De Swollenaer week 43 by BrugMedia B.V.

10 JAAR

24 oktober 2011

Activiteit in Grote Kerk

Suus in de rechtbank

40 jaar in onderwijs 5

PoĂŤzie als passie 7

Win een Hyundai i1 11

Sla snel om!!

Actie

Wereldrecord

Heineken bier krat 24 flesje Ă 30 cl

9.99 12.39

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Pedro Sluiter

25 lessen en praktijkexamen

â‚Ź999,-

T: 038 78 503 88 - M: 06 50 85 08 51 www.rijschoolgomar.nl

Ontdek onze

schuifbare terrasoverkappingen

ZWOLLE - Een team van Lego bouwers, onder leiding van Maico Arts, heeft vrijdag tijdens Lego World in de IJsselhallen een wereldrecord gevestigd. Het gaat om de zogenaamde Great Ball Contraption (GBC), ook wel bekend als â€˜kettingreactieâ€™. Meer dan 2.500 balletjes uit oude Lego sportsets rolden over 112 modules over een lengte van meer dan 75 meter. Bouwers vanuit heel Europa namen hun module mee naar Lego World in Zwolle om zo gezamenlijk het wereldrecord te breken.

Thermo slaapsokken OOK Sâ€™NACHTS S WARME VOETEN! Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Warme voeten komen de nachtrust ten goede en voorkomen een onrustig gevoel in benen en voeten. Per 2 paar verpakt. On e siz e

van 9,95 voor 7,95 Exclusief bij uw

www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

GezondheidsWinkel

ZWOLLE - Burgemeester Henk

Jan Meijer van Zwolle is zeer verheugd met het besluit van Vitens - het grootste drinkwaterbedrijf van Nederland - om op termijn de Overijsselse hoofdstad als centrale werklocatie te gebruiken. Onlangs maakte ook de Rijksgebouwendienst bekend voor Zwolle te kiezen als ĂŠĂŠn van de concentratiesteden voor rijkshuisvesting.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

DIGITALE PASFOTOâ€™S GOEDGEKEURD

DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTOâ€™S TH UIS! EN DIGITALE FOTOSERVIC E!

FOTO VOERMAN

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â€˘ www.fotovoerman.nl

)6*4 7&3,01&/

â€˜ZWOLLEâ€™ Vispoortenplas 2 en â€˜SCHUTTELAARâ€™ Luttekestraat 23, Zwolle

strak in de lak Alkyd. Hoog- of zijdeglans. Optimale dekking. Diverse kleuren en inhoudsmaten. Bijv. 750 ml, per stuk 21.99 2 stuks 43.98 21.99 Per liter 14.66 Geldt op gelijke inhoudsmaten, m.u.v. mengverf.

Kinderen groeien bij Doomijn

fit s all.

â‚Ź2,-

korting!

Zwolle blij met Vitens

KORTINGSBON jubileumactie op pagina 12

1+1 gratis

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

CAD Cam tandheelkunde: Kronen klaar in ĂŠĂŠn behandeling

zondag 30 oktober open van 9-17 uur praxis zwolle George Stephensonstraat 2, Zwolle

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

10 JAAR

24 oktober 2011

Activiteit in Grote Kerk

Suus in de rechtbank

40 jaar in onderwijs 5

PoĂŤzie als passie 7

Win een Hyundai i1 11

Sla snel om!!

Actie

Wereldrecord

Heineken bier krat 24 flesje Ă 30 cl

9.99 12.39

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Pedro Sluiter

25 lessen en praktijkexamen

â‚Ź999,-

T: 038 78 503 88 - M: 06 50 85 08 51 www.rijschoolgomar.nl

Ontdek onze

schuifbare terrasoverkappingen

Thermo slaapsokken OOK Sâ€™NACHTS S WARME VOETEN! Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Warme voeten komen de nachtrust ten goede en voorkomen een onrustig gevoel in benen en voeten. Per 2 paar verpakt. On e siz e

van 9,95 voor 7,95 Exclusief bij uw

www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

GezondheidsWinkel

ZWOLLE - Burgemeester Henk

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

DIGITALE PASFOTOâ€™S GOEDGEKEURD

DOOR DE GEMEENTE ZWOLLE

OOK VOOR PASFOTOâ€™S TH UIS! EN DIGITALE FOTOSERVIC E!

FOTO VOERMAN

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â€˘ www.fotovoerman.nl

)6*4 7&3,01&/

â€˜ZWOLLEâ€™ Vispoortenplas 2 en â€˜SCHUTTELAARâ€™ Luttekestraat 23, Zwolle

Kinderen groeien bij Doomijn

fit s all.

â‚Ź2,-

korting!

Zwolle blij met Vitens

KORTINGSBON jubileumactie op pagina 12

1+1 gratis

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

CAD Cam tandheelkunde: Kronen klaar in ĂŠĂŠn behandeling

zondag 30 oktober open van 9-17 uur praxis zwolle George Stephensonstraat 2, Zwolle

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina 2

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

LEZERS

OPGELET!

JAAR

op www.deswollenaer.nl

Hoofdprijs:

Hyundai i10

t.w.v. € 8.999,meer dan

€ 20.000,aan prijzen! Weekprijzen:

1 minuut gratis winkelen (C1000) Oma Fiets (Peter Kamp) pen) 4-seizoenendekbed (Rikels Wonen en Sla LCD-TV (Expert Witgoed) ) Brother Printer (Cartridge World Zwolle

Deze weekprijs voor deze week is: zwarte omafiets · versterkt frame · 3 versnellingen · terugtraprem · naafdynamo (voor) · extra dikke banden

PETER KAMP FIETSPLUS

Winnaar Toshiba LCD televisie

Hoe werkt het? Als u een aankoop doet bij één van de deelnemende winkeliers, krijgt u een lot. Via de website www.deswollenaer. nl kunt u het lot activeren. Bij het activeren van het lot krijgt u meteen te zien of u een prijs heeft gewonnen. De actie loopt van maandag 10 oktober 2011 t/m zaterdag 5 november 2011. Loten moeten geactiveerd worden vóór dinsdag 8 november 2011 (16.00 uur) om in aanmerking te komen voor een prijs. Ga naar www.deswollenaer.nl voor meer informatie over deze actie.

ZWOLLE

Gratis lot bij iedere besteding van € 15,-

Mevr. Eikenaar Mevrouw Eikenaar heeft de tweede weekprijs van de Kilk & Win -actie van weekblad de Swollenaer gewonnen.

Donderdag kreeg ze haar prijs, een Toshiba LCD televisie, uit handen van Henk Worst van Expert Witgoed in winkelcentrum ZwolleZuid. “Deze 81 centimeter televisie heeft twee jaar garantie en is CI+ gecertificeerd en dus geschikt voor Ziggo”, wist hij de gelukkige prijswinnares te vertellen.

DEELNEMERS Bert Wieten - C1000 Beijer - C1000 Holtenbroek - C1000 Kerssies - C1000 Mulder - C1000 Nagelmaeker - C1000 Schokker C1000 Van Brummen - Bakkerij Elderkamp - Bas Autowas - Beerman Man & Mode - Beersma Mode Body & Fitshop - Cartridge World Zwolle - Cristal Cleaning - De echte Groenteman William van der Vegt De Groene Lantaarn - de Vries Ondermode - Douma Mannenmode - Eerenstein Verf & Wand - Effe Wassen Elferink Schoenen - Eva First Woman - Expert Witgoed - Foto Hans Keuzekamp - Goedhart boeken Hans Visscher Visgilde - Herman Koetsier - Heyman Stofferingen - Huberts Wegenbouw - Jaap Bos Tweewielers Juwelier Klaas Oosterhof - Karteris Stoffen - Kip2Day - Loetje aan de Kade - Meinesz&Bennesz - Merkbabies Meubelmarkt - Molecaten - Multivlaai - Olbatex - Olthuis schoenen - Pals Brillen - Pathé Cinema de Kroon Peter Kamp Fietsplus - Portheine Topslijter - Praktijk voor huidverzorging Rianda - Primera Lubeckplein - Qinn Bodywear Qinn Womenswear - Rhodos Zonnehemels - Rikels Wonen en Slapen - Rits in - Run2Day - Schuttelaar Delicatessen Seuters Lederwaren - Specsavers - Te Welscher Slagerij - The Phone House - Toko Bali - Ton Kamp Fietsen - van Renselaar Cars van Rossum IJzerhandel - Wieten Schoencomfort - Wijnkoperij Henri Bloem - Runnersworld Zwolle

www.deswollenaer.nl Onderdeel van BrugMedia

MAANDAG 24 OKTOBER 2011 • PAGINA 3

Grote Kerk vaker in gebruik als evenementenlocatie (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De Grote of Sint Michaëlskerk in het centrum van Zwolle zal vaker worden gebruikt voor niet-kerkelijk activiteiten. De Kerkeraad van de Protestantse Gemeente Zwolle (PGZ) heeft daartoe in september een partnerschapsovereenkomst voor twee jaar gesloten met Niek van der Sprong Culturele Producties. "Onze kerkelijke activiteiten blijven de hoogste prioriteit houden", benadrukt Han Slootweg, voorzitter van het College van Kerkrentmeesters van de PGZ. De PGZ is eigenaar van de kerk, maar beseft dat het monumentale gebouw het grootste deel van de week leeg staat. "Als je zo'n mooie kerk mag beheren, wil je die graag delen met anderen", zegt Slootweg, die er eerlijkheidshalve meteen aan toevoegt dat met verhuur de financiële lasten ook beter worden gedekt. "Ja, de Grote Kerk is een kostbaar bezit, in meerdere opzichten. Het is hét Rijksmonument van Zwolle. Maar als PGZ hebben we financiële problemen, omdat we enige tijd op te grote voet hebben geleefd. Als kerk is het moeilijk om te bezuinigen. Dat is ook een reden om het gebruik van de Grote Kerk te intensiveren, zodat die lasten minder zwaar op onze problematische begroting drukken." De voorzitter relativeert het kostenverhaal door te stellen dat alle acht kerken van de PGZ in Zwolle geld kosten. "De Grote Kerk is een machtig mooi gebouw. Ondanks de subsidies hangt daar alleen wel een wat hoger prijskaartje aan." Blauwdruk Niet iedereen binnen de gemeente was volgens Slootweg even enthousiast over de uitbreiding van de nietkerkelijke activiteiten. "We denken hierover al sinds 2008 na", legt hij uit. "Dat we écht prioriteit geven aan de kerkelijke activiteiten, geeft echter veel vertrouwen. Uiteraard hebben we vastgelegd dat we alleen eve-

Beter Horen Zwolle Centrum (Pestman) Van Karnebeekstraat 1 T. 038 - 421 63 71 Beter Horen bij:

Beter Horen Zwolle Zuid

Kale optiek Zwolle Stadshagen

van der Capellenstraat 145a T. 038 - 465 34 68

Wade 11 T. 0313 - 48 56 78

81 De Swollenaer

Vrijspraak geëist voor aanslag Pieter Steijnstraat Niek van der Sprong (l) en Han Slootweg zijn benieuwd naar de toekomstmogelijkheden van de Grote of Sint Michaëlskerk. Foto: Erik-Jan Berends

nementen willen die zich verdragen met het kerkelijke gebruik. Maar ook dat zal nog wel eens wat discussie opleveren." Niek van der Sprong ziet de activiteiten voor de komende periode daarvoor als blauwdruk. "Als ik twijfel heb over een evenement, dan besluit ik natuurlijk ook om het niet te doen of om nader overleg te plegen. Het is immers ook niet in mijn belang om evenementen te organiseren die conflicteren met het gebruik als kerk." De organisator en de voorzitter kennen elkaar nog van de commissie van voormalig wethouder John Berends, die nadacht over de toekomst van de Grote Kerk. In november 2010 besloot de Algemene Kerkeraad tot het breder gebruik van de kerk. Nadat de kerkrentmeesters over de uitvoering van het besluit hadden nagedacht, is contact gezocht met Van der Sprong. Dynamiek Hij is benieuwd naar de toekomstmogelijkheden. "De kerk heeft natuurlijk een heel bijzondere dy-

Foto: Pedro Sluiter

Colofon

Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Is uw gehoor net zo jong als u? Kom langs zonder afspraak en test gratis uw hoorleeftijd.

namiek. De Grote Kerk is, zoals hij is. De Broerenkerk is bijvoorbeeld leeg, maar hier blijven de kerkbanken gewoon staan. Ik heb al aanvragen die daardoor niet mogelijk zijn. Bovendien is het gebouw met name geschikt voor grote activiteiten. Kleine vallen in het niet, en daarvoor komen geen verzoeken binnen. Bovendien willen mensen hier wel exposeren, maar de kerk is daar niet helemaal op toegerust. Verder kreeg ik onlangs een verzoek van een stel dat hier hun burgerlijk huwelijk wil sluiten." Belangstelling is er dus al wel. Het feit dat de Broerenkerk niet meer kan worden gebruikt, brengt een beweging op gang naar de Grote Kerk. Slootweg: "Maar het is zeker niet zo dat we die evenementen één op één overnemen. Ze worden ieder op zich weer beoordeeld." Wie meer wil weten over de Grote of Sint Michaëlskerk en/of de activiteiten die er worden gehouden, kan terecht op de website www. grotekerkzwolle.nl.

Wijkcentrum SIO klaar voor de toekomst

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

ZWOLLE JPZ  Tegen een van de twee hoofdverdachten van een poging een man in Zwolle dood te schieten is donderdag vrijspraak geëist. De zaak tegen de vermeende schutter is door de rechtbank Zwolle aangehouden. Vier verdachten moesten zich donderdag tegenover de rechters verantwoorden voor hun rol in de aanslag op een man. Op 22 oktober 2009 werd de man in zijn auto in de Pieter Steijnstraat in Zwolle aangevallen. Ruiten werden ingeslagen met honkbalknuppels en er werd met scherp geschoten. Hij werd in zijn arm en hoofd geraakt, maar wist met zijn wagen te ontkomen. Hij reed direct door naar de Isala klinieken, locatie Sophia, waar hij zwaargewond werd opgenomen. Uit verklaringen van doktoren blijkt dat de man ongelooflijk veel geluk heeft gehad. De kogel sloeg in vlak naast zijn oogkas. Was de kogel enkele millimeters verderop terecht gekomen, dan was het letsel dodelijk geweest. Bij onderzoek in het hoofd van het slachtoffer werd geen kogel aangetroffen. Deze bleek opvallend genoeg vermoedelijk na binnendringing in het hoofd via de neuskeelholte te zijn ingeademd en werd in de longen teruggevonden. Volledig herstellen zal de man nooit.

ZWOLLE - Op feestelijke wijze wordt op 4 november de renovatie van het Wijkcentrum SIO (Schelle-ItersumOldeneel) in Zwolle-Zuid gevierd. Vertegenwoordigers van verenigingen, maatschappelijke instellingen en het zakenleven zijn hiervoor uitgenodigd.

Walibi Bijna twee jaar later moesten de 29-jarige H.A., de 28-jarige O.A., de 22-jarige N.P. en zijn vader, de 54-jarige K.P., zich verantwoorden voor de moordpoging. Alleen O.A., de vermeende schutter, zit nog vast. Zijn zaak wordt later behandeld omdat zijn advocaat

Wijkwethouder René de Heer zal namens de gemeente Zwolle met een openingswoord de start van deze nieuwe fase markeren. Na een verbouwingsperiode van vijf

jaar is met de totale renovatie van de grootste zaal een modern en efficiënt zalencomplex ontstaan met zalen voor 8 tot 200 personen. Wanneer gebruik gemaakt wordt van de

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

verhinderd bleek. De aanslag zou een direct gevolg zijn geweest van een ruzie enkele dagen eerder in pretpark Walibi in Flevoland tussen de verdachte Arnhemmers en de groep van de Zwollenaar. Het latere slachtoffer zou N.P. daar een kopstoot hebben uitgedeeld. Zijn vader zou vervolgens vele tientallen bedreigingen hebben geuit richting de Zwollenaar. Of dat de enige aanleiding was, daar was het slachtoffer tegen de politie schimmig over. “Misschien”, zei hij. Volgens informatie van de Criminele Inlichtingen Eenheid zou K.P. 'een Marokkaan' hebben ingehuurd (O.A. dus) om de Zwollenaar een lesje te leren. Bedreigingen Het Openbaar Ministerie had N.P. een poging moord ten laste gelegd. De officier van justitie achtte dit echter niet bewezen en vroeg om vrijspraak. Voor de bedreigingen vroeg ze de rechters K.P. 19 dagen cel op te leggen, gelijk aan zijn voorarrest. Tegen H.A., die bij de aanslag aanwezig zou zijn geweest, eiste ze 157 dagen cel. Advocaat Jan Boone, raadsman namens zoon en vader P., was kort in zijn pleidooi. “Het is helemaal niet verstandig een zaak aan te brengen waarin geen bewijs is. Deze mensen worden veel langer dan nodig belast met een dergelijk bewijs.” Vonnis op 3 november.

kerkzaal is er ruimte voor 400 personen. Ook digitale voorzieningen als internet en beamers zijn beschikbaar, evenals bar- en cateringvoorzieningen.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

MAANDAG 24 OKTOBER 2011 • PAGINA 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG Menu van de week

ACTIE-PAKKET Gestoomde Makreel + 2 Hollandse Nieuwe

Kibbelingmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

voor

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 31 oktober 2011

4 JAAR

samen voor maar

€

tegen inlevering van deze bon

geldig t/m 31 oktober 2011

KIP2DAY

€

BIJ BESTEDING VAN

€ 12,50

GRATIS IJSTAART*

ROERBAK GAMBA’S

TWV. € 3,95 * UITGEZONDERD JUBILEUMAANBIEDINGEN.

300 GR. VOOR € 3,50

www.kip2day.nl

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 29 oktober, bij afhalen in de winkel

NIEUWE OOGST BABY VIJGJES

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

AMBACHTELIJK BEREIDE SOEPEN BIJ AANKOOP VAN 1 KILO ELSTAR APPELEN 1 KILO HANDPEREN GRATIS

Heerlijke sappige nieuwe oogst kleine vijgjes. Heerlijk als gezond borrelhapje of als combinatie bij blauw aderkazen, walnoten of met een glas port.

Per zak 500 gram €

3,95 € 6,95

Per kilo

(DOYENNE DU COMICE)

MUSKAATDRUIVEN PER KILO......................................................................

UIT EIGEN KEUKEN

2.50 0.69 99 0. 99 1.

Woensdag Vrijdag Zaterdag

LUXE SOORTEN PADDESTOELEN

100 GRAM......................................................................

CANTHARELLEN

MAALTIJD VAN DE WEEK MET SPEKJES EN WORST

400 GRAM......................................................................

2.99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 29 OKTOBER

WAARDEBON

€

1 KORTING

op 500 gram Light-Kaas met Mosterd-Komijn of Tuinkruiden.

Export- Belegen- Jonge Roomkaas Goudse Texel

100 GRAM......................................................................

STAMPPOT ZUURKOOL

MARKT ZWOLLE

De specialist in lekkere LIGHT-KAAS

500 GRAM......................................................................

HERFSTACHTIG LEKKER

www.schuttelaarbv.nl

Gastronomische geschenken

✃

VERS GESNEDEN HUTSPOT

DELICATESSEN - WIJNEN

✃

RECHTSTREEKS UIT ITALIË VAN EIGEN TELER

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

Kilo ..................

EIGEN BEZORGSERVICE!

6,95

Kilo ..................

7,50

1e kwaliteit... onmeunig lekker!!!

maandag 24 oktober 2011 • pagina 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

Politie vraagt met Burgernet hulp van publiek kunnen we relatief eenvoudige zaken snel oplossen. Zodoende houden we meer tijd over voor andere zaken. Het komt ook vaker tot veroordelingen; de bewijslast is eenvoudiger, omdat bijvoorbeeld de daders van diefstal de buit vaak nog bij zich hebben.” Als de politie een melding voor Burgernet verstuurt, gaan de reacties die daarop komen naar één centralist. Die heeft zowel contact met de burgers die reageren als met de politieeenheden. Onder toeziend oog van politieman Sipke Dekker schreef burgemeester Henk Jan Meijer zich vorige week in voor Burgernet. Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Na de Overijsselse gemeenten Raalte en Steenwijkerland begint Zwolle per 1 november ook met Burgernet. Met het telefonische netwerk kunnen burgers de politie helpen om de veiligheid van hun omgeving te vergroten. Burgemeester Henk Jan Meijer tekende dinsdag formeel de eerste inschrijfkaart. Als er een melding bij de politie binnen komt, kan die de ingeschreven burgers een bericht sturen om uit te kijken naar verdachten of een vermist persoon. “Het is echter niet de bedoeling dat mensen zelf de politie gaan uithangen, vertelt politieman Sipke Dekker die Burgernet in zijn portefeuille heeft. Hij motiveert dat het systeem effectief is. “De politie betrapt meer dan

tachtig procent van verdachten op heterdaad. De informatie van het eerste uur is van groot belang. Met Burgernet hopen we dit percentage nog verder op te krikken.” Tevens verhoogt het systeem volgens hem het gevoel van rechtvaardigheid van mensen. Dekker zegt misdrijven ook liefst zo snel mogelijk op te lossen in het belang van het slachtoffer. “Met Burgernet

Straal De melding wordt gestuurd naar mensen die binnen een bepaalde straal vanaf de calamiteit wonen. Dekker: “Hoe groot die straal is, hangt bijvoorbeeld af van de wijze van vervoer van de daders, alsook van de haast die er is geboden. Mensen kunnen zowel een vast als mobiel telefoonnummer opgeven. Meedoen aan Burgernet is gratis.” Iedereen vanaf 16 jaar kan zich aanmelden voor Burgernet. Burgemeester Henk Jan Meijer toonde zich blij met de inzet van het nieuwe systeem. “De ervaringen elders zijn al positief. We streven er naar dat vijf procent van de Zwollenaren zich voor Burgernet aanmelden. Over twee jaar gaan we het systeem evalueren.” Aan alle inwoners van Zwolle is afgelopen week een informatiepakket met een inschrijfkaart verstuurd.

Second Opinion Letselschade? deskundig en betrokken Inloopspreekuur:

Burgemeester van Roijensingel 1

27 okt. 2011 van 17.00 - 19.30 uur 1 nov. 2011 van 09.00 - 10.30 uur 10 nov. 2011 van 17.00 - 19.30 uur

Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

Subsidie voor creatieve werkplaats ZWOLLE - De gemeente Zwolle stelt voor de creatieve werkplaats van het Cibap aan de Esdoornstraat een subsidie van 420.000 euro (waarvan 210.000 euro van de provincie Overijssel) beschikbaar. De bijdrage van de gemeente en provincie wordt gebruikt om het pand voor dit doel geschikt te maken. Belangrijk onderdeel van de creatieve werkplaats is een broedplaats voor vaklieden, studenten en andere creatieve gebruikers. Het Cibap opende afgelopen zomer haar vernieuwde locatie aan de Zwartewaterallee. Daarmee kwam de locatie aan de Esdoornstraat vrij voor een nieuwe invulling. In samenspraak met partners in de stad heeft het Cibap de Creatieve Coöperatie ontwikkeld. Vakmensen De creatieve werkplaats biedt werkruimte die op afroep beschikbaar is. Het gaat om ruimtes die geschikt zijn voor onder meer houtbewerking, spuitwerk

en schilderen. Naast studenten kunnen ook vakmensen gebruikmaken van de aanwezige apparatuur. Dit heeft als voordeel dat ook kleine zelfstandigen gebruik kunnen maken van professionele apparatuur, die vaak duur in de aanschaf is. De werkplaats is ook ’s avonds en in de weekenden geopend. Ambitie De creatieve werkplaats past volgens de gemeente bij de ambities in het ‘Gedroomd Diezerpoort – richtingen en kaders voor natuurlijke wijkvernieuwing’. Hierin wordt de wijk als broedplaats voor nieuw talent benoemd.

Twaalf ‘boze mannen’ in de rechtbank (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Stichting Suus brengt eind deze maand het stuk ‘De Twaalf Gezworenen’ op de planken. Niet in het theater, maar in de rechtbank Zwolle. “Eén van de drie doelstellingen van onze stichting is dat we onze producties op speciale locaties brengen”, vertelt Janpieter Boudens. Hij bewerkte het origineel ‘Twelve Angry Men’ van Reginald Rose en vindt de rechtbank de ideale locatie. “Het stuk gaat over juryrechtstpraak. Tevens werd tweehonderd jaar geleden de basis voor ons rechtssysteem gelegd. Zo kwam een aantal dingen bij elkaar.” Boudens liep al veel langer rond met het idee om het stuk te gaan spelen, maar ook om ooit in de rechtbank op te treden. “Eerst had ik het plan om Het proces van Franz Kafka te doen. Dat gaat over iemand die wordt fijngema-

len door de bureaucratie. Maar uit de tijd dat ik docent Engels was, kende ik De Twaalf Gezworenen nog goed. In contact met Dr. Wim Coster van het Historisch Centrum Overijssel (HCO) werd me duidelijk dat ons rechts-

Erica

Geldig van 27-10 t/m 02-11. OP=OP

Erica darleyensis Diverse kleuren. Potmaat 12 cm. Per stuk 2,49

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

3 voor

5,-

Foto: Stichting Suus

systeem een jubileum te vieren had. Tevens presenteert Coster op 28 november een boek over tweehonderd jaar rechtspraak in Zwolle. Zo vielen alle stukjes op hun plaats.” In maart dit jaar werd het besluit genomen ‘De Twaalf Gezworenen’ te brengen. Bij de rechtbank moest men volgens Boudens even wennen aan een toneelvoorstelling binnen de muren. “Het duurde ongeveer twee maanden, voordat we groen licht hadden”, zegt hij. “En dat begrijp ik ook. Het is geen alledaagse activiteit. Je hebt te maken met de beveiliging en de bedrijvigheid gaat tijdens de speelperiode natuurlijk gewoon door. Uiteindelijk hebben we alles prima doorgesproken.” Spanningen In het toneelstuk is tevens een rol weggelegd voor de president van de rechtbank Mr. Robert Croll. Boudens: “Het stuk begint met een korte toespraak van de

rechter tot de jury hoe ze moet handelen en dat ze tot een uniform besluit moet komen. Croll heeft deze rol op zich genomen. We hebben zijn toespraak opgenomen en deze is straks op een videoscherm te zien. Leuk is, dat hij zelf nog een paar dingen heeft aangepast die juridisch niet helemaal klopten. Na zijn toespraak komen de juryleden de zaal binnen om hun beraadslagingen te doen.” De tribunes voor het publiek worden in hoefijzervorm opgesteld. De toeschouwers moeten daardoor het idee krijgen midden in de raadkamer te zitten. “Het is een echt tekststuk”, legt Boudens uit. “Het is belangrijk dat de mensen met de neus bovenop de spelers zitten. Zij moeten de onderlinge spanningen tussen de juryleden proberen te pakken. Voor de spelers is het de uitdaging met de juist sfeer de aandacht van het publiek vast te houden.”

Ervaring Veel heeft Boudens niet op het originele stuk aangepast. “Het is lastig om het stuk naar Nederlandse maatstaven te bewerken, omdat we hier geen juryrechtspraak hebben. Als je echt wel wilt bewerken, moet je heel veel aanpassen.” De spelers zijn nu heel intensief met elkaar aan het repeteren. Ze moeten daarvoor volgens Boudens iedere repetitie aanwezig zijn, omdat ze in dit stuk voortdurend op elkaar moeten reageren. “Het is daarom dat we werken met amateurs met veel speelervaring. Anders zou het niet in zo’n korte periode lukken.” ‘De Twaalf Gezworenen’ wordt vijf keer gespeeld, op 24, 25 en 30 november en op 1 en 2 december in het gerechtsgebouw aan de Luttenbergstraat. Per voorstelling is er plaats voor een kleine 200 toeschouwers. Kaarten kosten 15 euro per stuk en zijn te reserveren via www.stichtingsuus.nl of per mail: suus@boudens.demon.nl.

TOPMODELLEN MERKMONTUREN COLLECTIE 2012,

NU BINNEN BIJ

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher! Welscher! Uw

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel! Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, Maaltijd aanbieding:

Tiroler grüstlle Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

500 gram

Vleeswarenkoopje:

bij 150 gram rauwe ham een GRATIS bakje tonijnsalade

3.95

Kalfsvlees topper:

Kalfshamburger

Iedere e 4 GRATIS

Maaltijd aanbieding:

Alle Italiaanse maaltijden

❏ Reguliere

❏ Volop speelmogelijkheden

Opvang/BSO 0-12 jaar ❏ Locatie goed bereikbaar

en begeleiding

❏ Veilige en stimulerende

❏ Gekwalificeerde en

leefomgeving

Geert Grootestraat 1 8022 CG Zwolle T: 038 - 453 95 94

enthousiaste medewerkers

E: info@kdvjoy i: www.kdvjoy.nl

3.95

500 gram

Speciaal voor u gemaakt:

Mozzarella peperschnitzel

Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten

1.45

100 gram

Van maandag t/m donderdag hebben wij

Ambachtelijk bereide rookworsten. Vaste lage prijs. Grove rookworst 3 voor €7,50 Fijne rookworst 3 voor €7,00

Melkmarkt 44

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

restaurant

Sirtaki

WIJ ZIJN TROTS OP ONZE ROOKWORST!

W E L S C H ER TE W E L S C H ER TE

❏ Individuele aandacht

8011 ME Zwolle 038 - 422 39 94 info@sirtakizwolle.nl

VIER HOOFDGERECHTEN geselecteerd

voor €12,- per gerecht Actie is niet geldig op feestdagen

www.sirtakizwolle.nl of i.c.m. andere kortingen! Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

VOORDEELWEEK

Besparen is

makkelijker dan u denkt!

voor renovatie

na renovatie

Een vernieuwde keuken in slechts 2 dagen!

Reparatie en renovatie van alle merken keukens!

1155 % KoKorrti % g opopdde tinn w g e wininter geehleg terccollehele ollectie ctie

Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73 www.dekeukenvernieuwers.nl

Uitnodiging vergadering afdelingsraad van de afdeling Zwolle van de Vereniging van het Nederlandse Rode Kruis Hierbij nodigen wij alle leden van de afdeling Zwolle van het Nederlandse Rode Kruis uit tot het bijwonen van de vergadering van de afdelingsraad op woensdag 2 november 2011 om 19.30 uur in het Rode Kruis gebouw aan de Brahmsstraat 5 te Zwolle. De agenda en de stukken die betrekking hebben op deze vergadering staan vermeld op de website www.rodekruis.nl/zwolle. De stukken liggen ook ter inzage op ons secretariaat Brahmsstraat 5. Het Bestuur van de afdeling Zwolle

maandag 24 oktober 2011 • pagina 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Onderwijsman Hans Bertels: “Het is prachtig als een leerling het beter weet”

Nacht van de Nacht in Overijssel

een school of voor de klas staan, blijkt dat hij niet kan kiezen. “Dat is voor mij een onmogelijke keuze, want ik doe beide heel graag. Ik persoonlijk heb het nodig om voor de klas te staan om na te denken over de vraag hoe we het onderwijs verder kunnen verbeteren.”

Foto: Pedro Sluiter

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Menig leraar vindt het misschien niet zo leuk, maar Hans Bertels wel: een leerling die iets beter weet dan hij. Want behalve dat onderwijs er is om leerlingen kennis bij te brengen, is het vooral de plek waar je de interesse van kinderen wekt en hen uitdaagt om zelf uit te zoeken hoe het zit. Kortom een beetje eigenwijs mag best van de onderwijsman in hart en nieren die vorige week op katholieke basisschool De Wingerd vierde dat hij veertig jaar in het vak zit. Of misschien is het beter om te zeggen dat de schoolkinderen hem verrasten. Zij en collega-docenten speelden een belangrijke rol in het feestelijke programma waarbij ‘meneer Hans’ onder andere een boek kreeg met een persoonlijke bood-

schap van de schoolkinderen. Begin jaren zeventig begon hij als leraar. Al snel werd hij, zoals dat toen nog heette, hoofdmeester en daarna schoolhoofd, oftewel directeur. Als hem wordt gevraagd of hij het meest geniet van leiding geven aan

Voorbereiden Bertels vervolgt: “Dat laatste doe ik met collega-docenten. Altijd zijn we bezig met de vraag wat er beter kan. Wat mij zo aanspreekt bij De Wingerd, waar ik nu tweeenhalf jaar werk, is dat het zo’n warme school is waar de leerkrachten zowel oog hebben voor het leren zelf als voor de leerling, het contact tussen leerlingen onderling en hoe je ze het beste kunt voorbereiden op de maatschappij. Wat dat betreft moet ik vaak denken aan een Latijnse spreuk die vrij vertaald betekent ‘niet voor de school maar voor het leven leren wij’.” Een wijsheid die zomaar ook van toepassing zou kunnen zijn op de differentiatie die in het onderwijs heeft plaatsgevonden. Een ontwikkeling die Bertels ziet als een belangrijke stap vooruit. “Vroeger was het toch een beetje zo van ‘je kunt niet rekenen, dan ga je naar de LBO. Nu kijken we of iemand die qua rekenen op VMBO-niveau zit, maar qua taalvaardigheid prima mee zou kunnen in het hoger onderwijs, precies die scholing krijgt die daar op aan sluit. Verder zijn leerlingen mondiger geworden, ook omdat ze via internet en andere media veel meer kennis tot hun beschikking

ZWOLLE - Speuren naar uilen en uitleg krijgen over de sterrenhemel? Tijdens de Nacht van de Nacht op zaterdag 29 oktober is dat mogelijk op tal van locaties in Overijssel. In Zwolle van 19.00 tot 22.00 uur in Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg 5. Natuur en Milieu Overijssel en de lokale natuur en milieuorganisaties in Overijssel vragen hiermee aandacht voor de schoonheid van de donkere nacht en het belang daarvan voor mens en dier. In heel Nederland worden ‘duistere’ activiteiten georganiseerd voor

jong en oud. Want Nederland wordt elk jaar lichter, terwijl veel mensen juist willen genieten van de donkerte van de nacht en van de prachtige sterrenhemel. Meer informatie over de activiteiten is te vinden op www.nachtvandenacht.nl.

Lezing VWS Thales ZWOLLE - De Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde Thales heeft voor donderdag 27 oktober de lezing ‘Van Primordiale Ruis tot Kosmisch Schuim’ georganiseerd. De spreker is prof. dr. M. van de Weygaert, wetenschappelijk medewerker bij het Kapteyn Instituut en hoogleraar Sterrenkunde. Bezien op schalen van enkele tot tientallen Megaparsecs bestaat de infrastructuur van het zichtbare heelal uit een intrigerend en complex sponsachtig netwerk. In

hebben dan scholieren vroeger. Doordat ze meer weten, kunnen ze het ook vaker tegen een leraar zeggen als iets niet helemaal klopt in hun ogen.” Stress Ondanks de toegenomen mondigheid voelt Bertels zich nooit in verlegenheid gebracht en stress kent hij al helemaal niet. “Ik probeer altijd positief te zijn in de klas en

deze voordracht worden de eigenschappen van de kosmische materieverdeling beschreven. De lezing wordt gehouden in Doepark Nooterhof, Goertjesweg 1 (groene gebouw, ingang gele gebouw). De aanvangstijd is 19.30 uur. Toegang voor nietleden bedraagt 4 euro.

als er eens een keer wat problemen zijn, bespreek ik dat buiten de klas om met de desbetreffende leerling.” Dat de leerlingen dat waarderen, blijkt uit de vele leuke opmerkingen in het boek en Bertels zelf voelt zich dan ook meer dan thuis op de school. Of, zoals een ouder het verwoordde: ‘Ik heb het idee dat u niet tweeënhalf jaar maar al veel langer op deze school werkt’.

