Brunner Stone Touch Collection 2026

STONE TOUCH

Dieser hochwertige Mineral-Polymer-Verbundwerkstoff vereint die natürliche Anmutung von Stein mit der praktischen Leichtigkeit eines modernen Hightech-Materials. Durch seinen hohen Mineralanteil ist das Material besonders stabil, formbeständig und widerstandsfähig – ideal für den Einsatz im mobilen Alltag. Gleichzeitig überzeugt es durch eine angenehme Haptik und eine edle, steinähnliche Optik, die jeden gedeckten Tisch aufwertet. Ob im Boot, Wohnmobil, Zelt oder beim Picknick: Dieses Geschirr ist die perfekte Kombination aus Funktionalität, Design und Strapazierfähigkeit – gemacht für alle, die auch unterwegs nicht auf Qualität verzichten möchten.

FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN:

• Harte Oberfläche

• Dimensionsstabil

• Glänzt wie Porzellan

• Porzellan-Haptik

• Lebensmittelecht

• Hygiensch, leicht zu reinigen

• Geschmacks- und geruchtsneutral

• Tiefkühl-geeignet

• Spülmaschinenfest

• Bruchfest

• Langlebig

High quality dinnerware

Questo materiale composito mineral-polimerico di alta qualità unisce l'aspetto naturale della pietra alla pratica leggerezza di un materiale high-tech moderno. Grazie all'elevata percentuale di minerali, il materiale è particolarmente stabile, indeformabile e resistente: ideale per l'uso quotidiano in movimento. Allo stesso tempo, convince per la piacevole sensazione al tatto e l'elegante aspetto simile alla pietra, che valorizza ogni tavola imbandita. Che sia in barca, in camper, in tenda o durante un picnic: queste stoviglie sono la combinazione perfetta di funzionalità, design e resistenza

– pensate per tutti coloro che non vogliono rinunciare alla qualità anche quando sono in viaggio.

CARATTERISTICHE FUNZIONALI:

• Superficie dura

• Stabilità dimensionale

• Brilla come la porcellana

• Sensazione al tatto simile alla porcellana

• Adatto per alimenti

• Igienico, facile da pulire

• Inodore e insapore

• Congelabile

• Lavabile in lavastoviglie

• Resistente alla rottura

• Lunga durata

This high-quality mineral-polymer composite combines the natural look of stone with the practical lightness of a modern high-tech material. Thanks to its high mineral content, the material is particularly sturdy, dimensionally stable and durable – ideal for everyday use on the go. At the same time, it impresses with its pleasant feel and elegant, stonelike appearance, which enhances any table setting. Whether on a boat, in a camper van, in a tent or at a picnic: this tableware is the perfect combination of functionality, design and durability – made for anyone who doesn’t want to compromise on quality whilst on the move.

FUNCTIONAL FEATURES:

• Hard surface

• Dimensionally stable

• Shines like porcelain

• Porcelain-like feel

• Food safe

• Hygienic, easy to clean

• Taste and odour-free

• Deep freezable

• Dishwasher safe

• Break-resistant

• Long-lasting

COLLECTION

Hot Mug

RESISTANT

Dank der hervorragenden physikalischen Eigenschaften von Resylin (ABS) können heiße Getränke wie Kaffee oder Tee direkt nach der Zubereitung aus dem HotMug genossen werden!

EIGENSCHAFTEN:

• Temperaturbeständig bis zu 100°C/90°C

• Hergestellt aus schlagfestem Resylin

• Mit Antirutschring

• Leicht zu reinigen

• Spülmaschinentauglich

• 100% BPA-frei und für Lebensmittel geeignet

Grazie alle eccellenti proprietà fisiche che contraddistinguono il materiale Resylin (ABS), le bevande calde, come il caffè o il tè, possono essere gustate dalla HotMug direttamente dopo la preparazione!

CARATTERISTICHE:

• Resistente alle temperature fino a 100°C/90°C

• Realizzata in Resylin resistente agli urti

• Con anello antiscivolo

• Facili da lavare

• Lavabile in lavastoviglie

• 100% senza BPA e adatto all’uso alimentare

The excellent physical properties of Resylin (ABS) mean that hot drinks such as coffee or tea can be enjoyed from the HotMug directly after preparation!

CHARACTERISTICS:

• Temperature resistant up to 100°C/90°C

• Made of impact-resistant Resylin

• With antislip ring

• Easy to wash

• Dishwasher-safe

• 100% BPA-free and suitable for food use

Antislip

NOISE REDUCTION

NOISEREDUCTION

ANTISLIP

Durch die Verwendung eines im Boden integrierten Gummirings wurde allen Geschirrteilen Rutschfestigkeit und Stabilität verliehen. In der Tat ist ein Wegrutschen und Hinunterfallen kaum noch möglich. Zudem werden durch den Antislip-Ring die lästigen Klappergeräusche während der Fahrt erheblich vermindert.

