro Gil y C i a.
N o se trata co m o se a d v i e r t e d e inm e di ato e n l os g rab a d o s adjunto s, d e un e di fic i o q u e pu eda p a r ang o n a r se a l a s vas t as y g r a n diosas cons tr ucc i o n es
qu e s ir ve n d e as i e nt o a l a s m ás imp o rt a nt es ex pl o-
17 3
• Arq C. Ri cci y Torib!o
Lóg i co es, puc8, q u e n o t e n iendo ti de n t e a rr a i g o l a i ndus t r i a, no exista n es o s ed if ic i os d e vastaH pr opo r c i o n es que r ec l a m a n l os c ompli ca d os y d e li ca do s de l as g r a nd es ex pl o t a cion es industrial es. En n uestro m e dio , so n m ús c onvenient e s l o s e di ficios de propo r c ion es m o d es t as y q u e o c u p an escasa superficie ; de es t e m o d o e s tán co nstituidos l os fab ril es d e nue s tr a Cap it a l, que no so n otra cosa que l a ag rup ac i ó n d e pequ e ños estab l e-
ARQUITECTURA
cimientos distribuidos en las manzanas en que estú dividido e l terr e no de la ciudad.
La • Fábrica de Somba·eros » de los señoreK Gil Hermanos, es un int e re sa nte specimen de este tipo de establecimientos industriales. El arquitecto proyectista disponía en este caso de un t e r reno d e área reducida comprendido entre medianeras y, por l o tanto, enclavado e n un núcleo de edificios privados, en el cual debia l evanta r la construcción atendiendo
el corredor lateral de comu ni cación y aislamh•nto.
La plan t a superior esta destinada exclutdvament e a talleres y depósito de materia y a e la horada ; se observa en esta planta un largo balc ón @aliente que se utiliza co mo seca d e ro y como col'l'edor d e circulación exterior.
El arquitecto tuvo a su cargo también la dhtt1 ibución y la in s t a lación de todas las mi1q uinaH y
l NTERlOR DE UN TALLER
a pat·ticulares n ecesidades de la industria que implantaría en e lla y sin olvidar que debía propender a que el trabajo de los num e rosos obreros que ocuparía la fabrica, desarrollaran sus actiYidades en las más favorables condiciones para su seguridad y para su salud.
La solución adoptada por el arquitecto, satisface todas esas ne ces idades y contempla todas las exigencias apuntadas; el programa que se le presentaba, fue c umplido, pu es, en forma acertada, como puede observarse s i se estudian las plantas qu e publicamos.
En la planta pdncipal del ed ificio se encuentra el escr it orio del gerente y de los empleadot4, e l cons ultorio médico con todo lo para pret4tar loR primeros auxilio8 a los obreros que se lesionen e n e l tr·abajo, e l depósito de materia prima, la ca ldera y nu\ quinas principales y amplios t a ll eres d e eb boración, iluminad os y ventilados e n excelente forma, grandes ventanales que dan aobre
PLANTA BAJ A • PLANTA ALTA
aparatos de ilumina ció n y ca lefa cció n del establv • • Clllll t' nto.
Los servicios higiénico s y los bu ti especia lt'R que exigen la s ordenanzas municipales en vigencitl. alojados en ambos piaoH par·a hacer m;\s ftkal y cómoda su utilización.
La fachada acusa cJaramen t e la indo l e del e di fido tc>niendo moti\'OS caractcrh-ti<.' os distribuidoK n n acir1·to y e mpleados con y lógi ca. En r<.> · sumen se tr a ta de un indtPdJ ' i; l l -
Estudios de arquitectura
PROYECTOS Y· CONCURSOS
Arqu i tectura 1er. curso
UNA ESCALERA
U n edifi c io de s tinado a una Municip a lidad tiene partiendo de un ve s tíbulo central la e sc alera que condu c e a la sa la de fies ta s, qu e está situada paralelamente a ella y ocupa la parte ce ntral de la fa c hada principal.
E s ta e s c a l e ra s e c ompon e de tramo s independientes que
174 partiendo de lado s opues to s d e l ve s tíbu l o se van a l e jando a medida que se s ube de modo qu e cada tramo s alva la altura total del pi s o bajo. La e s c alera ti e ne s u punto de partida en el vestíbulo central y se c ompondr á de lo s tramos que ca da uno e s time c onveni e nt e, se parad o s por de sc an s os y llegar á al
ARQUITE C TURA
• ul timo descanso que estará al nivel d e l pavimento del prim e r pi s o , des c a nso important e en el cua l esta r á una de la s en tradas lat e r ales a la s ala de fiestas.