De mooiste wijnstreek vind je in de buurt Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur,

Roemervisscherstraat 19 Zwolle Voor uw dagverse boodschappen hoeft u uw dorp of buurt niet uit. Bij Spar kunt u dagelijks terecht voor kwaliteit, gemak en service. En we hebben een aantal mooie aanbiedingen voor het weekend. Deze zijn geldig van donderdag t/m zondag:

Grand’Italia fusilli, farfalle, penne, pipe rigate of spaghetti

Côtes du Rhône Villages grande réserve Rhônedal Frankrijk fles 750 ml

1+1 GRATIS

zak 500 gram

4,89

7,49

prijs per liter 4,65

Doos 6 flessen 29,34

prijs per liter 4,43

Spar shoarmareepjes

voordeelverpakking 1 kilo

1,49

Spar ijsbergsla naturel

zak 250 gram

69 prijs per kilo 2,76

STUKS

2,46

ZAKKEN

23 prijs per kilo 1,23

Saucijzenbroodje royal

1,90

150 gram

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag t/m zondag (27 t/m 30 oktober 2011), zolang de voorraad strek t. Wijzigingen en prijs-, afbeelding-, druk- en zetfouten voorbehouden. Niet alle aanbiedingen in elke Spar verkrijgbaar. Vind de Spar in uw buurt op www.spar.nl

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 24 OKTOBER 2011 • PAGINA 8

Rondje Extra: café de Tagrijn

HUISKAMER ZONDER MODEGRILLEN DE HAPPY LIDDY HORECA

Passie: zelfde als die van Theo Presentatie: ik wil hier zoveel mogelijk zijn Professionaliteit: praktijk van mijn vader en theorie vanuit meerdere horecaopleidingen Poen: bij ons nooit het belangrijkste geweest, met een modaal inkomen ben ik tevreden Plezier: als ik mensen om mij heen heb Privé: de Tagrijn is een groot onderdeel van mijn privéleven, samen met mijn dochter, schoonzoon en mijn kleinkind. Blijft er tijd over dan is lezen aan mij wel besteed.

De doelstellingen van dit café, gastvrij en gevoel voor mensen, zijn gebleven. Liddy Dragt oriënteert zich serieus op de toekomst met dochter Daphne als haar klankbord.

Dit jaar, 2011, betekent een jubileumjaar voor Liddy (60+) Dragt. Na het overlijden van partner Theo, juli 2008, moest zij de zaak van de een op de andere dag in haar eentje runnen. Geen opvolging van dochter Daphne, gelukkig wel Liddy’s back-up, die journalistiek en communicatie beter bij haar vond passen. Volgende maand bestaat de Tagrijn exact 35 jaar. “Dat moment laat ik niet ongemerkt aan mij voorbij gaan”, zegt Liddy. Dus feest, hoewel het bedrijf niet direct als feestcafé bestempeld kan worden. “Dit café zijn Theo en ik samen gestart. Theo was het gezicht, de barman met dat karakteristieke lederen schort. Mijn rol was meer achter de schermen. Daar voel ik mij prettig bij. Het pand hebben wij ontdekt toen wij 37 jaar geleden hier in het Aldo van Eyk project kwamen wonen. Een feestcafé is nooit onze insteek geweest. Een café

moest aansluiten bij onze leefstijl. Wij zijn geen trendvolgers maar zoeken het meer in de pure gastvrijheid van de huiskamer. Eigenlijk hebben wij een kroeg om ons heen gebouwd. Het voelt als een kind. Met gasten die meerdere generaties beslaan. Een aantal van hen komen hier al vanaf het prille begin. Zij praten niet over de Tagrijn maar zeggen nog steeds dat ze even naar Theo gaan. Na zijn overlijden ging ik door. Moest wel doorgaan, alleen Theo was er niet meer. Het enige wat ik wilde was om de lijn van Theo voort te zetten. Dat heeft mij het eerste jaar erg veel energie gekost. Er zat voldoende in mij maar de emoties van het verlies overheersten alles en iedereen.” Paplepel De horeca is overigens bepaald niet nieuw voor Liddy. Zij stamt uit een

goed horecanest; haar vader was jarenlang het gezicht van de bar bij hotel Wientjes. “Dus thuis aan de eettafel werd er regelmatig over de horeca gesproken. Die paplepel heeft mij deels gevormd. Ik stel hoge eisen aan de horeca. Gasten moeten zich bij mij prettig voelen. Dat kan alleen als je een goede gastheer/vrouw bent met het juiste gevoel voor mensen”, aldus Liddy die na haar diploma HBS-A zich had ingeschreven voor een kunstopleiding in Groningen. “Wel begonnen maar niet afgemaakt. Ik ben Europa gaan verkennen en heb, om aan de kost te komen, in diverse landen meerdere baantjes uitgeoefend. Uiteindelijk heeft dat traject geleid naar het Provinciehuis in Zwolle waar ik op de afdeling voorlichting een lange periode heb gewerkt. Totdat de Tagrijn voldoende mogelijkheden bood om samen van te leven.”

hoorbaar. De werkelijkheid ligt iets anders. Natuurlijk, er zijn geïnteresseerde partijen geweest die bij Liddy hebben geïnformeerd. Maar officieel is café de Tagrijn niet te koop. “Eerst het jubileum vieren. Daarna zie ik wel verder. Ik heb in ieder geval het voornemen om in 2012 serieus over mijn toekomst te gaan nadenken. Afscheid nemen van deze kroeg is niet makkelijk. Het is ons en zeker Theo’s levenswerk geworden, onze dochter is hier opgegroeid en ons privéleven heeft zich voor een groot deel in dit pand afgespeeld. Dat laat je niet zomaar los. Daarnaast is het de emotie die mij tegenhoudt. Ik voel Theo nog steeds om mij heen. Hij staat als het ware naast mij. Dan denk ik weer, kan Zwolle wel zonder deze zaak? Anderzijds, wat moet ik hier nog beginnen? Jazzmuziek, een quiz, alles is hier al eens geweest. Misschien ga ik inderdaad afbouwen.”

Toekomst Over de toekomst lijkt Liddy zich niet al teveel zorgen te maken. Kennelijk doet de omgeving dat wel voor haar. De geruchten over een op handen zijnde verkoop van de Tagrijn zijn

Cafe de Tagrijn: vrijdag 28 oktober 2011 20.00 uur optreden The Syndicate (toegang gratis); vrijdag 25 november 2011 feest ter gelegenheid van het 35 jarige bestaan.

In the Picture

‘t Swolsch Café vrijdag 28 okt. 21.00 uur

KARAOKE

Zwolle Culinair

m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

✁

7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering

van deze bon 038 - 4213000

20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 DAGEN PER WEEK

op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

✁

Ik groeide op in de binnenstad. Al op zeer jeugdige leeftijd had ik een hekel aan boodschappen doen. Voor de goede orde dat is iets anders dan winkelen. Als mijn moeder naar de bakker, slager of groenteboer moest (bedrijven die je toen nog volop in de binnenstad tegenkwam) werd ik ‘geparkeerd’ in café de Kleine in de Luttekestraat. Op zeer jeugdige leeftijd kwam ik dus al in de horeca en werd er altijd gastvrij onthaald. Op wat latere leeftijd kwam ik veel bij de gebroeders Van Vilsteren van restaurant Suisse, de voormalige horecazaak waar nu Piet Zoomers is gevestigd. Daar werkte een puberende, magere tiener. Die kwam ik ’s avonds nog wel eens in de één of andere bar tegen. We noemden elkaar bij de voornaam. Maar in Suisse stonden de Van Vilsterens erop dat ik met de achternaam werd aangesproken. Hij is hier gast en dient dus met alle egards ontvangen te worden, was het devies. Die puberende leerling is nu een van horecatycoons in Zwolle: Edwin Vennik. Hem werd gastvrijheid dus al zeer jong aangeleerd. Zoals ook de te vroeg overleden Nico van Zon van lunchroom Blocks in de Diezerstraat, als leermeester in de branche, tientallen jongeren dat heeft bijgebracht. Kortom over het algemeen staat service hoog in het vaandel van de meeste horecabedrijven. Ik keek dan ook vreemd op toen in de voormalige kwaliteitskrant NRC een discussie werd opgestart over het feit dat het personeel in de Nederlandse horeca niet gastvrij zou zijn. Personeel dat schrikt als er mensen binnenkomen: Oh, nee klanten! Restaurants en eetcafés waar de bediening als boertig wordt omschreven. Natuurlijk zelfs in goede horecazaken gaat het wel eens mis, maar dat is over het algemeen een uitzondering. Ik heb overigens vergeefs gewacht op een discussie over boertige klanten, die met de vingers knippen als ze de ober nodig hebben of (nog irritanter) die met een glas op de bar tikken als ze nog een drankje willen. Er zijn horecabezoekers die zich gedragen als koningen en het personeel behandelen als voetveeg!

038 - 4213000

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 24 OKTOBER 2011 • PAGINA 9

Gehoord onder de SASSENPOORT

Het Horeca DartRondje

Boertienfoto

DE ZHDO

De pijlen vliegen je weer om de oren. De competitie van de Zwolse Horeca Dart Organisatie (ZHDO) is vorige maand gestart en in de eredivisie heeft het team van café de Beleving de koppositie in handen. Welke waarde die positie op dit moment heeft is te prematuur om in dit stadium iets zinnigs over te zeggen. In de eerste divisie is het team van the Titans koploper; Orange Crew staat aan kop in de tweede divisie A, het team van café de Gezelligheid in de tweede divisie B terwijl het Zwols Kegelhuis de lijst in de tweede divisie C aanvoert. In het gastenboek van de ZHDO zijn de bijdragen van de Blauwe Reiger een moment om naar uit te kijken. Zoals laatst: ‘heerlijk zo’n vrije dag na het darten. Toevallig, zult u zich afvragen. Nee, niet toevallig! Het hele dartseizoen houd ik rekening met de woensdagavond en de dag die erop volgt. Op z’n vroegst begin ik dan met werken rond een uur of half 3, ’s middags! Het liefst helemaal niet. Gisterochtend rond 7 uur had ik al weekend. En begon

ik mij alvast voor te bereiden op een leuke pot darten in de Timeless’, aldus deze schrijver. Kortom, vreugde genoeg en voor de liefhebbers, kom eens op een woensdagavond naar een van de cafés waar naar hartenlust gedart wordt. Naast de reguliere competitie wordt er ook gestreden om de Willem Belt Bokaal. De loting voor de volgende bekerwedstrijden, op 2 november aanstaande, koppelt de volgende teams (knock-out systeem) aan elkaar.

In the Picture

De Docter-Cafe de Beleving/ FC Zwolle 1-The Bonobo’s/Fluitje 1-Toog1/Fluitje 2-Zwols Kegelhuis2/ Gezelligheid 1-Dartracers/Grizzly’sPul 3/Orange Crew-’t Zooitje/Pierik 1-Swolsch Café 2/’t Plein 3-Livingroom 2/Team Kaya-Kleine Beurs 2/The Titans-Zwols Kegelhuis 1/ Treff ik dat-Beugel 1/Trefpunt 1-De Guppies/Beugel 3-FCZ Standje 69/ Dartgladiatoren-De Harpsnurkers en de Artiesten-de Pul 2. Wil je alles lezen over de ZHDO competitie: www.zhdo.nl of zhdo. leaguerepublic.com

Offline woordspel bij Hetebrij met scrabblesoep! Alle letters verzamelen; nee, dit is geen lettervariant op het succesvolle lottospelletje (met onlangs wederom een winnend miljoenenlot bij geluksmakelaar Kosterman aan de Hogenkampsweg) maar de offline variant van het immens populaire Wordfeud. Het spel dat not done is bij café Hetebrij. Eigenaresse Elles haalde met haar Wordfeudverbod diverse landelijke media. Als een soort van tegenprestatie, misschien wel compensatie, organiseert haar café op zondag 11 december een heus Scrabbletoernooi. Verdeeld over 16 tafels met een maximum van 64 deelnemers wordt er via een knock-out systeem gespeeld. “Het spel verloopt zo officieel mogelijk met rondes van zestig minuten”, aldus Elles die het idee van Patrick van Ommen (Patrick038) graag heeft geadopteerd. De kosten van deelname bedragen 5 euro per deelnemer en dat is inclusief scrabblesoep en brood. Opgave aan de bar van het café of op twitter met een DM aan @cafedehetebrij of @ patrick038****Carnavals Pendeldienst! Carnavalsvereniging de Eileuvers gaan in hun jubileumjaar 2011/2012 van standplaats veranderen. Was het voorheen de Proosdij, komend seizoen (met volgende maand de nieuwe Stadsprins!) is gekozen voor de Tent in combinatie met het Heinekenhuus in de Voorstraat. Dat wordt dus pendelen geblazen. Ook voor het Comité van Aanbeveling waarin o.a. zitting hebben Henk Jan Meijer, Louis van Daalen en Wichert aan het Rot****

Boertienfoto Tranuh met tuituh in interactief Smarttheater! Zakdoekjes, opgewarmde stembanden en een tranentrekkende muzikale meute staan zaterdag 5 november te wachten op een hooggeëerd publiek in schouwburg Odeon. Het jaarlijkse Smartlappenfestival onder leiding van Reinder en zijn Reinettes laat uw stembanden schallen in een ambiance van de lach en een traan. De voorverkoop loopt gesmeerd; zijn uw stembanden dat ook al? Het wordt een meezingavond als nooit tevoren en daar maken wij graag ruimte voor vrij****Glossy’s overspoelen Zwolle! Zagen wij laatst WIJZ, magazine voor Zwolse senioren levenskunst, worden wij nu lekker gemaakt met het bbZine, oftewel, het magazine van Bewonersvereniging Binnenstad Zwolle. Zier er gelikt uit en theaterdirecteur Gijsje van Honk vertelt als tevreden binnenstadbewoner. Morgen, dinsdag 25 oktober, is er een bbZ-bijeenkomst in de Fundatie. Ralph Keuning vertelt die avond over de Fundatie uitbreidingsplannen. Volgende maand komt Keuning uitgebreid aan het woord in het nieuwe UI/NUL38 Magazine****

Zwolle Culinair Boertienfoto Music Train rijdt Zwolle binnen! Amper bekomen van de eerste doppinda-avond (her en der zijn nog wat vliesjes zichtbaar op de grond) of de heren van Café Stapp’s Inn komen met nieuw vermaak: de Music Train. Een avondvullend muzikaal programma met verrassende artiestencombinaties. “De Comedy Train bracht ons op dit idee. Livemuziek met artiesten die totaal verschillend repertoire brengen. De bedoeling is om dit maximaal twee keer maand, op vrijdagavond en de zondagmiddag, te starten”, licht Paul, terug van de Spaanse zon waar hij drie bedjes naast Koos Alberts op het strand lag, van het café toe. Op het programma staan combi’s als Men in Music met Leen Ripke, Reinier Vegter en Danny Heden, Mulder & Mulder en Bram Koning en een Mysterie Guest****Minder mysterie is de wintereditie van the Love Boat; 3 december met Bonny St. Claire op de Willem Jan****

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

10OP % KORTING ALLE JEANS Diezerstraat 120 Zwolle

foto: Petra van Vliet

Maak Miss Lipgloss blij!. De Zwolse, soms Amsterdamse en incidenteel Dalfser Mop Miss Lipgloss (Cynthia Schultz) staat genoteerd in de vierde editie van de Viva400, de lijst van jonge, succesvolle vrouwen in Nederland. Deze maand opende zij haar eigen cosmetica webshop en trekt dagelijks 30.000 bezoekers. Om de Viva Award in haar categorie ‘zakelijk’ te winnen, kan er tot 12 november op haar gestemd worden. Doen! “Blijkbaar zijn de dingen die ik doe goed en worden ze opgemerkt”, luidt het nuchtere commentaar van onze Miss****

Onthulling muurschildering Vliegende Paard! Vanavond onthult Henk Nyenhuis zijn muurschildering waarmee de Zwolse kunstenaar een ode brengt aan muzikale Zwolse helden als Bertolf, Miss Montreal, Herman Boord, DJ E-Star en Hans Stroeve. Een uniek moment waarvoor je rond 19.00 uur gewoon even naar de Voorstraat komt****Zwolle Twiskystad! Naast Twitterstad is Zwolle aardig op weg om ook Whiskystad van Nederland te worden. Om die lijn in termen van social media door te zetten, misschien wel Twhiskystad want er wordt wat getwitterd over whisky. Afgelopen weekend tijdens Zwolle Culinair en eind deze week met de presentatie van de vijfde Zwolse whisky. Patrick Fidder, whiskykundige van het gelijknamige hotel, doet er een schepje bovenop. In het weekend van 4 en 5 november organiseert hij een Scrum’s WhiskyNight @ Fidder. “Een whiskybeleving die zijns gelijke niet kent”, aldus Fidder. Wat mag je verwachten? Workshop whisky, whiskydiner, akoestische optredens, overnachting in het hotel, uitgebreide brunch en veel primeurs. Want Patrick wenst beslist niet alles te verklappen. Reserveren bij het hotel (info@hotelfidder.nl). Er zijn slechts 39 plaatsen beschikbaar!****Winnaars GCP SMS-actie! Wederom een groot succes met een dikke honderd reacties. Ook de voorverkoop van de komende Generation Classics Party, zaterdag 29 oktober WRZV Hallen, loopt op rolletjes. Organisator Henri Geerlings verwacht uiteindelijk weer het bordje sold-out bij de voordeur te kunnen ophangen. Als extraatje maak je kans op een Pink & Black GCP Fiets, aangeboden door Schutte Tweewielers. Dan nu de namen van de prijswinnaars: Nan van Rennes, Rita van Schukkmann, Adielien Klassen, Minouk de Scally, Helen Beersma, Sigrid Jansen, Marlies Emmelkamp, John Daha, Ginette Dalhuisen, Edo Koch en Karlyn Postma. Allen gefeliciteerd. Opvallend detail, slechts twee mannelijke winnaars**** Toedels

maandag 25 oktober 2010 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERWACHT DO 27-10 THE DEAF DO 27-10 SABOTAGE met HNK & PAULUZ VR 28-10 RALPH DE JONGH / TOMMY EBBEN VR 28-10 RED KARPET / ROCOCO ZA 29-10 UNIVERSITY OF DANCE ZO 30-10 Y&T VR 04-11 MR POLSKA / YELLOW CLAW ZA 05-11 ZATERDAGNACHTKOORTS met GERARD EKDOM DO 10-11 In De Kringloop Presenteert: SNAILHOUSE VR 11-11 GARE DU NORD UITVERKOCHT ZA 12-11 NEW COOL COLLECTIVE ZO 13-11 GINO VANNELLI WO 16-11 VENICE Acoustic Tour DO 17-11 TIM KNOL VR 18-11 NOBODY BEATS THE DRUM + PAARDPOP DANCE ZA 19-11 HOOVERPHONIC ZA 19-11 KAYLEIGH LEITH ZO 20-11 MATT SCHOFIELD WO 23-11 THE CROOKES DO 24-11 U.D.O. VR 25-11 JIGGY DJE ft. KRAANTJE PAPPIE ZA 26-11 SOLK (Drum ’n Bass) ZA 26-11 IDEALS (UK) ZO 27-11 EVA DE ROOVERE DO 01-12 STAIRWAY TO HEDON - FINALE VR 02-12 JAH6 ZA 03-12 CARNAL LEFTOVERS ZA 03-12 KING JACK ZO 04-12 THE BOXER REBELLION DO 08-12 KAYAK VR 09-12 HEIDEROOSJES - Afscheidstour ZA 10-12 THE BLACK ATLANTIC ZO 11-12 SHANTEL DO 15-12 LORRAINVILLE VR 16-12 WAYLON ZA 17-12 HANDSOME POETS - Kerst Tour ZO 18-12 PAGAN’S MIND VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle INTERVIEW

Het lot brengt ‘eerste Facebook-band’ op de been (door Christiaan Schutte) ZWOLLE - Ga naar Wikipedia en laat daar at random, dus geheel willekeurig, een bandnaam prikken gevolgd door een albumnaam. En alsof dat nog niet fatalistisch genoeg is laat je via Flickr at random een foto selecteren die dient als plaat voor het albumhoesje en je eigen albumcover is klaar om te worden gepost. Het spelletje bestond al langer op Facebook, maar de Zwolse producer Guido Aalbers is er in geslaagd om dermate veel positieve reacties te genereren op zijn post dat de eerste Facebook-band een feit is. Anders gezegd is het een band die ontstond waar het spelletje zelf ophield en het ontstane albumhoesje werd gebruikt als inspiratiebron voor een totaal nieuw album. Ze luistert naar de naam Lorrainville. Bekende en minder bekende artiesten leverden een bijdrage aan het album ‘You May Never Know What Happiness Is’, dat op 15 december wordt gepresenteerd middels een optreden in poppodium Hedon. Het lot lijkt de muzikanten, die geheel kostenloos meewerkten aan de plaat, daarmee gunstig gezind. Onder hen is zanger en tekstschrijver Erik Neimeijer. Hij schreef twee nummers voor het album van de lotgevallenband. Americana “Als bandnaam kwam er dus Lorrainville uit rollen, een naam van een klein plaatsje in Ca-

Spike gaat met The Deaf voor vunzigheid en melodie (door Bas Wilberink) ZWOLLE - Spike van Zoest is een bezig mannetje. Met zijn hoofdband Di-rect, waarin de Hagenaar gitaar speelt, brengt hij op 28 oktober een nieuwe plaat uit om tot en met april 2012 de theaters (16 december: de Spiegel) in te duiken. Met zijn zijproject The Deaf toert hij momenteel langs de clubs (27 oktober: Hedon). “Ik heb het druk ja, ik ben ook al vijf jaar niet op vakantie geweest”, vertelt de 27-jarige gitarist/zanger lachend vanuit de bandbus, op weg naar een optreden in Nijmegen. The Deaf ontstond vier jaar geleden, tijdens de jamsessie ‘Jam de la Creme’ in Den Haag, als vriendenclub die het leuk vindt om samen muziek te maken. “Ik had nog wat liedjes liggen, die door hun invloeden uit de beat, garage en punk niet geschikt waren voor Di-rect”, legt Spike uit. “Nadat we ze bij die jamsessie hadden gespeeld, kregen we veel positieve reacties. We besloten daarom elke maandagavond gezellig met een krat bier te gaan repeteren.” Er was voor The Deaf geen groots vooropgezet plan. “Ik ben helemaal niet bewust bezig geweest om iets te bereiken met deze band”, legt Spike uit. “Het is een heel natuurlijk proces geweest. Ik wil me gewoon niet beperken tot één stijl, dus voelde het logisch om iets naast Di-rect te doen. En in deze formatie kwamen die liedjes goed tot hun recht.” Spike begon met The Deaf weer onderaan de ladder. “Dan koop je voor 2.000 piek een busje en begin je in kleine kroegjes. We hebben nooit de illusie gehad dat we hier

een groot commercieel succes mee zouden behalen. Het is pure liefhebberij voor de muziek uit de jaren ’60. Het gaat om passie en lol hebben. Er stond ook geen A&R-manager langs de zijlijn om te zeggen wat goed is en wat niet. We hebben zelf een label opgericht en de plaat in eigen beheer uitgebracht. Het is niet te vergelijken met Di-rect. Daarmee zitten we bij (major-platenmaatschappij) EMI en is er veel meer mogelijk.” Kiezen tussen zijn twee bands kan Spike niet. “Dat is hetzelfde als kiezen tussen Turbo Negro en Fleet Foxes, maar beide bands staan in mijn platenkast. Ik zie het als één grote, brede kunstvorm. Het doet niet voor elkaar onder, het is met evenveel passie gespeeld. Di-rect is milder. The Deaf is primitief, smerig en vunzig met mooie melodieën, waarbij het echt gaat om het live-gevoel. Het gaat knoepertje hard, waarbij we tegen elkaar opboxen; wie kan er het hardst, haha.”

nada”, vertelt hij. “Een mooie melancholische naam en dat matchte gelukkigerwijs prima met de albumnaam ‘You May Never Know What Hapiness’ Is. Ik kreeg daar meteen beelden bij, het sloot prima aan bij de vaak melancholische muziek die ik maak. Al is het echt niet zo dat het een heel trieste plaat is geworden. Het is muziek in de stijl van Americana. De post van Guido leverde tientallen reacties op. Zonder hem was dit album er niet op deze manier gekomen. Dankzij zijn vakmanschap en innemendheid heeft hij veel contacten. Uit de in totaal tachtig reacties is een selectie gemaakt die het best aansluit bij de banden albumnaam en de foto. Ook wat betreft die foto hebben we veel geluk gehad. Die is genomen door een Italiaanse vakfotograaf. Je ziet een jongetje dat loopt in de richting van een camera, met op de achtergrond een stel waarvan ik denk dat het zijn ouders betreft.” Begraafplaats Een foto waar Neimeijer wel mee uit de voeten kan. “Het jongetje lijkt weg te lopen van huis. Achter hem zie je behalve zijn vermoedelijke ouders iets wat lijkt op een markt die is afgelopen. Toen ik de foto voor het eerst zag in klein formaat dacht ik dat het een begraafplaats was.” De vraag of er een product is ontstaan dat langs andere weg niet tot stand zou zijn gekomen,

Erik Neimeijer, aan het werk in de studio. Foto: Bullet-ray

beantwoordt Neimeijer volmondig met ja. En over de vraag of het lot de muzikanten gunstig gezind is, zegt hij: “Het is maar net wat je gelooft. Het is zeker zo dat het toeval of hoe je het noemt een handje heeft geholpen en heeft geresulteerd in iets wat louter artistiek is. Normaal gesproken is het cd-hoesje wel zo ongeveer het laatste dat je maakt. Nu dient de hoes als inspiratiebron en kies je nummers puur uit op de vraag of die, naast dat ze kwalitatief goed moeten zijn, passen bij de sfeer van de plaat. Dus zonder dat iemand denkt aan commercie.” Dat dit soms heel verrassende combinaties oplevert blijkt wel uit het feit dat bijvoorbeeld Anneke van Giersbergen, bekend geworden als zangeres van de progressieve rockband The Gathering, deel uitmaakt van Lorrainville. En nu al stelt Neimeijer dat met het album het doel is bereikt

BINNENKORT 26 oktober 20.15 uur

KANE

VANAVOND UIT?

No Surrender

29 oktober 20.15 uur

Introdans Vier40

03 november 20.15 uur

5 Great Guitars Jan Kuipers www.odeondespiegel.nl

WEET WAT ER SPEELT OP ZWOLSUITBURO.NL

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 11

Gerrit Post dicht uit passie

WWW.DESWOLLENAER.NL

Molen OM zeer traag voor kleedkamerdief ZWOLLE (JPZ) - De molen van het Openbaar Ministerie (OM) draait wel heel langzaam in het geval van een 19-jarige man, die wordt verdacht van 23 diefstallen in Zwolle, waarvan een fiks aantal in kleedkamers van sportverenigingen. Werd de zaak in april aangehouden voor verwerking van alle delicten in een en hetzelfde registratiesysteem van het OM, vrijdag bleek bij de politierechter dat het nog niet in orde was gemaakt.

Dichter Gerrit Post: “Ik dacht: verrek, dat moet ik ook kunnen.” Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Het is niet dat ik op alle slakken zout wil leggen, maar in gesprekken merkte ik dat de Nederlandse taal vaak niet goed wordt gebruikt.” Dat was voor de 80-jarige Gerrit Post reden om zich in de taal en later ook in de poëzie te gaan verdiepen. In 1993 schreef hij zijn eerste gedicht, dit voorjaar kwam zijn eerste bundel uit. Met de zelfstudie in de Nederlandse taal en poëzie ontstaat bij Post de interesse om ook zelf gedichten te gaan schrijven. “Ik heb het hele Nederlandse oeuvre wel gelezen. Toen dacht ik: verrek, dat moet ik ook kunnen. Vooral het werk van Gerrit Achterberg spreekt me erg aan. Niet dat ik hem wil evenaren, maar ik zie hem wel als een voorbeeld.” Post is geboren in Enschede. Het eerste gedicht van zijn hand is dan ook geti-

teld ‘Enschedelegie’. Van de tweehonderd gedichten in zijn bundel gaan er twintig over zijn geboortestad en nog een gelijk aantal over zijn geboortestreek Twente. “Het zijn jeugdherinneringen”, vertelt hij. “Het hele centrum van Enschede is op de schop gegaan. Het is mooi geworden, maar ik vind het te drastisch. Het zegt mij niets meer. Wat mij betreft waren er meer panden voor het nageslacht bewaard

gebleven.” Een speciale boodschap heeft de dichter niet met zijn poëzie. “Ik vind het plezierig dat de gedichten worden gelezen en dat mensen ze kunnen waarderen. Ik heb niet de intentie lezers ermee op te voeden.” Typisch Het schrijven gaat Post steeds beter af. Hij zegt zich aan de ‘regels’ van de Nederlandse dichtkunst te houden. “Ik heb gekeken hoe dichters hun poëzie hebben aangepakt. Hoe meer je je er in verdiept, des te eigener het wordt. Maar het blijft heel typisch; over het ene gedicht doe je soms drie maanden of zelfs een halfjaar, terwijl het andere in vijf minuten klaar is.” Op enige aandrang van bekenden heef Post besloten zijn werk te bundelen.

Zowel de verdachte als enkele belangstellende gedupeerden keerden wederom onverrichter zake huiswaarts. De jongeman had zijn jachtgebied onder meer in kleedkamers van Sportvereniging Zwolle, hockeyvereniging Tempo 41 en voetbalvereniging Be Quick.‘28, waar hij vorig jaar onder meer mobiele telefoons en geld wegnam. Dit jaar ging hij - volgens de beschuldiging van het OM althans - onverdroten voort op het dievenpad, maar ook met flessentrekkerij. Zo zou hij in april hebben gegeten bij een Italiaans restaurant, hebben geslapen in een hotel en zijn haar laten blonderen en knippen in een kapsalon, dit alles in de wetenschap dat hij niet kon betalen en dus ook niet betaald heeft. De reden van de vertraging in de rechtszaak is dat er bij het openbaar ministerie bij de overgang naar een nieuw communicatie- en administratieprogramma nog twee systemen door elkaar lopen. De reeks verdenkin-

gen zijn in dit geval in de verschillende systemen terechtgekomen. Daardoor kunnen alle zaken niet in een grote bulk worden afgehandeld, wat zowel de politierechter, als de advocaat, als de officier van justitie graag willen.

“Ik maak ook maandgedichten die ik aan mensen geef die iets speciaal met een bepaalde maand hebben. Zij hebben me ook al eens geadviseerd om ze te publiceren, maar ik heb er nooit veel werk van gemaakt.”

De gedichtenbundel van Gerrit Post is verschenen bij drukkerij Fagus. Het boekje is verkrijgbaar bij boekhandel Westerhof, Zwolle Centrum, Zwolle Stadshagen en Nijverdal. ISBN 978-9078202-74-5.

Vertraging Het kost enkele dagen om de zaken van het ene in het andere systeem bij elkaar te brengen. De officier van justitie gaf onomwonden toe dat ze daar niet achterheen heeft gezeten. Pas de avond voor de zitting bereidde ze de zaak voor en ontdekte dat er in het halve jaar na de vorige zitting niets was gebeurd. De politierechter zat er bovendien mee dat er maar een half uur was gepland, terwijl hij er liever een hele middag voor gaat zitten. “De vertraging kan in uw voordeel werken”, gaf hij de voormalige Zwollenaar mee. Laatstgenoemde zit nu in een opvang in het Friese Ureterp, en kan de tijd gebruiken om te laten zien dat hij nu echt wat van zijn leven wil maken.

Grote opruiming, flinke kortingen op de modellen 2011

Dames- & Herenmode

Beethovenlaan 340 - Zwolle T. 038 - 423 90 07 • www.ton-kamp.nl

Deze week bij Bakkerij Elderkamp

Heren: • Bij aankoop vanaf € 249,- van het merk Vanguard,

leren heren -handschoenen cadeau! • De jassen actie gaat nog even door: 15% korting (tegen inlevering van uw oude jas, voor goede doel)

Dames: • Aantal geselecteerde artikelen met Westerkaai 48

25% korting.

8281 BG Genemuiden

Telefoon 038 - 385 59 30

WWW.DEGROENELANTAARNMODE.NL

KRENTENBOLLEN 6 stuks

voor ..........................

€ 2,00

WOENSDAG ACTIE: Koffie met appeltaart Voor .......... € 3,50 WINKELCENTRUM AA-LANDEN, TEL. 038 - 453 94 76 WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID, TEL. 038 - 465 97 23

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 12

NIEUW!

WWW.DESWOLLENAER.NL

in 4 kleuren

TURBO SCOOTERS Verschillende betalingsmogelijkheden*

1.049,-

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

(excl. afleveringskosten)

NU VOOR slechts...................

KLIK EN WIN OKTOBERMENU € 26.50 Voorgerecht

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

Salade met gerookte eendenborst, paddenstoelen en frambozendressing

www.jaapbos.nl

Hoofdgerecht

BODY & FITSHOP

Gebraden wildzwijnhaasfilet met saus van eekhoorntjesbrood en morille

De specialist in sportvoeding

Pre-Workout Power.

- Het beste en meest langdurig werkende Pre-Workout. - Energie, concentratie en focus. - Bewezen en gepatenteerde ingedienten. - Extreme kracht en uithoudingsvermogen. - Mindblowing spierpomps! - Laat vetcellen vetzuren afgeven aan het bloed, waardoor spiercellen ze kunnen opnemen. - Spiercellen kunnen meer glucose opnemen. - Verlaagt de melkzuurconcentratie tijdens inspanning. - Stimuleert extreem krachtig de ontwikkeling van spiermassa!

Combineer Pre-Workout Power met Magnificent voor een super intense workout en het beste herstel!

Nagerecht Stroopwafel bavarois met karamelsaus Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Magnificent.

- Spieren voelen constant opgepompt. - High Tech! Unieke ingredienten. - Unieke - extreem hoge kwaliteit! - Supersnelle opname in de spieren. - Pijlsnel herstel na training.

49,98 Slechts €ombi. per c

SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

Altijd warme voeten bijnieuwe Wieten collectie

Met laarzen van Dubarry trotseer je moeiteloos kou, regen en sneeuw. Dubarry is een van ‘s werelds leidende producenten van outdoor en lifestyle schoeisel. Een stoere look en geweldige kwaliteit. Naast Dubarry’s heeft Wieten Schoencomfort nog veel meer kwaliteitschoenen voor dames en heren: o.a. Alexandria, Durea, Footnotes, Think, Finn Comfort, Floris/van Bommel, Vabeene, Waldlaufer, Meindl, Harris, Solidus, Poccopazza, Lilian, Volare, Arriva, Hassia.

