GRAN CASA BARRIOS
Fábrica (}e · Carpi ntería y co ustru ceiones en general
Calle URU6UAY, 1639 Esq. MINAS
Te!éfono : LA U R U G U A Y A, num 366 ( Cor dó n ) a IVIONTEVIDEO
AeA DEL PG TGN
CASA INT RODUCTORA
oE BRITO FORESTI, ROLANDO & Cía.
Sucesores de GIOSUÉ BONOMI é hijos
flvenida General Rond eau, núm. 18 32
Maderas y artículos de construcción GREY )' Tirantes y Vio as de acero ' 1 PERFIL Tírantes de acero l_j
OCIEDAD o :E
AVENIDA lB DE ..IULIO, 91'7
COMISIÓN DIRE C TIV A
II ORACIO ÁCOST.t'-. Y LARA - SEcRETARIO; DIEGO N OBOA o TEsoREn o ; SIL VIO • BIBLloTEc.uuo; CÁNDIDO LERENA
JrANI('Ó- Voc \.LES; ALFREDO Ro CAl\I.POS, LUIS Go FE n ÁNDEZ ;_.'· ALI<'ItEDÓ BALDOl\flR..
LA URUGUAYA
PREMIADA CON MEDALLA DE ORO EN VARIAS EXPOSICIONES = ===== =' 1
CALLE SAN EUGENIO NÚM. 7 - MONTEVIDEO.
TELÉFOrlOS: LA COOPERATIVA 3218 Y LA URUGUAYA 531 ( PASO MOLINO)
BOVEDILLAS - La m e jor que se fabri c a para t echos y e ntrepisos Planas y c ur vas d e todas medida s
BALDOSAS - De portland, para veredas Fabricación e s pecial.
PLANCHAS- Par a e ntrepisos y cornisas
• Se atienden pedidos para la campaña , en-tregando los materiales en la Estación o · Muelle por nuestro personal práctico y competente.
POZOS NEGROS - De cemento armado.
ZÓCALOS - D e todats c l ases y baldosas blancas de 0.20 X 0.20 y de 0.16 X 0.15.
PORTLAND - Varias y acreditadas marcas.
CAÑOS - De cemento armado de todas medidas.
CABECERAS - De caños de cemento armado.
NOTA - Llamamos la at e nción a nuestra numerosa cliente l a la fabrica c ión de nuestros caños en cemento cuyo éxito satisfactorio lo confirma su aceptación por la Intendencia Municipal, la importante obra de Saneamiento de Carrasco y el Saneamiento de la, Exposición Ganad e ra del Prado, etc .• etc.
VI SI TENSE NUESTRAS FÁBRICAS y PIDAN PREC1DS
PUBLICACIONES RECIBIDAS
Han llegado á nue stra mesa de Reda cción la s siguientes publi caciones cuyo envío agradecemos : - Revista literaria nacionál; Núms 1, Il, III, IV, V y VII. Solidaridad. - Organ o del Centro N. de Mae s tros. Núms. I y II. Revista del Centro Farmacéutico - Organo de la Sociedad de su nombre. Año XXV, Tomo XXI, Núms. 7 y 8• •. l<,ray Mocho, Núm. 129, Afio III. El Comer9io E epañol. - Boletín oficial de la Cámara de Com erCio Espaftola. Afto XXVI, · Núm 7· , Revista Técnica. - IngenieríaArquitectura-Agrimensura. Ano 1 Núm r.
Horacio Nelle. - Organo de la Asociación de E s tudiante s de Odontología. Afto 1 N(lm. 8. Boletin deJ Servicio Geográfico Militar. - Volumen l. ' Vacq uier J. - Le Vieux Hote ls de Paris. La Plac e Vendome Plana t. - Le Style Louis XIV. Con corsi di Ar chitettura in lia.
Lefol G. M. - Ho spitaux, e t c Arata G. V. - L ' Architettur a arabo- normanda é i1 Rina scimen to in Sicilia.
Magni G. - 11 Barocco a Roma nell' architettura e nella S cultura de corativa.
G uazzaroni A. - Prog et ti di Edifi.ci scolastici.
Justi Carlos. -·Estudios de arte ·espaftol.
Rivas y López. - Nociones de arquitect ura. Geraci C. - Sc ultura decorativa.
Abregé des dix livres d' Ar chi, te c ture de V\true.
Couty Edme. - Le dessin e t la composition de corative.
Jousset P. - L'Allemagne co ntemporaine illust r ée.
Danzat A. - La Suisse illu s tr ée
Gout Paul. - L'Histoire et I'Archit ect ure Francaise· au mont
Saint Mi chel. Arcbitecture aux XX siécle
Tomo III e. Chrietopbersen Alejanda·o.P etits hotel s Cas as y otro s edificio s Les Salons d' Architecture. Años 1907 a 1913. Brouardel et Mosny. - Trait é d' hygiene. Hygiene scolaire. Instituto de Reformas Social es. - Preparació n de las ba ses • para un proyecto de ley de c asas para óbreros }Jope Th. - H is toire de 1' Archi tecture.
Catello y Aso Luis. - La Ar• quitectura.
Rouaix Paul. - Hi s toria de la s Bellas Artes.
Leguina E. de - Arte antiguo. : Arqu etas hispano- árabe s Du- yot A. - La National Gallery. Colasa nti A. - L'arte bizantina in Italia.
NOTA: La Administraci ó n de "'· ARQ UITECTURA solicita canje con toda s las revist as na c ional es y extra njéras -
Basilio Mauri
Depósito de vidrios y cr istal es . Vid rios y c ris · tales de todas clases. Vidrios esta mpad os. • :-: ingleses. Patines y baldosas prismaticas. :-: Precios sin competencia para arquitectos
A VEN IDA DE LA PAZ, 1477
Teléfon o : «La Uruguaya », 2431 c entral Mont ev ideo
TALLER DE ESCULTURA } { EN TIERRA ROMANA Y PORTLAND 1 $ de Francisco Carlesi é hijo
Depósito permanente d e macetatS y demas tra\ baJos perten e cientes al ramo. S e ha ce c ualqui er :
: trabajo de frentes y c i elo- rasos :
MICiUflfTf, Y201 O Tel. La Uruguaya, 606 esq. Democracia, ( Aguada)
C. MAVEROff V Cía.
Casa esp ec ial en util es d e dibujo y pintura. Artícu los para arqu it ectos. Molduras , cuadros, artíc ulo s d e fantasía. G r an surtido de espe jos, co n solas y jardineras Exposición perman e nte.
SARANDI, 485, 487 Y 489
Teléfono : «La U ruguaya» , 1849 c entral. M.O N fEVIDEO 1
GIU.RIA BIANOHI
DECORACION DE 1 1
Mosaicos, parquets, papeles, t e kko y sa lubra, stuccolina, y lin c rusta Ob ras de salu- 1 1 :: bridad y ' venta d e aparatos sa nitari os : :
URUGUAY, 121 3-1215
Télef. «La Uruguaya», 1269 Cordón MONTE VID E O
Carpintería de ·obra Blanca DE JUAN BARLOCO
Sucesor de L UIS BAR LOCO •
Calle Uruguay, 1661 entre Minas y Magallanes T e l. ''La Urug uaya", 637 (Cor d ó n) MONTE V I DEO
ALFONSO BAZET
Especialidad en obra - blanca y galpones -
PRECIOS JY\ÓDICOS ' .,
Sli!N St'tLVllti:)Oft, 1471 í
Teléfono:
LA URUGUAY A, 1064 ( Cordón) MONTEVIDEO
DEVISCONTI y MA6NOL
Sucesores de Enrique ' Calvayrac
Galpones de madera y armadura s metálic as, chal e ts, puentes, andamios, etc., etc. Construcción de esc aleras de todos los estilos, armazones, vidrier as, de coracio nes, etc
Calle Jujuy entre Córdoba y Santa Fé ( ARROYO SECO )
Tel. La 1032, A g uada
La casa se recomienda por so co mpetencia y prolijidad en todos los trabajos pertenecientes al ramo. , 'V'>.-.'"t. e \ .
Constru ccio ne s en hierro, herrería de obra y artístic a, taller montado con la mejor maqui- f naria para c ualquier clase de trabaJO. :: :: :: :: ?
i FftBl'tiC::" COCIN"S < <
Hemo s fabri cado é i nstalado l as cocinas de los principales :: hotele s de Mont evideo :: • · · ' MERCEDES, 1311
¡\ «La 138 O 1 '
o
Para recorrPr HllS ollras c·oil· viene saber qlle el
Taxímetro Del ·ahaye -
el 111edio dP loeontoéÍÓil más , . , . PCOll0111U!O, rap1· do)'" eót11odo q ttP se eono(·e.
• ven1os por SPr-
vieios IltensllaleH; eo11 o 1lie11tes; se alquila11 a $ ratos taxímetros resltlta detnás de otras 111areas. sin el1auffel1r, a preeios IllllY COil,re· 2.80 la ]tora y la tarifa ele stts apa4 O })Or (·ie11to 111ás barato que los
Pedirlos a cualquier hora del día o de la noche por Teléfono•
La Uruguaya, 2324 central
• Solicite11 llll de 20 YalPs )'" (•oil esto se PYitaránla molestia de pagarles al ellalifleltr ) r a fin de 111es la E1npresa les hará 11n dPRCltento relaeioitado c•o11 el monto de la rttenta que les Jlresentf'. - o qtLejas referentes al serYicio dirigir se a la
Empresa Taxímetros Delahaye 677- Piedras- 677.
Montevideo.
Recomendamos nuestros departamentos de SASTRfRIA artículos para hombres y MUt6LfRIA .• Todos ' los articulos son recien recibidos v procedente s de las mejores fábricas europeas... Amueblados completos para novios.- Ventas por mayor v menor.- TEODORO CORRALEJO Cia. :-: :-: :-:
• INVISIBLE para PARED ES
pilril AZOTfAS V CIM,fNTOS
Composición Líquida Impermeable
ZABALA , 1528
CAMBIO HAftGO HUSO
MONTEVIDEO TALLERES DE MARMOLERÍA - Y ESCULTURA -
DE. O Srpu i C'ros, M t•nu n• e nt us , R epis.ts, L :1¡nrlas, e lP ., de Qt'Elllllll y n1arn1ül. - En1pud o d e n1RtTn o l es CQ 0 d e t.ndas c la ses y - Exp ostcinn pel ' tl18 nente r 0 de.=> estatuas y 01." 11al11e l1LOS runer'at'iOS :: :: : : :: ::
1425- COLONIA- 1431 o Teléfono: La Ur uguaya , Cordón
ía 567 - PIEDRAS - 573 1"\0NTEVIDEO
SrrOCK pPrlilallPlltP flp hierros espPeialeR para eelltetlto arn1ado para toda <·laF;e d<' (:\ll gerf\ral :: EjeR ) r para <·arrnajes y :: ( de llit'rro, JlegroR ) T galvat1izados :: Ae<·.esorios Jlara los n1isillO S, y el 111á s <·ompleto st1rtido <le n1aq ui11aria y 11 e rramie11ta s para l1errcros
casilla de correo , núm. 3 Telél. uruuuaua, 64 - cooperativa, 881. •
SOCIEDAD DE ARQUITECTOS
SU PROGRAMA
E1 surgimiento e n nuestro tn ('cl i o int e lectual de una Soc i e dad d e Arquitectos, d e b e ser mirado por todos los amantes d e laK n c lluK Artcfi y sobre todo por los profesional es, co mo un g r an paso de avance h ac i a un perfeccionami e nto cult ur a l y h asta co mo l a rt:!alización d e una ya imposte rgab l e, d e ntro de un pais que pr e t e nd e, guiar, por l o menos ser de lo s primeros entre l os de hispan o américa, qu e se destaca en todo lo que Kea una e l evada actividad d e l intelecto.
