Pri mer Sal6a de Arquiteetura Facutta4 de Arquitcc;tur}
En la colacióll de grados:· , Estudios de Protramu de proyectos J. coacursos .. La prueba de admisi6a : ;p¡ ra la Facultad de Arquitectura
GRABADOS
•• -
Rcprociuccióa dé trabajos ea el SalóD· de Arq11itcctura
AVENIDA le DE ..IUL.Io, 91'7
COMISIÓN DIREC.TIVA
IIORACJO ÁCOSTA y LARA- SECRETARIO: CARLOS IIERRERA
MA(' LEAN- TESOREno: ''ÁZQUEZ • BuiUOTECARio: CÁNDIDO LERENA ,JrANU 'Ó • , ocALEs: SIJ VJO Lms G. FERXÁNDEZ "k' BALDOMJ.n.
<(ARQUITECTURA )l
Publicación mensual de la Sociedad de Arquitectos
Suscric ió n anual, pagadera adelantada $ 2.00 - .-:<"-
Secr etarios de Redacción : RoMÁN BERRO RaúJ Lerena Acevedo
MUSEO - EXPOSICIÓN
DE MATERIALES DE CONSTRUCCION Y DECORATIVOS ___ __.._ -
A.BIER'rO AL PÚBLICO
TODOS LOS DÍAS HÁ BILE S DE 9 A 12 Y 14 A 17
Comisario de Ex p osición:
Administrad or:: Antonino V ásquez 0C ,.,. AV10 SAJotBUCETTI
Loa artículos firmad&$ a-e publican bajo la responsabili d ad de av• autorea. - HORAS DE OFICINA : 10.30 a 12.
HORAS DE OFICINA 10 a 12
Avenida 18 de Julio, 917
Tel. LA URUGUAYA, 1394 central.
Parqliets, Mosaicos y Revestimiento ... Cla1·aboyas 1\fombel-Amar
Gran diploma de l1ono1· en la ex posición del centenario de B. Aires
BUENOS AIRES • 1\'IONTEVIDEO
INGENIEROS
lNSTALACIONES COMPLETAS de Calefacci ones centrales de tod os los sistemas, quem adores para petróleo crudo, Lavaderos y Cocinas a Vapor, Agua ' c aliente para baños, Ap a ratos de Desinfección, Ventilación y Refrigeración,
CALLE SAN JOSt, 1083 Maquinarias en General Telif Uru&aaya, 6.9 (ce ntral) e
CARPINTERiA DEL. PONTÓN
Taller Mecánico de Carpintería para la Const r ucción de Mueble s y Obras - Pl anos y p resupuestos
R. DELQIORCilO
Stock permanente de madera s sa zonadas -Espec ia lidad en trabajos de encargo
Calle Daeá, 2027 entre Conatltuei6n 'Y Democracia
6ran fábrica de 6aldosas - Hos4kos fl LfON
De Josi Sorrentino e Hijo
Sucuore.a de O. Maeatrin.i
Casa fundada en J87S. Premiada en las Exposiciones de MiláD y Casa especial para la fabricación de Vered;;. de todas clase.· Precios reducidos.· Se dao presupuestos
Calle Wma, 1588 esquina Batooi (.
MDIIIBE , DOIIICILIO YMORAS DE COISU LTA DE LOS UQUITEOTOS IACIOI ÁUS
A cos t a y L a r a H .,B. Mitre, r3 I4
Acosta y Lar a
Ave ni da Brasil 18 a.
Arrarte V i c t o ria , 18 ele Julio 15 29, de r o a J2 y de T4 a 18.
A t t e aga.) .) d e , Alzáibar r 313
A u briot Jun n .M., Soriano I 124,
A go do C:t Colonia 2 l 18.
Azz¡H i ní H. , Yaguarón 11 8 r.
B a ldomír Alfredo, J oaquín Requena 1642, IO a 12
Baroffio E P. , Yaguarón 1089. Ball ZÚ J . C. , Uruguay 128 8 Ue 1·ro Román, Florida f 525.
Bob:. Elzeario , Colonia If3 9·
B o n a b a Amé ri co. Ihi c uy J 309
Ca mpo s Alfredo R., Chu c arro 3 { P oc i tos )
C apurro F ., A. Busc h en tai 28 , Confot·tc E., Mjs ion es I 543
D e l ga do Juan M , Muni c ipio 144 r , de 9 a T2.
Elzaurdia R., A gra c iada 803.
Fa ge t R aú l J ., Maldonado r f55·
F e rnúnd ez Lu i KG., Jun ca l r 382
Figari .J. C., Mi s ione s 158 1.
Ge t·ani o S il v i o, Rivera 2056, G irib a l d o Juan A., Isla d e Flores 1840
G im c no J ., Encina t 6u
G iuria .1 u a n, Mercede s r 837, Gó m e z F e rr e r Filisb e rto, Lavalleja T747, d e II a 1 2
Herr e ra A. P., L avalleja, 2 189
H e rr·e r a C. A., Salto. Brow n A ltr edo Aven ida P erey r a 62
L a mo ll e J . Ca rlos, Ce rri to 365
L asa la Fran 'sco, Alzaiuar 1313. La v i g na ssc A , I tuzaingó 1467
L c r e na Acevedo R a úl, 25 de Mayo 689, de IO a 12.
L e r e na Juani c0 Cándid o , P.
Li ber tad I 143, 13 30 a 16
Maini A. E. , C i udadel a r274
M a rtor e ll S. G., Alza i bar I 3 13.
M n t bu rin L ecocq Mar cPlo,
D e fe nsa 909, de 8 a 10. Mm· zura Jos é , San J osé , 1214. Me ndiv il R o dolfo, en Carmelo
Mont eve rd e J , r8 de J ulio 904
Mo t·eau M a rio , R econquista 416. Mullin Ern es to A.,Misi' n es I48 9
Nadal P e dr o, Rí o Negro 1445. Nin Alfr e d o, Colonia 1760. No boa Courrás Di ego, Mer c ed es 867 d e I I a 12. Nuñez Jadnto ,Ag r aciada 2399.
P e demont e J u an J osé, Ca rme n, 2215
P é r ez Mont e r o C., R eco nqui s ta 4 I6. Pitamlglio Hum 'to, Ejido 1372.
P t·at P e dro, E. Acevedo 1027. Ri c ci y Toribio C., Suárez 24 Ru i z Alejandro, R. Negro 1445. Ro cc o Dani e l, B. Air es 519 bi s
Rodríguez Larreta C., Mis ione s 1523
Rodríg u ez H. L. , Rivera 2 134
Sangui n e tti Domingo, Av eni da Canelo:-t es 675. Sambuce tti O c tavi o, San Salvado r 22.ro, 9 a 12 y 15 a r¡. Scasso Juan A , Sierra 2060. Seg u ndo L. E., 25 de Mayo 535 · Terra U rio s te C. D , Riv e r a 329, Triay Bm é. R. , l. De Ma r ía 66. Toss i Leopo l do, Consti'te r969. V ásquezVarela J., B. Aire s 5 19 bis Vázq u ez Antonino, A ldea 1 52
Vilama j ó J ., Pro g r eso 937, B. A. Vázquez Barri é r e, Juan C Gómez 1262.
U r a n ga joaq u in, In ca 2075
Z c r b i no L., D u r azno r484 , r4
2.t; RuE DU MONT - TH,'\BOR VIAMON TE 610
& SCHAICH
EN IN ST RUMENTO S Y APJtRATUS PARA • INGENIEROS, AGRIMENSORES Y ARQUITECTOS .
TEODOLIT OS Y CAJAS DE COMPÁS
: : DE KE RN , ARAU ( SU l ZA) :- :
PLANÍM ETROS DE CO RA DI. ZU Rl CH (S UIZA )
TALLER MECÁNICO DE AlTA PRECISIÓN
:-: Nos enca rgamos d e toda reparación y re c tificación de DI.! lNGEN l ERÍA en gene r al, seg ur os d e satisfacer l as mayore s ex igencia s Casa de a b soluta c onfianza
A v 18 DE dULIO , 1636
T l La U rusuay a 140 (Co r dó n )
CASA INTRODU C T ORA
BRITO FO RE STI, ROLANDO & Cía.
Su cesores de GIOSUÉ BONOMI é hijos
flv enida Genera l Rondeau, núm. 1832
Maderas y artículos de construcción Tir a nte s y Vigas de acero uPE RFIL G RE Y" Tiran t es de a cero 1_1
, PARAN A BARRACA de RAÚL TBRRA.
MADERAS EN GEN E RA L EN BRUT O Y CEPILLADA S , PTN O BLANCO PARANA SECADO A EST UF A
CEDRO ESPECIAL PAR A GUAYO E N TABLA S Y TABLONES
Teltr La Uruguaya , 2122 (Central)
Orillas de l P lata, 907 MONTEVIDEO
BOVEOI LLAS - L a m ejo r q u e se fabri ca p a ra t echos y entrepiso y c ur va s d e t o da s m e dida s .
Taller de Herrería d e Obra t n ge n e ral DE SlL\710 RERNASCONI
La eas a se de -e ualquier trabajo perteneeient e al ramo
1127 - CALLE DEFENSA - 1127
Entre Cane l one s y Maldonad o Tel. L(l Uruguaya, 1625 Cord611
3E=::31E:=::3EI=::3ii=:=::3EI
POZOS NEGROS - De cemento a rm a d o.
AZULEJOS Y MAYÓLICAS - D e tod a ts c l ases.
PORT LAN D - Varias y acredita d as mar c as.
BALDOSAS - De portland, pa r a veredas Fabric ación es pecial.CANOS - D e ce m e nto armado de todas mt-didaR.
PLANCHAS - Para e ntrepiso s y co rnis as CABECERAS - De ca ño s d e ce m e nto armado.
Se atienden pedidos para la campaña, entregando lo s material es en la Estación o Muelle por nuestro personal práctico y competente.NOTA. - Llaman1os l a atención a nu estra numerosa c lientel a, que h e mos tr asladado nUPf(· tro s esc ritorio s y mu es tra ri os d e nu es tr a fa• bri ca, y h e mos anexado al ramo d e Barraca de Materia l d e Co n strucción en general. Contando pod er ate nd e r c ualqui e r p edid o que nos
Vi s ite11 nu est ra fábrica, antiguo l o cal de la Barraca: Ma rtin e lli. Pidan precios Los dos Teléfonos
ESCRITORIO
o o o o EXPOSICIONES
COLO NIA , 10 74
Los do s eléfonos
pi nt ados, - T e kko , Tekko-
« An aglypt a » nueva deco ració n de
LA. LLAVEFERRETER[A Y PINTURERIA
D e EMILIO COELLI & Cía
Artículos de construcción herrami en t a s , henajes de b ro n ce y metal blanco co nfe ccionados e xpre s amen t e para la casa.