Como e s ta es cale ra hace Que para volve r en e l primer pi so. en el punto que verti c almente s e co rr espo nde c o n e l de partida haya que andar horizontalmente en sent ido c ontrario lo andado al s ubir al nivel del p rim er piso, se dispondrá a cada co s tado d e esta e s ca l era dos pasajes que podrán tratarse como pórticos o lo ggias en c uya dispos i ción se podrán emplea r interc olu mnios o arcadas
La altura del pi s o que s alva la e s cal e ra s er á de ;m. 00 la del pr i mer piso de g m. 0 0 ·
Atquitectura 3er curso
UN PARQUE PARA LOS NIÑOS
E s te parque dep endiente de un gra n pase o público es t a r á de s tinado e specialme nte a la diversión de los niños
c ompondrá d e :
Pr o f. H. Ac os :a y Lar a •
1. Un gran espa c io de sc ubi e r t o e n do nde l o s niño s pod r á n jug ar librem e nte. Una part e c e ntral e s tar á o c upada por a r e na y rodeada por cés p e de s, p latabanda s, c a min o s, balau s trada s
U na o vari as t e rraza s y c aminos estar á n es table c idos a un
Es ta s ala s erv ir á tamb ié n de s ala d e fies t a s , ba il es i nfantile s, etc. Se dispondr á n tribuna s alrededor
3· Varia s s alas para Jos juegos especiales tales como: l o tería s, aparato s d i stribu i dores automáticos, etc
4 · U n pequeño t e a t ro para las representacio u es c inematogr á -
E. Ste ur t Va r g a s
fi c a s , títeres, p r es tidi g itaci ón , es c en as c ómicas, equ ili br istas et c.
S U na o varias s alas para la expo s i ció n y venta de los juguetes
6. Una c onfitería y s us dep e nd e n• c1a s ;. U na le c hería y sus depend enctas
8. U na « Nur se rie • c ompue s ta d E: una sala de e unas, ve s tíbu lo, s a l a para las m adres, toil e tte s, l encería, • • • farma c ta, c o c ma, ve s tua n o, e t c.
El re s to de l terreno e s ta r á o c upad o por ca mino s , bo 'ique c illo s , fuent es , lugar es pintor es co s , espa c io s
pa ra el des c an so r o d e ado s d e ba n c os , p arte s r ese r v a d a s a la g imn asi a y los juegos g rand es tal es c omo Columpio, monta-
ñ as ru s a s, g l obos, rue d a s , et c U n p e que ño tran v í a a t ra cción animal • r ec orrer a un
Pro f H. A c os ta y L a r a
nivel un po c o ma s alto qu e e l p is o de l a arena para p e r m i t ir a l as familia s asi s tir a lo s j ueg os y vi g ilar a l o s niño s
c am in o d e c i r c u nva l a c ió n. c o s p ara per mi t ir pas ear
Ade m á s s e a l a sombra
Jua n Riu s
d i spondr á n pó rtiY al ab ri go de l a
2. Una gran s ala , e s pe ci e de • pré au ,. c u b ierto e n d o nd e llu via los niño s podrán ju g ar c uando e l ti e mpo no perm ita qued a r se E l te rr e no n o exc e d e r á d e I so metro s en s u mayor dial aire libr e m e nsión
Se
Prof. H. A c c o st a y Lara
C Viguoroux
- · Arqu i tectura 3er. · curso UN GRAN BAZAR
E s te estable i i m iento estará de s tinad o a la exposición y venta de objetos de arte t a les como bronce, ce r á m icas terrac o tas, etc. S e r á un edifi cio co m e rcial, pero al m ismo tiempo, a la
manera de museo d e arte, e n donde lo s obje t os artí s t ic o s e s tar á n expu e sto s no e n un si m ple lo c al de v en ta , s i no e n el ambiente decora t ivo de una arqu it e c tura que r e al c e el a sp ec t o de los obje to s y ob li gu e al indu s trial a una seve rid ad en la elec c ión de Jo s modelo s Se co mpondr a de un piso bajo y do s o m á s pisos a lt o s Piso bajo - Servicios d e adm ini stra c ión, c ontab i lidad, caja, etc
U na o va ria s grandes sa las hi e ndo de fondo para la expo s ición d e lo s objetos volumi no s o s y de g ra nd e Var ia s o tra s s ala s o g alería s de e xpos ici ó n pata tos obj e to s de t amaño ordinario.
