Issuu

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Verkoopdagen 2 8 •3 0 •3 0 december

Wandelen in de IJsseldelta

Aanwinst voor het HCO

Fotowedstrijd IJssellandschap

ACTUEEL 3

ACTUEEL 5

ACTUEEL 7

Luzac kookt voor Bonjour

ACTUEEL19

Rap verbindt cultuur en het landleven

Bekijk onze advertentie in het hart van deze krant

Kijk in het hart van deze krant

De goedkoopste van Zwolle

Junte Uiterwijk (Sticks) en Kinza Ferjani signeren op het Deltion College. Foto: Pedro Sluiter

HOLTENBROEK - Dichter/rapper Junte Uiterwijk (Sticks) en fotografe Kinza Ferjani hebben donderdag in het Deltion College het boekje ‘Land Woord Beeld’ gepresenteerd. Uiterwijk en Ferjani leggen daarin ‘een verbinding tussen hun urbane multiculturele cultuur en het traditionele landleven in transitie’. Museum de Fundatie speelt met dit FUNDATIEfusions-project in op de Provinciale Agenda Landgoederen. Momenteel is in het Deltion College in Zwolle de tentoonstelling ‘Land Woord Beeld’ te zien. Deze tentoonstelling maakt onderdeel uit van een groter project waarin Overijsselse landgoederen en hun bewoners worden geportretteerd in een gedicht en een reeks foto’s. Uiterwijk, ook bekend als Sticks van Opgezwolle en de Fakkelteitgroep, en fotografe Ferjani hebben zeven Overijsselse landgoederen bezocht, die in nauw overleg met de stichting Overijssel Particulier Grondbezit zijn uitgekozen. Het gaat om Heidegoed ’t Kluenven in Bec-

kum, Havezate Den Berg in Dalfsen, Kasteel Twickel bij Delden, Kasteel Weldam bij Goor, Havezate de Haere bij Olst, Landgoed De Barkel in Wierden en Landgoed Windesheim. Het duo heeft

iPad 1

125,-

vanaf

OP = OP

in- en verkoop en reparatie van pc en laptop ICT Kringloop Nieuwe Veerallee 12 Zwolle www.ictkringloop.nl

de eigenaren en landgoederen in zeven gedichten en een reeks foto’s vastgelegd. Zowel Uiterwijk als Ferjani zijn volgens de Fundatie stevig gestoeld in de urbane Zwolse en internationale beeld- en muziekcultuur. “Maar beiden bezitten een hoge mate van nieuwsgierigheid naar het overerfde ‘oude’ leven zo dicht bij de stad.” Naast de tentoonstelling zijn de gedichten en een keuze uit de foto’s bij de deelnemende landgoederen op bill-

STEVIA TAFELZOETSTOF

NU MET 50% KORTING! Heerlijk voor in de koffie, thee én koude dranken. Hiernaast erg lekker op fruit, in de yoghurt of om mee te bakken.

75 gr. 4.95 nu slechts 2.48 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

www.aldura.nl

korting

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FOTOPRINT SERVICE

UerRvice 1prU ints

foto

diverse formaten

Scanwerk

TEVENS UW SF PA OTO SPECIALIST PARKEREN VOOR DE DEUR

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Alle tandheelkundige specialisten in één team Ontdek je eigen

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

50%

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

binnenen buiten zonweringen

OOK MET KERST ZIJN WIJ OPEN, KOM DUS GEZELLIG EVEN BINNENLOPEN!!

boards geplaatst. In de publicatie ‘Land Woord Beeld’ zijn alle gedichten en foto’s opgenomen. In samenwerking met producer A.R.T. heeft Uiterwijk de gedichten bovendien op muziek gezet. Deze publicatie is voor 14,95 euro verkrijgbaar in de boekhandel en in de museumwinkel van Museum de Fundatie. Dit project is mogelijk gemaakt met steun van de Provincie Overijssel.

Wij wensen u Fijne Feestdagen en een BLINKEND 2014

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Lakschade aan uw auto?

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer 038 – 45 25 741

Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!

Burn-out Een burn-out is een psychologische aandoening die zich uit door bepaalde symptomen. De belangrijkste symptomen zijn een gebrek aan werklust gecombineerd met een apathie ten opzichte van dat werk, een enorme vermoeidheid en een algemene lusteloosheid. Ook in de privé sfeer kan dit apathische vormen aannemen waardoor de partner van degene in kwestie hem of haar haast niet meer (her)kent. Vlak dit niet uit!! Wie een burn-out heeft is niet meer in staat zijn job naar behoren uit te voeren en voelt zich ook zo. Een gevoel van verminderde eigenwaarde kan hierdoor ontstaan. Een burn-out is vaak het gevolg van een langdurige periode van stress of verhoogde werkdruk, ook privé zaken spelen een belangrijke rol hierin. Vaak is men zich niet bewust van

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

Vakkundig en professioneel herstel!