Rincón esq B a rtolom é Mi t r e
T e l. L a Uruguaya, 1011 - MO NTEVIDEo
• YFABR CA DE BOYED LLAS CEIIEITO ARMADO
César 6aragiola
Ce boUati , 1122 esquin a C u areím
Escritorio ; Y a guarón 108 1
TE l. C ALERA , URUGUAYA 142 3 CORDO N " E scRITORIO : " 1725
Emp r esario de acarreos de materiales de construcción
PORONGOS, 2214
MONTEVIDEO
•
TALLER DE CARPINTERÍA de JUAN SAÜT
Se ha ce toda clase de t rabajo pe rt eneci e nte al ram o. Pro n titud y es mero -
Precio s módicos
CALLE. LIMA, 1763 MONTEVIDEO ferretería, Pinturería y &azar
Del JAY ALAY De AGUSTIN DAPELO & Cía. E.$pecialida d e n h e rramientas • ·· para con stru cción Je edi fi cies, ca,¡ m inos, agriculto re s y cantero:;. 1773- 18 DE JULIO - 1775 l'el. La Uruguaya , 6n ( cordón )
835- COLON IR· 837
Teléfono La Uruguaya , 566- Central
Pinturas y decoraciones artísticas
DEPÓSITOS Y TALLER ES RONOEAU, 2377 Mon tev i deo o
o
Se e ncarga de cualquier montaje de hierr o, galponista, especialidad en chalets, ma ns ardas, etc.
Construcciones d e hierro s en general. - en trabajo s artísticos. - Pr e cio s módicos.
Teléf. Uruguaya , 340 <Cord ón)
J. GARCIA PRIEOO
IMPORTACION DIRECTA de Cri s tales, Vidrios , Masilla y para de pris • matico Colocación de v1dnos en general. .Ventas por Mayo r y Men or. Direc. Teleg. Jogarprie
ESCRITORIO; AY. 18 DE JULIO, 1472 DEPOSITO: MERCEDES, 1458
Tel. La Uruguaya 1026 Cordón
TALLER DE GRANITO y PIEDRAS EN GENERAL de PABLO VEDANI
Fspecialidad en t r aba jos fit'neiarios. Plano s de mo numentos, mausole os y panteones. 'Chapas de granito pulido para fr e n te s de ed ificios y zaguane s de un espesor desde dos centím etro s.
REP88LICA , 1709 UQ. PAYSAIDÚ MONTEV IDEO -
Sto ck de maderas de todasclases. Vigas y tirantes d e a ce ro y det;nás artíc u,lo s de. , - - - - const ruc c t o n. -
Av 18 de Julio, 1707 y Magallanes, 142 4
Los dos Teléfonos IONTEYIDtQ
• •• • los Recuerdan a los buenos Pintores y Constructores del país magníficos result a. dos que están dando las muy conocidas PINTURAS '' SHERWING WILLIAMS" y les recomiendan las emp ' een con preferencia .- - - -
Depósito : CERRO LRRGO, 999 esq. DAYMÁN ·MONTEVIDEO
P u HERÍA
COITRATISTA DE OBRAS DE PIITUIA , DECORADO Y EMPAPELADO
AVENIDA DE LA PAZ , 1383
T el La Uruguaya , 2010 MONTEVIDEO
E BARDAZANO y Cia.
AVENIDA G ENERAL RONDEAU, 2389
CAL VfVA EN P O LVO ESPECIAL PARA BLA NQUEO
ELABOR ACIÓN PARA CAMPAÑA
Telef { De Montevid eo 64 Aguada. · La Cooperativa 3062• MONTEVIDEO
HERRERÍA ARTÍSTICAydeOBRA
Fábrica de cajas de acero y cocinas económicas
GRAN f UNDICION DE HIERRO V BRONCE
MlGUELETE, 1916. · Teléfono La Uruguaya, 664 aguada
EJIDO, 1690; ESQ. MIGUELETE - MONTEVIDEO
Casa im port ador a de m adera s d e c lases, v iga s y tinntes de ace ro, vigas P e rfil Grey , alamb r es, postes y p i quete s hi e rr o galvan i zado , ba ldosas y d e m ás artícu l os de construcdón ,
ca ño s de ba rr o, d e hier ro y ar tí c ulo s s anitario s c on éu·re glo a la nue va ord e nanza. :: :: ::
TELEFONOS: Uruguaya 171 , Cordón Cooperativa
Fabricante de deshollinadores, e emento am1ado. • Autorizado por la Autoridad Municipal· Recomienda estos aparatos por su eco nomía•y duración. - Claraboyas movibles y fijas, se construyen de todos tamaños, ya sean de hierro galvanizado, canaleta o plancha lisa lo mismo que en zinc.- Tenemos siempre existen· d a de 6 a 10 pies. • Ni masilla, ni plomo.- La misma chapa asegura el vidrio. · Unica fábrica en la República. • Precios para el pú· blico: !Movibles de 6 pies $ 9.00 de 7 id. ?.SO, de 8 id. 10.00, de 9 id' 10.50, de 10 id. 11 00, de UO x l .sO 25.00 y 6jas de 1.80 x 1.80 $ 20.00
Por pedidos a Antonio Urrutla CAIELOIES 2250, ESQUilA PATRIA
ELECTRICISTAS
Insta la cio n es e l éctricas y mecanicas e n general.- Variado surtido de artefactos para luz eléctrica.- Lámpa ras económicas. - R e · paración de dinamos y motores. - Caroga de acumuladores
807- CALLE URUGUAY- 807
T e l éfono Uruguaya, 1350
élévaince Brevet ,Arsag" • roues A chevrons
Fábrica de Ornamentos de Zinc, techos de Pizarra
de Zinc y de Flmianto · Electricidad, Gas, Rg ua Corrientes y Herrerla d-e Obra
Talleres: MAGALLANE, 919
Entre Estanzuela .)' Cebollati
Teléfono La Uruguaya, 1851- Cord6n
P or pedidos, dirijirse a J OSÉ BRANDÓN
Teléfono L a Uruguaya, 178 • Paso
Perfecc ionadas, 1 del mej or sistema -
Es t as Celosías son las me{ ores en su género por cuano en su construcción no se adopta madera. Las tabli llas están engomada s, montadas sobre un fleje de acero y embutidas en un marco del mismo metal. Resultan livia· nas, fuertes y duraderas. El ci erre s e efectua por medio de ::ma «Espagnolette» cons· u uiüa expresamente , que re· sulta más prá ctico y más seguro el cierre que con faflebas.
En la construcció n , antes de embutir las tablillas tengo de cos tumbr e pintar las par· tes internas co n pintura, «anti óxido» que es la mejor pintura, que aventaja al mi· nio, para que im p ida la oxi· dación y una vez termina· das, u n a mano general del mismo «a o1 i óxido». Pidan precios, muestras e nfo1 mes al \ÍDicoiabricante:
B AUTISTA TO RTI
A N D ES , 15 5 4 E squina Paysan dú Att.stigllen su superioridad sobre sus similares. Son las preferidas p or todos los ar· quitectos. Precios sin competencia.
Se l1a ce todo trabajo conceJ"niente al ramo, con1o ser: Barandas de br>o n ce para. escr-it o rios, faro le s, baiios, chapas ca lada s par>a lnar c ar> cajones o fardos, l etr-as de relieve, l etreros de fier>r>o con letras de relieve o pin t.ada!:.- Se co locan bombas de todas clases, cart erías de gas, agua corrientes y se hacen instalaciones de sanidad. :-: :-: :-: 1511 -Ca ll e Itu zaingó- 1513
t( LA MELENSE )l
Fábrica de Persianas de lkero y Celoslas imitación a madera
D e P edro Gaudiano
En es ta casa se cons truyen toda clase de armaduras de hier ro v frentes para nego cios , po r tadas, cla raboyas, bal• eo nes, ue rja s .
Especiali dad para cam· paña, tanques, bebeder os v depósito de molinos. Se atienden pedi dos de campafl a. :-:
Teléfo n o La U ru g uay a. 933
Agua da Figueroa 2119 al 2125 entre
Pa namá y C olombia
Patentado y altameute re comendado por au t oridad es en la mate ria - El producto más eficaz y econó mi co q ue existe. - Unico adaptable en mezcla comú n de Ca l y Arena. - Impide penetre la humedad y el agua en las casas, sótano s y toda clases de. construciones. - Como capa aisladora no tiene r ival - p or su econo mía y extrema sencillez en el mo d o d e us a r lo
U fl ie o s A gt nt es e n la R e públi e a O d el Uru g ua y Castells y Chaves Palacios. Rincón, 612.
•
Se encarga det odo trabajo de albañilería y frentista
P OR PEDID OS
2174 - CALL E BRANZEN - 2174
• TALLE R DE GRANITO
De PA S CU AL LATESSA Clá.
Se hacen Panteones, Monumentos, Zóca los de granito, Ve redas, Coruones y todo trabajo del r am o - Ca nteras de granito colorado de todas clases.- Pre ci o s módicos.
Call e Mag allane s esq. Paysandú
EXTERIORES E INTERIORES
ESTU CALINAS
EXTRANJERAS v NACIONALES
9l .7f!essanáríní & Cía, ESCU :.. TORES
VAZQUEZ, 1566
CASA INTRODUCTORA, FUNDADA EN 1895 GRAN DEPÓSITO DE: MÁRMOLES
Casa de compras: Massa, Carrara , Bru se las, Amb ere s, París
Suipaeha 1863 , easi esquina Justieia
Cos tad o a nti g uo de la Penitenciaria
Te l éfono: La Uruguaya, 6 6 2 - C urd ó u
JV\Cf'\XVI
El 11 de e n e r o inaugut·óse co n un a brill a nt e r e uni ó n socia l e l PrinH r
Sa l ón Nac ion a l d e Arq uit ec tur a.