U na gran es c alera ad o rnada co n obje t os de a rte de bronc e y h i e rr o forjado, sin p erjuicio de es c alera s
B AZ AR
s ec undaria s y d e servic io, ascen s ores, m ont a ca r gas , et c En lo s ot r o s pisos· se dispondrán varias galerías y sa lones para la e xpos ición de pi ezas de pequ e ña dim ens ión
U na part e d e l terreno se rá r es erva da para depós i to s, ma -
nuten ció n, em bala j e, etc-. Sobre las ca ll e s y av e nidas. se pondrán vidrieras pa r a p.Jner a l guno& e b je tos a la v ista inmediata de l os t r an s eú n tes, como tamb ié,n partes c ubierta s o galerías exter i o r es d o nde podrá n de t e n e r se al a brigo y ap r eciar los objet os expue s tos. - La altura hasta el bord e supe rior de la corniza no exc ede,r á ,de 2Q • • , Arqu i tectura 4 " cursó ·
UN HOSPICIO DE ' INVÁLIDOS .· ,. "
E s te es tabl eci mi e nto s i t uado e n la pro ximidad de una gran ciudad s obr e un •terreno ais l ado es tará des tir, ado a recibir a Jo s • solda9os mutil a dos de la gu e rr a y cla s ificad os en dos g ru po s
A ) f:.os · que no pueden t r abajar B) qu e p1ediante una educación especial pu e den tod avía : ej e r c er un ofi c io • • Los primeros están baspitalizados definitivamente. Lo s segundos pueden queda r s e en e l estab lecim iento so l amente e l tiempo al aprendizaje def nuevo oficio que l es permita s u c ondición física , o quedarse e n el estableciy co ntribuir c on el trabajo a su s o s te n im ient o
S e c ompondrá: G rupo A - H ab ita c i o ne s divid ida s e n dos
• s e n es:
I .'' Lo s v i udo s o s olt eros en núme r o de 8oo ten iendo c ada • uno una p i eza con toil e tte y r e pa r t ida s en varios ed ifici os.
2 0 Las familia s, en número de 60 oc u pando cada una, u n a parte de pabe tl ón,· cada pab e ll ó n pu e de reunir do s , t r es o c uatro fa initias tén iendo cada- uno u ná p equeña c o cin a, 2 o 3 • piezas, W C. , et c , y un - peq veño ja r dí n : ·· ·- ·
• G r upo B. - tli v id idas e n cióS series.
1.0 H ospitttlizados tempora ri amen t e eri •número d e 1oo, t eniendo , cada uno una p ieza c on to il et t et un comedor común y en ed ificios · .- ,
2. 0 Hospitalizados q ue se t!l e s tableci m i e nto c om- # 'prendi end o : ·
A ) Los v iu dos o solte ro s en número de 200, ten iendo c ada uno una pieza con to il ette, un co m edor c omún y r epa r t idos en varios PERS P E CTIVA MA U RICTO CRA VO T T O
B ) La s fam il ias en núm e r o de 30 o c upan do cada una, una parte de pabellón, cada pab e ll ó n puede r euni r 2, 3 o 4 fam ílias teniendo c ada uno W C. etc. y un pequeño
• • u na pequeña coc ma, 2 o 3 p1e za s, jardín.
P L ANTA
PLA NTA
PLANTA
E. STEWART VARGAS
VrGORO
• LOS TALLERES
Además el tendrá tall e re s dividi dos en tre s ca te gorías
J " Los que exij e n espacios grandes y el empleo de la fuerza
motriz tales como: ca r pintería, he rr ería, etc
2." Lo s que precisan espacios más reducidos y trabajos manua l e s, tales c omo: zapa t e ría, sas trer ía, etc
Prof. J. Ca rr é
Delgado
3·" Lo s talle r es para lo s artí s ticos, tales como: dibujo, g rabado s , ce r ámi c a, vitraux, mo sa i cos, etc.
