Prettige jaarwisseling en een fantastisch
2012
27 december 2011
Kinderen verdelen pakketten
Lopen voor 3FM-actie 3
Nieuws 2011 in beeld 5
Sport 2011 in beeld 7
39
Sterrennacht
Actie
Amstel bier
krat 24 flesjes à 300 ml
11.09
7.99
DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG
Aan ZOUT en PEKEL hebben auto’s een HEKEL Foto: Pedro Sluiter
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Ontdek onze
WIJ WENSEN
Ontdek onze schuifbare schuifbare pping terrasoverkappingen
terrasoverkappingen
U ALLEN EEN
ZWOLLE - Op het Grote Kerkplein is woensdagavond de eerste Overijsselse Sterrennacht gehouden. Onder de titel 'Ben jij bang in het donker?' vertoonde verhalenvertelster Janna van den Berg aan het begin van de langste nacht een voorstelling op een tv-scherm. Dit verhaal werd omlijst met een energiezuinige lichtshow. Scholiere Sterre van der Veen sloot de sterrennacht af met een speciaal voor deze avond geschreven gedicht door de 'Dichter bij Overijssel' Dick Schlüter.
Tel. 038 454 88 07
OLYMPUS VR 310 14 MEGAPIXELS
NU
99,-
10x Optische zoom 24-240 incl. accu
EROTISCH 2012 TOE!!! WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303
7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur
GRATIS inschrijven t/m 31-12-11. Faradaystraat 55 || 8013 Faradaystraat 8013PH PHZwolle Zwolle
TTel.l. 038-4656555 Ind. ter Marslanden C-1 | Te
Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555
www.aldura.nl ldu l www.aldura.nl
Tandheelkunde voor het hele gezin Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl
DE LEUKSTE KERSTCADEAUS
KOOPT U IN SFEERVOL HATTEM VRIJDAGAVOND KOOPAVOND!
WWW.WELKOMINHATTEM.NL
Wij wensen u prettige feestdagen en een goed en sportief 2012.
OP = OP
Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11
Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers
MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL! Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04
Stevia Zoetjes 100% natuurlijk Heeft geen suiker, geen calorieën, geen koolhydraten en heeft geen invloed op de bloedsuikerspiegel! Poeder 50 gr. 11,95 9,95 Druppels 50 ml. 6,95 5,95 100 ml. 12,95 10,95 Zoetjes Navul 1000 st. 19,95 16,95 Zoetjes Dispenser 300 st. 6,95 5,95 Exclusief bij uw
GezondheidsWinkel
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
kinderdagverblijf
de 7 dwergen vanaf 1 januari 2012 flexibele kinderopvang!
06:30 - 19:00 uur
www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl 038-4544372
Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle • T: 038 453 51 72
Wederom bij Schuttelaar: Dé beste én lekkerste oliebol van Nederland! Schuttelaar is de depositaire van de Limburgse kwaliteitsbakker Steevens die beroemd is om zijn heerlijke oliebollen en appelbeignets. Dit ambachtelijke bedrijf is 3-voudig winnaar van de nationale oliebollentest van het Algemeen Dagblad en heeft verder nog tal van andere prijzen gewonnen.
Limburgse Oliebollen zonder krenten Per stuk € 0,75
Limburgse Oliebollen met krenten Per stuk € 0,80
10 halen 8 betalen voor . . . . . . . . . . .
10 halen 8 betalen voor . . . . . . . . . . .
6,00
6,50
Dolce, Italië ter waarde van € 7,95 bij besteding van € 25,95 per stuk ...................... , bij besteding van € 50,- GRATIS tie voor deze ac geldt op=op
Limburgse XXL Appelbeignets Met hele schijf appel Per stuk € 1,75
5 stuks voor . . . . . . . . . . .
8,
00
Luttekestraat 21 verkoopt van woensdag 28 tot en met zaterdag 31 december de beste en lekkerste oliebol van Nederland op de stoep voor de delicatessen en wijnwinkel aan de Luttekestraat. U kunt nu bestellen via e-mail of per telefoon zodat u met oud en nieuw de lekkerste en beste oliebollen van Nederland in huis heeft.
Indien u tijdig besteld voorkomt u wachten aan de kraam!
Berliner Bollen Met roomboter bereid en rijk gevuld met verse abrikozen vullen Per stuk € 1,75
5 stuks voor . . . . . . . . . . .
8,00
nieuw
Kwarkinni
Spumante Italiaanse mousserende wijn
3
Vooral de smaak en versheid van deze oliebollen worden geprezen. Dit werd er in het jurierapport geschreven: “De oliebol met krenten van Steevens onderscheidt zich van de grote massa door een eigen recept met lichte kaneelsmaak. Een heerlijke bol! Het geheim? Goede ingrediënten en ouderwets vakmanschap. Niet vettig en niet zwaar op de maag. De oliebollen worden ‘s nachts gebakken en ‘s ochtends vers in Zwolle afgeleverd. Schuttelaar Delicatessen en Wijnen aan de
Kleine oliebol op basis van kwarkbeslag en yoghurt. Heerlijk met o.a. cranberriesaus, slagroom, smeltchocolade etc.
Per stuk € 0,65
10 stuks voor . . . . . . . . . . .
6,00
DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken
Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle • tel: 038 - 421 51 96
www.schuttelaarbv.nl
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
Spontane actie geeft bestolen caissière mobiliteit terug
In verband met de feestdagen:
(door Erik-Jan Berends)
Denk voor reserveringen / aanlevering advertenties en persberichten aan onze sluitingstijd: donderdag 12.00 uur.
ZWOLLE "Ik ga gewoon een eigen 'Hart in Actie' starten'", besloot Chieneke de Boer uit Stadshagen, nadat ze caissière Louwra van Ommen van de Albert Heijn in Stadshagen huilend aantrof. "Haar scooter bleek gestolen en haar verdriet liet me niet los." De Boer schreef Brommercentrum aan en die besloot Van Ommen een nieuwe scooter te schenken. Donderdag kreeg ze het voertuig overhandigd. naar het Brommercentrum, dat tegenover haar werk is gevestigd, te sturen. Lang wachten op antwoord, hoeft ze niet. "Ik kreeg als antwoord dat het verhaal hen had geraakt en de uitnodiging om te komen praten. Dat gesprek verliep geweldig. Misschien dat de Kerst ook nog een beetje heeft meegewerkt", zegt ze met een glimlach.
V.l.n.r. Louwra van Ommen, weldoener Chieneke de Boer en Brommercentrumeigenaar Edwin Hoogendoorn. Foto: Erik-Jan Berends
"Het is heel heftig als een klant zoiets voor je doet", reageerde de dolgelukkige Van Ommen. "Mijn scooter is alles voor mij. Het is mijn vrijheid, want ik heb geen auto. Toen ik laatst een paar uurtjes op de 50e verjaardag van mijn zus was, is hij gestolen." De Boer komt al dertien jaar bij haar aan de kassa in de
supermarkt. "Ze viel me meteen op. Ik vind haar aardig en sympathiek. Dat zijn ze allemaal wel, maar zij onderscheidt zich toch", vertelt ze. "Ik kende haar naam niet eens, maar als je haar dan huilend aantreft, vraag je je af wat je kunt doen. Je hoopt dat je rijk bent, maar dat ben ik niet." Thuis gekomen, besluit ze een mail
Gemeente komt opnieuw met starterslening ZWOLLE De gemeente komt per 11 januari 2012 weer met een starterslening. De lening moet starters meer kansen op de woningmarkt geven en de doorstroming op de woningmarkt bevorderen. De lening, die maximaal 30.000 euro bedraagt, geldt voor bestaande woningen met een maximale koopsom van 181.000 euro (inclusief bijkomende kosten). De maximale koopsom sluit aan bij de grens voor goedkope koopwoningen in de nieuwbouw. In de praktijk betekent dit dat een woning niet meer mag kosten dan circa 167.592
euro. De starterslening geldt dus alleen voor bestaande woningen in het goedkope segment. Corporatiewoningen en andere huurwoningen zijn uitgesloten. De gemeente Zwolle heeft voor 2012 in totaal ruim 600.000 euro beschikbaar. De provincie Overijssel neemt van iedere verstrekte starterslening de helft voor haar rekening.
Een kunstgebit is een maatpak In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak
Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11
•
8011 TL Zwolle
•
Colofon
BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord
Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur
telefoon (038) 422 50 66
Blijer "Het is heel bijzonder om te weten dat ik 'een eigen Natasja Froger' in de winkel heb", aldus Van Ommen. "Collega's vertelden me dat iemand een actie voor me op touw zette. Toen wist ik meteen dat zij dat was." De officiële overhandiging van de scooter ging donderdag gepaard met veel media-aandacht. "Daar had ik ook wel een beetje op gehoopt", erkent De Boer. "Ik weet niet of ik blijer was geweest als ik de scooter had gekregen. Dit geeft me echt een enorme kick. Ik ga heerlijk de Kerst in." Ze hoopt dat haar initiatief navolging krijgt. "Dat kan ook in heel kleine dingen. Lach bijvoorbeeld eens wat vaker naar elkaar, daar wordt het leven zoveel aangenamer van."
Leerlingen verrassen ouderen met kerstpakket
Foto: Erik-Jan Berends
ZWOLLE Scholieren van openbare basisschool De Toonladder en vrijwilligers van de Zonnebloem hebben bewoners van woonzorgcentrum Fermate in Holtenbroek donderdagmorgen verrast met een kerstpakket.
(door Christiaan Schutte) ZWOLLE Veel agenda's staan vol met min of meer verplichte afspraken. Zo niet die van de verschillende Zwolse groeperingen die de stad een beetje beter en mooier willen maken. Het is althans de bedoeling van de initiatiefnemers dat de nieuwe agenda met hun al dan niet gezamenlijke activiteiten energie opleveren in plaats van kosten. En dat de partijen in het kader van 'niet moeten maar mogen' van elkaar kunnen leren, alsook dat zichtbaar wordt welke maatschappelijke initiatieven er allemaal spelen in de stad.
Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
jaarwisseling en
een ‘Helder Zicht’
in 2012
De kinderen gingen met de vrijwilligers van deur tot deur om de pakketten te overhandigen en de bewoners prettige kerstdagen te wensen. Deze jaarlijkse landelijke kerstactie is een initiatief van de Riki stichting die zich inzet voor het welbevinden van kwetsbare groepen, met name ouderen.
Zwolse groepen zetten inspiratie op agenda
Met dat doel kwamen onder andere 'Hanzelab', 'Samen maken we de stad', 'Kleurijk Zwolle', 'Zwolle Creatief', 'Bewust Zwolle', 'Eeuwig', '7di038', 'NewGeneration', 'Duurzaam Zwolle', 'Gewoon Zwolle' en 'Samen Zwolle' onlangs bijeen. Volgens mede-initiator Vlada Lisinenko zijn alle initiatieven gericht op de stad Zwolle. De gezamenlijke agenda moet niet alleen duidelijk maken welke activiteiten er gedurende het kalenderjaar zijn, maar ook een interactieve functie krijgen die het mogelijk maakt dat bezoekers de initiatiefnemers kunnen volgen en zien welke ontwikkelingen er zijn. Dus anders gezegd of een initiatief echt van de grond komt, of dat misschien een beetje hulp nog wel van pas komt. Volgens Lisinenko hebben verschillende groepen elkaar al gevonden tijdens de eerste bijeenkomt. Elk van hen kreeg de mogelijkheid zich kort voor te stellen. Sommige
Wij wensen u een prettige
mensen kennen elkaar al van het evenement 7di038 (de Zwolse variant van het landelijke evenement van zeven days of inspiration) eerder dit jaar. Welbevinden Gedurende een week werd gepoogd om mensen meer bewust te maken van wat wordt genoemd het benutten van de sociale overwaarde. Daarbij ging het niet alleen om het uitwisselen van ideeën maar ook om praktische zaken als het upgraden en verheffen tot kunstwerken van computers,
Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-455177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl
zodat deze langer meegaan en niet worden weggegooid wat dan weer bijdraagt aan het milieu. Ook waren er toen tal van activiteiten die samenhingen met het welbevinden van mensen. Lisinenko: “Er komt volgend jaar landelijk geen vervolg op zeven days of inspiration, maar misschien dat we in Zwolle wel met een nieuwe editie komen. De vraag is wel in welke mate er behoefte aan is. Zeven days heeft al het één en ander in beweging gezet en dat was de bedoeling.” Ideeën-makelaar Annemiek de Wolf is blij dat de verschillende groepen elkaar hebben gevonden in deze samenwerking. “Het gaat vooral om innovatie, de vraag wat Zwolle nodig heeft en waar je elkaar kunt versterken. Eén van de concrete zaken is dat de groeperingen zich willen gaan presenteren aan de bedrijven op de beursvloer die elk jaar plaatsvindt.
Snel naar de geluksmakelaar van Zwolle voor
OUDEJAARSLOTEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)
hoofdprijs: 30 miljoen jackpot: 14,1 miljoen
heel lot: 30,- half lot: 15,Redactie:
Advertentieverkoop:
Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel
06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936
Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)
• Familieberichten
038 - 337 00 58
Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur
familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl
Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597
Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.
• Commercieel directeur: Johan van der Kolk
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
EINDEJAARS KNALLERS TUSSEN KERST EN D OUD&NIEUW GEOPEN
Crosstrainer Bremshey Ambition ■
■ ■ ■
Bremshey Ambition hometrainer ■
5 499,-
■ ■ ■ ■ ■
■
■ ■
a neet e s stee et aa lie iel a e instap ta el a e en i in e i a tsla etin a a
2 weken omruilgarantie Laagste prijs garantie
-
3
5 249,-
■
3
-
■
5 1.299,-
■ ■
i e en al l pan en ana 3 -
■ ■
p nl
Bestuur en medewerkers Vrijwilligerscentrale Zwolle
t
a as ellin s e t t t a ee l p la aa a antie p p lap aa
t
fitness tste -spe an e cialist e lan
ppin
24/7
Bedankt voor uw inzet het afgelopen jaar. Wij wensen u een goed 2012!
Tunturi Loopband T30
100 modellen opgesteld in showroom
s-s
WERD HET NOOIT MEER DONKER
a neet e s stee et aa lie iel a tsla etin te sla el i sa
-
3
ALS ELKE VRIJWILLIGER EEN STER KREEG
i e eest aat e el
-
s nl
l e
e
De vrijwilligerscentrale is gesloten tussen kerst en Nieuwjaar. Kijk voor onze openingstijden op de website www.vrijwilligerswerkzwolle.nl. Bel voor meer informatie in het nieuwe jaar (038) 422 52 00
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
College wil bijdragen in verfraaiing binnenstad ZWOLLE De gemeente Zwolle wil voor volgend jaar 90.000 euro beschikbaar stellen voor het aantrekkelijker maken van de binnenstad. Het geld is bestemd voor het verwijderen van graffiti, het opstellen van een nieuw gevelverlichtingsplan, het verfraaien van de gehavende Melkmarkt en ondernemersacties in het gebied Sassenstraat/Nieuwe Markt. De aanleiding is vooral het niet doorgaan van het Ondernemersfonds, waaruit dergelijke acties bekostigd
zouden worden. “We hopen met deze impuls dat ondernemers alsnog meer gaan samenwerken”, moti-
Hervormd Weeshuis schenkt 29.000 euro ZWOLLE Stichting Het Hervormd Weeshuis Zwolle heeft 29.000 euro toegezegd aan tien projecten in het kader van jeugd- en jongerenwerk. Het gaat onder meer om bijdragen voor de aanschaf van speciale muziekinstrumenten door De Muzerie voor muziekonderwijs op S.B.O. De Twijn, onder voorwaarden vervanging van speeltoestellen door R.K. Jenaplanschool De Phoenix en S.B.O. Het Speelwerk en
trommels voor muziekvereniging Nooit Gedacht Windesheim. Twee aanvragen zijn niet toegekend. In 2011 zijn 58 aanvragen gehonoreerd voor een totaalbedrag van 176.430 euro. De sluitingsdata voor 2012 staan op de website: www. hervormdweeshuiszwolle.nl.
Hospice in oprichting krijgt eenmalige subsidie
Bestuursleden Joop Dijkstra, Erik Meulemans en Alet Boukes ontvangen de cheque uit handen van wethouder Erik Dannenberg. Foto: Erik-Jan Berends
(door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE Erik Meulemans, voorzitter van de Stichting Hospice Zwolle, heeft woensdagmiddag van wethouder Erik Dannenberg een cheque ontvangen van 40.000 euro voor de voorbereidingskosten van de oprichting van een hospice in Zwolle, een plaats waar stervenden hun laatste dagen kunnen doorbrengen. De mogelijk locatie van het pand wordt begin volgend jaar bekendgemaakt.
Uiteraard blije gezichten, ook bij de bestuursleden Alet Boukes en Joop Dijkstra. “Het was de wethouder die begin dit jaar alle betrokken partijen om tafel kreeg”, complimenteerde Meulemans de wethouder. “Daaruit is een projectgroep ontstaan die gaat voor nieuwbouw van een hospice met vier plaatsen met daarin een bijzondere plaats voor jongeren.” De stervenden, in het hospice ‘gasten’ genoemd moeten zich in het (als) ‘Bijna-Thuishuis’ op hun gemak voelen. “Ze houden daar dan bijvoorbeeld ook hun eigen huisarts en hun eigen thuiszorgorganisatie”, benadrukte Meulemans. “Goed opgeleide vrijwilligers leveren er de zorg. Verder opereren wij geheel onafhankelijk en
zelfstandig; we zijn niet verbonden aan een zorginstelling.” Aangezien er in de omgeving van Zwolle al volop hospices zijn verrezen, vindt de voorzitter het ‘hoog tijd’ dat er ook in Zwolle zo’n voorziening komt. Om de plannen te verwezenlijken, is echter nog veel geld nodig. In 2010 is daarom de stichting Vrienden van Hospice Zwolle opgericht om de nodige donateurs te werven. Wethouder Dannenberg vindt het initiatief voor de oprichting ‘heel waardevol’. “We wachten altijd eerst even het particulier initiatief af. We volgen het en denken vervolgens mee. Vandaar ook deze eenmalige steun. Je moet toch eerst proviand in je schip hebben, voordat je van wal steekt.”
veerde wethouder René de Heer het voornemen van het college. Over of deze subsidie daarvoor juist niet motiverend werkte, was hij stellig. “Deze bijdrage is voor één jaar, laat dat volstrekt helder zijn.” De gemeenteraad moet nog met het voorstel akkoord gaan. Dat bepaalde eerder dat het bedrag niet mocht worden uitgegeven, tenzij er een alternatief kwam. “En dit is het alternatief”, aldus De Heer. “Omdat het Ondernemersfonds is weggevallen, vallen de beoogde zaken ook niet meer voor 100 procent onder de verantwoordelijkheid van de gemeente.”