Mediante l’utilizzo di una guarnizione in gomma integrata nel fondo delle stoviglie viene data maggiore stabilità. Infatti vengono quasi azzerate le possibilità di scivolamento e caduta e inoltre viene notevolmente ridotto il fastidioso tintinnio nel caso di spostamenti.

Space saver

COMPACT STORAGE

12 cm

Through the use of a rubber seal, integrated in the base of the dish- and drinkware, a much greater stability is guaranteed. In fact, the possibilities of slipping&falling are almost zero and also the annoying rattling noise when travelling is greatly reduced.

Set your table

START NOW!

Konfigurieren Sie Ihren Tisch online, indem Sie aus unserer Stonetouch-Kollektion auswählen.

Configura la tua tavola online selezionando dalla nostra Stonetouch Collection.

Configure your table online by selecting from our Stonetouch Collection.

Mise en place

ICONIC COMPACK

Das trendige Design der ICONIC COMPACK Reihe verbindet Ästhetik und Funktionalität nahtlos miteinander. Die geschmackvolle Farbgestaltung verleiht Ihrem Tisch eine moderne Note und macht jede Mahlzeit zu einem ansprechenden Erlebnis. Die Kombination aus Form und Funktion sorgt dafür, dass die Teller nicht nur schön aussehen, sondern auch den Anforderungen des täglichen Gebrauchs standhalten. Die Teller dieser Serie sind sorgfältig gestaltet, um eine hohe Stapelbarkeit zu gewährleisten, sodass sie wertvollen Platz in Ihren Schränken oder Staufächern sparen.

Il design alla moda della serie ICONIC COMPACK combina perfettamente estetica e funzionalità. La raffinata combinazione di colori dona alla vostra tavola un tocco di modernità e rende ogni pasto un’esperienza piacevole. La combinazione di forma e funzionalità assicura che i piatti non siano solo belli da vedere, ma anche resistenti all’uso quotidiano.

I piatti di questa serie sono stati progettati con cura per garantire un’elevata impilabilità, consentendo di risparmiare spazio prezioso negli armadi o nei vani portaoggetti.

The trendy design of the ICONIC COMPACK range seamlessly combines aesthetics and functionality. The tasteful colour scheme adds a modern touch to your table and makes every meal an appealing experience. The combination of form and function ensures that the plates not only look beautiful but also withstand the demands of everyday use.

The plates in this series are carefully designed to ensure high stackability, saving valuable space in your cupboards or storage compartments.

Super Compack

10,2 cm 4x

TRILOGY

NEW 2026

3-TONE COLLECTION

Diese Kollektion besticht durch eine raffinierte Mischung aus drei unterschiedlichen Farbtönen, die durch fortschrittliche Produktionstechniken erzielt werden und ihre Ästhetik unterstreichen. „Trilogy“ steht für ein harmonisches Farbtrio innerhalb einer eleganten Geschirrserie, in der jedes Teil die anderen wunderschön ergänzt. Der Name vermittelt ein Gefühl von Raffinesse und Einheit und symbolisiert die perfekte Balance zwischen Design, Funktionalität und Kunstfertigkeit.

Questa collezione presenta una sofisticata combinazione di tre tonalità distinte, ottenute grazie a tecniche di produzione avanzate che ne esaltano il fascino estetico. “Trilogy” suggerisce un armonioso trittico di colori all’interno di un’elegante collezione di servizi da tavola, in cui ogni pezzo si integra perfettamente con gli altri. Questo nome evoca un senso di raffinatezza e unità, simboleggiando il perfetto equilibrio tra design, funzionalità e maestria artigianale.

This collection showcases a sophisticated blend of three distinct colour tones, achieved through advanced production techniques that elevate its aesthetic appeal. “Trilogy” suggests a harmonious trio of colours within an elegant dinnerware collection, where each piece complements the others beautifully. This name evokes a sense of sophistication and unity, symbolising the perfect balance between design, functionality, and artistry.