Todo s los talleres d ebe rán es tar apartados de la s hahitacione s 1idacl pa r a evitar el ru ído y mantener la • • PAR TE COMUN • • tranqut·
U n a sa la principal de reunión y de convers aci ón, c on aheJCos para juegos, fum o ir, etc
Una biblioteca c on sala de lectura •
U na s ala de teatro. 1
C uatro grandes co medores con offi ces , lavabo s.
Adem ás , y a una dis tancia co nv en ie nte , se d is¡: ondr án :
Un se rvicio de baños
Una enfermería.
SERVICI OS GENERALES
Cocinas y sus dependencia s, bodegas y provisiones , despe n!'a, l avadero, depósito de c arbón, office y co medor de s ervicio
VI. C. , etc -
UN H OSPI TAL DE INVÁLIDOS
Pr of J. Carré G ua l be rto Rodríguez Larr c ta
Lavadero de r opa, farmacia y lavatorio, len cería, gab i nt te de médico y sa la de cons ult a
A DMJNI STRATIVOS
'
Servicios de entrada, vestíbulos, sa las de espe ra, locutorio s , gabinete del direc torio , economato, desp achos de empleados, sala de reunión d el Consejo Admini s trativo, departamento del • • Los l oca les destinado s a las r e un i ones y a la vida co mt'm , director y del ecónomo, alojamiento de e mpleado s, W , C etc espe c ie de Cas ino, c ompre nder án:
La mayor dimensión del terreno no e x ce der á de soo metros
Federico
.El a Artig-.s
Apenas el Uru.¡.uay constituido como Estado soberano, •8UP3:bl •en· el .-eeno de 1a nueva na c i ó n la <de -en rel >bronce la -. memoria , . enl'roda -de 1aU if_..dot.. '
Leva:ntar un deJa ,Pcl-11Pia :fué -oúnt&Me uhitnl.,..t nte da por artel'ttñles. En varias la i acuerdo ·.eón ;:e l · lo E"l camino -:de -, esa · Pt"'to ,. :a pl'@ar :dei 8 la l&r.gos -añoe. aln.• cum · pliree·'ese =.deber de · P9.r fin, de <ttn cone;ur.•o célebrado _ hac e al gt.a ro, que p.t1eo :a oerurit:b.Utilén <él .e.;fu.et.zo de loe ·Mfietas •u.rugua.y os y de i mUctb.._ la inÍ e iaiiÑ'a ,con ta i!Uo color su e tapa · ···
Rcciente.ldfi.&te a'C n:.ba ,de 8er fil'made oontmto c on -él ,e.actthor vencedor en ·.el ooocur,eo, ,.qu e · · t(h ··•• :,Paad.eza y Ml !D.We , ·!tU :púe· b Jo a ett 1la c,-.pltt&l.d.e Repub-lica. · ·
Todas Jtes · dificultades <q\1e, :h.Waar lmpedtdo la e jecución de esa aepir.aeión 1patrJó'tica eetitt ·ya so:DO hay mas que eeper-at :el tplazo flft •tres a ños concedido al genial escultor itaJiano ,para que la ligura del Jefe de 'los erientalt>s s e lev a nt e en una de nuestras plazas.
Respecto a este último punto de la ubicación del futuro monumento s e ha promov l do una cu-estión del mw.yor interés y estas lineas tienen precisamente por objeto ocuparse del referido -tema.
' Desdé. hace mucho tiem,po, 1la ón popular s eñu,aba el centro de 4}a ,Jfritepende ncia como • el sitio adecuado del monumento. 1<-: n tal a.enti-do, v e llific Ó :e l co&éUrtio, e n cuya s ha&es se prescribía a -Jos -al!tistaR que al' monizaran t.nt con<!epdón con las :dim'eD8iones y d<"más c unu:t e r,ist,icas de uqt1elln -.plaza. Réelta ahor.a que en ,el Dlomento en que u i-nh.Harse t(je-cución del ntODM-ment=o., su J?:g e ht · de caaRblar -él em;pklzamlento llev.aadolo a la !Plaza Con e._te motivo, hau tñdo formulados -'dive rso s ar.umentos para ,jl1tJ\ificar Jas ,ventajas ; iJe cada una ae ·.Ja.s ubicucioltéw que >8e dettffnan a la !e.-tatua de A-rdgae. · ·
Se dh; e, po" r una ·,f)Btr&e, que :l o :Plaza cia e• la <PDiDu•pol -de rlt u cb•a ad -;y ,situada eti panú\e ;eéntDieo; q.ue -su á: omtiderable y el hacho que muchas ;canes deaeJttbÓqan •en Ju .Jai r. perf"etam.eate ·adecuada. :l>DTa .sed e . del Cuturo maonumetito.