ZWOLLE Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl Botterweg 41 8042 PA Zwolle

het feit dat de “druk” steeds wordt opgevoerd, dit gaat geleidelijk aan totdat het lichaam zegt “stop, tot hier en niet verder” en men wordt ziek of men valt er letterlijk bij neer. Wel zijn er steeds signalen geweest, maar dat wuiven we weg, totdat…… Mensen met een burn-out kennen vaak de kunst van het “nee” zeggen niet. De energiebalans moet worden hersteld en men moet weer “zin” krijgen om iets te gaan ondernemen. Door middel van de reflexen te stimuleren van o.a. de bijnieren (deze zijn uitgeput) en een behandelplan op te stellen, komt geleidelijk deze balans weer terug en gaat men anders en zuiniger met zichzelf om.

Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u bellen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt ook in 2014 vergoed door uw zorgverzekeraar) Tel. 038 – 45 25 741 Gsm 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

Rijschool Gerard Géén dure pakketten, maar: slechts

€ 29,95! per les

èn je bepaalt zelf wanneer je examen doet! 95 Aanbieding: Dubbele les voor:

€ 49, !

Klanten bedankt! Cartridge Europe wil op deze manier al haar klanten bedanken voor het in ons gestelde vertrouwen het afgelopen jaar.

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ﬀbusjehuren.nl

In verband met Oud en Nieuw Deadline

aanlevering redactioneel en advertentie materiaal:

vrijdag

We wensen iedereen fijne feestdagen en een gezond nieuwjaar toe. Dit i.p.v kaarten, het geld wat we hier mee besparen gaat naar een goed doel.

DECEMBER Bel voor een GRATIS proefles:

Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166 - 168 | 8012 CD Zwolle Tel.: 038 – 4228050 | Fax: 038 – 4228911 E-mail: zwolle@cartridge-europe.com

06-29874270 of 038-4227966 of sms: ‘gratis proefles’ naar: 06-29874270 (je wordt z.s.m. teruggebeld voor een afspraak)

10.00 uur

De Swollenaer wordt maandag 30 december verspreid

Rijschool Gerard B.V. • Gombertstr. 6 Zwolle www.rijschool-gerard.nl

www.cartridge-europe.com

Top 5 Banketbakker AD Oliebollen test levert Schuttelaar zijn oliebollen

Dé beste en Lekkerste Oliebol van Zwolle en Overijssel! Schuttelaar is de nieuwe en enige depositaire van de Brabantse kwaliteitsbakker van Dongen. Deze bakker uit Made behoorde vorig jaar tot de beste 5 oliebollenbakkers van Nederland in de AD Oliebollen test en kreeg het zeer hoge rapportcijfer 9.Van Dongen sleept al jaren prijzen in de wacht met zijn extra grote oliebollen en appelbeignets. Het Algemeen Dagblad was vorig jaar zeer lovend en noemde het een heerlijke bol waar je graag voor omloopt, zeer goed! Schuttelaar delicatessen en wijnen is altijd op zoek naar de beste prijs-kwaliteit verhouding en heeft dat bij de oliebollen

nu ook weer gevonden. De bollen zijn rijk gevuld en blinken uit in versheid en smaak. De kwaliteit is zeer constant omdat de

Brabantse Oliebollen XL Naturel Per stuk € 0,95

10 stuks voor ............

oliebollen binnen op ideale en constante temperatuur gebakken worden. Iets wat nogal eens voor problemen zorgt bij oliebollen bakkers die op de kraam buiten bakken met wisselende temperaturen. De oliebollen van Schuttelaar worden dagelijks vers gebakken en direct naar Zwolle gebracht zodat ook alle Zwollenaren kunnen genieten van de lekkerste oliebol en appelbeignet van Overijssel. Schuttelaar verkoopt de oliebollen en

appelbeignets op zaterdag 28, zondag 29 december en uiteraard op maandag en dinsdag 30 en 31 december. Voorkom wachten of het risico dat we ze zijn uitverkocht en bestel de oliebollen alvast via email of telefoon. U bent dan verzekerd van de lekkerste oliebollen met oud en nieuw!

Indien u tijdig besteld voorkomt u teleurstellingen en wachten aan de kraam!