Areca Palm
Chrysalidocarpus lutescens Hoogte 90-100 cm. Potmaat 21 cm. Per stuk Geldig van 29-12 t/m 04-01. OP=OP
(door Erik-Jan Berends)
Locatie Schaepman in de greep van de sloophamer (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE De sloop van de Schaepman lakfabriek op het Kraanbolwerk is vorige week maandag officieel begonnen. Gedeputeerde Theo Rietkerk, tweede kamerlid Eddy van Hijum en wethouder Erik Dannenberg haalden achtereenvolgens de eerste muur neer. Over enkele maanden moet het terrein schoon zijn, om plaats te maken voor 106 appartementen en 48 woningen. Berend ten Doeschate, directeur van Schaepman dat nu in Kampen is gevestigd, heette de aanwezigen welkom. “Ik ben uw gastheer in dit spookhuis.” Hij memoreerde dat het bedrijf in 1924 was verhuisd naar de Volharding, het industriegebied van Zwolle. “Mijn grootvader had niet kunnen bevroeden dat we om vei-
V.l.n.r. Sloper Bert Weever met zijn tijdelijke hulpen gedeputeerde Theo Rietkerk, tweede kamerlid Eddy van Hijum en wethouder Erik Dannenberg. Foto: Pedro Sluiter
ligheids- en milieu-eisen moesten vertrekken en dat de Volharding nog eens een monument zou worden.” “Deze locatie is een decennia-lang dossier met stille en intense periodes”, aldus Dannenberg. “We waren het er op een gegeven moment over eens dat het alleen zou lukken als er niet echt winnaars uit tevoorschijn zouden komen. We hebben ons dan
Sponsoractie 3FM levert bijna 18.000 euro op ZWOLLE Met de sponsoractie ‘Meters voor mama’s’ heeft Zwolle woensdag 17.688 euro ingezameld voor 3FM Serious Request. Dat heeft City Captain rapper Sticks bekendgemaakt. Op het Rodetorenplein liepen 193 deelnemers mee, die samen 1.612.050 meters voor mama’s hebben gelopen. De sponsorloop in Zwolle is onderdeel van een landelijke estafette van Zilveren Kruis Achmea. De lopers zijn in Zwolle aangemoedigd door City Captain Sticks. De rapper riep iedereen op in beweging te komen voor de sponsorloopactie. Sticks maakte het ingezamelde geldbedrag in Zwolle ’s avonds live op radio 3FM bekend. Dit gebeurde tijdens een feestelijk mu-
ziekprogramma op het Rodetorenplein, dat werd gepresenteerd door 3FM dj Domien Verschuuren. Ook waren er optredens van de Serious Talents-bands Milkbar en Audio Adam. De loop in Zwolle was onderdeel van de landelijke Meters voor mama’s-sponsorloop die van 18 tot en met 24 december, de actieweek van 3FM Serious Request, werd gehouden.
ook dikwijls afgevraagd of het nog wel goed kwam, of dat het paar inmiddels dood was. Ik heb respect voor de ontwikkelaar die ondanks de crisis tóch op deze plek gaat ontwikkelen. Het is absoluut een plek die deugd, maar wel één met risico’s.” Zetje Ook gedeputeerde Rietkerk toonde zich verheugd. “Als Provincie gaan we vooral voor werkgelegenheid, veiligheid en kwaliteit van de leefomgeving.” “Deze locatie heeft in de hoofden van mensen al veel bestemmingen gehad, waaronder een theater”, zei tweede kamerlid Van Hijum. “Ik ben blij dat ik dit project een zetje heb kunnen geven.” Ontwikkelaar Alex Voordes werd medio 2009 voor het eerst met het project geconfronteerd. “Dat wordt een hele klus, zeiden mijn collega’s, omdat ze er al twintig jaar mee aan het trekken waren. Dit is echter een fantastische plek. dichtbij alle voorzieningen en de snelweg. Dat is de reden dat we dit aandurven.” Ten Doeschate gaf uiteindelijk nog zijn visie op de historie. “Nu ik de uitlatingen hoor hoe flexibel deze locatie is, ben ik verbaasd dat we moesten inleveren”, besloot hij met een kwinkslag.
HYUNDAI
BERT WIETEN
Hyundai i10 € 1.000,- korting Hyundai i20 € 1.500,- korting Hyundai i30 € 1.500,- korting
Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl
9,99
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl
Smartengeld? deskundig en betrokken
van 16,95Cvoor
Ook FC Zwolle trainer Art Langeler liep met zijn selectie mee. Foto: Pedro Sluiter
WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 6
WWW.DESWOLLENAER.NL
Smaakvol voordeel van Het is écht feest als u bij Uw Slager Uw Slager Te Welscher! Meat & Meals te Welscher bent geweest!
VERS EN VOORDELIG
Wij wense nu smakelijke feestdagen en een goe d en gezond 20 12! HAANBIEDING VAN DE WEEK
Spreken de gezellige eet momenten deze maanden u ook zo aan? De warme sfeer met feestelijk gedekte tafels, met zorg bereide gerechten, smaakvolle salades en voor de liefhebber een lekker glas wijn. Heeft u al bedacht wat er tijdens deze feestelijke momenten op tafel komt? Uw Slager geeft u graag persoonlijk advies over een passend gerecht en de bereiding ervan. Verrassende suggesties zijn bovendien onze nieuwe gourmetspecialiteiten waarbij u uw eigen gourmetfeest samenstelt. Verder bieden wij smaakvolle voorgerechten, diverse handgeknoopte rollades en speciaal geselecteerde 2 persoonsgerechten. Wat dacht u van hertenbiefstuk in rode wijnsaus? Een kalfsoester gevuld met kruidencréme? Of eendenborstfilet a la fruitpassion? Maak uw feestmaal af met een heerlijke salade. Kom eens langs in onze speciaalzaak, laat u verrassen door ons uitgebreide assortiment en vraag naar onze speciale feestfolder. Met de heerlijke recepten, kwaliteitsvlees én het vakmanschap van Uw Slager creëert u een feest op tafel!
DE
SNACKZAK BORRELPOOTJES, HOTWINGS, KIPPELINGEN + 2 BAKJES SAUS RUIM 1 KILO
€ 8.95
VOOR DE KERST & WILDLIJST ZIE KIP2DAY.NL/FOLDERS
www.kip2day.nl Aanbiedingen geldig tot zaterdag 31 december, bij afhalen in de winkel
TE
W E L S C H ER
Te Welscher, Uw Slager
Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145
Oud en Nieuw knaller
3 Hollandse haring + 2 gerookte makreelfilets + bakje tonijn salade samen van 13,95 voor maar
1000
€
Menu van de week Kibbelingmenu
compleet met friet, rauwkostsalade en saus
WILLIAM v.d. VEGT
Nu voor... tegen inlevering van deze bon geldig t/m 31 december 2011
695
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
€
TIP VOOR GEZELLIG OUD EN NIEUW! BESTEL NU UW VOORDEELSALADE OF HEERLIJKE VISSCHOTEL Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl
HEERLIJKE GOUDREINETTEN
VOOR HET MAKEN VAN APPELFLAPPEN EN BEIGNETS 2 KILO + 1 KILO
GRATIS
PUUR GEMAK!
VERSE KRIELTJES
2E ZAK GRATIS
IN MAGNETRONZAK VERKRIJGBAAR PER ZAK ...........................................................................
1.
99
VOOR DE LAATSTE AVOND VAN HET JAAR
1-PERSOONS SALADECUPS RUNDVLEES, KARTOFFEL, ZALM EN SCHARRELEI PER CUP ..............................................................................
3 HALEN = 2 BETALEN
2.
50
MAALTIJD VAN DE WEEK
STAMPPOT SPRUITJES
MET SPEKJES 400 GRAM......................................................................
2.
99
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 31 DECEMBER
EIGEN BEZORGSERVICE!
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 7
*Jaaroverzicht de Swollenaer nuari Nederland gaat nat in 2011 Nederland is de eerste maand van 2011 in de ban van de hoogwaterstanden. Niet tot ieders verdriet.
Zwollenaren in actie voor WarChild Een landelijke actie voor WarChild brengt in Zwolle 7.000 euro op. Radio 538 trekt met Edwin Evers door het land en verzorgt live-uitzendingen vanuit de 538 roadtruck.
270 jaar Vereniging Het Zonnehuis bestaat 90 jaar. Ter gelegenheid hiervan brengt voorzitter Maarten den Ottolander samen met bestuurder Jan Eefsting van Zorgcombinatie Zwolle en Peter Vader van de Care Clowns een bezoek aan drie bewoners die in 2011 ook negentig jaar oud zijn geworden.
Van Eigen Bodem verdwenen Na acht jaar festival ‘Van Eigen Bodem’ gaat de stekker eruit. De afsluitende editie wordt afgesloten met optredens van onder andere De Fakkelbrigade en Wipneus en Pim.
Ja
februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli
Augustus
September Aan tafel ontmoeten in Indische buurt Burendag in de Indische buurt wordt gevierd met de onthulling van een ontmoetingstafel. Kunstenares Margreet Hajee maakt de tafel naar het ontwerp van de buurtbewoners.
Hoog bezoek in Holtenbroek Pieter van Vollenhoven brengt als voorzitter van de Stichting Maatschappij Veiligheid en Politie een werkbezoek aan de wijk Holtenbroek. In 2007 stond hij mede aan de basis van het project ‘Samen gaan voor de Palestrinalaan’ om de leefbaarheid van de wijk met 69 nationaliteiten te verbeteren.
WWW.DESWOLLENAER.NL
* Fotografie en tekst Pedro Sluiter
Trappen op voor traverse Het station van Zwolle gaat op de schop. Om het station bereikbaar te houden wordt een traverse geplaatst.
Chaos op de Melkmarkt Een doffe knal doorbreekt dinsdagmorgen 26 april de rust op de Melkmarkt. Oorzaak: een gaslek. Bij inschakeling van de verlichting ontstond een explosie met grote materiële schade aan het pand tot gevolg. Een groepje buiten spelende kinderen ging vlak voor de explosie net naar binnen.
Opnieuw rommel op Melkmarkt Bewoners op de Melkmarkt zijn amper bijgekomen van de gasexplosie of er breekt grote brand uit bij restaurant Humphreys. Er vallen geen gewonden. Momenteel wordt het restaurant geheel gerenoveerd.
Jeugdland Traditioneel vermaakt de jeugd zich in de laatste weken van de zomervakantie met timmeren en spelen bij Jeugdlandactiviteiten die in diverse wijken worden gehouden.
Oktober Wij hebben de beste van Nederland Stadsomroeper Peter Vader wordt in Hattem Nederlands kampioen.
November
December
Laatste blikje lak uit binnenstad De sloop van de Schaepman lakfabriek op het Kraanbolwerk is officieel begonnen. Op het terrein worden 106 appartementen en 48 woningen gebouwd.
RONDJE SWOLLE
MAANDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA
Rondje Extra: ‘Afscheidsinterview’ Henk Jan Meijer
DECEMBER / JANUARI
BURGERVADER ZONDER
(door Peter de Jong)
MAANDAG, 26 DECEMBER TINKER TAILOR SOLDIER SPY, 20.30, Filmtheater Fraterhuis GOSPEL QUEENS - A JOYFUL CHRISTMAS CELEBRATION, 15.00, Odeon de Spiegel Theaters DINSDAG, 27 DECEMBER TINKER TAILOR SOLDIER SPY, 16.00, Filmtheater Fraterhuis TUESDAY AFTER CHRISTMAS, 19.45, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 28 DECEMBER LA MIRADA INVISIBLE, 20.30, Filmtheater Fraterhuis SPROOKJES 3-DAAGSE, diverse tijden, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 29 DECEMBER HYSTERIA, 16.00, Filmtheater Fraterhuis SPEUREN NAAR SPROOKJES, diverse tijden, Bibliotheek Zwolle Centrum
SMALL TOWN MURDER SONGS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 5 JANUARI THE HELP, 19.45, Filmtheater Fraterhuis NIEUWJAARSCONCERT, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters IDES OF MARCH, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 6 JANUARI LES HOMMES LIBRES, 19.00, Filmtheater Fraterhuis ALL THAT JAZZ-SANNA VAN VLIET, 20.30, Bibliotheek Zwolle ZATERDAG 7 JANUARI THE HELP, 20.00, Filmtheater Fraterhuis IVO NIEHE JUBILIEUMSHOW, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ELLEN TEN DAMME & AMSTERDAM SINFONIETTA, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters
VRIJDAG 30 DECEMBER
ZONDAG 8 JANUARI
LA PIEL QUE HABITO, 16.00, Filmtheater Fraterhuis WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN, 21.30, Filmtheater Fraterhuis SPEUREN NAAR SPROOKJES, diverse tijden, Bibliotheek Zwolle Centrum
UURTJE CULTUURTJE- PINAR DONMEZ BAND, 12.00, 15.00, Cultuurschip Thor DE BENDE VAN DE KORENWOLFHET GEHEIM VAN DE ZOENENDE GASTEN, 14.00,Odeon de Spiegel Theaters OVER CANTO, 16.30, Filmtheater Fraterhuis
ZATERDAG 31 DECEMBER TINKER TAILOR SOLDIER SPY, 16.30, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 1 JANUARI DOFLJE WEERWOLFJE, 16.30, Filmtheater Fraterhuis WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN, 20.15, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 2 JANUARI PATATJE OORLOG, 14.30, Filmtheater Fraterhuis NIEUWJAARSBIJEENKOMST, 19.30, Odeon de Spiegel Theater OEROEG, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 3 JANUARI SMALL TOWN MURDER SONGS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 4 JANUARI DIRK SCHEELE, 11.00 en 14.00, Hedon Poppodium DE HELDENBRIGADE, 19.30, Odeon de Spiegel Theaters
"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)
www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075
LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 6/1 - Theatergroep De Jonge Honden – Rapunzel. Sassenpoort T/M 8/1 - The Young Ones – De Odyssee van O. Theater Young Ones T/M 8/1 - Kerst op de Noordpool. Ecodrome. 4 T/M 8/1 - Holiday on ice. IJsselhallen T/M 8/1 - Meer licht. Museum de Fundatie T/M 8/1 - Levi van Veluw - Gestuurde Natuur. Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Van Albrecht Dürer en Thomas a Kempis. Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Aan God gehecht. Stedelijk Museum Zwolle T/M 27/1 - Moderne Devotie – Expositie over God. Historisch Centrum Overijssel T/M 29/1 - IJsbeeldenfestival. Rodetorenplein T/M 29/1 - Gestuurde Natuur. Stedelijk Museum Zwolle, Bibliotheek Zwolle, KCO, Galerie het Langhuis, Museum de Fundatie. T/M 12/2 - Hans Dagelet – Buiten oevers, binnen kader. Museum de Fundatie – Kasteel het Nijenhuis T/M 11/3 - Moderne Devotie – Door geloof gedreven. Stedelijk Museum Zwolle
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U
Zwolle, mijn stad, úw stad, onze stad, naderen wij de grens van 140.000 inwoners? Meijer:”De stad groeit gemiddeld met zo’n 1000 inwoners per jaar. De grens van 140.000 gaan we wel halen. Toch is er sprake van stagnatie, er worden minder woningen gebouwd. Anderzijds denk ik dat meer mensen in de huidige woning blijven wonen vanwege de crisis. Ik zeg altijd, als je gescheiden bent ga je weer bij je ouders wonen. En kinderen blijven langer thuis wonen. Ik denk niet dat wij veel verder zullen groeien. Ook in Nederland zal de bevolkingsgroei afnemen. En nieuwe bouwlocaties als destijds Zwolle-Zuid of Stadshagen, die tijd is voorbij.” We lopen samen met Meijer over de Melkmarkt. De burgemeester beschrijft wat hij ziet. Meijer:”Mooi dat er op de bankenlocatie nieuwbouw is gekomen. Met ook nog eens een historisch aanzien. Ik zie het als een scharnierpunt in het winkelgebied tussen de Luttekestraat, de Melkmarkt en het Maagjesbolwerk en de winkels op de Grote Markt en de Diezerstraat. Restaurant Humphrey’s floreert weer en alle gaten en dichtgetimmerde ramen zijn hersteld. De Melkmarkt is een prachtige plek. Mooi heringericht met aan de zonkant veel horeca en aan de andere zijde meer winkelfunctie. De drempelproblemen uit de beginjaren zijn na de herinrichting gelukkig verholpen. Terugkeer van de wijde Aa zie ik voorlopig niet zitten. Afgezien van de financiële middelen. Waar de ruimte, denk aan de wekelijkse markt en de terrassen, ontbreekt. In Apeldoorn hebben ze ook het water in de binnenstad teruggebracht. Dat vind ik er wat armetierig uitzien.” De skyline van de stad is onder uw bewind ingrijpend veranderd. We noemen de ABN-toren, de Isala Klinieken en het nieuwe Zwolse Educatie Centrum. Gaat uw hart voor historie dan niet een beetje opspelen? Meijer: “Niet helemaal. De Isala Klinieken vind ik een nieuw monument. Dat gebouw gaat de geschiedenis in als toonbeeld van stedenbouw uit het begin van de 21e eeuw. Wel vind ik dat je heel veel respect voor de binnenstad moet hebben. En hoe wij daar mee omgaan. Soms kun je iets met kleine ingrepen aanpassen. Naar de buitenkant mag je wat hoger bouwen. Onlangs was ik in Zalk. Bij terugkeer in de stad zie ik als eerste de hoge gebouwen van ABNAMRO en Electrabel. Daar moet ik nog steeds aan wennen. Sta ik daarentegen op de hoogste verdieping van de rechtbank aan de Schuurmanstraat, met uitzicht op de stadsgracht en die statige herenhuizen, dan geeft dat iets van
Een kiek uit de ‘oude doos’. Zoals deze foto van het gezin Meijer en het IJsbeeldenfestival uit 2011. “Ik vind het belangrijk dat Zwolle een paar landelijk aansprekende evenementen op de agenda heeft staan. Zoals het IJsbeeldenfestival en het Stadsfestival waarbij de kwaliteiten van de stad als decor worden uitgebuit. Maar ook de aanwezigheid van de Librije betekent veel voor de naam van de stad”
bekoring. Met links de Sassenpoort, rechts de Peperbus en op de achtergrond die hoge kantoorgebouwen. Dan heb je alles ineen maar vanuit een ander perspectief. Samen maakt het de stad sterk. Het is een samenspel van harmonie, dat je ziet hoe dingen zich tot elkaar verhouden.” De vrije openings- en sluitingstijden in de horeca. De reacties zijn positief. Wat een verschil met zeven jaar geleden (2011), nietwaar? Meijer: “Sluitingstijden moet je breder zien; denk ook aan winkelsluitingstijden. De grens is waar het anderen gaat storen. Bij winkeltijden is de discussie de zondagsrust. Dat is redelijk betrekkelijk. In 2011 was supermarkt de Spar in de Wipstrik als eerste supermarkt op zondag geopend. Omdat het de enige was, werd het daar te druk. In de horeca hebben we een systeem dat straten waar niet veel mensen wonen, ik denk aan de Voorstraat, een zaak langer geopend kan zijn. Op het Bethlehemskerkplein ligt dat weer anders. Het zal altijd een discussie geven. Voor mij is het belangrijkste, de leefbaarheid en de veiligheid. Als die op orde zijn heb ik geen principiële standpunten over sluitingstijden of wanneer iemand de kroeg ingaat. Ik ben wel blij met het rookverbod in de horeca. De rookvrije horeca vind ik een van de grootste verworvenheden. Als een enkeling halsstarrig wil volhouden, dan moet dat maar. Ik vind het een zegen als ik ben uit geweest mijn jas de volgende dag niet stinkt naar rook.” De afgelopen drie jaar ‘in de Eerste Kamer’ hebben ook duidelijk gemaakt dat u eigenlijk niet zonder de politiek kan. Nu u geen burgemeester meer bent heeft u alle tijd om de Zwolse belangen in Den Haag te behartigen. Meijer: “Ik denk dat het voor Zwolle handig is maar ook voor mijzelf. Het proces om iets met een stad (of land) te doen vind ik leuk. Om richting te geven. Ook een proces van beïnvloeding maar niet door elkaar vliegen af te vangen zoals dat in de Tweede Kamer soms gebeurt. Dat men elkaar een beetje afbekt. In de politiek mag je best hard zijn maar maak het niet persoonlijk. Ik heb het idee dat de
vertegenwoordigers in de Eerste Kamer voldoende naar elkaar luisteren.” Digitaal vergaderen en social media bepalen voor een deel de communicatie. Ook binnen de gemeenteraad. Het is minder persoonlijk. Betreurt u dat? Meijer: “Je moet de moderne middelen slim toepassen. Zeker als het om feitelijkheden gaat kan het snel(ler) digitaal. Toch moet je zo nu en dan ook gebruik maken van andere middelen. Vanmiddag was ik met iemand aan het mailen. Dat bleek te ingewikkeld waarna we per telefoon verder overlegd hebben. Dat geeft soms iets snellere interactie. Zorg dat je alle soorten van contact houdt; lang niet alles moet of kan digitaal. En al helemaal niet om alles wat je vindt gelijk te twitteren of op je weblog te schrijven. Binnen de gemeenteraad kun je bepaalde zaken sneller afhandelen door digitaal vragen te stellen. Het face-to-face debat blijft, echter mensen hebben behoefte om elkaar te kunnen zien. Tachtig procent van wat je in een debat doet, is non verbaal. Stel je eens voor als je dat niet meer ziet. Bij het beïnvloeden van standpunten en meningen moet je elkaar zien.” Uw opvolger wordt een vrouw; Zwolle krijgt voor het eerst in de historie een vrouwelijke burgemeester! Meijer: “Ik wil alle afgevallen geschikte mannelijke kandidaten niet voor het hoofd stoten maar ik vind het wel leuk. Vrouwen bieden op bepaalde gebieden net iets anders. Iets extra’s. Over het algemeen genomen wordt gezegd dat jouw opvolger precies het tegendeel van jou is. Dat was bij Jan Franssen en mij ook wel een beetje zo. Een vrouwelijke burgemeester voor Zwolle is in ieder geval anders. Laat ik het daarbij houden.” FC Zwolle, uw FC Zwolle, speelt komend seizoen voor het eerst Europees voetbal. Dat hadden wij in 2011 niet kunnen vermoeden. Blij? Meijer: “Ik herinner mij het seizoen 2010- 2011. Zwolle staat een straatlengte voor op RKC. Na de winterstop wint RKC 16 van de 18 wedstrijden. Ongekend veel terwijl Zwolle regelmatig puntenverlies lijdt. Een
lees verder op de volgende pagina
UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL
Het is begin juni 2018; de stad staat aan de vooravond van het vertrek van burgemeester Henk Jan Meijer. Samen met hem kijken we terug op 18 jaar Zwolle; de langstzittende naoorlogse burgemeester van een stad waar mildheid eerder regel dan uitzondering is. We lopen over de Melkmarkt, bekijken de skyline van Zwolle, constateren dat de vrije openingstijden in de horeca succesvol zijn en staan stil bij de eerste groepswedstrijd van FC Zwolle in de Europa league. ‘Valencia uit, altijd moeilijk’, vindt ook Meijer die na zijn pensionering gewoon in Zwolle blijft wonen. En in huize Meijer zijn de rollen traditioneel verdeeld: “Petra kookt, ik was af”. Kortom, Henk Jan, gepensioneerd maar nog ver weg van zijn oude dag.
MAANDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA
RONDJE SWOLLE
Gehoord onder de SASSENPOORT
Boertienfoto
OPSMUK
Boertienfoto jaar later volgt alsnog het kampioenschap en speelt Zwolle op het hoogste niveau. Europees voetbal is leuk. Ik hoop dat Zwolle een stabiele middenmoter wordt. Met af en toe een uitschieter zoals Heerenveen en Heracles. Dan krijgen wij hier internationale wedstrijden. Valencia uit? Leuk, maar altijd moeilijk!” Achttien jaar Zwolle, u heeft veel Zwollenaren van nabij meegemaakt. U mag in de huid van een Zwollenaar kruipen. Aan wie denkt u? Meijer: “Ik ben niet het type die zo nodig een held heeft. Mijn levensmotto luidt, haal het beste uit jezelf. Erben Wennemars is zo iemand. Of Jonnie Boer. Zij presteren maximaal. Bewondering heb ik ook voor Job Drijber (burgemeester van Zwolle 1969-1980). Ik hecht waarde aan duidelijke standpunten en volhouden. Dat kan ik in mensen bewonderen. Ik ben niet van verafgoding.” Minder stadhuis, meer thuis. Voelt u zich op uw gemak in de rol van huisvader? Meijer (lachend): “Huisvader? Buitenshuis blijft er voor mij nog genoeg werk te doen. Ik vind het inderdaad leuk de Eerste Kamer er bij te houden. Bij leven en welzijn natuurlijk. Ik ben nu 67 (2018) en met een lidmaatschap van de Eerste Kamer moet je er niet teveel dingen naast doen. Ik vind het wel leuk om samen met Petra meer uitstapjes te maken. Dan denk ik aan stedentrips. Dat doen we eigenlijk te weinig. Als we het doen zijn we meer met de kinderen op stap. Dan ga je toch weer dingen doen die ook de kinderen leuk vinden.” Over de kinderen gesproken, hebben
ling. De berichten over de financiële crisis zijn nog steeds elke dag in de media te vinden. Toch gaan veel mensen de komende dagen weer voor een kapitaal aan vuurwerk in huis halen. Vuurwerk afsteken in de oudejaarsnacht is een leuke traditie, maar dan wel het vuurwerk dat gekocht is bij de officiële vuurwerkverkopers. Legaal dus, maar er is ook dit jaar weer veel illegaal spul in omloop. Lawinepijlen, cobra’s, nitraatklappers en vlinderbommen. Zwaarder dan ooit, dus ook gevaarlijker dan ooit. Ik ben niet tegen vuurwerk, maar hoop wel dat er hard wordt opgetreden tegen het gevaarlijke illegale spul. Net zo als tegen het vandalisme in de oudejaarsnacht. Ik hoop ook dat daar met harde hand door politie en justitie op wordt gereageerd en niet met een simpel ‘taakstrafje’. Dat mensen diep in de buidel tasten voor vuurwerk is ieders eigen keus, maar wel moeilijk te rijmen met de vele klaagzangen over de financiële crisis. Van die crisis lijkt vooral de horeca de dupe. Vlak voor kerst liet het Eco-
zij hun studiekeuze al gemaakt? Wellicht iets in de politiek? Meijer: “Onze oudste dochter Lara heeft wat meer interesse in de politiek dan Merle. Vorig jaar heeft zij een gastles over respect gegeven. Dat vond ze wel leuk. Lara denkt wel een beetje in de wetenschappelijke richting. Zij is heel scherp in analyse van dingen die gebeuren. Daarnaast heeft ze ook interesse in cabaret. Ach, het jaar 2011, Lara zat in groep acht. Dat is hangen op het schoolplein. Ze komt dan met allemaal verkeerde moppen thuis. Nou, deze kan wel. Zo vroeg ze ons eens aan tafel wat het verschil was tussen VVV uit Venlo en een pizza? Een pizza heeft wel acht punten! Ze doet ook aan toneel. Merle is heel exact en volgt pluslessen wiskunde. Ook speelt ze gitaar. Beslist niet onaardig, ze heeft er aanleg voor. En over voetbal vraagt ze mij werkelijk alles. Niet over de spelregels maar over de spelers. Waar ze gespeeld hebben bijvoorbeeld. Ik verwacht dat Merle kiest voor een meer exacte studie en Lara iets meer maatschappelijks.”
Wie heeft de lekkerste huisgemaakte appeltaart?
‘t Swolsch Café
vrijdag 30 december 21.00 uur
KARAOKE
m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355
Burg. Drijbersingel 67 Zwolle (hoek Diezerkade) Tel. 038-455 05 40 www.loetjeaandekade.nl
nomisch Bureau van de ING bank weten dat het bedrijfsresultaat van de horeca onder zware druk staat. De horeca staat er structureel niet goed voor, aldus de bank. In het bijna afgelopen jaar steeg het aantal faillissementen in de branche met 22% in vergelijking met 2010. Juist op de dag waarop deze cijfers bekend werden maakte de Stentor (opnieuw) melding van het plan van het gemeentebestuur om met een nieuw horecabeleid te komen. Men wil in de top 10 van beste binnensteden terecht komen mede door dat nieuwe beleid. Wethouder René de Heer meldde op Twitter dat het nieuwe horecabeleid ruimte moet geven aan vernieuwende ideeën binnen de horeca. Reactie van horecaondernemer Mark Corporaal (van Binnen – eten en drinken): verscheidenheid is er genoeg op dit moment. Geef ook de kans aan bestaande ondernemers om te overleven in een waarschijnlijk toch moeilijk jaar, aldus Corporaal. Dat kan dus nog een leuke discussie worden volgend jaar. Maar eerst een prettige en veilige jaarwisseling!
TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN
Na de kerst op naar de jaarwisse-
BLUE FINGER BABES IN THE PICTURE! De maand december is de maand van de verrassingen. Dat geldt voor Playboy maar ook voor het trio Gerda, Jessica en Nelleke. Geen nieuwe meidengroep maar serieuze Zwolse horecaondernemers. Zo werd Gerda Ronk van Over de Tong op een zinnenstrelende manier geportretteerd door het lust-for-lifemagazine ZIN. Of Gerda ook zo in de keuken staat als zij werd gefotografeerd? “Natuurlijk niet”, zegt de enige vaderlandse wijnmeester die ook als kok haar sporen heeft verdiend. De sterren van de hemel koken met spannende gerechten is Gerda’s passie. Koken voor sterren betekent voor haar koken voor blije gasten. Jessica van Boven (24) van lunchroom Loetje aan de Kade is wat dat betreft een nieuwkomer in de wereld die horeca heet. Jessica is een van de Zwolse zakenvrouwen die in de eerste uitgave van Zaken Vrouwen Groot Zwolle/ Salland haar verhaal doet. Naast het ondernemerschap studeert Jessica management, economie en recht op Windesheim. Zomer 2012 hoopt zij deze opleiding te voltooien. Genieten kan ze van de energie van haar gasten die zij graag als ambassadeur van Loetje aan de Kade omschrijft. In hetzelfde magazine ook aandacht voor een andere nieuwkomer, Nelleke van Dijkhuizen. De dertigjarige directeur van de Agnietenberg blijkt verliefd te zijn op…..de Agnietenberg. Voor de lezers van Rondje Swolle heeft ze een mooie nieuwjaarswens: ‘climb every mountain, voud very stream, follow every rainbow, till you find your dream’. Mooier kan het bijna niet, proza uit de Agnietenberg, om verliefd op te worden!****
Boertienfoto
• TROUWEN OP HET WATER • RUIME PARKEERVOORZIENING • ORIGINELE SCHEEPSE OMGEVING • VAN JA-WOORD TOT EN MET AVONDFEEST • CULINAIR ALLES MOGELIJK Pannekoekendijk 10 8021 EX Zwolle T (038) 455 05 15 F (038) 455 16 27
SOCCER BENNIE SCOUT VER! Voetbalscout Bennie Hendriks blijft Swollenaer maar verblijft meerdere maanden per jaar in het buitenland. Op zoek naar voetbaltalent. Zoals onlangs in Thailand waar Ben ontluikend talent aan het werk zag. De Udinesescout heeft kennelijk een neusje voor het spelletje. Jammer dat Ben in eigen stad geen ‘poot aan de FCZ-grond’ krijgt. Wat van ver komt is goed, zo wordt gesteld. Soms ligt de oplossing dicht bij huis, op de grens van Assendorp en de Pierik. Of is hier sprake van een omgekeerde Cruyffcultuur?****Voor de New Years Eve Party in een negental Zwolse kroegen heb je een polsbandje, kosten 12,50 euro, nodig. Koop je die bij Spatjes dan krijg je er vier consumptiebonnen bij. Dat zijn nog eens Spatjes.****
Boertienfoto TEITSMA’S DANCEWENS! Ondanks het fantastische succes van Fusion Indoor, heeft medeorganisator Rob Teitsma nog best wensen. “Dance in de binnenstad”, zegt hij resoluut. Inderdaad, het was een mooi feessie. Op naar 19 mei 2012, op naar de Wijthmenerplas****Nog meer dansen want vanaf volgende maand organiseert Even Dansen het dj Open Podium. Dé kans voor dj’s die de slaapkamer willen verruilen voor een groter podium. Elke muziekstijl is welkom en het is geen contest. “Dus jouw draaikunsten worden niet beoordeeld”, zegt organisator Jorden van Amstel. Via info@evendansen.com kun jij je opgeven****
Boertienfoto KERSTKIND VAN DE KOOY DEELT UIT! Een bijzondere verjaardag voor VVDraadslid Gerrit van der Kooy. In de WRZV Hallen was Gerrit afgelopen weekend een van de medewerkers tijdens het jaarlijkse kerstdiner voor Zwolse dak- en thuislozen en minima. Met dat goede gevoel mocht Van der Kooy zelf op Tweede Kerstdag zijn eigen verjaardag vieren. Alsnog van harte.****Laatste wijnnieuws van het half vol/half leeg glas van Leen Ripke; bij café Bosch wordt zijn glaasje weer ouderwets afgetopt. Dus lekker bommetje vol****Hans Langenkamp, beter bekend als Lange Hans, is afgelopen week geopereerd. Wij wensen hem een voorspoedig herstel toe****The Whisky Couple toert momenteel door de VS. Een rondrit die in het teken van hun ‘book signing tour’ staat. “Van Seattle in het noordwesten, met tussenstop in Memphis Tennessee, naar Charleston, South Carolina in het zuidoosten”, laat Hans desgevraagd weten. Zwollenaren on the move, Zwolle rocks in het buitenland****
Boertienfoto
Boertienfoto SUSHI SHING JUBILEERT ZONDER OUDERS MAAR MET RONDJE SWOLLEBLOEMEN! Restaurant Lin Shing aan de Thomas a Kempisstraat viert feest. Het familiebedrijf bestaat veertig jaar, zoals wij vorige week al hadden gemeld. Helaas konden de ouders van Joyce Man niet aanwezig zijn op deze gedenkwaardige dag. “Mijn ouders zijn in China waar mijn moeder, drie dagen voor de terugkeer naar Nederland, van de trap is gevallen. Zij moest in het ziekenhuis worden opgenomen. Inmiddels gaat het beter met haar”, aldus Joyce die het betreurt dat haar ouders als oprichters van de zaak noodgedwongen afwezig waren****
WIM ‘REKEL’ JEKEL IN HET UMCG! De bekende Zwolse horecaman, gastheer, omroeppresentator en muzikant Wim Jekel beleeft een zware periode in zijn bewogen leven. Bij de man met een bijzondere huidziekte (‘mummie’) werd enige tijd geleden kanker geconstateerd. Wim wordt daarvoor behandeld in Groningen. Met ups en downs levert Wim de strijd van zijn leven. Hij weet zich hierbij gelukkig omringd door familie en vrienden. “Wim is een taaie, een harde maar heeft veel pijn”, zegt vriend Rikus Teters. Willem’s kleindochter Jamie blijkt op opa Wim een opfleurend effect te hebben. Echtgenote Janet, zoon Jordi en vriendin Dunja hopen dat Wim snel naar huis mag om verder aan te sterken. Een wens waar wij ons graag bij aansluiten!****
Toedels
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 10
P O = OP
WWW.DESWOLLENAER.NL
PROFI
SALE
TEER N
U!
SHOWROOMMODELLEN w
3-2 zitsbank Cordoba
Hoekbank Narobi
Normaal € 1.895,-
Normaal € 2.190,-
Normaal € 1.620,-
Nu
Nu
Nu
3-1-1 zitsbank Thomas
Hoekbank Oskar + hocker leer
Hoekbank Melbourne
Normaal € 2.225,-
Normaal € 3.340,-
Normaal € 1.295,-
Nu
Nu
Nu
2,5 zitsbank Dublin - leer
Boxspring Classic
T.V. dressoir Accacia
Normaal € 1.626,-
Normaal € 4.274,-
Normaal € 526,-
Nu
Nu
Nu
Eetkamertafel Accacia
Barkast Accacia
Dressoir Accacia
Normaal € 526,-
Normaal € 944,-
Normaal € 768,-
Nu
Nu
Nu
€ 995,-
€ 1.095,-
€ 1.000,-
€ 800,-
220 x 100
€ 395,-
€ 1.650,-
180 x 500 met nk
€ 2.150,-
118 cm
€ 695,-
Bank en voetenbank Artic
€ 800,-
€ 650,-
br. 168 cm
€ 395,-
br. 188 cm
€ 545,-
WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 11
Next Level Game Shop opent in Assendorp
Niemand minder dan loco-burgemeester René de Heer heeft zaterdag de nieuwe winkel van Next Level Game Shop in de Assendorperstraat geopend. Het is de zesde vestiging van de gameshop in Nederland. De Next Level Game Shop is sterk in collectors items en aan- en verkoop van tweedehands games. Maar klanten kunnen er uiteraard ook voor de nieuwste games terecht. Het assortiment gaat terug tot zo’n twintig jaar, waardoor spelers van bijvoorbeeld de Nintendo, XBox, XBox 360 of Playstation 3 ook zelden misgrijpen. Next Level Game Shop is één van de eerste game-winkels in Nederland. Klanten krijgen bij de winkel, uiteraard bij normaal gebruik, drie maanden garantie op tweedehands games. Verder heet de zaak een eigen servicepunt voor reparaties. En als een
software-probleempje zich net na de garantietermijn voordoet, doet men ook niet moeilijk. Het brede assortiment trekt, naast de mensen die het nieuwste van het nieuwste willen hebben, ook veel verzamelaars en liefhebbers. Next Level Game Shop is in Zwolle gekomen met steun van de bekende ondernemer Ismael Yildirim. Mede dankzij hem heeft Assendorp en de stad nu een échte game-shop. Next Level Zwolle Assendorperstraat 94 8012 CB Zwolle (038) 773 90 29 www.next-level.nl
WWW.DESWOLLENAER.NL
Oogartsen verkopen vuurwerkbril voor goed doel ZWOLLE - De oogartsen van de Isala klinieken verkopen ook dit jaar vuurwerkbrillen. Daarmee hopen ze oogverwondingen bij het afsteken van vuurwerk te voorkomen. Naast brillen voor volwassenen verkoopt de polikliniek Oogheelkunde met name brillen voor kinderen. De brillen kosten drie euro per stuk. De opbrenst van de verkoop wordt dit jaar geschonken aan het goede doel Asian Eye Care, een organisatie
die zich inzet voor de bestrijding van blindheid in Aziatische landen met hulp van lokale artsen en verpleegkundigen. De vuurwerkbrillen zijn te koop bij de polikliniek Oogheelkunde op locatie Weezenlanden kijk voor openingstijden op www.isala.nl/oogheelkunde).
Met name op oudejaarsavond en -nacht krijgt de polikliniek Oogheelkunde enkele tientallen gewonden binnen. De landelijke brillenactie is enkele jaren geleden gestart om te proberen het aantal ernstige gewonden terug te dringen. Het advies van de afdeling Oogheelkunde: bescherm je ogen, want voorkomen is beter dan genezen.
Netwerktafel Dieze Oost heeft vakantie
Expo in Fermate
ZWOLLE - De Netwerktafel Dieze Oost is, vanwege sluiting van het wijkcentrum Dieze Oost, in december gesloten.
ZWOLLE - In woonzorgcentrum Fermate aan de Händellaan 315 in Holtenbroek is tot en met 1 februari een expositie te zien van schilderijen en naaldkunst van Jantina Vonk.