-par.te, se :afirmo ' gue la Plaza ctt-til · colQcada en una gue 1a·.• persp écttva de la eer '!.r.uzafia :-Pot la a vénlda 18 de Julio y la : ca11e !RQD4eatu, se presta par.a la con&tl!uceión -.t rt)lld peiDt » · que tendrhi en su ..la t-obr.n , de ,zane:llf; fque su p e queña e xtensión resultará mas favorable a l a • .f -
seacUiez -del ,p¡onuanen(o Pil'OYeetido; p6tJ'mitiendo conver.tlr toda la en Un fuarco para aquetJa. · , ·
La ·solución ' presenta algunas "erlae dificúltade8· qtté .reclaman un detenido examen En eete caeo, no · por aplicarRe, el prudente Mforhiino : " in -med io veritas ; puesto qtte ei a no• batiríamos de colocar la eatotua eobre la a\ enlda 18 de Julio, a mitad de camino r-e dos qu{' ,e disputan el honor de Arttgae.
Es precleo declJir8e u Fo sentldo 'p y decisión débe ser efectba¡ja_ant de que Zan e lh ponga principio a la IJu obra, ahora miemo. acata de publicars e en un diario metropolitano una correepo.Pdencia en que· se relata una visita realizad• al taUe-r del insigne mae&tro en eJ , cur8o de la cual, aquél d_ecl n r a hallarse iuclinatdo 8 a 'ume-ntar iáe dieliletleiones de su -proyecto para oías en .armollia éon l a ubicac-ión prefijada. . " .
Hemos largos años antes de gue 11:' idea del monumento a eer , llevada a la practica, y esta no debe laQJentarae, ya qu e al presente exhtte tá seguridad de que ae realb.arú un a obra verdaderamente artística, que ba de coaitltitulr uno de loe , prlncipalee éle •la Capital. No plteJe, pdr con-8igulente, ningttna medida, ninguna previeión para que ese monumento, - el primero por su importancia COJtmemorativa, el itnico puede decirse en nuestra ciudad , casi hu é rfana de obras de .género, - adquiera por stt ubicación adecuada el mayor y la mas favorable perspectiva.
Diferir la solución del problema seria obrar (' Ontra toda lógica y exponerse a cortar la cttetttión con un mal expediente, cuando ya no pueda S('r ejecutada la obra de acuerdo con el .que ha de o c upar.
ARQUITE C TURA cree llenar uno de los fines -de 8 l1 • programa al ocupar8e de una cttestión que tnnto inte resa a .la estética de MontevklfO y al exhortar a latt personas a qu'ienea estÁ encomendada la misión de llevar a cabo la popular dd monumt-nto a Artigas, a que anl'llicen y pest'n (. ()l)denzudanlente E>l pro y el contra dt> las dos solucione-s propuestas, oyendo tan1bién Ju opini ó n dd propio Zant>lli.
Una Yez adquirida, con todos los elem-entos po Hibles de prueba, la necesaria, hn d e adoptarse de inn1ediato )a rcsoluc t'ón consiguienh.' , que 110 d e b e ser modificadtr en lo suC< slvo.
De esa mant>ra, el monumento al Jefe d e Jm; • Orientales ocupara en la capital uruguaya la me· jor ubicación, la nu\s _dignü de la gloriosa figura a cuyu memoria sera consagrada mas conveni e nt e a las condiciones arti1fticas de la obra de Zandli, que podrá. · ser ejecutad a por el ilustre escult o' t· ex·profe 'o para el lugar que la pública destina a la estatua de Artigas, como teatimonio imperecedero de la veneración del pueblo uruguayo hacia el fundac.tor de su nacionalidad.
La Árqultectura • en América
1 he l J 'cstcrn , lrclutcct • • • < ...1 rclut ce/ u rt
ATIILETIC CLuB E.'\TRADA. H1<.r11 Se HuOL
Arq. BLrtrand y Chambertin .\rq.
Telloios v Hamilton
PÉRGOL
Arq. \Varr c n y Clark Arq. Shepky, Rutan } Colidgc:
• RevisJa. • un Di.-tor,
••• u.p mayor, · l.