NAJAAR bij Pals Brillen

Topmodellen merkmonturen voor het nieuwe seizoen 2012 Thomas à Kempisstraat 46 Zwolle Tel. 038 - 455 11 77 Geopend: dinsdag t/m zaterdag vanaf 09.00 uur

KORTINGSBON!! JUBILEUMACTIE 10 JAAR SWOLLENAER :

HET POWER-POLISH PAKKET s s succe wegen geerd on geprol

VAN 13.50 VOOR 8,-

(geldig t/m zondag 6 november)

Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.

OPEN Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

Ma t/m vr: 9.00-18.30 Zat: 9.00-18.00 Zon: 10.00-17.00

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

maandag 24 oktober 2011 • pagina 13

HARVINK AANBIEDING

Vaste prijs

eigenzinnige draaifauteui Editie Do van Harvink is in

de aanbieding. Normaal is er een onderscheid in stofkwaliteiten en bijbehorende prijzen. Tijdelijk in

elke Harvink stof € 875,-. Dat

kan oplopen tot een voordeel van maar liefst 20%!

20% korting

WWW.DESWOLLENAER.NL DESIGN ON STOCK AANBIEDING

Mooie bank, voor een mooie prijs!

Bank Hopper van het Nederlandse topmerk Design is tijdelijk zeer aantrekkelijk

Heerlijke bank!

geprijsd. Een 2,5-zitsbank

bijvoorbeeld, is er nu al van af €1479,- . En dat voor top kwaliteit!

20% korting

AANBIEDING GELDIG TOT EN MET 15 JANUARI 2012

MONTIS AANBIEDING

on stock

AANBIEDING GELDIG TOT EN MET 15 JANUARI 2012

MONTIS AANBIEDING

Beroemdheden in zwart leer

Bank Axel is hét succesmodel van Montis van de afgelopen jaren. Een heerlijke

leefbank die rust uitstraalt en moeiteloos een plek vindt in elk huis. Tijdelijk geven wij op alle opstellingen in

voordeel op twee designklassiekers van Montis: fauteuil Charly en eetkamerstoel Chaplin. Uitgevoerd in

Rancho leder (keuze uit 4 kleuren) 15 % korting!

Dakar zwart leder met mat chroom onderstel en zilverkleurige rits.

15% korting

Charly van €1590,- nu €1195,Chaplin van €1170,- nu € 895,-

AANBIEDING GELDIG TOT EN MET 31 DECEMBER 2011

Tijdelijk groot

AANBIEDING GELDIG TOT EN MET 31 JANUARI 2012

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 14

WWW.DESWOLLENAER.NL

HKC HONY HERENMODE ZWOLLE

NAJAARSCOLLECTIE LOOP WARM VOOR ONZE NIEUWE HERENMODE COLLECTIE Met gepaste trots presenteren wij u de nieuwe herenmode najaars collectie. Ook het komende seizoen heten wij u graag van harte welkom! Niet alleen om u de nieuwste mode te presenteren, maar zeker ook om u van passend kledingadvies te voorzien. Laat u overweldigen door de mooie stoffen en de nieuwe ontwikkelingen in kleurgebruik.

WINTERJASSEN EN JACKS

OUTDOOR, TRENDY EN GEKLEED. MAAT 46 T/M 68 VANAF

KOSTUUMS EN JACKS

NONCHALANT OF STIJLVOL IN ALLE MATEN ALTIJD VANAF

189 199

Diezerstraat 111 • Zwolle

Vipp Steinel Hardbrass Formani

bel voor een gratis preventieadvies

VOORSTRAAT 25, ZWOLLE • TELEFOON 038 4218404 WWW.HONY.NL • ZONDAGS GESLOTEN!

S L E U T E L S , S LO T E N E N B E V E I L I G I N G Van Rossum Sleutelservice T h o m a s A K e m p i s s t r a a t 31, 8 0 21 B H Z w o l l e Te l . ( 0 3 8 ) 4 5 3 5 7 2 5 , v a n r o s s u m @ i j z e r h a n d e l . n l

www.beveiligen.nl

Start de dag met ee

Ben ik fit? Ben ik te zwaar? Kan ik hier iets aan doen?

Start de dag met een goede nacht

Jouw antwoorden vind je bij ons! CLIMATE DRUKVERLAGEND CONTROL

CLIMATE CONTROL

DOORADEMBAAR DRUKVERLAGEND

ONDERSTEUNEND

HOOFDZAKELIJK NIEUWS: nieuwe hoofdkussens sluiten nog beter aan op uw slaapwens!

PUUR NATUUR ANTI-ALLERGISCH ONDERSTEUNEND DOORA

Bij aanschaf van een Silvana hoofdkussen met schoudercontour ontvangt u een passend molton sloop cadeau.

INTRODUCTIE HOOFDZAKELIJK NIEUWS: ACTIE nieuwe hoofdkussens sluiten nog beter aan op uw slaapwens!

Bij a hoo Silvana hoofdkussen zijn verkrijgbaar SILVANA.NL ontv vanaf € 39,–. • 6 kleuren - 6 functies voor een overzichtelijk keuzeprogramma. sloo ® • Aegis Premium behandeling voor extra hygiëne en vochtregulatie. Silva • Schoudercontour voor optimale aansluiting van de schouders. vana • eCO2 milieuvriendelijke vulmaterialen.

• 6 kleuren - 6 functies voor een overzichtelijk keuzeprogramma. • Aegis® Premium behandeling voor extra hygiëne en vochtregulatie. • Schoudercontour voor optimale aansluiting van de schouders. • eCO2 milieuvriendelijke vulmaterialen.

Start de dag met een goede nacht Faradaystraat 13-b

Zwolle

Telefoon: 038-7503469 www.inspanningenbeweging.nl

Geldig t/m 6 november

ONDERSTEUNEND

u voor warme han n rg de o Z CLIMATE CONTROL DRUKVERLAGEND

DOORADEMBAAR

HOOFDZAKELIJK NIEUWS: nieuwe hoofdkussens sluiten nog beter aan op uw slaapwens!

PUUR NATUUR

Bij aanschaf van een Silvana hoofdkussen met schoudercontour ontvangt u een passend molton sloop cadeau. (t.w.v. €14, ) 95

Silvana zijn verkrijgbaar Silvana hoofdkussen hoofdkussens vanaf € 39,–. zijn verkrijgbaar vanaf € 39,-

ANTI-ALLERGISCH

INTRODUCTIE

ACTIE

SILVANA.NL

Leren dames- en heren handschoenen. Lederwaren en reisbagage

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

Uitzoeken! nu ........ € 15,-

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop

maandag 24 oktober 2011 • pagina 15

Zesde editie Nederland leest van start

WWW.DESWOLLENAER.NL

Halloween op de Eemhoeve Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer en Aranka Wijnbeek van het Stedelijk Museum hebben vrijdag uit handen van Astrid Vrolijk, directeur van de Bibliotheek Zwolle, de eerste exemplaren van het boek ‘Het leven is vurrukkulluk’ van Remco Campert ontvangen. Het actieboek staat centraal tijdens de landelijke bibliotheekcampagne Nederland Leest.

Bibliotheekleden van 18 jaar en ouder kunnen tot en met 18 november, zolang de voorraad strekt, een gratis exemplaar ophalen in één van de bibliotheekvestigingen. ‘Het leven is vurrukkulluk’ verscheen voor het eerst in 1961. Het boek beschrijft een dag uit het leven van twee vrienden, Mees en Boelie, die beiden verliefd zijn op het zestienjarige meisje Panda. Nederland Leest, de grootste leescampagne die ons land kent, plaatst het boek opnieuw in de belangstelling. Aan het boek is een Lofrede toegevoegd, waarin Ronald Giphart zijn bijzondere relatie met het boek beschrijft. Activiteiten Voor de campagneperiode heeft Bibliotheek Zwolle een speciaal en gevarieerd activiteitenprogramma

ZWOLLE - Bij wijkboerderij De Eemhoeve kunnen kinderen op zondag 30 oktober tussen 14.00 en 16.00 uur voor 1,50 euro Halloween vieren. Ze kunnen dan onder andere gezellig komen knutselen of het Viezevoelspel doen in de spookschuur. Meer informatie over deze activiteit is te vinden

op www.traverswelzijn.nl. Wie vragen heeft, kan bellen naar (038) 454 16 58 of even langskomen bij de Eemhoeve aan de Eemlaan 25 in de Aa-landen.

Frysk Selskip begint seizoen ZWOLLE - Het Frysk Selskip Swol houdt op zaterdag 29 oktober haar eerste avond van dit winterseizoen. Het seizoen wordt in schouwburg Odeon geopend met het toneelgezelschap ‘Fleurich Fierder’ uit Jubbega.

ontwikkeld. Zo staan de sixties centraal tijdens een culturele en culinaire avond met medewerking van Dj Nitefox en theatersportvereniging Herberg De Lauwe Lust. Nelleke Noordervliet biedt een verrassende en historische kijk op het actieboek, Op Schrift verzorgt

een Wurksjop sgrijven en Aranka Wijnbeek gaat in Blokje Om in Zwolle op zoek naar culturele en literaire plekjes in het Zwolle van de jaren zestig. Meer informatie over alle activiteiten is te lezen in de speciale flyer of op www. bibliotheekzwolle.nl.

Concert ArtEZ fluitensemble ZWOLLE - Het ArtEZ fluitensemble voor jong talent onder leiding

van João Ramos Marta geeft op zaterdag 12 november een concert in de Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat in Zwolle. Het concert begint om 15.30 uur en duurt ongeveer 45 minuten. Het ArtEZ fluitensemble bestaat uit elf jonge fluitisten die deels in de jong talentklas van het ArtEZ Conservato-

rium zitten en deels leerling zijn van muziekinstituten uit de omgeving. Het ensemble speelt werken van Boismortier, Mozart, Bizet, Joplin, Grieg en Offermans.

Zij brengt het toneelstuk ‘Return to Sender’. Het is een blijspel over Elvis Presley-fan Rinus, die met zijn aanstaande vrouw Janke op huwelijksreis naar Memphis wil gaan, voor een echte Elvis-fandag. Zoals dat in een blijspel vaker het geval is, lopen de zaken echter niet zoals ze moeten lopen. Het Frysk Selskip Swol organiseert viermaal per jaar een

avond voor Friezen die woonachtig zijn in Zwolle en (wijde) omgeving. De voorstelling is zowel toegankelijk voor leden van het Frysk Selskip als voor niet-leden. Voor laatstgenoemden zijn vanaf 19.00 uur kaarten te koop aan de kassa in de schouwburg. Kaarten zijn ook vooraf te reserveren op telefoonnummer (038) 422 08 34. De voorstelling begint om 20.00 uur.

Vocaal Ensemble op concertreis ZWOLLE - Het Zwols Vocaal Ensemble, het koor dat dit jaar haar 25-jarig bestaan viert, heeft een concertreis door Engeland gemaakt. Het ensemble, dat onder leiding staat van Martien Hovestad, heeft er meegewerkt aan een evensong en daarna korte concerten gegeven in Ludlow, Shrewsbury en Temple Balsall. Het is niet de eerste keer dat het Zwolse koor de grens over gaat. Het was al twee keer eerder in Engeland en ook zijn er concertreizen gemaakt naar Duitsland en Denemarken. Er is een zeer afwisselend concertprogramma ingestudeerd met muziek van Engelse en

Nederlandse componisten. Mannes Hofsink, cantor-organist van de Grote Kerk van Meppel, heeft het koor begeleid op orgel. Op 12 november wordt het concertprogramma in de O.L.V. Basiliek - de Peperbus - uitgevoerd. Dit concert begint om 20.00 uur. De toegang is gratis, maar er wordt wel een bijdrage in de kosten gevraagd. Wie meer informatie wil over het Zwols Vocaal Ensemble kan terecht op de website: www.zwolsvocaalensemble.nl.

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 16

349,-

549

van

299,-

van 439 445,G GE 299 VAN NTA R E IJ V MO

GRATIS MONTAGE

op = op

S ATI

van

599,-

ING

BIJ VERVANGING

van 699

INBOUW APPARATUUR KAPOT??

van 649

van

WWW.DESWOLLENAER.NL

RIJS

P EEM

ETNA INBOUW KOELER

INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT

op = op

BIJ VERVANGING

GRATIS MONTAGE

GRATIS MONTAGE ZANUSSI condensdroger ZTE170. Met elektronische besturing, 14 programma’s, anti-kreuk programma, LED-indicaties, extra grote vulopening en drukknop voor lage temperatuur. • Met programmafase-aanduiding • 6 kg vulgewicht

599

449,-

BIJ VERVANGING

AEG Inbouw vaatwasser Favorit 55010 VI. Met Fuzzy Logic beladingsherkenning, watersensor, 5 afwasprogramma’s, Aquastop, startuitstel en verstelbare bovenkorf. • RVS kuip en ﬁlter • Energie-, was-, en droogklasse A

565

Panasonic 82 cm LED-TV TXL32E30. 200HZ, SD VIERA Image Viewer, VIERA Image Viewer, Viera link, Game mode en V-audio Surround. • 4x HDMI • Geschikt voor Digitenne, Ziggo en UPC

BAUKNECHT INBOUW VAATWASSER RVS FRONT

U KUNT OOK TELEFONISCH BESTELLEN 038 - 465 41 06

WITGOED ZWOLLE VA N E X P E R T K U N J E M E E R V E R WA C H T E N ! !

WIJ PLAATSEN EN MONTEREN OOK AL UW INBOUWAPPARATUUR

W I J L E V E R E N A L L E M E R K E N • G R AT I S B E Z O R G E N • 2 J A A R G A R A N T I E • E I G E N S E R V I C E D I E N S T v.d. Capellenstraat 145, 8014 VW Zwolle, tel. 038 465 41 06, www.expertzwolle.nl

MEINESZ & BENNESZ Kado & Houten Speelgoed!! Bij inlevering van deze bon

20% KORTING

op een lamp naar keuze 1 per klant, geldig t/m zaterdag 12 november 2011

WWW.MEINESZENBENNESZ.NL

WWW.SINTERKLAASMUSEUM.COM

✃

Assendorperstraat 82, 8012 CB Zwolle 038-4211399

Swollenaer 10 jaar dat wordt gevierd met : 12 pasfoto’s voor € 10,- + gratis uitvergroting 10x15 cm! Goedgekeurd door de gemeente Zwolle

Ontwerp jij dé Primera Lübeckplein koffiebeker?

Doe mee met onze ontwerpwedstrijd en win een jaar lang gratis koffie + € 250,- cash*! Binnenkort kun je bij ons de lekkerste fairtrade koffie on the go krijgen. Ga naar de Facebookpagina van Primera Lubeckplein en plaats jouw ontwerp op het prikbord. Zorg er daarna voor dat mensen op je ontwerp gaan stemmen via de ‘vind ik leuk’button, de drie met de meeste ‘vind ik leuk’ stemmen gaan door naar de vakjury die een uiteindelijke winnaar kiest. * vraag naar de voorwaarden in onze vestiging.

Lübeckplein 30 • Zwolle D E G E MA K K E L I J K E W I N K E L T E G E N O V E R H E T S TA D S K A N TO O R Openingstijden: Ma, di, wo, vr 7.00 - 18.00 uur | Donderdag 7.00 - 19.00 uur | Zaterdags gesloten

Mc Planet WAX One step Fresh Mais il est ou le soleil Cher BRAEZ BLAF

12½ JARIG JUBILEUM

Fresh Home Fred de la Bretonière Shabbies Amsterdam

Luttekestraat 11 | 801

Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwolle 038 422 9 Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwolle Luttekestraat 11038 | -8011 LN- Zwol 422 93 33

038 - 422 93- 33 038 422 93 33

maandag 24 oktober 2011 • pagina 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

VOETMEETDAG GEORGANISEERD DOOR: HET TEAM VAN KEMERINK ORTHOPEDIE EN WIETEN SCHOENCOMFORT

DONDERDAG 27 OKTOBER VAN 8.00 - 16.30 UUR De afgelopen jaren organiseerden Kemerink Orthopedie en Wieten Schoencomfort succesvolle voetmeetdagen. Zowel kinderen als volwassenen met voet- of houdingsproblemen kunnen donderdag 27 oktober geheel vrijblijvend hun voeten laten beoordelen en desgewenst correctiezolen laten maken. Het team van Kemerink Orthopedie, aan de Radewijnsstraat 8 te Zwolle, staat de hele dag klaar voor advies. De voorgaande jaren bezochten veel Zwollenaren de voetmeetdag. Mensen met knieproblemen, bekkenscheefstand, verkeerde teenstand lieten zich door het vakbekwame personeel adviseren. Ook adviseurs van Wieten Schoencomfort zijn woensdag in de praktijk aanwezig met een ruime voorraad uit hun collectie. Klanten die daarvoor een voetmeting hebben ondergaan kunnen bij het team van Wieten een deskundig advies krijgen over het juiste schoeisel en een geschikt paar uitzoeken. Voor vrijwel iedere modieuze schoen is een correctiezool te leveren. “De meeste klachten ontstaan doordat mensen

een verkeerde lichaamshouding hebben”, legt Jan Haagen van Kemerink uit. “Met de zolen die wij maken, wordt de houding gecorrigeerd.” Met een digitaal aanmeetapparaat wordt een perfecte afdruk van de voet gemaakt. Hiermee kan worden vastgelegd wat correcties, zoals speciale zooltjes, met de voet doen. “Met een voetmeting meten we eigenlijk de houding van het lichaam.” Het vervaardigen van de zolen gebeurd in het ruime atelier dat tevens onderdeel is van Kemerink Orthopedie. De voetmeetdag wordt gehouden van 08.00 tot 16.30 uur en is

voor iedereen gratis toegankelijk. Een afspraak maken is op deze dag niet noodzakelijk, en na de voetmeting wordt altijd geadviseerd om de huisarts te consulteren, zodat de uiteindelijke beoordeling plaats vindt door de huisarts. Kemerink Orthopedie, Radewijnsstraat 8, Zwolle, tel: 45 313 37, Wieten Schoencomfort, Diezerkade 4, Zwolle, tel: 45 351 72

Let op! e ag is aan d td e e tm e o De v aat 8, Radewijnstr ie k Orthoped bij Kemerin

Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle tel. 038 - 453 51 72

Radewijnsstraat 8 • 8022 BG Zwolle Tel. 038 - 453 13 37 • Fax: 038 - 453 24 64 www.kemerink.nl • info@kemerink.nl

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

UIT MEUBELMARKTCOLLECTIE UIT UITDEDEDEMEUBELMARKTCOLLECTIE MEUBELMARKTCOLLECT

GRENZELOOS VEEL VOORDEEL

WERELD DAGEN

COLBERT BLAUW MET ELLEBOOGSTUKKEN NORMAAL 229.-

3DRS DRESSOIR V.A. 803,TV MEUBEL V.A. 546,BOXSPRINGSET AXELSSON VITRINE V.A. 787,-

NU 169.WERELDDAGEN

BIJ BEERMANN MAN & MODE N 52° 30’ 50.8”, E°6 5’ 58.8”

Beermann | Diezerpoortenplas 6 | 8011 VW Zwolle | 038-421 56 06 | www.beermannzwolle.nl

3DRS DRESSOIR Compleet in TV MEUBEL 140 x 200 VITRINE

578, 661,-

SALONTAFEL V.A. EETTAFEL 160X90 V.A.

€1099,€1149,-

200 803,- 160 xSALONTAFEL 578,V.A. 546,EETTAFEL 160X90 V.A. 661,200 in meer dan 15 verschillende kleuren 787,- 180 x Leverbaar

V.A. V.A. V.A.

Leverbaar in meer dan 15 verschillende kleuren

€999,-

Speciale dames actie! Bij het afsluiten van je abonnement bij Phone House Zwolle-Zuid: Een set Nagels. Bij Dynamic Nails and Beauty Aan de Forelkolk 33 te Zwolle-Zuid van ......... 75,voor ........ 37,50

STOEL PARIS

169,-

V.A. in veel kleuren verkrijgbaar

€279,-

€169,-

199.FAUTEUIL MANON

IN BRUINEN ZWART BISONSTOF LEVERBAAR

Zwolle Zuid

GRATIS PARKEREN!

STOEL BART

LEVERBAAR IN VEEL KLEUREN STOF EN LEDER

V.A. STOEL PARIS

(alleen icm een 2-jarig abonnement en niet geldig op sim-only)

Van der Capellenstraat 160, Zwolle, 038 - 460 83 83

FAUTEUIL MANON

OORFAUTEUIL PER STUK 199,GASTON

IN BRUINEN ZWART BISONSTOF LEVERBAAR

STYLE

PER STUK

69,-

199,-

V.A.

VAN ONZE OP=OP AFDELING NG BOXSPRING SET BASIC PLUS 140X200 >>>999,-

HOEKBANK JULIUS div. kleuren 819,-

SUPERPRIJS

OP = OP RELAX ZIT

Laars met verstelbare schacht. Ook geschikt voor uw steunzooltje. Van 169,95

689,-

€ 519,-

BOXSPRING SET BASIC PLUS

140X200 >>>999,-

689

3 ZITSBANK IN ANTRACIET ANT

> 134,-

IN DIVERSE KLEUREN LEDER >499,-

99,-

169,

VAN ONZE ONZE OP=OP OP=OP AFDELING AFDELING NG

R E P P SHO

Trendy kort laarsje met verwisselbaar voetbed Van 109,95

LEVERBAAR IN VEEL KLEUREN STOF EN LEDER

>719,-

469,-

NU OP ALLE GROTE TEAKKASTEN*

FAUTEUIL RELAX ZIT AKITO IN DIVERSE KLEUREN LEDER

€169,- > >499,-

2191.-

150,-Q8KORTING!

OP = 134,OP

3 ZITSBANK IN 2+2,5 BANKSTEL

46 €699,* ALLE TEAKKASTEN V.A. %750,-

ANTRACIET ANT

889.-

>719,-

NU OP ALLE GROT WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL Burgemeester Moslaan 9 TEAKKASTEN* W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

Industrieterrein “HET VEEN” 150,- KORTING HATTEM 038 - 4449312. MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00

maandag 24 oktober 2011 • pagina 19

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Diabetes Fonds zoekt collectanten

Lintjesregen bij de Futclub

ZWOLLE - Het Diabetes Fonds

ZWOLLE - Met een High Tea in de Poosdij is woensdagmiddag het 25-jarig jubileum gevierd van de ‘Futclub’. Het doel van de Futclub is om ouderen met een verstandelijke beperking zo lang mogelijk actief bij de samenleving te betrekken.

zoekt vrijwilligers die in de eerste week van november twee uurtjes willen collecteren in Zwolle. De collecteweek is van 30 oktober tot en met 5 november. Vrijwilligers kunnen zelf bepalen op welke avond ze willen collecteren. Ze kunnen voor meer informatie bellen met collecteleider Anita Middel, (038) 420 18 92 of een mailtje sturen naar collecte@ diabetesfonds.nl. Diabetes (ook wel suikerziekte genoemd) is een ernstige ziekte die diep ingrijpt in het leven van mensen. De ziekte heeft een domino-effect. Diabetes kan leiden tot een hartaanval, dementie, blindheid en nierfalen. Er zijn nu al 1 miljoen mensen met diabetes in Nederland. En elke dag komen er 200 patiënten bij.

Dat gebeurt door hen activiteiten aan te bieden in wijk- en dienstencentra, waar ze anderen kunnen ontmoeten en hun talenten kunnen ontwikkelen. Het succes van de Futclub is vooral te danken aan de inzet van de enthousiaste en betrokken vrijwilligers. En die werden samen met een aantal deelnemers woensdag tijdens de receptie eens flink in het zonnetje gezet. Burgemeester Henk Jan Meijer reikte aan dertien deelnemers en

Kinderkleding- en speelgoedbeurs

Foto: Pedro Sluiter

zeven vrijwilligers een ‘lintje’ uit. De oprichting van de Futclub was destijds een uitkomst voor de zogenoemde ‘thuiszitters’ die geen werk of dagbesteding meer hadden en hierdoor in een isolement dreigden te raken. Dick van Sonsbeek, hoofd van woonvorm het

Holtrust, Jan Korteweg directeur van de toenmalige SWO en Ineke van Stekelenborg van de SIZZ (Stichting Samenwerkende Instellingen Zwakzinnigenzorg Zwolle e.o.) hebben een kwart eeuw geleden de 40-plus soos voor ouderen opgericht.

Zumbadansen voor het goede doel

ZWOLLE - In het Cultuurhuis Stadshagen bieden wijkbewoners van Stadshagen op zaterdag 29 oktober van 10.00 tot 12.30 uur hun tweedehands najaars- en winterkleding aan.

ZWOLLE - Een sporthal vol mensen die één, twee of zelfs drie uur achter elkaar zumba-dansen voor het goede doel. Dat is het streven van de Zwolse zumbalerares Miranda Bakker. Haar ‘zumbathon’ staat voor zaterdag 12 november vanaf 09.30 uur op het programma in sporthal De Gerenlanden in Zwolle-Zuid. De Zwolse wil tussen de 100 en 150 deelnemers bij elkaar krijgen. Zij betalen 15 euro voor deelname, waarvan de helft naar goede doelen gaat. Drie organisaties zijn uitgekozen: stichting Doe een

Van tevoren is gecontroleerd of alle kleding in goede staat is. Ook wordt er op de beurs tweedehands speelgoed aangeboden. De opbrengst komt ten goede aan kinderboerderij Kakel & Co in Stadshagen. Dit keer is ook ‘Feest voor Jullie’, aanwezig die kind(eren) kan schminken.

Wens, PinkRibbon en het Zwolse Jeugdsportfonds. Daarnaast kunnen deelnemers zich nog extra laten sponsoren door familieleden of kennissen. In mei hield ze ook al zo’n evenement, waar toen tachtig mensen op afkwamen. “Nu heb ik ook andere instructeurs en sportscholen benaderd om mee te doen en die zijn ook enthou-

Deze week!

WEEKENDRECLAME

VITAMINE C-PAKKET

siast”, aldus Bakker. Overigens is het niet de bedoeling dat deelnemers zich de volle drie uur in het zweet werken. “Er zijn diverse pauzes tussendoor, waarin drankjes en versnaperingen klaar staan voor de deelnemers.” Maar de ervaring leert wel dat mensen het lang volhouden, juist omdat ze met zoveel zijn. Dat geeft een band en zorgt voor doorzettingsvermogen.” Kijk voor meer informatie en opgave op www. mirandazumba.nl.

VOOR .....................................................................

ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft in samenwerking met WIJZ voor woensdag 26 oktober een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd. De start is om13.15 uur vanaf de Terp, Radewijnsstraat 1, in Zwolle. Op deze laatste tocht van het seizoen maken de deelnemers een stadslus. De kosten voor deelname, inclusief koffie/thee bij terugkomst zijn 2,50 euro. De totale afstand is ongeveer 26 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Voor meer informatie over de fietstochten kan men bellen met (038) 337 50 99.

Vaste Planten bij Groei en Bloei ZWOLLE - Annette Stuurwold van Stuurwold Tuinadvies geeft op dinsdagavond 25 oktober een lezing over vaste planten. Zij doet dit in opdracht van Groei en Bloei, afdeling Zwolle. Stuurwold vertelt over passende combinaties waarbij de tuinliefhebber naar meer kan kijken dan alleen kleur. Vorm speelt ook vaak een belangrijke rol. De lezing begint om 20.00 uur in de restaurant de Vrolijkheid, Oude Meppelerweg 3 in Zwolle. De zaal is een half uur van te voren open. De toegang is voor leden gratis, niet leden betalen 2,50 euro.

Jassenfestival Jassen Jacks P Coats (maat 38 t/m 52)

TAS GEVULD MET 15 PERSSINAASAPPELEN EN 15 MANDARIJNEN (ZONDER PIT)

VAN 5.99

‘Fiets en Geniet’

3.99

Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires, te kust en te keur tijdens onze grote primeur!

ALLEEN GELDIG OP DONDERDAG 27, VRIJDAG 28 EN ZATERDAG 29 OKTOBER

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

SUPER PROBEER STUNT Boerenwijn rood 2010 Par Chateau de Campuget

Bij aankoop van een jack/jas € 10,korting op een bijpassende sjawl!

verdient van ons 2 sterren* in de wijnalmanak 2012!

* De wijnalmanak geeft maximaal 1 ster. Echter is deze wijn zo goed en daarbij als een van de weinige als hele liter bekroond met 1 ster. U krijgt dus ruim 30% meer wijn dan vele andere sterwijnen

per ﬂes 1 liter € 4,45 nu als probeerprijs €

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

2,95*

* is als probeerprijs en daarom maximaal 6 ﬂessen per klant. En vallen de wijnen niet bij u in de smaak (wat wij ons niet voor kunnen stellen) nemen wij de overgebleven ﬂessen van u retour en krijgt u uw geld terug!

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 24 oktober 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

PVC-STROKE

De absolute woonhit van 2011. Chique, stra k en onversl ijtbaar. Kies uit tallo ze dessins.

Wij gaan verhuizen Dinsdag 1 november a.s. om 9.00 uur openen wij onze winkel aan de

Vechtstraat 108, 8021 AZ Zwolle

VANAF 45,- 2 m

Inclusief leg gen en

egaliseren

LANDHUISLA

I.v.m. de opening ontvangt u bij aankoop van een nieuwe brom- of snorscooter gedurende de maand NOVEMBER de volgende accessoires GRATIS:

Windscherm t.w.v. € 60,- en een slot t.w.v. 80,WWW.SCOOTERFORYOU.NL

MINAAT

Mooie brede planken in p rachtige, warme kleur en. Met V-gr oef en maar liefst 8 mm dik!

Openingstijden: ma. di. wo. vr.: 08.30 - 17.30 | Do.: 08.30 - 20.30 uur | za.: 08.30 - 17.00 uur | zo.: Gesloten

Nu 26,95 m 2

Inclusief leg

gen, ondervl

06 - 17 83 21 10 / 06 - 22 25 17 81

C u r s u s Fr a n s Alliance Française Taal & Cultuur

oer en plinte

Kom eens kijken bij onze gehele ecoratie nieuwe collectie gordijnen en raamd

Wij hebben elke avond koopavond maar wel op afspraak. (06 44263378) Schering 17b, Genemuiden

Vloerenmarkt: een beste belegging van uw woning!

voor beginners op woensdagmorgen in het Refter Bethlehemkerkplein 35 2 november t/m 23 mei 2012 09.00 tot 10.15 uur € 225,Inlichtingen (038) 453 95 13 http://zwolle.alliance-francaise.nl

Superzuinige Nefit Proline HR-ketel en thermostaat

€ 1.695,aand: Alléén deze m NTAGE! O M IS T A R G

Huren kan ook voor maar € 1,- per dag

Kijk snel op onze website www.kagas.nl of bel 038-3311565! Kagas b.v. Industrieweg 4 8263 AC Kampen Tel: 038-3311565

Kijk voor de voorwaarden op www.kagas.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

BEZORGERS GEVRAAGD

AA-LANDEN OMGEVING EERBEEK AA-LANDEN OMGEVING LUTS

Totaalinrichting van advies tot realisatie. U voelt zich thuis bij MTC Kampen!

3.000 M2 SHOWRUIMTE

WIPSTRIK OMGEVING ROLAND HOLSTRAAT

Sauna’s

DIEZEPOORT OMGEVING HOBBENMASTRAAT

Fitness

ASSENDORP

Zwembaden

OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Infrarood Whirlpools Zonnebanken

NIEUW:

Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken. ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

“Bij ons creeert u

uw eigen woonsfeer.” Jacob Bakker

Vloeren, meubilair, bedden, kasten, behang, raambekleding, verlichting en accessoires... Alles wat nodig is om een woning mooi in te richten, vindt u bij MTC in Kampen. In onze ruime showroom krijgt u diverse sfeerimpressies voor uw interieur: van modern en sfeervol tot landelijk en klassiek. Kom langs en ontdek het zelf.

Ladies Night 3 november

Heeft u thuis oude munten, penningen of bankbiljetten liggen en u wilt de waarde ervan weten ? Dan biedt "munttaxatie.nl" bestaande uit drie beroepsnumismaten u vrijblijvend de gelegenheid hiertoe ! Samen hebben zij meer dan 100 jaar kennis en ervaring.

Komend weekend organiseert "munttaxatie.nl" een aantal taxatiedagen bij u in de buurt. U wordt kosteloos geïnformeerd wat uw munten, penningen en bankbiljetten aan de hand van de huidige marktsituatie kunnen opbrengen. U kunt meteen à contant verkopen of inbrengen ter veiling.

Dronten

zaterdag 29 oktober 2011, 13.00-17.00 uur Hotel Het Galjoen, De Rede 50

Zwolle

zondag 30 oktober 2011, 13.00-17.00 uur Mercure Hotel, Hertsenbergweg 1

Steenwijk

maandag 31 oktober 2011, 13.00-17.00 uur Hotel Hiddingerberg, Woldmeentherand 15

Karel de Geus Muntveilingen B.V. Veldhoven Romunt B.V. Numismatiek Roermond Mevius Numisbooks Int. B.V. Vriezenveen

040-2123455 0475-316010 0546-561322

zie voor verdere informatie

o.a modeshow onder begeleiding van Jan Vayne... Kijk voor meer informatie op: www.mtckampen.nl

JAAR

Zoveel moois op2 1900 m

LEZERS

OPGELET!

op www. www.deswollenaer.nl

Deelnemende ondernemers herkent u aan de raamposter en dit logo in de advertentie!

Bij deze ondernemers maakt u kans op een Hyundai i10

maandag 24 oktober 2011 • pagina 22

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Squito servies van Yong

20%

korting* BLUE INDUSTRY • CG • FALKE • GARDEUR JACKETT & SONS • LEDÛB • NAVIGARE • MILESTONE POINT • STONE CAST • STRELLSON • ZILTON

*aanbieding t/m zaterdag 5 november

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

voor alles wat uw printer nodig heef t

DE CHIP IS GEKRAAKT!

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

JASSENWEEK

Wij kunnen nu ook de Canon PGI-525 en CLI-526 cartridges hervullen.

Cartridge World Zwolle Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl

www.cartridgeworld.nl

De nieuwe collectie is binnen!

25% KORTING

Om dit te vieren geven wij bij aankoop van € 30,- of meer...

...een

HOTELBON t.w.v. € 40,Kom snel langs in onze winkel!

Runnersworld Zwolle! De speciaalzaak voor de hardloper

Oktober Actie!!!

50% KORTING

op alle ADIDAS ZONNEBRILLEN (zolang de voorraad strekt!)