Brabantse Oliebollen XL Krenten en rozijnen

Brabantse Appelbeignets XL Met hele schijf appel

Per stuk € 1,10

Per stuk € 1,95

10 stuks voor ............

5 stuks voor ..............

Toso Moscato Spumante

2.50 GRATIS

Italiaanse Mousserende wijn van € 5,95

bij besteding van € 25,- voor maar ............ bij besteding van € 50,- ...........

tie Voor deze ac p geldt op = o

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle • tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl • info@schuttelaarbv.nl

ACTUEEL

maandag 23 december 2013

Breakfastclub levert 42.500 euro op voor het Ronald McDonaldhuis BINNENSTAD - Voor het laatste Breakfastclub-businessontbijt van dit jaar, dinsdagmorgen bij Waanders In de Broeren, heeft de kerstman een cheque van 42.500 euro overhandigd aan Petra van der Veer, samen met Lianne Booijink manager van het Ronald McDonaldhuis Zwolle. De Business Brakfastclub is vier jaar geleden begonnen met zestig ondernemers, inmiddels ontbijten en netwerken er meer dan 150 met elkaar. “Het concept werkt”, concludeert Annet van Limburg, lid van de Stuurgroep, enthousiast. “Het ontbijt is tien keer per jaar en iedere keer op een andere locatie. Lekker compact van acht tot negen uur. De deelnemers tonen veel warmte voor het doel en de opbrengst gaat één op één naar het Ronald McDonaldhuis.” Huismanager Booijink prijst vooral de wederkerigheid van het initiatief. “De ondernemers doen veel voor ons. Het mooie is dat zij elkaar op deze manier ook perfect weCOLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Festivals ‘nog geen gelopen race’ ZWOLLE (JPZ) - Het lijkt mosterd na de maaltijd om bij de bestuursrechter in Zwolle in het geweer te gaan tegen festival Hardshock dat al in april plaatsvond bij de Wijthmenerplas. Een omwonende hoopt echter dat het vonnis in deze zaak haar ook kan helpen in de strijd tegen de andere nog komende festivals. Afgelopen jaar stapten omwonenden van de recreatieplas al naar de kortgedingrechter in de hoop het onderhavige evenement op voorhand tegen te houden. Ze vreesden voor geluidsoverlast van het hardcorefestival. En net als in de huidige zaak vonden omwonenden dat de gemeente onzorgvuldig handelde bij het verlenen van de vergunning en de ontheffing.

Foto: Pedro Sluiter

ten te vinden.” De opbrengst van het ontbijt van vorig jaar is naar de inrichting van de huiskamer in het nieuwe Isala gegaan. Een deel van de schenking van 2013 wordt daarvoor ook gebruikt. Booijink: “Verder gaat een belangrijk deel naar onderhoud van het pand en vervanging van materialen. Het is erg belangrijk om dat bij te houden.” Ook Marja van Bijsterveldt, voormalig mi-

nister en nu directeur/bestuurder van het Ronald McDonald Kinderfonds gaf acte de présence. Zij prijst de inzet van de ondernemers en de vrijwilligers van het Ronald McDonaldhuis. “Het is een volledig particulier initiatief en dat vind ik goed: het begint bij de mensen. De betrokkenheid bij de huizen is enorm: de gasten geven gemiddeld een 9,4 en de vrijwiligers een 8,4.”

Streep Toen konden ze de voorzieningenrechter echter niet overtuigen. Het festival mocht gewoon doorgaan. “Maar het is nog geen gelopen race”, zei de raadsman woensdag. Volgens hem moet een streep door alle evenementen in het gebied worden gezet. Simpelweg omdat het in strijd is met het daar geldende bestemmingsplan. “In andere plaatsen worden evenementen gewoon veertien

ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

dagen van tevoren afgelast omdat ze niet in het bestemmingsplan passen en hier lukt het me niet om ze af te breken.” Geluidshinder De gemeente zegt echter dat ze heeft voldaan aan alle relevante belangen. Ten behoeve van het festival werd een omgevingsvergunning verleend, zodat kon worden afgeweken van het bestemmingsplan. “De gemeten geluidshinder is aanvaardbaar, er is geen sprake van buitensporig overlast, het zijn geen evenementen die heel lang duren, qua bezoekers zit er een norm in en er is een eindtijd.”

Optreden De omwonende betwist dit op meerdere punten, maar vertelde dat het voor haar van het grootste belang is dat het bestemmingsplan wordt gewijzigd. “Dan is alles vastgelegd en kan je optreden als er niet wordt gehandhaafd.” Uitspraak binnen zes weken.