Ø 25 cm

Essteller

Piatto piano

Dinner plate

€ 9,90

Ø 16

Schüssel

Scodella

€ 7,50

Ø 20 cm

Suppenteller

Piatto fondo Deep plate

€ 8,90

Schüssel

Scodella

€ 7,90

Ø 20 cm

€ 7,50

Salatschüssel

Insalatiera

€ 16,90

Eierbecher

3,90

Piatto dessert Side plate Dessertteller € 6,50

TRILOGY Dark

TRILOGY GREY

Essteller

Suppenteller

Piatto fondo Deep plate

Dessertteller

Piatto dessert Side plate

Salatschüssel

DOLOMIT WHITE

Ø 25 cm

Piatto piano Dinner plate

€ 9,90

25x25 cm

Essteller

Piatto piano Dinner plate

€ 11,90

Ø 20 cm

Essteller € 3,90

Suppenteller

Piatto fondo

Deep plate

€ 8,90

20 cm

Dessertteller

Piatto dessert Side plate

Eierbecher € 7,50

Portauovo Egg holder

Scodella Bowl

Henkelbecher Cappuccino 5 cm

€ 7,50 Ø 16 cm

Schüssel

Scodella Bowl

Schüssel 7 cm € 7,90

Salatschüssel

Insalatiera Salad bowl

€ 16,90 Ø 25 cm

Tazzone Cappuccino

Mug Cappuccino

€ 4,90

DOLOMIT COLLECTION

Zeitlose Eleganz trifft auf Funktionalität. Die Geschirrkollektion DOLOMIT begeistert mit modernen, sanften Farbkombinationen und einer stilvollen weißen Randakzentuierung, die jedem einzelnen Teil eine besondere Leichtigkeit und hochwertige Ausstrahlung verleiht. Inspiriert von modernem italienischem Design entsteht ein harmonischer Look, der zeitlos wirkt und dennoch ein klares Statement setzt. DOLOMIT steht für modernes Design, platzsparende Funktionalität und hochwertige Qualität – geschaffen für Menschen, die auch unterwegs nicht auf stilvolle Tischkultur verzichten möchten.

L’eleganza senza tempo si unisce alla funzionalità. La collezione di servizi da tavola DOLOMIT affascina con combinazioni cromatiche moderne e delicate e un raffinato bordo bianco che conferisce a ogni singolo pezzo una particolare leggerezza e un aspetto di alta qualità. Ispirata al design italiano contemporaneo, crea un look armonioso che appare senza tempo e tuttavia lascia un segno distintivo.

DOLOMIT è sinonimo di design moderno, funzionalità salvaspazio e alta qualità, pensata per chi non vuole rinunciare a una tavola elegante anche in viaggio.

Timeless elegance meets functionality. The DOLOMIT tableware collection captivates with its modern, subtle colour combinations and stylish white rim detailing, which lends each piece a distinctive lightness and a high-quality feel. Inspired by modern Italian design, it creates a harmonious look that feels timeless yet makes a clear statement.

DOLOMIT stands for modern design, space-saving functionality and high quality – created for people who don’t want to compromise on stylish tableware even when on the move.

DOLOMIT GREY

DOLOMIT BLUE

Ø 25 cm

Essteller

Piatto piano Dinner plate

€ 9,90

25x25 cm

Essteller

Piatto piano Dinner plate

€ 11,90

5 cm

Ø 16 cm

Ø 20 cm

Suppenteller

Piatto fondo Deep plate

€ 8,90

Ø 20 cm

Piatto dessert Side plate Dessertteller

€ 7,50

Eierbecher

Portauovo Egg holder

€ 3,90

Ø 15 cm

Scodella Bowl Schüssel 7 cm

Scodella Bowl Schüssel

€ 7,50

€ 7,90

Ø 25 cm

Salatschüssel

Insalatiera Salad bowl

€ 16,90

Set Espresso Inmano

Set Espresso Inmano

Set Espresso Inmano

€ 10,90

Henkelbecher Cappuccino

Tazzone Cappuccino

Mug Cappuccino

€ 4,90

30 cl

Henkelbecher

Tazzone Mug

€ 6,50

30 cl

Bicchiere Glass Glas

€ 4,90

DOLOMIT ROSÈ

Piatto piano Dinner plate Essteller

Piatto fondo Deep plate

€ 8,90

Insalatiera

Piatto dessert Side plate Dessertteller

piano Dinner plate Essteller € 9,90

10,90 Set Espresso Inmano

€ 7,50 Ø 20 cm

Henkelbecher Cappuccino

Tazzone Cappuccino Mug Cappuccino

Eierbecher

Portauovo Egg holder

€ 3,90

DOLOMIT Green

DOLOMIT YELLOW

Ø 25 cm

Essteller

Piatto piano Dinner plate

€ 9,90

25x25 cm

Piatto piano Dinner plate

Ø 20 cm

Suppenteller

Piatto fondo Deep plate

€ 8,90

Ø 20 cm

Piatto dessert Side plate Dessertteller

€ 7,50

Essteller € 3,90

Eierbecher

Portauovo Egg holder

€ 11,90

Ø 16 cm

Schüssel

Scodella Bowl

€ 7,50

7 cm

Salatschüssel 5 cm

Ø 15 cm

Scodella Bowl Schüssel

€ 7,90

Set Espresso Inmano

Set Espresso Inmano

Set Espresso Inmano

€ 10,90

Henkelbecher Cappuccino

Tazzone Cappuccino

Mug Cappuccino

€ 4,90

Ø 25 cm

Insalatiera Salad bowl

€ 16,90

30 cl

Henkelbecher

Tazzone Mug

€ 6,50

Dolomit

ONDA & JAZZ WINEGLASS

Dolomit MAGNETIC

Entdecken Sie unser neuestes Geschirrset - eine gemeinsame Kreation von Brunner und Silwy.