GRATIS loopanalyse bij aankoop van een paar hardloopschoenen

Maandags gesloten en donderdag geen koopavond

DIEZERKADE 2 8021 CW ZWOLLE T (038) 453 17 94

Gewijzigde openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 21.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 10.00 - 17.00 uur

maandag 24 oktober 2011 • pagina 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

Drogisterij & Parfumerie

Kerssies Bepaal zelf uw korting bij DA! 10, 15, 20 en 25% korting op een artikel naar keuze!* Deze actie loopt van 24 t/m 29 oktober 2011 1 Bon per artikel. Deze korting is niet geldig op geneesmiddelen, zuigelingenvoeding t/m 6 maanden, cadeaubonnen, foto- en ﬁlmartikelen, EyeLove Brillen en aanbiedingen. *

✂

✂ ✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 24 t/m 29 oktober 2011 Hogenkampspassage 4

✂

op 1 artikel naar keuze

25%

korting

✂

korting

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 24 t/m 29 oktober 2011 Hogenkampspassage4

20%

15%

✂

10%

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

✂

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 24 t/m 29 oktober 2011 Hogenkampspassage 4

✂

✂ Let op! Per kortingspercentage geldt: max. 1 bon per klant

Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag

9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag zaterdag zondag

9:00 tot 19:00 uur 9:00 tot 18:00 uur gesloten

DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

maandag 24 oktober 2011 • pagina 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

                                                         









 

 



  

   

   

   



  

   

   



maandag 24 oktober 2011 • pagina 25

WWW.DESWOLLENAER.NL



                

                 

  



    

  

 

 



  

 

  

 

   

 



  

 

 

   

 



   

  









 

 

   

 

   





maandag 24 oktober 2011 • pagina 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

E HOHM AVES MUST

ction.nl K ijk op w w w.a

BABYPYJAMA OF

SJAALKRAAG OF POFMOUW

FAKE LEATHER

katoen diverse trendy prints pyjama: maten 62-86 romper: maten 56-86 set/2

sjaalkraag: acryl maten S-XL en 44-58 pofmouw: polyester/ viscose maten S-XL

opvouwbaar zwart extra grote uitvoering 38x38 cm

Elders 5.95 7.95

NEH NEH

DAMES VEST

2.99

BABY LUIERS Premium midi: 32 stk. maxi: 28 stk. junior: 24 stk.

Elders 14.95 17.95

HEREN

OVER HEMD katoen modern of basic uni of dessin maten M-XL

E IT V O O R T O P K W A L IT T E P R IJ S D E L A AG S

3.49

Elders 4.95 5.95

Elders 8.95 11.95

DRY COOL SPORT

POM POM

dames: shirt met rits of capribroek zwart maten S-XL heren: shirt met rits of short in diverse kleuren maten S-XL

8 soorten 100 gram

BROEK of SHIRT

Elders 9.95 14.95

LED MINI MAGIC

NACHT LAMPJE

5.95

kunststof o.a. Hello Kitty, Spongebob, Cars of Winnie de Poeh

Elders 5.95 6.95

7.98

LINNEN

4.99 0.89

parelmoer 18 vel A5

3.25

0.49

BOX

KERST KAARTEN

0.79

Elders 1.49 1.98

SENSEO

KOFFIE BEKER diverse trendy decors

HOBBY KARTON basic linnen HOBBY KARTON diverse kleuren

7.95

Elders 12.95 14.95

basic: 15x11 cm 20 stk. folie: 11.5x16 cm 8 stk. glitter: 12x16 cm 10 stk.

BREI GAREN

Elders 1.98 2.29

OPBERG POEF

0.69

2 VO O R Elders 1.98 2.98

2B FRESH BIO

0.98

HUISVUIL ZAKKEN met lavendel of limoen geur 15x20 liter of 10x60 liter

Elders 1.79 1.98

0.79

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 23-10 t/m za. 29-10

BABY ROMPER

maandag 24 oktober 2011 • pagina 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Vind je dat de doorstroming van het verkeer rond het centrum beter kan? Zeg het dan! Rondom de Zwolse binnenstad wordt deze maand onderzocht hoe bus- en overig verkeer beter door kan rijden en automobilisten zo snel en efficiënt mogelijk een parkeerplaats kunnen vinden. Positieve of negatieve ervaringen met een van de pilots? Op de site van de gemeente kun je je reactie kwijt: www.zwolle.nl/bereikbarebinnenstad

WEEK 43 atzwolle@zwolle.nl

Zwolle verplaatst

verkeerd gestalde fietsen Wat doe jij op 11 november? Kom naar

de Dag van de Duurzaamheid!

Vrijdag 11 november is de derde landelijke Dag van de Duurzaamheid. Uiteraard doet Zwolle hier aan mee met een heel eigen en inspirerend programma. De hele dag zijn er in het Ecodrome en in Theater de Spiegel activiteiten voor jong en oud. Kom je ook? Verspreid door heel Nederland vinden duizenden duurzame activiteiten en acties plaats. In Zwolle wordt de dag van de duurzaamheid georganiseerd door de gemeente Zwolle, de provincie Overijssel, Natuur en Milieu Overijssel, Fris Groen en Duurzaam Zwolle.Het volledige programma vind je op www.duurzaamzwolle.nl en op www.zwolle.nl/atzwolle

Activiteitenkalender 24 oktober - 30 oktober Dinsdag 25 oktober

19.00 – 21.00 uur Wijkplatform Kamperpoort Locatie: Wijkcentrum Ons Eigen Huis, Hoogstraat 86 www.zwolle.nl/atzwolle

Woensdag 26 oktober

20.00 – 22.00 uur Wijkplatform Stadshagen Locatie: Cultuurhuis Stadshagen, Werkerlaan 1 www.zwolle.nl/atzwolle

Zaterdag 29 oktober

21.00 uur Generation Classics Party Locatie: WRZV hallen www.generationclassicsparty.nl

Kleurrijke nestkasten in Clauspark Wethouder René de Heer heeft het eerste nestkastje in het Zwolse Clauspark opgehangen. Hij startte daarmee het nestkastenproject, een samenwerking van bewoners van de Zwolse wijk Veerallee en het orthopedagogisch-didactisch centrum Het Lumeijn. Het Clauspark is relatief jong en kent weinig oude bomen met natuurlijke holtes. Daarom zijn enkele wijkbewoners van de Veerallee en Het Lumeijn een project gestart in 2011. Dit najaar worden er vijftig nestkasten opgehangen. Door de leerlingen van Het Lumeijn te betrekken bij de bouw en het ophangen van de nestkasten wordt bovendien hun kennis van en betrokkenheid bij de natuur vergroot. Meer foto’s op www.zwolle.nl/atzwolle

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 24 oktober 2011 1e jaargang, nummer 29 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Zaterdag 29 oktober

19.00 – 22.00 uur Zwolse Nacht van de Nacht Locatie: Doepark Nooterhof, Goertjesweg 5 www.milieuraadzwolle.nl

Tot en met 31 oktober

Diverse openingstijden “Royalty” keramiekexpositie Locatie: Kunstuitleen, Voorstraat 31 www.kunstuitleenzwolle.nl

Zwolle wil een gastvrije stad zijn. Overlast door verkeerd gestalde fietsen past daar niet bij. Daarom verplaatst de gemeente fietsen die op drukke momenten verkeerd gestald staan op de Grote Markt, naar nabijgelegen fietsenstallingen. Er zijn voldoende stallingen beschikbaar in de buurt, waaronder de extra mobiele fietsenstalling op het Grote Kerkplein. “Omdat we ook voor bijvoorbeeld mensen die slecht ter been of blind en slechtziend zijn een gastvrije binnenstad willen zijn, verplaatsen we fietsen die de doorgang blokkeren, naar een van onze stallingen”, aldus wethouder René de Heer. www.zwolle.nl/atzwolle

Dag van de Mantelzorg 10 november, meld je aan! Op de landelijke Dag van de Mantelzorg donderdag 10 november staat niet de zorgvrager, maar de mantelzorger centraal. Alle Zwolse mantelzorgers, jong en oud, zijn op die dag welkom op de mantelzorg-bijeenkomst in het Events Center van het FC Zwolle-stadion. Er is een programma voor volwassenen en voor kinderen en jongeren. Je kunt deelnemen aan creatieve workshops en sportieve activiteiten, je ontmoet lotgenoten waarmee je ervaringen kunt uitwisselen en er is volop informatie over ondersteuningsmogelijkheden voor mantelzorgers. De deelname is gratis. Je kunt je aanmelden tot en met vrijdag 28 oktober a.s. op www.informelezorgzwolle.nl.

Henk Jan Meijer, burgemeester “Ik heb me aangemeld als deelnemer voor Burgernet Zwolle. Zodra de politie extra ogen in de stad nodig heeft voor de opsporing van een dader, een verdwenen voertuig of een vermiste persoon krijg ik via de telefoon een seintje. Wil je meehelpen om onze stad nog veiliger te maken? Meld je dan aan op www.burgernet.nl.”

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

MAANDAG 24 OKTOBER 2011 • PAGINA 28

Griezelen met Halloween.

HERFST WEKEN

Kleding, spinnen, griezelmaskers enz. enz. vindt u bij

NAIRE Tinto, Rosado of Blanco 0.75 Liter

4.69

RITS INN

LEZERS

OPGELET!

JAAR

6 VOOR

22.50

OLIFANT

Jonge Graanjenever 1.0 Liter

9.99 Discofeest Generation Classic Party

op www. www.deswollenaer.nl www.deswollenaer deswollenaer.nl

Vieux

1.0 Liter

10.49

Deelnemende ondernemers herkent u aan de raamposter en dit logo in de advertentie!

GLEN TALLOCH

geldig t/m 26 oktober 2011

Rose - zwart - glitter kleding - pruiken brillen enz. enz.

DUJARDIN

Scotch Whisky 1.0 Liter

12.99

Rits-in

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ WIJNHANDEL

STROOMBERG Kruisstraat 9 GENEMUIDEN tel. (038) 385 81 19 Wade 104 ZWOLLE tel. (038) 420 07 02

Assendorperstraat 105 Zwolle

NU BIJ AUTOBEDRIJF BERT WIETEN EEN

UNIEKE AANBIEDING VAN

€ 3.999,*

Pas begin 2014 de andere helft betalen. Tot die tijd betaal je geen rente en aflossing. Maar je kunt wel meteen van alle voordelen genieten zoals géén wegenbelasting. Dat is niet verkeerd. Maar om zeker te weten of je de juiste beslissing neemt, kan een proefrit je helpen. Want alleen door zélf te ervaren, vorm je een eigen mening. Kom daarom langs, probeer ‘m op je gemak uit en neem dan je beslissing. Goede deal toch? *

BETAAL NU DE HELFT EN DE REST BEGIN 2014

ZONDER RENTE

Hyundai i10

Rijd de nieuwe Hyundai i10 voor € 3.999,-

Contante waarde van het goed

Aanbetaling/ inruil (50%)

Totale kredietbedrag

Maandelijks termijnbedrag

Variabele debetrentevoet/ jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Totaal te betalen bedrag

€ 7.995,00

€ 3.997,50

€ 79,95

5,9%

€ 4.637,10

*U betaalt de eerste 27 maanden geen aflossing en rente en u kunt het totale kredietbedrag op ieder gewenst moment boetevrij terugbetalen. U kunt er ook voor kiezen om na de periode van uitgestelde betaling (27 maanden) gebruik te maken van het doorlopend krediet met een jaarlijks kostenpercentage van 5,9% (op basis van de huidige rentestand), dan gelden de kosten zoals benoemd in bovenstaande rekentabel. U heeft de mogelijkheid om tussentijds boetevrij af te lossen. Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar het standaard informatieblad dat u kunt opvragen bij uw dealer. Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services bemiddelt in financieringen van Alpha Credit Nederland B.V. (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden.

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,6 - 5,5 (l/100 km) / 21,7 - 18,2 (km/l); CO2 emissie: 108 - 129 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TEL. 038-4212128 WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Energielabel en wegenbelastingvrijstelling is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering. Actie is alleen geldig op de Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30 en Hyundai i30 CW en geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten. Betaling 2e helft uiterlijk 27 maanden na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de brochure. Druk- en zetfouten voorbehouden. Actie geldig met datum koopovereenkomst vanaf 1 oktober 2011 met een uiterste kenteken aanvraagdatum van 31 december 2011. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.

Bij deze ondernemers maakt u kans op een

Hyundai i10

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 24 oktober 2011 • pagina 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

Decorette viert uitbundig eerste lustrum

Woonatelier Decorette zit vijf jaar in het winkelcentrum in Stadshagen. Dit eerste lustrum wordt in de week van 31 oktober tot en met 5 november groots gevierd met grote cadeaus en fikse kortingen. De winkel van vader André en zoon Nick de Jager is gedurende de feestweek iedere avond tot 21.00 uur geopend. De festiviteiten beginnen maandag met een feestje. Op dinsdag krijgen alle klanten die een besteding doen boven de 2.500 euro gratis een Ipad2. Ladies Night is op

woensdagavond. Dan mogen klanten die meer dan 100 euro besteden ter waarde van 25 procent gratis accessoires uitzoeken. Klanten die op donderdag voor 1.500 euro of meer aan vloeren uitgeven, krijgen een Dyson stofzuiger cadeau. Op vrijdag geeft de jarige Decorette 30 procent

korting op Decorette binnenzonwering en op zaterdag 30 procent korting op alle Decorette gordijnen. “`De Decorette-organisatie heeft voor haar 84 winkels stylistes in dienst die ervoor zorgen dat de winkels de nieuwste trends volgen”, vertelt André de Jager. “We hebben alles op het gebied van vloeren, wanden, behang, gordijnen, vitrages, binnenzonwering en veel woonaccessoires. Het is een breed aanbod voor alle segementen. Wij vinden het heel belangrijk om tevreden klanten te hebben en daarvoor maken wij dan ook tijd. Adviseren, verkopen, opmeten en monteren, wij doen het allemaal zelf.” Om de toegankelijkheid van de winkel te vergroten is de ingang onlangs verplaatst naar de kant van de parkeerplaats. Decorette Woonatelier Werkerlaan 5 8043 LT Zwolle (038) 420 31 27

Tijdens Lego World, dat tot en met woensdag in de IJsselhallen wordt gehouden, werken vanuit Landstede maar liefst 1.000 vo-leerlingen en mbo-studenten mee. Ze zetten zich enthousiast in en leren op deze manier in de praktijk. Het project komt voort uit een intensieve samenwerking van Landstede met de IJsselhallen en Lego World.

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

De Ergotherapeut als Coach Veel mensen kennen een periode in hun leven dat niet alles loopt zoals ze dat graag zouden willen. Anneke Kieft heeft een ergotherapiepraktijk in Zwolle en begeleidt deze mensen op coachende wijze, zodat ze weer grip op hun leven krijgen. Bijvoorbeeld wanneer pijnklachten, spier- of gewrichtsklachten, vermoeidheid, stress,

gevoelens van depressie of concentratieverlies ze belemmeren om hun werk goed te doen. Een afspraak maken met Anneke Kieft kan telefonisch: 06-128 57 656. Kijk voor meer informatie op haar website: www.ankieft.nl.

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Proef Italië bij Uw Slager Meat & Meals te Welscher

Bijna 1.000 leerlingen en studenten Landstede op Lego World

De samenwerking biedt voor de studenten een uitdagende leeromgeving. De organisatie van het evenement maakt op haar beurt graag gebruik van de diensten van jonge aankomend professionals in uiteenlopende vakgebieden. De vo-leerlingen en mbo-studenten zijn onder andere betrokken bij de ontvangst van de bezoekers in de entree en bij de informatiebalie. Ze werken bij de garderobe, bij het animatieteam, de spelonderdelen, de kinderopvang, de beveiliging en het schminken van honderden kleine bezoekers. Ook coördinatie en management zit in het

takenpakket van de leerlingen. Bijvoorbeeld bij de spelonderdelen en de clowns en Legopoppen die rondlopen. De coördinatoren lopen heen en weer om alles in de gaten te houden, sturen medestudenten aan en helpen waar nodig. De mboopleidingen die meewerken zijn Recreatie, Toerisme, Horeca, Facilitaire Dienstverlening, Sport & Bewegen, Kinderopvang, Onderwijsassistent, Helpende Zorg & Welzijn, Beveiliging, Leisure & Hospitality management, Schoonheidsverzorging en Sociaal pedagisch werk. Vanuit het voortgezet onderwijs (vo) helpen de leerlingen van TalentStad Zwolle.

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

Deze week hebt u volop mogelijkheden om Italië te proeven bij Meat & Meals Uw Slager. In onze speciaalzaak brengen we diverse Italiaanse gerechten onder de aandacht. Heerlijke lasagne bolognese, smaakvolle macaroni, ouderwets lekkere fussili met prei, ham en kaassaus en onze veelal geroemde pasta carbonara. Natuurlijk zijn alle specialiteiten bereid met verse ingrediënten volgens oud Italiaans recept, wat zorgt voor de pure smaak. Verder introduceren wij deze week een overheerlijke Italianse tapasschaal. Hierop proeft u onder andere de traditionele Parmaham (met kroon), de Salami Soppressa Veneta, Pancetta en diverse olijven. Kortom; Proef Italië bij Uw Slager Meat & Meals te Welscher!

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS

CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

Deze week: Italiaanse Maaltijden 500 gram 3,95

W E L S C H ER

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

AANBIEDING

2 PANTALONS reinigen voor...... www.stomerijcristalcleaning.nl

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

AUTO-INTERIEURS

10.

(geldig t/m 5 november 2011)

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65

e Overhemdenservic 5 OVE RH E M DE N G EWASSE N E N G ESTRE KE N 95 voor €9. )

(1 overhemd € 2.25

WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

MAANDAG 24 OKTOBER 2011 • PAGINA 30

WWW.DESWOLLENAER.NL

Grandioze verhuizingsopruiming! Veel monturen en merk zonnebrillen in het pand van Kale Optiek gaan nu weg met

50% KORTING! NIEUWE COLLECTIE 10% KORTING!

Mededeling: Nico Brillen & Lenzen is verhuisd van Roggenstraat 10 naar de Diezerpoortenplas 30 Zwolle (voorheen Pand kale optiek)

Ankieft Coaching en Therapie tel. 06 - 128 576 56 www.ankieft.nl

10 JAAR

LEZERS

OPGELET!

op www. www.deswollenaer.nl

Diezerpoortenplas 30 Zwolle | 038 88 61 ROGGENSTRAAT 10 • ZWOLLE • 038 - 421 88 61 • 421 WWW.NICOBRILLEN.NL www.nicobrillen.nl

Bij deze ondernemers maakt u kans op een Hyundai i10

Deelnemende ondernemers herkent u aan de raamposter en dit logo in de advertentie!

300 m2 Mobiele Telefoon Accessoires

Ruim 4000 soorten & typen accessoires en onderdelen We have it! Insteek Color Case Voor de iPhone 4, Samsung Galaxy SI/SII en HTC Desire HD

€ 11,90 iPhone 3GS

Voor alle merken & typen mobiele telefoons BlackBerry 8520 Curve Simlockvrij Inclusief pingsimkaart van T-Mobile

€ 149,Nokia 1280 Simlockvrij

8 GB

€ 349,€ 399,-

Voor de Galaxy SI/SII en iPhone 4

12 en 24 volt Jaar garantie!

€ 14,90

€ 12,90

iPhone 3GS, LCD Display & Touch vervangen

iPhone 4, LCD Display & Touch vervangen

Kingston microSD Kaarten

LCD Display

LCD Display en Touch compleet voor maar

4 GB

€ 25,-

Huislader van M-T

De iPhone Houder

Voor alle merken/ typen mobiele telefoons Jaar garantie!

Voor de iPhone 4

€ 14,90

€ 12,90 Thomas a Kempisstraat 33 8021 BH Zwolle, The Netherlands Tel: 038 4544123 GSM: 0624437883 E-mail: Info@Mobile-Today.nl Website: www.Mobile-Today.nl

Reparatie & Simlock Vrijmaken

USB autolader van M-T

Touch

29,90

GRATIS!

Sport Armbandhoes

€ 49,-

16 GB

2de accessoire

Mobiele telefoon defect? Bij M-T bent u op het juiste adres voor een scherpe prijs en snelle service, klaar terwijl u wacht! Bijna alle gsm’s, incl. Nokia, iPhone, Samsung, LG en BlackBerry!

€ 5,90 8 GB

€ 9,90

€ 99,-

Nokia Bluetooth Headset BH-105

Siliconen hoesjes voor o.a. BlackBerry 8520 Curve

Ultralichtgewicht, maar 9,3 g Eenvoudige bediening

Diverse kleuren

€ 24,95

€ 7,90

Reparatie specialist

Hardcase voor o.a. Samsung Galaxy SII Diverse kleuren

Simlock vrijmaken!

Actie is geldig tot 1 januari 2012 en geldt uitsluitend voor het merk M-T. U betaalt het duurste artikel bij het inleveren van uw cheque.

€ 9,90 Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 09.30 - 18.00 uur Woensdag 09.30 - 18.00 uur Donderdag 09.30 - 21.00 uur Vrijdag 09.30 - 18.00 uur Zaterdag 09.30 - 17.00 uur

maandag 24 oktober 2011 • pagina 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. MAAK EEN AFSPRAAK VOOR DE WINTERBEURT MET HAAL- EN BRENGSERVICE

NIEUW!

TURBO SCOOTERS in 4 kleuren

De nieuwe MP-3 nu bij ons in de showroom (geschikt voor autorijbewijs)

Met Salland Motoren de winter door Met de winter voor de deur zetten de meeste motorrijders hun ‘fiets’ weer voor een paar maanden in de stalling. Verstandig is om de motor eerst even een goede onderhoudsbeurt te geven, zodat die er komend voorjaar ook weer in topconditie uit komt. Salland Motoren biedt daarvoor een prima service.

VOOR

Maak tijdig een afspraak voor uw WINTERBEURT • APK keuringen • onderhoudsbeurten voor alle merken • reparaties

1.049,-

slechts...................

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Wij hebben zelfs een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’.

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (* geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

AUTOBEDRIJF KOK De speciale winterbeurt gaat vanaf 1 november gepaard met een gratis haal- en brengservice. “Je hoeft dus niet met je motor door sneeuw en pekel te rijden”, vertelt Hans de Jong. Hij benadrukt nog eens het belang van goed onderhoud. “Om problemen te voorkomen, is het beter om een motor vooraf goed te preparen, dan pas als je hem in het voorjaar weer in gebruik neemt. Bij de winterbeurt horen onder meer olie verversen, controle van het oliefilter, het inspuiten van kwetsbare onderdelen tegen corrosie, de accu doorladen, het invetten van de ketting en controle op de banden- en kettingspanning. Verder doen we een toevoeging in de brandstof om de benzine en daardoor ook de carburateurs en injectie goed schoon te houden.” De Jong adviseert motorrijders verder de accu uit de motor

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

te halen en bij kamertemperatuur aan een druppellader te zetten die de accu ‘aan het werk’ houdt. Vanaf volgend jaar gaat Salland Motoren zich vooral richten op het repareren en customizen van motoren. Het bedrijf heeft geen dealerschap van Triumph meer en gaat daarom per 1 januari 2012 verhuizen naar het ernaast liggende pand. “Beneden komt de werkplaats, waar we naast staal in de nabije toekomst ook aluminium gaan lassen”, verklapt De Jong. “Op de eerste verdieping komt een kledingshop.” Naast motorrijders zijn ook brommer- en scooterrijders bij Salland Motoren aan het juiste adres. Salland Motoren Benjamin Franklinstraat 20-A 8013 NC Zwolle (038) 460 11 67

Het is weer tijd voor de winterbanden en wintercheck!

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurtadres:

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777

Erkend Bovagbedrijf

www.autobedrijfkok.nl

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

13-08-2008 16:06:33

www.autobedrijfkok.nl

SENIORENBON

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 16 november 2011 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

Going Downt own

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 32

€129,95

€149,95

WWW.DESWOLLENAER.NL

Telefoon: 038 4533272 Telefax: 038 4546204 E-mail: info@balizwolle.nl Website:

Indonesisch Restaurant Catering & Party Service www.balizwolle.nl Culinaire Cursussen Toko voor al uw rijsttafelartikelen

Sinds 1977 Een begrip in Zwolle e.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle €99,95

€129,95

Wij maken ruimte Good morning sir voor Wim de Mossel, ﬁtness-collectie 2012

€79,95

€179,95

N E G N I T R KO Correctie bovenstaande advertentie H 9,5 x B 12,5. TOT Ik ben toch altijd op tijd ha ha ha.

€89,95

€239,95

Altijd 2 weken omruilgarantie!

SHOWROOMMODEL LEN EN VOORRAAD 2011

Dank voor de uitgifte-data. €149,95

Ook verhuur van ﬁtnessvragen zijn, aarzelt apparatuur

€149,95

25%

Mochten er nog dan niet contact op- Ket tetler nemen, misschien suggesTunturi - Bremshey - Life Fitness ties voor een betere profilering Bali Zwolle.

Graag zien wij onze advertentie in de rechter bovenhoek van de pagina(alle 4x). Zuiderzeestraatweg 241 - 8096 BK Oldebroek Voor de aanstaande actie 4x verschijnen niet alléén doorgeven maar zeggen ”met je Tel. (0525) 63 16 18 - www.rhodos.nl - Webshop 24/7 www.rhodos-shop.nl karate vuist op tafel HET MOET”.

Volg ons op Facebook, Twitter (@olthuisschoenen) en www.olthuisschoenen.nl Hattem Kerkstraat 4b tel. (038) 3334340 - Heerde Dorpsstraat 6 tel. (0578) 696001 - Epe Hoofdstraat 87 tel. (0578) 612058

KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833

Wij wensen Directie en medewerkers succes en sterkte voor het welslagen van het Wijnkoperij Henri Bloem tien jarig feest. Thorbeckegracht 47-48 8011 VN Zwolle KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833 Telefoon 038 - 421 72 99

Sampai ketemu lagi tot ziens

Fax 038 - 422 26 56 Wijnkoperij Henri Bloem E-mail zwolle@henribloem.nl

WINTERVOORDEEL 50 - WINTER CHECK €19,Henri Rudölph & Henri crewBloem voor het 5 jaar op rij de beste wijnspeciaalzaak van Nederland. 50 In de nieuwe Wijnalmanak worden wij opnieuw aangewezen voor de beste wijnen onder de € 5,00. - APK keuring €19,Bali Zwolle all in Dat willen we graag met u vieren. 6 wijnen voor uen geselecteerd, voorzien vanaangeschaft. tekst door de redactie van de Wijnalmanak. - Winterbandenactie By the way, ik heb Wij al hebben dansschoenen een feestneus RIJ

OPE

NK WIJ

Vrijstraat 10www.henribloem.nl Wij bezorgen vanaf 12 flessen gratis bij u thuis. 5611 AV Eindhoven Telefoon 040 - 244 89 54 / 243 44 95 Fax 040 - 237 56 49 E-mail eindhoven@henribloem.nl www.henribloem.nl

Wij bezorgen in overleg, gratis bij u thuis.

GRATIS leenauto bij APK of onderhoud

Om kennis te maken met onze geweldige wijnen hebben we een leuke proefdoos gemaakt: Normale prijs € 29,25.

Nu speciale prijs bij afhalen in de winkel: € 25,00.

BOSCH CAR SERVICE

COMPLEET, GOED, BETAALBAAR PUNTERWEG 24-28 | ZWOLLE | TEL. 038-4221231 | WWW.VANRENSELAARCARS.NL

Robertson Winery 2010 Chardonnay, Zuid-Afrika

De Martino 2009 Cabernet Sauvignon Chili

€4,95 per fles

DE BOSATLAS VAN DE GESCHIEDENIS VAN NEDERLAND N

€4,95 per fles

Domaine La Condamine Bertrand 2009 Syrah

Schola Sarmenti ‘Tempo al Vino’ 2009 Negroamaro

€4,95 per fles

Domaine du Tariquet 2010 Côtes de Gascogne

Domaine La Colombette 2009 Puech d’Hortes

VOOR

 99,00 i.p.v €11

9,-

ZWOLLE

ASSENDORPERSTR. 79, 8012 DG tel 038 - 421 98 02

€4,50 per fles

2008 2009 2010

€4,95 per fles

W ALM IJN ANA K AL 5 JA ONDERAR BES € 5,- TE

2011 2012

Geen verkoop aan handelaren. Speciale prijs is geldig tot twee weken na verschijningsdatum.

maandag 24 oktober 2011 • pagina 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

TrapXpress maakt van de trap Mondovino beste wijnwinkel van Nederland een schitterend meubelstuk In het Palace Hotel in Noordwijk werd op zondag 16 oktober bekend gemaakt dat Mondovino in Zwolle zich een jaar lang ‘Wijnwinkel van het Jaar 2012’ mag noemen. Meer dan 350 wijnwinkels in Nederland streden mee.

“We merken dat mensen hun trap steeds meer als meubel gaan zien.” Die ervaring heeft Joop Withaar, eigenaar van TrapXpress. Zijn bedrijf is gespecialiseerd in het renoveren van trappen. “Wij maken met overzettredes van een oude trap een nieuwe”, legt hij uit. “Dat kunnen massief houten tredes zijn, maar vaak wordt het sterke HDF gebruikt waarop een kunststoflaag is aangebracht.” Klanten kunnen voor de trap volgens Withaar kiezen uit alle kleuren van de regenboog. “De nieuwe collectie is net binnen in onze eveneens nieuwe showroom. Wel kijken we altijd bij mensen thuis of de gekozen kleur wel past bij het interieur.” Een trap met overzettredes is onderhoudsvrij en TrapXpress geeft tien jaar garantie op materiaal en montage. “Wie de trap op deze wijze laat vernieuwen, is voor de rest van zijn leven

klaar”, zegt Withaar. “We gaan voor kwaliteit. De montage gebeurt ook door onze eigen monteurs die of meubelmakers of interieurbouwers zijn. Verder kiezen veel mensen voor het gemak van de tredes, een vochtig lapje erover en de trap is weer schoon.” Trapxpress is er voor zowel bedrijven als particulieren. Binnenkort gaat het allround bedrijf ook beginnen met het renoveren van metalen spiltrappen. TrapXpress is CBW-erkend. TrapXpress Rondweg 11 c+d 8091 XA Wezep (038) 375 80 80 www.trapexpress.nl

De vakjury onderwierp de tien beste winkels aan een nauwkeurig onderzoek en heeft alle inzendingen beoordeeld op de criteria uitstraling, assortiment, kennis en advies, service, bereikbaarheid, toegankelijkheid en aanwezige Xfactor. Mondovino scoorde op alle punten bijzonder goed. Eigenaar Bert van Beek van Mondovino: “Dit is de ultieme bekroning op ons werk. We wisten dat we goed bezig waren, want al drie jaar op rij heeft de Wijnalmanak ons assortiment in de categorie tussen de vijf en tien euro als beste van Nederland bekroond. Maar deze prijs is groter. Het gaat niet alleen om ons assortiment, maar ook om de details. Zo noemde de jury bijvoorbeeld dat we bij iedere wijn een handige ‘bijsluiter’ hebben met heldere wijninformatie, zoals een professionele proefnotitie, wijn- spijssuggesties en hoelang je de wijn kunt

GRILLKIP PER STUK . . . . . . . . . . . . . . .

Wijnkoperij Mondovino Assendorperstraat 107 8012 DH Zwolle (038) 422 33 22 www.mondovino.nl

Zowel kinderen als volwassenen met voet- of houdingsproblemen kunnen op donderdag 27 oktober weer geheel vrijblijvend bij Kemerink-Orthopedie aan de Radewijn-

(038) 337 00 54

straat 8 hun voeten laten beoordelen en desgewenst correctiezolen laten maken. Het team van Kemerink staat de hele dag klaar voor advies. De voorgaande jaren bezochten

veel Zwollenaren de voetmeetdag. Mensen met knieproblemen, bekkenscheefstand of een verkeerde teenstand lieten zich door het vakbekwame personeel adviseren. Ook Wieten Schoencomfort is aanwezig met een ruime voorraad uit de collectie.

Wij moeten ruimte maken voor de collectie 2012

€ 0,95

Peter

is helemaal

GEK

€ 4,-

geworden

KIPBOOMSTAMMETJES 8 STUKS VOOR . . . . . . . . . . . .

www.bcoreclameburo.nl

Kemerink-Orthopedie en Wieten Schoencomfort organiseerden de afgelopen jaren succesvolle voetmeetdagen.

www.kip2day.nl 10 STUKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In contact met uw doelgroep

bewaren. En onze nieuwe locatie heeft er natuurlijk ook aan bijgedragen. Maar bovenal onze klanten, want daar doen we het tenslotte allemaal voor.” Mondovino krijgt binnenkort een mooie sfeerreportage in het wijnmagazine Perswijn en zit volgend jaar zelf in de vakjury van deze prestigieuze prijs.

Wieten legt voeten langs de meetlat

4 JAAR KIP2DAY 4 WEKEN FEESTPRIJZEN

VERSE GRAANEIEREN

bcoreclameburo.nl

€ 4,-

Nu tot

50%

* AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN 25 T/M 29 OKTOBER EN ZIJN ALLEEN GELDIG BIJ AFHALEN IN DE WINKEL, ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

KORTING* Op fietsen, elektrische fietsen, kleding, tassen, enz *vraag naar de voorwaarden

PETER KAMP ZWOLLE-ZUID

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Vechtstraat 68 • 8021 AZ Zwolle Telefoon: (038) 453 53 01

FIETSPLUS MARSLANDEN TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45

IND. TER. MARSLANDEN G 6

SHOWROOM

Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Tevens servicepunt in Stadshagen aan de Knopenmakerstraat 57 telefoon: 06 471 969 34

MAANDAG 24 OKTOBER 2011 • PAGINA 34

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rijnstraat 35

Hattem

Kijk, wij zijn altijd enthousiast!

Is uw trap ook aan een metamorfose toe! 10 jaar

garantie

• • • • • •

totaal 147 m2 wonen, op een perceel van 573 m2 vrije hoekkavel met verlengde garage aantrekkelijke patio met veel privacy royale, zonnige living van ruim 50 m2 op zuidwest riante badkamer in tijdloos marmer extra 4e slaapkamer eenvoudig te realiseren

Bent u uitgekeken op de vloerbedekking van uw trap of zijn uw traptreden zo versleten dat traplopen niet meer veilig is? Met een traprenovatie van TrapXpress is uw oude trap binnen een dag weer als nieuw. voor

Vraagprijs: € 399.000,- k.k.

Sportlaan 4 Zwolle

Kruisstraat 7 Hattem

038 - 444 71 11

W W W. V E LT K A M P E N S TA M . N L

.k. E 198.000,- k 85.000,- k.k. koopprijs E 1

Tot ziens in onze showroom of bij u thuis Rondweg 11 C+D · 8091 XA Wezep Bel nu voor een afspraak 038 375 80 80 en laat u verrassen door onze prijzen! www.trapxpress.nl

te koop Leliestraat 145, Zwolle

Overdracht sbelast ing nu ! 2% i.p.v. 6%

Op een mooie locatie ligt deze uitgebouwde tussenwoning met een diepe achtertuin voorzien van stenen berging en een achterom! Deze woning ligt in de gewilde wijk Assendorp op korte afstand van de gezellige binnenstad en nabij scholen, sportverenigingen en het fraaie park “De Wezenlanden”. In de woning zijn diverse authentieke elementen aanwezig, zoals glas-in-lood, paneeldeuren, roedeverdeling in de ramen, etc. De diepe aangelegde achtertuin met achterom ligt op het noordwesten en beschikt over een charmante stenen schuur met elektra en een extra houten schuur voor de fietsen.

ebouwde Lichte en uitg tuindeur! et m woonkamer

Indeling begane grond: hal/entree, trapopgang, kelderkast en toilet met fontein. De ruime woonkamer is aan de achterzijde uitgebouwd en is voorzien van een laminaatvloer. Via de tuindeur is er toegang tot de aangelegde tuin. De eenvoudige maar nette keuken is voorzien van diverse inbouwapparatuur. Vanuit de keuken is er eveneens toegang tot de achtertuin. Indeling eerste verdieping: overloop, 3 slaapkamers van diverse afmetingen en met vaste kasten, de kleinste slaapkamer heeft een balkon. De compacte doucheruimte is netjes en eenvoudig afgewerkt. Indeling tweede verdieping: via de vaste trap is de voorzolder bereikbaar met een doorgang naar de ruime 4e slaapkamer, deze kamer is vergroot met een dakkapel.

