TEXTO
Ing Josf P. Giaaelli. Decoración de la Facultad de Medic ina Memoria de la Comiaióa Direetin. Hospital de Milos : Pabellón de Materaidad, Ebrarcl y Giuria, Arqtos • Salón M. Arquitectura. ·Reflameato geural. Construcciones de madera sistema Hetzer. Sepulcro en el Cementerio Central; Alfredo R. Campos. Arqto Ea los talleres del múmol na c ional. Crónica.
GRABADOS
lag JoK P. Giaaelli, Hoapital de Milos: Pabellón de MateÍ'Ilidad. Fachadas principal y posterior • Planta baja, Sistema Hetzer, construcción en madera Detalles.
Sepulcro ea el C Ce11trat. Vistas ia· terior y posterior. talleres del mármol nac ional
ARQUITECTURA )l
Publicación mensual de la Sociedad de Arqu i tectos
Suscrición anu al, pagadera adelantada ·· $ 2.00 --:
Secreta r io s de R e dacci óit : · R AúL LERENA AcEvEDo BERRO
.4.dministrador::
0CTAVIO S A.MBUCETTI
Loa articuloa finnadoa &e publican bajo la reapon•abifidad de aua autorea • HORAS DE OFICINA : 10 30 a 12.
MUSEO- EXPOSICIÓN DE MATERIALES DE CONSTRUCCION Y DECORATIVOS
, ABIERTO AL l?UHLICO
TOD O S L O S DÍAS HÁBILES D E 9 A 12 Y 14 A 17
C omisa ri o de Ex pos ic ió n: Ant onino V ásquez •
HORAS DE OFICINA 10 a 12 Tet LA URUGUAYA, 1394 centraL
Parquets, Mosaicos y Revestimiento.- Claraboyas Mombel-Amar
Gran diploma de honor en la exposición del centenario de B. Aires
Bartolomé Mitre, 1552 1172 1176
BU EN OS AIRES MONTEVIDEO
T.:r,fror-toa
, 1380. JUAN C. GOMEZ -1382 - Plaza Constitución
Teléfono: LA URUOUAYA, 887 Central
INSTALACIONES SANITARIAS COMPLETAS. - Bafios water· closets, lavatorios, bidets , calentadores a gas « Vesuvius - Distribuidores aut omátic os de agua caliente a presión. • Material para obras domiciliaria de salubridad de acuerdo con las nuevas disposiciones vigentes.- Caños y arte· factos de hierro fundido, grés vidriado, plomo y fierro galvanizado · Proyectos y presupuestos. :-: 1
IDIIIIE, DOMICILIO Y RORAS DE COISUlTA DE LOS UQUITECTOS UCIOIAUS
A costa y Lara H.,B. Mitre, 1314
Arrarte Victoria, 18 de Julio 1529, de 10 a 12 y de 14 a 18.
Arteaga J. J. de, Alzáibar r 313.
Au briot J uan M., Sor i a no 1318, 11 a 12 y 14 a 15.
Bal domir Alfredo, Joaquín R equena 1642, 10 a 12
Baroffio E. P., Yag uarón ro89.
Bauzá J. C., Uru guay 128 8
Berro Román, F lorida 1525
Boix Elzeario, Colonia II39· Bonaba Américo, Uruguay 919. Campos Alfr e do R., Chucarro 3 ( Po cito s ).
Capurro F , A. Buschent a l 28, 20 a 21.
Conforte E ., Yí 1481, JI a 12 De l gado Juan M., Mun icipio de 9 a 12.
Elzaurdia R., A g ra ciada 803. Fage t Raúl J., Maldonado IISS· Fermindez LuisG.,Ju ncal 1382. F ig ari Castro J. C., Misiones 1581.
Geranio Silvio, Rivera 2056, de 10 a JI 112 y de 14 a 15, Giriba ld o Juan A., Isla de Flores 1840
G im en o J. , Encina 162 1. Giur i a Juan, Mercedes 1837, d e II a 12.
Gómez Ferrer Filisb e rto, L avalleja 1747 , de JI a 12. Herrera A. Jos é P., L a valleja , 2189.
Herre r a Ca rl os A., Rondeau 1462
Jones Brown Alfr e do, Avenida Pereyra 6 2.
Lamolle J. Car l os, Cerrito 365 Lasa l aFran'sco, Alz'aibar 1313. A lfredo, Yaguar ó n 1637.
Ler e n a Acevedo Raúl, 25 de Mayo 689, de 10 a 12.
Lerena Juanic0 Cánd i do, P. Libertad 1143 , 13 30 a 16
Llambias de O A., 8 O c tubr e Maini A. E., Ci udade l a 1274
Martore ll S Gu Alzaibar 1313. Ma t h u rin L ec o c q Marcelo, D efensa 909, de 8 a 10. Mazzara Jos é , San J osé , 12r4. Mendiv il Rodolfo, Rin cón 456 , de IO a 12 y de l4 a 18 Monteverde Juan , 18 de Julio 904 ( 2.0 piso).
M orea u Mario, R econquista 41 6
Mu llin Ernesto A .,Misi'nes 1489
Nadal Pedro, R ío Negr o 1445. Nin Alfredo, San J osé II38. No boa Courrás Diego, Mer c edes 867 de JI a 12
Nitftez Jacint o, Ag raciada 2399· Pedemonte Juan J o s é, Carmen, 22r5.
Pérez .Montero C., R econquista 41 6 Pitamiglio Httm ' to, Ej ido 1372. Prat Pedro, Cai guá 1027. Ri cc i y Toribio C., Suárez 24. Rui z Alejandro, R. Neg ro 144 5• Ro ceo Dani e l , B. Air es 5 I9 bi s Rodríguez L a rr e ta C., Pied ra s 421.
Sanguinetti Domin go, P ereyr a 72, de 10 a 12
Sambucetti O c tavio, S a n Salva dor 2210, 9 a 12 y 15 a J].
Triay Bm é. R., I. De María 66. Tossi LE>opol do, Consti'te 1969. V ásq uezVarela J , B. Aires 519 bis Vá.zqu e z Antonino , Aldea 152 U ranga Joaquín, Inca 207 5 Zerbino L., Dur azno 1448, 14
ESTEBAN RISSO HIJOS
Baldosas, Mosaicos, F risos, Macetas, J arrones, Artículos de ce mento armado Artículo sa nitario s. Trabajos en Granito. Pi edra y Mármol
Artificial « O S S 1 R » Planchas y Arcos de Cemento Armado.
Avenida GENERAL LUNA 12 84 -12 88 Monte vi deo ( R. O. )
T e léfono : LA URUGUAYA, 227 ( Agua.da)
FINSTERWALD & SCHAICH
E N INSTRUMENTO S Y APARATOS PARA INGENIEROS , AGRIMENSORES Y ARQUITECTOS
TEODO L IT OS V CAJAS DE COMPÁS : - : DE YE RN, AR AU ( S UJ Z A ) : :
PLANÍMETROS DE CO RADI. ZU RI CH (SUIZA)
TALLER MECÁNICO DE ALTA PRECISIÓN
:- : Nos e nca rgamos d e toda repa r a ción y r ec tifi cación de DE INGENIERÍA en g e neral, seg ur os d e s ati s facer las mayor es exigencias Casa de absol ut a confianza
Av. 18 DE dULIO, 1636
L os soc ios de la So c iedad d e Arquit ec to s, utiliza r án co n pr e ferecia lo s s ervi cios de nuestros anunciantes y expos itor es •
BARRACA A ....·RICANA
EJIDO , 1690 ; ESQ. MIGUELETE - MONTEVIDEO
Casa importa d or a d e m ad er as de tod as c lases , vigas y tirante s d e a cero, vig as Perfi l Grey , alambre s, po s t es y p iqu e tes hi e rro galv a nizad o , baldosas y de m ás artí c ul os de constru c ció n, caños d e b a rro, de hie rr o y a r t íc ulos s anit a rio s con arr eglo a l a nue v a orde nanza :: ::
TELEFONOS : Uruguaya 171 , Cordón Cooperativa
Hnos
OS D OS TELÉFONOS
s ocios de la So ciedad de Arquite
• B SCRITORIO : , BARTOLONIE NIITRE fabricado
Teléfono LA URUGUAYA, 1502 cen tral- LA COOPERATIVA
V I DR IOS o o y · c RISTALES
LLAVE
FERRETER f A Y PINT URERfA
D e EMIUO COELU & Cía.