Ti presentiamo il nostro nuovo servizio di piatti, frutto della collaborazione tra Brunner e Silwy.

Dieses innovative Geschirr kombiniert Funktionalität und Ästhetik auf einzigartige Weise. Gefertigt aus hochwertigem Stonetouch/Melamin-Kunststoff, bietet es einen sicheren Stand und bequeme Handhabung dank eingegossener Magnete und Antirutschringen. Die eleganten, stapelbaren Formen sind in 6 modernen Farben erhältlich, um Ihren Tisch stilvoll zu komplettieren. Dieses Geschirrset ist die perfekte Wahl für ein zeitgemäßes und praktisches Tischerlebnis.

Questo innovativo servizio da tavola unisce funzionalità ed estetica in un modo unico. Realizzato in resina melamminica Stonetouch di alta qualità, offre stabilità e praticità grazie ai magneti integrati e agli anelli antiscivolo. Le eleganti forme impilabili sono disponibili in 6 colori moderni per completare la tua tavola con stile. Questo servizio da tavola è la scelta perfetta per un'esperienza culinaria contemporanea e pratica.

This innovative tableware combines functionality and aesthetics in a unique way. Made of high-quality Stonetouch/melamine plastic, it offers a secure stand and convenient handling thanks to moulded-in magnets and non-slip rings. The elegant, stackable shapes are available in 6 modern colours to complete your table in style. This tableware set is the perfect choice for a contemporary and practical dining experience.

Das Set besteht aus 8 Geschirrteilen und 3 Magnetic Pads.

Il set è composto da 8 piatti e 3 tappetini magnetici.

The set consists of 8 dishes and 3 magnetic pads.

2 x Ø 20 cm 2 x Ø 25 cm

2 x Ø 16 cm 2 x 30 cl Ø 9 x H10 cm

2 x 8,3x8,3 cm + 1 x 36x27 cm

BELLAGIO

Ø 26 cm

Essteller

Piatto piano

Dinner plate

€ 7,90

Ø 21 cm

Suppenteller

Piatto fondo Deep plate

€ 7,50

Ø 15 cm

Schüssel

Scodella Bowl

€ 6,90

Ø 21 cm

Dessertteller

Piatto dessert Side plate

€ 6,50

Eierbecher

Portauovo Egg holder

€ 3,90

Ø 30 cm

Salatschüssel

Insalatiera Salad bowl

€ 14,90

TERRAVIE COLLECTION

30 cl

Henkelbecher

Tazzone Mug

€ 6,50

Bicchiere Glass Glas

€ 5,50 25 cl

1x 40x28 cm / 1x 35x25 cm

Servier- & Aufschnittplatte

Piatti da portata

Serving & cold cut plates

€ 27,90

Eine Geschirrkollektion, inspiriert von der natürlichen Schönheit italienischer Lebensart. Sanfte erdige Farbtöne, harmonische Formen und eine moderne, stilvolle Designsprache verleihen jedem gedeckten Tisch eine warme und elegante Atmosphäre. Die Kollektion umfasst ein vollständiges Sortiment verschiedener Geschirrteile – perfekt aufeinander abgestimmt für ein harmonisches Gesamtbild. Teller, Schalen, Becher und Servierstücke bilden eine vielseitige Serie für moderne Tischkultur mit italienischem Charakter.

TERRAVIE steht für zeitlose Eleganz, mediterrane Wärme und modernes Design – geschaffen für Menschen mit Sinn für Ästhetik und Qualität.

Una collezione di servizi da tavola ispirata alla bellezza naturale dello stile di vita italiano.

Delicate tonalità terrose, forme armoniose e un linguaggio stilistico moderno ed elegante conferiscono a ogni tavola imbandita un’atmosfera calda ed elegante.

La collezione comprende un assortimento completo di diversi articoli di stoviglie – perfettamente coordinati tra loro per un insieme armonioso. Piatti, ciotole, tazze e vassoi formano una serie versatile per una cultura della tavola moderna dal carattere italiano.