‘Wandelnetwerk verschaft de toeristen toegang tot onze verborgen schatten’ (door Erik-Jan Berends)

’S HEERENBROEK – Met het onthullen van een bord hebben gedeputeerde Theo Rietkerk en wethouders uit de drie betrokken gemeenten woensdag in ’s Heerenbroek het wandelnetwerk IJsseldelta geopend.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

“Mooi voor de bewoners én de bezoekers van het gebied”, vindt Rietkerk. “Om toeristen te kunnen trekken, moet je snel toegankelijk zijn en moeten mensen mooie dingen kunnen beleven. Verder is het tegenwoordig belangrijk dat de route online beschikbaar is.” Nu aan die voorwaarden is voldaan, kunnen bezoekers volgens de gedeputeerde voortaan de ‘verborgen schatten’ van de regio gaan ontdekken. Bij de realisatie zijn de gemeenten Zwolle, Kampen, Zwartewaterland en waterschap Groot Salland betrokken. Rietkerk daagde de wethouders van die gemeenten uit. “In de afgelopen jaren zijn de Overijsselse gemeenten Tubbergen, RijssenHolten en Ommen uitgeroepen tot wandelgemeente. Het zou mooi

Gedeputeerde en wethouders aan de wandel. Foto: Pedro Sluiter

zijn als we de regio IJsseldelta met dit netwerk ook in die rij krijgen.” Het totale IJsseldelta-netwerk telt 627 kilometer. In het voorjaar van 2014 is, met de opening van het laatste gedeelte in het Reestdal bij Balkbrug, de hele route klaar. Vooral de combinatie met de Hanzesteden maakt de route kansrijk, denkt Rietkerk. “Met name de Duitse en de Vlaamse markt zijn daarin zeer geïnteresseerd. We vragen ondernemers dan ook

Vijf jaar voor mislukte overval ZWOLLE (JPZ) – Voor de overval op een goudhandelaar in Holtenbroek is de 27-jarige L.F. uit Lunteren veroordeeld tot een gevangenisstraf van vijf jaar. Een tweede verdachte, uit Almere, die als chauffeur heeft opgetreden is vrijgesproken van betrokkenheid daarbij. Wel kreeg hij 4,5 maand cel voor wapen- en drugsbezit. F. is in 2009 veroordeeld tot vijf jaar voor de overval op een goudhandel in zijn toenmalige woonplaats Almere. Hij zou tijdens zijn detentie door een medegevangene uit Zwolle getipt zijn

over de goudhandel in de Holtenbroekse woning. Hij verbleef in een inrichting in Lunteren ter voorbereiding op zijn vrijlating, toen hij hem smeerde. Bij de overval op 29 april dit jaar is de Zwolse goudhandelaar in zijn been geschoten en zijn diens twee jonge dochters bedreigd met het wapen. De overvaller ging er uiteindelijk zonder buit vandoor.

de verbinding aan te gaan met het wandelnetwerk als ook met ons fiets-, mtb- en in ontwikkeling zijnde vaarroutenetwerk. We zijn op weg om tien procent inkomsten van de binnenlandse vakantiemarkt binnen te halen. Het toerisme is cruciaal voor de Overijsselse economie en levert zo’n zes procent werkgelegenheid op.” In Zwartewaterland werd de eerste paal voor het wandelnetwerk geplaatst. Wethouder Dick Vis-

serman vindt de route een ideale manier voor lokale bewoners om hun eigen woonplaats eens goed te ontdekken. “Verder is het natuurlijk een goede manier om mensen naar Zwartewaterland te halen, waar we ze ook graag een tijdje houden. Vervolgens mogen ze best een uitstapje naar Kampen of Zwolle maken.” Op de vraag of het wandelnetwerk concurrerend is met het Isalapad of Rondje Zwolle in Zwolle antwoordt de Zwolse wethouder René de Heer ontkennend. “Je kan nooit genoeg samenwerken.” Hij ziet vooral de rol van de ondernemers om op deze ontwikkeling in te springen. “Ik hoef ze niet te vertellen wat ze moeten doen, dat weten ze zelf heel goed. Als overheid kunnen we ze daarbij iets ondersteunen.” De Kamper wethouder Pieter Treep verwacht vooral veel van de Duitse markt. “We hebben hier vijf Hanzesteden op een klein gebied. Dat spreekt Duitsers erg aan. Uit onderzoek van het Kenniscentrum Oost is gebleken dat de combinatie Hanzesteden en Nationaal Landschap erg belangrijk is.”