Artículos de conslrucción herramientas, herrajes de bronce y metal blanco confecci onados expre s amente para la cas a
Rin cón esq. B art olomé Mitre T el La Uruguaya , 1011 - MONTEVIDEo
Calera ARTIGAS
• Y FABR ICA DE BOVE DILLAS CEMENTO ARM ADO César 6arag iola
Cebollati , 1122 esquina Cuareim
Escritorio : Y aguar6n 1 081
TEL C ALERA : URUGUAYA. 141:1 CORDOH » E scRITORI O: » 1725 »
TALLER ME CÁN ICO :: y Herrería de Obras ::
Con stru cció n e i nst ala cio ne s de máquinas en general Portada s de hierro Claraboyas y Columna s armadas de a c ero Puertas o nd uladas o Persianas metá licas, etc
OLIVERA Y SE LLERA 1560. Cerro Largo - ' 562
MONTEVIDEO
• TAL LER DE CAR PINTERIA de JUAN SAÜT
Se ha ce toda clase de t rabajo perteneci ent e a l ramo Prontitud y esm ero
- Precios módicos
CALLE LIMA , 1763
MONTEVIDEO fe rreteria, Pin tore ria y 6azar Del JAY ALAY
• Baldosas de vidrio para pisos- Esp ejos ·-·
Grabados·Biselados-Vitraux pintado s a fuego
Forghieri & Ferro
83 5 • COLON IR • 837
Teléfono La Uruguaya, 566- Central-
TALtER de CARPINTERIA :: vfá bica de Muebles :: -DE -
5 U R E D A Hnos.
Especialidad en armazone s e instalaciones en g enera l PRECIO S MÓDICOS
CE RRO LARGO, 1566
Teléf. Uruguaya, 558 <Cordón)
J. GARCIA PRIEGO
• lMPORTACION DIRECTA de Cristale s, Vidrios , Masilla y Baldosa s para piso de cristal prismático. Colocación de vidrios en general. Ventas por Mayor y Men or. - Direc. Teleg Jogarpríe.
UCRITORIO ; AY. 18 D l JULI O, 1412
DEPÓSITO : MERCEDES , 1458
Tel. la Uruguar a 1026, Cordón
TALLE R DE GRANITO Y PIEDR.A S EN GENERAL de PABL O VE DAN I
A NTIG"/0
CON5TIT VY[NTE MONTE VIDEO Carlos Vígouroux
Fsp ecialidad en trabajos funerarios. Planos de monume ntos, mausol eos y panteones. Chapas de granito pulido para fren tes de edificios y zaguanes de un espesor desde dos c entímetros REPOBLICA , 1109 ISQ PAYSUDÚ MONTEVIDEO
CASA IM PORTADORA BARRAC A' LA PAL A ' - DEFrancisco Sus ena
S tock de maderas de todas •
D e AGUSTIN DAPELO & Cia. Se encarga de cualqui er montaje de hierro, clases Vigas y tirante s de a ce ro y demás artículos de - - - - construcción. - - - -
E.specialidad en h erramientas p ara co n st rucción Je edificies, camin os, ag ricultores y 17 73 - 18 E JULIO· 1 775
Tel. La Uruguaya, 671 ( co rdón )
galponista, especialidad en cha l ets, • mansardas , etc.
Calle República (Buce o ) • Montevideo.
Av 18 de Julio, 170 7 y MagalJanea , 1424
Los dos Telé fonos MONTEVIDEO
Los socios de la So ciedad de Arquite ctos utilizar án c on preferencia los servicios de nuestros anunciante s y
•
o . o d<t llinw <tdad ., lGt s o
O
ORADICAL Y ECONOMICAl\lENTE o
Por medio de las pinturas y" pastas asfalticas y el sistema de -techado patentado o de THE STANDARD PAINT & Co.
EL TECHADO es n1ás barato que la o teja. Es más liviano.- - Es más duradero. O O Es ab s olutamente impermeable. Se puede coloca r so bre te chos viejos sin remo- O v er las baldosas vieja s, y en o bra s nue vas so bre cualquier syperfide só lid a y lis a.
O LAS PINTURAS para interio r y ex terior son eficace s y duraderas. Son baratas. O o SOLICITE DATOS A LA A SUS o
1TALLfR 'LA PLATtNSt ' 1
1 Carpintería E lectro 1 de J osé Galmarini
1 Especialidad en trabajos 1 de obra blan ca Confección 1 de toda cla se d e trabajo 1 perteneciente al ramo. 1 LAVALLEJA , 1979 1 MO NTEVIDEO
Emilio Cánepa
• CARPINTERIA A VAPOR
OBRA BLAICA El SEIERll
ESPECI A LIDAD EN TfCHOS Y ESCALERil S
Ca ll e Batovi, 2076 Te1 Uruguaya 633, Aguada
eursos
Libres
En en la Sociedad de Arquitectos, se dictan l os siguientes curs os :
Geometría De scr iptiva. Dibujo I.0 2.0 3 0 Y 4·" año (en se ñanza secundaria ) Dibujo preparatorio a la Fa c ultad de Matemáticas • Per spectiva y a c uarela.
Aritmética, Alg e bra · y Geometría Elem entaL Resistencia de Materiale s
El registTo de inscripc i ón se enc uentra abierto en la Secretaria de la S de A., 18 de Julio 967, todos los d ías de 11 a 12 y de 16.30 a 18.
ZINGUERÍA ARTiSTICA -
DAMlAN RJPOLL f::r Cía.
FA BRICA DE ORNAMENTOS DE ZING ESTAMPADOS : : CONSTRUCC I ON GENE· RAL DE TECHOS DE ZlNG , PIZARRA, AMIANTO, ETc. : : CAÑOS, CANALETAS, :: : : RESPIRADEROS, VENTILADORES :: ::
Av. Rondeau , 2333. Montev i deo Teléf. Uruguaya, 1037 (Aguada)
: CONVENCION, 1060
1 - DECORACIONES de y PAh EDES ==:==:==: EN YESO STUCOLIN Y SIMI PIE DRA = === Gran su rtido de garganta s florones, frisos, medallon es, alego rí as, menso1a s , capi tele s :: y diversos motivos e n cartón-piedra. :: EIPOSIC IÓI PUIIUEITE :-: SE UIEIOEI PEDIDOS DE CAIIPAil } MALOONAOO, 1601 Tel.
1 JOSé 81LUHIRI 1 DE OBR A BLANCA
1 Joaquín Requena, 1170 1
1 1 La Uruguaya, 522 (Cordón)
Antonio Duñach
Construcciones de H ierro en general 1209 - Ualparaiso - 1215
Entre Coareim y Agraciada T eléfo no La Urugu aya, 852 Aguada. Montevid eo
1 CARPIN ffRÍA Of OBR A BLANCA 1
1 De Manuel Siluei ra 1
1 Se hacen escaleras de caracol y IJ curvas. Se construye n galpo-
1 nes, muelles, chalets de madera 1 desmontables, armaduras de c ú·
1 pula s para ed1 6 cios, Se encarga 1 de trabajos de zinguerla en ge. neral co lo cació n de te chos de 1 amainto y p i zarras naturales. 1
1 M aldonado, 1273- Mon tev id eo 1 Tel. La Uruguaya, 1917 ( cordón )
Taller de Herreria DE JOSÉ PIZZ A
Especialidad en Claraboyas, Bal· conu, Barandas, Escaleras, Portones, Vidrieras y Rejas de todas clases La ca.aa se encarga de too trabajo concerniente al ramo, CUÍAPIRO, 150 ISQ. DEIIDCIACI& I'IONTEVIDEO
Lo s socios de la Sociedad de Arquitecto s utilizarán con prefere n cia lo s servicios de nuestros an un cia nte s y expos itor es,
ARQUITECTURA
• Ingeniero José Pedro Gianelli
t El 10 de Junio de 1915
Pr ofunda y penosa h a s ido la im pr es i ó n qu e produjo el falle c imi e nto del In gen i ero G i a n e lli, acaec ido en esta c iudad , d e una lar ga e nferm e dad que aniquiló su o rgani s m o a una eda d a ún no muy avanzada y c u a ndo t odav í a en la plenitud de sus facultades hubi e ra n ecesa ria p ara su ca rgo y para su famili a, la dir ecció n que su es píritu r ecto y bondadoso era capaz d e imprimir • ·
· El Ing e niero Gianelli, na•cido en Montevideo, babia partido muy jo ven para ltali a, en dond e adqt:irió la notable c ultura general qu e todos le cono c i a n y -es a intensa pasión por las cosas de Italia, qu e co nstituía una de las ca ra c t erí st i c as que lo singularizab a n.
A lumn o de la Unive rsidad , prim e r.o, y lu ego de l a Escuela d e Aplicación de Ing e niero s e n Turin, obtuvo e n és ta al fin d e sus estudios el titulo d e Ing e ni e ro Civil, c on e l que volvió a su patria para o ctl · p a ree profesionalme nt e Entt:>ó e nseguida como Vocal e n la ex - Dire cc ión G. d e O bra s Publicas y fu é profes or de R es i s ten c ia de Material e s en l a l<' ac ultad d e Mat e mát i cas Al po c o tiempo abandonó estas
e j e rci c io lo suspendió la muerte. Durante ese tiempo l a Facultad de Mat e mati c as lo tuvo como profesor d e máquina s, prim e ro, y luego de Ferrocarriles, d ese mpeñándos e co rr ec tam e nte y demostrando sient pr e un c rit e rio práctico:de apreciación y una cillez afectuosa par a c on sus discípulos.