TERRAVIE è sinonimo di eleganza senza tempo, calore mediterraneo e design moderno – creata per persone con un senso per l’estetica e la qualità.

A tableware collection inspired by the natural beauty of the Italian way of life.

Soft, earthy tones, harmonious shapes and a modern, stylish design language lend every laid table a warm and elegant atmosphere.

The collection comprises a complete range of different tableware items – perfectly coordinated to create a harmonious overall look. Plates, bowls, mugs and serving pieces form a versatile range for modern tableware with an Italian character.

TERRAVIE stands for timeless elegance, Mediterranean warmth and modern design – created for people with an appreciation for aesthetics and quality.

GRANADA

SAVANA

Ø 26 cm

Piatto piano

Dinner plate

Essteller € 7,50

Suppenteller

Piatto fondo Deep plate

€ 7,90

Portauovo Egg holder

Dessertteller

Eierbecher € 5,50

€ 3,90

Bicchiere Glass

Salatschüssel

Insalatiera Salad bowl

€ 14,90 Ø 30 cm

TUSCANY

AMADÈ

45 cl

Glas

Bicchiere

Glass

€ 17,50 (Set 2x)

60 cl

Weinglas

Bicchiere da vino

Wineglass

€ 22,50 (Set 2x)

Ø 25 cm

Essteller

Piatto piano

Dinner plate

€ 7,90

Ø 20 cm

Suppenteller

Piatto fondo

Deep plate

€ 7,50

Ø 15 cm

Eierbecher

Portauovo

Egg holder

€ 3,90

Schüssel

Scodella Bowl

€ 6,90

30 cl

Henkelbecher

Tazzone Mug

€ 6,50

Ø 20 cm

Dessertteller

Piatto dessert Side plate

€ 6,50

Ø 30 cm

Salatschüssel

Insalatiera

Salad bowl

€ 14,90

10 cl

Set Espresso

Set Espresso

Set Espresso

€ 11,50 (Set 2x)

web site

RIVIERA COLLECTION

Modernes Design für stilvolle Momente unterwegs.

Die RIVIERA Geschirrkollektion verbindet zeitlose Farbkombinationen mit klaren, modernen Formen und wurde speziell für die Ansprüche des mobilen Lebens entwickelt. Ob im Camper, Caravan, auf dem Boot oder beim entspannten Outdoor-Dining – die Kollektion schafft überall eine elegante und harmonische Tischatmosphäre.

RIVIERA steht für langlebige Qualität, modernes Design und zeitlose Eleganz – geschaffen für Menschen, die auch im mobilen Leben nicht auf Stil und Komfort verzichten möchten.

Design moderno per vivere momenti di raffinatezza anche in viaggio. La collezione di stoviglie RIVIERA unisce combinazioni cromatiche senza tempo a forme pulite e moderne ed è stata sviluppata appositamente per soddisfare le esigenze della vita in movimento. Che sia in camper, in roulotte, in barca o durante una rilassante cena all’aperto, la collezione crea ovunque un’atmosfera elegante e armoniosa a tavola.

RIVIERA è sinonimo di qualità duratura, design moderno ed eleganza senza tempo – creata per chi non vuole rinunciare allo stile e al comfort anche nella vita in itinerante.

Modern design for stylish moments on the go.

The RIVIERA tableware collection combines timeless colour combinations with clean, modern shapes and has been specially developed to meet the demands of a mobile lifestyle. Whether in a camper van, caravan, on a boat or during a relaxed meal outdoors – the collection creates an elegant and harmonious dining atmosphere wherever you are. RIVIERA stands for durable quality, modern design and timeless elegance – created for people who do not want to compromise on style and comfort, even when on the move.

VENETIAN SEA GREEN

Piatto

€ 7,90

Bicchiere

Ø 21 cm

Suppenteller

Piatto

Dessertteller

Schüssel

Scodella

Piatto

Eierbecher € 6,50

€ 3,90 Portauovo

Salatschüssel

Insalatiera

€ 14,90 Ø 28

€ 6,50 30

Ø 25 cm

Piatto piano Dinner plate

Suppenteller

Piatto

Dessertteller

Portauovo

€ 7,90

Essteller € 3,90

€ 7,50

Scodella

€ 6,90

€ 14,90

€ 6,50 30

€ 11,50 (Set 2x)

ODETTE DOUBLE BLACK

LUNARIA COLLECTION

Kompakt gedacht. Stilvoll umgesetzt.

Die LUNARIA Kollektion wurde speziell für modernes mobiles Leben entwickelt und verbindet funktionales Design mit hochwertiger Ästhetik.