Nabij park den! De Weezenlan tuin met Diepe achter schuren! 2 en om achter

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

MAANDAG 24 OKTOBER 2011 • PAGINA 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

Een nieuwe CV-ketel zonder investering *

TOT

5 500,VOORD

EEL

Tot 5500,- voordeel als u nu beslist Gaat uw oude CV-ketel de winter overleven? Met het KetelVoordeelPakket

Beslis nu en uw voordeel kan oplopen tot F500,-! Natuurlijk kunt u bij

is nu vervangen verstandig. U huurt een energiezuinige CV-ketel en

ons ook een energiezuinige CV-ketel kopen. Vraag onze adviseur naar de

begint direct met besparen, zodat een grote investering ineens niet

mogelijkheden. www.energiewacht.nl - 0800 15 87

nodig is. Bovendien zijn installatie, service en onderhoud inbegrepen.

exclusief bij:

TEGELTOKO Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

supertegels supergoedkoop: Extra GROTE vloertegels:

Strakke witte wandtegels

40x80 cm topkwaliteit vloertegels! in bruin en antraciet

Glans wit 25x40 cm

Nu slechts €11,99 per m

9 9 , 9 1 €

Glans gebroken wit 20x30

Per m

Nu slechts €8,99 per m 2

Rollecate 45 - Nieuwleusen - 0529 483537 nieuwleusen@tegeltoko.nl Assen

Dronten

Muntendam

Prachtige grote 40x80 cm vloertegels. Absoluut de goedkoopste. Topkwaliteit doorbakken tegels met een moderne uitstraling. Tegel heeft een half-glanzend appeal. Geschikt voor alle ruimtes. Nieuwleusen

www.tegeltoko.nl

* De actie is geldig t/m 31 maart 2012. Vraag naar de voorwaarden.

KetelVoordeelPakket

maandag 24 oktober 2011 • pagina 36

WWW.DESWOLLENAER.NL

WEBER WOONWERELD

TOTALE

n hoog oplopende kortinge oop! rk e v g e le s n e g e w % 0 7 t to

VERBOUWING! ings

OP=OP

P O = P O

korting o p b ox s

div. bodems v.a. € 10,-

OP=OP OP=O P

WEG

70 TOT

ra ss

50 TOT

ALLES MOET

van onze slaapafdeling

korting t op ma

complete

boxsprin v.a. €

499,-

OP=OP

tre kk

TOT

ekkortinger be d o v

div.

en dekbedd ,v.a. € 10

OP=OP

Weber Woonwereld - Westerlengte 1 - Elburg - Tel. 0525 - 68 88 88 - www.weberwoonwereld.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina 37

Topnoteringen voor GH in Keuzegids HBO Voltijd

De voltijdstudies van de Gereformeerde Hogeschool (GH) in Zwolle behoren opnieuw tot de top van Nederland. Dat blijkt uit de Keuzegids HBO Voltijd 2012 die vorige week is verschenen. Daarin staan de studies Verpleegkunde en Godsdienst Pastoraal-Werk (GPW) van de GH op plaats één in hun opleidingscategorie.

Ook de andere GH-opleidingen eindigen bijzonder hoog in de Keuzegids. Pabo, Sociaal Pedagogische Hulpverlening (SPH) én Maatschappelijk Werk & Dienstverlening (MWD) noteren een tweede plaats in hun categorie. Recent werden de opleidingen Verpleegkunde, SPH en Pabo ook al hoog gewaardeerd in de bijlage Beste Studies van Elsevier. Bestuursvoorzitter Jacob Schaap is blij met de rankings in de Keuzegids: “Met allemaal podiumplaatsen doen we het opnieuw uitstekend. Dat zowel onze studenten als accreditatiecommissies ons typeren als een hogeschool met uitzonderlijke kwaliteit, vind ik een groot compliment voor de GH.” Dinsdagmorgen heeft de hogeschool dit resultaat gevierd met

een feestelijke bijeenkomst voor studenten en medewerkers.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Mega magazijn uitverkoop bij Koops Bedden Bij Koops Bedden aan de Rondweg 72 in Wezep wordt tot en met zaterdag 29 oktober een grote Mega magazijn uitverkoop gehouden. Dat betekent dat klanten op de bovenverdieping van de beddenspeciaalzaak dan tien dagen lang kunnen profiteren van maar liefst vijftig procent korting op alle producten. Van matrassen tot bedbodems, boxsprings, kasten, senior- of kinderbedden tot diverse soorten dekbedden en bedtextiel zoals kussenslopen, moltons, hoofdkussens en lakens. Alles gaat voor de helft van het geld weg. Reden voor deze rigoureuze opruimactie is de verplaatsing van het magazijn, waardoor er in de winkel ruimte moet worden gemaakt voor het enorme aanbod aan bedmaterialen. Om deze stuntverkoop te vieren is de winkel op donderdag en vrijdag zelfs tot 21.00 uur open. Slaapkamer-

Kosteloze taxatiedagen van munten, penningen en bankbiljetten

aan de Hertsenbergweg 1. Wie deze dag niet kan, kan op op maandag 31 oktober van 13.00 tot 17.00 uur terecht bij Hotel Hiddingerberg, Woldmeentherand 15 in Steenwijk of op zaterdag 29 oktober van 13.00 tot 17.00 uur in hotel Het Galjoen aan de De Rede 50 in Dronten.

OLBATEX VERNIEUWT PER 1 JANUARI WE KRIJGEN EEN NIEUW JASJE

OP VOORRAAD 10.000 M2 LAMINAAT NU 30% KORTING. DE GEHELE VOORRAAD TAPIJTEN GAAT WEG TEGEN GROOTHANDELSPRIJZEN. P.V.C. VLOEREN, DE NIEUWSTE TREND IN VLOEREN, NU INCLUSIEF EGALISEREN EN LEGGEN

VANAF € 39,- PER M2

www.olbatex.nl

collectie aan gerenommeerde merken als: Sleep and Dream, Royal Dreams en Swiss collection. Koops Bedden Rondweg 72 8091 XK Wezep (038) 376 12 12 www.koopsbedden.nl

Grootste collectie breiwol bij Rits-In

Wie is geïnteresseerd in de waarde van zijn munten, penningen of bankbiljetten kan ze op 30 oktober in Zwolle vrijblijvend laten taxeren. Tevens kan men zich laten informeren over de inlevering voor internationale muntveilingen of eventuele verkoop. Wie aanvullende informatie wenst, kan terecht op de website www. munttaxatie.nl. Voor eventuele vragen kan men altijd contact opnemen met Karel de Geus, (040) 212 34 55. De Taxatiedag in Zwolle is op zondag 30 oktober van 13.00 tot 17.00 uur in het Mercure Hotel

en beddenspeciaalzaak Koops Bedden is al negentig jaar een vertrouwd adres als het gaat om het kopen van een goed bed, gezond slapen en alles wat daarbij komt kijken. Kwaliteit staat in dit familiebedrijf al sinds 1921 hoog in het vaandel en in de winkel vinden klanten een uitgebreide

Rits-in is al bijna veertig jaar een belangrijk adres voor creatievelingen. De fantastische breiwol-collectie van dit jaar is wel een must-have voor iedereen die wil breien. Jong of oud, ervaren of niet, ondersteund door breiboeken met moderne, duidelijke patronen ‘en natuurlijk ons advies’, aldus de winkel. ‘’Sjaal, muts, col, vest, trui, jurk, u zegt het maar. Breiwol van heel dun tot erg dik. Kortom, kom kijken in de breiwolhoek bij Ritsin. Voor het aankleden van uw

huis is er een speciale home-decoratie met patronen voor onder meer poefs, kussens en tassen.” Rits-In Assendorperstraat 105 8012 DH Zwolle (038) 421 26 16 www.ritsin.nl

HUBERTS SIERBESTRATING

Het sierbestratingsverkooppunt van Zwolle Ontvang

GRATIS

ons 360 pagina’s tellende tuinhandboek bij aanvraag van een vrijblijvend tuinadvies. Bel: 038-4655256 voor een afspraak!

Merkbabies WINTERJASSEN

20%

KORTING Baby- en kinderartikelen Sassenstraat 49 Zwolle

maandag 24 oktober 2011 • pagina 38

Tijdens de verbouwing blijven wij geopend!

WWW.DESWOLLENAER.NL

mooie damestop afgezet met glitters met een aigle kwaliteitsjas jas van 84,95 voor

De mooiste damesschoenen met het meeste voordeel

€

50,-

stoer damesjack met borgvoering met eronder een top met rolkraag jas van 119,95 voor

€

90,-

comfortabel dames winterjack met afneembare kraag jas van 159,voor

€

125,-

mooie meisjesjas met afneembare kraag jas van 34,95 voor

€

25,-

lange meisjesjas met all over print jas van 59,95 voor

€

45,-

ACTIE

AANBIEDING

Oene Ooster Oenerweg 32, 8167 PD Oene tel: 0578 - 64 12 26 - www.aro-allgear.nl * Vraag naar de voorwaarden. Deze acties zijn geldig van 24 t/m 28 oktober 2011.

diverse LTB dames spijkerbroeken 2B 2 voor € 109,95 VO R O E K E

109,95

€

OR M

N AAR

maandag 24 oktober 2011 • pagina 39

Zwollenaar wil bekende ambassadeur Stichting Linda tegen Melanoom (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Van het geld dat Stichting Linda tegen Melanoom ophaalde sinds februari dit jaar kun je een heel mooie auto aanschaffen. Liever had voorzitter Hennie Machielsen echter gezien dat je er een huis van zou kunnen kopen, want de behandelingen tegen huidkanker waarvoor hij geld inzamelt kosten 50.000 euro per patiënt. En dus legt de Zwollenaar - die nu een half jaar met zijn stichting aan de weg timmert en wiens dochter Linda overleed aan de gevolgen van een melanoom - graag nog een keer uit wat de behandeling in zijn ogen zo perspectiefvol maakt. Ook vertelt hij over de toekomstplannen van de stichting. Zo zou hij graag zien dat een bekende Nederlander, Overijsselnaar of Zwollenaar zijn of haar naam aan de stichting verbindt. “Als kleine stichting die bestaat uit drie personen is het best lastig om geld in te zamelen en er gaat heel veel tijd in zitten. Wat mij is opgevallen, is dat vooral die stichtingen succesvol zijn waar een bekend persoon zich voor inzet of een vooraanstaand iemand uit bijvoorbeeld het bedrijfsleven. Neem nu het voorbeeld van diskjockey Jeroen van Inkel die geld inzamelde voor KWF Kankerbestrijding nadat er geld was gestolen uit collectebussen. Met één marathonuitzending haalde hij meer dan zestigduizend euro op.” Impuls Dat is dus meer geld dan er nodig is voor één van de behandelingen tegen melanoom, -de meest agressieve vorm van huidkanker, waarvoor Machielsen zich sterk maakt. Het gaat om behandelingen waarbij kort gezegd lichaamseigen witte bloedcellen worden gekweekt om de strijd aan te binden

Bijbelgenootschap organiseert Bijbelquiz

ZWOLLE - In Het Refter van het Dominicanenklooster in Zwolle wordt op maandagavond 7 november de jaarlijkse Bijbelquiz van het Nederlands Bijbelgenootschap gespeeld. De quiz wordt gehouden onder het thema ‘Wijs met de Bijbel’.

De presentator voor deze avond is Mark Koelewijn, regio-coördinator van het Bijbelgenootschap voor Regio Oost. De teams die tegen elkaar strijden, zijn heel verschillend. Er komen diverse teams, zoals een team vanuit de Passagevrouwen, de PCOB, Windesheim en uit diverse Zwolse kerken, Het team met de meeste punten wint een prijs die wordt verzorgd door Stadsbakker Arend Kisteman. Ook individuele deelnemers en toeschouwers zijn welkom. Dit jaar bestaat de quiz uit tien ronden van vier vragen. Elke ronde heeft een toekomstwoord als thema. De avond begint om 20.00 uur, inloop 19.45 uur en zal rond 22.00 uur afgelopen zijn. De toegang is gratis. De avond wordt afgesloten met een collecte voor de onkosten. Aanmelden voor deze bijbelquiz kan per mail bij Annemarie Prins, info@prinssleurink.nl. Meer informatie over de Bijbel10daagse is te vinden via www. bijbel10daagse.nl.

met de kankercellen. Machielsen: “Simpel gezegd maak je van één soldaat een heel leger. In Amerika heeft de methode succes in zo’n vijftig procent van de gevallen. Dat wil zeggen dat je de ziekte tot stoppen kunt brengen. Het probleem is echter dat de farmaceutische industrie er niet in investeert omdat het niet gaat om medicijnen maar eigen lichaamscellen. En dus moet het Antoni van Leeuwenhoek Ziekenhuis/Nederlands Kanker Instituut waar men met de behandelmethode bezig is, die zelf betalen. Als wij echter met onze stichting daar een impuls aan kunnen geven, is dat natuurlijk fantastisch.” Onderzoek Volgens Machielsen zijn er nu twee personen behandeld met deze methode en ondergaat een derde de behandeling. “Bij één van de patiënten was het succesvol, bij de ander sloeg die niet goed of onvoldoende aan. Het wetenschappelijk bewijs dat patiënten zijn gebaat bij deze methode moet in Nederland nog worden geleverd. De onderzoekers werken met een zogenoemde gerandomiseerde methode, wat wil zeggen dat binnen een groep mensen die lijdt aan een uitgezaaid melanoom een willekeurige selectie wordt gemaakt zodat externe factoren die het onderzoek zouden kunnen beïnvloeden zoveel mogelijk buiten worden gesloten.” Het feit dat juist voor dit onderzoek nog veel geld nodig is en Machielsen met zijn stichting een anti-strijkstok-

Hennie Machielsen: “Het is mij opgevallen, dat vooral die stichtingen succesvol zijn waar een bekend persoon zich voor inzet of een vooraanstaand iemand uit bijvoorbeeld het bedrijfsleven.” Foto: Christiaan Schutte

beleid voert, maakt Stichting Linda tegen Melanoom tot een goed doel met een duidelijk gezicht waarbij je zeker weet dat elke euro goed wordt besteed, verzekert Machielsen. “Waar het mij ook om gaat is dat er meer bekend wordt over de ziekte onder de bevolking. Vooral jonge vrouwen van tussen de twintig en veertig worden slachtoffer van een melanoom dat een veel agressievere vorm is van kanker dan vaak wordt gedacht. Met deze

stichting wil ik dat bewustzijn vergroten.” Momenteel wordt de diagnose vierduizend keer per jaar gesteld en in 2015 staat het melanoom in de top vijf van de meest voorkomende vormen van kanker. Een financiële bijdrage kan men overmaken op bankrekeningnummer: 1600 57 477 ten name van Stichting Linda tegen melanoom en meer informatie is te vinden op www.stichtinglindategenmelanoom.nl

Rouwverwerking in de Joodse traditie ZWOLLE - In de synagoge van Zwolle wordt op zondag 6 november de 13e Samuel-Hirschlezing uitgesproken door drs. Sasja Martel, initiatiefneemster en directeur van het Joods Hospice Immanuel in Amsterdam. Haar lezing gaat over de rituelen rond sterven en rouw in de joodse traditie en over de achtergronden daarvan. De lezing begint om 11.00 uur en duurt tot 12.30 uur. Er is gelegenheid om met Sasja Martel in gesprek te gaan. De toegangsprijs is 10 euro. In de joodse traditie speelt de rouwverwerking van het individu zich af binnen de gemeenschap. Tot aan de begrafenis staat het respect voor de dode centraal, maar na het

sluiten van het graf krijgen de nabestaanden alle aandacht. Veel rituelen zijn gericht op de verwerking van het verdriet en de terugkeer naar het gewone leven. Martel is directeur van het eerste en enige joodse hospice van Europa. Zij is tevens auteur van het boek ‘Sterk als de dood, Sterven en rouw in joods perspectief’. Hierin legt ze helder en eenvoudig uit wat de achtergrond is van alle rituelen die worden

Humanistisch café over ‘Religieuzerigheid’ ZWOLLE - August de Boef spreekt op dinsdag 1 november tijdens het Humanistisch Café over ‘Religieuzerigheid’. De vraag staat centraal in hoeverre ongelovigen zich ervan bewust zijn of religie nog invloed heeft op hun houding. Te denken valt aan het verheffen van de ene religie boven de andere, het toespreken van een overledene, het onderscheid tussen mens en dier of aan de klacht over het steeds meer verdwijnen van kennis van de bijbel bij jongeren. August Hans de Boef is essayist en als senior onderzoeker verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam.

Hij publiceert regelmatig artikelen over moderne literatuur, geschiedenis, politiek, religie en popmuziek. Het Humanistisch Café wordt georganiseerd door het Humanistisch Verbond Zwolle. Ook niet-leden zijn welkom. De bijeenkomst is in Hotel Fidder aan de Koningin Wilhelminastraat 6 en begint om 20.00 uur. De entree bedraagt 5 euro.

gebruikt rond sterven en rouw in de joodse traditie. Martel is lid van de Portugese Israëlitische Gemeente in Amsterdam. Zij studeerde aan de UvA, de Katholieke Hogeschool in Amsterdam en aan de Hebreeuwse Universiteit in Jeruzalem, waar zij tien jaar woonde.

WWW.DESWOLLENAER.NL

De zorgketen na een beroerte

ZWOLLE - Het Steunpunt Vrijwilligerswerk en Informele Zorg Zwolle hebben themabijeenkomsten georganiseerd voor partners, familieleden en naasten van mensen die te maken hebben gehad met een beroerte (CVA, herseninfarct of hersenbloeding). Een beroerte heeft niet alleen impact op het leven van degene die een beroerte heeft gehad, maar ook op het leven van een partner, familieleden en naasten. Zij zitten vaak met vragen als: hoe ziet ons leven er na een beroerte uit?, wat betekent dit voor mij en voor onze relatie?, hoe ga je daarmee om en hoe doen lotgenoten (anderen) dat? Deze en andere vragen staan centraal in de bijeenkomsten. Elke bijeenkomst bestaat uit een informatief deel en een meer informeel deel waarin vragen gesteld kunnen worden en er ruimte is voor het ontmoeten van anderen die zich in dezelfde situatie bevinden. De volgende bijeenkomst is op woensdag 2 november, heeft als thema ‘Zorg voor jezelf’ en gaat over stress, vermoeidheid en ontspanning. De bijeenkomst wordt gehouden in De Vogellanden, centrum voor revalidatie, Hyacinthstraat 66a in Zwolle. Aanvang is 19.30 uur. De toegang is gratis, inclusief thee of koffie. Belangstellenden worden verzocht zich uiterlijk één week van tevoren aan te melden bij Inge Marquering. Dat kan telefonisch op (038) 424 39 98 of via e-mail: i.marquering@ mccklik.nl.

VakantieBijbelClub voor kinderen ZWOLLE - In het gebouw van het Leger des Heils aan de Geert Grootestraat 9 is er woensdagmiddag 26 oktober van 14.00 tot 16.00 uur voor kinderen van 4 tot 12 jaar een VakantieBijbelClubmiddag. Het thema van de bijbelclub is ‘…écht wel!!!’ De kinderen gaan zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal, knutselen en kijken naar een sketch. Voor de 10 tot 12-jarigen is er een speciaal programma. Meer informatie is verkrijgbaar bij Anneke Booij: (038) 422 63 63.

Grote Ouderwetse Vlooienmarkt Zondag 30 okt. Vaassen Sporthal De Wieken 10.00 - 16.30 uur. Huur ook eens ’n kraam Info: 033 - 260 01 02

PROBLEMEN MET UW AFVOER? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

GEVRAAGD: Defecte en APK-afgekeurde auto’s, 50 euro + vrijwaring auto’s worden gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

maandag 24 oktober 2011 • pagina 40

WWW.DESWOLLENAER.NL

3 gangen

keuzemenu

€ 26.50

MENUKAART VOORGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

€ 3,25

HOOFDGERECHTEN VLEES

Kipsaté met frites, atjar en kroepoek

€ 14,50 € 15,50

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoﬂooksaus

€ 5,25

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

€ 15,50

Ardennerham met meloen

€ 5,75

Vegetarisch hoofdgerecht

€ 15,50

Garnalenkroketjes met cocktailsaus

€ 6,75

Wildpaté met cranberry compote

€ 6,75

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

€ 15,50

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

Hazenpeper op klassieke wijze bereid

€ 15.50

€ 6,75

Herfstsalade met paddenstoelen, reepjes parelhoen en frambozendressing

Gebraden parelhoenﬁlet met honingmosterdsaus

€ 15,50

€ 6,75

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€ 16,50

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas

€ 6,75

Gegrilde runderribeye met saus naar keuze € 16,50

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 7,75

Salade gamba`s met een oosters tintje

€ 7,75

Herberg proeverij

Herten rugﬁlet met rode wijnsaus

€ 16,50

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 19,50

€ 11,50

VOOR DE KIDS SOEPEN

Tomatenroomsoep Franse uiensoep gegratineerd met kaas Champignonsoep Dubbel getrokken wildbouillon

€ 4,25 € 4,75 € 4,75 € 6.25

HOOFDGERECHTEN VIS

Tong Picasso; in de boter gebakken tongﬁlets met vruchtensaus

€ 15,50

Drieluik van vis met kreeftensaus en Cognac € 16,50 Gebakken rode Mulﬁlet met Zwolse mosterdsaus

€ 17,50

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 6,50 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui Witlof met ham en kaas Rodekool met appeltjes en kaneel Gemengde groene salade met dressing Puntzak met friet en mayonaise Aardappelkroketjes Stoofpeertjes

NAGERECHTEN

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

Kinderijsje

€ 3,25

Dame Blanche

€ 4,75

Huisgemaakte Tiramisu

€ 4,75

Speculaas bavarois

€ 4,75

Warme appel carré met kaneel-ijs

€ 5.75

Slagroomsoesjes met karamelsaus en karamel-ijs

€ 5,75

Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop

€ 5,75

Cheesecake met warme kersen

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Kofﬁe compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 11,50 € 5.25

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise € 4,25

-Koude knoﬂooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -rode wijnsaus -Kruidenboter

SPECIALE KOFFIE

Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina 41

Riekie Haverkamp wint sierbestrating bij MBI

WWW.DESWOLLENAER.NL

Piet Paulusma presenteert NK Autotrek in Zwolle Wie trekt het snelst een Citroën C1 over een afstand van 25 meter en wint 500 euro? Het NK Autotrek vindt op donderdag 27 oktober in Zwolle plaats.

Riekie Haverkamp uit Zwolle is de gelukkige winnares geworden van de prijsvraag ‘Zoek de drie verschillen’. Hiermee heeft ze maar liefst twintig vierkante meter aan sierbestrating gewonnen bij MBI. “Ik maak wel vaker puzzels maar stuur ze eigenlijk nooit op”, zo vertelde de winnares. Deze keer deed ze dat wel en was het gelijk

raak. “Mijn man gaat de tegels leggen voor ons terras in de achtertuin; dat vindt hij heel leuk om te doen.“ MBI Beton Kampen Haatlandhaven 11 8263 AS Kampen (038) 399 42 04 www.mbi.nl

Jackpot bij de Zwolse Geluksmakelaar

Er wordt gestreden in twee klassen: mannen en vrouwen. Tussen 17.00 en 18.30 uur mag iedereen een tijd neerzetten. De drie snelste deelnemers strijden tijdens de opnames van Piets Weerbericht om de hoofdprijs: een tankpas ter waarde van 500 euro. Het NK Autotrek wordt gehouden op het Firezonestation aan de Van Wevelinkhovenstraat 101 in Zwolle. Het NK is een initiatief van Firezone, een landelijke keten van onbemande tankstations. “We staan bekend om onze lage prijzen”, vertelt Peter Groen, directeur van Firezone. “Maar naast het geven van hoge kortingen houden we ook regelmatig

Piet Paulusma presenteert op donderdag 27 oktober het NK Autotrek bij het Firezonestation Zwolle.

ludieke acties. Het NK Autotrek is daar een goed voorbeeld van.” De bekende weerman Piet Paulusma presenteert vanaf 18.30 uur zijn weerbericht tijdens het NK Au-

totrek. Hij reikt de prijzen uit en zal verschillende deelnemers en toeschouwers interviewen. Kijk voor meer informatie op www. nkautotrek.nl.

Landstede maakt programma Global Entrepreneurship Week bekend Tijdens de Global Entrepreneurship Week houdt Landstede samen met de gemeente Zwolle, de Kamer van Koophandel Oost Nederland en ABN Amro de GEW Zwolle. Het doel van deze week is om ondernemerschap en ondernemend gedrag te stimuleren onder jongeren in Zwolle en omgeving.

Bij Primera Kosterman in Zwolle, beter bekend als de Geluksmakelaar, is het alweer raak. Op zaterdag 15 oktober ging de jackpot van De Lotto ter waarde van 26 miljoen euro gegarandeerd vallen. Er waren negen win-

naars die dus ieder bijna 2,9 miljoen euro kunnen bijschrijven. En één van die winnaars had zijn lot gekocht bij de geluksmakelaar, ofwel weer een winnaar van 2,9 miljoen euro. Zie ook www.geluksmakelaar.nl

RIANDA

De GEW Zwolle wordt gehouden van maandag 14 tot en met vrijdag 18 november op de nieuwe locatie van Landstede aan het Dokterspad in Zwolle. Gedurende de week worden er verschillende activiteiten aangeboden. Het weekprogramma bestaat uit vier onderdelen: een ondernemerspitch, gratis workshops en trainingen, een ondernemersplein en de kampioenschappen van het European

30 jaar schoonheidsspecialiste

Specialist in: Acné • Eczeem • Psoriasis • Rosacea Anti-aging • Verschillende massage’s Maar natuurlijk bent u ook welkom voor de ontspannende schoonheidsbehandelingen.

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding zorgverzekeraar)

Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 • www.praktijkrianda.nl Actie is geldig van 3 oktober t/m 30 oktober 2011.

www.multivlaai.nl Multi-Vlaai Zwolle Gasthuisplein 11a 038 - 422 84 66 Multi-Vlaai Zwolle Van der Capellenstraat 162 038 - 460 00 38 Multi-Vlaai Zwolle Stadshagen Wade 3 038 - 460 19 10 Multi-Vlaai Kampen Oudestraat 1 038 - 332 73 42

Business Competence*Licence. Tijdens de GEW Zwolle organiseert Landstede een variant op het programma Dragon’s Den. Zwolse studenten, jonge startende ondernemers en anderen die op weg zijn naar een succesvolle onderneming hebben daarvoor de kans om een ondernemingsplan in te sturen. Een deskundige jury beoordeelt op vrijdag 18 november de presentaties van de plannen en verkiest

uiteindelijk de winnaar in twee categorieën. Op donderdag 17 november worden verschillende interessante workshops en trainingen aangeboden. Iedereen die geïnteresseerd is in ondernemen en ondernemend gedrag is van harte welkom. Die dag biedt het ondernemersplein de mogelijkheid om te shoppen en/of te netwerken. Meer dan 20 instellingen informeren bezoekers over hoe je een eigen onderneming start en/of hoe je ondernemend gedrag stimuleert. Op de website www.landstede.nl/ondernemend is een volledig overzicht van alle deelnemers te vinden.

MAANDAG 24 OKTOBER 2011 • PAGINA 42

RESERVEER NU VAST VOOR ONZE

SCHNITZEL AVOND 4 NOVEMBER

Op de AKTIETAFEL heel veel verschillende soorten textiel. Kom kijken of er iets voor u bij is! Ook inbreng van sieraden, schoenen en tassen, mooie spullen voor bric en brac. (geen grote dingen en elektrische apparaten)

TERRE DES HOMMES,

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

Bel voor een afspraak!

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Dr. Schaepmanlaan 9 | 8014 ZH Zwolle | M 06 50 644 022 E willem@vdd-interieur.nl | I www.vdd-interieur.nl

GRATIS SWOLLENAERTJES

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

Eenvoudige maar complete avondcursus in Zwolle

WWW.IN4LESSEN.NL

TE KOOP: 4 originele wielplaten/-doppen voor VwTouran, 25,-, tel. 06ñ47776053

info: 038-4655035 TE KOOP: zeer mooie en nette ronde eiken eetkamertafel met 4 stoelen bekleed met riet deze ziet er als nieuw uit p.n.o.t.k., eiken tv meubel met draai plattooi ook deze ziet er als nieuw uit p.n.o.t.k., tel. 06-15527699

Iedere uitvaart uniek. Yarden Yarden Overijssel Hoe gewoon u zichzelf misschien ook voelt, u heeft bijzondere wensen. Ook als het om uw uitvaart gaat, of de uitvaart van uw naasten. Bij u in de regio kunt u vertrouwen op de deskundigheid van onze uitvaartverzorgers.

TE KOOP GEVRAAGD

(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

TE KOOP: grenen tv kast, 180x60x52, prijs n.o.tk., tel. 038-4232135 tussen 9.0011.00 uur

WWW.DESWOLLENAER.NL

Yarden Uitvaartzorg Overijssel Willemsvaart 2, Zwolle

Melding overlijden: 0800 - 8192 Algemene informatie: 0800 - 1292

(ook indien u niet of elders bent verzekerd)

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

TE KOOP: auto bescherm hoezen, vr.pr. 25,-, tel. 0384534819 voor 19.00 uur TE KOOP: 4 originele wielplaten/-doppen voor Vw-Touran, 25,-, tel. 06ñ47776053

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk. Zowel in praktische als in emotionele zin zijn wij altijd beschikbaar voor de juiste ondersteuning in een voor u vaak moeilijke tijd. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

GRATIS

esel PG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Te koop/te huur: incl. afmelden Vechtstraat 70 te en Zwolle

C.a. 110 m fraaieof winkelruimte met bovenwoning, oetmeting vier-gasmeting

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

}

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

TE HUUR ruime

bestelbus

voor verhuizingen etc

€ 65,-

per dag 0625555357 zwolle

GerPitt Allround Schilder en klusbedrijf voor al uw schilderen kluswerk kunt u mij altijd bellen 06-12627672 www.GerPitt.nl

Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

Zorg voor uw uitvaart

MEUBELEN

Bezoek daarvoor ook eens frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 2 MEUBELHAL DE MEELE v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m , achter het pand gebruiken als parkeerplaats. Meeleweg 37a, Nieuwleusen wegafsluitbare 43 •buitenruimte, Zwolleook•te tel. 038 - 426 50 50 Beschikbaarheid: Per direct. Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur vraagprijs € 325.000,www.meubelhaldemeele.nl tel. 06 - 21 71 80 11

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Yarden Uitvaartzorg werkt volgens het keurmerk uitvaartzorg

038-4660582

APK-KEURINGEN bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Willem ten Have, Andre van den Burg en Eelke Lap

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

www.geertvandebelt.nl

06 - 16 94 56 46

dag en nacht bereikbaar

TE KOOP: 25 veelal oude schilderijlijstjes, 1koop, 7,-, tel. 038-4534479

SUSHI DRAGON

Sushi take away / bezorgen Autorijschool AA-Landen V.A. 16,5 JAAR! www.

AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl

TEL: 16470400 tel:06 06 –-16470400

Tel. (038) 453 38 33 www.sushidragon.nl Zwolle

TE KOOP: portable dvd en cd-speler met radio met beeldscherm 9x15cm - nieuw, zilveren armband met turkoois, rugzak Natuurmonumenten, kindernaaimachine Macousette jaren ‘60, zilveren oorhangers 7cm, Edelweiss filigrain zilveren kettinghanger, sieraden met tijgeroog en 7 boeken over vogels, o.a. zebravinken, tel. 06-25351116

OPROEP: op woensdagmorgen 9 nov. wordt er voor de 10 de keer een koffieochtend voor vrouwen georganiseerd in de bovenzaal van de hervormde kerk te Windesheim, 9.00-11.15, spreekster is Anita Riezebos uit Zwolle, het thema ë Gekend worden en je laat kennen ë, hoe God met Zijn liefde naar ons toe komt en hoe wij hierop reageren, er is kinderopvang, u bent van harte welkom, toegang gratis

TE KOOP: 1 greeps che mengkraan Grohe15cm, nw met sluitstukken, 10,-, tel. 4538989

TE KOOP: mooie donker grijze wollen herenmantel, halflang, mt.50, gevoerd met binnenzakken, recht model, z.g.a.n.. vr.pr. 50,-, tel. 0384229362

doumerk aan038-

maandag 24 oktober 2011 • pagina 43

WWW.DESWOLLENAER.NL

Vital Palace: Run2Day houdt gratis Bootcamp-clinics een moderne chique sportschool Run2Day Zwolle en OUT! Bootcamp hebben voor maandag 7 tot en met donderdag 10 november vier gratis clinics georganiseerd waarbij de deelnemers kennis kunnen maken met Bootcamp, een buitentraining voor mannen en vrouwen. Het accent ligt op afvallen en op het vergroten van kracht, snelheid, uithoudingsvermogen en behendigheid. Maar vooral ook op het plezier in sporten. Bootcamp is een combinatie van hardlopen en fitness, maar dan lekker buiten. De gratis clinics beginnen om 19.00 uur en vinden

plaats in Park de Wezenlanden. De deelnemers vertrekken gezamenlijk vanuit de Run2Day winkel aan de Vechtstraat 31. Daar kunnen ze ook eventueel hun jas en sleutelbos achterlaten. Na deze week is het mogelijk om zich aan te sluiten bij de OUT! Bootcamp groep, die hierna wekelijks

zal trainen vanuit de winkel op zaterdagochtend om 10.00 uur. Opgeven kan door een mailtje te sturen naar zwolle@run2day.nl met de vermelding op welke dag je wilt meedoen. Snel inschrijven is gewenst, want het aantal plaatsen is beperkt. Run2Day Zwolle Vechtstraat 31 8021 AS Zwolle (038) 454 56 66 www.run2day.nl/zwolle

MTC Kampen, het adres voor het complete interieur

Foto: Boertienfoto

Jacob Bakker (28) uit Genemuiden is groot geworden tussen het tapijt en is bijna vijf jaar geleden gestart met MTC Kampen. Zijn ‘feeling’ voor woninginrichting is terug te zien in de smaakvol ingerichte zaak.

Nu de verbouwing bijna is afgerond, is de eigenaar van Vital Palace erg tevreden met het resultaat. “Het pand straalt nu professionaliteit uit. Mijn idee om een chique en vooral strakke uitstraling neer te zetten is gelukt. We zijn in een maand tijd tien jaar jonger geworden”, aldus Cetin. Deze week wordt de sportschool nog verder afgewerkt en aangekleed, maar ondertussen kunnen de leden al volop trainen in de compleet vernieuwde fitness ruimte. Ook is er een aantal nieuwe apparaten aangeschaft, zodat het aanbod aan Panatta apparatuur compleet is. Elke sporter bij Vital Paalace heeft zo zijn eigen

doel. Cetin: “Wij hebben natuurlijk allemaal één doel en dat is gezond en fit zijn. Vital Palace begrijpt deze sporters en vindt dat ook de uitstraling hierbij een belangrijke rol speelt. Binnen enkele weken vervolg ik mijn verhaal met een fotoreportage op onze site en via de media. Bij deze alvast een voorproefje.”