••
oficial· de la SOciedad de ,) su acaba .de .dAr a ·AtJJMMeciJ4ra,
con · eacióg, las de la · en t• ac e ·-cuattó ' ' sido ·4esiP.aP el Arquitecto l"t Rom& doa · de puestos que _ J A. Scass o. y un 11Administndor, que lo An¡. JOsé ' Gameno•
El 29 • ,. los mi«Srnbros la Sociedad de en _ En -ésta reuaU6ai' fu'6 pr:,esentada por la Comisión Direct.iva, de la cuar damos , cuenta e": otro lugar, triburáñdbse un voto de cesante arquit ec to ' Horacio A.costa y.. La11a y al. Tesorero- üquitecto ·Anto-ni no Vazquez. )JO{ su brillante·y mer.itor.ia at frente de la twJmero y en, la de la mi s mít el se¡uÍldp.
S e ·. mP<Ii4c6 .; tuegp artículo 9·n de los. suprimién<Jose la ,obilpción contenida en el de publi car en tres dunlite tres días CO!lsecutivot .14( c:onvocatoria a las JSamble&!_, t• cu4l se hará personatment!,:P.g.t cir(,Ular· de la ;>' •
Proeedióse finalm'ehte a la-- de - C!eatrotitulares y otros tantos suplentes de la C. D., recayendo la designación en los Sres. Baroffio, Agorio, Lerena Acevedo y CQqfotte CO!JlO y de los Sres. MaTcelo Mathurin Lecocq, Arailando. -y Lara, Raúl Faget y Roberto Elzaurdia como ·
La nueva, C9-ll!isión l>ireét\va efectuó una sesión posterior la de la forma : siguiente:
Pre$idente: Eugenio P. Barofde; Secr-etario: Leopoldo C. Agorio; Tesorero -: Antqnino ·yáf4uez; . ]Jibliotecario: Ra(al Acevedo; Horado Acosta y Lara, Emilio ConfQr:te y Catlos Hc;n:era- Mac- Lean. Al enviar nueStros plácemes los· estima4os colegas · que componen· 1• ogevas autoridades, ,91! complace en qna acción proficua al frente de tos destinos de la Sociedad, que tpucho puede de su preparación y de s u , • entustasmo. • 1'\emorla ánual de la c. ,l)lre..c-tlv,a
De · la interesante Memoria •• ejercicio 1915 presentada por la Comisión Directiva · de la Sociedad de Arquitectos vamos a publicar q!Je permita a nuestros formarse una idea -'PJ"Qximeda- de la marc ha prospera y fecunda seguida por el referido período.
La Memoria da la eJe acuerdo con un artículo del Anncel, de una de honorarios integrat:la por los arquitectos Daniel· R.occo, Francisco Lasala, Aifre<lo Jones Bro,..,_, el Asesor letra<Jo de la Sociedad don Pedro ·Figari Y el seft()r Alejandro Beisso como delegado del jurado avaluador.
Esta Comisión inic\ó sus a completa diferencia por honorarios dos • arquitectos.
Se a 1 10;' Gi· meno y del; · de la Sociedad. · ·
De qe-·Ja se de• • signó a los aQliÜtelctoa Lerena Acatedo-, .. Matba,ip. y Elzeario Boii, ....a·l informar una oritena* e de la habitación. .:..
Para la - at la ley de Con$llllc a.¡ 1 · • del l"lilkas, se·rMiA-bJ:ó -, ' Amé rico Boqp "'YEl Arq Hir.tera Lean fué el jurado del · de del La Memoria aaknh9aÓ lg _ ya hechas conocer por 1t¿q. de 1, creación de la do celebrados ' . . con motivo · · 4e; :.
Menciona · e1 · a la Cá· mara de el)' del Jir9.Jecto de ley de - • "' P.Gfo a nombre
Legisllcióq. Bl• • Jmpr e! o y repartido aciont s de • la República· Y., entr.e eltas de d Cen- '• trat de llqenos Aires Y- del: Chris.i'" tophersen. ·.
En el se dieron -. las dos primeras sobre eJ. por el Reissig ; y ._ sobre el exa • respectlvamen te í(lel y el Dr. Herrera y et AlquiJecto Fernando Capurro¡jón a_. la Facultad, la cual fué publi-
-extensamente del · Primer Salón Nadona] de Arquitectura sólo haremos constar el éxito brillante obtenido en su celebración.