Al nacer esta agrupación ,,.oc:ia l, por el c.:onse ns o unc\nime d e los arquitectos na c ionalcH, no tra e esc rit a en KU Clita nd arte ninguna didsu no d esea poner Yallas a los afecto naturales que se forjaron e n l a fraternidad de las aulas d e la esc u e la eo mún, co n otras dignisimas profesioneH que han de co ntribuir dentro d e actividades-Hcmejant e s Hi se quierea l e ngrande c imi ento de nueHtro patrio; no es d e caos ni d e pequeñez a l guna su misión, sino d e alto <>st imulo para los que eti p ec ializan - dando lú mej o r de s u v ida y sus tua yo r eH una ruma d e l arte y de la ciencia, que por in co mpr e nd id a e n su grandeza, t"S maltratada e n estas tierras de América. No son tampo co detHWM d e pr e d o minio ni de a bs o rci ó n, lo que h a inducido a los arquitectos a r e unir se en esta Sociedad que Murgc a la vida, pero s i so n lo s l e gítim os de saln1guardar der ec hos r es p e tabl es, - por no de c ir sagr·ados de l o. que co nfrat er nizan e n el mismo ideal profesional; derec hos •Aos, qu e son de tal amplitud, que h asta se co nfund e n co n las de la población de una ya culta e im portant e capita l co m o es la nu est r a.
El ab u so por una parte y la care ncia de r cg uladoraR d e l ejercicio por otra. han h ec h o que la nece s idad de agruparse IoN ar·qu itectos ind e pendientemente, fuera ya im1wurroga blc. Insi s tir e n permanecer dentro d e otra agrupación social, anexados a profesion es div e rHaa , era contl'ih uir a l a deHor·ientación del públi co y e ra HObre todo ex poa r ozamientos y susceptihílidades molestas, ca da yez que una inv as i ón ilegitima obliga b a a deslindar l as front e ra s profesional
Se pudo haber vivido ahora en una tranquilidad co lonial , bajo la c ual proHperahan t odas
las anormalidadeH que h an contribu ido a l desmerito de nuestro arte, y que h an dado co mo una ciudad plag-.1da de e rror es y hu é rfana d e distinción artís ti ca, pero p e rsistir en tal ac titud , se ri a perniciO'iO e n la actualidad, ya que la ca usal princi pal que Re aducia primero l a ca ren c ia y lu ego la escasez d e arquitectos h a desaparecido.
Por otra part e e l amb i e nt e, un tanto despr eoc upado por las c u etnion es inherentes a nu es tt·a pr o f es ión, ha co ntribuido a fomentar confu s iones y e rror eij que es necesurio aclarar, y h a c r ea do fict i c iament e , como una esca la gerúrqu i ca en materia d e ca pa c id ad científica e ntr e n lgunas profesione:..;, lo c ual además de Ber comp l eta m e nt e eq uivo ca do, daña e l pr est i g i o de nuestra can·er·a. Int e r esa ndo a los arquitectos y a l público delimital'ión d e facultades, y co m o del egundo no ha y porqué es perar haga distingo s, s i no se le enfeña pt evia m c nte , corresponde e nto n ces a los primerots, toda gestión que ll eve las cosas a su quicio El-4ta HCr<l una de l as faces mas difí c ile s, pero m ás 1.hil es , del programa qu e ha de desarrollar la ag n1 pa c i ó n que inicia.
Del punto d e Yista d e la c ultura pública, mu c h o se propone ha ce r la nueva Soc i e d a d ; e l plan c.l e trabajo que He puHa a expo n e r y que patro c ina Ja c omisión que actua lm e nt e rig e RU marcha, dirá e l ocuentemente c u ú n grande y es e l co m etido qu e se impon e. En AC han te nido e n c u e nt a la s d e o rden moral, artísti co y pr ofesional que múK urge r eso l ve r y es de es perar que los arquitectoH y el público han de prestigiarlo prestandole todo HU apoyo y buena vo luntad.
Concretando, plan abarca tópi cos tan interesantes co m o que a continuación se ex p onen :
L o Provocar la r evis i ó n de la l ey sobre la s a ut oridadeK dirigentes de la Facultad de )l ate mati ca s, bregando para quedar e n igualuad d e co ndi c i o n es con los ingenieroH, dentro d e l Con. ejo Dir ec ti vo, y c on e l derecho de podet' asumir e l de c anato, o e n su defecto, tra hujar pat'a que ca da rama s up e rior· d e la t e nga un dire c tor o de c ano inde · pendiente.
2 0 Promover ¡w e mi ol-4 muni c ipales destinados a l os ed ificios qu e o fr e z ca n e l m e j o r co njunto, tomando como baKc Au diiHr ibución y decoración interior y exterior, tr·a t ando de incluí¡· diferentes tipo A d e edificio . 3.o Trata r de c ft•t•tuar a nu a lme nt e, una ex posi· ción publica de art¡u it l•c rura, co n una sección es p e
•
Catedral de R eims. - Figuras grotescas. BIBLIOTECA
ARQUITE C TURA
c ial p a ra lo s tra bajos pre s e nt a do s p o r l o s a lumno s
d e los últim os a ñ o d e l os d e arquit ec tura
d e l a F ac ultad d e Ma t e m a ti ca s
4 0 Edit a r u n a r e vil:st a, co n atuplio mat e rial
fi co, qu e col ecc i o n e l a s m ejor e s obra s de arquite ctura del pais , y qu e d é una nota de actualidad en
c u e stion es d e art e qu e pr eoc up e d e ntro y fu e ra d e l
ambient e. E s t a r e vi s t a se co mpl e m e nt a ra c on mat e -
rial d e l ec tur a pr o fes i o n a l.
5.0 Ampar ados e n l a l ey, o blig a r por m e dio d e
lo s tribun a l es de l p a í s , a quit a r e e l titulo d e a rqui-
t ec to , a los qu e in de bid a m e nt e lo u sa n.
6. 0 R ecopil a r m a t e ri al l ega l, par a fund a m e nt a r
e l p e did o qu e e n opo rtuni da d se dirigir á a l C u e rp o
L e gi s lati vo, p a r a qu e se reg l a m e nt e e l e j e r ci cio d e la profes i ó n d e ar qui tecto
7° Ges tion ar a n te e l Pode r Ej ec uti vo , la c r eaci ó n
d e una E sc u e la d e So br e!3ta nt es, ca p a t ac es y ofi ci al e s albañil es, au x ili a r es s in l ots c u a l es e l arquit ecto no
pu e de ha ce r o br a p e rfecc i o n a da.
8. 0 R ec opilar l a m a y o r ca ntidad p os ibl e de dat os
s pbr e la historia arti s ti c a d e la c iudad d e
estimulando e l es tudio d e es t as c uesti o ne s , por m e <tlio
d e c on c urs os, co nfe r e n c i as, e t c F o m e nt a r e l es tudio
d e la Arqu eología a m e ri ca n a.
9 o Influ i r p a r a q u e l o pu es t os diri ge nt es d e l a
Administr aci ó n e n m a t e ri a pr o fes i o n a l , Hea n co nfiad os a arquit ec t os.
10. 0 Int e r ve ni r e n c u a nt o sea p os i b l e e n l a f orm ac ión d e j ur a d o y e n l a co nfecci ó n d e p rogra m as d e l o s co n c u rsos de a rquit ec tur a .
11. 0 Prese nt arse a l a Mu n i cipalid a d so li c it a ndo la promulgac i ó n d e un a o rd e n a nz a d e!ca r act e r est é -
ti c o , qu e pr o hi ba ro mp er l as lin eas a rquit ect ó ni cas
y o c ulta r l os d e t a ll es d e l os e difi c io s co n l a m pa rillas d e luz , sobr e t o d o si és t as ti e n e n ca r ac t e r p e rm a n e nt e
12.0 Ge s tion a r a nt e l as a ut o rid a d e s muni c ipalf s, la Hmita c ión d e a tribu c i o n es d e l a s p e r s ona s
Iiz a das por la Dir ecc i ó n Ge n e r a l d e Obra s Públi e a s • 1 para firmar t>l a n oa y co n s trltlr.
1 3 ° C o o p e r a r a la fund ac i ó n d e l a Biblioteca
S o ci a l, c on l a d onac i ó n d e libr os d e a rquit ec tur a d e po s iti vo va l e r
14. 0 Provocar un Co n g r eso d e A r q uit ec t os A m e • ri ca no s, a fi n d e t r a t a r y c u e ti o n es d e i nt er é s pr ofes i o n a l , en sus faces t éc ni ca, l ega l , a r tís ti ca e hi t ó ri ca.
15 ° F und a r un mu deo o ex p os i ció n p e rm ane nt e
d e m a t e ri ales d e const ru cció n co n se d e e n e l edific i o d e l a S oci e d ad.
Algun os d e es t os punt os, ya ban s id o abo r da d os co n é xit o por la Co mi s i ó n D i r ec ti va, y é t a se a p oya e n la c ontribu c i ó n d e t o d os l o s asoc i a d os, d e l pú b li co y de los profe sio na l es, p a r a ll eva r a bu e n fi n ¡ an amplio s prop ósit o s . Lo expu es t o n os auto ri za a. dirigirn os a to4 o s lo s c omp a ñ e ros , so li c it a nd o s u adh es i ó n a la ofira c omún , qu e c om o se ve es p a tri ó ti ca y a lt a m e nte útil, y no es aven tur a d o a firm a r qu e bi e n d esar roll a d a pu e d e ll ega r a te n er pr oyecc i o n es d e f utur o in cal c ul a bl es en be n efi c io d e nu e tr a ciu d a d y d e nu es tro a r te
L a Comisión
l A CATEDRAL DE REIMS
Si h a y un c a so indi sc utibl e, en qu e v e rd a-
d e r a la fra se tanta s v ece s repetida, de qu e la hi s.
tori a y el es piritu d e l o s pu e blos esta e s c rita en s u s
m onum e nto s e n p a gin a s d e piedr a, e s sin dud a
cu a nd o s e habl a d e l a a rquit ectura g ó ti c a. E l es p íritu e min e nte m e nt e r eligi os o d e los pu e bl os qu e l a
c r ea r o n , q u e indi c ab a a l c i elo co m o r e sid e n c i a d e
s u Di os y a l Par a í so co m o toda aspir ac i ó n , pu so e n
s u s t e mpl os co mo id ea d o min a nt e l a lin ea v e rti ca l ,
t e n d i e n do d e e e modo a es t a blec-e r e ntr e e l c i e l o y
l a ti e rr a, un a es p e.:! i e d e uni ó n es piritu a l. L a o r ga-
ni zació n p o liti ca y r e li g i o a inici a d a e n e l s i g l o
X II , l a influ e n cia d e l as r aza8 d e l n o rt e d e Fr a n c i a
e n l a a r q uit ec tur a r o m a n a , l os nu evos probl e m as
co n s tru c ti Yos qu e se c r ea b a n par a s a ti sfa ce r l os
nu ev o s pt•o gram as r eli g io s o s, f u e ron o tr os t a nt os
f act o r es qu e int e rvini e r o n e n l a aparici ó n d e es t e art e mara v illo so
D e los innum e t·abl ea e difi c io s qu e h a d e jad o esa
é po c a , e a s in dud a uno d e los más c ompl e to s , d e l ots m as so rpr e nd e nt es, l a ca t e dral d e N otr e D a m e d e
• ' .