In januari kunnen wijkbewoners op de laatste donderdag van de maand, 26 januari, weer vragen stellen en wensen of ideeën inbrengen. Samen met alle aanwezigen wordt er over de vraag nagedacht, antwoord of advies gegeven. Dit kan wijkbewoners
onder meer helpen meer contacten te krijgen, vrijwilligerswerk te doen of informatie te krijgen over mogelijkheden die voor hen belangrijk zijn. De Netwerktafel wordt tevens benut om allerlei verbindingen in de wijk tot stand te brengen.
Berkum luidt 2012 in met Nieuwjaarsparty
ZWOLLE - De inwoners van Berkum luiden het nieuwe jaar ook dit jaar weer feestelijk in tijdens een Nieuwjaarsparty in De Weijenbelt. Op 1 januari is vanaf 01.00 uur iedereen vanaf 16 jaar en ouder welkom. Al sinds jaren is de Nieuwjaarsparty een druk bezocht evenement. Vorig jaar waren alle kaarten al in de voorverkoop verkocht. Kaarten voor de Nieuwjaarsparty kosten in de voorverkoop 5 euro per persoon. Ze zijn verkrijgbaar in De Weijenbelt tijdens openingstijden, maandag tot en met vrijdag van 19.00 tot 23.00 uur. Aan de zaal is de prijs 7,50 euro. Legitimatie is verplicht.
Aanvulling In aanvulling op ons artikel ‘Alleenstaande ouders presenteren werkstukken’ uit onze krant van vorige week: niet alle, maar de meeste deelnemers van het project ‘Ik werk in mijn wijk’ zijn alleenstaande ouder en hebben een uitkering.
Belangstellenden kunnen de tentoonstelling dagelijks, met uitzondering van zondag, bezoeken van 9.00 tot 17.00 uur.
Voedselbank verkoopt oliebollen ZWOLLE - De stichting Voedselbank Zwolle e.o. verkoopt dit jaar voor het eerst oliebollen. De kraam staat op het plein Achter de Broeren. De Voedselbank hoopt met de winst van deze actie de dienstverlening aan haar cliënten verder te verbeteren. De kraam staat vanaf woensdag 28 december op het plein, van ’s morgens 10.00 tot ’s avonds 18.00 of 21.00 uur.
De laatste boodschap van het jaar. Tot ziens in 2012!
Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur,
Roemervisscherstraat 19 Zwolle Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zaterdag:
Freixenet cava alle varianten fles 0,75 liter
Spar garnalen, kip kerrie pikant of kip saté salade
Spar cocktailnoten mild of pittig zak 250 gram
bakje 150 gram
Stokbrood wit of tarwe
9,99 / 11,99
7
99
prijs per liter 10,65
1,69
1
29 prijs per kilo 8,60
0
99
5,89 / 5,99
1,59
1
19 prijs per kilo 4,76
Spar kipdrumsticks
naturel of gekruid voordeelverpakking 1 kilo
3
49
Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zaterdag (29 t/m 31 december 2011), zolang de voorraad strekt. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl *exclusief betaald en uit te keren statiegeld en wettelijk niet toegestane artikelen (rookwaren, slijterijartikelen, zuigelingenvoeding 0-6 maanden, geneesmiddelen, services en diensten).
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 12
WWW.DESWOLLENAER.NL
KNETTERGOED VUURWERK
Bij iedere besteding van 50,- een fles
CHAMPAGNE WIJN t.w.v. 9,95. GRATIS Ook tijdens NIEUWJAARSPIJL de verkoopdagen 40 grams bolpijl 57,95 39,95
7,95 UNSTOPPABLE FIRE 900 schots fluitcake
MAYDAY ake 36 schots c
IGEN W E T IN U T E H I SCH DE LUC S WEN
SPUTNIK 43 schots cake
59,50
49,95
ROL I A NGH rol A H S ese n i h C 59,50 THE GREEN ZONE Vuurpijlenassortiment
vuurwerkzwolle.nl Fietsgoed.nl - Scholten Centrum Luttekestraat 13, 8011 LN Zwolle T 038 - 421 73 78
Bestellen kan ook bij ons filiaal in Stadshagen.
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
Met professionele mediation bij echtscheiding beter uit elkaar Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om uw echtscheiding te regelen en afspraken te maken, waarbij ik als ingeschakelde mediator volkomen neutraal ben en goed luister naar de wensen en eisen van u en uw partner om samen met u aan een oplossing te werken voor de toekomst. Als uw echtscheidingsmediator vindt ik het belangrijk dat wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet
uiteindelijk als collega-ouders weer verder. Het doel naast ‘beter uit elkaar’ is daarom ook ‘beter mét elkaar’. Naast de emotionele kant van een scheiding help ik u verder op de zakelijke weg met onder andere het (verplichte) ouderschapsplan en de zorgregeling, de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel en maak ik voor u de alimentatieberekening. Natuurlijk worden hierbij al uw juridische, fiscale en financiële belangen door mij goed voor u in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt
onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden! Natuurlijk kan tevens bij samenwonenden met kinderen door mij het ontbindingsconvenant en het ouderschapsplan opgemaakt worden. Ook wanneer u al gescheiden bent en u wilt het ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie opnieuw bespreken bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.
NMI Registermediator Monique Knigge houdt kantoor in Zwolle en kan indien gewenst ook bij cliënten thuis of op locatie afspreken. Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl
KNIGGE MEDIATION, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47
Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend!
APK
Kleine auto’s verdienen een g Maak kans op een jaar lang gra
Kleine auto’s hebben grote voordelen
Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYG Maak kans op een jaar lang gratis rijden.
NU VANAF
wie weet wint u de grootste kleine au Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig
€ 29.50
Een jaar lang gratis rijden en de benzin Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert Maak kans op een jaar langwint gratis wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland
t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 1
Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/ wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang Handje gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser e 341H Kontantje - Zwolle
Berendsen & Berendsen & De Gr Berendsen & De Graaf Berendsen & De G
wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.
341H Handje Kontantje - Zwolle
Leegverkoop
Zwolle, Molenland 6
Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/ t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. 341H
341H Handje Kontantje - Zwolle
Zwolle, Molenland 6, 038-4531444
Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er i belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, e
Zwolle, Molenland 6, 038-4531444
Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en la belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijdering
Zwolle, Molenland 6, 038-4531444
Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en l
belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderin
2 paar 1 EURO e
Alle combinaties zijn mogelijk ....
Actie gaat uit van originele prijs
K erkstraat 4b ( 038) 333 43 40 Hattem - Hoofdstraat 87 ( 0578) 61 20 58 E pe D orpsstraat 6 ( 0578) 69 60 01 Heerde - I nternet: www.olthuis s c hoenen.nl
Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!
AM A B C D E Meld je aan voor het A-rijbewijs en ontvang van ons GRATIS *
Motorhandschoenen!
Twitter Facebook
* actie geldig tot 31 januari 2012 T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 1
Naam: Yesmee Rouwenhoff
WWW.DESWOLLENAER.NL
Yesmee
Ik hou van/ik vind leuk om te doen: Ik begin net te lopen!!! Nog wel een beetje eng, maar wel errug Leuk! Ik hou niet van: Ik vind bijna alles leuk maar niet al het eten/drinken lekker. Komkommer is niet mijn favoriet maar een boterham met gestampte muisjes daarentegen wel! Ik speel graag met: Een loopkar, ook vind ik het leuk om de pop een flesje te geven :) Mijn lievelingsliedje is: “Smakelijk eten” Het leukst om te doen op de groep: Grapjes maken!!
Voornaam: 122222222222223 Naam: 12222222222222222222 Adres: 1222222222222222222222222222 Nr.: 123 Bus: 123 Postcode: 1223 Woonplaats: 1222222222222222222222222223 E-mail:
1222222222222222222222222222222222222222
Telefoon:
215-kleurplaat-show.indd 1
12222222222222222223
Geboortedatum:
12222223
www.studio100.nl Kinderopvang Plons
www.thefruitlab.nl
www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857
Uw kind op de juiste plek!
21/06
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 1
Oliebollenverkoop bij C1000 Holtenbroek Bij C1000 Holtenbroek worden van 28 december tot en met 31 december voor de winkel verse oliebollen gebakken in een speciaal daarvoor ingerichte oliebollenkraam.
Waar de C1000 eerder alleen oliebollen vanuit de winkel verkocht, wordt dit jaar groots uitgepakt. Naast oliebollen ontbreken de appelflappen en beignets natuurlijk niet. Op het gezellig ingerichte winkelplein kan men de oliebollen gelijk opeten aan een van de statafels. Het bakken begint om 8.30 uur en stopt om 19.00 uur. De C1000 verwelkomt iedereen bij de winkel en hoopt samen met haar klanten 2011 op een gezellige manier af te sluiten. C1000 Holtenbroek wenst iedereen fijne feestdagen en een zeer gelukkig 2012.
WWW.DESWOLLENAER.NL
De Groene Lantaarn: ongedwongen sfeer en eerlijk advies Modezaak De Groene Lantaarn is al bijna een jaar gevestigd aan de haven van Genemuiden. Het fraai versierde pand valt op in het avondlicht. Henri en Josita hebben er geen spijt van dat ze zijn overgestapt van een boetiek naar een grotere locatie. “De combinatie met herenkleding heeft veel voordelen. Er is veel
Verrassend grote keuze bij Foto Voerman Zoals de naam al zegt, is Foto Voerman aan de Van Karnebeekstraat specialist op het gebied van fotografie. De fotograaf heeft echter ook een verrassend groot assortiment aan fotoproducten en accessoires. Voerman kan bijvoorbeeld foto’s laseren op diverse materialen als glas, mokken, t-shirts, petjes, mousepads, tegels en puzzels. Ook leuk om te geven zijn oude videofilms (super8, VHS en Betamax), dia’s en negatieven die op dvd zijn overgezet. En natuurlijk heeft de fotozaak een ruime keuze aan fotolijsten, albums en fototoestellen. Verder is
in de winkel ook zelf een klein album met ringband maken. Verder maken we uiteraard pasfoto’s, ook op locatie. Daar is tegenwoordig veel vraag naar. Als mensen minder mobiel zijn, gaan we gewoon naar ze toe. En natuurlijk zijn we als vanouds specialist in professionele trouwreportages en studiowerk.”
een afdruk van een favoriete foto ook altijd een mooi geschenk. Voerman hanteert hoge kwaliteitsnormen en is hét adres voor 1-uurs printwerk, van medaillontot A4-formaat. “We gebruiken een hoge kwaliteit papier en
kunnen foto’s bewerken. Wie een digitaal album wil maken, kan op onze site terecht”, vertelt Martin Voerman. Hij gaat met de tijd mee en weet iedere keer zijn service uit te breiden. “Klanten kunnen bij ons
Feestmodefinale
Mooi en voordelig gekleed met de feestdagen!! • Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
P
Chique, elegant, sportief en stijlvolle betaalbare damesmode. (maat 38 t/m 52)
NÚ TOT
50
%
KORTING • Op een groot deel van onze najaarscollectie (let op de stickerkleur).
• Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen. De medewerksters van Beersma Mode wensen u goed geklede en fijne feestdagen! HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.
Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 8011 JA Zwolle (038) 421 68 55 www.fotovoerman.nl Oudestraat 138 8261 CX Kampen (038) 331 36 88
meer aanloop, mensen komen makkelijk binnen en lopen een rondje, snuffelen wat en komen ook voor een kopje koffie en een praatje. Dat is precies wat de bedoeling was”, aldus Josita. “Mensen moeten het gevoel krijgen dat ze hier welkom zijn in een ongedwongen sfeer waar ze van goed advies worden voorzien.” Henri en Josita zijn alweer bezig met de inkoop voor volgend winter en de voorjaarscollectie begint nu ook beetje bij beetje binnen te komen. “Bij de heren hebben we een aantal nieuwe merken, zodat wij ook de jongere en smallere mannen kunnen bedienen. En, heel belangrijk, de confectiematen hebben we onder de loep genomen zodat wij de mannen nog beter van dienst kunnen zijn.” De Groene Lantaarn heeft nu uitverkoop. Klanten kunnen gratis parkeren voor de deur. De Groene Lantaarn Westerkaai 48 8281 BG Genemuiden (038) 385 59 30 www.degroenelantaarnmode.nl
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 16
WWW.DESWOLLENAER.NL
SALE! -50% SALE!
2 KOSTUUMS -50% 2 BROEKEN -50% 2 SHIRTS -50% 2 TRUIEN -50% 2 JASSEN -50% 2 JACKS -50%
SALE! KOSTUUMS
KIES UIT NONCHALANT OF STIJLVOL. ER IS KEUZE VOOR IEDERE SMAAK. AL VANAF
99
EURO
5 CRAZY HONY DAYS e er op tijd bij bent voor de allerbest Kerst en Oud & Nieuw. Zorg dat u en tuss s* Day y angt Hon y ontv u Craz 5 en De elen r! Ze zijn er wee . Koop 2 dezelfde artik van 1 artikel ontvangt u 25% korting. t... keuze uit onze collectie. Bij aankoop uums, 2 broeken, 2 shirts, etc., geld kost 2 eld orbe Dus bij aankoop van bijvo over beide artikelen 50% korting!
2 HALEN N E L A T E B 1
SALE! BROEKEN
DE GROOTSTE KEUZE UIT DE REGIO, MEER DAN 2.000 STUKS T/M MAAT 74. AL VANAF
39
EURO
DE CE M BE R 31 AG RD TE ZA M T/ 27 G DA NS VA N DI
SALE!
1 ARTIKEL 25% KORTING 2 STUKS...
-50%
1 ARTIKEL 25% KORTING 2 STUKS...
SHIRTS
TAL VAN AANSPREKENDE COMBINATIES. AL VANAF
25
-50%
EURO
HKC HONY ZWOLLE
SMOKING ACTIE VAN €299 VOOR €199
ITALIAANSE SMOKING Incl. overhemd en strik. Verkrijgbaar in alle maten, zolang de voorraad strekt. van € 299 voor
Maatwerk... uit eigen atelier!
SALE! COLBERTS
AL VANAF €
199
TRUIEN
AL VANAF €
JASSEN
AL VANAF €
*Uitsluitend artikelen uit voorraad
Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 E-mail info@hony.nl Internet hony.nl
www.facebook.com/HKCHony
Ma Di - wo Do Vr Za Zo
79 45 99
Openingstijden 13.00 - 18.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 21.00 uur 09.00 - 18.00 uur 09.00 - 17.00 uur Gesloten
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina 17
WWW.DESWOLLENAER.NL
In prijs verlaagd
Broekhuizen opent outlet afdeling Graag nodigen wij u uit om eens te komen kijken op onze voordeelafdeling. Van inbouwapparatuur, keuken- of accessoires tot leuk geprijsde showroomopstelling, meubels en huishoudelijke apparatuur, alles is hier verkrijgbaar. Kom kijken en profiteer. Ieder jaar weer maken wij ruimte voor de nieuwe collectie en ruimen wij op. Tegen kortingen tot wel 60% kunt u bij ons slagen voor uw complete woninginrichting. Dit jaar nieuw in ons assortiment najaarscollectie meubelen 2011!
keukens badkamers inside wonen concepts culinair projecten outlet Kleiland 1, IJsselmuiden T (038) 331 28 31 E info@bhzn.nl
www.bhzn.nl
2 buitenkansjes! 0m 10 1.
Accessoires Inbouwapparatuur
Keukens
Extra voordeel!
Pelgrim Combi-magnetron 47 liter inhoud, met klepdeur en programma’s voor ontdooien, koken en grillen. Geen draaiplateau, dus makkelijk voor vierkante ovenschalen. Onderwarmte, bovenwarmte, hetelucht, en gril, timer en aquaclean systeem. Op=op.
Van € 1.499 voor
Royale en keurig onderhouden 2-onder-1 kapwoning met in de hele woning veel lichtinval. De woning is zeer centraal gelegen ten opzichte van de nieuwe Hanzelijn en diverse uitvalswegen, zoals de N50. De voormalige garage is in 2006 omgebouwd tot royale berging en werk-/speelkamer, tevens is de woning v.v. 4 slaapkamers op de 1e verdieping en een 5e slaapkamer op de 2e verdieping.
Nabij Hanzelijn en N50!
Vloeddijk 44 Kampen Tel.038 - 332 24 04 www.meulemanmakelaardij.nl
Bouwjaar circa 1998 Inhoud circa 500 m3 Perceelsoppervlakte 284 m2
Meuleman Makelaardij & Taxatiebureau o.z.
Volg ons op
Voor Oud & Nieuw Heerlijke Oliebollen Appelbeignets • Appelflappen Appelbollen • Saucijzenbroodjes enz. enz.
Sanitair
Meubelen
Madrigaal 8 KAMPEN Vraagprijs e 289.500,- k.k.
Pannen
% 6kor0ting
Wij wensen u een prettige jaarwisseling en een voorspoedig 2009!
2012
WINKELCENTRUM AA-LANDEN TEL. 038-4539476 WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID TEL. 038-4659723
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
Bedankt!
Wij wensen u een gezond en gelukkig 2012, verk
verk
verk
verk
och
t
och
t
och
t
och
t
verk
verk
verk
och
t
och
t
och
t
verk
och
t
verk
verk
och
t
och
t
verk
verk
och
och
t
t
verk
verk
verk
verk
och
t
och
t
och
t
och
t
a an
ch geko
verk
verk
verk
t
och
t
och
t
och
t
verk
verk
verk
verk
och
t
och
t
och
t
och
t
verk
verk
verk
verk
och
t
och
t
och
t
och
t
a an
ch geko
verk
g a an
och
t
h ekoc
verk
och
t
t
t
verk
verk
verk
verk
och
t
och
t
och
t
och
t
ook in het nieuwe jaar staan wij weer voor u klaar!
Scan de Qr-code met uw smartphone om direct naar onze website te gaan!
Sassenstraat 1, Zwolle
t (038) 421 46 04
www.vanamerom.com
verk
a an
och
t
ch geko
verk
verk
och
och
t
t
t
verh
UUr
verk
g a an
d
och
t
h ekoc
verk
och
t
t
verh
UUr
d
och
t
verk
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
SVI-elftal te gast bij Schipper Kozijnen
Rob Wentink van Schipper Kozijnen Amstelveen heeft tijdens de VKG ledenvergadering in Houten op donderdag 1 december de VKG Keurmerk Klantgerichtheidsprijs 2011 ontvangen. “Het is een prijs die vertrouwen geeft voor de toekomst en een kroon is op de visie ‘verplaats je in de klant en vraag je met elke handeling af of jezelf ook zo geholpen wilt worden’. ”
Het 4e klasse elftal B4 van SVI was onlangs te gast bij sponsor Schipper Kozijnen. Sinds dit seizoen sponsort Schipper Kozijnen het gemengde elftal dat vorig jaar nog goed was voor een najaarskampioenschap en een KNVBbekerfinale. Reden genoeg om op uitnodiging van de sponsor even langs te gaan met een bosje bloemen.
Deel vuurwerkopbrengst voor ‘Alpe du Zes’ Annet Dalhuisen en Gerda Zwienenberg van Fietsploeg Koetsier gaan met een team op 7 juni volgend jaar de ‘Alpe du Zes’ fietsen. Zij rijden voor KWF kankerfonds en moeten als ploeg minimaal 20.000 euro bij elkaar brengen. “Een ieder van ons is druk met sponsoractiviteiten en we hebben er veel vertrouwen in dat het ons gaat lukken”, vertelt Zwienenberg. Ook Herman Koetsier van het gelijknamige warenhuis aan de Nieuwe Deventerweg in Zwolle-Zuid voelt zich erg betrokken en wil graag wat betekenen in de sponsoring. Deze week begint zijn vuurwerkverkoop en hij heeft daarbij een bestaand pakket dat Alpe d’Huez heet. Een percentage van de opbrengst van dit pakket gaat naar
Schipper Kozijnen wint VKG Klantgerichtheidsprijs
Om de kwaliteit van zowel de producten als de dienstverlening te waarborgen, is Schipper Kozijnen aangesloten bij branchevereniging VKG. Afgelopen jaar heeft het VKG-keurmerk al haar leden getest op klantgerichtheid en is Schipper Kozijnen als meest klantgericht bedrijf uit de bus gekomen. Om bevooroordeling te voorkomen heeft het VKG een
extern bedrijf ingehuurd. Alle 64 aangesloten bedrijven zijn getest op website, reactiesnelheid op informatieaanvragen, kwaliteit van de informatie, correspondentie, telefoongebruik en ontvangst in showrooms. Daarnaast zijn klanten gevraagd om een beoordeling te geven over de verschillende aspecten van klantgerichtheid. Zie ook www.schipperkozijnen.nl.