La c ircunstancias que det e rminaban la imposibilidad de pod e r dar como Jefe de una Oficina de Arqu itectura a un arquitecto y las especiales condiciones de su titulo y de sus estudios arquitectónicos, lo hicieron en el momento en que se puso a su cargo la Sección de Arquitectura del Departame ntoN d e Ingenieros, el indi cado indiscutible, para e l desempeño d e tan importante misióP
Y é l ser un verdadero j efe, mas como padre de todos los Jóvenes arq uitectos que co mo superior, haciéndose el defen so r en todo momento y el consejero oportuno en los co mienzos de las lu c has profesionales. La autoridad qu e l e daba su titulo hacia insosp ec hable su imparcialidad, en todas las d efensas que en repetidas vece s tuvo qu e hacer p a ra que la justicia acompañara a los arquitectos en la t areas para entrar en e l ejerc i do d e s u profes ión a l frente d e un a e mpr esa const ru c tora,
I NGENIERO J OSÉ P EDRO G IAN ELLI obtención d e suR justas aspiraciones. co n la c tnl r ea liz ó importa nt es tr aba jo s públi co s y privados; p e ro su es píritu po co adap t ab l e a c i e rtas ex i ge n c ias del co m e r c io y la s co ndi c i o n es d e l m e dio e n que l e toc ó actuar, hi c i ero n fr acasa r s u s planes y lo d eci dieron a abandonar e l paf.s p a r a trabajar e n e l extranjero. Radi ca do e n e l B r as il permáneció a l g un os años, hasta que durant e e l Gob i e rno d e l se ñor Cuestas se l e ofreció la j efatura d e l a Secció n d e Arquitectura del Departan1ento N. d e I-n ge ni e ros , vacante entonces por renun c ia d e l se ñor Juan Mont eve rde, que babia sido s u jefe d es d e l a fundación d e aquella institución te c ni ca.
Vuelto a la patri a p a r a o c up a r ese pu es to sig ui ó e n é l hasta que se r eorganiz ó e l Minist e rio de Ob r as Publicas, c r ea ndos e por eso l a Dir ecc i ó n d e Arquite c tura, de la c ual fu é su prim e r Dir ec tor y e n c uyo
Su actua c ión como funcionario se hizo notar por un es píritu ecuan im e, sensato, profundam e nte s in ce ro y e l c riterio práctico que ponia a l pl antear las múltipl es c uestion es que se tramitaban en l a repartición a s u
Le to có act uar en e l periodo más activo de nuestr-a histori a e n mat e ri a d e construcciones y en m e dio de ese c úmul o inmenso d e asuntos que se r e l ac ionab a n co n los e difi c ios escolares, unjv ersita rios, policial e s, públi cos en gen e ral, ya fueran simples o monumentales, siempre su po sobreponerse con equi dad a tod as las incidencias más o menos gra;. ' vets, qu e e l c h oq u e co nstant e del interés privad oco n los in t ereses g e nerales producían a diario en l a oficina que regenteaba. . .
Por su ca r go ofi c ial tuvo que Intervenir como jurado e n cas i todos los co n c ursos de proyectos de
ARQUITECTURA
A,rquitectura, y nunca se formó la mas p eq eña nube sobre el proceder correcto y la conciencia honesta del Gianelli, dejando en vez en todos, vencedores o vencidos, la penuación completa de su justo y bien intencionado juicio.
Era un amigo sincero, abierto, ,.y leal, de alma bondadosa ; con caracter · firme, sin esa rigidez inhumana que hiela y afrenta ; Su modestia igualaba a relevantes méritos, que solo ponian de manifiesto las circunstancias, t al era su innacta aversión a todo lo que impoJi't&ra
una ostentación, un exhibicionismo mas o menos velados - de todas sus brillantes cualidades. La revista ARQUITECTURA, cumple con el deber de ofrecer como modesto tributo a la memoria de aquel funcionario ejemplar. de aquel noble defensor y ami.go de lps arquitectos nacio nales, estas lineas 'de dolor y de pesar y el recuerdo de sus méritos como hombre y profesional.
EuG. P. BAROFFJO.
Decoración de la Facultad de Medicina
• · « Se trata únicamente de ,pedir al Arte su magnífico lellJuaje para con.téU'l}os los de nuestra ciencia y señalarnos su excelso destino, para hablarnos de sus glorias y de los iluminados que la han servidQ, para referirnos las grandes nes, las :Virtudes incompar ables que su historia encierra, :para decirnos lo 'que a nosotros nos dá, lo q.ue de nosotros e.xige. Narrando simplemente los hechos aqui, allá a más a 1t as concepciones ideológicas, la realidfdp del símbolo, fortificará fe, formará nuestras nos mós trará las CUJI}bres, nos advertir los abismos » - Dr• Ricaldoni; - Exposiciólf de ñiótivos del proyecto.
El Consejo Central Universitario acaba de aprobar el proyecto presentado por el Decano de la Facultad Medicina, doctor Américo Ricaldoni, sobre decoración artística «por de • de caracter histórico y alegórico de las sala:s de actos vestíbulos, anfiteatros, etc., de los edificios de la
El doctor Ricaldoni apoya su pr-oyecto en una exposición de motivos, palpitante de sentimiento artístico y de amor . por la noble· carrera que lo cuenta en el númer-o de sus grandes maestros, de cuyas lineas impecables su-rge revegtida con los mas brillantes caracteres la hermosa iniciativa de pedir a las artes 'plasticas la .de la Med.fdna que también e un arte cuando alivia, un arte cuando consuela; es el arte supremo cuando enseña a amar la vida y a la vez a -résignarae con entereza ante la inevitable muerte necesaria y fecunda .. : I,.
El proyecto del distinguido Decano de la Facul· tad de Medicina ha sido recibido con aimpatlas.
ARQúlTBCTURA une su voz a este coro justiciero
de aplau8'0, en nombre de los arquitectos uruguayos que son sin duda alguna los que pueden sentir con mayor intensidad toda la grandeza que ee capaz de adqu.irir en la realidad la iniciativa de decorar art.isticamente los claustros de la Facultad de Medicina, animando sus paredes y sus bóvedas con un soplo de vida que haga de todo el edificio un monumento de belleza y de cultura que, al hablar a las 1generaciones del porvenir de las virtudes del y de las esperanzas del presente, encienda en las almas juveniles el culto de los grandes ideales, el _ sentimiento sagrado del deber, el soplo generoso del altruismo, en ninguna parte mejor ubicados que en las aulas donde el estudio y el ejemplo model&n el espiritu de quienes aliviarán inas tarde los males de la humanidad, combatiendo con tas armluJ de la- ciencia los estr-agos despiadados de la intrusa.
La ejecución de la brillante iniciativa del doctor Ricaldoni exigira necesariamente el concurso del tiempo, no sólo por las dificultades inherentes a la magnitud de la obra misma, sino por las fuertes erogaciones que ha de requerir, porque e la decoración q.ue se proyecta tendra que ser de cierta mag· nificencia o no ser» pues «la .frialdad de la tiza y del estuco. que por lo menos nada quitan a la gra. cia de las lineas, es tnil veces preferible al deslumbramiento momentaneo que pueden provocar las ornamentaciones caprichosas, frívolas, sin alma».
La · simiente está, de todos modos, arrojada. Confiados y serenos esperemos su natural germina. ción. Poco a poco, con la marcha lenta de las grandes obras ira dando sus frutos, mientras la mano creadora del Arte ha de ir cubriendo los claustros de la Facultad de con las producciones de su Acariciemos también la dulce esperanza de que la virtud estimulante del ejemplo no perma. nezca infecunda, para que los otros centros de enseñanza superior realcen con las concepciones ideales de las Bellas Artes, la arquitectura de sus edificios que .. deben ser por la na,turaleza de sus fines el ma_, elevado exponente de nuestra intelectualiélad y de nuestra cultura.
Brillante lnl ciatlva del Dr. Rlcaldonl
Memoria de · la Comisión Directiva
Correspondiente al primer ejercicio 1914. 15
Señores Consocios :
Corriendo el mes de Abril de 1914 surgió en un grupo de arquitectos la idea de obtener la reglamentación de la profe8ión. Con tal propósito, celebraron los iniciadores que pertenecían a las últimas generaciones de profesionales, una serie de reuniones en el local de la Sociedad Politécnica del Uruguay. Entre los asistentes más asiduos a estas sesiones se contaban los arquitectos Arrarte Victoria, Berro, Bonaba, Capurro, Delgado, Lerena Acevedo, Lerena joanicó, Noboa, Pedemonte, Sambucetti, Zcrbino. el curso de estas reuniones preliminares se llegó después de un amplio cambio de idas, a la conclusión de que la labor babia de iniciarse por el del mayor número posible de datos y materi'ales, con ayuda de los cuales fuera dado plan car la manera mas adecuada de llevar a la practica la reglamentación profesional.