• R e im s, qu e aca b a de s ufrir p e rjui c i os t a n co n s id e r a bl es e n l a a<'tual co nti e n da d e Eur opa.
En t o d as l as épocas, el pú b li co f r a n c és par ece ha be r t e ni do un a es p ec i e d e pr e d il ecc i ó n por es t e m o num e nto , co n s id e r á nd o l o sin dud a c omo un a de 1 as ex pr es ion es m á s acabadas d e s u ge ni o; y hasta lo s ej é r c it oK e xtranger os qu e h a n in v adid o otr a s veces l a Fran c i a, han r es p e t ado s i e m p r e s u s pi e dr as cas i sa gr a d as , in osa r· afront a r h asta a h o r a un a r e pr obac i ó n que hubi e r a s id o uni ve rs al. «A ún e n l os dí as d e c onv ul i ó n , di ce u n m o n ó gr afo, nu es t ra c at e dr a l n o h a s u f ri do ma yo rm e nt e l as v i o l e n c i as d e l v a nd a li sc atedral de R el m s.- Pl anta mo, y a d es p ech o d e todo s l os tra s torn os, s u alti va m asa h a d e bid o imponer c i e rt os mir ami e nto s a fl U S d es tru c tor es» S in dud a ese escr it o r, hu b i e r a h ec h o a h o r a , un a exc ep ció n es p ec i a l no muy h o nr o a, p a r a nu ets tr o igl o E l di a 6 d e Mayo d e 1212 , el quin c u agés im o arzobi s p o d e R e im s. A lb e ri co d e Humb e rt, co l oca b a l a p i edr a f und a m e nt a l d e es t e m ag nifi co m o num e nt o, e n e l mi m o paraje do n de b ab i a exis tid o l a bas íli cct e n
ARQUITECTURA
qu e San Remi habia bau s tiz a do a Clovi s ; y dond e tnas tarde, en el siglo IX, se h a bía co n s truido una ca tedral ca rlovin gia ' in ce ndi a da e n 1211. Fué su primer a rquit ecto J ea n d 'O rbai s, qu e co nstruyó e l coro y gran part e del c ru ce ro , siendo s u s co ntinuadores
J e an Le Loup ( 123 L-1 250 ), Ga u c h e r d e R e im s ( 12501260 ), Bernard d e Soissons (1260-1295) y Robert d e Coucy ( 1295-1311 ). En es ta é po c a la igl esia estaba casi terminada, faltandol e unicam e nt e 1 a 8 estatuas d e l a fa c h a da prin c ipal.
Desde su fu nd ación los trabajos se prosigui eron ha sta e l año 1243, habiendo sido interrumpidos o tras dos veces, por los años 125 1 y 1295 Du - 1 rante el reinado d e San Lui s se co n c luy eron las c a pillas del a bside , c ontinuando las obras co n ex trema lentitud h asta e l alio 1430, e n que se ter · minaron l as torres qu e r e matan la fa c hada occ id e ntal , no h abiéndose nun ca ll egado a construir s us fl ec ha s, lo mism o que la s c uatro d e l c ru ce r o. Lo que pare ce indudabl e, es que existi ó un a gran flecha e n l a int e rsecc i ón del cr u ce ro co n l a na ve ce ntr a l , l a qu e fu é de s truida junto c on toda l a t ec humbr e, en e l t e rrib l e in ce ndio del 24 d e J u-
1io d e 148 1, provo cado por una imprudencia d e los hermanos Legoix, que habiun dejado por olvido un h o rnillo mal apagado.
L as plan c h as de plomo al fundirse, arrojaron una llu via d e fuego liquido d e ntr o de l as soberb i as
quitectos. A f ectaba l a forma c uadrada, en c uyo s c u at ro ángulos o tr os tantos vncíos de forma poligon a l ofrecían c ada uno una figura. En el ce ntro , otro polígono d e mayor magnitud, enc u adra ba otra figur·a. Antiguas in sc rip c ione s, indi ca b an que las cuatro de lo s ángulos co n es pondian a los autores prin c ipales • del e dificio, y especificaban la parte de obra qu e habian ej ec utado Fu é a fines del siglo XVIII. que fu é mandado s u pri mi r bajo pretexto d e qu e servía d e r e unión a los ociosos , q u e por· div e rsión se dedicaban a seguir sus co mpli c adas lineas Los preciosos restos d e este trozo de pavim e nto del s iglo XIII, no fu e ronconservados,perolos c onocemos en una forma muy conpisa, un dibujo d e la Biblioteca Nacional de Reims, obra de • Sa ntiago Cellier, artista del sig lo XVI. La revolución francesa dejo ta!J1bién e n la catedral d e Reims, la señal ind e l eb l e d e su paso . El ma g nifi co dintel es c ulpi · do del gran portal , fu é s ustituido por una tabl e ta dóri c a, donde Robespi err e hizo in s c ri bi r esta frase; • Le peuple fran<;a i s c roit a l'exi s t e n ce de Dieu et a l'inmortalité d e l 'a me •, sustituida mas tarde por uua leyenda latina.
Finalmente e n el s iglo XIX, que se podría llamar e l s iglo de las restaura c iones, Vtollet-le Du c y Mill e t, dirigieron algunas e n es t e monumento, provoc ando ]as prot es tas d e los a rqu eó logos Runave s, pr oduci endo perjui c ios inm e nsos , que fueron r e p a r a do s e n parte bajo l os reinado s d e Carlos VIII y Luis XII.
P e ro no só l o l a acción d e l fuego y las injuria s d e l tiempo, s ino lo que es mas d e plorabl e, l a mi sma m ano d e l hombr e, ha ca u sa do deAtroz os considerable s e n esta c atedral. Tal fu é l a destru c ci ó n, que los Ca pitulo s de lo s s i g lo s XVII y XV III, hi c i eron d e l cé l eb r e laberint o, qu e no h ace un siglo y m edio, podi a verse pró x imo a la e ntrada, sobre e l pavim e nto d e la nav e prin c ipal.
A se m e janz a de la no m e no s famosa catedral d e Amiens, Notr e Dame d e Reim s co n se rvab a en ese c urioso lab erinto, los nombr es glorio8os d e sus ar-
pri c h , Rob e rt y Dar cy
La planta de No tr e Dam e de R e ims, debida a Jean d'Orbais, es un a d e las más claras, armoniosas y m ejor co mbinad as, rev e lando e n sus menores d etalles que su a utor h a querido ha ce r una obra imp er ece d e r a. La i gh:s ia ofr ece una longitud total de 145 m e tros, teni e ndo () J mt s. , d e anc ho en el crucero y 38 mt s., d e altura e n l a nave. La falta de capillas en las nav e s lat e ral e13, aumenta el efecto de per·sp ec tiva. Un gran órgano d e 35 1G tubos y 53 registro s. c onstruido e n 1487 por O udin Hestre, d ec ora interiorm e nte l a iglesia. La impresión grandiosa de s u int erior se c omplementa co n la in c omparable proporción de s u s tra mo s y l a e l ega n c ia seve ra d e sus ventanales
•
Catedral da R ai m s. - Tal cua l debió ser
ARQUITE C TU R A
y es tan lumin osa, es t a n aé r ea su arquitectur a, qu e so br ecoge e l es píritu m e no s c r e y e nte y ll e na su a lma d e mi s ti c i s m o.
L a I g l esia es d e estru c tur a so lidi s ima , co n s tru i da
c o n pi ed r a ca l c á r ea , ext r a íd a d e l as c ante r as d e
H e rm o n v ill e .
L a s f ac h a d as , so n d e l a s m a s h e rmo sas d e la s
ca t e dr a l es d e F r a n c i a La occid e nt a l, es sum a m e nte
ri c a e n esta tu a ri a, h a bi é nd ose l e c riti ca do a vec e s, l a di s tribu c i ó n arbi t rari a d e la s e s c ultur as, qu e s i bien
Catedral de Rel m s - Por ta l Ce n t r al
a lt e ran un p oco l as lín eas a rquit ec t ó ni c a s, n o m o di· fic an e n n a d a l a g r a ndios i da d , l a n o bl e za y l a unid a d d e l c onjunto. Es t a fac h a d a n o e s tá h ec h a c omo e stal:>a 1 proy ec t a da , ta l ce rn o se pu e d e ve r e n e l g r a b a do qu e publi c am os; ni pud o se r c on s truida e n el s itio primithTa m e nt e d es tin a d o, pu e s a nt es de c on c luir se la iglesi a , r es ult ó insufi ci e nt e para c ont e n e r e l públi co qu e a s i s tí a a l as ce r e m o ni as, l o qu e d ecidi ó a l r ey d e Fr a o ci a a p ro l o n garl a en tr es tr a m os m aR.
· L a pu e rt a ce ntr a l , d e ntr o d e un p o rt a l e n r e tir a da s u ces i va , com o en mu c h as igles i as d e la ed a d m e di a, estú d i v idid a e n do s por un pil a r, q u e ll eva ad os ad o l a esta tu a d e l a Virge n , a qui e n es t a ba d e di ca d a. E n el tímp ano d e l f ront ó n , es t á r e pr ese n-
• 16
t a d a l a co ronaci ó n d e la Virg e n. L a pu e rt a de l a
d e r ec ha c on Ragr a da al Cri s to Triunfa n te , ti e n e un
n o t a bl e jui c io final; y e n l a d e l a i zq ui e rd a, l os
m o ti v o s escult ó ri cos s o n num e r osos y v ari a d os,
v i é nd ose l os Santo s Ofici os d e R e ims , l as c i e n c i as,
l aR Art es, la P as i ón y un a C rucifi ció n ve rd a d era -
m e nte a dmir a bl e
S o br e e l gran p o rtal, es t a l a m ag n ifica r osa, ob r a de Be rn a rd o d e S o i sso n s, que ti e n e un v itr a u x m a r a-
v illoso d el siglo X I V La s t o rres d e oc h e nta m e tr os
d e a ltur a, q u e e n c u a dr a n es t a f ac h a d a, es t a n uni das
p o r una c omposi c i ó n horiz ont a l , s o b r e l a c ual v i ene
a morir l a t echumbr e . L a t o rr e d el Sur, co nti e n e dos
es pl e ndid a s c ampan as , te ni e nd o un a d e e ll as 1 mt s.
85 d e c ir c un s fer e nci a.