De s d e la f ec h a d e s u a p e rtur a ha s t a s u cl ammra al finali za r e l m es de e ner o, e l lo c al d e l a Soc i e d a d se vió fa vo r eddo p o r un co n c u rs ó d e perso· t HHI que s e m a nife ts t a ron g r a t a m e nt e impr ets i o n adas p or trabajos cxt o:;
El éxi t o o bt e nid o por eti t e prim e r Sal ó n h a superé.tdo en r ea lidad l as esperan za:-; co n ce bida d a l pr oyecta r e sa h e rm osa iniciativ a. Las dificultades inh e r e nt es a l a realizaci ó n d e una ctnpr esa co mpl e tam e nt e nueva e n nu estro ambi e nt e, p co propicio t o davía a
l as pur a m e nt e a rti s ticat-S. n o f u e r on óbice a q u e pudiera r e unirs e un vu li oso co njunto d e pr·oyec tos qu e h abla mu y alto e n favor d e l pr og r eso a l ca n zado e ntr e n oso tros por e l e j e rci do d e la Ar quit ec tura.
E l S a l ó n co n s tab a d e tres secc i ones dife rentes En la pr im era, 1Jguraban l os tr abajos e j ec ut ados o pro yec tado s p o r l os profes ion a l es. E l númer o d e
A r q uitec t os ex p ositores n o era mu y co n tsi d c r a b l e, s i e nd o de es per a r qu e, e n l os sa lon es s u ces ivos , c u ando h ava • pa i:Sa do a se t· una pra c tic a co nstant e la ce l e bra c i ó n a nual de de a rquit ec tur a, no h aya un so lo proft>s ional c uya firma d e j e de a par ece r e n e l ca t á log o A pesa r d e es ta limit ació n num é ri ca, l a co mp o::s ici ó n d e l os pr oyec t os, 1a gra n v ari e dad d e lo s t ey l a h e rtu o8a pr esC' nta ció n d e lo s d C'jaban l a m {t t; favorable im• • pr l.' t oo.
En lu seg unda r.;ecció n se ex ponian a lgun os de l ots tr abajoK e jec ut a dos por l o::; a lumn o::; d e ArquitL•c tur a, pudi e nd o C' n tod o tsu Ya l o r la excelen t e dada a l otS futur os a rquit ec t os. Co m o figurab a n allí proye ct oR d e l os dif'e r e nt <> s de arqu it ect ura e ra f ác il tsegui r a p aso l oR progr·esos r ea li zados por lo s es tu-
diantes, d es d e qu e ini c i a n sus prim e r·as a rma s en la e la Re d e - (h·d e n es d e Arq uit ecttlt'a h a s ta que e jec utan e l pr oyec t o final del qu int o aflo ( c Ol·respondi c nt e :i l a c huse d e n o min ada Arq uit ec tur a 4 ." c urs o) co n e l c ual c i e rr a n s us en l a Faculta d y ll egan al té rmino d e HU ca rr e r a
La t e r ce ra sectión co mpr endía l os trab ajos de los a t ti:stas a uxiliar es d e l arq uit ec to e ntr e l os qu e figur aba n divers os m ode lo s d e esc ultur as, vitraux, deco raciones, e tc ., qu e mos t r a ban p a lp a bl e m e nt e e l adelanto a que han ll ega do e n s u l abor lo s arti s tas d e qu e
tanto n eces it a e l arqui t ec to par a pod e r rcaliza r í nt egramente l a obra conce bida e n las vigilias del t aller· R e produ c im os a co ntinu ac i ó n a l g unos de los t r a · bajos exp u estos en e l Sa l ó n , lam e nt a ndo q u e la t iraní a d el es p ac i o d e que pode rn os dircponer y la pr emura d e l ti e mp o n os ob ligu e a limitar e l n úm ero d e lots grabados A p esa r d e es t a circunstancia, esperamos que lo s trabu jos qu e p u b li ca m os bastar a n p a ra dar u na ii ea a pr ox imada d e l tri un fo obten id o por la Socie dad al ce l eb rar e l Pri m e r Sa l ón d e Arq ui tect ur a.
La nueva Facu lt ad de Arquitectura ha iniciado su labor bajo los nt ás lisonjeros aus, pi c ios. E l prim er Con• sejo Directivo ha quedado constitu id o en la siguiente forma : Decano: Horaci O ACOR· la y Lttz·a. Delegedos d e Jos profesores : ]acobo l Tásquaz l7arela, Alfredo ]onas BrotVIl, Emilio Co11f'or t e, ]ua n Ginria. Delegados d e los arquitectos: Luis G. Ft!t·nan• de z, Alfredo R.. Campos, Cá n.diclo Le1·ena ] uanicó ,' Diego Courrás. Delegado de l os es tudiantes : L e opoldo •
Agol'io.
C.
• ARQ. ALFRED O R CAMPOS - UN H OTEL PARTI CULAR
La designaci ón del Arquitecto Acosta y Lal'a para e l De c anato , ha dejado un puesto vacante entre l os repres e ntantes de lo s catedrático s, el c ual debe ser ll e nado próximamente . · e l seno de los pr ofesio nal es ha sido recibida co n sat isfacción bien legitima la elec ción de las autoridades d e la Facultad, de cuya ilustración y amor a la enseñanza caben esperar ópimos frutos para la marcha futura de la naci e nte institución. No cabe dudar de que es te primer Conse j o Direc·
•
tivo imprimirá n la Fac ultad d e Arqu it rctura una mar c ha progretsÍ'\'a in sp irada e n l as ruas modernas t endencias, co l oca nd o e n poco tiempo a aquel organismo univ e rsit ario en el puesto de honor que eRta ll amado a ocupar en e l desarrollo int e lectual d e nuestra patria
En la colación de grados
LOS NUEVOS ARQUITECTOS
•
En la c ola ci ón de grado s recientemente r ealizada re cibiE'ron su diploma los nuevo s A rquite c to s q ue
•
s e incorporaron con es a c e rem onia a l c uer po profes ional. Entre las leídas en es e acto por los graduado s d e todas la s Facultades llamaron poderosamente la atenci ó n d e l aud itori o po r la beJJeza de c on cep c ió n y de forma las que pertenecían a los cuatro arqu it ecto s d es ignados para ha cer u so d e la palabra, la s cua le s nos comp la cemos en reproducir a con tin ua c ió n:
Del Arqu i tecto H. Azzar l n l
Los que hemos ido desfiJando p or las au l as, convenciéndonos poco a poco de la finalidad de nuestra
pro f es i ón , co ntr aye ndo a m e dida d e ese conve ncimi e nto eJ c on n oso tros mi s mo s d e e xtend e rla, d e h acerla c ompr e nder e n nu es tro m e dio ambient e, con e l qu e debe p e n e trars e, h ac i e ndo que Httrjan únko s, claro s, lo s pl'in c ipi oR d e verdad , y b ell e1.a sobr e l os qu e r epos a t o do s u es tudi o, d e-s ou és dees t a se n c illa ce remonia c ontra e m os un nu e vo c ompromi so tan ser io como e l prim e ro a unqu e de otro o rd e n: un c ompromiso con e l Estado miAm o.
Por su c ará c t e r ese n c i alm e nte humano y útil, por s u r e l a c i ó n co n l a v i da, e n fu n ció n de l a c ual se e j erce, l a Arquitectura se id e ntifi c a co n e l progreso 1d e toda la Roc i e dad , s i gu e su m a r c ha, evo lu ciona co n ella, h ace s u yos por un a apli cac i ó n f e li z lo s d esc ubrimi e ntos d e la c i e n c ia imp oni é ndos e co nstantem ent e -- fa ció n de r e novar s e Co m o s íntes i s d e todas l as a rtes
phisti c as, r e posan sus pr inci pios donde e stas
:u·te s r eposan: e n lo r e m oto, e n l o c lási co; pero su obra es d e ho y , es p ára e l pr ese nt e, para l a Sociedad en qu e v ivim os; sera mafiana clás i ca s i l ogra impon e r
ARQTS. C. LER ENA ]LJANICÓ Y R. LERENA ACEVEDO UN ASILO f\l A TERNAL
ARQTS C. LERENA } UANICÓ Y R. LERENA ACEVEDO UN ASILO MATERNAL
ARQUiTE CTUR A
a c umbres d .e lo bello ; contrarrestar la l e y d e Ne wton con e l abrazo armonioso d e los bot a rel es; ves tir la lógi c a con un manto d e m a rmol para qu e el Partenón surja atJte los ojos maravillados de los hombt• es; ha cer qu e la materi a se r e b e l e, qu e d e j e de ser mat e ria in e rt e y darle un a lm a para qu e ex pres e un s e ntimiento, e so e s a rte, eso es b e llez a, eso es, s obre todo , arquitectura
• Del Arq. J. A. Scasso
Pa fa ' 'completar; la tri, . logia histórica en que e l ·' magnifico e s teta d e Brant,, woó4 : ' encie'rra toda l a y · tt.os de nltesfro arte. El libro d e nuestras acciones y 1 e l dé n' uestras palabras, mucJ.?.as de nos rests-un1camentepara ter·minar la obra d e que nos " papla el admi,. ,, rabie Ruskin ; llenar con J • . concepc1on e s ar,. d e l libro que con 1nayor fid e\ • liclad y conmayor n o ble, \i. .• l"\ za nitestra ci• • vilizacióil
' P f ro ; pára propiciar e l '" advenimiento de e s e arte • • nuestro , no n eces itamos toV.t t1 rat nuestra imagi• • e n la afanhsa búsformas exó ti, . . ' c as ,'ni necesitamos arranál pa,Sa po formas de , los estilos para' J,ta c erlo & vivir - de nuevo- un a vida y sin espíritu ; solo nos basta con 1 sev - e n nuestra laborsinc t! ros en la expresión de ' nu e stros sentimi e ntos estéticos, sinceros e n la interpreta c ión de las
pl ás ti ca que ma s íntimamente armonice con su natural eza. Proscribamos d e nuestra obra ar.tistica, la simu:laci ó n , abominemos la hipo cresía, desechemos la imita c i ó n , y seamos lógi c os, nada más que Iógicps pero siempre l ógico s y : pre pararemos asi' _:_ a la luz d e la m a ra v ill osa lainpar a de la ve rdad......:... el nacimiento • d e una a rquit ec tura nueva, propia, original y subilm e.
•
ideas de nu e stra é poca, sinc e ros en la ele cc i ó n de los materiales, · y since_ ros en ' la utilización de la -\ RQ. R L ERENA A CEVED O - P LANO REGULADOR DE LA ClUDAD DEL SALTO J
UN SALON DE LA PAZ •
Este sal ó n se r á de s tinado á la s r eun iones de un a comisión interna ciona l compue s ta de repr ese ntant es de tre s gran· de s naciones de Amé rica.