Los trabajos preparatorios fueron dirigidos en ese scntidq, repartiéndose entre los asistentes la tarea de recoger los datos que pudieran existir P.n la Direpción de O. Municipales, en el Ministerio de Obras Públicas y en la Facultad de Matematicas. Los arquitectos iniciadores tomaron también a su cargo el entrevistarse con los demas colegas y su adhesión y concurso · a una obra de tanta para toda la colectividad.
Se rec;:1baron igualmente a Buenos Aires informes sobre el punto y se resolvió solicitar en especial la cooperación de algunos arquitectos nacionales de qqienes se tenía noticia de haber estudiado el temu con anterioridad.
Los trabajos seguían su curso regular cuando llegó el meM d e Mayo. A mediados de este mes, surgió f?S.pontáneamente en el seno del grupo una idea que · comenzó a hacer camino, desviando en otro senHdo las actividades puestas en juego hasta aquel rpomento. Pareció que el primer paso para conseguir· la r eglamentación de la carrera era la lll}ión de todos los profesionales. Se juzgó que el momento era oportuno y que babia llegado la hora d 'e fundar una Sociedad de Arquitectos.
Acogida la feliz iniciativa con el mayor entusiasmo, se efectuaron algunas reuniones · preliminares en el Ateneo y se hizo circ ular. entre los Arquitectos un documento de adhesión con el objeto de . ' ,comP.ulsar el estado de animo, de la colectividad y JsFtber si se contaba con el apoyo necesario. · encontrado el mejor eco en esta encuesta pvévia, se consideró que el terreno estaba ya sufi, cjentemente preparado para sembrar en é l la semilJa de la unión. Los brillantes frutos recogidos mediante la realización de e.,ta : niciativa han venido a confirmar el acierto de los que tuvieron fe en la obra, superando en la realidad las mas optimistas esperanzas y los augurios mas lisonje-
ros sobre la suerte que reservaba el porvenir a la nacien-te Institución.
El 22 de Mayo reuniérons e en el Ateneo veinte y uno profesionales quienes resolvieron un/mimemente fundar la Sociedad de _t\J'quitectos. En el mismo acto se designó una Comisión ad-hoc encargada de realizar los trabajos y de redactar los estatutos de la nueva Asociación. For- · maban parte de ese Comité Arquitectos Acosta • y Lara, Baldomir, Geranio, Lasala, Noboa, Lerena Acevedo y Vazquez Vareta.
Los asistentes a esa primera y memorable asamblea que deben ser considerados socios t'undador.es de · la Sociedad fueron los Arquitectos Acosta y Lara, Baldomir, Bat offio, Berro, Boix, Bonaba, Campoa, J:c' aget, Fernandez, Geranio, Gómez Ferrer, Herrera • Arraga, Lasala, Lerena Acevedo, Joanicó, Lecocq, Mendivil, Noboa, Pedemonte, Prat, Ricci Toribio y Sambucetti.
El 1. 0 de Junio la Comisión Provhoria sometió a consideración de la Asamblea el proyecto de Estf;ltutos que fué discutido en esa sesión y en la subsiguiente celebrada el 3 de Junio. • Sancionados ya los Estatutos procedióse en la Asamblea realizada el 8 del mismo mes a designar la primera Comisión Directiva que boy su mandato. Después de efectuada la distribución de cargos entre los miembros electos, las autoridades de la Sociedad quedaron asi constituidas:
Presidente: Horacio Acosta y Lara.
Secretario: Diego Noboa Courras.
Tesorero: Sil vio Geranio.
Bibliotecario: Cándid'o Lerena Joanicó. • Vocales : Alfredo R. Campos, Luis G. Fernández y Alfredo Baldomir.
La Comisión Dircctiya celebró sus primeras sesiones e n el Atenec, habiéndose "Yi8to mas tarde en la necesidad de tener un local propio, lo cual fué posible merced a la ayuda financiera que a la Sociedad la instahición en su mismo local de un Museo de materiales d.e construcción. Fué asi que después de diversas gestiones pudo arrendar el cómodo y espacioeo edificio que la institución ocupa desde su fund 'ación.
Se proveyó al local del mobiliario y demás instalaciones necesarias y se recibieron don atlvos de fotografías · de edificios y otros objetos de arte. Se estableció una sala de billar y se efectuaron en e¡ edificio algunas reformas de importancia, entre otras la decoración de una pequeña sala de juego. Para hacer frente a las erogaciones motivadas por la instalación de la Sociedad se resolvió for,mar un fondo con el concurso de todos los a"Sociados al cual contribuyeron la casi totalidad de dlos. Cabe hacer constar aquí que también han cooperado al arreglo de la sede so c ial con la donación de cua. dros y otros objetos, debienllo citarse con gratitud .
ARQÚITÉC1'URA
• ei obsequio de unos relieves artísticos hecho por Ja Comisión Directiva del Jockey Club.
En una de sus primeras sesiones, esta CoQJieión aprobó un programa de acción cuya redacción fué encomendada al arquitecto Alfredo Campos.
Para dar cuenta de la gestión general llevada a cabo por la Sociedad en su primer año de exie. tencia, parece lo mas indicado transcribir loe diferentes postulados resumidos en el referido plan, estudiando la labor realizada en cada uno de lo.s caeos, pudiendo de esa manera comprobaree como esta Comisión Directiva ha procurado poner en practica, en la medida de lo po&ible, loe ideales que se trazó desde un principio como norma de su acción al trente de los destinos de la Sociedad de Arquitectos.
1.0 Promover la revisión de la Ley sobre las autor.:idades dirigentes de la Facultad de Matemáticas, bregando para quedar en igualdad de condiciones con los Ingenieros dentro del Consejo Diaectivo, y con el derecho de poder asumir el D ecanato, o, en su dfecto trabajar para que cada rama superior de la Facultad tenga un Director o Decano independiente.
• La aspiración contenida en las l!nel\8 ant..erioree, una de las mas caras a todos loe Arquitectos, está en vias de obtener en lo realidad una sanción que colmara en inmejorable todos los _ anhelos de mejoramiento y de progreso para la noble carrera a la cual hemos consagrado nuestra actividad y • nueRtras energias.
Estando todoslots colegas en conocimiento de las gestiones a cabo sobre este punto, resulta ocioso extenderse en mayores consideraciones al respecto. Ocupando el .Ministerio de Instrucción Pública el doctor Baltasar Brum, adelantandose espontllneamente a nuestras aspiraciones, redactó un proyecto de ley separando los consejos directivos de Ingeniería y de Arquitectura dentro de Ja Facultad de Matematicas. ha iniciativa del Poder Ejecutivo, dió origen al proyecto de ley confeccionado por el doctor José Arias y presedtado a la Cámara de Diputados por su Comisión de Instrucción Pública, el cual divide la Facultad de Mktematicas en Facultad de Arquitectura y Facultad de Ingenieria.
Este proyecto ha obtenido ya la aprobación de la Camara de Diputados pudiendo desde ahora afirmarse que dentro de inuy poco tiempo, una vez que el Senado le preste su sanción, se habra logrado una conquista de la mayor importancia para la dignidad profesional, para el desarrollo de la carrera y para el perfeccionamiento de sus estudios. la que sera a su ver, :fuente de otros müldples beneficios de gran trascendencia para los arquite,ctos, y que podrin conseguirse facilmente cuando esté constituida la Facultad de Arquitectura. un deber de justicia hacer constar quela buena volutad y el concurso invalorable de los docto· res Brutn y Arias han sido un factor en éxito de las gestiones realizadas, reconociendo también que a tal resultado ha contribuido eficazmente la cooperación entusiasta y decidida que le
han varios estimados colegas dentro y fuera de la Comisión Directiva.
2.0 Promover premios Municipales destinados a los edificios que ofrezcan el mejor conjunto, tomando como base su distribución y decoración interior y exterior, tratando de incluir diferentes tipos de edificio.
La situación de la hacienda pública y la paraUzación gep.eral de la construcción, han impedido llevar a la el propósito anterior
A la espera de que se normalice ese transitorio estado de co 1as para poder crear dichas recompensas. se ha obtenido sin embargo de la corporación Municipal un premio especial destinado a ser otor· gado al mejor proyecto de edificio ya construido que sea presentado al próximo Salón de Arquitectura.
3.0 Tratar de efectuar anualmente una exposición pública de arquitectura con una sección especial para los trabajos prese ntados por Jos alumnos de los últimos años de los cursos de Aruuitectura de la Facultad de Matemáticas.
Los trabajos para la celebración del primer Salón Nacion al de Arquitectura, se han proseguido desde hace tiempo con el éxito más halagüeño. La Comitfión organizadora formada por loR arquitectos Capurro, Delgado, Maini, Moreau y Rocco J¡an formtt· la do ya el Reglamento -general dd SaJón, por el cual se fijan cuatro categor iag de recompensas correspondientes a los premios donados por elJ Minie• terio de Instrucción Pública, para el mejor trabajo de Arquitt-ctura; por la Junta E. Administrativa para el mejor edificio; por la Facultad de Matemll.ticas para el mejor proyecto ejecutado por un estudiante; y por la Sociedad de Arquitectos para el mejor trabRiO presentado por los artistas colaboradores del arquitecto.