« Lo s co rt e s y el evac ion es d e l as p a rt es l a t e r a l es, lll di ce V i o ll e t - l e - Du c, r es p o nd e n a l a s impli c id ad
» d e l plano; los c ontrafu e rt es y lo s so n
>< a dmira bl e s en s u c on ce p c i ó n y su grand e z a; l os
• pilares so n esp esos , l a s ve nt a nas s up e rior es pro -
• f und a m e nt e e n c u a dr a d as Es t e e dific i o ti e n e t oda l a
• f u e rz a d e la ca t e dral d e C h a rtr es , s in t e n e r s u
» p e sad ez; r e un e e n fi n , la ve rd a d e r a condi c i ó n d e
• l a b e ll ez a e n el art e; la f u e r za y l a g r aci a •
Tal es l a o bra , t a l es s u hi s t o ri a Ve rd a d e r a m e nte
n o p o drí a mos prec i sa r toda v i a l a m ag nitud d e l d esas-
tr e P e ro , d e todo s modos , por m e nor qu e ha ya s id o,
e n e l f o nd o d e l as d e claracio n es o fi c i a l es, d e l as
exc u sas co n qu e se p r e t e nd e a t e nu a r 1as r espo n sa-
Cated r a l d e R el m s.- Ca pi tel. Las V en di mi as
bilid a d e s d e l at e nt a d o, h ay un a cosa d e inn ega bl e, d e dolor osa, qu e n o se pu e d e ex pli ca r , qu e n o se
podrá r e p a rar nun c a: Qu e un monum e nt o hist ó ri co, o br a m aes tra d e a rt e, p a trim o nio n o d e F r a n c i a, sin o d e t o d os los hombr es, h a s i do a t aca d o vio l e n-
t a m e nt e , y qu e tr ozos e nt e r os d e s u s fac h a da s y d e
s u s int e ri o r es, qu e e ran un a v ivie nt e, una p e r e nn e
l ecc i ó n d e histori a y d e art e, esc rit a e n l a pi e dr a, e n la m a d e r a , e n el v idri o, h a n d esa p a r ec ido h e c h o
p o l v o , p a r a s i e mpr e , ba jo l a acc i ó n co nti n u a, d es-
pi a d a da , impl aca bl e d e l ca ñ ó n.
Com o a rquit ec t os, c om o a r t i s ta s , ex pr esa m os un a vez nu es tr os se ntimi e nt os, p o r l os d estrozos
s u f rid os po r l a Ca t e dr a l d e R e im s •
C ATE ORAL DE REIJ"\ S
Fa chada lateral
Nave ce ntral
ND PboJ
Un descub-rimiento del más grande interés para la historia del arte, acaba de hacerse por el Cuerpo milit&.r de ocupación italiana en Cirenaka. Haciendo excavaciones para una trinchera en la esplanada del templo de Apolo, que se levantaba en la antigua Cirene, en Grenna, en el paraje llamado A'in-Sciahat, un piquete de soldados del Cuerpo de Ingenieros, descubrió un torso de mujer hecho en mármol de Paros. Luego fueron hallados fragmentos de piernas qtte maravillosament e se ajustar'Jn al t o J•so; pero no fné posible encontrar ni los brazos ni la cabeza de esa bellísima estatua, que re co nstituida medía un metro y sesenta cendmetros.
Hace doce años, un descubrimiento del mismo género se babia h ec ho en otro punto de la Cir enaica, en Benghazi. No se trataba entonces s ino de una pequeña estatuitaJ pero igualmente de mármol • y con un movimi ento idéntico al del torso de Cirene
La figura de Benghazi felizmente había conservado la ca b eza y los brazos. Ella torcía graciosamente su cabe llera en dos trenzas y hacia reconocer
por esa actitud una Venus que sa lia del seno de las ondas, del tipo de las Venus desnudas llamadas A nadiómenas.
Las formas de la estatua de Cirene, tan pU'Í"as co mo las de la Venus de Milo, se consi dera por algupos como el tipo femenino mas eello de la estatuaria antigua.
Esta obra maestra remonta stt origen a la prim e ra mitad del siglo IV y su modelado parece, segú n arqueólogos autoriz tdos, que no corresponde a l a escuela de Praxiteles, a la cual se su pu so pertenecer e n un principio. Como la Venus de Benghazi y la faruosa de Mediciij, la de Cirene es también una Venus Anadiómena.
Poi:' lo que puede apreciarse en la reproducción de fotografiao que hacemos, se trata de un halla zgo de inestimable valor para el arte. La purez a de lineas, la gracia y el ritmo del movimiento tranquilo d e la estátua, hacen ver en ella realmente un tipo excelso de interpretación artíst i ca del eter no femenino, en sus inefables armonías que constituyen la esencia de la mas pura Belleza plástica.
La Venus anadiómena de Cirene
ARQUITE C TURA
CASA DE RENTA
CAL LE 25 DE MAYO, N u 535
HORACIO ACOSTA Y L ARA Y GUERRA
AR QUITECTO-INGEN I ERO
E•
1 valor adquir ido po r los terrenos ubicado s en l os parajes céntric os d e la ci ud a d y la necesidad de prop or cionar al público alojamiento co n el confort indi sp ensab le que exige
como ci r c unstancia especia l que la estructura de este edifi cio ha s ido eje c ut ada en cemento armado, apoyos y s uelo, haci é ndo se todo el r elleno, mur os y tabiques, co n bloque s hu ec o s d e arcilla y ti cholos de forma s especia le s , lo que ha permitido redu cir a l mín im o e l e spacio oc upado por los apoyos y muros proporcio n ando así e l máx imo de espacio libre, circun s tan c ia
• • • muy de t e nerse e n c uenta en es te caso
., - La di s tribu ció n del piso alto s e aparta radi c almente del sis te ma co rrient e y que ha llegado a pone r más de una fra se
• ir ó ni ca en bo ca de gente a quien impresionaba nuestro cliché
CJ\jJ't nn j!!. J :rn 01 lltJijllt:Z e u=zmm t!IO
1 :r:r.:n:mn 1I h :t::=::-::
•
•
la vida moderna sin subir los a lquil e r es de un a manera desproporcionada, va encaminando a nu es tros prop ietarios a hacer construir las casas de d e pa rt amento s y a adop tadas anteriorm e n te en las gr a nde s ciud a d es de Sud Am é ric a
La qu e publi ca mos hoy, re spon de a ese nuevo progr ma de destina r el piso bajo y e l entres ue lo a ca sas d e comeJcio y lo s pisos altos r es tante s a habita c ion es
Las dimensione s del terreno son 12m. 40 de frente por 22m 12 de fondo T oda esta s uperficie es t á destinada en el sótano , piso bajo y entresu elo a casas d e co mer cio c uya distribución nada de parti c ular ofre ce Solamente anotaremos
de di s tribu ció n: S a la y esc ritorio al fre nte, fila de d o rmit orio s, c omedor ce rr ando el p a tio y ser vicio al fondo, distribución és ta repetida inv ariab le mente c uand o se trataba d e c asas altas y qu e a lo s i nconven ient es de las ma las com un ica c ione s añad e el de la falta d e lu z y aire , e specia l me nte en a lg un os d e lo s dormito ri os y la comunidad que estable ce entre las fami li as que habitan piso s distintos , al permitir que se oi g an clarament e los ruid os y conv ers aciones que se produ cen e n cada una de ell as
En el prese nte caso las piezas d e r ecepción, sala s , es c ritorios y comedore s, o c upan el frente del edificio, las de
•
ARQUITE C TURA
se rvi cio, c ocina s , dormitorio s de s irviente s , w. c y d espensa s mismo s autores de l proy ec to, h a biendo t e nido a s u c argo los e l lugar intermed io e ntr e éstas y lo s dormitorios , estando de c arpintería Juan Barlo cc o, herrería g e neral y artísti ca C etodas s e r vidas por la esc alera d e servicio situada detrás de la esc al e ra principal. Los dormitorio s o c upan la parte re s tante del edificio comuni c ándose todos por e l pa s aj e y dis poniendo de un espacios o c uarto de baño. La parte m edia es tá o cupada por un p atio des c ubierto ha s ta el pi so baj o, t e niendo una claraboya que sól o c ubr e a és te De esta mane r a tod os los dormitorio s , bañ os y c o ci na toman luz y a ire dir ec tament e del exterior y los w c y dormitorio s d el se rvicio, do s en c ada piso, de pozo s d e luz y air e, pue s e han a provec hado tambi é n, para ba jar al desc ubierto la s e a ñ e rí as d e d esag u e
L a ilumina ció n d e l entr es uelo, qu e es e l qu e viene a r eci bir me nos lu z dire c ta, es a ument a da po r la refl e x ión total de la cl araboya d el pi so bajo, d e bido a la in cl ina c ión q ue se le ha dado a s us vidrios
En c uanto a la fa c hada , es tá tr a tada s obria y elegant e me nte, d e ntro d e las tenden cias de l mo-
1 d e rno est ilo fran cés. El arqui-
Co r te l ongitudinal te c to, ha querido imprimirle un se llo de di s c r e ta di s tin - ri ani y Mu ssl, pintura Antonio Pad é, de coración exterio r e c ió n, que armoni za perfe c ta me nte co n e l : de s tino del inmu e ble.
Lo s trabajos d e c ons tru cció n fu e ron e j ec utado s por los
Tint e rior Francisco Carless i e hijo, cale fa cc ión e in s ta lacione s ele c tri cas Eug e nio Barth y Cí a ., in s tal a cione s sanitari as Lui s Trujillo y Piedra labrada Cons tantino Zorzit y Cí a
Proyecto de Reglamentación de la Profesión · de Arquitecto
pl"ese ntad o a la Cá m al" a d e D ip uta d os A r g e ntin a
ran sc ribimos a continua ció n un importante pr oy ec to reglamentando el ej e r c icio de las carre r as d e arquite c to, ingeni e ro y agrim e ns or, que a r aba de se r p r esentado a la Cámara d e Diputados de la República Argentina En el pró x imo nümero al publicar el texto de los anteced e nte s, haremo s s u d e bido coment a rio
REGLAMENTACIÓN DE LAS PROFESIONES DE INGENIERO, ARQUITECTO Y AGRIMENSOR
PR OYE CTO DE LE Y
El Senado y Cámara de Diputados, et c
Art íc ulo I." El e jercicio d e las profesiones de Ingeniero, Arquitec to y a grimen sor quedará s ubordinado a las dis pos ic ione s conte nida s en la pre se nt e .l ey
Ar t 2 11 Con s titúy ese un cole gio d e dichos profesiona le s, regido por un con se jo con s ede en la Cap i tal Fede r al, en cargado de establ ece r un regi s tro d e los mismos de a c uerdo con la s dispos icione s d e los artí c ulo s sigui e ntes y vigilar el cumplimiento de la presente l ey.
Art. 3." En dic ho r egis tro s e anotarán la s pers ona s qu e de ac ue rdo con es ta le y quedan fa c ultadas para e jercer di c ha s profesione s , puntu a tizándos e la s funcione s particulares de c ada una de acuerdo con su diploma A este efecto las Unive r sida-
• •
AR UITEGTURA
des Nacionales, indicarán la s funcione s que ¡cac1a diploma autoriza a desempeñar.