Geopend

Dinsdag 24 december zijn wij geopend van 9.00 tot 17.00 uur. Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2 8013 NT Zwolle www.tuinland.nl

Liefde voor groen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Zwolsevuurwerkstunter op zoek naar UNIEK vuurwerk

Dit jaar is Henk Gerrits, van de Zwolsevuurwerkstunter, persoonlijk naar China afgereisd om een nieuwe en unieke collectie samen te stellen. Als echte ‘blauwvinger’ was het een logische keuze om deze lijn de Top Blue Collectie te noemen. Deze bestaat uit 12 kwaliteitscakes en een prachtig pijlenpakket, waarmee Henk dit jaar ‘hoge ogen wil gooien’ of zoals hij zelf zegt: “Deze collectie heeft de beste kwaliteit, voor een Zwols ‘Blauwvinger’ prijs!”

DOOR EIGEN IMPORT UIT CHINA ALTIJD DE GOEDKOOPSTE! DE ZWOLSEVUURWERKSTUNTER

MEGA CELEBRATION XXL

Grote ratelband met harde knal van € 44,95 voor

VUURWERKPAKKET WHITE STAR

29,

Normaal € 49,95 voor

24,

Voor de echte Zwollenaer Top Blue Collectie

TERROR THUNDER

1+1 GRATIS

SUPER PIJLEN PAKKET

6 vuurpijlen en 2 roman candles met schitterende effecten van 19,95 voor

DE BESTE COLLECTIE VOOR EEN BLAUWVINGER-PRIJS

KANONSLAGEN

FIGHTING DRAGON

100 STUKS maximaal 10 per klant alleen tijdens de voorverkoop

PEPERBUSSHOCK

ORIGINELE KING SIZE MAAT!

SKYLIGHTER 460 gram van 44,95 voor

35,

TERRIBLE SCREAMER

LORD OF WAR Van € 55,voor

PAKKET MET 7 PRACHTIGE GROTE PIJLEN

12,

van € 16,50 voor

44,

Van € 21,50,- voor

17,

ACTUEEL

maandag 23 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Middeleeuws boekje kleurt de Zwolse geschiedenis beter in: een waar topstuk

Het Langhuis

ZWOLLE - De Zwolse geschiedenis wordt er niet mee herschreven, maar kan wel beter worden ingekleurd. Dat is volgens directeur Bert de Vries van het Historisch Centrum Overijssel de waarde van een middeleeuws boekje, dat het HCO verwierf.

Gemma Meulendijks en Myriam Keijzer zijn derdejaars illustratiestudenten aan ArtEZ in Zwolle. Zij geven hun interpretatie van de thematiek met behulp van beeld en geluid. Ze spelen met verschillende afspiegelingen van de werkelijkheid en de wisseling tussen aanwezigheid en afwezigheid in de realiteit. “Waarom is een boom een boom? Er is ooit één term op geplakt. Maar je kan een boom ook zien als een soort klauwen uit de aarde die hopeloos proberen de lucht te vangen die wij mensen uitademen. Of als een reusachtige suikerspin voor de langs vliegende vogels die allemaal even een hapje nemen”, dit zijn de ideeën en vragen van Myriam Keijzer. Veel van het werk van Gemma Meulendijks gaat over vluchten van iets. Ze onderzoekt het wegglijden uit de werkelijkheid, de vervorming van de realiteit, het schone van lichtval en schaduwen die hun eigen leven gaan leiden. Tijdens deze tentoonstelling kan het publiek het onderzoeksproces van de kunstenaars bezichtigen op de volgende dagen: 9, 10, 11 januari tussen 13.30 en 17.00 uur; 12 januari om 16.00 uur is de officiële opening; 16, 17 en 18 januari tussen 13.30 en 17.00 uur; 19 januari om 16.00 uur presentatie met hapje en drankje en 23, 24, 25 en 26 januari tussen 13.30 en 17.00 uur. De toegang tot Het Langhuis aan de Goudsteeg 8 is gratis.