Est a sala co nstituir á la parte pr incipal de edificio esta• bl e9 id o á p íopós ito en la Cap it a l de un pa [s _ neutral y se
co m pond r á de urta pa rte central en 1a cu al di spue s ta una me sa pa r a depositar las piezas que se r virán en la s discusiones, co mo ser pl ano s, mapas, et c ·Alrededor de es ta par te se di spo ndrá a nivel mas alto, t r es parte co rrespond ientes a la se d e de la repre se nta- -··-. . .
c ió n de cada- una de las naciones, compuesta de un preside nte, , un v tceprestdente, sec r etanos particulares, vocales, esteno -
• g rafo s; etc.
·
La · de-co"raci ó n de la sala deberá se r de un carácter nobl e c uya suntuosa dignidad cor r esponda a elevado destino
S e pod r án ' emp lear motivos y :fig ur as al egó r icas co m o tam· b ién u na g ra n estatua de la P az co lo cada en uns iti o bien ele jido para r ecordar e l id eal que se persig ue en l;:as r euniones.
La s parede de la sa l a es tar án r evestidas a una alt ur a conveniente con ricos lambri ces de madera y eJ mob ili a ri o se r á s untuoso pero
• se no.
• En los cie l o- ra sos o b óvedas se podrán dispo n e r pinturas alegóricas s in perjuicio de las v idri e ra s que se podr á n reservar.
La mayor dimen s ión de la sala no exc ede rá • de rs JJ;letros.
Concurso de Composición
Decorativa
• UN HALL
Es te hall s itu ado en e l encuent r o de tre s galerfas principales de una g ran expos i• ció n, servir á de centro de uni ón de dich as ga le rías , t end r á la altura de dos pisos, co rr esvondientes á un piso bajo al nivel del su elo mismo del hall y de la s galería s , y a u n piso alto s itu ad o ent ima de esas mismas ga lerías El hatl estará acompañado por uno ó varios vestíbulos de acceso c omo también de una o va rias esc aleras para la comun icació n entre los dos pisos Se di spon drá n va ri os ascens ores con el mismo b ' o Jeto.
El piso de las galerías altas se p rolongar á para formar bal co nes sa lie ntes sobre e l vacío de l hall.
A la· e ntrada de c ad a una de las galerías se enc ontrará un a puerta de co r ativa c aracterizando el gé ne ro de productos o de obj etos expues tos en esas galer ías como ser, ebaniste r ía, herr e ría, ceram1ca etc.
El piso se r á de mosai co , e l techo de El süe lo d el hall y de la s gale rí as esta r á elevado sobre el nivel del s u elo txterior. El hall tendrá m áximo 20 met ros de luz. ' ' e oncurso de Arquitectura · -· 4. 0 curso - -.
UN CfRCULO INTERNACIONAL DE COMERCIO
Ever o püeáan ser ie útiles; y Jos que ll egi.Je n con proyectos intere santes y serios· esta r án segu r os de golpear d e inmedi a t o en la b uena puerta en vez d e andar sema n as y · meses e n t iones inútiles y cos t osas
El ed iñcio comp r e nd erá la s grandes s igui errtes:
L 0 Una bolsa de comerc io; 2 0 Una cá m a ra de co mer cio; •
R. CAPRARIO. - PROYECTO DE ÓRDENES DE ARQ UITECTURA
ste edificio situado dentro de una ciudad populosa será destinado a l a reunión de lo s come r ci ante s. que podrán encontrar en est e gran cí r c ulo los medios d e entrar en r elación los unos con los otros y tratar de negocios, pero no en el medio agitado y bullicioso de la ciudad, sino en un ce ntro tranquilo, verdadero club donde el negociante extrangero que llegue por primera v ez a la c apital po1rá encontrar todo c omo en su casa con gran economia de tiempo y de dinero y ponerse inmediatamente en co muni cación con quienes pueda
3.0 Un Banco; 4.' Salas de Expos ición ; 5. 6 Salas de reunión para las asambleas de Comercio, cáma ras sindicales; 6.0 Oficinas; ¡. o U n hotel; 8.0 Salones de re ce pcion es; 9·0 Admin is· tración y servicios
La Bolsa de Comercio se compondrá de una vasta sala fácil · mente accesible de varios lados. Es una e!pede de plaza ptl · blica a cubierto. Esta sala será acompailada de las dependen· cias siguientes:
U na oficina de correo y telégrafo. Varia s salas para la
co rre sp ond encia y lec tura d e los diarios y revi s t as es· pecia les, la fijación de los c urs os etc
Varia s depend e ncias. Café R estaurant, Toilet, w c etc
La Cámara de Comercio se compondrá de : U na
• c u e nt a s c ornente s, se r vicios d e l os , títu los, pr és tamos, órde n es , cam biosr pagos, e t c E stas sa la s agruP a d a s alrededor del ha 11 ce ntral esta r án sepa radas de este últim o por ventani ll as para el se rvicio d e 1 pú• blico s ala pa r a la s asamblea s ge neral es pudiendo se r v ir tamb i é n para r euniones, c onferencias, etc. E s ta sa la esta r á acompañada po r un de spacho para e l Presid ente, uno para el vicep re s i dente y un labora to r io p a r a lo s análisis. U na b i bliote c a con dos piezas para trabajos personales 6 sa la s de co mi s io-
G. R OD RÍGUEZ LARR ETA - UN SALÓN DE LA P AZ - P ROYECTO DE COMPOSICIÓ N D ECOR ATI VA
La sa la de Co nsejo d e los Adminis trad o r es. D espachos. De spa c ho s administra ti vo s , v e ri fi c ación, contabil idad , etc. Portero Teléfono. Ve st uario w c., dependen cias diver s as.
La s sa las de expos ición es t a r á n destinadas a h acer c ono ce r los produ ctos de lo s indu s t ri ale s miembros d e l cí r c ulo ; s erán de a cc e so fáci l, bien il u minadas, podrán e s tar co n sthuídas por
E sc alera s , a sc ensores Un gran s ubs uelo para l a Caja del nume r ar io y lo s tít ulo s. Una sa la para la s c a j a s de hierro de lo s c lien tes Una sala de ar c hivos. Una sala de ar c hivos sec retos Un vestíbulo. U na s ala espera. Una sa la de reunión de Jos ac c ioni stas Gabin etede l Prt:sid e nt e ne s aco mpañadas cada u na de una p i eza de depós it o de mu es tras, et c U na secretaría { 4 o 5 piezas ) Varios d espachos El departamento del Se c retario. U n g r an d epós ito de a r ch ivos Vestuario, lavabos, w. c et c El Banco compuesto de : U n g ran hall para el públi c o Varias salas o divis iones para la c aja, de scuentos, c upon es,
(
• piezas de dimen s ione s y formas variadas pa ra facilitar la división de 1Js productos, como de lo s expo nente s Las d e r e unión, en número de 8, se r án puestas a dis-
• pos iéión 'de los co merciantes mi e mbro s del club que desean • discutir sobre asuntos de intereses generales de su industria, taies corh o tari fas et c
Otras r2 s ala s d e reuni ón mas grandes serv ir án para las reuniones y con feren c ia s públicas y tendr án en conse c uencia ' e special.
Se ·disfo ndr án numerosa s ofi c ina s en las cua les los miembros· del d r c ulo podrán aislarse para tratar s us asuntos. Cada
•
•
una constará de una pieza y una ante cá m a ra. Algunas pcdJ á n
se r m ás impor tantes E s tar án di s pue s tas en uno o vario s p is os - -. ,..--.,_ _y acompañadas de las dependen cias ne c'esaria s vestua ri os, lavabos, w. c. asc ensore s et c '· • E s una de las condicione s de este establecimi en to 1qu e lo s miembro s del cí r c ul o puedan hospedarse en el cent r9 mi smo • de las operaciones > A este fi n el ed ificio tendrá un hotel con todo el · con fort moderno. Se dispondr á n dormitorios , -cu arto s de bañ os, un gran comedor, un café r es taurant y los s erv i cios ne cesa ri os, cocinas, oficios , bodega s , lavabos , vestua r ios , w. c., et c ''1 , M. CRAVOTTO - UN SAL ÓN DE LA P AZ -
L os s alon es de r ec epción serán va rios , bi en -ace es ibles, compu es tos de ' varias s ala s, (( fumoir »; sala d e banquet es, una gran esca lera de honor. •
El edificio se r á co mp le tado por lo s de s1 pa cho s admini s tr ativo s y algunos alojapo rt ero s, saló n de introdu cció n y de' espe ra , a prox imidad del c ual ser án • s ituada s una s piezas para tos int é'rprete s, estenóg rafo s, dac tilógra fos que se_r á n Jo s ll a inadó s al serv icio de lo s a so c iado s En fin se d e berá disponer toda s la s d ep endencia s g en e raies d e un g ra n edificio.
Proye·cto de Arquitectura >'
4. 6 curso ·
Este Museo edificado despu és de una gran gue rra dentro de Capit a l de una nación triun fa nte, e s tará compue s to • • d e un co njunt o de e dificios s irviendb a las siguient es destinos: A
a ) La con se rv ació n y expos ici ó n de Jos divers os · t ipos de que han contribuido a a s egurar la victoria • • b ) La conse rva ció n y expos ició n de lo s num e ro s os trofeo s co nquistado s al • en e mi g o e ) La co nm e mo ra ción y gl o rifi cació n d e lo s prin c ipale s he c hos de g uerr a ·
El mus eo se compondrá : r. o Dos grupos <;le ed ifi cios corre spondi e ndo a lo s de sti nos A y B; di vididos '
ARQUITE C TURA
• • '
• • • t,
Vanas s ala s para la expos1c1ón ' de las armas d e toda naturaleza 3'1 s ervi• • • J cio de la infantería, de la caballería y del c uerpo de Ingenieros 1
Varia s saJas para ía exposició n d e . , tos vehí cuJos de guerra, autom óv il es , motocicleta s, transpdrte de material, de víve r es y municione s, ambulancias, a paratos de teléfono, telegrafía hilo s, p roy ectores, bombas, _aparatos contra los gases a s fixiantes, aeroplanos, et c
Varia s para la exposición de modelo s de y de fa cs ímiles r educidos de los boqu.es de g uerra.
2. 0 · Una o dos grandes saJas para Ja r ec on s tru cci ón en reliéve de las operacion es de la guerra, figurando las transformacion es s ucesivas las líneas d e batalla, indi cando las trincheras, zac ada un o en tr es parte s para la exposición de la s arma s de ti e rra , de mar y d e aire.
M. CRA VQTTO - EL HALL DE UNA EXPOSIC IÓ N -CONCURSO
D E CO MPO SI CIÓN DE CO RATIVA
Larga s ga lerías de ex po s ición y vas to s espac io s de sc ubi er to s
• • pas , mma s, etc.