Art. 4.u Para ser inscripto en el registro se requiere , "'•• citarlo del Pre s idente del Con se jo, y
' a) Gozar de derechos civiles y no haber sido - delito de hurto, estafa o falsedad.
ras que contraten obras públicas deberán tener como representante técnico un profesional inscript{) en e l registro dentro d e la especialidad indicada por el mismo.
Art. n. Ningún pro(e s ional empleado podrá _eje c utar trabajos 'particulares que tengan atingen:::ia directa o indire c ta con ta repartición a que pertenezca.
Art. 12. Nadie podrá bajo ningún concepto y forma, s in incurrir en las penas previstas en el art. 293 y correl ativos del código penal, atribuirse el título de Ingeniero, Arquitecto
b) Poseer diploma expedido o revalidado por una U._... sidad Nac io nal que ' acred i te compe tencia para el eje rc:Ucio profesional e n lo s ra mos de i ngeniería, o -o Agrimensor s i no tuviera diploma expedido o rivalidado por una Universidad Nacional. • agnmensu ra.
Art. 5·" El Colegio eli je un consejo compuesto de miembros que se renovará cada dos años por mitad. Art. 6.v Para ser un miembro del Consejo se requiere
a) Ser ciudadano argentino.
b) Ser diplomado en una Univers idad Nacional y estar Insc ripto en el regis tro. Tener diez años de ejercido profesional.
d) No ser empl eado público, con excepción del que c argos en la enseñanza.
Art. ¡." La s atrib uciones del Consejo s on las siguientes
a) Reprimir por vi as di sci plinarias lo s abu sos y las falfas · de que los inscriptos · en el registro se hagan culpable:s en el ejercicio de su profesión.
b) Fijar los aran ce les profe s ionale s, somet e rlos a la cion del P. E. e informar sobre los honorarios y c u(mt<ls de gastos relativos a · trabajos realizados por encargo ' la autoridad judicial o de las administraciones
•
e) Proveer a la anual revisión, renovación y publ'acac:'Lon • impresa del del que dará comunicación du· a ias a utoridades judiciales y a las administraciones blicas. ·
d) Eliminar del regis tro aquelfos ins c riptos a quienes • a faltar alguna <te las condiciones exigidas por la cripció n.
•
e) De s ignar en las provincias delegados para s ecundar s._,s en número no mayor de tres por provincia - cuya designaCión deberá r ecaer en profesionales d1, •lorQcldos por una Universidad -Naciona l e inscriptos en
Art. s.u Todo empleo, car;go o comisión Nacional exija los cono cimientos que proporcionan las escuela s es¡>ectaf- • • • le s de ingeniería o arquite c tura de las Universidádes Na'"' J""r nates, sólo podrán conferirse a las personas inscriptas en • registro y teniendo presente las especialidades que a cada corresponda de acuerdo con lo mismo.
Art. g.o Las disPosiciones del art. precedente COllllpreradenj además, los nombramientos que los jueces o tribunale_s NacJLo-t nales hagan o acepten en c ualquier caso. Se ex ceptúa·mente los nombramientos necesarios en localidades donde hayan personas que cumplan laS co ndicion es necewias ., ' figurar en el r egistro, s iempre que no se trate de • su ras.Art. 10. Ninguna repartición pública sin distin ción de rama del poder a que pertenezcan, podrá aceptar ni COJ'1atclo1- 1 nalmente, documento o planos sobre asuntos de ingeniería, arquitectura o agrimensura, que no -esté firmado por persona inscripta · en el registro. Igualmente las empresas constructo-
Art. 13. Para la s profesiene s regida s por la presente ley, se requiere estar inscripto en el registro. A lo s qu e ejerzan sin este requisito se aplicará una multa de 1.000 pes os a beneficio del Consejo Nacional de Edu cación y quedarán in sc riptos de oficio.
Art. 14. Las penas diciplinarias que e n Consejo apli cará a los pr:ofesionales inscriptos en e l r egi s tro s on:
r.t' La advertencia ·
2." La ce nsura.
3·0 La suspen: ión en el ejercicio de la profesión por un t érmino no mayor de seis meses.
La advertencia consiste en llamar del profesional sobre la falta comet id a cid ir. por nota la atención y exortarlo a no r ein1
La censura importa el apercibimiento formal por la falta cometida
No se aplicará pena disc iplina ria alguna sin que el profesional acusado presente sus desc argos, para lo c ual el Consejo te acordará un plazo de 30 días.
1
• DISPOSICIONES TRANSITORrA S • •
Artículo 15. La Universidad Na c ional -de Buenos Aire s procederá antes de tres meses la promulgació n de esta ley, apreparar el primer registro a base de todos · los profesionale s • del ramo de ingeniería, arquitectura y agrimens ura con diplo• ma expedido o rivalidado por una Nacional conanterioridad a la fecha de dicha · promulgación, los que qu edarán de hecho formando parte del Colegio de ingenieros , arquitectos y agrimensores, sin la so licitud exigida pbr e l art. 4.0 • '
Art. 16. Esta ley será reglamentada por el P. E. dentro de los tres meses de su promulg-ación.
Art. r¡. Reglamentada la le.y el P. E. N;¡cional c onvo-ca r á a elección a las personas inscriptas - en el regi stro, con el fin de designar el primer Consejo y dejar constituido así el Colegio.
Art. 18. Podrán ser inscriptos en el registro toda s aquella s personas que n o teniendo un d1pJonia expedidÓ o rfvalidado por una Universidad Nacional, quedarÓn autorizadas con carácter éxcepcional a ejercer trab ajos de los ramos de ingenie r ía, arquitectura o agrimensura por la ley NaCiona l N.o 4560. Estas personas serán at:IOtadas en el registro COn el título de idóneos en la especialidad que están facultados a ejercer.
Art. 19. Las personas inscriptas en e l registro en virtud del art. anterior no te'ndrán dérecho de voto en las eleéciones de los miembros del ConSejo. •
Art. 20. Las personas a que se refiere el art. 18 para ser inscripto en el registro deberán solicitarlo del primer Consejo asi constitu{do acompaftando los documentos legales que acre•
CASA DE REN T A
Calle 25 de M ayo, 535
H Acosta '1 Lara y Guerra Arqt .o lng. o
ARQUITECTURA
diten s us dere c hos, dentro de lo s seis meses posteriore s a la c on st itución d e l Colegio.
Lo s que as í no l o hi c ieran perd e r án el derecho a la ins. , crtpciOn
Art 2I. Quedan abolidas las disposiciones vigentes c ontraria s a la pre se nte ley.
]osé Arce - Lucio Ftm es - V C. {{alli. -
M. B. Pastor - M. M. Padilla.N A. Avellaneda - F Silveti:
CRONIC ·A •
La Comisión Ut! Fomento d e la Clmtara de Diputados acaba de producir un informe acot)sejando la aprobación del plan de obras que para la modificación y terminación del nuevo Palacio Legislativo, • Ja comisión parlamentaria que ejerce la superintendencia de esa obra. En dicho informe se aconseja, a fin de llevar a cabo e1:1 to(las sus partes el plan formulado de acuerdo con el proyecto del arquitecto Moretti , ya aprpbado por la Comisión del Palacio, que se eleve el presupuesto a la cantidad de p es os 6.2 '13.000. - En esa suma incluidos l os gastos que demandarían las expropiaciones necesarias pará la formación de una gran plaza, c on el objeto de dar pet spectiva al monumento arguitectóni c o y para regula\'izar tambicn el conjúnto de calles que al lugar del emplazamiento del Palacio. El informe redactado por el Diputado don Julio Ma. Sosa, sostiene la necesidad de encarar el problema con criterio amplio, sin timideces; y teni e ndo en cuenta necesidades de futuro y exigeneias de órden est é tico. '
En el concurso efectuado re,cientemente con el objeto de proveer una catedra de dibujo, fu.é unánimemente declarado vencedor, el arquitecto don Alfredo N in, prGftsor de Dibujo de Ornato d e la Facultad de Matemáticas La Redacción de « Arquitectura», envía sus congratulaciones al colega por el triu-nfa obtenido.
El día 12 del corriente, a las 20 horas, tuvo lugar en el HotE.>I Oriental, el banquete anual con que los profesienales egresados de la Facultad de Matemáticas, conmemoran el aniversario de su fundacion.
La Comisión Directiva de la S. de A. ha dirigido notas a la Comisión de Monumentos Históricos de Francia, Sociedad Central y Sociedad de Arquitec· tos Diplomados por el Gobierno, con sede en Paria_, expresandol e el sentimiento producido por el reciente bombardeo que ha sufrido la catedral de ' :Qeims. •
•
La Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, ha expuesto durante varios dias del corriente mes, en un amplio local de la calle Sarandí , las fotografías y planos que seran enviados a la Exposición de San Francisco de California (E. U. de A). - Las referidas fotografías planos, que ponen de manifie-sto toda la tabor rea.i z,aqa por- Ja Dirección . ,, de Arquitectura, en últimos .años trans c urridos, ha ·producido la-mejor i mpr'esión entre los arquitectos y el publico. •
CoN cu Rso PARA LA ·CÁTEDRA DE REsiSTENCIA _ DE MATE.RI_AL-És.- El Consejo de la Facultad de Matemáticas ha Uamado a cónc.urso · pa ta la pto'vi8ión, en prq piedad, de la catedra de Resistencia de Materiales para arquitectos.
Las bases del que estan a disposición de los interesados nuestro local- estipulan las prueba R si:guientes: t. a , Resolución de tres problt..mas. 2.a U n trabajo escrito sobre un tt!ma elegido por el tribunal. 3 a Lección de clase. 4. a Lectura del m e moPandum, y exposición . .
El plazo para la inscripción de los aspirantes, ter-mina el 15 de Enero de 1915. •
El Consejo Directivo de Faeultad de Matemáticas, ha nopibrado a los arquitectos Fernando Caprlrro y Raúl Lerena Ace,vedo,, sustitutos d e los de modelado y composi-ción decorativa respectivamente
•
La .Comisió.n Directiva de la Sociedad de Arquitectos, ' ha resuelto estatilecer eb el local social, un - . pizarFón destinado a anunciar en fQrma gratuita los setvicio8 -de la8 dibuJantes y sobre.stantes que se ofrece.n o s.olicitan.. Rsos mismos pedidos ' serAn puen una s ección especial de esta reyieta • La Sociedad de Arquitectos, de ese modo, prestt\r un señalado servicio, tanto a los arquitectos, como .a las personas que ejercen esas sub·profesiones anexas a la arquitectura.
Estu4ios de Arrquiteet.ura
• Proye c t os y co ncurs os
ARQUITECTURA 4. 0 AÑO
2.0
PR OGRAMA: UN REFUGIO PARA OBREROS SIN
Clasifi c ado r.o: ]. · C. Figari Castro.