Im Mittelpunkt stehen speziell entwickelte Formen, die optimal stapelbar sind und dadurch besonders platzsparendes Verstauen ermöglichen – perfekt für kleine Küchen und begrenzte Stauraumlösungen unterwegs. Trotz der kompakten Konzeption bietet die Kollektion höchste Alltagstauglichkeit und ein harmonisches Gesamtbild auf dem gedeckten Tisch.

LUNARIA vereint intelligente Funktionalität, modernes Design und maximale Raumeffizienz – entwickelt für Menschen, die auch unterwegs Wert auf Stil, Qualität und durchdachte Lösungen legen.

Progettata per essere compatta. Realizzata con stile.

La collezione LUNARIA è stata sviluppata appositamente per la vita moderna in movimento e coniuga un design funzionale con un’estetica di alta qualità.

Al centro dell’attenzione ci sono forme appositamente sviluppate, perfettamente impilabili e che consentono quindi uno stoccaggio particolarmente salvaspazio – perfette per piccole cucine e soluzioni di stoccaggio limitate in viaggio. Nonostante il design compatto, la collezione offre la massima praticità nell’uso quotidiano e un aspetto d’insieme armonioso sulla tavola imbandita.

LUNARIA unisce funzionalità intelligente, design moderno e massima efficienza dello spazio – sviluppata per persone che, anche in viaggio, danno importanza allo stile, alla qualità e a soluzioni ben congegnate.

Compact in design. Stylish in execution.

The LUNARIA collection has been specially developed for modern mobile living and combines functional design with high-quality aesthetics.

The focus is on specially developed shapes that stack perfectly, allowing for particularly space-saving storage – perfect for small kitchens and limited storage solutions on the go. Despite its compact design, the collection offers maximum practicality for everyday use and a harmonious overall look on the laid table.

LUNARIA combines intelligent functionality, modern design and maximum space efficiency – developed for people who value style, quality and well-thought-out solutions even when on the move.

ODETTE

Tazzina espresso

Espresso cup and saucer

€ 8,90

Ø 25 cm

Essteller

Piatto piano

Dinner plate

€ 9,50

Espressotasse mit Untertasse 5

Ø 23 cm

Suppenteller

Piatto fondo Deep plate

€ 8,50

Dessertteller

Piatto dessert Side plate

€ 7,50 Ø 19 cm

30 cl

Henkelbecher

Tazzone Mug

€ 6,50

Egg holder

€ 4,50

Salatschüssel

Insalatiera Salad bowl

€ 16,90 Ø 25 cm

Schüssel

Scodella Bowl

7,50 Ø 15 cm

Care and use of Stonetouch-tableware

GUIDELINES

1.

Temperaturgrenzen beachten:

Vermeiden Sie es, Stonetouch-Geschirr Temperaturen über 70 °C auszusetzen.

Dies schützt die Form und Struktur des Geschirrs und sorgt dafür, dass es in einwandfreiem Zustand bleibt.

Rispettare i limiti di temperatura:

evitare di esporre le stoviglie Stonetouch a temperature superiori a 70 °C.

Ciò protegge la forma e la struttura delle stoviglie e ne garantisce il perfetto stato.

Observe temperature limits:

Avoid exposing Stonetouch tableware to temperatures above 70°C. This protects the shape and structure of the tableware and ensures that it remains in perfect condition.

2.

Mikrowellenverwendung:

Bitte beachten Sie, dass Stonetouch-Geschirr nicht für die Verwendung in Mikrowellen geeignet ist. Alternativen wie Porzellan oder Glas können hier genutzt werden.

Utilizzo nel microonde: si prega di notare che le stoviglie Stonetouch non sono adatte all’uso nel microonde. In questo caso è possibile utilizzare alternative come la porcellana o il vetro.

Use in microwave ovens:

Please note that Stonetouch tableware is not suitable for use in microwave ovens. Alternatives such as porcelain or glass can be used instead.

3.

Schonende Reinigung:

Für die Reinigung empfehlen wir, das Geschirr sorgfältig und sanft zu spülen. Verwenden Sie dabei keine scheuernden Schwämme oder Bürsten, um Kratzer zu vermeiden, die die Oberfläche des Geschirrs beschädigen könnten.

Pulizia delicata:

per la pulizia si consiglia di lavare le stoviglie con cura e delicatezza. Non utilizzare spugne o spazzole abrasive per evitare graffi che potrebbero danneggiare la superficie delle stoviglie.

Gentle cleaning:

For cleaning, we recommend rinsing the tableware carefully and gently. Do not use abrasive sponges or brushes to avoid scratches that could damage the surface of the tableware.

Stonetouch-Verbundwerkstoff erfreut sich aufgrund seiner Vielseitigkeit und Langlebigkeit grosser Beliebtheit. Um die Vorteile dieses Materials optimal zu nutzen und die Produktqualität langfristig zu erhalten, ist es wichtig, einige grundlegende Richtlinien zur Verwendung und Pflege zu beachten.