Odeon De Spiegel theaters Bij Odeon De Spiegel theaters vindt op 28, 29 en 30 december de Sprookjes 3-daagse plaats.
Annet en Gerda. Hiervoor hebben ze een speciale flyer gemaakt van een ‘opgepimpte’ foto van 2008 toen ze als Fietsploeg Koetsier op de beroemde berg stonden. Deze flyer komt bij het pakket te hangen met de slogan: ‘Koop een Alpe d’Huez vuurwerkpakket en steun daarmee Gerda en Annet’.
Tijdens deze dagen komen bekende, maar ook nieuwe sprookjes tot leven in bijzondere theatervoorstellingen. Naast deze voorstellingen kunnen kinderen ook knutselen, schminken, meedoen aan workshops en luisteren naar mooie verhalen van bijzondere sprookjesvertellers. De Sprookjes 3-daagse is gratis toegankelijk voor het hele gezin met uitzondering van de voorstellingen, films en workshops. Kijk voor het hele programma op www. odeondespiegel.nl.
Warenhuis Herman Koetsier Nieuwe Deventerweg 11-13 8014 AB Zwolle (038) 465 12 40 www.hermankoetsier.nl
ADVERTORIAL
RVA praktijk voor neurofeedback wenst u een gezond en gelukkig 2012 Ronald van Akkeren van RVA is in januari 2006 begonnen met een praktijk voor neurofeedback in Zwolle. Hij heeft in de afgelopen 6 jaar honderden kinderen, jeugdigen en volwassenen kunnen helpen met klachten als ADHD, ADD, dyslexie, ASS, burnout, depressie, angsten, slapeloosheid, hoofdpijn en vermoeidheid. “Het geeft me heel veel voldoening als ik zie dat door neurofeedback jarenlange problemen bij volwassenen verdwijnen, leerprestaties van kinderen aanzienlijk omhoog gaan en er met medicatie gestopt kan worden.” EFFECTEN
BEHANDELING
Tijdens de neurofeedbacksessies
Tijdens een neurofeedback
wordt de balans van de hersen-
behandeling zit men in een ge-
ritmes hersteld. Dit betekent dat
makkelijke stoel met 5 sensoren
er meer orde, structuur en rust
op het hoofd en oren 35 minuten
komt in de hersenactiviteiten.
naar een zelf uitgekozen film
Men wordt creatiever en gaat
te kijken. Telkens wanneer het
verstandelijk en gevoelsma-
computersysteem in de hersen-
tig beter begrijpen. Dit zorgt
activiteit ergens in het brein
voor meer zelfvertrouwen, een
chaos constateert, wordt de film
beter zelfbeeld en een helderder
met geluid en beeld direct een
denken. Bovendien kan men
fractie van een seconde onder-
zich beter concentreren, wordt
broken. Na voldoende onder-
men rustiger, is men minder snel
brekingen gaan de hersenen
gestrest en ervaart men meer
zichzelf herstellen en heeft dit
energie.
een blijvend effect. Kinderen en
Wilt u informatie over neurofeedback, tarieven en vergoedingen. Kijk dan op www.rva-neurocoaching.nl of bel: (038) 455 52 81. Mobiel: 06-55105548
volwassenen ervaren meestal na 10 à 15 behandelingen aanzienlijke verbetering.
Neurofeedback & Coaching
Gevestigd aan: Dokter van Deenweg 84 8025 BL Zwolle
MAAK NU een afspraak voor een VRIJBLIJVEND Kennismakingsgesprek!
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 20
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 21
WWW.DESWOLLENAER.NL
WWW.DESWOLLENAER.NL
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 22
WWW.DESWOLLENAER.NL
Bezorgers Swollenaer 2011: Achraf Arojan Adinda Berends Alwin Schaap Annefleur Nuij Annemeeta Dijkstra Arash Arian Arno Leenhouts Astrid Gerrits Jans
Bastiaan van Gelder Dominique vd Velde Bas vd Gronde Donny Schelhaas Ben Swieringa Dylan Fidder Bogdan Simion Eden Simeti Bram & Reinier Eline Mosselaar Bram Jager Eline Rensen Bram Mensink Ellen Herkert Bram Pool Emma van der Laan Brenda Klompjan Erik van Zanten Brigitte Onderberg - v.d. Griend Felicity Kloen Brittny Stroeve Florentina Simion Bryan Breeuwsma Frank Reuvecamp Bryan Visscher Frans ten Berge C.J. v. Domselaar Frida Spijker Carolien Veldsink Frits Hendriks Chantal Meijer G. Beltman Charlotte Prakken Gene van den Bergh Charon Bakker Gijs Visser Chia-Mei Burger Greet Meijer Connor Wright H. Vinke Constantijn van der Eijk H.M. Heijman Daan van Dijk H.M. Woestmaat-Vos David Harmsen Hans Korenromp Deborah de Boer Harald Hessels Dhr. Berends Harrie Brouwer Dhr. V. Putten Harry van Zon dhr. Vd Berg Hidde Waanders Dirk Kuiper Ilana Vinke Djarno Dijk Ilse Smit Irene de Jong J. Borst J. Drost J.G. Giezen J.J.M. Maurice Enkhuizen Jacco de Jong Jaco Veldsema Jamie Dekker Janick Klompjan Jeffrey Idzenga Jeffrey van Dijk
Jelmar Bakker Jenny Slager Jermaine Vaartjes Jeroen Balk Jeroen Broka Jeroen Kant Jiska Strijker Job Euwema Joel van Eerde Joelle Smit Johan Kasper Jonne Cleef Joris Visser Joyce Krist Joyce Wiltvank Junior Rooseboom Jurien v/d Boom K. Nijhof Kamran Bayramov Karyanna Kniest Kevin van Wietmarschen Kevin Wensink Kiara C.S. de Silva Krantenhaltestadshagen Kristian Mussche Kroon L. Zwijnenberg Laura Waslander Laurens Oosterhof Leonie Jansma Leroy Visscher Leroy Visscher Lisanne Ophoff Liza Brinkhof Luc Gilbers Lydia Hessels Madelon Vos Magdalena Brinkman Maikel Horstman Marcus & Jolanda Vijverberg Marc Peppelenbos
Mariela la Costa Marinda Wessels Mark Bergman Mark Bruintjes Marleen Westenberg Marlijn Huizing Marlou Johannes Marten Arthers Martijn Wilbrink Marvin Jäckel Maurice Sluiter Max Busscher Maxime Croin Melissa Otten Mevr. R. Kers Mevr. R. van Wermeskerken Mevr. Vd Pijl Michael Ester Michel Eikenaar Mika Teters Milou Balk Minka Pullen Mitchel Eikenaar Mitchell Molenhuis Mounain Baddou Naomi Bredewold Naomi Eijsbroek Nathalie Schipper Nicole Galenkamp Niels Hoek Niels van de Weg Nienke Smit Nishaat Bakridee Pamela Besteman Pepijn Hillema Pim Denekamp Quinten Akkerman R. Klein Rachelle Koolstra Reinout Visscher Rick Steenbergen
Rick-emal Schaaf Rik Rienks Rik Rienmeijer Riley Gelderblom Robin Jansman Robin Stijf Robin Voskuil Romee Huis in’t Veld Roy Wensink Ruben Kamer Ruben Kamp Ruben van Eldik Ruben Voogd Rutger Mout Sabrina Wessels Samara Schmidt Sander Dussel Sanne van Halem Sanne Westerop Shauny Kooijman Sophie v/d Belt Suromen Jawahir Sven Vogel Syaäm A.S. Ubro Tcerno Jalloh Tim Kamp Timo de Lint Timo Pierik Tirsa Flierman Tom Rodink Tom Schoenmaker Vera Lokhorst W. Polman Wendy Frijlink Wesley van Oene Willem van Echten Willem-Jan Doorn Wim Dulos Yeb de Roos Zappa van Raalte Zoe Oram
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
Zwolle Op 15 december heropende wethouder Erik Dannenberg met een champagnefles de Prinses Margriethaven. De haven aan het Zwarte Water heeft de afgelopen maanden een aantal veranderingen ondergaan. De uitbreiding van de Prinses Margriethaven is mogelijk gemaakt in samenwerking met het ministerie van Infrastructuur en Milieu en de provincie Overijssel.
Meld je aan voor het Gouden Sportboek 2012
WEEK 52 atzwolle@ zwolle.nl
Locaties carbidschieten 31 december 2011
Activiteitenkalender 28 december 2011 2 januari 2012 t/m 30 december Zaterdag 21 januari vindt in Event Centre Equipe het eerste SportGALA Zwolle plaats. Een onderdeel hiervan is de ondertekening van het Gouden Sportboek. Sporters die het afgelopen halfjaar een bijzondere sportieve prestatie hebben behaald, mogen tijdens het gala hun naam in het boek schrijven. Het voordragen of aanmelden van deze sporters is nog mogelijk tot 1 januari 2012, via www.zwolle.nl/goudensportboek, www.topsportoverijssel.nl of www.sportservicewolle.nl.
LED- bespaaractie:
bewust sparen in een handomdraai De gemeente Zwolle, een aantal Zwolse winkeliers, Wecycle en ROVA hebben de handen ineen geslagen om de stad blijvend te verduurzamen en je gelijktijdig te helpen met het verlagen van de energierekening. Met de Zwolse bespaaractie kun je als je een LED-lamp hebt gekocht niet alleen een LED-lamp cadeau krijgen, het levert je ook nog eens een energiebesparing op. LED-lampen gaan tot 35 keer langer mee dan de gloeilamp en tot 4 keer langer dan een spaarlamp. Kijk ook op www.bewustduurzaam.nu. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter
zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 27 december 2011 1e jaargang, nummer 38. Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@ zwolle.nl
16.00 - 22.00 uur Basketballdays Locatie: Landstede Topsporthal www.basketballdays.nl
28 t/m 30 december Speuren naar sprookjes Locatie: Bibliotheek Zwolle Centrum www.bibliotheekzwolle.nl
t/m 28 januari 2012 10.00 uur – 18.00 uur Kerstmarkt en ijsbaan Locatie: Rodetorenplein www.winterinzwolle.nl
t/m 29 januari 2012 10.00 uur – 18.00 uur IJsbeeldenfestival Locatie: Rodetorenplein www.ijsbeelden.org
t/m 29 januari 2012
openingstijden zijn per locatie verschillend Tentoonstellingsproject Gestuurde Natuur Locatie: diverse locaties in binnenstad www.gestuurdenatuur.nl
Met carbid het oude jaar uit schieten. Het mag in de gemeente Zwolle. Maar wel op een aantal speciaal aangewezen locaties en alleen in de periode van 31 december 2011 tot 1 januari 2012 02.00 uur. Welke locaties dat zijn, dat vind je op de gemeentelijke website. Buiten de aangewezen locaties en tijden mag je geen carbid vervoeren of gebruiken. Je mag trouwens alleen carbid schieten als je ouder bent dan 16 jaar en alleen als je een bal als projectiel gebruikt. www.zwolle.nl/atzwolle
Aanleg fietspad Rechterland van start De gemeente legt een fietspad aan langs het Rechterland. Daarvoor moeten 41 bomen langs deze weg worden gekapt. Begin januari wordt een start gemaakt met het herstel van de Westerveldse Aa. De baggerspecie die op de bodem van deze beek ligt wordt dan verwijderd.
Openingstijden feestdagen Rond de feestdagen zijn de openingstijden van de verschillende locaties van de gemeente Zwolle gewijzigd.
Henk Jan Meijer, burgermeester “Op 2 januari houd ik in Odeon De Spiegel mijn inmiddels traditionele nieuwjaarstoespraak. In die speech kijk ik altijd als burgemeester én als Zwollenaar naar de ‘staat van de stad’. Als gemeentebestuur ontkomen we in deze tijd niet aan moeilijke keuzes. Keuzes waar u zélf, privé, waarschijnlijk ook voor staat. Maar laten we met z’n allen ook het leuke en mooie blijven waarderen van wonen en leven in Zwolle. Ik wens u alvast een goed en gezond 2012.”
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
DRA AIMEC HAN
en directie Medewerkers sen u van Action wen ig, gezond een voorspoed 12! en voordelig 20
25 cm
2 VOO R
PERCALE KATOEN
LEDERLOOK
HEREN/DAMES
topkwaliteit 1-persoons 90x200/220 cm
A5: 1 dag per pagina A4: 1 week per 2 pagina’s
pol./katoen trendy kleuren heren: maten S-XXL dames: maten S-XL
2-persoons 140x200 cm
5.79
lits-jumeaux 180x200/220 cm
7.59
DVD
4.49
SPEEL FILM
keuze uit diverse toptitels - Komt een vrouw bij de dokter - The social network - The expendables - Inglourious basterds - Australia - X-men wolverine
Elders 5.95 6.95
PARTY TIME
2.95
appel/framboos alcoholvrij 750 ml
HEREN/DAMES
0.68
RUNNING SHIRT moderne uitvoering pol./elastan heren: maten M-XXL dames: maten S-XL
Elders 12.95 14.95
A4: 1 dag per pagina
2.49
CALEX
1.29
SPAAR LAMP globe of kaars E14/27 3, 5 of 7 watt 6000 branduren
KINDER CHAMPAGNE
Elders 0.99 1.29
2012 AGENDA
6.95
Elders 2.99 3.99
0.84
JOGGING BROEK
3.95
Elders 6.95 7.95
THERMO/SKI
SHIRT of BROEK heren/dames polyester maten S-XXL
1.69 2.89 Elders 4.95 5.95
PARTY PAKKET
VUUR WERK
PAPER JAMZ
GITAAR of DRUMSTEL
fop en scherts met sterretjes, trektouwtjes, morning glory en party poppers extra groot
Elders 4.99 5.99
GEVOERDE
RIETEN MAND
incl. batterijen
2.59
diverse kleuren 27x16x12 cm
idem 31x20x14 cm met audiokabel
2.69 4.99
46x35x21 cm
bijpassende VERSTERKER met audiokabel
3.29
EXTRA GROOT
7.95
HONDEN KUSSEN anti-slip 60x80x5 cm
1.69
Elders 11.95 14.95
6.95
Op maandag 2 januari zijn wij tot 13.00 uur gesloten ivm balansen
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 25-12 t/m za. 31-12
HOES LAKEN
ISME
PART Y POPPE R
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina 2
Peter Kamp Fietsplus scoort met www.vuurwerkmarkt.com De jaarwisseling staat voor de deur en de vuurwerkgekte komt er aan. Bij Peter Kamp Fietsplus knalt het dit jaar heftiger dan ooit. Op industrieterrein Marslanden G 6 aan de Telfordstraat 28 staat één van de modernste bunkers van de regio met een ruime opslagcapaciteit en per dag zo’n vijf leveringen van extra vuurwerk. “Het zijn de drukste en leukste dagen van het jaar”, aldus eigenaar Peter Kamp. Met een geheel nieuwe lijn, met de vertrouwde Pro-Line vuurwerkcollectie, staat de weg open naar het zwaardere en professionelere vuurwerk. Met sierpotten tot wel vijfhonderd gram. De zaak gaat het zesde jaar in met de website: www.vuurwerkmarkt.com en voor het tweede maal met www.kamp.bestelvuurwerk. nl, compleet met indrukwekkende vuurwerkfilmpjes. “Wij zijn de grootste Pro-Line-dealer in de wijde omgeving. Dat merk is van zeer hoge kwaliteit, daar komen de mensen van heinde en verre voor. Wij beseffen dat niets zo teleurstellend is als vuurwerk dat niet
aan de verwachtingen voldoet of zelfs helemaal niet afgaat”, aldus Kamp. De ondernemer, die veiligheid hoog in het vaandel heeft staan, verheugt zich op de naderende vuurwerkdagen. “Het is altijd een leuke chaos. Wij hebben voldoende personeel, zodat niemand bang hoeft te zijn dat hij of zij hier in de rij komt te staan.” De vuurwerkverkoop van Peter Kamp Fietsplus is op donderdag, vrijdag en
zaterdag. Alle drie de dagen zijn de openingstijden zeer ruim, met koopavonden op donderdag en vrijdag tot 21.00 uur. Verkoop en afhalen vindt allebei plaats aan de Telfordstraat 28. Kinderpakketten zijn ook te koop in de vestiging in Zwolle-Zuid. Peter Kamp Fietsplus Marslanden Industrieterrein Marslanden G-6 Telfordstraat 28, 8013 RM Zwolle
Zaalveiling bij De Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat in Zwolle houdt op woensdagavond 4 januari een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dag enveloppen, post(waarde)stukken, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes, diverse themaboeken en plaatjesalbums. De veiling begint om 19.00 uur. De kijkdagen voor deze veiling zijn dinsdag 3 januari van 08.30 tot
21.30 uur en op woensdag 4 januari vanaf 08.30 tot aanvang van de veiling om 19.00 uur precies. Ook is
er op dinsdag 3 januari van 18.00 tot 21.00 uur een verzamelbeursje. Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23 8011 MK Zwolle (038) 421 10 45 www.devoorstraat.nl
WWW.DESWOLLENAER.NL
2012 start sportief met drie clinic’s van Run2Day
Het jaar loopt op z’n einde. Als we januari weer in knallen, beginnen de loopschoenen bij menigeen alweer te jeuken. Maar ook voor de mensen die nog niet aan het lopen zijn, is dat misschien wel hét moment om ermee te beginnen. En dat kan. Er staan begin 2012 drie clinic’s op stapel van de Complete Hardloopwinkel Run2Day in Zwolle. Als eerste start er op zaterdag 14 januari weer een nieuwe iRun clinic voor beginners en gevorderden. Op zes achtereenvolgende zaterdagen wordt er in Park de Wezenlanden getraind onder begeleiding van gezellige, gemotiveerde en gediplomeerde running instructors. Aanmelden kan via www.irun.nl of in de winkel. Maar voor je het weet is het ook weer juni. Dan staat het grootste running event van de regio weer op de agenda. Het Halve Marathon
Festival van Zwolle is uniek in zijn soort en trekt ieder jaar weer meer toeschouwers. Voor de editie van 2012 organiseert sponsor Run2Day weer twee clinic’s, zowel voor de Wavin 4-mijl als de Zilveren Kruis Achmea Halve Marathon. Begin februari start de clinic voor de halve marathon en begin maart de clinic voor de 4-mijl. Op zondag 15 januari is er een informatiedag over deze clinic’s. Deze begint om 11.00 uur in de winkel aan de Vechtstraat 31. Opgeven voor de clinic of de infodag kan via www.halvevanzwolle.nl en natuurlijk ook in de winkel.
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
––––– exclusieve lezersaanbieding*–––––
‘Zee, wind en strand! Weet je nog hoe leuk Zeeland is?’