Clasificados 2 os.: ]. Mazzara, C Herrera Mac Lean, C D. Terra Urioste, ]. C Bauzd •
ARQUITECTURA 3er. AÑO
ARQUITECTURA
¡ er CONCURSO
PR OGRAMA: UN I NSTITUTO DE HIGIENE
Este edificio s itu a d o en un a ciudad de importancia, ·erá " enseña n za y propagación de la
• bt' e ,) · \. d á pu tea er :• 1
•
ca ño s maestros, pavimentación d e ca lle s y avenida s, distribuc ión de aguas corrient es, baños públicos, material es de co nstru cc ión, aparatos para v e ntilación, calefa cción y alumbrado, aparatos para gimnasia, modelos de instalaciones insalubres, etc.
S·" L a administración, direcció n, se c r e taría, ve s tíbulo, cons e rje, etc.
El edificio aislado y rode ad o de jardines, no ex cederá d e 200 metros en s u mayor dimensión
• Clls ifi cado r. o: ]. A Scasso
Clasificados 2o s. ; G Vá zqu ez Barriére y ]. Vilamajó
2 " C ONCUR S O
• PROGRAMA :
UN RECREO EN UNA I S LA
Cla s ifi cado 1." : G. Vázqttez Bnrriérr.
Clasifi ca d os 2 os : J. A. Scasso y}. Vi/amajó
COMPOSICIÓN
DECOR A TI VA
r e r C ONC URSO
PR OGRAMA:
UN MURO DE SEPARACIÓ N ENTRE DOS SA LO NES
Clasifi cados r o s : G. Vá::qu e::; Barrié rr y ]. A. Scasso
Clasifi cado 2." : }. V i/amajó
Un instituto de higiene Clasificado 1.o JUAN A SCASSO 2." CONCURSO
I. " Una s al a d e conferencias para 400 oy e nt es, f ácilmente a ccesi bl e, a compañ a d a de una o dos piezas e n comuni ca ció n co n e l es trado del co nfe ren ciante, y de un pequefio laboratorio para la prepara ci ó n de las experiencias que se harán so br e tÁ me s a, a la vis ta d e l público. l
2,0 Dos s ala s d e c u rs os, cada una para cien persona s, ves tuarios, lavabos, e t c
3 " Cuatro lab orator ios para lo s es tudio s de ba c teriolog ía t éc n ica sa nitari a , a n á l isis y conse rva ció n de Jos desinfección, etc. 1
4·" Un gran mu seo para la expos ició n d e los materia les destinados a la s alubrid ad d e las ci udad es, canaliza ción de
PROG RAMA: UNA FUENTE MONUME NTA L
EN LA EXTREMIDAD DE UNA TERRAZA
Clasificados 1o s H. A ::zarini y ]. Vi/amajó.
Clasificados 2o s. }. A. Sca sso y L. Noceto
ARQillTECTURA
2 0
r er CONCU RSO
PROGRAMA: UN HOTEL PARTICULAR
Clasificados z o•.: ] P. de Freila s, A. Ganaba / y]. M. Mariano.
ARQUITECTURA
Sociedad de Arquitectos
COMISIÓN DIRECTIVA
EXTRACTO DE LAS ACTAS DE SESIONES
SESI ÓN DEL 19 DE SE TIEMBRE DE 1914. - 17. SESIÓN ORDINARIA
Acosta y Lara Baldo mir Gerani o Lerena Juanicó Noboa Courrás
Se resuelve realizar visitas mensuales a los talleres de arquitectura de la Fa c ultad, y publicar en Arquitectura fotografía de los mismos. Se resuelve llamar a · la con fección del
SESIÓN DEL 14 J ULIO DE 1914. - 9/' SESIÓN O RDINARIA sello, escudo, emblema, et c. , de la sociedad.
Acosta y Lara Campos Fcmiodez Geranio
Lercna Juanic ó Noboa Courrás
Se· designa a lo s arquitectos F elisberto BIBLIOTECA
Gómez Ferrer y Ramón Berro, comisarios del Museo - Exposici ón El señor Campos presenta la nota- invitación que será enviada a l as Universidade s y E scuela de Arquite c tura de Améri ca, preparando el ambiente para el Con,greso Panamericano de Arquitectos.
SESIÓN DEL 25 DE J ULIO DE 1914. - 1 l. SESIÓN ORNINARIA
Acos ta y Lara Fcmindez Geranio
Lerena Juanicó Noboa Courrb
Se resuelve la co n currencia de la Seciedad a la Exposición de California. Se toma en cuenta la invitación del 5.° Congreso Internacional de Higiene Escolar y se r esuelve la adh esión de la Sociedad.
SESIÓN DE L 8 DE AGO STO DE 1914. - 14. SES IÓ N O RDINARIA
A cos ta y Lara Baldo mir Geranio
Lerena Juanic6
Se res uelv e declarar inaugurado e¡ Museo - Expos ición el 1.o de Setiembre. Se resue lve realizar el salón anual d e Arquite ctura.
Nobo a Courris Se resuelve dirigir una nota al Comité organizado r del Congreso N. de Arquitectos Españoles solicitándole e l envío de las c onclusiones y reglamento del Congreso.
-;SESIÓN DEL 5 DE SETIEMBRE DE 1914.- 15. SESIÓN ORDINARIA
El señor A cos ta y Lara presenta una moción por la c ual s e de s igna una comisión reguladora d e honorari os, peritajes, tasacione s, et c., de los arquite c tos Se nombra una co misió n para estu-diar el arancel actual y proponer las modifi caciones que considere necesarias Para formar esta co misió n, se designa a lo s .arquitec tos Vázquez Vareta, Nadal, Baroffio, A costa y Lara Fernández y Geranio.
Acosta y Lara Baldom; r Fernández
Lerena Juanic6
Noboa Coarrás
SESIÓN DEL 12 DE SETIEMBRE DE 1914.- 16. SESIÓN ORDINARIA
Se a cepta el ofre cimi en to del arquitecto Emilio Conforte para dictar, des interesadamente, en el lo cal, clases d e Resisténcia de Material es Se resu elve iniciar la s p ertinent es para que la Corpora ció n Municipal haga efe c tivos lo s beneficios y .obligaciones de la Comisión d e E s t ét ic a de la Municipalidad
Acosta y Lara
Baldo m ir
Campo s Geranio
Lerena J uanicó
Noboa Coarrás
• Revista de R
Los gobelinos de la c atedral de S (De "La Constructlón Moderne" de París)
En una de la s salas d el piso priqcipal del castillo de Roban, se instalarán- una vc:z que est_én los trabajos de restauració n - las magn,ífi c as de tos Gobelinos • que se encuentran ' actualmente en la sala capitular de la Catedral, y expuestos en las grandes solemnidades reHgiosa s, en la nave d e la basílica , durante algJ,mos días. ·
Estos gobelinos, c uyo número asciende a catorce, fueron ejecutados a principio del siglo XVIII, por Pierre d'Amour. De stinados primitivamente a Notre-Dame de París, debieron de corar las nave s de esa ca tedral, pero - debido a la considerabl e dim ensión de algunos d e e llos - no pudieron instalarse alli
En 1730, el Capítulo de la catedral de Strasburgo, los adquirió a razón de 140.000 fran cos. Hoy valen - según lo estiman lo s expertos en el asunto - 1.7so ooo francos !
S o ldadu ra del cemento
( De "L' Archltecture" de Parfl)
Cuando se quiere apli car sobre tina capa de cemento ya fraguada, un nuevo enluCido de la misma sustancia, es ne cesario picar previam e nte toda la superficie a para hacerla c onvenientemente irregular. Sin e s ta pre caución, no puede existir una adheren cia perfecta.
Para suprimir este trabajo costoso e incóm,odo, lC?s t écnicos norte americano s siguen este ingenioso método. •
Sobre la s uperficie de c emento se extiende con La cuchara, una rlelgada c apa de unos dos milímetros de espesor, de un mortero preparado diluyendo en agua la siguiente mezcla :
Limaduras de hierro • • 48 kilogramos
Cemento • •
• • • 48 )
Sal de amonía co . • • • 4 )
• Es s uficiente apli car el cemento antes que esta capa se seque, para que s e adhiera bien al cemento· inferior por la interposición de la original c ota qu e nos o cupa
Habit aciones individuales e conómi cas
( De " L ' Archltecture" de Parfs)
• La ( Societé des habitations a bon marché), ha iniciado un con cuso interesante, con el propósito de poner a dispo s ición de Jo s jefes de familia de modesta condición, tipos '
variados y bien estudiados, e casas aptopiadas a sus dades; cómodas, sanas, y, sopre todo, económicas.
Cos proyectos Serán divididos en cin<;o series, total ,_ a saber: tipo 10.000 frapcos ; B, !J.QPO su e, '9-!)oo ídem; D, JI.ÓOO ; E, 20.000 ídem; no' en estas sumas - el · del terreno - y las clonee para el agua f)Otable para evacuar las aguas servtdlas.
Bt programa de cada de los tipos -es el siguiente
• Tipo A. - Casa rural, de gran sala común, para comedo r, cocina, tres piezas 4é 16 metros • • doS como minimum, todo en un piso bajo, con "' nero · en la parte superior,. w, c., hangar, establo uná o dos vacas, pequeña y lugar reservado a la de cQne,k)s.
· TijHJ B. - Casa de un piso bajo, con de 16 • c uadrados como mínimum, co cina, dos piezas de 12 .. como mínimum, bf dega: w. c. y granero en la s uptrtor.
Tipo C. - Casa de. un pise, con marisarda o no, de d os piézas de: 16 metros por lo menos, una de eUas para· cocina-comedor, dos· de ,12 metros cuadrados,· w. c. ·y g l:ánero.
Tipo D• ..;_ Casa con piso alto, comprendiendo dos pteza$ de 16 .tnétros cuadrados, · una común, y comedor, 12 tnebos ·.cuadrados y una de 9 como mínimum, w. c., grariero, et c
Tipo E - Grupo de do casas de alto, con de medianel'o, · cOJDpue s ta, cada una de ellas, de é!- Cuerdo el programa del tipo B. En este concUrso, se est ble c e que áltura minima las piezas habitables, s e rá de 2.80 m. pa.ra el piso bajo y • m. en el alto•
La • • A rquitect ura Colonial y su origen
Arquitecto
CJtrlátophersen
caba de llega r a nu rs tra me s a de trabajo,
Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, por el re Alejandro Chris tophersen, sobre <La Arquite c tura y su origen ).
Pata , ordenar e l es tudio e · tan intere-Sailte tópico, el ha dividicto el trabajo e n tre partes destinadas : la a estudiar · el orig e n del arte colonia l, bu scandó su cuna enEspafta., y; sobre todo, en Andalu cí a ; la segunda, a el de sd e más lejos aún, entre lok moros, buscando de ana · arte mu suln)án adaptado c ristiano, y, nna •la tercera, esb.ozar la mejor ma.+era de aprovechar esos co •:u)ctmientos a nuestro ambiente y co s tumbres).
De paso, el distinguido colega de allende el Plata, c on hábil mano un estudio d dl pueblo árabe que en canta su y colorido. Según le_l coóferenciante, ( esa raza y arusta, tenazm e{l te cuya e¡:puls1ón de · traza una hoja tan fune s ta s u historia como noche de Barthelemy en Francia, per;ura aún en· los monumentos &pafia y de las colonias, y deja su huéUa, pese a quien en el tipo qe la raza espaft ola y aún en de la :uLtenc:a del Sur).