De 1.900 vierkante meter grote showroom biedt woon- en zitmeubelen van topmerken als Henders & Hazel en Vizit your style. Oriënteren kan alvast online op www.mtckampen.nl, maar bezoek voor een complete beleving de showroom vol woonideeën. MTC Kampen is

Veiling bij De Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat houdt op woensdagavond 2 november een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dagenveloppen, post(waarde)stukken, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes en diverse thema boeken en

momenteel een zeer hoge prijs voor betaald.

plaatjesalbums. De aanvang is om 19.00 uur. Ook is er op dinsdag 1 november van 18.00 tot 21.00 uur een verzamelbeursje. Gouden sieraden zijn momenteel goud waard. Lever oude gouden sieraden heel of kapot nu bij het veilinghuis in. Er wordt

Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23 8011 MK Zwolle (038) 421 10 45 veilinghuis@devoorstraat.nl

** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

GOD is voor ieder mens wel bekend. Zolang er mensen zijn ‘ dient ’ men Hem, of heeft men wel eens van Hem gehoord.

JEZUS CHRISTUS is Dezelfde; God kan nooit veranderen. Hij zegt: Doch, de zoon des mensen (Jezus), als Hij komt, zal Hij ook geloof vinden op aarde? Het geloof is ‘ Gods gave ‘! Maar wie gelóóft en díent Hem nu? Nog altijd zegt Jezus: Volg mij! Goed is God he? VOLG MIJ! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

10% Winterschilderkorting

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Do 27 8 september, Do oktober, 1010 tottot 12 12 uuruur Mea Schutte Accountant, Brouwers Accountants www.brouwers.nl Dick Timmerman Notaris en eigenaar, Het Notarieel www.hetnotarieel.nl Ali Arslan Advocaat en eigenaar, Arslan en Ter Wee Advocaten www.atwadvocaten.nl Luciën van de Veerdonk Directeur, MeetingXS Zwolle www.meetingxs.nl

Kom werken, ontmoeten en overleggen bij MeetingXS Zwolle en raadpleeg de Raad van Drie. De Raad van Drie bestaat uit lokale specialisten op uiteen lopende vakgebieden. Een afspraak maken hoeft niet. U kunt gewoon bij ze aanschuiven. En u betaalt, naast de kosten voor het gebruik van MeetingXS, niets extra’s. Het is een extra service van MeetingXS aan u. MeetingXS Zwolle (gevestigd in Nieuwe Buitensociëteit Zwolle) Stationsplein 1, 8011 CW Zwolle, 038 426 02 60

meetingxs.nl

De Raad van Drie

als een woonboulevard onder één dak. “Kampen is de perfecte plaats voor ons, want onze klantenkring komt uit de gehele regio en Kampen ligt centraal en is gemakkelijk bereikbaar”, aldus Jacob. “Met de merken en producten van MTC Kampen sluit de woninginrichting aan op de actuele trends. Het hele jaar door is het aanbod vernieuwend en zijn de prijzen scherp. Meubel Totaal Concept Kampen biedt naast collecties van Henders & Hazel en Vizit your style ook eiken meubelen. Deze hebben een

eigentijdse en robuuste uitstraling en zijn uitgevoerd in massief eiken. De eiken meubels zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren en stijlen, van klassiek tot modern.” MTC beschikt over een bezorgservice. Het plaatsen van de meubelen en het leggen van vloeren gebeurt door vakmensen. MTC Kampen Ertsstraat 10 8263BN Kampen 038 3332390 www.mtckampen.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina 44

WWW.DESWOLLENAER.NL

PA S TA N K va n a rd e

, 0 0 5 € a te r w

len van

t beha

Voor he dure

tijden

d ? goe

e aats de 1 pl

ko p e r

ta n k e

maandag 24 oktober 2011 • pagina 45

Wim Petersloop bij AV PEC 1910

www.deswollenaer.nl

WK-titel stimulans voor Blue Hawks

Kangoeroe KlupDag bij Oranje Zwart

ZWOLLE - AV PEC 1910 houdt zondag 30 oktober de Wim Petersloop de eerste loop van het NOVON loopcircuit in het winterseizoen 2011-2012. Het loopcircuit bestaat uit een reeks van zeven recreatielopen. Start en finish zijn op de atletiekbaan Wim Peters. Vanaf de atletiekbaan Wim Peters voert de route van de Wim Petersloop via een kleine lus in de richting van de Urksteeg. Via het Westerveldse Bos en de dijk lopen de deelnemers terug naar de atletiekbaan aan de Peterskampweg. De atleten lopen de ronde één-, twee- of drie maal. Voor de jeugd is er de keuze voor een ronde van 1,5 kilometer die één of twee maal kan worden gelopen. Het startschot voor zowel de 1.500 als de 3.000 meter is om 10.30 uur. De lopers voor de 5,10 en 15 kilometer gaan om 11.00 uur van start. Inschrijven voor de verschillende afstanden kan vanaf 10.00 uur in het clubhuis aan de Urksteeg. Voor lopers op de 5, 10 of 15 kilometer is het vanaf dit seizoen ook mogelijk om zich online in te schrijven via inschrijven. nl. Online inschrijven voor de Wim Petersloop kan tot en met 28 oktober met betaling bij het ophalen van het startnummer.

ZWOLLE - Korfbalvereniging Oranje Zwart houdt op zaterdag 5 november weer een Kangoeroe KlupDag.

Het pupillenteam van Blue Hawks pakte de titel. Foto: Blue Hawks

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Vanaf middernacht vier uur wachten op het begin van de WK-finale honkbal tussen Nederland en Cuba. Rogier van Zon, onder meer jeugdtrainer en PR-man van de Zwolse Blue Hawks, heeft er geen seconde spijt van. “Ik heb het hele WK op de voet gevolgd, ook de winst in de finale. Fantastisch, maar het succes verbaast me niet. Het zat er al een tijdje aan te komen.” Geen polonaise in de vroege ochtenduren na het eclatante succes van de nationale honkbalploeg. Van Zon vierde het feestje in zijn ‘uppie’, maar was niet minder blij. ”Het was wachten op de definiteve sprong. In 2006 en 2007 werd Nederland al vierde. De ploeg kroop steeds verder naar de absolute top toe.” De titel is volgens Van Zon het gevolg van een gedegen jeugdopleiding en de goede contacten en uitwis-

selingen met mensen die dicht bij het vuur zitten bij de Amerikaanse Major League Baseball, de sterkste honkbalcompetitie ter wereld. “Veel Nederlanders en ook honkballers afkomstig van de Antillen, in totaal zo’n vijftig, spelen op een heel behoorlijk niveau en sommigen op topniveau in de Verenigde Staten. Dat werpt nu zijn vruchten af. Maar het blijft ongelooflijk knap, winnen van een echte honkbalnatie als Cuba dat wel drie

WELKOM BIJ BRUIDSMODE DYNASTY

gelijkwaardige teams kan opstellen.” Verwacht wordt dat het succes een groeistuip voor de honkbalsport tot gevolg zal hebben. ”Deze titel betekent zoveel voor het honkbal in Nederland en ook voor de clubs. Wij als Blue Hawks merken dat nu al door de nodige e-mails en ook telefoontjes.” De Zwolse club is qua organisatie ook klaar voor een groei. “We hebben nu tachtig leden. Het zou mooi zijn als we naar de honderd zouden gaan. Dat moet zeker voor een groeistad als Zwolle toch tot de mogelijkheden behoren. Verder willen we graag in het nieuwe seizoen beginnen met een dames softball team. Daarnaast gaan we de jongste jeugd tot acht jaar enthousiast maken voor het zogenaamde BeeBall. Dat is honkbal in, zeg maar, de meest eenvoudige vorm.” Bij Blue

Op de Kangoeroe KlupDag kunnen kinderen van 3 tot en met 7 jaar in de ZBC-hal kennismaken met het korfbal. Deelname is gratis. Voor degenen die enthousiast worden over korfbal bestaat de mogelijkheid om wekelijks te sporten bij de Kangoeroe Klup van Oranje Zwart. In deze groep zitten uitsluitend kinderen in de leeftijd van 3 tot en met 7 jaar. Zij maken spelenderwijs kennis met activiteiten in groepsverband. Korfbal is daarbij een onderdeel, maar het aanbod aan spelletjes is veel breder. Voor uitgebreide informatie over de Kangoeroe Klup zie: www.kangoeroeklup.nl. De KangoeroeKlupDag van Oranje Zwart begint om 13.00 uur en wordt rond 15.45 uur afgesloten.

Hawks is men tevreden over het zojuist afgesloten seizoen, dat van maart tot oktober loopt. “Ons eerste honkbalteam is vierde geworden in de vierde klasse. Verder werd ons pupillenteam kampioen en de jongens adspiranten tweede. Harstikke mooi, maar de beste reclame voor de honkbalsport is toch deze geweldige WK-titel. Alle clubs kunnen hiervan profiteren.” Meer informatie: www.bluehawks.nl

Kerst in �t Spookhuys in Hattem Wij serveren een kerstmenu op kerstavond en 1e kerstdag. Eerste kerstdag zijn wij geopend vanaf 12.30 uur voor de kerstproeverij en vanaf 17.30 uur voor het diner.

Kijk voor leuke acties op onze web site

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

www.bruidsmodedynasty.nl

DE KERSTPROEVERIJ

5-GANGEN KERSTDINER

een gezellige middag met een 4 gangen proeverij voor slechts € 32,50 p.p.

voor slechts € 42,50 p.p.

U wordt verwacht om U wordt verwacht om 12.30 uur en de 17.30 uur en ontvangen proeverij duurt tot 16.00 uur. met een glas Glühwein.

2E KERSTDAG CATERING Tapas voor bij u thuis of als kerstgeschenk! Ophalen 2e kerstdag tussen 11.00-12.00 uur bij De Hekserie in Wapenveld.

Kijk op www.dehekserie.nl Reserveer tijdig om teleurstellingen te voorkomen.

Adelaarshoek 18, Hattem, telefoon 038-4445743 Diezerstraat 111 • Zwolle

Kijk ook op www.spookhuys.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina 46

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolse club opent mini-arena

Berkum kijkt uit naar bekerkraker Zwolse

clubs bekeren verder

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE  In de strijd om de districtsbeker Oost zijn nog drie Zwolse clubs in de race. Hoofdklasser Berkum won na een 1-1 ruststand alsnog ruim met 8-2 van zondagderdeklasser Heerde. Ook ZAC en Zwolsche Boys kwamen uit tegen zondagclubs. ZAC won nipt met 2-1 van vijfdeklasser USV. Hoonhorst, eveneens uitkomend in de vijfde klasse, werd met 7-0 ingemaakt door Zwolsche Boys.

Met veel vreugde werd de mini-arena in gebruik gesteld. Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

BERKUM - Al enige weken wordt er in Berkum reikhalzend uitgekeken naar het bekerduel komende woensdag in Almelo tegen eredivisionist Heracles Almelo. Door de sensationele uitschakeling van SC Veendam plaatste de Zwolse club zich voor de derde ronde van de ‘grote’ KNVB-beker. Zo’n 500 inwoners uit het tuindorp zullen de plaatselijke trots nareizen om hun verrichtingen gade te slaan.

ons zullen steunen en wellicht komen er daardoor extra krachten vrij. Het duel leeft enorm in de spelersgroep. Blijkbaar is collega Peter Bosz er toch niet helemaal gerust op, want hij was vorige week present bij onze wedstrijd tegen VVOG. Reken er maar op dat we onze huid zo duur mogelijk gaan verkopen."

Heeft de hoofdklasser een serieuze kans tegen de tukkers? We vroegen het aan enkele leden van de selectie. Doelman Mathijs Bouwhuis verwacht een druk avondje. "Het zal veelvuldig éénrichtingsverkeer worden en ik kan de borst dan ook nat maken. Op voorhand ben ik tevreden als we ’t onder de vijf kunnen houden. Het blijft echter voetbal en heel misschien kunnen we voor een wondertje zorgen. Je weet het nooit." Middenvelder Felix

Mini-arena De Zwolse club nam vorige week haar splinternieuwe 'mini-arena' officieel in gebruik. Dat gebeurde door FC Zwolle-speler Arne Slot en wethouder Gerrit Piek. Het afgelopen jaar is het mini-kunstgrasveld aangelegd op sportpark De Vegtlust. Het is bedoeld voor de pupillen, maar is ook inzetbaar voor speciale doelgroepen, zoals het 40+ Fitvoetbal en 'Voetbal Speciaal' voor kinderen met een autis-

Hermsen wil geen voorspelling geven, maar verwacht wel dat het een zeer zware pot zal worden. "De kans dat we ons zullen plaatsen voor de volgende ronde is bijna nihil. We moeten vooral genieten van de ambiance, want het is natuurlijk uniek. Het zou mooi zijn als we kans zien om een keer te scoren." Trainer Roeland ten Berge vindt Heracles Almelo een mooie tegenstander, maar had liever thuis gespeeld. "Ik heb vernomen dat veel supporters

Berkum had zaterdagmiddag de gedachten kennelijk al bij het bekerduel woensdag in Almelo tegen eredivisionist Heracles Almelo. De Berkumers begonnen ongeconcentreerd in een veel te laag tempo en keken na een kwartier pardoes tegen een 0-1 achterstand aan. Marc van der Meulen, met Felix Hermsen uitblinker bij de hoofdklasser, zorgde ervoor dat Berkum in ieder geval met een gelijke stand aan de thee kon. Na rust pakte de thuisclub de zaken energieker aan en werd Heerde finaal overlopen. Rik Jan de Groot kroonde zich tot topschutter met drie goals. De overige treffers kwamen van Frank Hoolsema, Felix Hermsen, Kees Dorgelo en een eigen treffer. “We begonnen te slap en in een te laag tempo. We hebben dat in de tweede helft goed rechtgezet’”, reageerde trainer Roeland ten Berge. tische beperking. Het is voorzien van een eigen tribune, lichtinstallatie en een boarding met reclame. Het veld is gerealiseerd zonder dat er leningen aan te pas moesten komen en de club heeft de exploitatie voor de komende jaren zeker gesteld door de reclame-

Zwolsche Boys had geen kind aan Hoonhorst. Via treffers van Djabir Mazouz (3), Thijs Giesbers, Lennart Prins, Niels Goedegebuur en Lauwand Suleiman was er sprake van een zevenklapper. Vooral de laatste goal, na een aanval over zeven schijven, kon de goedkeuring van trainer John Beijen wel wegdragen. Anthony Everts was er na het nodige blessureleed weer bij. ZAC speelde de eerste helft goed tegen USV en kwam op voorsprong door Willard Zuidberg en Koen Hindriks. Na rust beet de ploeg uit Nieuwleusen venijnig van zich af, maar kwam niet verder dan de aansluitingstreffer. Okke Scholten miste namens ZAC vlak voor tijd nog een penalty. Trainer Herman Oosterhaar hoopt dat er een aantrekkelijke tegenstander uit de koker rolt.

opbrengsten. De financiering is mede mogelijk gemaakt door de Berkumleden door het 'kopen' van meters kunstgras. Zo kocht de eerste selectie een 16-metergebied en het A1-elftal nam de middencirkel voor zijn rekening.

(advertorial)

GRATIS NETVLIESCHECK BIJ SPECSAVERS SIGNALEER VROEGTIJDIG NETVLIESAFWIJKINGEN MET DE GRATIS NETVLIESCHECK Vanaf de leeftijd van ongeveer 45 jaar komen bepaalde oogziektes vaker voor. Deze kunnen vaak ongemerkt ontstaan en tegen de tijd dat de eerste symptomen merkbaar worden, is het proces al even aan de gang. Met de preventieve NetvliesCheck van Specsavers kunnen mogelijke netvliesafwijkingen vroegtijdig worden gesignaleerd en maatregelen worden genomen. Het is een extra controle van de gezondheid van uw ogen waarbij met een netvliescamera foto’s worden gemaakt van de binnenkant van uw oog, het netvlies. De foto’s worden altijd beoordeeld door oogartsen en optometristen. Wat is de preventieve NetvliesCheck? Met de preventieve NetvliesCheck maken we een foto van het netvlies (de binnenkant van het oog waar beelden op binnenkomen en worden doorgestuurd naar de hersenen) en de aderen in het oog. Zo kunnen we bepaalde aandoeningen ontdekken die zouden kunnen wijzen op bijvoorbeeld hoge oogdruk, netvliesslijtage of complicaties door suikerziekte. Wanneer deze afwijkingen op tijd gesignaleerd worden, is het mogelijk dat een behandeling van de oogarts of oogchirurg de aandoening kan verhelpen of verdere verslechtering kan voorkomen. Hoe werkt het? Als onderdeel van het uitgebreide oogonderzoek in de Specsaverswinkel wordt met een speciale camera van ieder oog één netvliesfoto gemaakt. Wanneer we de foto’s maken, ziet u een flits in de ogen, net als bij het maken van een gewone foto. Dit is pijnloos en geheel onschadelijk. Het is niet nodig de ogen te druppelen en u kunt direct weer goed zien. De netvliesfoto’s worden vervolgens, samen met de overige

resultaten van het oogonderzoek, beoordeeld door oogartsen en optometristen van oogheelkundig centrum Best Eye Care. Na maximaal een week krijgt u de uitslag van de beoordeling van uw foto’s. Indien na zorgvuldige beoordeling blijkt dat verder onderzoek van uw ogen raadzaam is, ontvangt u hierover een brief met verdere informatie en zult u tevens een verwijsbrief ontvangen waarmee u een afspraak kunt maken bij uw oogarts. Oogartsen en optometristen Best Eye Care is een oogheelkundig centrum dat gespecialiseerd is

in oogzorg en met name netvlieschecks. Deze organisatie verzorgt voor Specsavers de beoordeling van de foto’s, eventuele verwijzing en klantenservice. Best Eye Care werkt met gekwalificeerde oogartsen en optometristen en heeft een tnetwerk van academisch geschoolde oogartsen en oogklinieken waarnaar doorverwezen kan worden. Specsavers ontvangt geen inhoudelijke uitslag van de beoordeling van de gemaakte netvliesfoto’s.

VOUCHER

GRATIS NETVLIESCHECK! Met deze voucher kunt u bij Specsavers gratis een compleet oogonderzoek inclusief NetvliesCheck laten uitvoeren. NetvliesCheck

IN DE WINKEL MAKEN WE EEN FOTO VAN UW NETVLIES

DEZE WORDT DOOR EEN ONAFHANKELIJKE OOGARTS BEOORDEELD

BINNEN EEN WEEK ONTVANGT U DE UITSLAG

UW SPECSAVERS-WINKEL! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 1 voucher per persoon. De netvliesfoto’s worden beoordeeld door oogartsen en optometristen van oogheelkundig centrum Best Eye Care en zijn een momentopname van de gezondheid van uw ogen waaraan geen garanties kunnen worden gekoppeld. © 2011 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

VRAAG HET DE EXPERT... en ik ben hier ontzettend gepassioneerd over. Het oog is een van de weinige plekken in het menselijk lichaam waar je zonder te snijden als het ware in het lichaam kunt kijken. Op deze manier kunnen dus vrij eenvoudig netvliesafwijkingen vroegtijdig gesignaleerd worden. Daarnaast is deze service laagdrempelig; mensen hoeZandbergen: “De preventieve Netvlies- ven niet naar een ziekenhuis te gaan, Check ligt mij al jaren na aan het hart maar kunnen in hun eigen winkelDrs. R. Zandbergen, één van de oprichters van Best Eye Care, is een van de meest ervaren oogartsen in Nederland. Zandbergen wordt daarnaast gezien als een vooraanstaand refractiechirurg in Nederland. Zandbergen beschikt over een uitgebreid netwerk van oogspecialisten. Drs. R. Zandbergen Oogheelkundig centrum Best Eye Care Oogarts

straat een netvliesfoto laten maken.” Wie komen er in aanmerking voor de preventieve NetvliesCheck? In principe komt iedereen in aanmerking voor deze service, maar omdat de oogafwijkingen waar op gecontroleerd wordt veel vaker voorkomen op latere leeftijd adviseren we met name mensen vanaf 45 jaar om deze check te laten doen.

maandag 24 oktober 2011 • pagina 47

Lycurgus maakt minder fouten dan Landstede Volleybal wachting. Eerder al werd de Brit Kieran O’Malley aangetrokken die met Ben Pipes, aan de andere kant van het net actief bij Landstede, gaat uitvechten wie de positie van spelverdeler bij de Britse nationale ploeg krijgt toebedeeld. Slordig Landstede Basketbal en Lycurgus deden qua krachtsverhouding eigenlijk niet eens zoveel voor elkaar onder zaterdagavond. Het verschil zat hem vooral in de foutenlast. “Zij waren inderdaad helemaal niet zo bijzonder, maar maakten wel veel minder fouten. Daar moeten wij echt aan gaan werken”, analyseerde Wouter Klapwijk na de verloren partij. Concentratie bij Landstede spelverdeler Ben Pipes (no. 2.). Foto: Henry Dijkman

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “We hebben het op ploegdiscipline af laten weten.” Middenman en nieuwkomer bij Landstede Volleybal Wouter Klapwijk stond er na afloop beteuterd bij. Na de eerste winst op Netwerk STV was het een week later binnen een uur en een kwartier gedaan tegen Abiant Lycurgus. De Groningse formatie won met 0-3. Er zijn dit seizoen in de A-League van het volleybal vier plaatsen te vergeven voor de play-offs. De volleybalkenners hoeven geen vooruitziende blik te hebben om vast te stellen dat Langhenkel Volley, Abiant Lycurgus, Draisma Dynamo en Landstede Volleybal de voornaamste kanshebbers zijn. De overige zes ploegen spelen hoogstwaarschijnlijk om de titel ‘the best of the rest’.

Zaterdagavond kwam Lycurgus naar Zwolle. Een mooi ijkpunt om eens te kijken hoe de ploeg van Harry van den Brink er daadwerkelijk voor staat. De Groningers konden in de met 3-1 verloren wedstrijd tegen Langhenkel Volley nog niet beschikken over drie nieuwe aanwinsten. De Amerikanen Joe Klein, Jake Wiens en de Braziliaan Edson Felicissimo maakten in het Landstede Sportcentrum wel hun op-

De routinier, die na vijf jaar Langhenkel aan een nieuw avontuur in Zwolle is begonnen, had gelijk. Telkens als Landstede in de drie sets weer aanpikte, sloegen de Groningers daarna weer een gaatje, voornamelijk als gevolg van slordig spel aan Zwolse kant. De verder ijzersterke diagonaalspeler Edson Felicissimo kon het zich zelfs veroorloven een aantal ‘zekere ballen’ lichtvaardig buiten te slaan. Het had geen gevolgen, vooral door een gebrek aan effectiviteit bij de Zwollenaren. “We kunnen veel beter”, liet coach Harry van den Brink na afloop weten. “Effectiviteit, dat was inderdaad het verschil tussen Lycurgus en Landstede vanavond”, was de slotconclusie van routinier Wouter Klapwijk. Landstede Volleybal-Abiant Lycurgus 0-3 (21-25,22-25,16-25)

WWW.DESWOLLENAER.NL

Brons voor Kirsten Wild op EK Baan APELDOORN - Kirsten Wild noemde het zelf het hoogst haalbare. De Zwolse pakte zondag het brons op het Omnium tijdens het EK Baanwielrennen in Apeldoorn. In de afsluitende 500 meter tijdrit eindigde Wild als achtste. De Britse Laura Trott won het slotonderdeel en ook het eindklassement. Tweede werd de Wit-Russische Tatsiana Sjarakova. “Mijn tijd op de 500 meter was niet supergoed, maar ik ben er nu erg blij mee. Ik reed net wat sneller dan op het WK, dus dat stemt tevreden”, analyseerde Wild, die eerder dit jaar in maart derde werd bij het WK, eveneens in Omnisport in Apeldoorn. Vrijdagavond was er de teleurstelling bij de ploegenachtervolging.

De Nederlandse ploeg met Kirsten Wild, Ellen van Dijk en Vera Koedooder werd slechts vijfde in de kwalificaties. De Zwolse wil tijdens de Olympische Spelen in Londen op de baan graag uitkomen op de onderdelen Omnium en Ploegenachtervolging. Daarnaast wil de Zwolse bovendien graag van de partij zijn op de wegwedstrijd.

Halve finale Gerben Last en Wendy Schrijver op EK SPLIT/ZWOLLE - Gerben Last heeft de halve finale bereikt van het EK tafeltennis voor mensen met een beperking. Op de eerste dag van het toernooi, dat wordt gespeeld in Kroatië, boekte de speler van Tafeltennis Zwolle twee overwinningen op de Italiaan Manfredi Baroncelli en Gyula Zborai uit Hongarije. Ook Wendy Schrijver bereikte de laatste vier In de halve finale won Gerben Last met 3-0 van de Fransman Thomas Bouvais. De Kampenaar geldt als favoriet voor de titel. Wendy Schrijver rekende af met haar rivale Yulia Ovsyannikova door, na een spannend duel, in vijf games te winnen. Bas Hergelink werd in de kwartfi-

nale uitgeschakeld. TTZ- trainers Lumen Dekker en Gerard Dijkland zijn als bondscoaches ook aanwezig in Kroatië. Intussen werd in het Tafeltenniscentrum aan de Albert Cuijpstraat zaterdagavond het competitieduel in de eerste divisie tegen Tempo Team met 7-3 gewonnen.

18.ooo m² • bouw- en woonwarenhuis • topmerken • alles onder één dak • gezellig dagje winkelen • makkelijk bereikbaar • verrassend compleet • kinderspeelhoek • gratis parkeren • familiebedrijf • kleding • ijzerwaren • gereedschap • behang • kasten • buro’s • deuren • panelen • vensterbanken • zonwering • gordijnen • plafonds • vloeren • verf • huishoud • verlichting • sanitair • woondecoratie • tuinmeubelen • dieren • vijver • tuingereedschap • tuin- en parkmachines • tuinhout • sierbestrating • bouwmaterialen • hout • wanden vloer vloertegels • keukens • werkbladen • apparaten • restaurant • werk werkplaats • outletstore • verassend compleet • eerlijk advies • jaren jarenlange ervaring • montage in eigen beheer • ruime keuze • direct de beste prijs • laagste prijsgarantie • 3D-ontwerp • geen aanbetaling • compleet ontzorgd • eigen meet-, bezorg-, montage- en serviceteam • rolstoelvriendelijk • gratis gebruik aanhanger • CBWerkend • 18.ooo m² • bouw- en woonwarenhuis • topmerken • alles onder één dak • gezellig dagje winkelen • makkelijk bereikbaar • laat u verassen • kinderspeelhoek • gratis parkeren • familiebedrijf •

zaterdag

oktober

g n a v t On e u q e h dec ken! r a a een w een keunovember. an zaterdag 5 Waardecheque v p o o ktober t/m k n a a 9o j

bi • Deze BTW-actie geldt niet op de afdeling keukens en sanitair op de 1e etage. • Niet geldig in combinatie met actieprijzen en nettoprijzen. Ga voor onze overige voorwaarden naar www.boer-staphorst.nl

Waardecheque Ter waarde van:

€ 250,-

Uitsluitend geldig met handtekening, uitgegeven door Boer Staphorst B.V. Vrij te besteden bij Boer Staphorst, Achthoevenweg 2, 7951 SK Staphorst

Handtekening:

dag 2 Zater Waardecheque Ter waarde van:

€ 500,-

Uitsluitend geldig met handtekening, uitgegeven door Boer Staphorst B.V. Vrij te besteden bij Boer Staphorst, Achthoevenweg 2, 7951 SK Staphorst

Handtekening:

Ter waarde van:

€ 1.000,-

Uitsluitend geldig met handtekening, uitgegeven door Boer Staphorst B.V. Vrij te besteden bij Boer Staphorst, Achthoevenweg 2, 7951 SK Staphorst

Handtekening:

maandag 24 oktober 2011 • pagina 48

Voetbalshow FC Zwolle

WWW.DESWOLLENAER.NL

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Door een 5-0 overwinning op FC Dordrecht blijft FC Zwolle lijstaanvoerder in de Jupilerleague. Omdat concurrent Willem II verloor werden er goede zaken gedaan. De ruime zege was allerminst geflatteerd want de ploeg speelde de beste wedstrijd van het seizoen tot nu toe. De gasten hadden 90 minuten niets in te brengen en bij vlagen leek het op een galavoorstelling aan Zwolse kant. Grote man was Nassir Maachi. Hij scoorde drie keer, maar moest wel met een blessure de wedstrijd voortijdig verlaten. Een andere opvallende speler was aanvoerder Arne Slot. De aanvallende middenvelder was weer eens ouderwets op dreef en strooide voortdurend met slimme en gevaarlijke passes. De publiekswissel was dan ook volledig op zijn plaats. De overige twee treffers kwamen op naam van de jonge Mustafa Saymak, die mocht spelen omdat Furdjel Narsingh op het laatste moment moest afhaken vanwege een hamstringblessure. Ook centrale verdediger Gerard Aafjes was geblesseerd en op zijn positie speelde Joran Pot zeer verdienstelijk. Geholpen door een snelle voorsprong was FC Zwolle oppermachtig. Het was soms gênant om te zien hoe de zwakke defensie van de gasten volledig werd zoek gespeeld. Trainer Art Langeler had dan ook genoten

van zijn pupillen. “We hebben goed en aantrekkelijk gevoetbald en het kan dan ook bijna niet anders dat het publiek met volle teugen heeft genoten. En dan te bedenken dat er vanwege blessures de nodige mutaties waren binnen de ploeg.” Trainer Theo Bos van de ploeg uit Zuid-Holland was kort en duidelijk in zijn analyse. “We zijn vanavond op alle facetten van het spel afgetroefd en mogen blij zijn dat het bij 5-0 is gebleven.” Hij onderschreef zijn woede en teleurstelling door nog in de eerste helft een dubbele wissel toe te passen. Na de 3-0 ruststand werd geen gas teruggenomen. Er werd gewoon op dezelfde voet doorgegaan en voor de 8234 toeschouwers bleef het genieten. Linkerverdediger Bart van Hintum, die vorig seizoen nog bij FC Dordrecht op de loonlijst stond, had niet verwacht dat het zo’n makkelijk avondje zou worden. “Onze verdediging heeft het niet echt moeilijk gehad. We kwamen nauwelijks onder druk te staan en dat is ook onze verdienste. De selectie van mijn oude

Uitblinker Arne Slot wint een kopduel. Foto: Pedro Sluiter

club is de afgelopen zomer flink op de schop gegaan en zodoende kende ik nog maar weinig spelers. De club heeft niet veel financiële middelen en momenteel ziet de toekomst er dan ook niet al te rooskleurig uit. Toen FC Zwolle zich voor mij meldde was het ook niet moeilijk voor mij om een keuze te maken. We waren er snel uit. Op dat moment ging ik er van uit dat ik dit seizoen in de eredivisie

zou spelen. FC Zwolle stond toen nog zeven punten voor op RKC. Dat leek voldoende. Het liep echter anders, heel jammer. Dan moeten we dit jaar maar promoveren. Er is veel kwaliteit aanwezig en de sfeer is prima. We zijn goed begonnen en er staat een brede selectie. Daar hebben we nu al veel profijt van. Het bevalt me hier prima en het kon nog wel eens een heel mooi seizoen worden.” Na afloop van

het duel was er nog enige opwinding omtrent de verkiezing van de man van de wedstrijd. Als zodanig werd doelman Diederik Boer uitgekozen, die de gehele wedstrijd bijna niets te doen had. Het was waarschijnlijk grappig bedoeld, maar de beide trainers vonden het wel enigszins arrogant. Morgen (dinsdag) speelt FC Zwolle voor de beker thuis tegen RKC. Aanvang 20.45 uur.

Freda Gaasbeek is zelf een enthousiast loopster, maar heeft zaterdag ‘even geen tijd’, zoals ze zelf zegt. Ze maakt deel uit van de organisatie. De Stichting Loopsport Zwolle is het enthousiaste team mensen achter. De Unicef Stadshagenrun. “We zijn vier jaar geleden begonnen met deze loop, eigenlijk alleen voor de inwoners van Stadshagen. Inmiddels is De Stadshagenrun een begrip, tot ver buiten de wijkgrenzen. Toch denk ik dat 70 procent van de deelnemers woonachtig is in Stadshagen. We willen het wijkgebonden karakter ook graag benadrukken door prijzen beschikbaar te stellen voor de sportiefste school en straat in Stadshagen.”

goede doel. Wandelen is nu al weer jaren mijn grote passie. Maar deze loopevenementen vind ik echt geweldig. En wat een belangstelling.”

aan de deelnemers. In tegenstelling tot de Salverda Berkumloop, waar de regionale inbreng veel groter is, komen de deelnemers vooral uit de wijk zelf. Met de Stadshagenrun, de Halve Marathon, de Berkum Salverdaloop, de Ekiden en daarbij ook nog de Tien Mijlen van Zwolle Zuid en het loopcircuit van AV PEC 1910 begint Zwolle zich steeds meer te profileren als loopstad. Mooi toch?”

Stadshagenrun zinspeelt op wijkgevoel (door Harry Bouwhuis)

STADSHAGEN - Ze zijn er in Stadshagen best een beetje trots op. Ontstaan uit een wijkloop heeft de Stadshagenrun zich binnen vier jaar ontwikkeld tot een loopevenement dat past in het rijtje Halve Marathon Festival, Ekiden en de Salverda Berkumloop. Ruim 1700 lopers maakten er zaterdag bij frisse maar kraakheldere weersomstandigheden een prachtige happening van.

Stadsomroeper Peter Vader is gestrikt om de lopers weg te praten en te schieten. De kersverse Nederlands Kampioen onder de stadsomroepers heeft net de Sallandse Wandelvierdaagse met succes afgewerkt. “Ik heb in 2007 nog eens de Halve Marathon van Zwolle gelopen. Het was het jaar dat het zo verschrikkelijk warm en benauwd was. Verder heb ik ook de Salverda Berkumloop nog eens gedaan voor het

Topdrukte aan de start van de Stadshagenrun. Midden René Poppe. Foto: Boertien foto

goals

factor

11 goals x 1,5 12 goals x 1 7 goals x 1,5 5 goals x 2 4 goals x 2 5 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5

punten

= 16,5 = 12 = 10,5 = 10 = 8 = 7,5 = 6 = 6 = 6 = 6

pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt.