Todo hace creer que la celebración del Salón de Arquitectura, primero que se realiza en el país, sera un verdadero acontecimiento del cual pueden espc· rarse los mejores para el egtimulo de la producción artística entre los profesionales y para que el público pueda apreciar en su justo valor la labor de nuestros arquitectos que queda muchasveces en la sombra, ignorada a menudo por los mismos que disfrutan de sus beneficios.
4·0 Editar. una revista, con amplio material gráfico, que coleccione las mejores obra$ de arquitectura del país y dé una nota de actualidad en cuestiones de arte que dentro y juera del ambiente. Esta revista se complementará con material de lectura profesional.
La Comisión Directiva se preocupó de la publi· cación de una Revista que fuera el órgano oficial de la Sociedad de Arquitectos para lo cual, creyendo que seria lo mas practico empezar con algo que existiera y que por lo tanto ahorraría ]as incertidumbres de todo principio y las probabilidades de un fracaso, se puso al habla con el pro· pietario y administrador de una revista que exis· tia ya, La Construcción.
Estas gestiones no dieron resultado, hahiéndose
ARQUITECTURA
resuelto entonces la publicación de nuestra revista ARQUITECTURA cuya vida esta ya asegurada y cuyo éxito es indiscutible.
La revista ARQUITECTURA órgano de la Sociedad ha llevado desde su aparición en el mes de Setiembre una próspera existencia. Siendo de tod'os conocida la situación de este periódico, no es necesario, insistir sol>re la importancia del esfuerzo realizado al publicar una revista que, por su material gráfico, su presentación y su texto seleccionado, puede figurar al lado de las mejores de su que se editan el extranjero.
Nos es grato consignar a este respecto que hemos recibido la aprobación elogiosa. de lnuchas instituciones y revistas del exterior quienes al solicitar el canje lo hacen en términos altamente honrosos para el- órga no oficial de la· Sociedad;
5. 0 Ampatados en la l e y, o bligar por medio de los Trib unale s del país, a quitarse el títul o de Arquit ec to a los que indebidamente lo usan.
6.0 Re copilar m aterial l eg al para fundamentar el pedido que en oportunidad se dirigir á al L egislativ:o, para que se reglam ente el ej ercicio de la profesi ó n de Arquitecto.
12. Gestionar ante las autoridad es Municipal es la limitac ió n d e atribucione s d e la s p er s ona s aurorizadas por la Dire c-
ción General de Obras Públicas para formar planos y construir.
Estas tres aspiraciones que poseen base coftfún y que constituyen en realidad el móvil fundamental que dió nacimiento a la Sociedad de Arquitectos ha pasado en cierto modo a segundo término, no por orden de importancia sino por orden cronológico, porque la creació n previa de la Facultad de Arquitectura que ha absorbido una gran suma de energías sera sin duda alguna el punto de apoyo para llegar con mas seguridad a la reglamentación completa de la carrera, c :uya sidad se hace sentir cada vez con mayor .urgencia.
Se designó sin embargo una Comisión especial formada por los Arquitectos Campos, Figari, Giuria, Geranio y Lavignasse para estudiar · el medio le ga1 - d > e impedir el utro indebido qu e del titulo de Arquitecto hacen alg;1.1 nas personas, eJerciendo una t1surpación prevista por la legislación penal.
Una vez 'Obtenida esa primera mejora, será más fácil abo-rdar las otras reformas mas fundamentales hasta conseguir por fin colocar a ]a l'rofesión c;tc Arquitecto en el pues-to que de derecbQ. le corresponde y donde esté a cubierto de las trabas y abua que se ve expuesta en la actualidad. · (Continuará)
Hospital Pereira Rosell
•
Pabellón de Maternidad
Arqui t ectos : Ebrard y Giuria
Hacia largos años que la \!xtinguida Comisión
N. de 'Caridad y Beneficencia Pública acari· ' ciaba el proyecto de construir un pabellón t!estinado a hospitalizar a las jóvenes madres cuya precaria situación económica no les permite contar en los últimos dias d e su embarazo con una asistencia esmerada tan necesaria en esos trances, cuando a principios de aprovechando la estadia en Montevideo del eminente arquitecto francés M. Ebrard, el_ entonces presidente de aquella corporación doctor José Scoseria encomendó a dicho técnico la confección de un plano general de ensanche del Hospital de Niños y especialmente el estudio de una planta de pabellón destinado a Maternidad, para lo cual confeccionó un detallado programa el doctor Augusto Turenne.
M Ebrard cumplió con dicho programa a entera satisfacción de la C. de Caridad, pudiendo los lectores comprobar el resultado de sus trabajos en la planta que reproducimas y que, salvo ligeras modi. fica .ciones de detalle, es la misma que proyectó aquel técnico.
El Arquitecto Giuria, Jefe de la Oficina de Arquitectura, anexa en aquel entonces a la C. de Beneficencia, quedó encargado de confeccionar, con • la base de la planta anterior, el proyecto definitivo, en cuya virtud hubo de preparar las fachadas, sec, ciones, detalles de ornamentación y de construcciónmemorias y demás piezas necesarias para .el lla-
mado a licitación, siendo asesora<do eficazmente por los doctores Scoseria y Turenne.
El edificio cubre una superficie d e mas de dos mil m<:>tros cuadrados dos pisos en casi toda su extensión. ConRta de cinco pabellones que r forman dos servicios idénticos y simétricos separa dos por el pabellón de consulta externa que ocupa el centro, teniendo a ambos lados los pabellones destinados a hospitalizar laR asiladas no infectadas. Los pequeños pabellones que se ven en primer término corresponden a las enfermas· que conviene mantener aisladas.
El pabellón central contiene una sala ·de es pera, sala de consulta, salita de fiUación, servicios sapitarios y, en su parte posterior, un gran con capacidad para nias de doscientos alumnos.
Los pabellones de asiladas sanas están subdivididos en dos partes desiguales por la caja de la escalera que da acceso al piso alto En la mas importante se eacuentra un gran dormitorio de embarazadas con sus servicios anexos (baños, lenceria, lavabos, etc). En la parte más pequeña los escritorios del médico y practicante y una salita con cuatrQ boxee formados pox- mamparas de hierro y vidrios, destinados a enfermas sospechosas.
En la pr-olongación de la caja de la' escalera y con entera independencia del resto del edificio se encuentra la sala de trai;Jajo, una pequeña sala de
A.BQUITEGTURA
op eraciones, y algunos otros servicios de menor • • 1mporta neta.
La planta alta destinada a paridas afecta la misma distribución, pero el ala peque1ia está enteramente ocupada por diez b oxe a idénticos a los de la planta baja.
La asilada que ha dado a luz en la sala de tra bajo, pasa a la sala de paridas por medio del ascensor situado frente a la escalera, el cual por sus dimension es ( 2.90 X 1.60) permite subir a la enferma acostada en un l ec ho rodante.
Lo.s pabellones d e enfermas infectadas contienen seis bo.x e s A ambos JadoR de la entrada está la sala de tr::tbajo y de operaciones y e n el cuerpo saliente una sala d e curaciones ampliamente iluminada
terra ). LoR techos son en general d e teja, habiendo algunas pequeñas porciones d e azotea. El anfiteatro tiene cubierta de zinc plano. Bajo los techos se ha construido un cieloraso de metal desplegado, revetstido de mortero de cemento y arena, y enlucido de yeso.
Todos los dormitorios, baños, w. c., salas de trabajo y operaciones, boxea, etc., están revestido s basta la altura de dos m e tros co n balJosines esmaltadas, teniendo los ángulos redondeados por piezas especiales.
En la int e rior y exterior (de pino s se lect) se ha ev itado por motivos de higiene l as molduras complicadaa. Todas l.ls ventanas son a doble guillotina sistema « Reform », y estan provits-
Hay local tambi én para las nodrizas, enfermeras, p artera de guardia, y una pequeña sala de incubadoras La planta alta sirve de habitación al o al d e servicio que dada la indole infecciosa de las enfermas, no puede estar en contacto con el de los demás pabellones.
Los dos pequ eñ os pabellones salientes del edifi · cio sirven de comedor y de sala de costura a las grávidas no atacadas de dolencias infecciosas
Como detalles const ru c tivos pueden señalarse las fundacionef,\ hechas con pilas de hormigón que descienden hasta la roc a ( 8 m. 50) unidas por tres vigas doble T de 0.30 acopladas y descargadas por arcos cuyos arranques coinciden con las pilas.
Todots los pavimentos son de baldosas de gres cerámico d e la casa Th. Boote de Burslem ( Ingla-
tas de persianas de enrollar con un dispositivo especial que permite emplearlas como marquesinas.