3 o Ut1a gr an sa la de honor destinad a a reéibir las banderas conquis tadas al enemigo ; cuadros representando los principale s hecho s de guerra; el retrato de los grandes hombres que
han actuado en la contienda, a s í como monumentos y placasconmemorativas de los ofi c iales y soldados muer tos en el cum plimiento de a c tos beróicos, como también las menciones en la orden del ejército etc.
4·0 Una vasta sala para las fiesta s; conferencias y 1-eunio- · · nes patrióticas.
'
5·0 Una o dos.Jill>Hote c as para la conservación- y consulta de los libros, mapas , revistas y tratando d e- la guerra.
6.0 Una en la cual estarán las pie• zas de de i:nás g-ranae dimensión, , y serán repres e nta " dos en tamaño natural los diferentes tipos de trin cheras y • • \ for.ti:ticacíones de campa.ña
La prueba, de- adinisic)ri . la
LA PREPAR.'\CIÓK.- Como argtmlento concluyente en este sentido voy a dar al capí tulo con que inicia su mag' nffi c a obra titulada e Elementos y T eo rfa • de lá Arquite ct ura • el gran maestro ; •
-
e Joven , la eqad ha ll egado de elegir una profe s ión; os habéis decidido por la arquitectura. E s t á bien; si e s ta c arrera es difícil entre este arte es al menos muy bello, y por ex cel ancia ;ute útil y creador; es taq¡bién m ás que ningún otro, el arte de tos estudios largos, del saber múltiple y de las serias meditaciones.
Pero sois impaciente, y lo espero, entu s ias ta ; habéis admirado catedrales, castillos, teatros, etc., y al dia siguiente habéis soñado con hacer edific ios maravillosos, y proye c tar sobre el papel planos de monumentos que serán toda una sinfonía de piedra y de marmol.
e Des pado. No es s ino en las nov elas que se ven surgir los genios qu e todo lo saben sfn haber jamás aprendido, y sobrepasan por simple intuición, todos los esfuerzos y todos los resultados de la expe riencia. La realidad es más austera. Los gránde s artistas, los hombres de genio, han sido siempre gente de largos y profundos es tudios, formados por una disciplina rigurosa d e la inteligencia, identificándose pacientemente con Jos elementos, aon lo s medios, con el patrimonio adquirido d e su arte, elevándose de la facultad de compa r ar al dere c ho de elegir, llegando, en fin, a la originalidad, esta gran g loria del artista, por la s uperioridad del saber, el rigor del método, la educ ación del espirito, la progresión el amor de s u arte, a medida que penetraban cada vez más en su s más íntimas bellezas.
e Vue s tros e s tudios s erán largos, sabedlo bien; se rán, sin embargo, cada día m ás interesantes, y si al principio son a ve c es áridos, más tarde no pre• sentarán sino nobles y atrayentes dificultades, siempre que la base sea sólida, y el puntode partida bien . onentado.
e E s , pues, ne cesario que conozcáis el plan de vuestros estudios, las e tapas de la ruta a re correr. Si perseve ráis, vue s tro esfuerzo será consciente y tendréis virilmente merecida 'la · satis'fac éión que el arte reserva a s us fi e les.
e Por lo pronto, al arquitecto le es necesario
A. CANABAL.- UN JARD ÍN DE ESTUDIO. - CONCU R,:, O DE ARQ UITE CTURA 3er. CURSO
una preparación pre via que no es arquitectura todavía; eso será el bagaje. Habéis hecho en el li ceo o en alguna esc uela estudio s generale s , bastante bueno s , lo supongó. Sois bachiller, dos veces puede ser. Tanto tnejor: lo s estudios os directam e nte, pues más tarde tendréis que escrib ir tanto como dibujar; sobre todo, ellos os han abierto el espíritú y os han enseftado a pensar; vuestra inteligencia se ha educ ado, sabé is razonar con método, reflexionar y dis ce rnir ta verdad de la paradoja o del sofisma. Tened so lamente de vuestro arte una idea bastante s uperior para co mprender que la lec tura d e una tragedia de Corneille no es sin prove c ho para el arquitecto.
«Con la s Ciencias tocamo s más de cerca, al meno s más visiblemente, a la arquite ctura. Los estudios cie ntíficos habitúan a la lógica y al rigor del razonamiento; desarrollan la facultad de e ncadenamiento de las ideas, sugieren el método, son la sana gimnasia del espí r itu que quier e analizar y verifica r, c r ean la v oluntad del examen y del control. Pascal negaha la facultad de razonar a quien no fuera algo geómetra Práctica ment e , la ciencia os será ne cesaria en vuestros es-tudios, : ne'cesaria en vuestra carrera; sin embargo, su papel será secundario, pues no será ella la que os dará la imaginación, la ingeniosidad artí stica, la invención, ni el gusto; pero, sin ella no podríais sino imperfectament e poner en valor esas cualidades, r ealiza r vuestra s concepciones, ni aún estudiarlas a fondo. Pu es por una ley imperioSa de progreso en todo lo que interesa a la vida humana, nuestra arquite ct ura se hace cada día más científica 1
y se ríais unos atrasados s ino supiérais más que nosotro s que s ab e mo s m ás qu e nuestros antepasados. e Sed, por lo pronto, matemáti co, lo más que podáis; por lo menos o s se r á necesaria la aritm é ti ca, · l a geometría; el álgebra elementa l ; la geometría sob re todo os se r á indispensable, pu es vue s tro a rte obra, ante todo, sobre superficies o volúmenes geométricos y se ría bien peligros o abordar e l estudio de la arquitectura s in poseer esta hi trigo• nometría, la g eometría analítica, la estática, y s i fuera pos ibl e, los elementos del análisis Estas ú ltima s ciencias no se r á n indispensables e n el principio de vue stro s • es tudio s, pod éis re se rvarlas para un poco más tard e. Podréis estud iar también la fí sic a general y la quími ca. Los principios y las granqes ley es ba starán en el pr esente, y estudia r éis más tarde ta s partic ularidade s que se ligan má s directamente con vue s tro arte
« P e ro una ciencia que debéis estudiar del; modo más profu ndo, es la geometría Desg racia• damente la enseñanza está po co extendida y generalJ)lente es demas iado s omera para vosotro s Esta ciencia no es en realidad difícil para quien posea la geometría 1 mental; en r ea1idad no es más que un mé 'todo represe ntaci ó n, pero c on ella comien za la de la mano, y como dibujo lineal nada vale tahlo co mo la ejecución perfecta de los depurados de geometría d escriptiva. , • -
e Sabed que todo Jo que dibuja réis, pJ'anos, corte s, será geomet rí a desc riptiva, amenudo muy s impl e , • • algunas veces bastante difícil. Es cierto que po'r mu c ho· tiempo se han pasado s in ella, puesto ' no data s ino de un y lo s grandes ar(i uit ectos' de
•
ante s no dibujaban por ello menos bien ni menos exactamente. Les faltaba so lamente la llave metódica de •los prooedimientos
ARQ UI TEC-tURA
que ellos empleaban empíricamente, y su • • m e nto era ma• yor por eso mts-
mo: vosotros, a quienes se ha dado esta faciUdad que a ellos les faltaba, debéis aprove-
c harla y paraésto hab éis de estudiar la geometría descriptiva • y practicarla al mismo tiempo. • e Es, en efecto, una ciencia cie práctica. No estudiéis cuestioo alguna sio hacer vosotros mis mos, rigurosamente, el depurado que co rresponde, sob re datos diferentés del de vuestro libro. Har é is así un atlas .Pers onal de geometría descriptiva, y, al mismo tiempo, habréis · • tomado la cost umbre de trazar co rrecta y rigurosamente los dibujo s preci sos e inftexibles. ·
e Pero diréi s , se me habla de letras, de historia, de ciencias, · ¿y el dibujo? No lo he olvidado, c redlo bi e n, pero he querido exponer antes las partes m5s severas de vuestros estudi<>s: quiero que ' que el derecho a los estltdios artísticos, este encanto p11ivtlegiado, es una • recompensa que es nece sa rto haber merecido. 1
e PeJ dibujo, una so la cos a hay que \ decir: • vosotros no
• • otra forma del dibujo; pues, al dibujar y al modelar no es la
mano la que se ejerce, s ino e l ojo, la faculta d de ver jus to y verdadero; solament e que,
ESTUDIO · mientras el dibujo os enseña a ver la aparien-
•
• cia los obj e tos, el modelado o s enseña a ver la realidad y os prepara m ás directam e nte 1 todavía en el s entidode la arquite c tura.
( Tal es, en su conjunto, e l plan de estudios preparatorios. »
e No P.S ne ces ario para és'to una e sc uela especial, vale más , por el contrario, no abordar el t> s tudio de la arquitectura sino bien armado de e s tos estudi os preparatorios Y entonce s , co n el e s pfritu preparado para el método que regir á más tarde en · nues tro s estudios, seréis igu almente atraídos por s u faz cientíñ.c a y por su faz ardslica, y podré is hacer rápidos progr esos porque no t e ndr é is ni mala s c o s- tumbres que p e rder, ni prin cipios defec tuo s os que o l vidar; habr é is mar c hado por el bu e n • camino de sde v ues tra partida y
para co ntinuar s iguiendo la línea r ec ta no tendré is más que mar• c har hacia adelante :. ' . J
M. CRAVOTTO. - E L TESTERO DE UN SALÓN - PR u EBA DE 8 HORAS DEL EXAMEN DE COMPOSICIÓN DECORATrV A
G. R ODRÍCiUEZ LARRETA.- UNA FEDERACIÓN DE ESTUDIA NTES - ARQUITECTURA 3er. CURSO
• s eré i s jamás · bastante dibujantes. Estudiad el dibujo en forma "'\ -. . ' seria y severa ; no para ha é er imáge nes agradables, ' s inQ para·encerrar en forma concisa un co ntorno; a conocer vuestro modelo cua lquiera que s ea y a reproou c irlo fielmente; • sed, e_n (iiq_qjaJ}te t:ara de _Jo que pensáis. Sólo el estudio del dibujo os hará a esos matices extremadamente delicados que desafían el c ompás y que el ojo, sin embargo, percibe; él os dará la fecundidad, la iJnaginación, la riqueta artística e El estudio del · dibujo se completará por el modelado,
En esta forma inicia Guadet s u magnífi c a obra. Sabios < consejos, advertencjas s in precio que debieran hacerse a todo el que ini c;ia en nobl e ca rrer-a; índi c e de ace ro que señala la ruta de un destino mejor; fle c ha del pensamient o , indi cadora de la s uave c orriente del estudio detenido y cons-dente: todo e s o ·. r ep r ese ntaría tambi é n la prueba de admisión a nuestra Fa c ultad contribuyendo indis c utiblemente a la pr eparación decidida del alumno, encaminándolo a estudios superiores con ese concepto general y armónico de las materias fundamentales de su profesión, acostumbr4 ndolo, en suma,
•
• uniformidad, a todo ese co njunto de enseñanzas que formarán má s tarde el c riterio del arquitecto.