Minste tegengoals 1. ZAC 2. Berkum 3. CSV’28 4. WVF 5. SV Zwolle 6. Be Quick ‘28 7. Zwolsche Boys 8. Dieze West 9. EDON 10. HTC

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

8 9 12 13 13 14 14 15 15 19

Loopstad Naast het record aantal lopers is er inderdaad ook veel publiek op het loopevenement afgekomen. De locatie van start en finish mag er dan ook zijn. Vlak bij het winkelcentrum, het Twistvlietpark en het water. Vanaf de Mastenbroekerbrug is er, als de deelnemers al een tijdje onderweg zijn, een fantastisch uitzicht op de lange sliert lopers op de Hasselterdijk. Onder hen ook de bekende Zwolse loopgroepen, zoals de BB-lopers en andere regionaal bekende atleten als triatleet René Poppe. Uiteraard ook van de partij zijn de mensen van AV PEC 1910, waaronder Eric Kloosterziel die finisht in de tijd van 38.44 minuten. Hij heeft alle lof voor de organisatie. “Het is de eerste keer dat ik deelneem. Deze loop zit echt goed in elkaar. Vorig jaar, toen ik als toeschouwer aanwezig was, vond ik het vooral bij de finish nog wat rommelig. Nu verliep het allemaal gladjes. Het is vooral een mooi gebeuren voor de wijk. Je merkt dat ook

Freda Gaasbeek is na afloop dik tevreden. “Het liep fantastisch, natuurlijk ook door het mooie weer. Ik denk dat we ons als organisatie in alle bescheidenheid misschien wel een tien kunnen geven. OBS Veerezon is de winnende school en De Peermos de sportiefste straat. We gaan volgend jaar vrolijk verder. Ook dan geen toplopers uit bijvoorbeeld Kenia. Daar kiezen we bewust voor. Met de Kids Run en de vijf en tien kilometer is dit voor Stadshagen de ideale formule.”

Uitslagen Stadshagenrun 5 km: 1. Simon Vos 16.31, 2. Gerben van Vilsteren 17.12, 3. Jeroen Kwakkel 17.18. 10 km. 1. Arne Mulder, 33.20, 2. Hans Lindeboom, 33.27. 3. Joep Emmen 33.33.

Verlies Dieze West

SLAGHAREN- In 3B van het zondagvoetbal verloor Dieze West het inhaalduel met 2-1 bij EMMS in Slagharen. De ploeg van Marco Onderberg moest vijf minuten voor tijd capituleren. De enige Zwolse treffer kwam voor rust van de voet van Nejim El Ataioui. Dieze West kwam voor rust al in ondertal toen Mourad Ouali het tweede geel en dus rood voorgetoverd kreeg na aanmerkingen op de leiding als gevolg van een gele kaart. Met tien man kwamen de Zwollenaren alsnog op 0-1 en hadden zelfs de kans de voorsprong te verdubbelen. Wahid Shimeri miste, waarna

EMMS in de rebound toesloeg. Na de voorsprong vijf minuten voor tijd van EMMS kreeg Ricardo van den Reek nog een mooie kans op de Zwolse gelijkmaker. Zijn schot belandde op de paal. Door het verlies staat Dieze West nu op een derde plek met drie punten achterstand op koploper Beekbergen.

maandag 24 oktober 2011 • pagina 2

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

LEZERS

OPGELET!

JAAR

op www.deswollenaer.nl

Hoofdprijs:

Hyundai i10

t.w.v. € 8.999,meer dan

€ 20.000,aan prijzen! Weekprijzen:

1 minuut gratis winkelen (C1000) Oma Fiets (Peter Kamp) pen) 4-seizoenendekbed (Rikels Wonen en Sla LCD-TV (Expert Witgoed) ) Brother Printer (Cartridge World Zwolle

Deze weekprijs voor deze week is: zwarte omafiets · versterkt frame · 3 versnellingen · terugtraprem · naafdynamo (voor) · extra dikke banden

PETER KAMP FIETSPLUS

Winnaar Toshiba LCD televisie

ZWOLLE

Gratis lot bij iedere besteding van € 15,-

Mevr. Eikenaar Mevrouw Eikenaar heeft de tweede weekprijs van de Kilk & Win -actie van weekblad de Swollenaer gewonnen.

www.deswollenaer.nl Onderdeel van BrugMedia

maandag 24 oktober 2011 • pagina

Grote Kerk vaker in gebruik als evenementenlocatie (door Erik-Jan Berends)

Beter Horen Zwolle Centrum (Pestman) Van Karnebeekstraat 1 T. 038 - 421 63 71 Beter Horen bij:

Beter Horen Zwolle Zuid

Kale optiek Zwolle Stadshagen

van der Capellenstraat 145a T. 038 - 465 34 68

Wade 11 T. 0313 - 48 56 78

81 De Swollenaer

Vrijspraak geëist voor aanslag Pieter Steijnstraat Niek van der Sprong (l) en Han Slootweg zijn benieuwd naar de toekomstmogelijkheden van de Grote of Sint Michaëlskerk. Foto: Erik-Jan Berends

Foto: Pedro Sluiter

Colofon

Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Is uw gehoor net zo jong als u? Kom langs zonder afspraak en test gratis uw hoorleeftijd.

Wijkcentrum SIO klaar voor de toekomst

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

Wijkwethouder René de Heer zal namens de gemeente Zwolle met een openingswoord de start van deze nieuwe fase markeren. Na een verbouwingsperiode van vijf

jaar is met de totale renovatie van de grootste zaal een modern en efficiënt zalencomplex ontstaan met zalen voor 8 tot 200 personen. Wanneer gebruik gemaakt wordt van de

kerkzaal is er ruimte voor 400 personen. Ook digitale voorzieningen als internet en beamers zijn beschikbaar, evenals bar- en cateringvoorzieningen.

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 24 oktober 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG Menu van de week

ACTIE-PAKKET Gestoomde Makreel + 2 Hollandse Nieuwe

Kibbelingmenu

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

voor

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 31 oktober 2011

4 JAAR

samen voor maar

€

tegen inlevering van deze bon

geldig t/m 31 oktober 2011

KIP2DAY

€

BIJ BESTEDING VAN

€ 12,50

GRATIS IJSTAART*

ROERBAK GAMBA’S

TWV. € 3,95 * UITGEZONDERD JUBILEUMAANBIEDINGEN.

300 GR. VOOR € 3,50

www.kip2day.nl

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 29 oktober, bij afhalen in de winkel

NIEUWE OOGST BABY VIJGJES

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

AMBACHTELIJK BEREIDE SOEPEN BIJ AANKOOP VAN 1 KILO ELSTAR APPELEN 1 KILO HANDPEREN GRATIS

Heerlijke sappige nieuwe oogst kleine vijgjes. Heerlijk als gezond borrelhapje of als combinatie bij blauw aderkazen, walnoten of met een glas port.

Per zak 500 gram €

3,95 € 6,95

Per kilo

(DOYENNE DU COMICE)

MUSKAATDRUIVEN PER KILO......................................................................

UIT EIGEN KEUKEN

2.50 0.69 99 0. 99 1.

Woensdag Vrijdag Zaterdag

LUXE SOORTEN PADDESTOELEN

100 GRAM......................................................................

CANTHARELLEN

MAALTIJD VAN DE WEEK MET SPEKJES EN WORST

400 GRAM......................................................................

2.99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 29 OKTOBER

WAARDEBON

€

1 KORTING

op 500 gram Light-Kaas met Mosterd-Komijn of Tuinkruiden.

Export- Belegen- Jonge Roomkaas Goudse Texel

100 GRAM......................................................................

STAMPPOT ZUURKOOL

MARKT ZWOLLE

De specialist in lekkere LIGHT-KAAS

500 GRAM......................................................................

HERFSTACHTIG LEKKER

www.schuttelaarbv.nl

Gastronomische geschenken

✃

VERS GESNEDEN HUTSPOT

DELICATESSEN - WIJNEN

✃

RECHTSTREEKS UIT ITALIË VAN EIGEN TELER

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

Kilo ..................

EIGEN BEZORGSERVICE!

6,95

Kilo ..................

7,50

1e kwaliteit... onmeunig lekker!!!

maandag 24 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

(door Erik-Jan Berends)

Second Opinion Letselschade? deskundig en betrokken Inloopspreekuur:

Burgemeester van Roijensingel 1

27 okt. 2011 van 17.00 - 19.30 uur 1 nov. 2011 van 09.00 - 10.30 uur 10 nov. 2011 van 17.00 - 19.30 uur

Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

Twaalf ‘boze mannen’ in de rechtbank (door Erik-Jan Berends)

Erica

Geldig van 27-10 t/m 02-11. OP=OP

Erica darleyensis Diverse kleuren. Potmaat 12 cm. Per stuk 2,49

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

3 voor

5,-

Foto: Stichting Suus

TOPMODELLEN MERKMONTUREN COLLECTIE 2012,

NU BINNEN BIJ

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher! Welscher! Uw

500 gram

Vleeswarenkoopje:

bij 150 gram rauwe ham een GRATIS bakje tonijnsalade

3.95

Kalfsvlees topper:

Kalfshamburger

Iedere e 4 GRATIS

Maaltijd aanbieding:

Alle Italiaanse maaltijden

Reguliere

Volop speelmogelijkheden

Opvang/BSO 0-12 jaar

Individuele aandacht

Locatie goed bereikbaar

en begeleiding

8022 CG Zwolle

Veilige en stimulerende

Gekwalificeerde en

T: 038 - 453 95 94

leefomgeving

enthousiaste medewerkers

E: info@kdvjoy i: www.kdvjoy.nl

3.95

500 gram

Speciaal voor u gemaakt:

Mozzarella peperschnitzel

Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten

1.45

100 gram

Van maandag t/m donderdag hebben wij

Ambachtelijk bereide rookworsten. Vaste lage prijs. Grove rookworst 3 voor €7,50 Fijne rookworst 3 voor €7,00

Melkmarkt 44

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

restaurant

Sirtaki

WIJ ZIJN TROTS OP ONZE ROOKWORST!

W E L S C H ER TE W E L S C H ER TE

Geert Grootestraat 1

8011 ME Zwolle 038 - 422 39 94 info@sirtakizwolle.nl

VIER HOOFDGERECHTEN geselecteerd

voor €12,- per gerecht Actie is niet geldig op feestdagen

www.sirtakizwolle.nl of i.c.m. andere kortingen! Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

VOORDEELWEEK

Besparen is

makkelijker dan u denkt!

voor renovatie

na renovatie

Een vernieuwde keuken in slechts 2 dagen!

Reparatie en renovatie van alle merken keukens!

1155 % KoKorrti % g opopdde tinn w g e wininter geehleg terccollehele ollectie ctie

Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73 www.dekeukenvernieuwers.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Onderwijsman Hans Bertels: “Het is prachtig als een leerling het beter weet”

Nacht van de Nacht in Overijssel

Foto: Pedro Sluiter

(door Christiaan Schutte)

De mooiste wijnstreek vind je in de buurt Alle zondagen open vanaf 16.00 uur tot 20.00 uur,

Grand’Italia fusilli, farfalle, penne, pipe rigate of spaghetti

Côtes du Rhône Villages grande réserve Rhônedal Frankrijk fles 750 ml

1+1 GRATIS

zak 500 gram

4,89

7,49

prijs per liter 4,65

Doos 6 flessen 29,34

prijs per liter 4,43

Spar shoarmareepjes

voordeelverpakking 1 kilo

1,49

Spar ijsbergsla naturel

zak 250 gram

69 prijs per kilo 2,76

STUKS

2,46

ZAKKEN

23 prijs per kilo 1,23

Saucijzenbroodje royal

1,90

150 gram

RONDJE SWOLLE

maandag 24 oktober 2011 • pagina

Rondje Extra: café de Tagrijn

HUISKAMER ZONDER MODEGRILLEN DE HAPPY LIDDY HORECA

De doelstellingen van dit café, gastvrij en gevoel voor mensen, zijn gebleven. Liddy Dragt oriënteert zich serieus op de toekomst met dochter Daphne als haar klankbord.

(door Peter de Jong) Geen trends, geen innovaties. Wel de gezelligheid van een bruine kroeg, voor zover die term nog gebruikt mag worden. Café de Tagrijn is bijzonder en een alleraardigste kroeg. Nabij de Zwolse gracht. Met gastvrijheid op gelijke hoogte als de kwaliteit van het drankje. En, met verschillende generaties gasten waarvan een deel nog zegt, we gaan naar Theo. Dit jaar, 2011, betekent een jubileumjaar voor Liddy (60+) Dragt. Na het overlijden van partner Theo, juli 2008, moest zij de zaak van de een op de andere dag in haar eentje runnen. Geen opvolging van dochter Daphne, gelukkig wel Liddy’s back-up, die journalistiek en communicatie beter bij haar vond passen. Volgende maand bestaat de Tagrijn exact 35 jaar. “Dat moment laat ik niet ongemerkt aan mij voorbij gaan”, zegt Liddy. Dus feest, hoewel het bedrijf niet direct als feestcafé bestempeld kan worden. “Dit café zijn Theo en ik samen gestart. Theo was het gezicht, de barman met dat karakteristieke lederen schort. Mijn rol was meer achter de schermen. Daar voel ik mij prettig bij. Het pand hebben wij ontdekt toen wij 37 jaar geleden hier in het Aldo van Eyk project kwamen wonen. Een feestcafé is nooit onze insteek geweest. Een café

Toekomst Over de toekomst lijkt Liddy zich niet al teveel zorgen te maken. Kennelijk doet de omgeving dat wel voor haar. De geruchten over een op handen zijnde verkoop van de Tagrijn zijn

Cafe de Tagrijn: vrijdag 28 oktober 2011 20.00 uur optreden The Syndicate (toegang gratis); vrijdag 25 november 2011 feest ter gelegenheid van het 35 jarige bestaan.

In the Picture Zwolle Culinair

‘t Swolsch Café vrijdag 28 okt. 21.00 uur

KARAOKE

m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

WWW.TAXIZWOLLE.NL PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 dagen per week 24 uur per dag 7 DAGEN PER WEEK 24 UUR PER DAG Tegen inlevering

van deze bon 038 - 4213000

20% KORTING WWW.TAXIZWOLLE.NL

PERSONENVERVOER - LUCHTHAVENVERVOER - GROEPSVERVOER

7 DAGEN PER WEEK

op de totale 24 UUR PER ritprijs DAG

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

038 - 4213000

RONDJE SWOLLE

maandag 24 oktober 2011 • pagina

Gehoord onder de SASSENPOORT

Het Horeca DartRondje

Boertienfoto

DE ZHDO

In the Picture

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

10OP % KORTING ALLE JEANS Diezerstraat 120 Zwolle

foto: Petra van Vliet

maandag 2 oktober 2010 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle INTERVIEW

Erik Neimeijer, aan het werk in de studio. Foto: Bullet-ray

BINNENKORT 26 oktober 20.15 uur

KANE

VANAVOND UIT?

No Surrender

29 oktober 20.15 uur

Introdans Vier40

03 november 20.15 uur

5 Great Guitars Jan Kuipers www.odeondespiegel.nl

WEET WAT ER SPEELT OP ZWOLSUITBURO.NL

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 11

Gerrit Post dicht uit passie

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dichter Gerrit Post: “Ik dacht: verrek, dat moet ik ook kunnen.” Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

• Bij aankoop vanaf € 249,- van het merk Vanguard,

leren heren -handschoenen cadeau! • De jassen actie gaat nog even door: 15% korting (tegen inlevering van uw oude jas, voor goede doel)

Dames:

25% korting.

8281 BG Genemuiden

De gedichtenbundel van Gerrit Post is verschenen bij drukkerij Fagus. Het boekje is verkrijgbaar bij boekhandel Westerhof, Zwolle Centrum, Zwolle Stadshagen en Nijverdal. ISBN 978-9078202-74-5.

42 0 0 • www.ton-kamp.nl

Deze week bij Bakkerij Elderkamp

Heren:

Westerkaai 48

Grote opruiming, flinke kortingen op de modellen 2011

Dames- & Herenmode

• Aantal geselecteerde artikelen met

Telefoon 038 - 385 59 30

WWW.DEGROENELANTAARNMODE.NL

KRENTENBOLLEN 6 stuks

voor ..........................

€ 2,00

WOENSDAG ACTIE: Koffie met appeltaart Voor .......... € 3,50 WINKELCENTRUM AA-LANDEN, TEL. 038 - 453 94 76 WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID, TEL. 038 - 465 97 23

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 12

NIEUW!

WWW.DESWOLLENAER.NL

in 4 kleuren

TURBO SCOOTERS Verschillende betalingsmogelijkheden*

1.049,-

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

(excl. afleveringskosten)

NU VOOR slechts...................

KLIK EN WIN OKTOBERMENU € 26.50 Voorgerecht

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

Salade met gerookte eendenborst, paddenstoelen en frambozendressing

www.jaapbos.nl

Hoofdgerecht

BODY & FITSHOP

Gebraden wildzwijnhaasfilet met saus van eekhoorntjesbrood en morille

De specialist in sportvoeding

Pre-Workout Power.

Combineer Pre-Workout Power met Magnificent voor een super intense workout en het beste herstel!

Nagerecht Stroopwafel bavarois met karamelsaus Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Magnificent.

- Spieren voelen constant opgepompt. - High Tech! Unieke ingredienten. - Unieke - extreem hoge kwaliteit! - Supersnelle opname in de spieren. - Pijlsnel herstel na training.

49,98 Slechts €ombi. per c

SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

Altijd warme voeten bijnieuwe Wieten collectie

NAJAAR bij Pals Brillen

Topmodellen merkmonturen voor het nieuwe seizoen 2012 Thomas à Kempisstraat 46 Zwolle Tel. 038 - 455 11 77 Geopend: dinsdag t/m zaterdag vanaf 09.00 uur

KORTINGSBON!! JUBILEUMACTIE 10 JAAR SWOLLENAER :

HET POWER-POLISH PAKKET s s succe wegen geerd on geprol

VAN 13.50 VOOR 8,-

(geldig t/m zondag 6 november)

Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.

OPEN Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

Ma t/m vr: 9.00-18.30 Zat: 9.00-18.00 Zon: 10.00-17.00

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

maandag 24 oktober 2011 • pagina 1

HARVINK AANBIEDING

a e rij

eigenzinnige draaifauteui Editie Do van Harvink is in

de aanbieding. Normaal is er een onderscheid in stofkwaliteiten en bijbehorende prijzen. Tijdelijk in

elke Harvink stof € 875,-. Dat

kan oplopen tot een voordeel van maar liefst 20%!

20% korting

WWW.DESWOLLENAER.NL DESIGN ON STOCK AANBIEDING

ie bank r een ie rij !

Bank Hopper van het Nederlandse topmerk Design is tijdelijk zeer aantrekkelijk

Heerlijke bank!

geprijsd. Een 2,5-zitsbank

bijvoorbeeld, is er nu al van af €1479,- . En dat voor top kwaliteit!

20% korting

AANBIEDING GELDIG TOT EN MET 15 JANUARI 2012

MONTIS AANBIEDING

on stock

AANBIEDING GELDIG TOT EN MET 15 JANUARI 2012

MONTIS AANBIEDING

er e e en in ar leer

Bank Axel is hét succesmodel van Montis van de afgelopen jaren. Een heerlijke

leefbank die rust uitstraalt en moeiteloos een plek vindt in elk huis. Tijdelijk geven wij op alle opstellingen in

voordeel op twee designklassiekers van Montis: fauteuil Charly en eetkamerstoel Chaplin. Uitgevoerd in

Rancho leder (keuze uit 4 kleuren) 15 % korting!

Dakar zwart leder met mat chroom onderstel en zilverkleurige rits.

15% korting

Charly van €1590,- nu €1195,Chaplin van €1170,- nu € 895,-

AANBIEDING GELDIG TOT EN MET 31 DECEMBER 2011

Tijdelijk groot

AANBIEDING GELDIG TOT EN MET 31 JANUARI 2012

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 14

WWW.DESWOLLENAER.NL

HKC HONY HERENMODE ZWOLLE

WINTERJASSEN EN JACKS

OUTDOOR, TRENDY EN GEKLEED. MAAT 46 T/M 68 VANAF

KOSTUUMS EN JACKS

NONCHALANT OF STIJLVOL IN ALLE MATEN ALTIJD VANAF

189 199

Diezerstraat 111 • Zwolle

Vipp Steinel Hardbrass Formani

bel voor een gratis preventieadvies

VOORSTRAAT 25, ZWOLLE • TELEFOON 038 4218404 WWW.HONY.NL • ZONDAGS GESLOTEN!

www.beveiligen.nl

Start de dag met ee

Ben ik fit? Ben ik te zwaar? Kan ik hier iets aan doen?

Start de dag met een goede nacht

Jouw antwoorden vind je bij ons! CLIMATE DRUKVERLAGEND CONTROL

CLIMATE CONTROL

DOORADEMBAAR DRUKVERLAGEND

ONDERSTEUNEND

HOOFDZAKELIJK NIEUWS: nieuwe hoofdkussens sluiten nog beter aan op uw slaapwens!

PUUR NATUUR ANTI-ALLERGISCH ONDERSTEUNEND DOORA

Bij aanschaf van een Silvana hoofdkussen met schoudercontour ontvangt u een passend molton sloop cadeau.

INTRODUCTIE HOOFDZAKELIJK NIEUWS: ACTIE nieuwe hoofdkussens sluiten nog beter aan op uw slaapwens!

Start de dag met een goede nacht Faradaystraat 13-b

Zwolle

Telefoon: 038-7503469 www.inspanningenbeweging.nl

Geldig t/m 6 november

ONDERSTEUNEND

u voor warme han n rg de o Z CLIMATE CONTROL DRUKVERLAGEND

DOORADEMBAAR

HOOFDZAKELIJK NIEUWS: nieuwe hoofdkussens sluiten nog beter aan op uw slaapwens!

PUUR NATUUR

Bij aanschaf van een Silvana hoofdkussen met schoudercontour ontvangt u een passend molton sloop cadeau. (t.w.v. €14, ) 95

Silvana zijn verkrijgbaar Silvana hoofdkussen hoofdkussens vanaf € 39,–. zijn verkrijgbaar vanaf € 39,-

ANTI-ALLERGISCH

INTRODUCTIE

ACTIE

SILVANA.NL

Leren dames- en heren handschoenen. Lederwaren en reisbagage

voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

Uitzoeken! nu ........ € 15,-

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop

maandag 24 oktober 2011 • pagina 1

Zesde editie Nederland leest van start

WWW.DESWOLLENAER.NL

Halloween op de Eemhoeve Foto: Pedro Sluiter

op www.traverswelzijn.nl. Wie vragen heeft, kan bellen naar (038) 454 16 58 of even langskomen bij de Eemhoeve aan de Eemlaan 25 in de Aa-landen.

Concert ArtEZ fluitensemble ZWOLLE - Het ArtEZ fluitensemble voor jong talent onder leiding

rium zitten en deels leerling zijn van muziekinstituten uit de omgeving. Het ensemble speelt werken van Boismortier, Mozart, Bizet, Joplin, Grieg en Offermans.

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 1

349,-

549

van

299,-

van 439 445,G GE 299 VAN NTA R E IJ V MO

GRATIS MONTAGE

op = op

S ATI

van

599,-

ING

BIJ VERVANGING

van 699

INBOUW APPARATUUR KAPOT??

van 649

van

WWW.DESWOLLENAER.NL

RIJS

P EEM

ETNA INBOUW KOELER

INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT

op = op

BIJ VERVANGING

GRATIS MONTAGE

599

449,-

BIJ VERVANGING

565

Panasonic 82 cm LED-TV TXL32E30. 200HZ, SD VIERA Image Viewer, VIERA Image Viewer, Viera link, Game mode en V-audio Surround. • 4x HDMI • Geschikt voor Digitenne, Ziggo en UPC

BAUKNECHT INBOUW VAATWASSER RVS FRONT

U KUNT OOK TELEFONISCH BESTELLEN 038 - 465 41 06

WITGOED ZWOLLE VA N E X P E R T K U N J E M E E R V E R WA C H T E N ! !

WIJ PLAATSEN EN MONTEREN OOK AL UW INBOUWAPPARATUUR

MEINESZ & BENNESZ Kado & Houten Speelgoed!! Bij inlevering van deze bon

20% KORTING

op een lamp naar keuze 1 per klant, geldig t/m zaterdag 12 november 2011

WWW.MEINESZENBENNESZ.NL

WWW.SINTERKLAASMUSEUM.COM

✃

Assendorperstraat 82, 8012 CB Zwolle 038-4211399

Swollenaer 10 jaar dat wordt gevierd met : 12 pasfoto’s voor € 10,- + gratis uitvergroting 10x15 cm! Goedgekeurd door de gemeente Zwolle

Ontwerp jij dé Primera Lübeckplein koffiebeker?

Mc Planet WAX One step Fresh Mais il est ou le soleil Cher BRAEZ BLAF

12½ JARIG JUBILEUM

Fresh Home Fred de la Bretonière Shabbies Amsterdam

Luttekestraat 11 | 801

Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwolle 038 422 9 Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwolle Luttekestraat 11038 | -8011 LN- Zwol 422 93 33

038 - 422 93- 33 038 422 93 33

maandag 24 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

VOETMEETDAG GEORGANISEERD DOOR: HET TEAM VAN KEMERINK ORTHOPEDIE EN WIETEN SCHOENCOMFORT

Let op! e ag is aan d td e e tm e o De v aat 8, Radewijnstr ie k Orthoped bij Kemerin

Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle tel. 038 - 453 51 72

Radewijnsstraat 8 • 8022 BG Zwolle Tel. 038 - 453 13 37 • Fax: 038 - 453 24 64 www.kemerink.nl • info@kemerink.nl

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

UIT MEUBELMARKTCOLLECTIE UIT UITDEDEDEMEUBELMARKTCOLLECTIE MEUBELMARKTCOLLECT

GRENZELOOS VEEL VOORDEEL

WERELD DAGEN

COLBERT BLAUW MET ELLEBOOGSTUKKEN NORMAAL 229.-

3DRS DRESSOIR V.A. 803,TV MEUBEL V.A. 546,BOXSPRINGSET AXELSSON VITRINE V.A. 787,-

NU 169.WERELDDAGEN

BIJ BEERMANN MAN & MODE N 52° 30’ 50.8”, E°6 5’ 58.8”

Beermann | Diezerpoortenplas 6 | 8011 VW Zwolle | 038-421 56 06 | www.beermannzwolle.nl

3DRS DRESSOIR Compleet in TV MEUBEL 140 x 200 VITRINE

578, 661,-

SALONTAFEL V.A. EETTAFEL 160X90 V.A.

€1099,€1149,-

200 803,- 160 xSALONTAFEL 578,V.A. 546,EETTAFEL 160X90 V.A. 661,200 in meer dan 15 verschillende kleuren 787,- 180 x Leverbaar

V.A. V.A. V.A.

Leverbaar in meer dan 15 verschillende kleuren

€999,-

STOEL PARIS

169,-

V.A. in veel kleuren verkrijgbaar

€279,-

€169,-

199.FAUTEUIL MANON

IN BRUINEN ZWART BISONSTOF LEVERBAAR

Zwolle Zuid

GRATIS PARKEREN!

STOEL BART

LEVERBAAR IN VEEL KLEUREN STOF EN LEDER

V.A. STOEL PARIS

(alleen icm een 2-jarig abonnement en niet geldig op sim-only)

Van der Capellenstraat 160, Zwolle, 038 - 460 83 83

FAUTEUIL MANON

OORFAUTEUIL PER STUK 199,GASTON

IN BRUINEN ZWART BISONSTOF LEVERBAAR

STYLE

PER STUK

69,-

199,-

V.A.

VAN ONZE OP=OP AFDELING NG BOXSPRING SET BASIC PLUS 140X200 >>>999,-

HOEKBANK JULIUS div. kleuren 819,-

SUPERPRIJS

OP = OP RELAX ZIT

Laars met verstelbare schacht. Ook geschikt voor uw steunzooltje. Van 169,95

689,-

€ 519,-

BOXSPRING SET BASIC PLUS

140X200 >>>999,-

689

3 ZITSBANK IN ANTRACIET ANT

> 134,-

IN DIVERSE KLEUREN LEDER >499,-

99,-

169,

VAN ONZE ONZE OP=OP OP=OP AFDELING AFDELING NG

R E P P SHO

Trendy kort laarsje met verwisselbaar voetbed Van 109,95

LEVERBAAR IN VEEL KLEUREN STOF EN LEDER

>719,-

469,-

NU OP ALLE GROTE TEAKKASTEN*

FAUTEUIL RELAX ZIT AKITO IN DIVERSE KLEUREN LEDER

€169,- > >499,-

2191.-

150,-Q8KORTING!

OP = 134,OP

3 ZITSBANK IN 2+2,5 BANKSTEL

46 €699,* ALLE TEAKKASTEN V.A. %750,-

ANTRACIET ANT

889.-

>719,-

Industrieterrein “HET VEEN” 150,- KORTING HATTEM 038 - 4449312. MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00

maandag 24 oktober 2011 • pagina 1

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Diabetes Fonds zoekt collectanten

Lintjesregen bij de Futclub

ZWOLLE - Het Diabetes Fonds

Kinderkleding- en speelgoedbeurs

Foto: Pedro Sluiter

Zumbadansen voor het goede doel

ZWOLLE - In het Cultuurhuis Stadshagen bieden wijkbewoners van Stadshagen op zaterdag 29 oktober van 10.00 tot 12.30 uur hun tweedehands najaars- en winterkleding aan.

Deze week!

WEEKENDRECLAME

VITAMINE C-PAKKET

VOOR .....................................................................

Jassenfestival Jassen Jacks P Coats (maat 38 t/m 52)

TAS GEVULD MET 15 PERSSINAASAPPELEN EN 15 MANDARIJNEN (ZONDER PIT)

VAN 5.99

‘Fiets en Geniet’

3.99

Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires, te kust en te keur tijdens onze grote primeur!

ALLEEN GELDIG OP DONDERDAG 27, VRIJDAG 28 EN ZATERDAG 29 OKTOBER

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

SUPER PROBEER STUNT Boerenwijn rood 2010 Par Chateau de Campuget

Bij aankoop van een jack/jas € 10,korting op een bijpassende sjawl!

verdient van ons 2 sterren* in de wijnalmanak 2012!

* De wijnalmanak geeft maximaal 1 ster. Echter is deze wijn zo goed en daarbij als een van de weinige als hele liter bekroond met 1 ster. U krijgt dus ruim 30% meer wijn dan vele andere sterwijnen

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

er e l ter nu als probeerprijs

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 24 oktober 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

PVC-STROKE

De absolute woonhit van 2011. Chique, stra k en onversl ijtbaar. Kies uit tallo ze dessins.

Wij gaan verhuizen Dinsdag 1 november a.s. om 9.00 uur openen wij onze winkel aan de

Vechtstraat 108, 8021 AZ Zwolle

VANAF 45,- 2 m

Inclusief leg gen en

egaliseren

LANDHUISLA

I.v.m. de opening ontvangt u bij aankoop van een nieuwe brom- of snorscooter gedurende de maand NOVEMBER de volgende accessoires GRATIS:

Windscherm t.w.v. € 60,- en een slot t.w.v. 80,WWW.SCOOTERFORYOU.NL

MINAAT

Mooie brede planken in p rachtige, warme kleur en. Met V-gr oef en maar liefst 8 mm dik!

Openingstijden: ma. di. wo. vr.: 08.30 - 17.30 | Do.: 08.30 - 20.30 uur | za.: 08.30 - 17.00 uur | zo.: Gesloten

Nu 26,95 m 2

Inclusief leg

gen, ondervl

06 - 17 83 21 10 / 06 - 22 25 17 81

C u r s u s Fr a n s Alliance Française Taal & Cultuur

oer en plinte

Kom eens kijken bij onze gehele ecoratie nieuwe collectie gordijnen en raamd

Wij hebben elke avond koopavond maar wel op afspraak. (06 44263378) Schering 17b, Genemuiden

Vloerenmarkt: een beste belegging van uw woning!

voor beginners op woensdagmorgen in het Refter Bethlehemkerkplein 35 2 november t/m 23 mei 2012 09.00 tot 10.15 uur € 225,Inlichtingen (038) 453 95 13 http://zwolle.alliance-francaise.nl

Superzuinige Nefit Proline HR-ketel en thermostaat

€ 1.695,aand: Alléén deze m NTAGE! O M IS T A R G

Huren kan ook voor maar € 1,- per dag

Kijk snel op onze website www.kagas.nl of bel 038-3311565! Kagas b.v. Industrieweg 4 8263 AC Kampen Tel: 038-3311565

Kijk voor de voorwaarden op www.kagas.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

BEZORGERS GEVRAAGD

AA-LANDEN OMGEVING EERBEEK AA-LANDEN OMGEVING LUTS

Totaalinrichting van advies tot realisatie. U voelt zich thuis bij MTC Kampen!

3.000 M2 SHOWRUIMTE

WIPSTRIK OMGEVING ROLAND HOLSTRAAT

Sauna’s

DIEZEPOORT OMGEVING HOBBENMASTRAAT

Fitness

ASSENDORP

Zwembaden

OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Infrarood Whirlpools Zonnebanken

NIEUW:

Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken. ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

“Bij ons creeert u

uw eigen woonsfeer.” Jacob Bakker

Ladies Night 3 november

Dronten

zaterdag 29 oktober 2011, 13.00-17.00 uur Hotel Het Galjoen, De Rede 50

Zwolle

zondag 30 oktober 2011, 13.00-17.00 uur Mercure Hotel, Hertsenbergweg 1

Steenwijk

maandag 31 oktober 2011, 13.00-17.00 uur Hotel Hiddingerberg, Woldmeentherand 15

Karel de Geus Muntveilingen B.V. Veldhoven Romunt B.V. Numismatiek Roermond Mevius Numisbooks Int. B.V. Vriezenveen

040-2123455 0475-316010 0546-561322

zie voor verdere informatie

o.a modeshow onder begeleiding van Jan Vayne... Kijk voor meer informatie op: www.mtckampen.nl

JAAR

Zoveel moois op2 1900 m

LEZERS

OPGELET!

op www. www.deswollenaer.nl

Deelnemende ondernemers herkent u aan de raamposter en dit logo in de advertentie!

Bij deze ondernemers maakt u kans op een Hyundai i10

maandag 24 oktober 2011 • pagina 22

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Squito servies van Yong

20%

korting* BLUE INDUSTRY • CG • FALKE • GARDEUR JACKETT & SONS • LEDÛB • NAVIGARE • MILESTONE POINT • STONE CAST • STRELLSON • ZILTON

*aanbieding t/m zaterdag 5 november

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

voor alles wat uw printer nodig heef t

DE CHIP IS GEKRAAKT!

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

JASSENWEEK

Wij kunnen nu ook de Canon PGI-525 en CLI-526 cartridges hervullen.

Cartridge World Zwolle Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl

www.cartridgeworld.nl

De nieuwe collectie is binnen!

25% KORTING

Om dit te vieren geven wij bij aankoop van € 30,- of meer...

...een

HOTELBON t.w.v. € 40,Kom snel langs in onze winkel!

Runnersworld Zwolle! De speciaalzaak voor de hardloper

Oktober Actie!!!

50% KORTING

op alle ADIDAS ZONNEBRILLEN (zolang de voorraad strekt!)