Uitwaaien in Zeeland va. € 99 pp 3-daags Zeeuws arrangement inclusief: - 2 overnachtingen in *** hotel Hampshire Inn incl. ontbijt - 1x driegangendiner en 1x warme chocolademelk met Zeeuwse Bolus - aankomst dagelijks
*neem deze uitgeknipte advertentie mee bij uw reservering
Er lekker tussenuit? Ga naar naar Zeeland! Mooie duingebieden, brede stranden, vlakke polders maar ook gezellige plaatsen. Aan de westkust van het eiland Schouwen-Duiveland ligt Renesse in een gebied met bos, duin, polder en natuurlijk veel strand. Het hotel ligt dicht bij het centrum van Renesse en van daaruit zijn er veel mooie wandelen fietsroutes. Kortom, alle ingrediënten zijn aanwezig voor een heerlijk weekendje weg! Meteen maar boeken?
VakantieXperts, Dobbe 2, Zwolle tel. 038 455 55 40, zwolle@vx.nl, www.vx.nl/actie
FITNESS OUTLET LOOPBANDEN - HOMETRAINERS -CROSSTRAINERS VERKOOP ALLEEN ZATERDAG 31 DECEMBER ZATERDAG 7 JANUARI VAN 10.00 TOT 16.00 UUR
E T O R G LEEGVERKOOP
Merken van:
Tunturi Kettler Bremshey
euw in doos
showmodellen en ni
LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKEN OMRUILGARANTIE Fitness Outlet onderdeel van Rhodos Fitness BV
Ampèrestraat 4 - Wezep - 0525-631618
TE KOOP: RUNNERSWORLD WINKEL IN ZWOLLE
TE KOOP: Appartement Assiesplein 11b te Zwolle Woonoppervlakte 120 m² Nabij parkeergarage Noordereiland Voor foto’s en verdere info: kijk op Funda of neem contact op met Van Beek Makelaardij, tel. 038-421 24 44 UNIEKE AANBIEDING: Na twee jaren leegstand heeft de eigenaar besloten om de prijs voor een derde maal te verlagen: Van € 250.000,00 k.k. naar € 238.000,00 k.k. en nu:
Winkel met veel potentie, relatief lage huur en gelegen op een prima locatie. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met de heer M. van Wilgen Franchise adviseur van de Customer Factory Tel. 06 122 682 05
naar de uiterste prijs van
€ 219.000,00 k.k. gelijk aan de WOZ-waarde van 2011 !!! Terborchstraat 10 | 8011GG Zwolle | T 038-4212444 www.vanbeekmakelaardij.nl
Diezerkade 2 8021 cw zwolle t (038) 453 17 94
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 27
WWW.DESWOLLENAER.NL
ONLINE VUURWERK BESTELLEN! WWW.KAMP.BESTELVUURWERK.NL EN WWW.VUURWERKMARKT.COM
2 KOOPAVONDEN donderdag 29 en vrijdag 30 december van 8.00 - 21.00 uur
OPEN
INGS
TIJD
donderd ag vrijdag 29 december v an 8.00 3 zaterda 0 december va tot 21.0 0 uur g 31 de n 8.00 cember tot 21.0 0 uur van 8.0 0 tot 18 .00 uur
EN
SEN EN T A A H C OOK S GBAAR J I R K R VE SLEEEN
DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN!
VOLOP GRATIS PARKEERGELEGENHEID OPENINGSTIJDEN:
Donderdag 29 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Vrijdag 30 december van 8.00 uur tot 21.00 uur Zaterdag 31 december van 8.00 uur tot 18.00 uur
PETER KAMP FIETSPLUS ONLINE VUURWERK BESTELLEN? WWW.VUURWERK MARKT.COM
ZWOLLE-ZUID
MARSLANDEN G 6
NIEUWE DEVENTERWEG 58 TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45 038-460 50 87 IND. TER. MARSLANDEN G 6
BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN
BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP
ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:
Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.
VOLOP GRATIS PARKEREN.
1000 m2 showroom!
BESTEL DIRECT OP: WWW.VUURWERKMARKT.COM
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
De Swollenaer is een uitgave van BrugMedia
De Swollenaer ww w.deswollenaer.nl
Wij helpen u voordelig januari door!
ZOMER
www.bcoreclameburo.nl lekker wegdromen In contact met uw doelgroep!
OPRUIMING
25% KORTING*
10-70% K
op reiniging van al uw kleding
(*behalve leer, suede en overhemden) Geldig t/m zat. 21 januari
WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65
VERBOUWINGSOPRUIMING
Is uw trap ook aan een metamorfose toe? Waardecheque van 250 euro op de renovatie van uw trap. Actie geldig t/m 31 januari 2012. WWW.TRAPXPRESS.NL
Rondweg 11 C+D, 8091 XA Wezep, tel. 038 - 3758080
FAMILY DEAL
4 porties frites 4 kipfrikandellen 95 20 nuggets bakje appelmoes en fritessaus
10-70% KORTING
BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...
Rondweg 72 Wezep
Tel: 038 376 12 12
www.koopsbedden.nl
Direct aan de
A28
Rondweg 72 Wezep
Tel: 038 376 12 12
www.koopsbedden.nl
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON 20% KORTING OP ALLE GORDIJNEN (GELDIG T/M 29 FEBRUARI 2012) Vechtstraat 78, Zwolle, tel: 06 27 09 00 14
€ 9.
geldig tot 28 februari 2012, bij afhalen
ORTING
WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2TopTEL. 465 kwaliteit voor85 59 lage prijzen
OPENINGSTIJDEN DINSDAG T/M ZATERDAG VAN 09.00 TOT 17.00 UUR
www.kip2day.nl
WWW.KARTERIS.NL
Bij inlevering van deze bon ontvangt u 10% KORTING op de totale collectie bij De Vries met uitzondering van lopende acties
UIT DE KLEI:
BILDTSTAR AARDAPPELEN
10 KILO..............................................................................................
Geldig t/m 31 januari 2012 Maandags gesloten en donderdag geen koopavond
GELDIG T/M 7 JAN. 2012
WILLIAM v.d. VEGT
2.99
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle • Tel. 038-4534025
10 % KORTING OP DE GEHELE CHARLOTTE-COLLECTIE. GELDIG TOT EN MET 31 JANUARI 2012 WWW.DOOREDELSMEDEN.NL
10 % KORTING OP DE GEHELE CHARLOTTE-COLLECTIE. GELDIG TOT EN MET 31 JANUARI 2012 10 % KORTING OP DE GEHELE CHARLOTTE-COLLECTIE. GELDIG TOT EN MET 31 JANUARI 2012 WWW.DOOREDELSMEDEN.NL
SULTAN DÖNER & PIZZA’S AFHAAL- BEZORGCENTRUM
Tel. 038 - 454 80 00
Openingstijden: 16.00 - 22.45 uur Vechtstraat 94 Zwolle
www.sultan-zwolle.nl
KIP- OF KALFSCHOTEL
met Turks brood, friet, salade, döner en saus Per stuk, meeneemprijs ..........................................
6.50
Bij aankoop van een Silvana Hoofdkussen uit de nieuwe collectie een GRATIS molton sloop WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514
t.w.v €14,95 (Geldig t/m 15 jan. 2012)
te en nlever n van de e on eld t m 23 e ruar 2012
WWW.DOOREDELSMEDEN.NL
Gezinszak Kibbeling 4 0 r. + saus en gratis zak friet
695
€
Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl
GRATIS ONTSPIEGELING TER WAARDE VAN €50
LEVER DEZE BON IN BIJ UW SPECSAVERS-WINKEL! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 Niet in combinatie met andere aanbiedingen. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 2
WWW.DESWOLLENAER.NL
Gezond & Fit
Zwolle Gezond&Fit
ZWOLLE
• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.
KARATE IN STADSHAGEN
“
S
I AT GR
Iedere zaterdagochtend van 10.00 - 11.00 (vanaf 6 jaar) en van 11.00 - 12.00 (oudere jeugd) in het Bewegingshuis aan de Overtoom 3.
• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong
6
VOEDINGSPLAN 14 WK
S
LE
EF
O PR
DOEN
”
DIT JAAR NOG 100 % VERGOED BIJ ZK *** (actie loopt tot 31-12-2011)
OPEN DAG 14 -1-201 2 10.00-12.30 uur
Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive,etc. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)
www.bodylifeplan.nl
Van Karnebeekstraat 46 038 4233710
BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!
W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L
Nieuwjaarsrecept van Bodylifeplan
Wilt u ook adverteren op deze pagina?
lle DE nummer 1 van Zwo en omgeving! Wekelijks wisselende aanbiedingen.
De proefmaand:
Een maand onbeperkt squashen, fitnessen en groepsles voor maar Men neemt 12 maanden, ontdoe deze van akelige teleurstellingen en angsten. Snij deze in 30 of 31 stukken zodat de voorraad precies voor een jaar genoeg is.
1 snufje takt. De hele portie wordt nu met een flinke scheut liefde overgoten. Nu het gerecht klaar is kan men het nog versieren met een klein takje begrip.
Iedere dag voegt men hier aan toe: 1 lepeltje werk 1 eetlepel humor 3 eetlepels optimisme 1 portie vertrouwen.
Men serveert dit gerecht iedere dag met vriendelijke woorden en een stralende lach.
Het geheel werkt men af met een theelepeltje tolerantie, 1 korreltje geduld,
Aerostep Bedrijfsfitness Better Belly Buikspierklas C allanetics C ity F it Burn C ity F it C ircuit C ity F it Z umba
Bel dan met ons kantoor:
€
39,-
Deze aanbieding is p.p. en éénmalig geldig
Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl
Bodylifeplan wenst u een gezonde stofwisseling toe in 2012.
Na 1 januari weer wat pondjes kwijt? S tart met Better Belly voor gegarandeerd succes!
038 333 10 27
• eerlijk en betrouwbaar advies • jarenlange ervaring • altijd de laagste prijzen • groot assortiment
SPORTSHOP BODY & FIT,
Schrijf je in via
Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle
Dé specialist in sportvoeding
Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377 Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl
Begin 2012 met de clinic voor de Halve van Zwolle!
www.halvevanzwolle.nl
BODY & FIT SPORTSHOP
C lubBattle
Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!
C lubC y cle C lubPower F itness Karate Perf ect Pilates S tep Tae Bo
U itsluitend maandabonnementen
Prof essioneel - Persoonlijk - G ezellig W
ij wensen u een gezond en sportief 201 2 7 dagen per week geopend voordelige tarieven
www.cityfit.nl info@cityfit.nl A ssendorperstraat 7 0 Tel. (038) 422 80 15
t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina 0
WWW.DESWOLLENAER.NL
MEGA SALE 25% - 50% - 70%
Westerkaai 48 - Genemuiden
OP DE DAMES EN HERENCOLLECTIE
Ambiance wenst u een prettige jaarwisseling
Van Leeuwenhoeklaan 4 Zwolle
YOGA
BEZORGERS GEVRAAGD
AA-LANDEN OMGEVING DOMMEL,
OMGEVING MAASLAAN, OMGEVING GIESBEEK, OMGEVING GAASP EN OMGEVING TJARIET
ASSENDORP OMGEVING GROENEWEG In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning. Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen! Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik.
Ambiance Zonwering
Runhaar Branderweg 1a 8042 PD Zwolle T (038) 421 63 32
SEN U EEN WIJ WEN EDIG VOORSPO
2012
Vanaf dinsdag 10 januari wordt er weer gestart met Kundalini Yoga in Stadshagen Basisschool de Vlieger Ingelandhof 1 Zwolle 18:30 tot 20:00 uur 20:00 tot 21:30 uur
EEN CADEAU VOOR JEZELF
WESTENHOLTE (VOORST-C) OMGEVING LICHTERWEG
www.maqurein.nl / info@maqurein.nl / tel: (038) 386 56 01
In contact met uw doelgroep
OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM. Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27
(038) 337 00 54
Vraagprijs: € 339.000,zie ook: www.funda.nl info: 06 21 71 80 11
WWW.AMBIANCE-ZONWERING.NL
www.degroenelantaarnmode.nl
www.bcoreclameburo.nl
EINDEJAARSKNALLERS! VAN DINSDAG 27 DECEMBER TOT EN MET ZATERDAG 31 DECEMBER
=OP! KLANT OP OF MAX. 1 PER EN EL ST HE BE L TELEFONISC N T. ER E@EXP VIA ZWOLL
VAN 399.-
VAN 339.-
VOOR
VOOR
299.-
289.-
VAN 549.-
VOOR
399.-
VAN 319.-
VOOR
249.-
OP=OP
SIEMENS KOFFIE MACHINE
TOSHIBA LCD-KLEUREN TV
81CM BEELD, HDMI, STIJLVOL DESIGN, ZIGGO
AEG WASAUTOMAAT 5 SERIE
DYSON STOFZUIGER DC29
KOFFIE, ESPRESSO, HEET WATER, MELK SCHUIMEN
GEEN ZAKKEN NODIG, 45.- BESPARING PER JAAR, NIEUWSTE MODEL, 5 JAAR GARANTIE, GRATIS PARKET BORSTEL
1400 TPM, 6 KILO, START UITSTEL VAN 499.-
VAN 199.-
VAN 129.-
VOOR
VOOR
VOOR
399.-
89.50
74.50
OP=OP
VAN 449.-
VOOR
399.-
AEG CONDENSDROGER
GEEN AFVOER NODIG, 6 KILO, NIEUW MODEL, START UITSTEL, RVS TROMMEL
AEG STOFZUIGER ASUS 15.6” NOTEBOOK
K53USX248V, AMD E450 PROCESSOR, 4GB GEHEUGEN, 500GB HARDE SCHIJF, WINDOWS 7 HOME PREMIUM
2200 WATT, TELESCOOP BUIZEN
U KUNT OOK TELEFONISCH BESTELLEN 038 - 465 41 06
WITGOED ZWOLLE VAN EXPERT KUN JE MEER VERWACHTEN WIJ LEVEREN ALLE MERKEN . GRATIS BEZORGEN . 2 JAAR GARANTIE . EIGEN SERVICEDIENST V.D. CAPELLENSTRAAT 145, 8014 VW ZWOLLE, TEL. 038 465 41 06, WWW.EXPERTZWOLLE.NL
ETNA COMBIMAGNETRON
GRILL, MAGNETRON, HETE LUCHT, 25LITER INHOUD, 2 JAAR GARANTIE
WIJ PLAATSEN EN MONTEREN OOK AL UW INBOUWAPPARATUUR
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 1
WWW.DESWOLLENAER.NL
VUURWERK • VUURWERK • VUURWERK • VUURWERK RK • VUURWERK • VUURWERK
Primera Ter Schuur Assendorperstraat 147, 8012 DK Zwolle, tel. 038 - 421 23 67
Zwolle
AL 35 JAA JAA AAR R UW VUURWERKSP VUURWERKSP KSPECI ECIA ECI ALIST LIST ST!!! !!! THE LEGEND
keiharde 36 schots knalcake
ijs
iepr introduct
€ 19,
95
1102
0
van € 25,0 voor
2 stuks no r nu voor maal € 30,-
1812
€ 15,00
ACTIE
2 HALEN 1 BETALEN
€ 12,
Meer effect v o minder or geld! 1914
Verkoopdagen 08.00 - 21.00 uur do. 29 dec. vrij. 30 dec. 08.00 - 21.00 uur zat. 31 dec. 08.00 - 17.00 uur
Al 35 jaar vuurwerk, daarom belonen we al onze klanten met gratis vuurwerk!!!
CHOOÊT THE CHAIN 500
Zonder enige twijfel
50 de hardste ratelband van Nederland!!!
Dealer van:
M U E L I B U J STUNT
Bij bestelling van €30,of meer een GRATIS jubileumpakket t.w.v. €20,- (max. 1 per klant)
GRATISRK E W R U U V , 0 2 € . t.w.v OOK UW ADRES VOOR OUDEJAARSLOTEN!!!
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina 2
Bestuur en medewerkers wensen u een prettige jaarwisseling en een sportief 2012 • Judo • Jiu-Jitsu • Karate (o.l.v. Wim Mossel)
• Taiji Quan en Qi Gong BUDOSTICHTING BOOT Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038 - 421 32 44 (na 18.00 uur)
Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!
www.budo-stichting-boot.nl
WWW.DESWOLLENAER.NL
Wij wensen u goede feestdagen en voor 2012
Holtland makelaardij voor het thuisgevoel met Oud&Nieuw!
Zum Wohl!!
Goede jaarwisseling!
Wein-koperij Jan Bruins Vechtstraat 44, 8021 AX Zwolle M. 06 - 30 65 38 86 E. info@wein-koperij.nl W. www.wein-koperij.nl
info@holtland.nl | tel. 038 - 422 13 94 | www.holtland.nl
Het Rianda-Team wenst u een gezond en gaaf
Een veilig en gezond 2012 voor alle lopers en (nog) niet-lopers! En voor de (nog) niet lopers?... Misschien is nu wel jouw moment om te starten! Kijk op www.run2day.nl/zwolle Run2Day Vechtstraat 31 Zwolle
2012
aat Ook in 2012 st ianda het team van R voor u klaar!
Rianda
PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING
Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding zorgverzekeraar) Schermerhornstraat 126, Zwolle Tel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl
Selamat Taun Baru (Gelukkig Nieuwjaar) NIEUW IN ONZE WINKEL:
Wij wensen u een voorspoedige jaarwisseling! Winkelcentrum Zwolle-Zuid vd Capellenstraat 240c Tel. 038 - 465 84 72 info@schoenmakerijvlot.nl. Voldoende gratis parkeergelegenheid
INDONESISCH RESTAURANT TOKO, PARTY-SERVICE EN CULINAIRE CURSUSSEN
Wij wensen u een SCHITTERENDE jaarwisseling en een gezond en veilig 2012 Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
THOMAS À KEMPISSTRAAT 17-19 Zwolle • tel. 038-4533272
Wij wensen u een
GOED EN SFEERVOL 2012 Wij wensen u prettige feestdagen en een goed en sfeervol 2009
OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING
Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle• Tel. 038 - 453 31 57
Tel. 038 454 88 07
Het Heyman-Team wenst u een prettige jaarwisseling Thomas a Thomas Kempisstraat 115 -119 à Kempisstraat 115-119 Zwolle • www.heyman.nl Zwolle
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
Cachet Modes Sassenstraat 25 RESTANT WINTER 70%
Winter actie weken Schiesser Dames hemden
Schiesser Heren pyjama’s
van
100% katoen lange broek 4 dessins
VOOR
44, > 34, 95
95
Schiesser Heren t-shirt van
wit ronde of V-hals 3-pack
VOOR
29, > 22, 95
50
Schiesser Heren short
NU
VOOR
NU
VOOR
2 > 22,50 voor
wit met kant 14.95 per stuk
Schiesser Dames slips
per pakje >
2 verpakking 14.95 - 15.95
12,
50
Schiesser Dames nachthemd van
95% katoen 5% elastan 4 kleuren
VOOR
16, > 12, 95
van
Heren: Basic en Active Dames: Basic-Chic, Double Comfort, Control, Sensation Zolang de voorraad strekt
VOOR
44, > 34,95 95
maten 38 t/m 46
Schiesser Dames pyjama’s
VOOR
19, > 13, 95
van
50
Schiesser Two-Pack Actie ondergoed sportslips of hemden
KORTING
van
VOOR
49, > 39,95
50
95
maten 38 t/m 46
Maandags gesloten. Donderdag geen koopavond
TEGELTOKO Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen
20% Eindejaarskorting! op tegels, natuursteen, laminaat & sanitair*
aal! Jaarlijkse actie! Dus profiteer nu optim in een 3d visu NIEUW: Laat voor u koopt de tegels
Superaanbieding
Prachtige realistische grijze natuursteen look tegels. 30x60 cm. Geschikt voor elke ruimte. Eerste keus.
alisatie van de ruimte leggen!