VEl l. " de Marzo han de empezar los estudios prepa• rator1os una generación de est udiante sj es not orio que no hay nada definitivamente programado. Ha s-· ta el día de hoy está en -p lena c usión la forma como se ll eva r án' a c ab o esos estudios, ex is ten ten-. dencias siendo indudablemente la q ue más está de acuerdo con los programas d e la s Un iv e r s idades que marchan al frente de la civil ización, la que sup on e los estudios preparatorios como un seg undo cicl o de la enseiianza sec undaria, e l paso del estudio intuitivo al razonado, vale d ec ir, de revis ió n del pri-
G. R ODRÍG U EZ LARRET A - UNA F EDERA CIÓN DE E STUDIANTES P IWYECTO DE 3er. DE ARQUITECTUl<A
mero y d e base ra cional. En esta forma, como es natural, la especialización no se determina definitivamente, de donde se de sp r e nd e a las • cl ara s ma s q u e nun c a la neces idad de la prueba de admisión para la Facultad de Ar-quite c tura.
Por otra parte, tod os estos p as os conqui s tado s e n pro de nuestra carre ra , deben se r asegurados 5eriarnente por estudios hechos en forma y q ue d en plena garan tía de la competencia de 1o s eg r esados d e la Facultadj en esa conclu c ta, to do lo que hagamos por e l elevamiento d e nuestra profesión estará bien apoyado, · e l público juzgará y nu est ro triunfo ser á co mpleto. No es tan só lo con leyes, con discursos y co n esc rito s que se conq uista una opinión; los h ec ho s
hablan más eloc uentemente, nuestra s up e rioridad debe ponerse de m an ifiesto e n todos lo s e le mentos que sa lgan d e la Fac ult ad, en e sa forma s e co nqui staría plenamenfe la opinión públic a: no s uc eder/a ' lo mis mo s i de' Jamos Ingresar ·a
la Fac ultad toda es pecie de i ndiv iduos; m ás tarde, mu c ho s de ello s y a pes ar s uyo, m a los profesionale s En la actualidad tenemo s la amenaza de un a a va lan c ha in c onsciente de alumnos que se dirigen a nue s tras aula s c on ' una mala prepara ció n de e nse ñanza sec undaria, y una ignorancia absolutá de la profesi ó n que van a cursa r , aún se es tá a tie mpo para de-
e le m en to s desmoralizado s , m ás tarde propagandistas cont ra rios de nu es tro s intereses
Par a co ncluir, p e ns aba anali za r aqll'i nu est r o caso; p e ns aba ha c e r una li ge ra hi s toria de nu es tra vida d e es tudia nt e , d e nu est r as lu c has co n l os e l e mentos d e es tud io y c on nue o; tr a re l ativa • • • In coosc 1en c 1a en lo s primero s, anos; y, co mo m ás tarde, trabajando y es tudiando han co nse guido alguno s arquite c to s co loc arse e n ran go tan alto d e edu, c a c10n; pe r o , JUZ-
go más a ce rt ado dejar en b lan c o es ta pág i na que, c ada c ua l sabr á 11 e nar : c on s u s propio s mé ritos Me re s ta só l o un debe r , es un gran ' H ORACIO AZZARINI. - UN ESTABLECIMIENTO DE BAÑOS. - A RQUITECTURA 4·" CU R SOtener una g ran parte, haciendo a sí un doble bien; por un lado a dvirtiendo a eso s alumno s s u falta de vo c aci ón y preparació n y, por otra · parte, s alvando la Fac ultad de una multitud d e estud ian tes s in amor a la c arrera, forzados en s us cursos , elogio para los más antiguo s, los que se educa ro n e n Ja Fa• c ultad en emb ri ó n, lo s q ue nos lega n s us año s de lucha y de trabaj o, y no s impul san en el m ome nto actual hacia una evolución preciosa que nos ll evar á indudablemente a un bello p or-
] UA N A. S CA SSO - U N CÍRC ULO I NTER NACIONA L DE COMERCIO CO NCURSO D E AR QUITECT URA 4.° Cl"RSO
H ORACIO A ZZARIN UN CÍRCULO IN TERNACIONAL DE COMERCIO - CONCURSO DE A.RQ UfTECTU RA
ve nir. Soy un co n ve nci do de que dent ro de b r eve ti emp o se com pletar á en nuestr a Facultad un a mbiente int er esa nt e y su perior, se fo rmar á un conjunto a r móni co de tra bajado re s que t ie n e n a mor y conciencia de su ca rre r a, digno s representante s que
Eharán por eleva rl a y porque oc upe el s itial que l e co rr espon d e e n e l co ncie rto de Jos y de la s ociedád entera; en s uma, el railgo que merece profesi ó n tres ve ces est ima• ble, en s u triple concepto, de pensamiento, 'de arte y de ciencia . '
Grano de oro •
La personalidad arítstlca
l arte m o dern o, co mpl e tam e nt e p erso nal m a nifiesta un individuo, que es e l a rtista, por o posición al arte antiguo, compl e t a mente impersonal , y manifestando una cosa geueral que es la cciudad ,.
La misma diferencia se muestra entre Homero y Dan t e, entr e Sófocles y Shakespeare. El arte se co nvertirá cada vez mas en una confidencia, la de un a lma indlvidu al, que se expresa y vuelve
enteramente vsible al conjunto dispersado, indefi n ido de las otras almas. Asi ' hizo Beethoven, el mas m od e rno y el mus grande de los músicos modernos
• La c on iS e CtH•ncia es qu e , para un artista, la pri -
mera c ondición es ser - una p e rsona: si no nada tiene qu e d e cir.
ORAUO AZZARI:--rr UN CÍRCULO
COMERCIO - C ONCURSO DE A RQUTTECTURA 4·"
ULIO VILAMA}Ó - UN ESTABLECf.MlENTO DE BAÑOS - C ONCU RSO DE AR QUTTECTU R A 4·n CURSO
La arquitectura contemporánet
Es una aser c ión muy discutible de c ir que nosotros no tengamos estilo moderno. A decir verdad, no sabemos qada al respect<'. No es porque nos sirva-
m os de los mismos elementos d e cora ti vos que nuestroH antepasados o porque innovamos' un poco al az'ar, que nosotros no damos por eso prueba dt! originalidad.
} UU O V l L AMAJÓ - UN E ST AB L ECIMIENTO DE BAl'{OS.- CONCDRSO DE AR QU ITECT UR A 4·" CU RSO
} ULIO VlL AMAJ Ó. - UN MUSEO D E GU E RRA. - COl'\ CURSO DE AR QUIT .E C r URA 4·" CU t{ SO
Los ó l'd e n es s i e mpt •e id é nti cos e n c uanto al fondo , p e ro dife rentemente por P errault, Gabrie l o Garnier no s han dado e l Louvr(', e l Guarda .Mueblets y la Opera.
Nosot r os somos malos juecets d e lo qu e patsa alrededor nuestr o: asi l e sucede al soldado en m edio d e un a batalla, al actor en una repres e nta c i ó n
Pero lats generadonets futtu·a ts no tse cngaii.arón y mu y bien atribuir al « reinado» Poin<:aré m anifestacio n es de urte que c r ee mos tson tsimplemente .-; imili Luits XV o Luis XV I , o m o d ern- ;s lyle ' prtnCI p108
E. R ÜMLER•
Imp orladores
Mo saicos, Azul e jos, .Mayólic as , Zó c a los, Frísos, Revestimiento s y
Ba ldosas en general y A rtíc u los S anitarios
1583 - A ve nida Gen eral Rondeau - 1585
Dirección telegráfica: «ltacurú» Tel Uru guaya, 1430 (central)
MONEVIDEO
GARAMELLA & C:A FABRICANTES E IMPO RTA DORES
Bronceda y Iund icíón artística - de artefac tos de todas cl a se s y e stil os para luz elé ctric a y gas ·Vitrinas de Meta l par a Confit e rias y Botkas. - Robineteria, .RejiUa s, Herraje s fi n os y en genera l todo artícul o de b ro n c e y metal bla n co .- Ta ller de Pulimento , Dora d o , Plateado, Cobreado y Niq uelado .- Aparat os para vidrieras. - Estura s elé c tr ic as. - Cale ntadores d e agu a para bañ o, a ga s y a keros en e 1704 - LIMA- 1704 esq. Arenal Grande. - Mont evi d eo Teléfo no L a U u guaya, 710 (aguada)
Por medio de las pinturas v pa sta s asfálticas v el sistema de techado patentado de THt STANDARD PAINT Co.
EL TECHADO es mas barato que la baldosa o teja.- E s más liviano. - Es más duradero.- Es absolutamente impermeable. - Se puede co locar sobre techos viejos sin re mover las baldosas v iejas , y en obras nuevas sobre c ualquier superficie sólida y lisa LAS PINTURA S para interior y exterior son eficaces y duraderas. - Son baratas .
Solicite datos a la brevedad· a sus importadores
!Hincón_, 426 MONTEVIDEO
• TRANSFO RMA CION DE ASCENSORES A MA NIOBRA BOTONES. - IN STA LACIONES DE T IMBR ES, L UZ Y FUE RZ A MOTRIZ
S. 2Jonemazzi & Cía.
MUNf. TÉC ICO ÜFlCl NA ME C.t{NICA G. F ALCONI
Representante el e la Fábrica llulhuuc e .-;p cciali::.adct pat l T la eo n st rlleci ó n e .-x:dzzs it,tc ele
Asee n ::;o res !/ Jlon terca l'!JG c h ;d ri cus m ee á n icos
Jr idrá llliCO$
Sisle11ta C. Fal rv11 i
#- US S e !Q;ru lf
Oficina : CALLE TALA, 2186
Tel éfono : 407, Agua da MONT EVIDE O
E MPR ESA DE LUZ Y FUE RZA EL ÉC TR ICA
Avi samos a los seño r es Arouitec los que la c as a se e special isa en la in st alacione s de tubos de a cero bajo rev oqu e - Co l ocación de m oto re s, teléfonos, pararrayo s, timbr es y artefactos - Garantímo s nue s tros traba jos.