Een topstuk, dat onder de hamer kwam in een Haarlems veilinghuis, en handelt over giften aan het Vrouwenconvent binnen een periode van grofweg 1360 en 1572. Het Vrouwenconvent stond vermoedelijk eerder onder invloed van de Begijnen en later de Moderne Devotie. Mogelijk is het echter geschreven vanuit het perspectief van het Vroedschap dat toezicht hield op de giften. Dat er ‘en passant’ melding wordt gemaakt van de watergeuzen die in 1572 Zwolle komen leegplunderen noemt De Vries een interessante curiositeit, maar de meeste waarde hebben wat hem betreft toch de namen en de omschrijving van de giften. “Dat zorgt toch wel voor heel veel opwinding”, zegt een enthousiaste directeur. Op een schaal van 1 op 10 geeft hij voor zijn ‘blijdschap’ om de aanwinst een 10 en voor de ‘wetenschappelijke waarde’ een 8. “Nogmaals, het is niet zo dat het boekje zal leiden tot totaal nieuwe inzichten, maar tegelijkertijd is er nog heel veel dat we niet weten. Met dit boekje waarin bekende

Het Middeleeuwse boekje kwam onder de hamer bij een Haarlems veilinghuis. Foto: Historisch Centrum Overijssel

locaties zoals bijvoorbeeld de Sassenpoort en Luttekestraat worden genoemd, kunnen we de geschiedenis verder gaan inkleuren. Het gebeurt niet vaak dat je een boekwerk kunt aanschaffen dat twee eeuwen geschiedenis bestrijkt en waaraan dus logischerwijs meerdere mensen hebben meegeschreven.” Toen bekend werd dat het boek zou worden geveild, werd De Vries al snel ingelicht. “Zo gaat dat in het wereldje waarin wij als HCO leven. Je krijgt meteen een paar telefoontjes.” Het

‘renteboek’ hoort volgens De Vries zonder enige twijfel thuis in het archief en zal nog wel het nodige werk met zich meebrengen. “Het duurt nog wel even voordat we dit boek goed hebben geanalyseerd. Ergens in februari hopen we, na uitvoeriger onderzoek, met een eigen artikel te komen waarin meer gegevens staan over dit boek.” De directeur benadrukt dat het een heel feitelijk boek is dat zich niet in romanvorm laat lezen. Je leest wat betreft de watergeuzen bijvoorbeeld wel dat

men niet durft in te grijpen als ze kerkgebouwen leegroven en een klooster vernielen, maar dit ooggetuigenverslag is wel een toevalligheid. En hoewel het boek voor een belangrijk deel is geschreven in de periode van de voor Zwolle zo kenmerkende Moderne Devotie, is het geen omschrijving van deze geestelijke stroming zelf. Ironisch vindt De Vries dat er in die tijd veel aan kloosters werd geschonken vanwege hun populariteit, terwijl men zelf een leven in ‘armoede’ prefereerde.

Gemeente besteedt heffen en innen belastingen uit aan GBLT ZWOLLE - Belastingkantoor GBLT heft en int vanaf 1 januari 2014 namens de gemeente Zwolle de gemeentebelastingen. GBLT is per 1 januari 2014 de nieuwe naam van belastingkantoor Lococensus.

Dit betekent dat Zwolse huishoudens en bedrijven voortaan het aanslagbiljet voor de gemeentelijke belastingen van GBLT ontvangen in plaats van de gemeente.

Aanslagbiljet De gemeenteraad heeft vorige week maandag officieel ingestemd met het uitbesteden van het heffen en innen van de gemeentelijke belastingen.

GBLT heft en int sinds 2008 de waterschapsbelastingen namens waterschap Groot Salland. Woningeigenaren en bedrijven ontvangen voortaan één aanslagbiljet waarop zowel de gemeentebelastingen als de waterschapsbelastingen staan aangegeven. GBLT wordt verantwoordelijk voor het heffen en innen van de gemeentelijke belastingsoorten,

waaronder de onroerende-zaakbelastingen (OZB), rioolheffing, afvalstoffenheffing en reinigingsrecht. Enkele kleine belastingen, zoals de toeristenbelasting, parkeerbelastingen en leges, blijven bij de gemeente achter. Dat geldt ook voor de inning van de privaatrechtelijke vorderingen en een beperkt aantal publiekrechtelijke vorderingen. Voordelen De samenwerking tussen de gemeente Zwolle en GBLT heeft volgens de gemeente als voordeel

BINNENSTAD – Galerie Het Langhuis opent 2014 met een onderzoek naar het ontsnappen uit de realiteit.

DECEMBERACTIE

dat beide organisaties efficiënter werken en daardoor kosten besparen. Dit door het gebruik van dezelfde gegevensbronnen en het combineren van de belastingsoorten op één aanslagbiljet. Over GBLT GBLT heft en int waterschapsbelastingen voor zes waterschappen en gemeentebelastingen voor vier gemeenten. Het is geen commerciële organisatie, maar een overheidsorganisatie en heeft geen winstoogmerk.