Más adelante, se lamenta el autor que nada pueda • tars e en la capital, de donde la espe c ula ción comerci4ll y la codicia de mu c ho s, han proscripto la y tranquila
colonial, ( donde lucieron sus peineto!}es y sus gracias las gentiles abuelas argentinas,'" ctonde se fraguaron con!piraciones, donde, alrededor del mate, se entonaba por primera vez, el glorioso canto nacional ).
Pero, si nada hacerse en las urbes, resta dirigir todos los · esfuerzos a alentar el florecimiento de laarq uitectura colomal, en el suburb1o, en los pueblos veraniegos,. en la estancia donde nada impide su aclimataciÓn. ( Aill debe bus carse un estilo apropiado evitando los ( cottages > ingleses, que ni se aj)ropian al paisaje ni al clima, ni a las. costunibr:es del país). · ·
A su juicio, 1a morada de un propietario sibarita, debe ser concebida de acuerdo con e l programa que sintetiza en estos términos :
( ·•.• Levantemos en medio del amplio parque de su estan-cia o de su propiedad sub-u rban a la blanca morada que se destacaría con bajo techo de tejas vidriadas sobre el fond() de verde intenso de la arboleda ). ( Rodeemos la casa de amplias recobas o galerías que produzcan sombra y fresco, protejamos los muros interiores. del calor exterior, los amplios aleros del techo saliente, amorrayos del -sol estival, conservando el fresco a las. paredes. Busquemos la nota ' policroma en el maderamen, en las puerta s y persianas pintadas de alegres sinforuas en verde élZ\Jlado, agrupemos u.n friso de variados colores en cerámica, colguemos· macetas con malvas y geranios y alegremos el todo con vivos colores que en medio de las verdes praderas y bajo el cielo ardiente argentino se atenuarán en . . - . una mmensa y poli c romía )
_ ( terrazas adornadas con fuentes y rodeadas de y vasos con plantas y flores, los estanques o piletas rodeados de arbustos tallados formando simétricos di bujos y sirviendo de marco a grupos escultóricos o jarrones que se r e flejarían ·en las aguas ·tranquilas del estanque ).
( Un gran patio intemo con plantas y flore s , con una fuente central, serfa el lugar ideal para merendar a la sombra de las galerias que darían entrada a los aposentos y dormi-torios ).
( En lo posible se construirán las habitaciones principales de estos edificiO$ de un solo piso para evitar hasta el esfuerzo de subir una es calerá que no tiene razón de ser, cuando podemos extendemos al infinito, allí donde el terreno es amplio y barato).
( Cubramos una gran superficie buscando aire y vistas a las habitacione s, llevando alegría y salud a sus moradores ).
( Dejemos los estílos de arte exótico, que aun cuando hermosos. no tienen aquí su des tino y aprove c hemos la experiencia de aquellos que dedicaron su inteligencia y su saber en las construcciones de los paises cálidos).
( La adaptación de la Villa italiana o la arquitectura p ompeyana, tendrfan más apropiación que otras en es te suelo ; pero pongo por encima de todos los estilos el arte morisco que, en el fondo es e l arte colonial en su primiti-va estructura. Este arte sería el único s in cero que se adaptaría al suelo argentino, este arte que los misioneros jesuitas trajeron consigo Y que sembraron en estas Améri cas , en Méjico y aún en California, en sus misiones ).
• ( EStos misioneros nos han señalado un derroter..o y sus.
• obras nos dan la voz de alarma, cuando, imitando servilmente snobismos extraño s, nos alejamos y extraviamos 'aquellos sanos preceptos ).
Sintetizando : el trabajo que nos ocúpa constituye, por su forma brillante y su 5Qlida argumentación, una "aliosa contribución al estudio de la historia de la arquitectura americana. •
• El Museo de Materiales de Construcción
La So c iedad de Arqui t ec tos, al c r ea r en s u lo ca l el Museo de Materiales de Constr u cc ió n ha llev ado a c abo una ini c i a ti va d e la q u e pu e den e s perarse, sin d u da alguna, los más felice s re s ultado s prá c ticos. Aún c uando la s in s talacione s no es tán co mpl e tam ente t e rminad as, p u es so n mu c hos los expos i to re s que toda vía no han podido e n via r sus mu es trarios, los a mplios sa l ones donde se hall a ubicado e l Mu seo ofre c e n un adm i r abl e golpe de vista, seg ún pu ede aprec ia r se po r la fotog r a fía que aco mpaña a es t as notas
La dive r sid ad pintores c a de los mat e ri a les exh ibidos, e l buen gusto de l as instalaciones, la eal idad de lo s objetos expu esto s , forman un c onjunto a rmonio so qu e c onsti tuye un eleva do expon ent e del g rado de adela nto alcanzado por l a indu s tria y e l co merc io nacional es en el im po rtant e r a m o de la co n stru cc1on
Considerando al museo bajo ese aspect o, el vis itant e no p ue de dejar de se ntir un noble orgullo p a tri ótico a l c ontempl a r los materi ales pe rfecci on ados que el comercio u rug ua yo pon e hoy en manos d el arquit ecto para f acilitar s us t a r eas y para proporcionarl e los medio s de realizar prácticamente e n las m e jores c ondi ci one s d e éx ito los p r oyectos conc ebidos p a ra hon r a de nue st ra c ultura edilici a que tanto puede esperar de su c on c urso artí sti c o y de s us dotes profesiona l es
Por otra pa rt e, nada m ás útil qu e este museo donde lo s
c om e r c iantes hall an el medio de dar a c ono ce r a lo s arquite ctos y empr esa ri os l o s materiales d e qu e pueden disponer en la e jec ución de s u s obr as; y nada má s p r á c ti co ta mpoc o para lo s propietario s quien es , co n solo una vi s ita a la exposición, pueden apreci a r e n to da s u infinita vari e d ad de gu st o s , precios y ca lidade s lo s disti nto s e lem en tos ne ces ario s para la edifi c aci ón
Cump liendo lo q u e prometimos en nu es tro número anterio r vamos a p asa r en rev is ta las dive r sas instal aciones con que actualmente c uenta el mu seo.
E l am p lio hall del lo c al h a s id o pintado p o r Steiner que ha trazado en la parte su perio r un friso c on las ini cia le s de la So ci edad, lu c ie ndo el ca n ce l del m is mo una imit ación · d e vitraux de Arturo Marchetti
La ex po s i c ión de A111ar Hn os c on s is te en do s grande s c uadros d e parquet s, v ari as mues tras de dimension es m ás reducidas , diversos lambris de madera y un modelo de c la raboya
vidrios patin es prismáticos , Bankier y Linn exhiben u n a mue s tra de los m a r cos d e acero
Hope p a ra ventan a s, a c ompañada por un lujoso c at álogo
S o br e un a mesa, vense dis puestos varios ladrill os sílicocalcá r eos revestidos de los diferentes tipos de pintura imperm eab le Drywall, y c ubiertos de agua para v erificar e l re s ultado obt e nido y co mparado c on o tros ladrillos que no han recibiP,o la protección d e l hidrófugo
VJp.
%
'
grafías del idlea !inÍ1b ,aic.t,.ll,í'. d!le .m im-, JI Lara y Cia.; han arJadO portancia ailtjujricm. ·:· ·
la:
, por- La
-
,.'
:f;lrQIOl9• elo de Has '
'• de :n é-xito coa»Pteto, ra Ím;is -Opti-
herrajes
h
,a de ,,.t
en , na más
de. ::polvo de. : fa-rorable deU ·noo han por' · Urusiuaya
. J \ ' . • • 1 Jl;.a herrería de ]osé Schuster, presenta un montacargas En nuestro próximo número pubnñcaremos nuevas foto_.puesto en m9vil[niento y una
, 1 las la (! hij,o, un
nos P:!sevex:ax: en) eU Y_.
e J cllubs, mñlémbiifJ>S: de 1 o ·ifé de ·=
: _ ción, , · : :/ , 1 de prensav etc.j} · a un y ,que '· y ;JP!Utes e ' . <le '!1ldrtos y crJs- grado nuestil;.Os ,; progresqs. ..vic:lri9S ;
-tia : en la oot
no:;Qtros qllDe· '· i esculturas realizadas ¡ en · hará obra útil contribuyendo. al die na ruhura ' ·• .•• - - 1 • vanfiS mármoles artifi4ia- artística Y especialmente arquÜieetónka. : ' piedra, y un gran· jarrón espto En presente número,. tntadlo y i el mater ial infonn.ativd1 - en aextrp se ,. ra'ino, ' y con la inst,la- ere, como en la (parte gr;ifica, a fil) de que no sólo sea • rcuo pueden ·verse los motivos escuJtóricos en interesante para los arquitectos, - sino en general para todo ellaod y estucolina present-ados: por Chiesa y Pellerey. Hemos mejorar algunos y corregir· Hugo Pollet y Cia. exhiben diferentes muestras de .los de- otros detalles de impresión para hacer, dentro de los medio lo-rasos de acero estampado, imitación yeso, marca Steleonite, :y. del hidrófugo Frégoli.
Un gran tablero con muestras de mosaicos venecianas y ' fr.isos de mayólica y revestimientos de baldosas esmal. tadas para· baños, constituye J a exposición de Croce H11os. con que contamos, Uo más perfecta posible nuestra publkación Las notas sobre la catedral de Reims son paraicuUarmente de gran interés y pal pitante actualidad. Los gralbadlos que acompañan ese artículo, nos fueron facilitados por un distin1 guido colega que no ha mucho tiempo auvo la fortuna de Damián Ripoll y Cfa. presentan un tablero con diferentes visitar esa maravillosa obra de arte. En el próximo número t,raba,jos eri zinc ejecutados ppr la zinguería Omnia.
León Mouné expone dos pequeños modelos de puertas GOO' con madera de roble y cedro de Chile
La casa de -Gíuria y procede actualmente a la 1 ' decoración completa de una sala, de juego estilo Luis XlVI. Martfn Mojana expone en una gran vitrina variedad! de y otros artículos de ;construc ción. 1 rápida reseña penititirá apreciar a los laimportancia que presenta d,esde ahora el nuevo organismo ¡ cr?ado. -por la Sociedad Arquitectos, y deja prever tod<P el ,, desarrollo·que puede adquirir esta feliz iniciativa, a 'que las!instalac'iones y haciéndose 1 - 1 vez más amplio su radio de acción, con lo cual iráu autrien1 tando l.os múltiples qU.e está ' a producir la Exposición Ptibl}ca de Materiales de Cunstruct,ión. '
publicaremos varñas otras notas gráficas del mismo monumento, que por absoluta falta de espacio no hán podido ir ahora. Empezaremos también a publicar el texto de na Oll"dlenanzas municipales, que es sin · duda un material de inatpll"edable valor consultivo. Inauguraremos también ama novedosa y útil sección de preguntas y respuestas sobre temas die arqinitectura y de construcción, prometiendo desde ya contestar las cuestiones ·de esa índole que se· nos propongan • , Finalmente con el objeto de dar a conocer la dkuladón de ARQUITECTURA, insertaremos próximamente la lista de las personas a quienes se les ha enviado nuestra pllDbl'ñca-ción.