Las salas de operaciones están profusamente iluminadas por medio de grandes bow- windows de hierro y vidrios. Todo8 los y c ielorasos han sido pintados con tol}os claros y alegres, con ligeros ornamentos, discretamente distribuidos. La carpintería en su }?arte interior es tá pintada al Ripolin así como los paramentos d e las salas de operaciones y de trabajo e n la parte que no lleva baldosines.
La& fachadas son en general muy sobrias, como conviene a un establecimiento de esta naturaleza. Se ha sacado partido, sobre todo, de las masas y de las diferentes alturas de techos en las que predomina la atrayente coloración encarnada de la teja. ..
PLANTA BAJA
ARQUITE CTU RA
Lo s apar e ntes ponen una alegre nota policro ma e n l a e ntonaci ón gris de las paredes.
L a e vacuac i ón d e aguas servidas fué un serio problema d e difi c il sol u ción porque la c loa ca pública está ce r c a d e dos metro s mas el eva da que e l nivel d e l t e rr e no dond e se l evan ta l a Maternidad. Hubo n eces id ad d e conducidas a un d e pósito im-
p e rm ea bl e d o nd e un a pod eros a bomb a las in yecta e n e l a l c antarillad o
Todos l os 'lo ca l es está n ca ld ea dos por m e dio d e radi a dor es alimentados por un sist e m a d e ca l efacción ce ntral d e vapo r a baja presión.
En las obras co l a boraron l os e mpresarios siguient es : Car¡>inte ría, Pas c u a l Barrio s ; In s talaciones d e
aguas co rrientes y sa nttaria s, E duardo Willim an; Luz eléctrica, Agustín Smith.
La c onstrucción d e este e difi cio re c ientemente in a ugurado, cuyo costo asciende a 210.000 p esos, l eva nt ado en un todo d e acuerdo co n los últim os datos de la higi e n e dota4o de lo s a par atos e instalaciones mas p e rfeccionas, refleja un ve r-
1· dad ero honor para l a c ultur a na c ion a l que puede ostentarlo co mo una mu est r a de la importancia creciente qu e va ad quiriendo la as ist e ncia públi ca e n Mont ev id eo, y del a c ierto co n que se r es u e lven lo s problemas que se refier e n a est e o r gan i s mo, un o d e los más import antes d e los que preocupan l a atención de l as socie dad es modernas
Salón Nacional de Arquitectura
Reglament o General
Pub li camos a c ontinuación e l R eg l a m e nto Ge n era l d e l Saló n Nac i onal de Arqu i tecura, co nfec c ionad o por la Comisi ó n organizadora y r ec i e nt e ment e sa n c i o nado por la Com isi ón Dir ec ti va d e la Soc i e dad
Articu l o t. o Todos los años se efec tuará en e l loc a l d e la Soci e dad d e Arquitectos y e n la época que fije su Comisión D i re cti va, una ex po s i c ión de Arq uitectura qu e se denominara Salón Nacional d e Arquit e dura
Art 2. 0 Se a dmiti rán obt•a s d e arquitectura en 91
general: planos d e co njunt o y de detall e de proy,ectos r ea lizados o no : fotografía, bo ce tos en r elieve, e t c D ebe ran pr esentars e e n s us cor r es pondientes marcos o bastidores. No podran ex ponerse o bras que ya hayan figurado e n expo siciou<'s an t e rior es• a excep tuars e los trabajos d e los e studiantes.
Art. 3.0 Se a dmitirá que pr es ente n trabajos a esa ex posi c ión todos los socios de la Socied ad de Arquitectos y lo s artistas co labor ado res d el arq uit ec to.
Art. 4. ° Cada expos it or p odrá. pr e sentar e l numero d e obras que desee. Todas las ob r as presentada s
FACHADA POSTERIOR
llevaran la firma de los autore8 y serán sometidas al examen del JU..ado de adftdsión que tendrai facultad de rechazar fas que a su juicio no llenen las condiciones pa:ra ser expuestas.
Art. 5.o Las obras se presentaran por lo menos quince di as antes de la fecha apettQra. Despt,tés de la clausura se debe'ran retirar dentro de un plazo de quince dias, pasado el cual la Sociedad no se responsabiliza de su conservación. Al ser entregados los trabajos se dara a los interesados un re cibo con la presentación del cual se devolveran una vez terminada la exposición.
A.tt. 6.° Cada año se designa a un Jurado encargado de la admlsión de las obras presentada-&; se coanpondra de cinco miembos socios de la Sociedad designados directamente por la ColliiiJion Direétiva formando la Cámhrión organiZttdor• del Salon. Esta Comisión desig-nar-A una 1ít1b.C'Omlslón estudtntltil, compuesta por tres miembros.. La turca de esta Com1sión es soiatuente la de secttndal' la Comisión organizadora -según d iRposiciones de la misma. ·
1 Premios
•
Articulo '1. 0 P.remios ,para nrquiteC'tos socios de la Sociedad de Arquitectos, d-onados pó.r ' el Ministerio de Ins-trucción Pública.
t. o G-ran medalla de oro al mejor trabajo de arquitectura.
2. 0 Primer-a ruedallu de oro al trabajo clasltiC'ado segcndo.
3. 0 Segunda rmedlllla ue oro al-trabajo tercero.
• El Jurado que udicará estos premios, sera compuesto por tres miembros: uno, nombrado directamente por el Poder E jecutivo ; otro elegl<Jo por los socios de la Sociedad de Arquitectos, y el tercero sera el Presidente de la misma.
· Los diplomas ll-evarAn la .rúbrica de • S. E. el Ministro de Instrucción Pública y el Jurado.
Art. 8. 0 Premio para Arquitectos socios de la Sociedad de Arquitectos donados p or la H. Junta.
Gran medalla de pro al mejor edificio que se pre. sente al Salón
, El Jurado que adjudicara este premio estaré compuesto por tres miembros ; uno designado directamente por la H. Junta, otro elegido pol'la Sociedad de Arquitectos, y el tercero serA el Preeidente dé la misma.
Ar. 9. 0 Premio para los estudiantes de arquitectura -donado por Facultad de Matematicas.
Medalla de orQ al mejor pro)'ecto hecho en clase los clasificados primeros en los exAmenes del año anterior al Salón.
El Ju.-ado que acJjudicará este premio estaré compuesto por los catedraticos de arquitectura mas un miembro arquitecto elegido por los estudia,ntes, en total cinco miembros.
Este Jurado adjudicará un diploma de honor al mejor trabajo de arquitectura expuesto en el Salón, • hecho fuera de las aulas, tema libre.
Art. lO. Premio para los -artistas colaboradores , · del arquitecto.
Gran diploma de honor.
El Jurado que·adjudicará este premio lo compondré la del Salón.
La Comisión Organizadora:
América Maini, Daniel RtOcco, Mario Moreau, Juan J. Delgado, Férnando Capurro.
eonstrucciones de - madera
·' Sistema H etzer
Apesar de la continua reforma de loH elt'ml'nto,. que intea·vienen en Ja construcción, y de los nuevos empleos que de ellos se hacen, muy difidlme-pt-e pueden desterrarse materiales que se utilizan desde las épocas primitivas. Tal sucede con la modera qu<c, a pesar del hierro, el acero y del múK modc ,rno eie.mento de construcción, el cenu.•nto armado, busca nuevos modos de ser empleada para no Her desterrada de la constr.ucción.
Un sist-ema ingenioso y que con bastante frecuencia los Arqllitectos alemanes y suizos, es pecialmcnte en las armaduras de techos y sut"'lotJ, es el sistema Hctzer, que consiste en el empleo de piezas ntndc:ru, rectns o eurvus forntadas poa· o laminas, unidas entre si por medio de una !Cola especial muy re'Sistentc e inalterable por la aceión "de la humedad o de la sequedad.
De esta manera pueden construirse piezas de distintas formis apr.opladas al uso a se las destina, tales como vigas de secciones rectangulares llenas o huecas en T, en L, y hasta vigas can la forma de un sólido de ignal resistencia, con ventaja en esto, sobre las de acero y hierro laminadas, que tienen la misma sección en toda su longitud
Además de esta ventaja, tienen las piezas fa bricadas con el sistema Hetzer la muy conveniente de poderlas hacer curvadas en ttna o mis direcciones, y de las formas apropiadas a los etJfuerzos que deben
Por ejemplo, en una viga cargada en su medio, las fibras superlores trabajan a la compresión, mientras las inferiores a la extensión· Ahora bien, con el sistema de 1que hablamos, pueden hacerse vigas empleando unas clases de maderas que soporten, con ventajas sobre otras, esos esfuerzos y a si se emplearían en este caso, el haya para la parte superior y el pino para la inferior, maderas que resisten mejor a los esfuerzos de contpreelón y de extensión a que se someten, pudiéndose entre estas dos, otras especies que ofrezcan una resistencia media.
El espesor de las planchas o laminas que constituyen las -piezas sistema Betzer, varian según las curvaturas que de.-ea darseles, pero ese espesor esta- generalmente comprendido entre 1.5 y 2.5 cm.