GRATIS loopanalyse bij aankoop van een paar hardloopschoenen

Maandags gesloten en donderdag geen koopavond

DIEZERKADE 2 8021 CW ZWOLLE T (038) 453 17 94

Gewijzigde openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 21.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 10.00 - 17.00 uur

maandag 24 oktober 2011 â€˘ pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Drogisterij & Parfumerie

Kerssies Bepaal zelf uw korting bij DA! 10, 15, 20 en 25% korting op een artikel naar keuze!* Deze actie loopt van 24 t/m 29 oktober 2011 .D E

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

10%

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

15%

korting

op 1 artikel naar keuze

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 24 t/m 29 oktober 2011 Hogenkampspassage4

Deze actie loopt van 24 t/m 29 oktober 2011 Hogenkampspassage 4

Deze bon is alleen geldig bij DA Kerssies

20%

25%

korting

op 1 artikel naar keuze

Deze actie loopt van 24 t/m 29 oktober 2011 Hogenkampspassage 4

Openingstijden maandag dinsdag woensdag donderdag

9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 18:00 uur 9:00 tot 19:00 uur

vrijdag zaterdag zondag

korting

9:00 tot 19:00 uur 9:00 tot 18:00 uur gesloten

DA Drogisterij & Parfumerie Kerssies Hogenkampspassage 4 8022 EL Zwolle

maandag 24 oktober 2011 • pagina 24

WWW.DESWOLLENAER.NL









 



  

   

   

   



  

   

   



maandag 24 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL



  



    

  

 

 



  

 

  

 

 



  

 

 

 



  









 

   





maandag 24 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

E HOHM AVES MUST

ction.nl K ijk op w w w.a

BABYPYJAMA OF

SJAALKRAAG OF POFMOUW

FAKE LEATHER

katoen diverse trendy prints pyjama: maten 62-86 romper: maten 56-86 set/2

sjaalkraag: acryl maten S-XL en 44-58 pofmouw: polyester/ viscose maten S-XL

opvouwbaar zwart extra grote uitvoering 38x38 cm

Elders 5.95 7.95

NEH NEH

DAMES VEST

2.99

BABY LUIERS Premium midi: 32 stk. maxi: 28 stk. junior: 24 stk.

Elders 14.95 17.95

HEREN

OVER HEMD katoen modern of basic uni of dessin maten M-XL

E IT V O O R T O P K W A L IT T E P R IJ S D E L A AG S

3.49

Elders 4.95 5.95

Elders 8.95 11.95

DRY COOL SPORT

POM POM

dames: shirt met rits of capribroek zwart maten S-XL heren: shirt met rits of short in diverse kleuren maten S-XL

8 soorten 100 gram

BROEK of SHIRT

Elders 9.95 14.95

LED MINI MAGIC

NACHT LAMPJE

5.95

kunststof o.a. Hello Kitty, Spongebob, Cars of Winnie de Poeh

Elders 5.95 6.95

7.98

LINNEN

4.99 0.89

parelmoer 18 vel A5

3.25

0.49

BOX

KERST KAARTEN

0.79

Elders 1.49 1.98

SENSEO

KOFFIE BEKER diverse trendy decors

HOBBY KARTON basic linnen HOBBY KARTON diverse kleuren

7.95

Elders 12.95 14.95

basic: 15x11 cm 20 stk. folie: 11.5x16 cm 8 stk. glitter: 12x16 cm 10 stk.

BREI GAREN

Elders 1.98 2.29

OPBERG POEF

0.69

2 VO O R Elders 1.98 2.98

2B FRESH BIO

0.98

HUISVUIL ZAKKEN met lavendel of limoen geur 15x20 liter of 10x60 liter

Elders 1.79 1.98

0.79

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 23-10 t/m za. 29-10

BABY ROMPER

maandag 24 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

WEEK 43 atzwolle@zwolle.nl

Zwolle verplaatst

verkeerd gestalde fietsen Wat doe jij op 11 november? Kom naar

de Dag van de Duurzaamheid!

Activiteitenkalender 24 oktober - 30 oktober Dinsdag 25 oktober

19.00 – 21.00 uur Wijkplatform Kamperpoort Locatie: Wijkcentrum Ons Eigen Huis, Hoogstraat 86 www.zwolle.nl/atzwolle

Woensdag 26 oktober

20.00 – 22.00 uur Wijkplatform Stadshagen Locatie: Cultuurhuis Stadshagen, Werkerlaan 1 www.zwolle.nl/atzwolle

Zaterdag 29 oktober

21.00 uur Generation Classics Party Locatie: WRZV hallen www.generationclassicsparty.nl

Zaterdag 29 oktober

19.00 – 22.00 uur Zwolse Nacht van de Nacht Locatie: Doepark Nooterhof, Goertjesweg 5 www.milieuraadzwolle.nl

Tot en met 31 oktober

Diverse openingstijden “Royalty” keramiekexpositie Locatie: Kunstuitleen, Voorstraat 31 www.kunstuitleenzwolle.nl

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 2

Griezelen met Halloween.

HERFST WEKEN

Kleding, spinnen, griezelmaskers enz. enz. vindt u bij

NAIRE Tinto, Rosado of Blanco 0.75 Liter

4.69

RITS INN

LEZERS

OPGELET!

JAAR

6 VOOR

22.50

OLIFANT

Jonge Graanjenever 1.0 Liter

9.99 Discofeest Generation Classic Party

op www. www.deswollenaer.nl www.deswollenaer deswollenaer.nl

Vieux

1.0 Liter

10.49

Deelnemende ondernemers herkent u aan de raamposter en dit logo in de advertentie!

GLEN TALLOCH

geldig t/m 26 oktober 2011

Rose - zwart - glitter kleding - pruiken brillen enz. enz.

DUJARDIN

Scotch Whisky 1.0 Liter

12.99

Rits-in

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ WIJNHANDEL

STROOMBERG Kruisstraat 9 GENEMUIDEN tel. (038) 385 81 19 Wade 104 ZWOLLE tel. (038) 420 07 02

Assendorperstraat 105 Zwolle

NU BIJ AUTOBEDRIJF BERT WIETEN EEN

UNIEKE AANBIEDING VAN

€ 3.999,*

BETAAL NU DE HELFT EN DE REST BEGIN 2014

ZONDER RENTE

Hyundai i10

Rijd de nieuwe Hyundai i10 voor € 3.999,-

Contante waarde van het goed

Aanbetaling/ inruil (50%)

Totale kredietbedrag

Maandelijks termijnbedrag

Variabele debetrentevoet/ jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Totaal te betalen bedrag

€ 7.995,00

€ 3.997,50

€ 79,95

5,9%

€ 4.637,10

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TEL. 038-4212128 WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN

Bij deze ondernemers maakt u kans op een

Hyundai i10

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 24 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Decorette viert uitbundig eerste lustrum

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Proef Italië bij Uw Slager Meat & Meals te Welscher

Bijna 1.000 leerlingen en studenten Landstede op Lego World

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS

CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

Deze week: Italiaanse Maaltijden 500 gram 3,95

W E L S C H ER

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

AANBIEDING

2 PANTALONS reinigen voor...... www.stomerijcristalcleaning.nl

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

AUTO-INTERIEURS

10.

(geldig t/m 5 november 2011)

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65

e Overhemdenservic 5 OVE RH E M DE N G EWASSE N E N G ESTRE KE N 95 voor €9. )

(1 overhemd € 2.25

WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

maandag 24 oktober 2011 • pagina 0

WWW.DESWOLLENAER.NL

Grandioze verhuizingsopruiming! Veel monturen en merk zonnebrillen in het pand van Kale Optiek gaan nu weg met

50% KORTING! NIEUWE COLLECTIE 10% KORTING!

Mededeling: Nico Brillen & Lenzen is verhuisd van Roggenstraat 10 naar de Diezerpoortenplas 30 Zwolle (voorheen Pand kale optiek)

Ankieft Coaching en Therapie tel. 06 - 128 576 56 www.ankieft.nl

10 JAAR

LEZERS

OPGELET!

op www. www.deswollenaer.nl

Diezerpoortenplas 30 Zwolle | 038 88 61 ROGGENSTRAAT 10 • ZWOLLE • 038 - 421 88 61 • 421 WWW.NICOBRILLEN.NL www.nicobrillen.nl

Bij deze ondernemers maakt u kans op een Hyundai i10

Deelnemende ondernemers herkent u aan de raamposter en dit logo in de advertentie!

300 m2 Mobiele Telefoon Accessoires

Ruim 4000 soorten & typen accessoires en onderdelen We have it! Insteek Color Case Voor de iPhone 4, Samsung Galaxy SI/SII en HTC Desire HD

€ 11,90 iPhone 3GS

Voor alle merken & typen mobiele telefoons BlackBerry 8520 Curve Simlockvrij Inclusief pingsimkaart van T-Mobile

€ 149,Nokia 1280 Simlockvrij

8 GB

€ 349,€ 399,-

Voor de Galaxy SI/SII en iPhone 4

12 en 24 volt Jaar garantie!

€ 14,90

€ 12,90

iPhone 3GS, LCD Display & Touch vervangen

iPhone 4, LCD Display & Touch vervangen

Kingston microSD Kaarten

LCD Display

LCD Display en Touch compleet voor maar

4 GB

€ 25,-

Huislader van M-T

De iPhone Houder

Voor alle merken/ typen mobiele telefoons Jaar garantie!

Voor de iPhone 4

€ 14,90

€ 12,90 Thomas a Kempisstraat 33 8021 BH Zwolle, The Netherlands Tel: 038 4544123 GSM: 0624437883 E-mail: Info@Mobile-Today.nl Website: www.Mobile-Today.nl

Reparatie & Simlock Vrijmaken

USB autolader van M-T

Touch

29,90

GRATIS!

Sport Armbandhoes

€ 49,-

16 GB

2de accessoire

Mobiele telefoon defect? Bij M-T bent u op het juiste adres voor een scherpe prijs en snelle service, klaar terwijl u wacht! Bijna alle gsm’s, incl. Nokia, iPhone, Samsung, LG en BlackBerry!

€ 5,90 8 GB

€ 9,90

€ 99,-

Nokia Bluetooth Headset BH-105

Siliconen hoesjes voor o.a. BlackBerry 8520 Curve

Ultralichtgewicht, maar 9,3 g Eenvoudige bediening

Diverse kleuren

€ 24,95

€ 7,90

Reparatie specialist

Hardcase voor o.a. Samsung Galaxy SII Diverse kleuren

Simlock vrijmaken!

Actie is geldig tot 1 januari 2012 en geldt uitsluitend voor het merk M-T. U betaalt het duurste artikel bij het inleveren van uw cheque.

€ 9,90 Openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Dinsdag 09.30 - 18.00 uur Woensdag 09.30 - 18.00 uur Donderdag 09.30 - 21.00 uur Vrijdag 09.30 - 18.00 uur Zaterdag 09.30 - 17.00 uur

maandag 24 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. MAAK EEN AFSPRAAK VOOR DE WINTERBEURT MET HAAL- EN BRENGSERVICE

NIEUW!

TURBO SCOOTERS in 4 kleuren

De nieuwe MP-3 nu bij ons in de showroom (geschikt voor autorijbewijs)

VOOR

Maak tijdig een afspraak voor uw WINTERBEURT • APK keuringen • onderhoudsbeurten voor alle merken • reparaties

1.049,-

slechts...................

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Wij hebben zelfs een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’.

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (* geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

Het is weer tijd voor de winterbanden en wintercheck!

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

Erkend Bovagbedrijf

www.autobedrijfkok.nl

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

13-08-2008 16:06:33

www.autobedrijfkok.nl

SENIORENBON

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 16 november 2011 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

Going Downt own

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 24 oktober 2011 • pagina 2

€129,95

€149,95

WWW.DESWOLLENAER.NL

Telefoon: 038 4533272 Telefax: 038 4546204 E-mail: info@balizwolle.nl Website:

Indonesisch Restaurant Catering & Party Service www.balizwolle.nl Culinaire Cursussen Toko voor al uw rijsttafelartikelen

Sinds 1977 Een begrip in Zwolle e.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle €99,95

€129,95

ij maken ruimte Good morning sir voor Wim de Mossel, ﬁtness-collectie 2012

€79,95

€179,95

N E N R O Correctie bovenstaande advertentie H 9,5 x B 12,5. O Ik ben toch altijd op tijd ha ha ha.

€89,95

€239,95

Altijd 2 weken omruilgarantie!

O ROO ODE EN EN VOORRAAD 2011

Dank voor de uitgifte-data. €149,95

Ook ver uur van ﬁtnessvragen zijn, aarzelt a aratuur

€149,95

Mochten er nog dan niet contact op te nemen, misschien suggesties voor een betere profilering Bali Zwolle.

Graag zien wij onze advertentie in de rechter bovenhoek van de pagina(alle 4x). Voor de aanstaande actie 4x verschijnen niet alléén doorgeven maar zeggen ”met je karate vuist op tafel HET MOET”.

Volg ons op Facebook, Twitter (@olthuisschoenen) en www.olthuisschoenen.nl Hattem Kerkstraat 4b tel. (038) 3334340 - Heerde Dorpsstraat 6 tel. (0578) 696001 - Epe Hoofdstraat 87 tel. (0578) 612058

KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833

Sampai ketemu lagi tot ziens

Fax 038 - 422 26 56 Wijnkoperij Henri Bloem E-mail zwolle@henribloem.nl

OPE

NK WIJ

Wij bezorgen in overleg, gratis bij u thuis.

GRATIS leenauto bij APK of onderhoud

Om kennis te maken met onze geweldige wijnen hebben we een leuke proefdoos gemaakt: Normale prijs € 29,25.

Nu speciale prijs bij afhalen in de winkel: € 25,00.

BOSCH CAR SERVICE

COMPLEET, GOED, BETAALBAAR PUNTERWEG 24-28 | ZWOLLE | TEL. 038-4221231 | WWW.VANRENSELAARCARS.NL

Robertson Winery 2010 Chardonnay, Zuid-Afrika

De Martino 2009 Cabernet Sauvignon Chili

€4,95 per fles

DE BOSATLAS VAN DE GESCHIEDENIS VAN NEDERLAND N

€4,95 per fles

Domaine La Condamine Bertrand 2009 Syrah

Schola Sarmenti ‘Tempo al Vino’ 2009 Negroamaro

€4,95 per fles

Domaine du Tariquet 2010 Côtes de Gascogne

Domaine La Colombette 2009 Puech d’Hortes

VOOR

 99,00 i.p.v €11

9,-

ZWOLLE

ASSENDORPERSTR. 79, 8012 DG tel 038 - 421 98 02

€4,50 per fles

2008 2009 2010

€4,95 per fles

W ALM IJN ANA K AL 5 JA ONDERAR BES € 5,- TE

2011 2012

Geen verkoop aan handelaren. Speciale prijs is geldig tot twee weken na verschijningsdatum.

maandag 24 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

GRILLKIP PER STUK . . . . . . . . . . . . . . .

Wijnkoperij Mondovino Assendorperstraat 107 8012 DH Zwolle (038) 422 33 22 www.mondovino.nl

Zowel kinderen als volwassenen met voet- of houdingsproblemen kunnen op donderdag 27 oktober weer geheel vrijblijvend bij Kemerink-Orthopedie aan de Radewijn-

(038) 337 00 54

straat 8 hun voeten laten beoordelen en desgewenst correctiezolen laten maken. Het team van Kemerink staat de hele dag klaar voor advies. De voorgaande jaren bezochten

Wij moeten ruimte maken voor de collectie 2012

€ 0,95

Peter

is helemaal

GEK

€ 4,-

geworden

KIPBOOMSTAMMETJES 8 STUKS VOOR . . . . . . . . . . . .

www.bcoreclameburo.nl

Kemerink-Orthopedie en Wieten Schoencomfort organiseerden de afgelopen jaren succesvolle voetmeetdagen.

www.kip2day.nl 10 STUKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

In contact met uw doelgroep

Wieten legt voeten langs de meetlat

4 JAAR KIP2DAY 4 WEKEN FEESTPRIJZEN

VERSE GRAANEIEREN

bcoreclameburo.nl

€ 4,-

Nu tot

50%

* AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN 25 T/M 29 OKTOBER EN ZIJN ALLEEN GELDIG BIJ AFHALEN IN DE WINKEL, ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

KORTING* Op fietsen, elektrische fietsen, kleding, tassen, enz *vraag naar de voorwaarden

PETER KAMP ZWOLLE-ZUID

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Vechtstraat 68 • 8021 AZ Zwolle Telefoon: (038) 453 53 01

FIETSPLUS MARSLANDEN TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45

IND. TER. MARSLANDEN G 6

SHOWROOM

Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Tevens servicepunt in Stadshagen aan de Knopenmakerstraat 57 telefoon: 06 471 969 34

maandag 24 oktober 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rijnstraat 35

Hattem

Kijk, wij zijn altijd enthousiast!

Is uw trap ook aan een metamorfose toe! 10 jaar

garantie

• • • • • •

Vraagprijs: € 399.000,- k.k.

Sportlaan 4 Zwolle

Kruisstraat 7 Hattem

038 - 444 71 11

W W W. V E LT K A M P E N S TA M . N L

.k. E 198.000,- k 85.000,- k.k. koopprijs E 1

Tot ziens in onze showroom of bij u thuis Rondweg 11 C+D · 8091 XA Wezep Bel nu voor een afspraak 038 375 80 80 en laat u verrassen door onze prijzen! www.trapxpress.nl

te koop Leliestraat 145, Zwolle

Overdracht sbelast ing nu ! 2% i.p.v. 6%

ebouwde Lichte en uitg tuindeur! et m woonkamer

Nabij park den! De Weezenlan tuin met Diepe achter schuren! 2 en om achter

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 24 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Een nieuwe CV-ketel zonder investering *

TOT

5 500,VOORD

EEL

Tot 5500,- voordeel als u nu beslist Gaat uw oude CV-ketel de winter overleven? Met het KetelVoordeelPakket

Beslis nu en uw voordeel kan oplopen tot F500,-! Natuurlijk kunt u bij

is nu vervangen verstandig. U huurt een energiezuinige CV-ketel en

ons ook een energiezuinige CV-ketel kopen. Vraag onze adviseur naar de

begint direct met besparen, zodat een grote investering ineens niet

mogelijkheden. www.energiewacht.nl - 0800 15 87

nodig is. Bovendien zijn installatie, service en onderhoud inbegrepen.

exclusief bij:

TEGELTOKO Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

supertegels supergoedkoop: Extra GROTE vloertegels:

Strakke witte wandtegels

40x80 cm topkwaliteit vloertegels! in bruin en antraciet

Glans wit 25x40 cm

Nu slechts €11,99 per m

9 9 , 9 1 €

Glans gebroken wit 20x30

Per m

Nu slechts €8,99 per m 2

Rollecate 45 - Nieuwleusen - 0529 483537 nieuwleusen@tegeltoko.nl Assen

Dronten

Muntendam

www.tegeltoko.nl

* De actie is geldig t/m 31 maart 2012. Vraag naar de voorwaarden.

KetelVoordeelPakket

maandag 24 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

WEBER WOONWERELD

TOTALE

n hoog oplopende kortinge oop! rk e v g e le s n e g e w % 0 7 t to

VERBOUWING! ings

OP=OP

P O = P O

korting o p b ox s

div. bodems v.a. € 10,-

OP=OP OP=O P

WEG

70 TOT

ra ss

50 TOT

ALLES MOET

van onze slaapafdeling

korting t op ma

complete

boxsprin v.a. €

499,-

OP=OP

tre kk

TOT

ekkortinger be d o v

div.

en dekbedd ,v.a. € 10

OP=OP

Weber Woonwereld - Westerlengte 1 - Elburg - Tel. 0525 - 68 88 88 - www.weberwoonwereld.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina

Topnoteringen voor GH in Keuzegids HBO Voltijd

een feestelijke bijeenkomst voor studenten en medewerkers.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kosteloze taxatiedagen van munten, penningen en bankbiljetten

OLBATEX VERNIEUWT PER 1 JANUARI WE KRIJGEN EEN NIEUW JASJE

OP VOORRAAD 10.000 M2 LAMINAAT NU 30% KORTING. DE GEHELE VOORRAAD TAPIJTEN GAAT WEG TEGEN GROOTHANDELSPRIJZEN. P.V.C. VLOEREN, DE NIEUWSTE TREND IN VLOEREN, NU INCLUSIEF EGALISEREN EN LEGGEN

VANAF € 39,- PER M2

www.olbatex.nl

collectie aan gerenommeerde merken als: Sleep and Dream, Royal Dreams en Swiss collection. Koops Bedden Rondweg 72 8091 XK Wezep (038) 376 12 12 www.koopsbedden.nl

Grootste collectie breiwol bij Rits-In

huis is er een speciale home-decoratie met patronen voor onder meer poefs, kussens en tassen.” Rits-In Assendorperstraat 105 8012 DH Zwolle (038) 421 26 16 www.ritsin.nl

HUBERTS SIERBESTRATING

Het sierbestratingsverkooppunt van Zwolle Ontvang

GRATIS

ons 360 pagina’s tellende tuinhandboek bij aanvraag van een vrijblijvend tuinadvies. Bel: 038-4655256 voor een afspraak!

Merkbabies WINTERJASSEN

20%

KORTING Baby- en kinderartikelen Sassenstraat 49 Zwolle

maandag 24 oktober 2011 • pagina

Tijdens de verbouwing blijven wij geopend!

WWW.DESWOLLENAER.NL

mooie damestop afgezet met glitters met een aigle kwaliteitsjas jas van 84,95 voor

De mooiste damesschoenen met het meeste voordeel

€

50,-

stoer damesjack met borgvoering met eronder een top met rolkraag jas van 119,95 voor

€

90,-

comfortabel dames winterjack met afneembare kraag jas van 159,voor

€

125,-

mooie meisjesjas met afneembare kraag jas van 34,95 voor

€

25,-

lange meisjesjas met all over print jas van 59,95 voor

€

45,-

ACTIE

AANBIEDING

Oene Ooster Oenerweg 32, 8167 PD Oene tel: 0578 - 64 12 26 - www.aro-allgear.nl * Vraag naar de voorwaarden. Deze acties zijn geldig van 24 t/m 28 oktober 2011.

diverse LTB dames spijkerbroeken 2B 2 voor € 109,95 VO R O E K E

109,95

€

OR M

N AAR

maandag 24 oktober 2011 • pagina

Zwollenaar wil bekende ambassadeur Stichting Linda tegen Melanoom (door Christiaan Schutte)

Bijbelgenootschap organiseert Bijbelquiz

WWW.DESWOLLENAER.NL

De zorgketen na een beroerte

Grote Ouderwetse Vlooienmarkt Zondag 30 okt. Vaassen Sporthal De Wieken 10.00 - 16.30 uur. Huur ook eens ’n kraam Info: 033 - 260 01 02

PROBLEMEN MET UW AFVOER? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

GEVRAAGD: Defecte en APK-afgekeurde auto’s, 50 euro + vrijwaring auto’s worden gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

maandag 24 oktober 2011 • pagina 40

WWW.DESWOLLENAER.NL

3 gangen

keuzemenu

€ 26.50

MENUKAART VOORGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli

€ 3,25

HOOFDGERECHTEN VLEES

Kipsaté met frites, atjar en kroepoek

€ 14,50 € 15,50

In bierbeslag gefrituurde champignons met knoﬂooksaus

€ 5,25

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

€ 15,50

Ardennerham met meloen

€ 5,75

Vegetarisch hoofdgerecht

€ 15,50

Garnalenkroketjes met cocktailsaus

€ 6,75

Wildpaté met cranberry compote

€ 6,75

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

€ 15,50

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

Hazenpeper op klassieke wijze bereid

€ 15.50

€ 6,75

Herfstsalade met paddenstoelen, reepjes parelhoen en frambozendressing

Gebraden parelhoenﬁlet met honingmosterdsaus

€ 15,50

€ 6,75

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€ 16,50

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas

€ 6,75

Gegrilde runderribeye met saus naar keuze € 16,50

Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise

€ 7,75

Salade gamba`s met een oosters tintje

€ 7,75

Herberg proeverij

Herten rugﬁlet met rode wijnsaus

€ 16,50

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 19,50

€ 11,50

VOOR DE KIDS SOEPEN

Tomatenroomsoep Franse uiensoep gegratineerd met kaas Champignonsoep Dubbel getrokken wildbouillon

€ 4,25 € 4,75 € 4,75 € 6.25

HOOFDGERECHTEN VIS

Tong Picasso; in de boter gebakken tongﬁlets met vruchtensaus

€ 15,50

Drieluik van vis met kreeftensaus en Cognac € 16,50 Gebakken rode Mulﬁlet met Zwolse mosterdsaus

€ 17,50

Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 6,50 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui Witlof met ham en kaas Rodekool met appeltjes en kaneel Gemengde groene salade met dressing Puntzak met friet en mayonaise Aardappelkroketjes Stoofpeertjes

NAGERECHTEN

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

Kinderijsje

€ 3,25

Dame Blanche

€ 4,75

Huisgemaakte Tiramisu

€ 4,75

Speculaas bavarois

€ 4,75

Warme appel carré met kaneel-ijs

€ 5.75

Slagroomsoesjes met karamelsaus en karamel-ijs

€ 5,75

Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop

€ 5,75

Cheesecake met warme kersen

€ 5,75

Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Kofﬁe compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

€ 11,50 € 5.25

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt

Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise € 4,25

-Koude knoﬂooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -rode wijnsaus -Kruidenboter

SPECIALE KOFFIE

Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25

Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herberg-molecaten.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina 41

Riekie Haverkamp wint sierbestrating bij MBI

WWW.DESWOLLENAER.NL

Piet Paulusma presenteert NK Autotrek in Zwolle Wie trekt het snelst een Citroën C1 over een afstand van 25 meter en wint 500 euro? Het NK Autotrek vindt op donderdag 27 oktober in Zwolle plaats.

raak. “Mijn man gaat de tegels leggen voor ons terras in de achtertuin; dat vindt hij heel leuk om te doen.“ MBI Beton Kampen Haatlandhaven 11 8263 AS Kampen (038) 399 42 04 www.mbi.nl

Jackpot bij de Zwolse Geluksmakelaar

Piet Paulusma presenteert op donderdag 27 oktober het NK Autotrek bij het Firezonestation Zwolle.

ludieke acties. Het NK Autotrek is daar een goed voorbeeld van.” De bekende weerman Piet Paulusma presenteert vanaf 18.30 uur zijn weerbericht tijdens het NK Au-

totrek. Hij reikt de prijzen uit en zal verschillende deelnemers en toeschouwers interviewen. Kijk voor meer informatie op www. nkautotrek.nl.

RIANDA

30 jaar schoonheidsspecialiste

Specialist in: Acné • Eczeem • Psoriasis • Rosacea Anti-aging • Verschillende massage’s Maar natuurlijk bent u ook welkom voor de ontspannende schoonheidsbehandelingen.

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding zorgverzekeraar)

Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 • www.praktijkrianda.nl Actie is geldig van 3 oktober t/m 30 oktober 2011.

maandag 24 oktober 2011 • pagina 42

RESERVEER NU VAST VOOR ONZE

SCHNITZEL AVOND 4 NOVEMBER

Van der Dussen interieur Het is uw huis!

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

Restaurant “De Oase”

Dr. Schaepmanlaan 9 H E illem vdd-interieur.nl I

GRATIS SWOLLENAERTJES

Eenvoudige maar complete avondcursus in Zwolle

WWW.IN4LESSEN.NL TE KOOP: grenen tv kast, 180x60x52, prijs n.o.tk., tel. 038-4232135 tussen 9.0011.00 uur TE KOOP: 4 originele wielplaten/-doppen voor VwTouran, 25,-, tel. 06ñ47776053

olle .vdd-interieur.nl

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

Hoe gewoon u zichzelf misschien ook voelt, u heeft bijzondere wensen. Ook als het om uw uitvaart gaat, of de uitvaart van uw naasten. Bij u in de regio kunt u vertrouwen op de deskundigheid van onze uitvaartverzorgers.

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN GEVRAAGD

Yarden Overijssel

Bel voor een afspraak!

TEL. 038 - 422 89 33

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Iedere uitvaart uniek. Yarden

Gordijnen Tapijt Kugelgarn Marmoleum PVC vloeren Vinyl Laminaat Raamdecoratie Horren Advies aan huis

TERRE DES HOMMES,

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

WWW.DESWOLLENAER.NL

Yarden Uitvaartzorg Overijssel Willemsvaart 2, Zwolle

Melding overlijden: 0800 - 8192 Algemene informatie: 0800 - 1292

(ook indien u niet of elders bent verzekerd)

TE KOOP: auto bescherm hoezen, vr.pr. 25,-, tel. 0384534819 voor 19.00 uur TE KOOP: 4 originele wielplaten/-doppen voor Vw-Touran, 25,-, tel. 06ñ47776053

GRATIS

esel PG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Te koop/te huur: incl. afmelden Vechtstraat 70 te en Zwolle

C.a. 110 m fraaieof winkelruimte met bovenwoning, oetmeting vier-gasmeting

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

}

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

TE HUUR ruime

bestelbus

voor verhuizingen etc

€ 65,-

per dag 0625555357 zwolle

GerPitt Allround Schilder en klusbedrijf voor al uw schilderen kluswerk kunt u mij altijd bellen 06-12627672 www.GerPitt.nl

Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

Zorg voor uw uitvaart

MEUBELEN

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Yarden Uitvaartzorg werkt volgens het keurmerk uitvaartzorg

038-4660582

APK-KEURINGEN bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Willem ten Have, Andre van den Burg en Eelke Lap

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Autorijschool AA-Landen V.A. 16,5 JAAR! www.

TEL: 16470400 tel:06 06 –-16470400

06 - 16 94 56 46

dag en nacht bereikbaar

TE KOOP: 25 veelal oude schilderijlijstjes, 1koop, 7,-, tel. 038-4534479

SUSHI DRAGON

s i

AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl

www.geertvandebelt.nl

Tel.

e o e

www.sushidragon.nl Zwolle

TE KOOP: 1 greeps che mengkraan Grohe15cm, nw met sluitstukken, 10,-, tel. 4538989

TE KOOP: mooie donker grijze wollen herenmantel, halflang, mt.50, gevoerd met binnenzakken, recht model, z.g.a.n.. vr.pr. 50,-, tel. 0384229362

doumerk aan038-

maandag 24 oktober 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

MTC Kampen, het adres voor het complete interieur

Foto: Boertienfoto

momenteel een zeer hoge prijs voor betaald.

Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23 8011 MK Zwolle (038) 421 10 45 veilinghuis@devoorstraat.nl

** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

GOD is voor ieder mens wel bekend. Zolang er mensen zijn ‘ dient ’ men Hem, of heeft men wel eens van Hem gehoord.

10% Winterschilderkorting

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Einthovenlaan 7 Mob: 06-10803096

8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

meetingxs.nl

De Raad van Drie

maandag 24 oktober 2011 â€˘ pagina 44

WWW.DESWOLLENAER.NL

PA S TA N K va n a rd e

500,-

a te r w

len van

t beha

Voor he dure

tijden

d ? goe

e aats de 1 pl

ko p e r

ta n k e

maandag 24 oktober 2011 • pagina 4

Wim Petersloop bij AV PEC 1910

WWW.DESWOLLENAER.NL

WK-titel stimulans voor Blue Hawks

Kangoeroe KlupDag bij Oranje Zwart

ZWOLLE - Korfbalvereniging Oranje Zwart houdt op zaterdag 5 november weer een Kangoeroe KlupDag.

Het pupillenteam van Blue Hawks pakte de titel. Foto: Blue Hawks

(door Harry Bouwhuis)

WELKOM BIJ BRUIDSMODE DYNASTY

Kerst in t Spookhuys in Hattem Wij serveren een kerstmenu op kerstavond en 1e kerstdag. Eerste kerstdag zijn wij geopend vanaf 12.30 uur voor de kerstproeverij en vanaf 17.30 uur voor het diner.

Kijk voor leuke acties op onze web site

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

www.bruidsmodedynasty.nl

DE KERSTPROEVERIJ

5-GANGEN KERSTDINER

een gezellige middag met een 4 gangen proeverij voor slechts € 32,50 p.p.

voor slechts € 42,50 p.p.

U wordt verwacht om U wordt verwacht om 12.30 uur en de 17.30 uur en ontvangen proeverij duurt tot 16.00 uur. met een glas Glühwein.

2E KERSTDAG CATERING Tapas voor bij u thuis of als kerstgeschenk! Ophalen 2e kerstdag tussen 11.00-12.00 uur bij De Hekserie in Wapenveld.

Kijk op www.dehekserie.nl Reserveer tijdig om teleurstellingen te voorkomen.

Adelaarshoek 18, Hattem, telefoon 038-4445743 Diezerstraat 111 • Zwolle

Kijk ook op www.spookhuys.nl

maandag 24 oktober 2011 • pagina 46

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolse club opent mini-arena

Berkum kijkt uit naar bekerkraker Zwolse

clubs bekeren verder

(door Harry Bouwhuis)

Met veel vreugde werd de mini-arena in gebruik gesteld. Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

(advertorial)

VOUCHER

GRATIS NETVLIESCHECK! Met deze voucher kunt u bij Specsavers gratis een compleet oogonderzoek inclusief NetvliesCheck laten uitvoeren. NetvliesCheck

IN DE WINKEL MAKEN WE EEN FOTO VAN UW NETVLIES

DEZE WORDT DOOR EEN ONAFHANKELIJKE OOGARTS BEOORDEELD

BINNEN EEN WEEK ONTVANGT U DE UITSLAG

maandag 24 oktober 2011 • pagina 4

(door Harry Bouwhuis)

WWW.DESWOLLENAER.NL

zaterdag

oktober

g n a v t On e u q e h dec ken! r a a een w een keunovember. an zaterdag 5 Waardecheque v p o o ktober t/m k n a a 9o j

Waardecheque Ter waarde van:

€ 250,-

Uitsluitend geldig met handtekening, uitgegeven door Boer Staphorst B.V. Vrij te besteden bij Boer Staphorst, Achthoevenweg 2, 7951 SK Staphorst

Handtekening:

dag 2 Zater Waardecheque Ter waarde van:

€ 500,-

Uitsluitend geldig met handtekening, uitgegeven door Boer Staphorst B.V. Vrij te besteden bij Boer Staphorst, Achthoevenweg 2, 7951 SK Staphorst

Handtekening:

Ter waarde van:

€ 1.000,-

Uitsluitend geldig met handtekening, uitgegeven door Boer Staphorst B.V. Vrij te besteden bij Boer Staphorst, Achthoevenweg 2, 7951 SK Staphorst

Handtekening:

maandag 24 oktober 2011 • pagina 4

Voetbalshow FC Zwolle

WWW.DESWOLLENAER.NL

(door Piet Bakker)

Uitblinker Arne Slot wint een kopduel. Foto: Pedro Sluiter

goede doel. Wandelen is nu al weer jaren mijn grote passie. Maar deze loopevenementen vind ik echt geweldig. En wat een belangstelling.”

Stadshagenrun zinspeelt op wijkgevoel (door Harry Bouwhuis)

Topdrukte aan de start van de Stadshagenrun. Midden René Poppe. Foto: Boertien foto

goals

factor

11 goals x 1,5 12 goals x 1 7 goals x 1,5 5 goals x 2 4 goals x 2 5 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5

punten

= 16,5 = 12 = 10,5 = 10 = 8 = 7,5 = 6 = 6 = 6 = 6

pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt. pnt.

Minste tegengoals 1. ZAC 2. Berkum 3. CSV’28 4. WVF 5. SV Zwolle 6. Be Quick ‘28 7. Zwolsche Boys 8. Dieze West 9. EDON 10. HTC

8 9 12 13 13 14 14 15 15 19

Uitslagen Stadshagenrun 5 km: 1. Simon Vos 16.31, 2. Gerben van Vilsteren 17.12, 3. Jeroen Kwakkel 17.18. 10 km. 1. Arne Mulder, 33.20, 2. Hans Lindeboom, 33.27. 3. Joep Emmen 33.33.

Verlies Dieze West