*bestaande aanbiedingen uitgezonderd
Van € 49,99 nu slechts
Geldig tot en met 8 januari 2012
Het Tegeltoko concept: Nieuwleusen Rollecate 45 0529 484661 nieuw.eusen@tegeltoko.nl nieuwleusen@tegeltoko.nl
Assen
2 ! m r e p 9 € 19,9
- Veel voorraad - Specialistisch advies - Lage prijzen door eigen import - Korte levertijden - Uitgebreid assortiment Dronten
Muntendam
Nieuwleusen
www.tegeltoko.nl
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA
WWW.DESWOLLENAER.NL
Je wilt gezien worden Ook in 2012 helpen we je daarbij, doeltreffend en vol passie.
Punterweg 30b Zwolle • T (038) 426 66 42 www.mediaconnexion.nl
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
Zwolse voetbalclubs gaan de winterstop in
Het beste
DIEETvoornemen
voor 2012
Zaterdag 24 maart 2012 Het hardloopevenement voor iedereen:
(door Piet Bakker)
ZWOLLE Zowel de prof- als amateurvoetballers genieten momenteel van een welverdiende winterstop. Een uitgelezen moment om te zien hoe de Zwolse clubs er zo halverwege de competitie voor staan. Allereerst kan worden geconstateerd dat FC Zwolle boven verwachting presteert. De club van trainer Art Langeler heeft in de Jupiler League een straatlengte voorsprong op de nummer twee en speelt met afstand het beste voetbal. Dat moet voldoende zijn voor het kampioenschap. In de hoofdklasse vallen de prestaties van Berkum tegen. De ambitie was om te gaan voor een plek in het linker rijtje. Dat liep echter anders. De ploeg van trainer Roeland ten Berge, die zijn contract verlengde, zal er nog alles aan moeten doen om lijfsbehoud te bewerkstelligen. Ook geen goede berichten over eersteklasser Be Quick´28 waar het financieel als sportief niet voor de wind gaat. Tijdens de eerste helft van de competitie haalde de jonge en onervaren ploeg slechts acht punten en dat zal in het tweede deel van de competitie aanzienlijk beter moeten, anders is degradatie onvermijdelijk. Tot verrassing van velen doet WVF het uitstekend met als hoogtepunt de zege uit bij koploper DTS Ede. Trainer Jan Jaap Kooistra werd in het begin nogal eens verweten erg defensief te spelen. Winnende trainers hebben echter altijd gelijk. In de tweede klasse kende Zwolsche Boys een uitstekende seizoensstart en de club uit Zwolle-Zuid was zelfs enige tijd lijstaanvoerder. Inmiddels staat men op het Jo van Marlesportpark weer met beide benen op de grond. Of zoals trai-
5 km 10 km
21,1 km (halve marathon) vol Let op vol= 32 km ers! 00 deelnem
START- EN FINISH ZIJN OP DE ATLETIEKBAAN VAN AV ISALA ‘96
max. 10
SPORTPARK HAGENBROEK, HILBERT VAN DIJKSTRAAT 7, KAMPEN MEDIAPARTNER:
Meer info: www.32vankampen.nl
Bij FC Zwolle was het veelvuldig feest. Foto: Pedro Sluiter
ner John Beijen het verwoordt: ”Als we in de tweede klasse blijven, is dat een prima prestatie.” Vrije val In de derde klasse hield Arnie Pot het bij CSV’28 al snel voor gezien. De nieuwe technische man heet Edwin Kwakkel. De snelst groeiende vereniging van Zwolle staat
keurig in het linker rijtje en een plaats in de nacompetitie lijkt, zoals bijna ieder jaar, zeker haalbaar. Het gepromoveerde HTC heeft het moeilijk, gezien de 10e plaats op de ranglijst. Aan de nieuwe trainer, Eduard Lindeboom de taak om niet direct weer te degraderen. Dat zal nog een moeilijke klus worden. In dezelfde klasse moet SVI vrezen
LEEGVERKOOP ALLES MOET WEG!
voor een vrije val. De gedegradeerde club van De Siggels staat op de voorlaatste plaats. De afscheid nemende trainer Henk Nieuwenhuis zal de club toch niet verlaten met opnieuw een degradatie? In de vierde klasse C zetten maar liefst vijf Zwolse clubs hun beste beentje voor. Het sterkste been is voorlopig dat van ZAC dat samen met ’s-Heerenbroek de trotse koploper is. Vorig seizoen werd promotie op een haar na gemist en is de club er veel aan gelegen eindelijk eens te promoveren. Het zou voor trainer Herman Oosterhaar een prachtig afscheidsgeschenk betekenen. Storica en EDON kunnen in één adem worden genoemd. Beide verenigingen waren voorheen concurrenten van elkaar als het ging om het bezetten van de positie van hekkensluiter op de ranglijst. Maar dat is het huidige seizoen totaal niet aan de orde. Discipline De Zwolse ploegen uit de kerkdorpen Wijthmen en Windesheim
bakten er niet zo veel van tijdens de eerste competitiehelft. VSW staat 14e en laatste en is in het bezit van twee schamele punten. De keeper is al 58 keer gepasseerd. Ook Wijthmen heeft wel eens beter gepresteerd. De 12e positie op de ranglijst is eigenlijke beneden de stand van de dorpsclub. Vooral het scoren laat te wensen over. Van het aantal zondagclubs, inmiddels uitgedund tot drie, speelt Dieze West zoals verwacht een rol in de bovenste regionen. Voetbaltechnisch is het allemaal prima in orde, doch de discipline laat nog wel eens te wensen over. Eveneens in 3B is SV Zwolle nog steeds een gezellige vereniging. De prestaties lopen hiermee niet parallel. De formatie van trainer Hans Tuin heeft de aansluiting met de middenmoot gevonden. Tot slot FC Uluspor. De vijfdeklasser is nog puntloos en daar zijn volgens de club allerlei oorzaken voor. Het siert trainer Jan de Vries dat hij de handdoek nog niet in de ring heeft gegooid.
CURSUS SCHILDEREN MET ACRYL 2012 @ HENK NYENHUIS -voor beginners & gevorderden-
De nieuwe cursus schilderen bij kunstenaar Henk Nyenhuis start op dinsdag-, woensdag-, donderdagavond 24/25/26 en de woensdagochtend 25 Januari 2012. Bij voldoende animo start er ook een cursus op de maandagavond, de woensdagmiddag & de vrijdagochtend.
WORKSHOPS SCHILDEREN
OP DE WINTERCOLLECTIE ER IS NOG KEUS GENOEG OM UW GARDEROBE AAN TE VULLEN! Diezerpoortenplas 10 Zwolle (038) 477 44 57 www.duedonna.nl
-met themaJanuari 2012 Zaterdag 07-01-12: Workshop “Marmertechnieken” Maandag 16-01-12: Workshop “Paint Dating” Speed-daten & schilderen! Zaterdag 21-01-12: Workshop “Vrij Schilderen” Februari 2012 Zaterdag 04-02-12: Workshop “Buddha Schilderen” Zaterdag 18-02-12: Workshop “Pop-Art Schilderen” Maart 2012 Zaterdag 03-03-12: Workshop “Vrij Schilderen” Zaterdag 17-03-12: Workshop “Aboriginal Schilderen” Zaterdag 31-03-12 Workshop: “Dikke Dames Schilderen” Tevens workshops op aanvraag voor bedrijven & particulieren. Schilderen in een relaxte sfeer met je collega’s / vriend(inn)en! www.henknyenhuis.nl / 038-4224336
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 6
WWW.DESWOLLENAER.NL
KetelVoordeelPakket
Een nieuwe CV-ketel zonder investering* TOT
5 500,VOORD
* De actie is geldig t/m 31 maart 2012. Vraag naar de voorwaarden.
EEL
Tot 5500,- voordeel als u nu beslist Gaat uw oude CV-ketel de winter overleven? Met het KetelVoordeelPakket is nu vervangen verstandig. U huurt een energiezuinige CV-ketel en begint direct met besparen, zodat een grote investering ineens niet nodig is. Bovendien zijn installatie, service en onderhoud inbegrepen. Beslis nu en uw voordeel kan oplopen tot F500,-! Natuurlijk kunt u bij ons ook een energiezuinige CV-ketel kopen. Vraag onze adviseur naar de mogelijkheden. www.energiewacht.nl - 0800 15 87
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 7
WWW.DESWOLLENAER.NL
Hoogtepunten en dieptepunten in sportief 2011 (door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE - Nog een paar dagen en dan kan er een streep door sportief 2011. Zoals meestal een jaar met hoogte-, maar ook dieptepunten. Wat waren zo de ‘highlights’ en de teleurstellende momenten? Deze krant peilde de meningen van vier ingewijden uit de Zwolse sportwereld. Hennie Spijkerman, assistent-trainer Ajax “Over het hoogtepunt in 2011 hoef ik natuurlijk niet lang na te denken. Het kampioenschap van Ajax. De spanning en de sfeer voor en tijdens die wedstrijd tegen FC Twente. En dan die enorme ontlading na afloop. Ik ben wel wat gewend, maar nog nooit maakte ik zoiets groots mee. In één woord geweldig. Het voetbal van FC Zwolle ervaar ik ook als positief. Ze gaan deze voorsprong niet meer weggeven. Ik was vorige week nog bij het laatste duel van het jaar tegen Fortuna Sittard. Vooral het middenveld functioneert uitstekend. Arne Slot blijft nog altijd de man van de ideeën, maar jongens als Alexander Bannink zorgen voor de balans. Het elftal zit gewoon goed in elkaar. Een van de dieptepunten van 2011 was voor mijzelf uiteraard het gestaakte bekerduel deze week tegen AZ. Ik zag alles vanaf de bank gebeuren. Echt, totale verbazing bij iedereen. Sportief gezien was echter de uitschakeling in de Championsleague de grootste afknapper. Echt, je voelt je zo machteloos als je telkens in de tweede helft de tussenstanden van Olympique Lyon tegen Dinamo Zagreb doorkrijgt.”
Gerben Last, tafeltennisser TTZ “Ik pakte twee Europese medailles op het EK in Split. Ik ben daar erg trots op. Ook een hoogtepunt was het met TTZ spelen op het hoogste niveau. Het komt niet vaak voor dat je tegen de landskampioen Enjoy & Deploy speelt, met Li Jiao in de gelederen, en daarbij ook zelf nog een wedstrijd wint. Het lukte mij tegen Julien Indeherberg, toch een top tien speler in Nederland. Een echt dieptepunt voor mezelf kan ik zo niet direct noemen, maar ik vond het wel jammer dat we na de degradatie uit de eredivisie niet de titel in de eerste divisie pakten en direct weer terugkeerden op het hoogste niveau. Het is niet anders. Een kleine persoonlijke domper was voor mij ook het op non actief stellen van trainer Han Hanekamp bij mijn ‘cluppie’ Go Ahead Kampen. Ik vind echt dat zoiets niets toevoegt.” Adriaan Visser, voorzitter FC Zwolle “De ontwikkeling die de club in alle opzichten doormaakt, typeer ik als een hoogtepunt. Natuurlijk is het fantastisch dat je tien duels ongeslagen bent. Maar de kwaliteitsimpuls die heel FC Zwolle op dit moment in al haar geledingen raakt, onderga ik als buitengewoon positief. Als je me vraagt naar een echt hoogte-
Hennie Spijkerman: “FC Zwolle gaat dit niet meer weggeven.” Foto: Orange Pictures
punt was dat misschien een bijeenkomst van de businessclub dit jaar. Voetbal is een middel voor sociale integratie. Een vertegenwoordiger van de Stichting ’Meer dan Voetbal’, die zich daarvoor inzet, vertelde op die avond dat FC Zwolle op het gebied van maatschappelijke betrokkenheid tot de top vier van alle BVO’s moet worden gerekend. Een compliment uit onverwachte hoek. We zijn ook best trots op de ‘Meer dan Voetbal Award’ die we dit jaar kregen. Hét dieptepunt was voor mij de met 0-3 verloren wedstrijd in april tegen RKC en niet het duel uit bij VVV Venlo toen we werden
MEER KOPEN = MEER KORTING!
uitgeschakeld. Over het voetbal wil ik het nog niet eens hebben, maar vooral de sfeer, de spreekkoren en het stilliggen van de wedstrijd. Maar heel snel vergeten die avond.” Rutger Jan Kamperman, voorzitter Stichting Topsquash Zwolle “Squash Zwolle heeft de herfsttitel in de eredivisie te pakken. Een mooie afsluiter van het jaar. Ik had dat eerlijk gezegd niet verwacht. Maar vooral in de breedte zijn we sterk. Ik denk dat we ons daarmee ook onderscheiden van de andere teams. We profiteren verder nadrukkelijk van de ontwikkeling van
onze Duitse kopman Simon Rosner. Twee jaar geleden stond hij nog niet eens in de top vijftig, nu hoort hij bij de twintig beste squashers in de wereld. Verder heeft Squash Zwolle een regiofunctie gekregen. Onder leiding van Dagmar Vermeulen wordt Zwolle het centrum van jong squashtalent in Noord en Oost Nederland. Een dieptepunt vind ik wel dat squash nog steeds geen Olympische Sport is. We hadden even gedacht dat het onder het bewind van Jacques Rogge, zelf een fanatiek squasher, zou lukken, maar zo werkt het dus blijkbaar niet in de sport.”
Het Anton Pieck Museum zoekt op korte termijn een vrijwilliger met museale interesse als
IC T-medewerker
die zich in nader overleg wil inzetten voor één of meerdere dagdelen per week. De taken bestaan uit: . Beheer en onderhoud van vijf werkstations . Bijdragen aan de verbetering van de kantootautomatisering . Mede ontwikkelen en implementeren van (interactieve) museumpresentaties Goede kennis van Windows besturingssystemen (XP, Vista en 7) in een netwerkomgeving en MS Office zijn noodzakelijk. Bijvoorkeur woonachtig in Hattem of directe omgeving. Voor deze functie geldt een kleine onkostenvergoeding. Nadere informatie wordt u graag verstrekt door de heer G.J.M. Vesters, e-mail: ict@antonpieckmuseum.nl of telefoon (privé): (038) 376 18 26
1 STUK
3 STUKS
50% KORTING!* KO K
30% KORTING!*
2 STUKS
40% *
KORTING!
Anton Pieck Museum, Noordwal 31, 8051 ES Hattem
Opheffingsuitverkoop Minimaal 30% korting!
Lampenland Geopend donderdagmiddag, vrijdag, zaterdag
*
geldt voor alle afgeprijsde artikelen.
J.C. Van Andelweg 7 Staphorst
www.lampenland.nl
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina
WWW.DESWOLLENAER.NL
S W O L L E N A E R TJ E S VRIJDAG 20 JANUARI 2012
ONBEPERKT SPARERIBS ETEN AANVANG 19.30 UUR. RESERVEER TIJDIG
Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280
Te koop/te huur:
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
Vechtstraat 70 te Zwolle
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, oo ee o e l ee o e e l el o e el e e e e Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11 TE KOOP: Peugot Fox snorbrommer, geen helm verplicht, bwjr. 2005, 7000 km gereden, t.e.a.b., tel. 0384652898
GEVRAAGD:
TE KOOP: gedeeltelijke mooie inboedel als Teakhouten meubelen- 2-zits lerenbank etc., tel. 0388535949
Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser
TE KOOP: goud kleurige ledikant, bijna niet gebruikt, incl. lattenbodem 90 x 200 cm, met mooie goude knoppen, hoofdeinde is 90cm hoog en voeteinde is 50cm hoog, 110,-, tel. 06-25428806
TE KOOP: rugzak Natuurmonumenten, blauwe kindernaaimachine Macousette jaren ‘60, 5 vogelboeken, poezenbeeldje van puur parelmoer, schaak- en dambord in 1 met stenen, sieraden met tijgeroog, tel. 06-25351116
voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen
Defecte vaat- en wasmachines, PC’s, overtollig elektr. app. en elektronica, magnetrons, fietsen, aanhangwagens, oud ijzer alles wordt gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90
TE KOOP GEVRAAGD
BOEKEN
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
038-4660582
Voor meer informatie:
06-12627672 www.gerpitt.nl TE KOOP: Zanussi, koel- vriescombinatie, 50,-, tel. 06-55161660
Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?
GEVRAAGD: voor een verzamelaar, winkelwagenmuntjes, tel. 06-12430966 Op de aktietafel: prachtig serviesgoed en glaswerk voor een mooi gedekte tafel. wij wensen u een goede jaarwisseling toe en tot ziens in onze winkel TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
GEVONDEN: dagboek van Ruby Kanthasang uit 2000/2001, wie kent haar of haar vriendin Charlotte, tel. 038-4550695 GEVONDEN: dubbele fietstas, tel. 038-4235430
GETUIGE GEZOCHT: vorig jaar 30 dec. tussen 14.0015.00 uur, ben ik gevallen op de parkeerplaats Dobbe winkelcentrum ter hoogte van de slagboom Squash centrum, ik heb hierbij mijn rug gebroken, U mevr. c.a. 60/70 jaar met lichte jas, ik dacht beige,heeft mij zien vallen, u vroeg mij of alles goed was, heb geantwoord met ja maar helaas was alles niet okÈ, zou u zich alstublieft willen melden, dit in verband schadevergoeding aan de gemeente Zwolle, Mijn letsel advocaat vraagt hierom, met U staan we sterker, tel. 038 4544382
nieuwe
Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20
w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l
Begin december vond in ons uitvaartcentrum een avond plaats die wij het thema ‘rouw in december’ hadden gegeven. Een aantal mensen woonden deze avond, die werd verzorgd door onze rouwbegeleidster Gyöngyi Wiekeraad, bij. Ook ik had me ingeschreven om als cliënt deel te nemen. Vijftien jaar geleden overleed mijn oudste zoon, destijds bijna een jaar oud. Alhoewel ik inmiddels weer kan genieten en samen met mijn andere kinderen Kerst echt weer kan vieren, is er ook iedere keer weer die andere kant. De kant van pijn, van verdriet. Van de rouw. Juist in december, als je door radio, tv en tijdschriften overladen wordt met het feestelijke karakter van de laatste maand van het jaar, steekt die pijn schril af. Vandaar mijn keuze om deel te nemen aan de thema-avond. Er waren andere deelnemers die een veel recenter verlies hadden geleden – enkele maanden geleden - , of
Jaar15 november
Rust, ruimte en zorg van
www.
TEL: 16470400 tel:06 06 –-16470400
> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud
SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl
MEUBELEN
Bezoek daarvoor ook eens
MEUBELHAL DE MEELE Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur
Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl
Autorijschool AA-Landen V.A. 16,5 JAAR!
AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl
PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE
LOW BUDGET voor bijna nieuwe en
STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE
Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.
TE HUUR GEVRAAGD: zelfstandige jonge vrouw zoekt kleine huur woning, tel. 038-3446444
TE KOOP: Rittens, c.a. 5 a 6 wkn, handtam, div. kleuren, 4,50p.st., tel. 06-23059126
Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.
Rust, ruimte en zorg van mens tot mens
TE KOOP: 2 kinder ski- winterspeelpakken, mt. 98 en 110, 15,- p.st., tel. 06-26735673
www.meubelhaldemeele.nl
BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035
GRATIS SWOLLENAERTJES
APK-KEURINGEN GRATIS
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
net als ik al enige jaren geleden afscheid hadden moeten nemen van een dierbare.
(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.