ARQUITE C T UR A
no pudiendo llegarse a una c urvatura inferior a 2m.OO de r a dio. Para fabri ca r una pieza cualquiera, curva por por ejemplo, s e empieza por cepillar cuidadosament e las caras anchas' de las planchas, sobre las c ual es se extiende una c apa de cola espP.cial de que hemos hablado; colócanse és tas, una sobre otra , hasta obtener el espesor deseado poni é ndoselas
•
FfGURA f
d es pu é s en una pr e n sa para darle s la form a que se n eces ita. A las veinte y cuatro h:.or as la cola se ha endure c ido, pudiendo r e tir a rse d e la p censa la pi e za, qu e c onserv a sin alteración sensible, l a forma que tse le ha dad o, proce d.iEm:do d.e s pu.és a trabaja rr la s i se d e una masa d e madera honwgétt-tHl.
•
La re s ist e n c ia. qu .e adq ui e ren las piez aB sistema Hetz e r t'S ma .y or e n u.n 30 o 40 por dento qu e l a d e l as mad era s qu e entran en su co mposi c ión, l o qu e se ha co mpr0bado en e l labor a torio d e Charlot· tenburg, con vigas ex puestas d :u ra.n te s.e is meses a la int e mperi e y se ha en los ensa yos a limite, qu e l'a ruptura se produc ía no por las i,ttntas e ncolada s - d e una m a det·a co n otra, sino por la- mad e ra m i s ma.
•
Este siste ma de fabri cac ión proporeio n a pu es un a eco nomia e n el c ubo d e la mad e ra a e mplearse y p e rmite fabri,car pi e zas d e lengitudes considerables para sa lvar gra.ndes lu ces , eco nomizando l as • 1
e-teua cto n
FIGU RA 5
mol es tias que propor c ionan los apoyos múltipl es y aumentando a la v ez los espacios libres.
Como a las maderas empleadas e n el sistema
H e tzer se le pueden aplicar enlucidos ignifugos, se usan en muchos casos en las armaduras d e techos , con ventajas sobre las de hierro, puesto que no
ti e n e n c omo éstas la propi e dad de dilatarse ni de deformarse por la acción del calor. Y donde susti· tuy e n a estos con verdadera ventaja, es en aquellos local e s tales c omo usinas metalúrgicas, depósitos de locomotoras, etc., en donde los gases que encierran los humos qu e alli se producen, atacan al m e tal, exigiendo reparaciones frecuentes.
Es asi que el techo de hierro de la estación de Olten ha debido ser sustituido por otro sistema Hetzer, y la Dire c· ción de los l''errocarriles Federales de Suiza, proyecta construir sus nuevos depósitos de máquinas con armaduras de ese sistema, y cubierta Eternit. De la revista suiza Schtveizerisclte Bau ze itzzng, sacamQs un caso d e l empleo da es e que lo h a rá comprender mejor. En las figuras 1 siguientes se, ve e l d e un pie ad ero (Maneg-e ) en Saint Ma ritz
E$te e dineio üpecto original y elegante mide de largo y 19m.80· de ancho,.,
La arxnadura se c ompon e de cuatro ce r c ha s trans v:e rsaJes, dos medias cercbas l e ngitudinales y cuatr.o de án gu.lo, da s en forma, d e ar.a.o y perfil en r
FI GURAS 2, 3 Y 4
La mitad de cada cercha tiene 90 · cm. d e altura en su medio , 45 cm. e n la b a se y. 40 cm. e n e l ' ré rtí cc; es tá co nstituida c on dos pi ezas ensambladas como lo mu es tran la figuras 2, 3 y ti y se apoyan sobre un m ac izo d e mamposteria.
La cercha d e ángulo y la m e-
di a cercha longitudinal, estan unidas a la mas próxima , por medio de una correa princ ipal cuyo detalle lo indica la fi gura 5. Los cabios que soportan directam e nte la cubierta, son on-
dulados, so bresalen sobre los muros verti cales y están formados c on do s planchas encoladas; la superior d e mad e ra dura y la inferior de pino ordinario.
Esta construcción fu é levantada en los meses d e Octubre d e 19LO y su costo fu é de 15.670 frs. correspondiendo 1.000 para la carpinteria sistema H e tz e r
ARQUITECTURA
Sepulcro en e l Cementerio Central
Alf red o R. Campo s. - A rq uitecto
a ce mos en este número una variante a la publicación de edificios realizados por los profesionales uruguayos para dar a conocer a los lectores otra manifestación artiRti ca que ti e ne, ad e mas de su valor intrín seco, e l m é rito de ser una nota original e n nu es tro a mbi e nte, dond e, por d es gra cia, no es
veneciano, en colore s blan co y negro, que form a un severo dibujo funerario. Las pared e s están cubi e rtos con baldosines blanco s vidriados ingles es, lo mismo qu e e l t ec ho, e l cual está co n s tituido por e l bloque d e granito. La parte superior fu é co n s truida co n granito g ris
costumbre p e dir a un arquitecto la ejec u c i ó n d e monumentos funerarios. El sepulcro cuyas fotografías reprodu c imos se levanta e n e l segundo cuerpo del Cementerio Central. La parte s ubterrán ea fu é co nstruida e n cemento armado, c on espesores suficientes para soportar el peso del block d e piedra que forma el monumento y para evitar la entrada d e l as aguas anegan 1 e l sub -suelo d e l ce menterio Estas paredes, c on c uatro pilare s en e n las esquinas, llegan hasta la piedra, dejando en el interior un amplio sepulcro de cuatro metros d e profundidad, con piso d e mosaico
oscuro que, luego d e lu s tr a do , pr ese nt a un co l o r ca si n eg ro. Di c ho es proveniente d e la s ca nt e ra s del Carmele, d e partam e nt o d e Colonia. y forma e n l a r e pisa un monolito qu e c ubr e e l sepulcro. Este block tien e m 0.60 d e alt o , 2 m. , tü d e an c h o y 2 m. , 80 de larg o. El hemi c iclo p os t e rior ti e n e 1 m., 75 d e altura y e n los cos tados lleva cruces griegas c onstruidas e n bronce. Todos los ornamentos y r eli eves escultóricos, así co mo la pu e rta d e e ntrad a, so n d e bron ce c on pátina florentina para armonizar co n el co lor negro d e l c onjunto •
VI STA P OSTERI OR DEL SEPULCRO
ARQ UITE C T U RA
L a escultura fu é tn o delad a en el tall e r de l o s señores Dattoli, Chiesa y Pellerey h ab iendo efec tu a do una labor artística e n c omiabl e
La ejecuc ión de la obra fué contratada en co njunto por el señor Luis Raffo
Complem e ntan la d eco raci ó n d e l p a nteón jardin eras d e bronce incrustadas e n la pi e dra para co nt e n e r flores y arbusto s Dos c ipre ses fueron pl a ntad os además en la parte posteri o r para formar, una vez desarrollados, un fondo propicio a la lin ea general del monum e nt o.
El es til o de es te sepul c r o, a un que c on t e nd e n c i as
eviden t e m e nt e mod e rnas, trata d e armonizar c on l as lin ea s y ornamentos c l ásicos.
Ent.re lo s macizos d e flor e s del Cementerio Ce ntral, cobijado bajo la sombra a pa cib le de los arboles, e l monu;t e nto funerario qu e nos ocupa pon e un a nota delicada d e a rt e e n el amb i e nte sereno de nue stra n ec rópolis De des ea r se ria que el público confiara a nu es tros a rquit ec to s la e jecución de otro s p a nt eo n es, co n l o cual s e a bririan a l a profesión nu evos hori zo ntes qu e d e der ec h o l e p e rtene ce n, contribu ye ndo a l mismo ti e mpo a l e mbellecimi e nto de l os ce m e nt e rios mont ev ide a n os
En los talleres del mármol nacional
Ecos de una visita
Respondiendo a un a galant e in v itaci ó n h ec h a por l a C o mpañi a d e Mat e rial es d e Constru cc ión a nue s tra Soci eda d por int e rmedio d e su Comisión Dire cti va, un numeroso g rupo de a r qu it eetos se congregó en los talleres dond e se trabajan Jos mármole s proc e d e ntes d e las canteras da Burgu e ño, lo que l e permiti ó a preci a r e n s u ju s to va ler los
un todo a l a co n ce p c i ón d e l a rquitecto van, con l a riqueza d e su estructura , a co ntribuir e n la forma m as brillante a la co n sec ución de los ideales d e l a rtist a.