Respecto a l gestipnes con motivo d el curso de proyect'C)!IJ el. del Banco de la blica nada por¡ •baber publicado en el número ant erior todos los detalles de la. cuestión. 1 • La Memoria informa p los trabajos del Primer _ Congreso Amerioano y de la composición del Comité Organizador., fonnado por : ios Arquitectos Alfredo R. Campos, Presidente; Acevedo, Vicepresid ente; Román Berro, secretario }osé Mazzara y Juan A. S casso, Secretaribs; Américo Dopaba, Tesorero; Raúl Faget, Luis Arrarte Vi J toria Y Carlos Rodríguez Vocales.
La Memoria de la pr-esenta también interesante s datos que nos privados de reproducir por la esc asez de espacio. Sin 1 embargo-, algunas cifras en alto grado elocUentes.
El presupuestÓ de ga•tos de la Socitdad asciende a la suma d·e $ que se cubre con entera regularidad.
El movimiento total los fondos sociales alcanzó en el ejercicio anual a la cantidad de S -6.6oQ.87.
La crisis dtl , ap,l
La crisis del, escribir e n -nuestra pla zn , que ya nos haJ!,fa obljgado a suprimir las láminas fuera de texto, nos fuerb ah,ora, a -mesentar el n6mero de Arquitectura en RQr no haber sido posibl e encontrar a. ¿pesar de J¡aber agotado todos nuestros esfuerzos.
Esperamos, sin qpe · _ idas que ·- Yan a ser adoptadas de la subsanar estas enojosa!d tifkultades para et · número próximo•
•
Taller de ueblería y Carpintería
GUIDO GUINELLA
S e confe cc ionan mueble s en c ualqui er est i lo - E s p eciali dad en in s tala c iones. - Solide z y e legancia
Pr ecios mó di co s
Carrast¡uel & Sarcía
Importa do r es
Mosaicos, Azulejos , 1\layólicas, Zó c a los, Frisos, Revestimiento s y Baldosas en genera l y Artículo s Sa n itarios 1583 - Avenida General Rondeau - 1585
Dire cc ion te l egráfica: « lta curú » Tel Uruguaya , 1430 (central )
2307 -Calle 3 de Octubre-2311 MONTEVIDEO
RADICAL V ECONOMICAMENTE
Por medio de las pintura s v pasta s asfáltictt s v el sistema de techado patentado de STANDARD PAINT Co.
EL TE CHADO es mas barato que la baldosa o teja.- Es más liviano. - Es más duradero.- Es absolutamente impermeable - Se puede colocar so bre techos viejos sin remover la!' baldosas viejas, y en obras nueva s sobre cua lquier superficie sólida y lisa. LAS PINTURAS para interior y exterior son eficaces y duraderas. - Son baratas.
ar!ts/e_,
Sol icite datos a la brevedad a sus importadores rocKer & _, ta. 426
Ascensores y Electricidad
' TRANSFORMAC I ON DE ASCEI\'SO RE S A MA N IOBl{ ,\ BOTO XES. - lNSTAL \ C I ONES DE TELÉFOI\' OS, TIMBRES, LCZ Y F UE RZA MOTRIZ eS, .2onemazzi & Cía,
MONT. TÉ CN l CO ÜFICI:NA ME CÁN IC A G F ALCONI •
U e pr ese ntant e el e la Fúb t·iea It a liana. e:·;p{'ciali-:ada pa u c l a eonst r w ·ción ele A :;ce ns o r e¡;; !} .\In nta c arr¡a eléctricos m ecú nie os llidrá uli cos Sisl e11za G. Fa/ro ni ¿_. Cía.
Oficina : CAL LE TALA, 2186
T e lt:forio : 407, Agu ada MONTE V 1 DE O
• X
SCAPUSIO HERMANOS
EM PRESA DE LUZ Y FU E RZA ELÉCT RI CA
A v isa mo s a lo s se ño r es Arquitectos que la casa se especializa e n las in sta laciones d e tubos de acero bajo r evo qu e. - Colocación de motor es, teléfonos, parar r ayos , timbr es y artefactos. - Garantimo s n ues tro s t r abajos.
1507- DEFE NSA- 2507
Telé fo n o La Uruguaya, 1235 · Cordon. .M on tevldeo