}
Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.
driet. Ik merk vaak dat mensen schrikken van dat verdriet, zeker als de verlieservaring zelf al langere tijd geleden plaatsvond. Maar het is zoals Marinus van den Berg eens zei: het verlies mag dan van langere tijd geleden zijn, het gemis is van nu. Als daar geen ruimte voor mag zijn, dan wordt vrolijk zijn een opgeklopte verplichting in plaats van een warm gevoel van kunnen genieten. Het was voor mij, en ik hoorde van de andere deelnemers hetzelfde terug, een verademing om de rouw een plaats te mogen geven en later op de avond toch om te buigen naar mooie herinneringen. Zo gingen wij allen na een prachtige avond een stuk bewuster van de diversiteit van gevoelens ieder onze eigen weg de decembermaand in.
incl. afmelden en roetmeting of vier-gasmeting
In een heel vriendelijke sfeer van warm kaarslicht werden wij één voor één door Gyöngyi uitgenodigd om elkaar te vertellen wat we aan elkaar kwijt wilden over onze verlieservaring(en). Ieder kreeg de ruimte om het eigen verdriet onder woorden te brengen. Na het delen van deze ervaringen, waarbij stilte vaak een belangrijke plaats kreeg omdat sommige gevoelens niet onder woorden te brengen bleken, maar juist in stilte wel gehoor kregen, zochten we samen naar mooie woorden voor onze overleden dierbaren. Woorden die niet met de pijn te maken hadden, maar met de liefde die er voor deze overleden mensen is.
Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50
Om meerdere redenen heb ik de avond zelf als helend ervaren. Ik bedoel dan helend in de zin van – zoals Gyöngyi dat zei – geheel makend. Alhoewel er zoals ik eerder schreef inmiddels door de tijd die er voor mij verstreken is na het overlijden van mijn kind ook weer ruimte is voor blijdschap en geluk, kan ik pas volledig mens zijn als er ook plaats blijft voor een wezenlijk deel van mij: het ver-
Brenda Koper, Uitvaartbegeleidster bij Meander. Hebt u ook behoefte om over uw verlieservaringen te praten, in een groep of alleen; neem dan gerust contact met ons op. Dat kan via www.uitvaartverzorging-meander of door te bellen: (038) 453 63 20.
dinsdag 27 dECEMBER 2011 • pagina
JANUARI
Voor veel publiek werken de mannen van Tafeltennis Zwolle hun eerste wedstrijd in de eredivisie af. Tegenstander is landskampioen Enjoy & Deploy. TTZ verliest eervol met 2-5. Rugbyclub Zwolle begint het jaar 2011 goed. Na de 67-0 winst bij RC Drachten is de Zwolse ploeg ook veel te sterk voor RC Enschede. Het wordt 69-0. Landstede Volleybal doet aan klantenbinding door in een zinderend duel met 3-1 van Prins/VCV te winnen. Na een hele en een halve misstap tegen FC Emmen en FC Den Bosch wint FC Zwolle thuis overtuigend met 4-0 van AGOVV. Een week later gaat de ploeg van Art Langeler met 1-0 onderuit bij Veendam.
MEI
HTC is de enige Zwolse voetbalclub die promoveert. De ploeg van de vertrekkende Edwin Kwakkel gaat na de eclatante 2-7 winst op SEH uitkomen in de derde klasse.
WWW.DESWOLLENAER.NL
FEBRUARI
In de Ster van Zwolle is, na tien jaar afwezigheid, eindelijk weer een Zwolse ploeg present. Van de acht gestarte Hanzerenners halen alleen Bart Rijpma en Léon van Leusen de eindstreep.
MAART
Met in totaal maar vijf verliespunten worden de jonge handbalsters van Tyfoon kampioen van de derde klasse.
APRIL
Veel mannen van de gouden volleybalgeneratie nemen op 27 april afscheid van Joost Kooistra. De topvolleyballer stopt bij Landstede Volleybal
Landstede Volleybal stunt tegen Lycurgus dat in Zwolle de eerste nederlaag voor de kiezen krijgt. Op het NK Indoor pakt AV PEC 1910- atlete Annelies Fortuin brons bij het verspringen. Kirsten Wild wordt tweede op de baan in Manchester op het onderdeel Omnium. De broers Ronald en Michel Mulder behalen een tweede en derde plek op het NK Supersprint. Schaatstalent Lotte van Beek wint het NK allround voor junioren. Het amateurvoetbal staat in het teken van verlopen spelerspassen.
Henry Visscher bereikt een derde plaats op de wintertriatlon in Groningen. Landstede Volleybal wordt in de play-offs uitgeschakeld door Langhenkel. Albert van der Haar speelt zijn 500e duel als profvoetballer. De korfballers van CKV Sparta degraderen uit de overgangsklasse. Het beslissingsduel tegen Rheko gaat met 22-28 verloren. Zwolle wordt aangewezen als gastheer voor het EK Inline skaten in augustus. De synchroonzwemsters van Swol 1894 doen het uitstekend op het NK Junioren in Nijverdal. Kirsten Wild wint op het WK Baan in Omnisport Apeldoorn een bronzen medaille op het onderdeel Omnium.
De waterpoloërs van Swol 1894 worden kampioen en promoveren naar de derde bondsklasse. Na Landstede Volleybal is het seizoen ook voorbij voor de basketballers van Landstede. Het team van Herman van den Belt kan zich niet kwalificeren voor de play-offs. Voor het eerst wordt de 10-mijl van Zwolle-Zuid gehouden. Joep Emmen wint de eerste editie. De tafeltennissers van TTZ verliezen in de degradatiepoule de derby van Bultman/Smash uit Hattem en zullen uiteindelijk degraderen uit de eredivisie. De titelkansen voor FC Zwolle slinken na het 0-3 verlies tegen concurrent RKC.
JUNI
JULI
AUGUSTUS
Tijdens het Halve Marathonfestival verbetert Wilson Kipsang het uit 2008 daterende parcoursrecord van Ben Kimwole met ruim één minuut.
FC Zwolle begint welgemoed aan de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Veel nieuwe spelers melden zich in het FC Zwolle stadion voor de eerste training.
Ronald Mulder pakt twee keer goud tijdens het EK Inline-skaten in Heerde en Zwolle. De Zwollenaar is op de piste in Heerde de beste op de 300 meter tijdrit en de 500 meter sprint.
De hockeyers van Tempo ’41 winnen in de eerste klasse het prestigeduel tegen Hattem met 4-0.De synchroonzwemsters van Swol behalen diverse medailles op de jaarlijkse wedstrijden in het district Gelderland/Overijssel. De broers Ronald en Michel Mulder pakken ieder goud en zilver op het NK Inline-skaten. In Spakenburg verliezen de dames van Be Quick ’28 het beslissingsduel tegen RCL. Ook een deceptie voor FC Zwolle. De zo zeker lijkende titel gaat naar RKC. In de nacompetitie handhaaft VVV Venlo zich ten koste van de Zwollenaren.
Op 6 juni wordt de fusie tussen Tempo ’41 en ZMHC officieel bekrachtigd. Hockeyclub Zwolle is de nieuwe naam. Het 9-jarige Zwolse wielertalent Mickey Nijkamp wordt in Den Haag Nederlands kampioen in haar leeftijdsklasse. Op het Zwols Kampioenschap Voetbal voor Ajunioren is Be Quick ’28 veruit het sterkst. Beachsoccer De Pelikaan pakt in Tiel twee belangrijke overwinningen. Tegen Den Haag en BS Nijnsel wordt met 5-3 en 9-7 gewonnen. De finale van het EK Badminton in de ZBC hal wordt gewonnen door BC Duinwijck. De Salverda Topscorerstrofee gaat naar Özhan Kardag (WVF).
FC Zwolle wint verder de ’Meer dan Voetbal Award’, een prijs voor het meest aansprekend maatschappelijk voetbalproject. Golfclub Zwolle krijgt de prijs voor de beste golfbaan in Overijssel. Beachsoccer De Pelikaan mist de play-offs maar is vastbesloten om er in 2012 wel bij te zijn. Berkum wordt derde op het,in het FC Zwolle stadion gehouden, jubileumtoernooi waaraan ook HSV en winnaar FC Zwolle deelnemen. Loes Gunnewijk en Kirsten Wild worden opgenomen in de nationale wielerselectie die zich opmaakt voor het WK in Londen.
Het EK Inline-skaten is verder een groot succes dat wordt afgesloten met een spannende marathon in de Zwolse binnenstad. Na elf jaar Landstede Basketbal verruilt Alexandre De Sa Zwolle voor Meppel. De 27-jarige pointguard maakt de overstap naar Red Giants. Met een nieuw opgerichte ploeg is Zwolle komend seizoen een schaatsmarathonploeg rijker. FC Zwolle wint van Sparta met 2-0 en is na vier duels nog ongeslagen.
SEPTEMBER
OKTOBER
NOVEMBER
DECEMBER
De FC Zwolle Vrouwen verliezen ook hun derde competitieduel. Na nederlagen tegen ADO Den Haag en Heerenveen is FC Twente in Zwolle met 0-2 te sterk. De eerste triatlon in Zwolle op en rond de Milligerplas wordt gewonnen door Rob Kwaaitaal. Zwemster Christien Nieuwenhuis grossiert in eremetaal tijdens het EK Masters in Yalta. Mekaswah Eshete zegeviert in de Salverda Berkumloop. Squash Zwolle begint de competitie in de eredivisie goed met een 9-3 zege op debutant Esrein 25. Wielrenster Loes Gunnewijk wordt tweede in de laatste wedstrijd om de Lotto Cycling Cup in het Belgische Breendonk. Na drie zeges gaan de hockeyers van Tempo ’41, getraind door Thim de Vries, voor het eerst onderuit in en tegen Groningen. FC Zwolle wordt periodekampioen na de spectaculaire 7-3 winst op Telstar.
Sensatie in het Landstede Sportcentrum als de basketballers van Landstede in de verlenging met 70-67 winnen van het favoriete EiffelTowers.
Lacrosse Zwolle is op De Pelikaan gastheer voor een landelijke speelronde in de tweede divisie van de Lacrosse competitie.
De dames van ZMHC blijven ongeslagen in de degradatiepoule van de overgangsklasse na de verrassende 2-0 winst op Eindhoven.
SV Zwolle blaast in de handbalderby Tyfoon met 24-7 de zaal uit. Terug in de derde bondsklasse waterpolo is er het eerste punt voor de mannen van Swol 1894 tegen Proteus (10-10). De Stadshagenrun heeft zich razendsnel ontwikkeld tot één van de aansprekende recreatielopen. Ruim 1700 lopers maken er een mooie happening van. Kirsten Wild behaalt brons op het EK Baan op haar favoriete onderdeel Omnium. Gerben Last en Wendy Schrijver bereiken de halve finale tijden het EK Tafeltennis voor tafeltennissers met een beperking. Landstede Volleybal verliest thuis kansloos van concurrent Lycurgus met 0-3.
Michel Mulder wordt tweede op het NK Sprint in Heerenveen. De korfballers van Sparta beginnen het zaalseizoen met een 23-16 zege op ASKO. Rugby Zwolle wint in de tweede klasse in de zeer dichte mist met 14-0 van RC Drachten. De mannen van Squash Zwolle zijn herfstkampioen in de eredivisie ondanks een 9-7 nederlaag tegen HSRC. Roeister Kirsten Lanz wordt bij haar club ZRZV uitgeroepen tot lid van verdienste. De mannen van Swol 1894 nestelen zich in de middenmoot van de derde klasse na de 11-8 op Neptunia ’24. Ook de waterpolosters van Swol winnen.
De handbalsters van Tyfoon proeven, na acht nederlagen op rij, eindelijk het zoet van de overwinning. Holten wordt met 20-18 verslagen. Landstede Volleybal verliest kansloos met 3-0 van koploper Langhenkel. FC Zwolle behaalt tegen Fortuna de tiende overwinning op rij. Een record in de clubhistorie. Landstede Basketbal redt het niet in het laatste competitieduel van het jaar. Nijmegen wint in Zwolle met 65-73. Het weggezakte Oranje Zwart lijkt eindelijk op de weg terug. Het topduel in de derde klasse tegen Sparta Zevenhuizen wordt door de Zwolse korfbalclub met 13-10 gewonnen.
Samenstelling en tekst: Harry Bouwhuis | Fotografie: Pedro Sluiter | Foto augustus: Hans Smit
DINSDAG 27 DECEMBER 2011 • PAGINA 0
WWW.DESWOLLENAER.NL
! n e d ij or t u a n a a r u le k t f gee KOOP NU EN PROFITEER NOG IN 2011!
Seat Altea XL
€ 16.950, 00
1.6
€ 6.950,00
Renault Kangoo Expression 1.2-16V
Bouwjaar 2010, 16.123 km, o.a.: airbags, airconditioning, ce ntrale deurvergren deling, cruise control, lich tmetalen velgen, ESP
Bouwjaar 2007, 79.285 km, o.a.: airbags, ABS, centrale deurvergrendeling, twee schuifdeuren, deelbare achterbank
€ 6.950,
00
Citroën C1 1.0-12V Ambiance
Bouwjaar 2010, 19.121 km, o.a.: airbags, centrale deurvergrendeling, elektrisch e ramen, deelbare achterbank
Peugeot 407 2.0-16V XR pack
Toyota Aygo 1.0-12V Comfort 5-deurs
Bouwjaar 2005, 90.251 km, o.a.: airbags, climate control, centrale deurvergr endeling, cruise control, lichtmetalen velgen
airbags, Bouwjaar 2011, 5.519 km, o.a.: e risch elekt ling, ende vergr deur ale centr ging achti bekr ramen, stuur
00
pirit Kalos 1.4 S
o.a.: airbags, , 72.913 km, Bouwjaar 2004 S, bumpers in AB , ng rgrendeli centrale deurve urbekrachtiging achterbank, stu kleur, deelbare
€ 6.950,00
€ 7.450,00
€ 9.950,00
Chevrolet Kalos 1.4-16V Style 5-deurs airbags, Bouwjaar 2007, 61.113 km, o.a.: ling, ende vergr deur ale centr ning, airconditio ISOFIX, ABS, stuurbekrachtiging
€ 5.950,00
€ 4.950,
Daewoo
Ruim 400 occasions op voorraad!
€ 23.900,00
Alfa Romeo 159 1.7 TURBO 200PK DIST.
Bouwjaar 2010, 26.709 km, o.a.: leer, climate control, centrale deurvergr endeling, cruise control, lichtmetalen velgen
€ 5.950,00
Chevrolet Matiz 0.8 Spirit
airbags, Bouwjaar 2008, 49.670 km, o.a.: pers in bum ABS, ling, ende vergr deur ale centr ging achti bekr stuur k, rban achte kleur, deelbare
Daihatsu Cuore 1.0-12V 100th Anniv.
€ 6.890,00
Renault Twingo 1.2 Authentique
airbags, Bouwjaar 2009, 19.879 km, o.a.: pers in centrale deurvergrendeling, ABS, bum kleur, stuurbekrachtiging
Bouwjaar 2010, 27.914 km, o.a.: airbags, centrale deurvergrendeling, ABS, bum pers in kleur, deelbare achterbank, stuurbekr achtiging
Chevrolet Kalos 1.2 Spirit
€ 7.250,00
Bouwjaar 2007, 35.862 km, o.a.: airbags, centrale deurvergrendeling, ABS, bum pers in kleur, deelbare achterbank, stuurbekr achtiging
0%
Bouwjaar 2006, 80.026 km, o.a.: airbags, centrale deurvergrendeling, ABS, bum pers in kleur, deelbare achterbank, stuurbekr achtiging
€ 7.450,00
Peugeot 206 SW 1.4 Air-line
airbags, Bouwjaar 2006, 82.662 km, o.a.: endeling, climate control, centrale deurvergr elektrische ramen, mistlampen voor
€ 14.950,00
Peugeot Partner Tepe e 1.6 XT Executive
Bouwjaar 2008, 36.570 km, o.a.: airbags, climate control, centrale deu rvergrendeling, elektrische ramen, mistlam pen voor
€ 7.500,
00
Chevrolet Aveo 1.2-16V LS
rente* + extra inruil of
airbags, Bouwjaar 2008, 21.394 km, o.a.: endeling, airconditioning, centrale deurvergr rbank stuurbekrachtiging, deelbare achte
€ 15.900,00
Peugeot 308 1.6 THP 140pk XT Automaat
Bouwjaar 2008, 62.856 km, o.a.: airbags, climate control, centrale deurvergr endeling, elektrische ramen, mistlampen voor
€ 9.950,00
Peugeot Partner mpv 1.6-16V Zenith 4
airbags, Bouwjaar 2008, 117.237 km, o.a.: endeling, airconditioning, centrale deurvergr cruise control, mistlampen voor
extra korting
00 € 14.900,
Peugeot 308 SW 1.6 HDIF 110pk Premiere
airbags, Bouwjaar 2008, 107.379 km, o.a.: endeling, climate control, centrale deurvergr elektrische ramen, mistlampen voor
€ 22.900,00
Peugeot 5008 1.6 THP ST Prem. 7 persoons
Bouwjaar 2009, 31.446 km, o.a.: airbags, climate control, centrale deurvergr endeling, cruise control, navigatie systeem
€ 18.900,
00
Peugeot 207 CC THP 1.6 156pk Roland Garros leer, Bouwjaar 2009, 33.276 km, o.a.: e climate control, elektrische kap, cruis control, lichtmetalen velgen
€ 14.900,00
Peugeot 308 SW 1.6 HDIF 110pk X-line
Bouwjaar 2008, 47.105 km, o.a.: airbags, airconditioning, centrale deurvergr endeling, elektrische ramen
€ 7.450,00
Peugeot 207 1.4 Color-line 3-deurs
airbags, Bouwjaar 2007, 97.547 km, o.a.: endeling, airconditioning, centrale deurvergr cruise control, mistlampen voor
Peugeot 307 1.6-16V Oxygo
€ 17.950,
00
€ 9.450,00
Bouwjaar 2006, 72.325 km, o.a.: airbags, climate control, centrale deurvergr endeling, cruise control, navigatie systeem
€ 11.900,
Peugeot 307 1.6-16V VTI 120pk XT Navigatie
airbags, Bouwjaar 2009, 79.803 km, o.a.: ling, ende vergr deur ale centr ol, contr climate cruise control, navigatie systeem
00
Peugeot 207 1.6 VTI 120pk XS Pack 3-deurs
airbags, Bouwjaar 2008, 48.611 km, o.a.: ling, ende vergr deur ale centr climate control, elektrische ramen, mistlampen voor
€ 8.450,00
Peugeot 307 Break 1.6-16V 110pk XS
Bouwjaar 2006, 92.833 km, o.a.: airbags, airconditioning, centrale deurvergr endeling, cruise control, mistlampen voor
€ 7.900,00
Peugeot 207 1.6-16V XS Pack 5-deurs
Bouwjaar 2006, 93.826 km, o.a.: airbags, climate control, centrale deurvergr endeling, elektrische ramen, mistlampen voor
€ 14.900,
00
Peugeot 207 1.6 vti 120pk premiere
airbags, Bouwjaar 2010, 17.500 km, o.a.: ling, ende vergr deur ale centr climate control, cruise control, lichtmetalen velgen
Laatste week 2011=BESTE DEAL!!!! Kijk voor ons complete aanbod op www.autopalacegroep.nl Auto Palace Zwolle-Marslanden Nikolaus Ottostraat 11, 8031 NG Zwolle Telefoon 088 003 56 25
Auto Palace Zwolle B.V. Willemsvaart 18a, 8019 AB Zwolle Telefoon 088 003 50 00
www.autopalacegroep.nl
*vraag naar de voorwaarden in de showroom.
Druk- en zetfouten voorbehouden.
Chevrolet Kalos 1.2 Spirit
€ 6.950,00