ALLE D&G EN GUCCI MONTUREN

50% KORTING www.palsbrillen.nl

‘Winter in Zwolle’: langer in de stad Dirigent Hennie Ramaekers geridderd in Tilburg

BINNENSTAD - Bij het IJsbeeldenfestival op het Rodetorenplein hebben ondernemer Jacco Vonhof en Theo Rietkerk, gedeputeerde van de Provincie Overijssel, dinsdagavond de officiële aftrap gegeven voor ‘Winter in Zwolle’. ‘Winter in Zwolle’ is een arrangement om bezoekers langer in de binnenstad te houden.

“Andere jaren zag je dat ze naar het IJsbeeldenfestival gingen, eventueel nog een kop chocolademelk dronken en dan weer op de trein naar huis stapten”, verwoordde Vonhof. “In 2013 is dat anders. Mensen moeten door de stad om tevens een bezoek te brengen aan Museum de Fundatie, Waanders In de Broeren, Odeon de Spiegel en de Sassenstraat.”

ZWOLLE - De dirigent van het Groot Mannenkoor Zwolle, Hennie Ramaekers, is vorige week in Tilburg geridderd in de Orde van Oranje Nassau. Ramaekers kreeg de onderscheiding in het algemeen als dirigent van meerdere koren en orkesten.

% 50

tot Jacco Vonhof (r) overhandigt de brochure aan Theo Rietkerk. Foto: Erik-Jan Berends

Het doel van de initiatiefnemers is om de activiteiten ‘als een satéprikker’ aan elkaar te verbinden. Zij krijgen daarbij steun van de gemeente Zwolle, de Provincie en Zwolle Marketing. Vonhof: “Wij zijn erg blij met onszelf. Vooral

omdat we kunnen aantonen dat het provinciale geld om deze verbinding te realiseren goed wordt besteed.” Voor bezoekers is er een speciale folder met aanbiedingen. Kijk voor meer informatie op de website: www.winterinzwolle.nl.

Kerssat le

KO R T I N G

GroenRijk Hattem

Zuiderzeestraatweg 21 A 038-4443748 • groenrĳk.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

STUNTAANBIEDINGEN AFTERSHOCK PER 6, AL HARDSTE KN ND! VAN NEDERLA

IN DE VOORVERKOOP GEVEN WIJ

.00

10% KORTING

Van € 2,00 voor ........ Maximaal 5 per klant

OP ONZE COLLECTIE

WHISTLING SENSATION

MEER LAWAAI MET OUD&NIEUW KAN GEWOON NIET! 300 SHOTS

Anderen zeggen het. Wij doen het !

.00

Van € 21,50 voor............................................ ........

DELTA DEVIL 500 GRAM Van € 55,00

AANRADER!!

.00

voor ..................

95 EEN PRACHTIG ASSORTIMENT BOMVOL CAKES

.50

FACINATING SUBLIME COLLECTIE DOOR ONS PERSONEEL AANGERADEN!

.95

1+1 GRATIS

FREEDOM

BLUE SAPHIRE

1+1

13.95 GRATIS

6.95

GRATIS

KNALLEND HET NIEUWE JAAR UIT

Dat doet u zeker met Kevin’s vuurwerkhal! Wij hebben 8 collecties onder 1 dak!

Van € 89,50 voor .....................

ZIET U DEZE ROL ERGENS ANDERS GOEDKOPER, DAN GAAN WIJ ER MET DE PRIJS ONDER!

van 59,95 voor

THE RHINO

Van € 59,95 voor.......................

ASSORTIMENT HE

XXXL ROL

.95

STUNTAANBIEDINGEN

Kom langs aan de Conradstraat 2e of bestel nu online op: WWW.KEVINSVUURWERKHAL.NL

CONRADSTRAAT 2e • ZWOLLE • MARSLANDEN G

ACTUEEL

maandag 23 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Romeo meets Juliet’ bij de botsauto’s DIEZE - De vierde grote winterproductie van The Young Ones ‘When Romeo meets Juliet’ gaat op 28 december in première. De voorstelling is te zien van 28 december 2013 tot en met 12 januari 2014. Het verhaal speelt zich af op een kermis en heeft daardoor een wel heel bijzonder decor: een echte botsautobaan met rijdende botsauto’s in de theaterzaal. De kaartverkoop voor ‘When Romeo meets Juliet’ is inmiddels begonnen. Met ‘When Romeo meets Juliet’ kiest The Young Ones dit jaar voor een bewerking van een van de bekendste theaterstukken uit de geschiedenis. Regisseur Jeroen Kriek koos ervoor dit verhaal te bewerken omdat de thema’s uit deze klassieker nog steeds erg actueel zijn. De voorstelling van The Young Ones gaat over intolerantie, vooroordelen, strijd tussen groepen en een steeds sneller verhardende maatschappij. Zet dit verhaal neer in een kermis en je krijgt een heel