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN:

Das Brunner Stonetouch-Geschirr besteht aus einem hochleistungsfähigem Mineral-Polymer-Verbundwerkstoff mit einem mineralischen Füllstoffanteil von ca. 60 % und einem polymeren Bindemittel auf Melaminharzbasis (ca. 40 %). Zudem werden die Henkelbecher, Kaffee- und Espressotassen aus melaminfreiem Resylin hergestellt, welches eine kurzfristige Temperaturbeständigkeit bis 100 °C bietet.

Mit diesen einfachen Pflegehinweisen können Sie die Langlebigkeit und Funktionalität Ihres Stonetouch-Geschirrs sicherstellen und gleichzeitig die vorhandenen Materialien optimal nutzen. Genießen Sie Ihre Mahlzeiten mit diesem praktischen und ästhetischen Geschirr!

Il materiale composito Stonetouch è molto apprezzato per la sua versatilità e durata. Per sfruttare al meglio i vantaggi di questo materiale e preservarne la qualità nel tempo, è importante seguire alcune linee guida fondamentali relative all’uso e alla manutenzione.

ULTERIORI INFORMAZIONI:

Le stoviglie Brunner Stonetouch sono realizzate in materiale composito mineral-polimerico ad alte prestazioni con una percentuale di riempitivo minerale di circa il 60% e un legante polimerico a base di resina melamminica (circa il 40%). Inoltre, le tazze con manico, le tazzine da caffè e da espresso sono realizzate in Resylin privo di melamina, un materiale che offre una resistenza termica a breve termine fino a 100 °C.

Seguendo queste semplici istruzioni per la cura potrete garantire la durata e la funzionalità delle vostre stoviglie Stonetouch, sfruttando al contempo in modo ottimale i materiali utilizzati. Gustatevi i vostri pasti con queste stoviglie pratiche ed eleganti!

Stonetouch composite material is highly popular due to its versatility and durability. To make the most of this material’s benefits and maintain product quality over the long term, it is important to follow some basic guidelines for use and care.

ADDITIONAL INFORMATION:

Brunner Stonetouch tableware is made from a high-performance mineral-polymer composite with a mineral filler content of approximately 60% and a melamine resin-based polymer binder (approximately 40%). In addition, the mugs, coffee cups, and espresso cups are made from melamine-free Resylin, which offers short-term heat resistance up to 100 °C.

By following these simple care instructions, you can ensure the longevity and functionality of your Stonetouch tableware while making the most of the materials used. Enjoy your meals with this practical and stylish tableware!

4.

Geschirrspülerfreundlich:

In den meisten Fällen ist Stonetouch-Geschirr spülmaschinenfest, jedoch sollte ein mildes Spülmittel verwendet werden, um die Lebensdauer des Geschirrs zu verlängern.

Lavabile in lavastoviglie:

nella maggior parte dei casi, le stoviglie Stonetouch sono lavabili in lavastoviglie, ma per prolungarne la durata è consigliabile utilizzare un detersivo delicato.

Dishwasher safe:

In most cases, Stonetouch tableware is dishwasher safe, but a mild detergent should be used to prolong the life of the tableware.

5.

Aufbewahrung von Lebensmitteln:

Für längere Aufbewahrungszeiten sollten saure Lebensmittel in Behältern aus StonetouchVerbundwerkstoff vermieden werden, da sie die Materialintegrität beeinträchtigen können.

Conservazione degli alimenti:

per periodi di conservazione prolungati, evitare di conservare alimenti acidi in contenitori in materiale composito Stonetouch, poiché potrebbero comprometterne l’integrità.

Food storage:

For longer storage periods, acidic foods should be avoided in Stonetouch composite material containers as they can affect the integrity of the material.

Kratzfestigkeit:

Stonetouch Verbundmaterial zeichnet sich im Vergleich zu vielen anderen Kunststoffen durch eine hohe Kratzfestigkeit aus. Dennoch empfehlen wir einen schonenden Umgang mit der Oberfläche. Vermeiden Sie starke Krafteinwirkung sowie den Einsatz scharfer Utensilien – insbesondere Messer mit Wellenschliff – direkt auf dem Geschirr, um die Oberfläche langfristig zu erhalten.

Resistenza ai graffi:

Il materiale composito Stonetouch si distingue rispetto a molte altre plastiche per la sua elevata resistenza ai graffi. Nonostante ciò, consigliamo di trattare la superficie con cura. Evitare forti pressioni e l’utilizzo di utensili affilati –in particolare coltelli con lama seghettata – direttamente sulla superficie del piatto, per preservarla nel tempo.