1507- DEFENSA- 2507
Telé fo no La Uruguaya. 1235- Cordon M o ntev ideo
•
C•ll e R epú bliea en t re Ca r men y Uru g ua y
Fabricación de puertas, ventanas y c el osías.- Especialidad e n la co nstruc c ió n de escalera s rectas o cur vas , e i n stalación pa r a c a sas de com erc;; tb - CnaJels y c asillas demont a ble s, tipo es peci a l es para cam paña y p l a yas -Cortin a s de enrro llar co n máqu i naria e s pecial y de forma y movimiento perfecto.- Ventanas a guiUotina , co nslrucción e spe ci ales para la filtración de agua Y viento. - Teléfono La Uruguaya 1809, Cordón. - Montev id e o.
• D e CARLO SACCHl
1974-Calle Miguele te- 1978, en t re Inca v Democ1'ac ia
LEFO NOS LA URUGUAYA, 003 AGUADA M ONTEV IDE O
Viuda rtloretti , .Catelli y Mazzn ccbelli
25 de Mayo, 525
Salones de Exposi c iones.- Casa especial en Cristales, Vidrios y Espejos de fantasía . Surtido co mplet o en Marcos para c u adros.
Telé fo n o L a Ur u g u aya , 906 (t. n traO
De cem ento, só lido, elegan te, desmontabl e y de duración, ete rn a. P rivileg iado por el s uperior Gobierno
Pida dato s a l Escritori o:
Victoria, 1150
Esquina Canelones
VICENTE LACOIUS
Cart3i ria DE 06RA BLANCA Y GALPONES DE JOSÉ STRADELLA
E spccurlid(td en focltt clusc de trabcrjos u/ rumo
Calle Paraná , 1227, - Montevideo • Decoración en Stuc. • • 3. .5Pousselot e /zi¡'os
Especialidad dt• Stuc imit ación Piedra y Mármol
Bd • París
Montparnas se 160
Herrería de lá Llave DE D o minioni y R o n eo Monte video
Treiuta y Tres. r675
1
Se ha c en marquesinas, bobuin d os. vidrieras , antepechos, puer· tas canc el , balcone s, barandas. portones , etc. - Especialidad en clar aboyas corredizas. • Tostadores esfiricos, esc aleras a carocol, cons trucción de co lumnas y cabriadas. - La casa s e enearga de toda clase de trabajos, garant i endo proliji dad y esmero -Trabajos a d omicilio a precio in com pelibles
URUGUAY, 2029 - Entre República y Defensa
ASfRRADfRO V 6ARRACA
Especialidad en portera s Bañaderas y toda clas e de artíeul os rurales
Ventas y e labora ei6n d e maderas duras del Paragua y para puente s y muelles , eabezales y mar eos para puertas. Moldura s de todas clases Pr ensas d e enfardar Carretillas d e mano Cajones para e nvase s A se rr ín par& curti dores Y toda elase de tra bajos en mad era
B eltra n B idegaray
AVfNIDA 6ral. RONDfAU , ====== 17 9 o ======
Teléfon o s D e Mont evi d eo , 416 ( g u a da ) La Cooperativa , 465
! e anos i
S ur ti do general de Moldur as , E s tampa s, E sp e jos , P i n t ur as , A ce ite s, e tc., etc :-:
S e h a ce n c u adr os :-: Moretti Hnos .
Casa es pecial e n v id rio s Y c ri s t a les de 1136 · CALlE URUGUAY-1136 t o d a sclases y s a colo c ació n a pr ec ios Tél ef. «L
CA FFERATA y Cía .
La cal elabo r ada en este establecimiento es pu r a y excl us i vame n te de las r enombradas can teras ( Gene r a l Burgu eño} - Se atiende n pedidos para campaña :: :: Teléfono : Las dos compañías Colonia, 591. Montevideo
Gran fábr ica de ce losía s de hie r ro y talle r de he rrería de ob ras artf stlcas De .JUAN MAMBERTO
Es pe cial id ad en c el os[as d e hierro. vi d rieras, esc a ltr as. baran d as p orto ne s. b alcones Luis XV y Art-Nov eau, fr e n te s de h ierro para cas as de negocios , ve rjas p ara ja r dines - To nel e s p ara j abo n e tí a , co lullllla s cab r iad as y todo tr abajo per ten e cien t e al ram o. - Se hac e n los tr abajos co n p ro n ti t ud y esmero. -Pre cios módicos 18 D E JULIO , 315 <Uni 6 n ). T e l. La Uruguaya , 122
D E HELGUE , VIÑA & C í a.
P A SO DE LA AR EN A DfPÓSITO PERMAIEMTE El lA ESTAC IÓI DEL FERRO CARRIL DEl I ORTE
' T 1 • 1 8 { L a Uru s uaya 5 4 eA g u ada ¡ • 0 e o no L a Cooporallva
I DE pLOMo U llllJL<t SUlU 1
P A e · t -,. ara guas orrten es, .,_ TALLER DE GRANITO ..,. '1
6ombasy6a s oE FRANCISCO P O SER Y C IA
f Hmilio Calleuari ehiio
1 , -, Cañería s de hierro galva - 1 f n izado - Pi eza s y accesorios -Bom ba s d e todo s is• tem a y ta m a ños - E sp ecia - '-r hdad en Mo h n o s a v ie nto r $ de a ce ro gal va niz ad o par a 1 -s ex tra er agu a - In s tala ci ón -s de c a ñe r ías pa r a ag ua J , 1 ca lie nt e y fr ía.- Ca nill as y 1 , A par a to s s anitari os $ , i 2S de Mayo, 7JS i
Se enca r gan de toda clase de trabajos rafer entes al r am o Frent es de edificios, monumentos , etc .Maquínas especial es par a lustrar y serrucbar la pi edra. C bapas de granito de todos e s pe so re s. CA NT ERAS EN LA PAZ E ISLA MALA
C AL L E BATOV f Esqu i na QUI TO , 1601
Tel. L a Ur ugua ya 637 , Ag uad a MO N T E V I DEO
BARRACA " LA COME R CIA L " DE Ju.a..n. Cia.
Casa I ntro d uctora de Materiales de Construcción V igas, tirante s de acero Hierro redondo para cemento armado
AVENIDA 18 D E JULI O , Te léfo n os { Uru g uaya 1165, cordón Coopera tiva 2766 Montevi deo
TALLER DE CUPIITERfA DE OllA BLAIC A • - Y FABRICA DE CORTIIAS Dl EIIILURA LA IT ALI ANA De José
NAS JIRATORIAS
h a c e
oda
e d e com po s tu ra s y r efo rma s de cortin a s y demás t rab aj o s pe rtene
fl,llltlfH , MUII I de Mil i· rlalea di Construcción de la · locledad de
A COST A v LARA & C " - Produ c tos d e arc ill a
C ASA AMAR - Parqu ets y mo• s at cos
BANKIER Y UNN. -Re pre se ntantes d e ventanas m etá li cas.
BAUTISTA TORTI .- P e r c iana
C ARLESI · FRANCISCO. - Esc ultura.
C ARROGGIO J . M. Baldosas, Mayóli c a s, etc
C ERIANI Y MUSSI. - H erreria artística
C HIESA & PELLEREY. Esc ultura.
CO ELLI EMILIO C." - H e•
COM PA ÑÍA DK MATERIALES A DE CONST R UCCIÓN L adr illos, mármole s , granitos
C ROCE H NOS - Mosa icos y mayó lic a s
DECO RA C I ÓN MODERNA.
DR YWAL. - Composic ión líquida impermea ble
G I URIA & BlANCHl. De c ora• e ton es -
LES DECORS D'AR T. - Vitrau x a fuego.
LACOlUS VI CE NTE - D eshollinador.
MARC HETTL - Vi tr aux, a fuego y pintado s.
MAURI BASILI O. - Vidri os, C ri s tal es , Pa t in es , et c. . • MOJAN A MARTIN. - H e rraj esPOLLET H - Hi d r ó fu go ( Frégoli ) y cie lo s raso s de m e tal.
RIPOLL DAMIÁN & C."- Z inguería artís ti caSC HUSTER JO SÉ H er r er ía • • a rtl s ll ca , mont aca rg as - -
AN DRÉS MANG. - H e rr e r ía a rtí s ti c a.
ST EINER. Pintura s y de c ora• e tone s
S BONEMAZZI t.: C "- A seenro re s y e lec tr icidad
S ELVA GUIDO - Deco rad o • • • 111 t c r tor et> y e x terJOt' ('K
VAL E NTlN I Y V lT TONE Vitraux a fuego
LUIS VAZQUEZ. - Cañe rlas sa -
• • nua n a s
Tela Betún Puro BRE4 LA es prá c t it-am e nte inde st r uctible y <sbso lutam e nte im· permeable hecha d e l mejor betún y el más puro que puede obtene r se , no empleándos e en nu e stra fabr icac i ó n e l aJquitrá n d e hulla ni otra mat e ria alguna ba r ata adulte r an te , s e e mplea pa r a toda clase de imp e rmeabi· Jización, esto es: para reve st ir Depós ito, t\¡. E s tanques , Salones de Baño para nadar, r"rt... 'it- A c ueductos , Dique s S ecos, Al c antar i llados, Tanqu es, Pu entes de ferrocarril, Co nex ione & de expan s ió n , Canales de Riego e tc , y sie ndo un ma 1 co ndu c tor se emplea ig uaime nte para Cámar as Ai.., Jado r as. e t c Sol amente es r1 ece s ario ex tende r por las par edes inte riores y s u e lo del depós i co u otra ob ra c ualquiera u na ca pa delgada d e hormigón co n obj et o de pr ocu r ar una supe rfici e p lana sob r e la que ha de c ol oca rse la T e la , la cual, una v ez e x tendida c onven ie ntemente se c ubr e to n otra ca pa de hormigón o de lad rill o para impe d ir así que cu alquier c ue r po duro l a ro ce y aver íe U na de la s g r andes ve ntaja s de la Tela BREALA es que s ie ndo fl exib le no se agrieta s i la e s tru c tura d el r ece pt ácu lo experimen t a alguna pe q ueña variación por a s entami en to. También fabricamos el techado BRBALA, s iendo és te ig ual al anterior pero un po co m ás delgado. Pidan pr os p ec to s :-:
• R epresentantes para la R O. del Uruguay 1 Jua11 C. Gómez, 1550
MILLER & Co.