Los i mp o rt a nt et1 trabajos que estaban ejecutando ba jo la dir ecc i ón del a rquite c to Gianotti para l a Co nfit e ría d e l Molino d e Bue nos Aires, dan una idea
trabajos r e ali zados por di c ha e mpr esa e n pr o d e una industria c uya vinculación con l a c on s tru c c i ó n moderna sera sin duda alguna d e r es ultado s sumaDiente ben é fi cos par a é sta
En un amplio taller dond e s e han in sta lad o maquinas muy perfecc ion a da s , los inform es bl oq u es de mármol s ufr en l as m a nipul ac ion es n eces ari as para su transforma c i ó n, bajo la acción d e la sierra o del c incel, en hemosos y e leg a ntes capit e l e s, c olumn as, friso s, balaustres o baldosas, que , al responder e n
perfe c t a y acaba d a d e l as bondades d e nuestro s m á rm oles c omo mat eria l co n s tructivo. Su grano fino y su compacid a d uni fo rme, aún e n los tipos mas r i ca m e nt e co lor ea do s, permiten la realización de l os trabajos m ás d elicados y afiligranados. A es tas exce l en t es co ndicion es se une la variedad infinit a d e s us co l o raciones, qu e son al mismo tiempo muy ar m ónicas, pues una pátina a mbarina funde y tJ u av i za todo s lo s mati ces co mo si hubi e ran adqui rido l a acc i ó n reguladora d e l tiempo.
•
VISTA DE LOS TALLERES
ARQUITECTURA
Después de una recorrida minuciosa a los talleres donde pudimos darnos cuenta de la forma acabada en que se inicia esta industria nacional, al retirarnos complacidos de las atenciones recibidas por las autoridades dirigentes de la Compañia, vislumbrilbramos en nuestro espiritu la cristalización de todos los ideales artisticos · en la única forma posible: por el empleo de un material noble.
GR UPO D E AR QUITECTOS EN L OS TA LLER ES
C R Ó N 1 CA
Esta nueva rama de la industria uruguaya esta destinada a un brillante porvenir, que abrira nuevos campos a las creaciones de nuestros arquitectos al poner a su alcance el empleo de los hermosos mAr· moles nativos, los cuales permitiriln crear verdaderas obras de arte que, resistiendo a la obra destructora del tiempo, perduren como un ejemplo fehacieJ}te de nuestra cul· tura, de nuestros sentimientos y de nuestra é poca.
Asamblea General
' El 26 de Junio ppdo. reunióse la A sa mbl ea G eneral de la S ocie dad de Arquite c to s
De s pué s de l eída la intere s ant e mem o ria pr es entada por · la Comisión Dire c tiva dando cu e nta d e la march a de la i ns titu ció n durante su primer año de e xis te ncia, c uyo t e xto p uhli::c amos en otro lugar, s e hizo co no cer d e la A samblea el es tado general de c aja, le ye ndo ad em ás el se ñor te sor ero una fiel r eseñ a del movimie nto fin a nci e ro d e la So cie dad.
Se sa ncionó luego un á nim e nt e una mo ció n de la C. D. por la c ual la A s amblea d ecl ar a la co nv e ni e nci a d e qu e todos lo s arquit ec tos coop ere n voluntariamente al t es oro s ocial con una contribución proporcionada a lo s s ueldo s y honorarios que p erciban, cometi é ndos e a la mi sm a Comis ión e l es tudio completo de esta iniciativa.
Pr'o cedi óse luego, de a c ue rdo con los E s tatuto s a d es ignar tr es titulares y otros tantos s uplente s para llenar las va c ante s dejada s por los miembros que t erminaban s u mandato. Una vez pra c ti cado e l esc ruti n io corre s pondi ente, fuero n pro clamado s ele c tos los señores A co s ta y Lara, Vá zque z y Herrera como titulare s , y como s up lent es lo s se ñor es Campos , La sa la y Mazzara.
La Facultad de Arquitectura
El proye cto de ley qu e c rea la Fa cultad de Arq uit ec tura, aprobado ya por la Cá mara d e R epr ese ntante s , s e en cu e ntra a c tu a lmente a es tudio de la la Comis ion d e L e gi s laci ón del Senado.
En el presente período ex traordinario de sesiones ha de s er di sc utido el proye ct o en e s ta última corporación, entre c uyo s miembro s ha sido recibida con generales simpatías la iniciativa adoptada por la otra rama leg is lativa.
Comisión Directiua
Despu és de las ele ccion es recientemente e fec tuad as en la Sociedad los miembros de la Comisi ó n Dire ctiva verifi c aron e n
• s u primera ses ió n e l r ep arto d e car g os, que dió e l s iguient e re s ultado:
Pres id ent e : Hora ci o A cos ta y Lara ; S ec r e tario : Carlos A. Herrera : Te s or ero : Antonino V ázque z; Bibliotec ario: Cándido L er e na Juani có; Vo c ales: Silvio Geranio, Luis J. Fernández, Alfr edo Baldomir.
• Dirección de Arquitectura
La va c ante produ c ida en la Dire cción de Arquite c tura • del Minis t erio de Obras Públi c as por el sen s ible fallecimiento de D. Jo sé P edro Gianelli ha sido llenada el pombramiento del Arquitecto Alfredo Jone s Brown que ocupab a el pues to d e s ub-dire c tor de la r e ferida ins tituci ó n. El Arquitecto Emilio Conforte h a sido designado para o c upar e s t e último c argo.
N o s compla ce m os en felicit a r a los es timado s colegas por la honros a di s tinción qu e ha re c aído en sus personas. Los re fe ridos nombramientos , que con s tituyen un merecido a sc enso en su carrera administrativa, serán de prove chos os resultados para la Dire c ció n de Arquite c tura a la c ual h an dedi cado s us mejore s a c tiv!dad es
El Museo - Exposición
El Museo- E x p os ició n d e mat e rial es de con s tru c ción anexo a la Sociedad s igue funcionando c on e l má s halagü efío d e los , .
Entre la s numero s as pers ona s que lo han visitado últimamente hemo s de mencionar al Ingeniero Alberto Monteiro de Carvalho, di s tinguido profe s ional bra s ileño, que manifestó el mayor interés por los artículos expue s tos, pidi endo toda clas e de datos que le fu eron proporc ionados por la Oficina d e la Exposición.
El s eñor Mont eiro al retirarse, de spué s de s u detenida vi s ita, hizo pres ent e s u s atisfa cci ó n al comprobar el desarrolloal canzado entre no so tros por la indu s tria y el comercio de los materiales de construc ció n y d ec or a tivos ,
r
ASfRRADfRO V 6ARRACA
RIO DE LA PLATA
E s peeialidad e n porte r a s Bañaderas y toda el as e de artíeulos rurales
Venta s y e laboraei6n d e madera s duras d e l Parr. g ua y para pueat ea y muelles , eabezales y mareo s para pu e rt a s Molduras d e toda s e l a ses
Prensa s de enfardar Carr etilla s de mano Caj oa ea pa r a e nvases. Aaerria pará eurtidores. Y toda elaae de tra bajos ea made r a. • •
B eltran Bidegaray
AVfNIDA Ciral. RONDfAU , ==1790==
T eléfono s
De Monte vid e o , 416 <A g uada )
La Coope rativa , 465
ORGANIZADO POR LA SOC IEDAD DE ARQUITECTOS Abier t o al público todos los días hábiles
Av. 18 DE JULIO, 9 17 :: MONTEVIDE O
CALERA M0NTEV.l13R0
OAFFER ATA y Cía .
La c al elabo ra da en este es tablecimient o es pura y exclusivamente de las r en ombradas c anteras ( Gener a l Burguefio ) - S e atienden ped idos para cam paña :: ::
Telé,f"Ort o : Las dos compañ{as Co l onia, 591.
M ontevi d eo
B'ARRAC ... PARANÁ dé RA Ú L TBRRA..
MADERAS EN CENERAL EN BRUTO Y CEPILLADAS
PINO BLA NCO PARANÁ SECADO A ESTUFA
CE."DRO ESPECIAL PA:R8G UAYO EN TABLAS Y TABl.ONES T oU r La 2122 ( C.. n traf)
Orilla s de , P at e, 907 M O N 1 E V 1 DE! O
Se ha c e toda cl ase composturas y reformas de coriin as y de más trabajo • pertenecien t es al r am o Se enc ar ga d e construir Gal p on e s , Armazones y Mostradores para casas d e c o mercio
Calle Hocquart, 1594
Teltfono La Uruguaya, 173 - Aguad a .M O NTEVID E O
Se enc arga n de tod a clase d e trabajos raferentes al ramo Frentes de ed ificios, monumento s, et c M.aqui nas especiales para lustrar y s erru c har la piedra Cha pas de granito de tod os espesores. CANTERAS EN LA PAZ E 1SLA MALA
CALLE BATOV f Esq QU I TO , 1601
Tel La Ur ugua ya 63 7, Aguada
B ARR ACA " LA COME RC I AL,. D E Su.•e:n.a. Cia.
Casa Introdu ctora de Materiales de Constru cción Vigas, tiran te s de ac e ro Hierro redond o para ce mento armado
AVENIDA 18 DE JUL I O , Tel éfono s { Uruguaya 1165, Cordón Cooperatlva
Gra n fábrica de t ejidos de alambres para ce r cos He· rrerra de ob r a, f e r reteria y artlculos de her raje •
TeL L a Urugu aya. 61 (Co rdó n)
lnuitamos a los señores Propietarios, Constructores