Scratch resistance:

Compared to many other plastics, Stonetouch composite material offers a high level of scratch resistance. Nevertheless, we recommend handling the surface with care. Avoid applying strong pressure or using sharp utensils –especially serrated knives – directly on the tableware surface in order to preserve it over time.”

Brunner International

Head Office • Italy • Brunner srl/GmbH

Via B. Buozzi, 8 • Buozzistrasse 8

I - 39100 Bolzano • Bozen

T: +39 0471 542900 info@brunner.it

Croatia

Meridian Nautika d.o.o.

Mate Vlašića, 24/A

HR - 52440 Poreč

T: +385(0) 52 453 096 info@meridian.hr www.meridian.hr

Finland

Keha Caravan Tukku Oy

Koskelontie, 15

FIN - 2920 Espoo

T: +358 40 7794595 palaute@caravantukku.fi www.carvantukku.fi

Iceland

Vikurverk Ehf Víkurhvarf, 6

IS - 203 Kópavogur

T: +354 557 7720 vikurverk@vikurverk.is www.vikurverk.is

Sweden

DCT Vejle A/S

Knud Højgaards Vej, 2

DK - 7100 Vejle

T: +45 7582 4800 dct@dct-vejle.dk www.dct-vejle.dk

Spain and Portugal

Casmat Sport, S.L Poligono Industrial Can Roses

Ctra. Molins a Sabadell, km 13, E - 08191 Rubi

T: +34 93 588 75 39 info@casmatsport.com www.casmatsport.com

CZECH REPUBLIC SLOVAKIA

BRUNNER SRL/GMBH

MARTIN VEIT

NA KLAUDIÁNCE 781/19

CZ - PRAGUE 4

T: +42 0775 204199 m.veit@brunner.it

France

ALPA ACCESSOIRES

ZA SAINT-MèMAIN - VOVES

F - 28150 LES VILLAGES-VOVèENS

T: +33 (0)2 37182775 commercial@alpa-accessoires.com www.alpa-accessoires.com

Israel

LaOfek Caravan & Camping

Hayetzira Street, 6

IL - 4951232 Petah-Tikva

T: +972-3-744-3344

info@laofek.co.il www.laofek.co.il

Slovenja

TECA d.o.o

Cesta Ljubljanske Brigade, 9

SI - 1000 Ljubljana

T: +386 1 5838030 info@teca.si www.caravan.si

TURKEY

PERA KARAVAN KAMP

TURİZM TİCARET LTD. ŞTİ.

TR - 34829 Beykoz – İstanbul

T: +90 530 525 08 94 info@peracamping.com www.peracampmarket.com

Benelux

Untrailed B.V.

De Waal 49 - 5684PH Best

NL - 5627SZ EINDHOVEN

T: +314 036 90404 INFO@UNTRAILED.COM

Denmark

DCT Vejle A/S Knud Højgaards Vej, 2

DK - 7100 Vejle

T: +45 7582 4800 dct@dct-vejle.dk www.dct-vejle.dk

Germany Austria Switzerland

Brunner srl/GmbH

Buozzistrasse, 8 I - 39100 Bozen

T: +39 0471 542900 info@brunner.it

New Zealand

Burnsco

Ronwood Avenue, 5

NZ - 2104 Manukau - Auc k land

T: 0800 10 20 41 website@burnsco.co.nz www.burnsco.co.n z

Poland

GoMarket.pl

Wybrzeże Gdyńskie, 2 PL - 01-531 Warszawa

T: +48 (0)22 8392024 biuro@gomarket.pl www.gomarket.pl

United Kingdom

Brunner UK

Simon Cornall Associates Ltd

Walker Thompson, Empress House, UK - 43a Binley Road, Coventry, CV3 1HU M: +44(0) 7840 835185 simonbrunneruk@gmail.com

BOSNIA HERZEGOVINA SERBIA MONTENEGRO

MONAF d.o.o.

HALILOVICI BR. 6

BA - 71000 SARAJEVO

T: +387 61 654 832

INFO@MOTION.BA

Estonia

Heidenline OÜ Härgmäe, 24

EE - 13525 Tallinn

T: +372 50 19791 tellimused@matkasuvilad.ee

Greece

Zampetas

18 km Thessalonikis - Pereas

GR - 570 19 Perea

T: +30 23920 71760 info@zampetas.gr www.zampetas.gr

Norway

Caravan Supply AS Teglverksveien, 100

N - 3057 Solbergelva

T: +47 32885533

post@casu.no www.casu.no

Sweden

Kama Fritid AB Momarken 3

SE - 556 50 Jönköping

T: +46.36.353723 info@kamafritid.se www.kamafritid.com