MONTEVIDEO
Gran stock de hierro para eemento armado Surtido eompleto de l1ierros en barras V ., chapas. ::- :: y • • n1aq lllllRl"lSS.
• TALLER
De Guid o Ginclht
S e c onfe c,· ionan mueble s en c u a lqui e r e s tilo - E speen in stalac iones. -So lid ez y e1egan c ia Prec io s mód icos
2J07-Calle <S de Octubre-2J 11
• Luz , Calefacció n y Aguas Corrientes ,-----. :. _,_,--
Proye c tos y planos de ob r as sanitarias e ins t a lacione s de c añería s en ge n e r a l. - Pidan r>res u pues to s
Jtr Teléfono: La Urug uaya , 833 ( C ordón ) ll77- CALLf VI - ll77. Montevideo ·
- Y ESCULTURA ----
• DE - Sepulcros , M o nurnentos , R e p isas, L apid a s , U r•n as , de gPa Tüto y n1á rm o l. - En1por>io de 111árn1oles de todas c lases y co l o res. - Exposi c i ó n p er> 11'1 a nent e de estatuas y or>nan1ento s funerarios :: :: :: :: ::
1425 - COLONIA - 1431
Te l éfo no: La U ruguaya, 204; Cor dón _, ta 567 - PIEDRAS - 573
MONTEVIDE O
STOCK }ler1nane11te de hierT·os especiale s para ee1ne11to armad o y ¡Jara toda cla e de obra s e11 general :: Ejes y resortes para c arrtlaj es y eari"O ._ :: Caños d e hiei"ro, negro s y galvanizado s :: Accesorios para los mi s mo , y e l má co mpl eto llrtido de • Qlli11aria y h erra1nientas para herreros :: :: casilla de correo, núm. 3
Teléf. uruuuava, 64 - Goooeranva, 881. • •
lnuitamos a los señores Propietarios, Constructores
y al público en general visitar el
erta es cons ruccton
Teléfono: u LA URUGUAYA", 1394 (Central)
Gran fá bri ca de :tejidos de alambres para ce rco s. Herre ría de obra, ferr e tería y artícu l os de herraje
Av IX de Julio, 21SI. La Uruguaya, 61 Cordón
De Zanelli & Brachi
Surt ido de Vidrios e n general, Cristales, Lunas para espejos , Vidrios o ndulados para t echo s. Vi dr ios para p isos l isos c uadriUados y pr ismáti cos. - Se coloc an vidrios a d omiciHo. · Se atienden pedidos para campaña. o o o o o o Av. 18 d e Julio , 1696 esq. 1\Iagallanes
La Uroguaya, 1827 Cordón
AlfafetÍa y fábriea d e tieholoa y la.drillos eomprimidos a v apor -Cañ os para desagüe.- Ma ce tas para jardines y vive ro s :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-: :-:
Escritorio: 8 de Octubre, 240 fábriea: Camino Propios , 41
Teléfono La Uruguaya , 24 - Unión
Fabrica de Muebles
Carpintería y construcciones en general
Esquina Minu Tel. Ls Uruguaya, 366 ( Cord6n}
a Gran stock de material sanitario de fierro fu n d id o D 0
Reuniendo las condiciones reglamentaria s exigidas por la Dirección de Salubridad para cloacas domiciliarias D O
Cañ os d e 0 064, 0.102 y 0.150 - Sifones Buchan - Codos. Ramales y Curvas con ins pe c ción D In te r ce p to r es de g r asa Rejillas para as p iraeión y sumideros - Caj a s d e 'plom o, etc ., etc. Q Surtido de piezas v accesorios de bronce para las obras sanitarias o FUNDICION Y EN GENERAL
\Jentas al por mayor v menor - Pidan precios v catálogos o l Tel. LA U A UGUAYA, 1772 MONT-EVIDEO L U 1S M. V A S QUE Z. o
1TALLtR ' LA PLATtN St' 1 l . C arpintería Electro de José Galmarini
Espe c ialidad en trabajos d e obra blanca. Confección de toda de trabajo perteneciente al r amo 1 1 1 1 1 LAVALLEJA , 1979 1 M ONTEVID EO
Cán epa ·
CARPINTERÍA A VAPOR
OBRA BLAICA El GEIER AL ·ESPfClALID AD EN TECHOS Y ESCALERIIS
Calle Batoví , 2076 T e l. Umguaya 633, Aguada
P INTOR
P intur as de c a sas en general. -D ecorados al Oleo, Temple y Fre sco. - Empapelados e Imita ciones.- Simi l Stu c , Pintura lavable e imperm ea bl e especial pa r a Fachadas e Interiores.-Imitación perfecta de la pi edra. . -
J. D . ll6l
T.e lé.fono :I :a Uruguaya, 1349- Cord611
FABRICA DE ORNAMENTOS DE ZING
ESTAMPADOS :: CONSTRUCCION GENERAL DE TECHOS DE ZING, PIZARRA , AMIANTO, E TC. :: CAÑOS, CANALETAS , :: :: RES PI RADERO S , VENTILADORES :: ::
Av Rondeau , 2333- Montflvídeo Teléf Uruguaya f037 ( Aguada)
Construccion es de Hierro en general 1209- Valparaiso- 121 S
Entre Cuaréim y Agrac iada'
Telefon q La Uruguaya, 852
A g u ada MON TEVID EO
1m porta c i ó n directa
ialler:
Arena l Grande , 1633
Escritorio : Ur ug ua y , 1932
Hace dos años desde que este bien conocido hidrófugo ha sido introducido en el mercado y durante este tiempo se le ha empleado en toda clase de edificios, desde el Cerro hasta Carrasco, desde la Unión hasta el Puerto, y en efecto, apenas uno que otro de los edificios de importancia últimamente construidos ha dejado de tener el conocido letrero: <En esta obra se emplea FRE. GO. LI
Este material que es de naturaleza pastosa espesa y casi negro , tiene di versas ventajas peculiares; no se disuelve en el agua, como sucede en la mayor parte de los otros hidrófugos , tiene un olor un tanto acre, parecido al de la creoüna, que desaparece tan pronto como se seca el revoque y todos los insectos sienten una repugnancia evidente por toda pared revocada con este material. Apesar de su color , no cambia tnucho el color del cemento, por la pequeña cantidad que se requiere, es decir solamente 2 Yz kilos para cada 200 kilos de cemento y arena. Se se c a muy rápidamente y solidifica muc hísimo el revoque.
Ha demostrado una gran eficacia en los sótanos, j:anques y azoteas ; los agentes locales señores HUGO POLLET & Co. estable c idos en la Calle Misiones núm. 1521, han recibido muchísimas cartas congratulatorias y testimonio s de arquitectos , c onstructores y de muchísimos particulares que lo han usado.
El producto es francés y se ha usado en Europa durante los 9 años último s, dand o siempre excelentes resultados donde quiera que haya sido usado
Un pariente del inventor trajo el secreto a Buenos Aires donde harán 2 Yz años , estableció una fábrica para su preparación, y el FRE GO. LI es c onocid o en toda la longitud y latitud del país como <el mejor hidrófugo que hay » Los agentes locales nos informan que sus ventas aumentan c ontinuamente, extendiéndose no sólo a las Ciudades provinciales sino también al Brasil.
Se vende en latas de 21 kilos a $ 0.60 el kilo; un kilo es suficiente para 3 metros cuadrados si se usa con cemento, pero usado con cal puede cubrirse 6 metros c uadrados con un espesor de un centímetro y medio , que cuyo resulta $ 0.08 cts. el metro cuadrado Siempre hay una gran existen c ia y las órdenes son atendidas con la reconocida rápida atención de esta firma.
Sttcesores de TRABUCATI & Cía. - Barraca
CERRO LRRGO, 821. ·Teléfono La Uruguaya, 358 c entral
Casilla de Correo, 821
Importadores de materiales de construcción en generalJ y vigas de acero, fierro en barras para herreros y para cemento armado, portland calidad superior, blanco, baldoMas de todas clases, tierra roma11a, yeso americano y francés , pino tea, pino blaflCOJ sprus, etc., etc , maderas duras del Paraguay, picos, palas, baldes para albañiles, cuerda y toda clase de útiles y herramientas para los mismos, carpinteros y representantes de los molinos a viento Fairbanks - Casa de compras: Bru·elas, 1 rue des Rose s y Nueva York Art:é:u!os Sanitarios.
• '-'nicos y exclusiv-os importado r es del alambre GO R GON
MISIONES, 1526 :: Monte-video
. El portland nac ional METZEN se ha i mpuest.o definitivamente eo .> todo el · país por su sobresaliente cat idad y enorme - resistencia. Esmuy superior a todas las marcas que se introducen del ext,ranj.e'ro · El 80 010 de los Arquitectos , Ingenieros y Constructores consumeel Portl.and nacional marca METZEN. Especial para ... faenadas , no necesitandose el empleo de tierra romana.
Teléfonos : LA UR UGUAYA, 903 ( Cantral) y LA COOPERATIVA'
lmportadoi'es de f.zrreterí a v Pintur ería •
Casa especinl en he rrajes de estilos franceses, ingleses, an1erieanos y de todo artículo de lujo
Ed ificio prop io
CERRAJERIA e YALE • - Gran su rtido d e herrajés para bandtrolas, los más prácti cos y modernosPERS IANAS I TALIANAS. ·- Ado rnos d e fie r ro para trabajos artísti cos de herreros. - BAR NI· CES. - Chapas de madera, ma r qu eterie, mosa ique y lisas de tod as clases - Herramientas y artículos de todas clases para muebl e ro s , ca r pinteros , tornero s , esc ultere s toneleros, her r e ro s, mecáni cos , albafiile s , pintores, a sc uade· bombero s, hojalate r os, et c. - Especialidad en s ierras circ ulare s , sin fin y tima s de t odas cla ses :: :: :: :: :: ::
Uaices de la Pintura al •tu• "SANATOHtfR' ' y la Campanilla contra ladroaes "AlfRTA" :: :: :: 633 RINCON 639
AZULEJOS
Y ZCALOS
NACION A L D É-·f
.., BALDOS AS Y EXTRANJEROS
!GRACIADA, 2486 :
ARTICU LOS il • • • SANITARIOS
TElÉf. URUUllA. 341 ( litADA ) •,. ascAwt1z & la onso
CONSTRUCCIONES METALÍCAS EN GENERAL. CÁLC ULOS Y PROYECTOS DE TODA CLASE DE ESTRUGTÚR!AS METALIGAS. - -·
VENTA DE MATERIALES D E CONSTRUCOION.
JUNCAL. 1573