'
GRACMORT - El e m e nts de classique. - AJbum de 60 p lancha s. $ 6.25
La Ferron i ere d e · Style Moderne - Tr es Series cada una $ ro.oo
L'Ar c hite c tur e Nouvelle - 1.11 se rie. - Album d e roo planc ha s 1 texto • $ rs so
L'Ar c hit ec tu r e Nouvelle. - 3·" se ri e - Album d e roo planchas 1 texto • $ 15 ()(!)
Planat M. P. - L 'A r c hi t ecture
'ORGANIZADO PQR LA SOC IE DAD DE ARQUITECTOS Ab ierto al p úblico todos los días hábiles A v. 18 DE JULIO , 9 17 :: MONTEVIDEO
1 du Lit coral (Cote d'Azur).
Albu m de 6 0 p lan c has $ r s.oo
L'Ar c hit e tture d egli edifizi mod e rni in I talia - A lbum de 40 plan c has • $ 10.00
Le Costruzioni Modeme in Italia. ( Facciate d i edifizi in s tilo moderno ) (:Genova). Album de 60 tavole ih Eliotipia • $ 15.00
Album d'archi tecture modem e de Barce lona. Setenta planc ha s • S 6 oo
ESQUIE. - Trait é E lementaire d'Architecture. - Alhum, 73 pla n c has $. 2 50
L e Ville Moderne en Italia • ( VilJe de l Lago di Como e della Lombardia ). - Album
50 tavole • : $ 12.00
Da s Detail in der Modernen Ar c hitekture. - Sede J.0 - • 60 tafel n • • • $ J s.oo
' Das Deta.il in der Modernen Arthi.tektu re. - Serie 6o tafeln $ 15 00 GUADET. - El e me nt s y Theorte de l'arc hitecture - Cuatro volúmenes - Demi- c hagrin $ 28.00
F. BENOIT. - L ' Ar c bite c ture a ntique. - 1 volúmen R éli étoile • ·· $ 3.00 EN VEN T A EN LA LIBRER IA
DE A MONT EVERD E Y C IA
C A LLE 25 D E MAYO
E SO. TRE INTA Y TRES
L a cal- elabo rad a en este es ta bl ec imi e nt o es pur a y e xcl usivamente de las _ r en ombr adas cant eras (Gene r al Bur gueño) - se · a tienden para campaña :: ::
Telé.fono: Las dos compañías , Col o nia , 591. Montevideo.
L71 -71RGBN·TJN21
&i!uaráo .fanssen s 0 Te léfon o: do s compañía s
Calle La Paz, 1S11 - 1S17 y Miguel ete , 1S12
ENTR.E PIEDAD Y MINAS
•
Francisco Capu ccio
ZIN6UERIA MODERNA
!d artísticos :: Adornos
Techo s de - Zrr:tc !d Pizarras :: Colocación de Par ar ra yos
J . Requena . 1831 . Tel. Uruguaya, 568 (Cordón) '
Carpintería
y
Fábrica
de Molduras ·de FUI G Y VI N CE NTI
Ob ra bla n ca en gen eral :: bzslalaciones com erciales :: A rmaduras para .techos ;: Cou struccisnes de madera :: Fabricació u de muebles, sillas y tapicerías :: :: :: :: :: ::
Teléfono : La Uruguaya , 132 ( Cordón)
137 - GENERAL LUN A- 139- M ontevid eo '
HSTUDIO DHJ TftABidOl HBbi06HÁfiCOS
DEL CASTILLO y NOBOA
SUCESORES DE DUP ARD & Cr.A.
Instalaciones de último model o pa r a copias de planos al F erro Prusiato, Tela Pru sia1o, Cianuro, Sepia, Pos i tiv os y Negati vos , y demás trabajos dd ramo .-Especialid ad en trabajos a luz artificial. Co.pias no c turnas al Ferro Prusiato y Tela Prusiato contí11 uas par a Perliles y Planos Generales - Hor4S de oficina: de 8 a n y de '13..' a 18: URUGUAYA, 1907 (C oRDÓN). -Calle f\ inas, q 46 ; es q. Lav alle ja : : f\ont e vi dco
DI IRYO ESQ Bm é MITRE M ONTEV I DEO fliHICI DB G'IIOS DE PLOMO PARA AGUAS CDIIIEITES BIIIIAS y lAS: f-milio Callegari e hijo
Cañerla s de hierro galvanizado, Piezas·y accesorio.:;, B(Smbas de. iodo sistema y tamaí'ios, Espe- · cialidad en Molinos a vie n to de acero galvaniud o para extraer agua , Instalación d e cañerlas para riego, agua caliente y fría, Cao_íllas y Aparatos sanitarios. 25 d e M ayo, 73 5 • Mont e.video
•
•
•
dll M1111
· rJIIII di Ctnatrucclon de la • lecledad de lrqultlctoa.
ACOSTA Y LARA & C " - Prod uctos d e arcilla.
AMAR HN OS - Pa rquet s y mo• sa t cos
BANKIER Y LINN.- Representantes d e ventanas me t áli cas•
CARLESI FRANCISCO - E scultura. •
CER IANI Y MUSSI. - Herr ería arttsttca
CHIESA & PELL EREY. - E scultura.
CO ELLI EMI L IO & C.o - H erra jes
COMPAÑÍA DE MATERIALES DE CONSTRUCC IÓN. - Ladrillo s, márm o le s, granitos
CROCE H NOS - Mo sa ic os y mayólicas '
da imperme-able. ,..
GIUR IA & BIANCHI. - De cora• ctone s
MARQUETI. - Vitr a ux.
MOJANA MARTÍN. - H e rraj es
POLLET H. - Hidrófu g o ( Fr égoli ) y cie los ra sos de met a l.
RISSO, ESTEBAN E HIJO.Mosai cos, revestímiento s y ja -
RIPOl!..L DAMIÁN & C o - Zinguería artí stica
SCHUST ER JOSÉ. - Herrer ía artística, montaca rgas
SlENRA RAUL. - Pol vo de l adrillo de diferent es clases •
STEINER. - Pinturas y dec ora• ctone s
• • • X
SIENRA RUPERTO. - I ns tala-· dones elé ctri c as '
ANÓNIMA)
Importación directa de artículos para en general
• Surtido permanente y venta po1• mayo1• y menor di maderas de todas clases, vluaa y tirantes di acaro, matl rlalaa de narra randldo, ploma J de ures gara · ·
OBRAS SANITARIAS
G1sa Ge1tral v fiscrlforlos: Av.
Autxo: C0!0)18lA, csqaiua
6eneral
HODDHIU, ztn .
Teléfonos: De MONTEVIDEO 579, Aguada COOPERATIVA, 929 '
Dlreccióq tele!ráfica : B A R RA T 1 V A.- Montevideo
• CASTE LN UOVO - Vidrio s y p a tines.
s ocios de la
•
·8m ·m a ca a a a a a ca ce m C3 a m a e a a ·a . l!l o 1 o ·o
D a los señores ARQUITECTOS, CONSTRUCTORES y PIN·Q .o elab orados y con propiedades permanentes para eliminar
O cual quier clase de HUMEDAD. O
1Jorge Punce de 1 1
Empresario de Obras 1 1 de Pinturas, D ecor ados, 1 Empapelados y Frentes 1 d e im i taci ón arenisca 1 1 Y A GU AR ÓN, 1378 1
Telé f Uruguaya 941 Cent.
.Emilio Cánepa .
• CARPINTERIA A VAPO R
OBRA BLANC AE l BE IER AL
ESPECI ALIDAD EN TECHOS V ESCALERAS
Calle Batovi, 2076
Tel. Uruguaya 633, Aguada
ZI NGUER ÍA ARTÍSTICA
DAMIAN RIPOLL &- Cía .
FABRICA DE ORNAMENTOS DE ZING ESTAMPADOS :; CONSTRUCCION GENERAL DE TECHOS DE ZING, PIZARRA, AMIANTO, ETc. :: CAÑOS, CANALETAS, :: :: RESPIRADEROS, VENTILADORES :: :: Av. Ron deau, 233:l- Montevideo
Teléf. Uruguaya, 1037 (Aguada )
Que se dictarán en la Sociedad de Arquitectos , a partir del 1 0 de Septiemb r e:
Geometría Des criptiva. Dibujo 1.0 ,2.0 ,3.0 y 4. 0 año (enseñanza sec undaria ). Dibujo preparato rio a la Facultad de Matemátiéas. Perspectiva y acu arela • Aritmética, Algebra y Geometría Elemental. Resistencia de Materiales.
El registro de inscripción se encuentra abierto en la Secretaria de la S d e A.. 18 de Julío %7, todos los días de 11 a 12 y de 16.30 a 18.
JUAN PERSONEN!
ESPECIALISTA EN CONSTRUCCIÓN DE CHIMENEAS DE LADRIUO Y CE,MENTO ARMADO
Se encarga también· de los trabajos de albañilería necesarios para t inst al a ción de motores y maquinaria
CALLE SITIO GRANDE, 38 (Reducto)
JOSé SILVfiiHA 1
DE OBRA BLANCA
1 J oaquín Requ ena , 1170 1 1
Teléfono: 1 La Uruguaya, 522 (Cordón)
MARMDLBRIA 1 VIPOR DE JQS É CA PELAN
Casa i ntroductora, fundada en 1895. - Gran depósito de mármoles. - Casas de compras : Massa-Carrara Bruselas, Amberes y Paris.. :: :: :: :: :: ::
Suipac h a, 1863 casi esq. Justicia (c ostado anti· guo de la Penitenciaría)
Teléf. Uruguaya 662, Cordón
BLANCO, SARO Y CoMPAÑ IA 1 1 Rivad ese ll a ( A s turias) ·1
Unico importador para el Uru· 1 guay : D. MAR,CELINo V AZQUEZ, , 1 Provisión F a miliar, Avda. Gral. 1 Rondeau, 115. • - Montevideo. 1
Taller de Catpinteria YFÁBRICA DE MUEBLES de SUREDA Hnos
Especialidad en armazones e instalaciones en ge neral :: : : Precios módicos
Cerro Largo , 1566
Teléf. Uruguaya, 558 <Cordón)
ESCRITORIO:
Metzen•Vincenti & eo.
1526 :: Montevideo
•
El portland nacional M ETZEN se ha impuesto definitivamente en todo el país por su sobresaliente calidad y enorme resistencia. Es muy superior a todas las marcas que se introducen del extranjero. El 80 010 de los Arquitectos, Ingenieros y Constructores consume el Portland nacional marca M ETZEN. Especial para revoques de fachadas, no necesitándose el empleo de tierra romana
FABRICA NACIONAL DE BALDOSAS Y MOSAICOS
AGRACIAD!, 2486 :
nLtF URUGUAYA, 348 ( AGUADA) •
Y ZOCALOS EXTRANJEROS • ARTICULOS •
SANITARIOS
CONSTRUCCIONES MET ALIGAS EN GENERAL. JUNCAL, 1573
nLU. URU&UA Yl 111, CfiTIU , ' CALCULOS Y PROYECTOS DE TODA CLASE DE ESTRUCTURAS METALIGAS. - - - ·VENTA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION.
Talleres: PlfDRAS, 690 MONTEVIDEO