Juliet. Tegen alle wetten in worden ze verliefd en laten ze zich door niemand tegenhouden. Niet door de ouders van Juliet, die hun dochter willen koppelen aan een man die de kermisattractie van haar vader kan overnemen. Niet door het studentencorps, dat niet begrijpt hoe een van hen zich zo kan verlagen. En niet door de dorpelingen, die hun straten – waarin de oorlog lijkt losgebarsten - niet meer herkennen. Romeo en Juliet kiezen voor elkaar en zichzelf. Maar de prijs is hoog. Foto: Theater The Young Ones

bijzondere maar ook eigentijdse voorstelling, zo stellen de theatermakers. Waarom een kermis? “De kermis is een mini maatschappij. Het is een plek waar iedereen heel eventjes gelijk is en samen met elkaar uit zijn dak gaat. Alle lagen van de bevolking komen er bij elkaar. Op de kermis worden dingen op een hele directe manier uitgevochten of opgelost. De botsautobaan is hierin een speciale plek. Het is het centrum van de kermis waar

iedereen samenkomt. Zo ook kermismeisje Juliet en student Romeo”, aldus The Young Ones. ‘When Romeo meets Juliet’ is een theatervoorstelling vol live muziek, dans, film, bizarre attracties en (poppen)spel. Gespeeld door 45 jonge acteurs, van 10 tot 26 jaar uit Overijssel, vier professionals en een liveband. Student Romeo, zelfverzekerd, intelligent en de wereld aan zijn voeten, ontmoet op een dorpsfeest kermismeisje

The Young Ones is een cultureel broeinest voor jong (theater) talent in Oost-Nederland met een unieke manier van werken. Zij maakt professionele, energieke en beeldende voorstellingen en voert theater- en culturele projecten uit met kinderen en jongeren in de leeftijd van 10 tot en met 26 jaar vanuit grote verhalen met thema’s die door de jaren heen actueel blijven, of weer actueel geworden zijn. Kijk voor meer informatie en het bestellen van kaarten op: www.theateryoungones.nl.

Waterschap Groot Salland zoekt mooie foto’s van ‘winters’ IJssellandschap ZWOLLE - De winter die bijna aanbreekt zorgt voor een mooi landschap rondom de IJssel. Daarom roept Waterschap Groot Salland inwoners van Zwolle en Deventer op om mee te doen aan de halfjaarlijkse fotowedstrijd. Mensen kunnen foto’s opsturen en prijzen winnen.

Expo in de Weijenbelt BERKUM – Jessika van der Vegt exposeert van 9 januari tot en met 27 februari bij Wijkcentrum De Weijenbelt in Berkum en bij de aangelegen peuterspeelzaal. Van der Vegt ontwerpt en maakt haar schilderijen in haar atelier in Zwolle. Sinds 2013 schildert ze realistisch en werkt ze volgens de technieken van de oude meesters. Bijzonder aan de expositie is dat Jessika ook de peuterspeelzaal heeft ingericht met kunst speciaal voor kinderen. Eigenlijk zijn het twee heel verschillende exposities. Bij de peuterspeelzaal hangt werk dat Jessika regelmatig in opdracht maakt, zoals schilderijen voor de kinderkamer, geboortestoeltjes, geboorteklompjes en klokken, terwijl bij de Weijenbelt vrolijke olieverf schilderijen hangen met het thema, zon zee en strand en tevens haar nieuwste werken in de technieken van de oude meesters komen te hangen. Kijk voor meer informatie over haar werk op: www.jessika-atelier.nl

Kerstdienst

ZWOLLE-ZUID – De Kerstdienst bij Het Apostolisch Genootschap is op 25 december om 10.00 uur. In Het Apostolisch Genootschap is kerstmis het feest van de geboorte van Jezus van Nazareth. De leden herdenken niet alleen de geboorte van een mensenkind, maar vooral de geboorte van een gezindheid. Ze vieren dit in een feestelijke kerstdienst. Er is muziek en zang en het kerstverhaal wordt gelezen. Iedereen is welkom. Voor de jongste kinderen is er opvang. Het Apostolisch Genootschap bevindt zich aan de Pilotenlaan 1 in Zwolle-Zuid. Kijk voor meer informatie op: www.apgen.nl.

Op de foto moet de IJssel of het winterse gebied er omheen zichtbaar zijn en een link hebben met het project Ruimte voor de Rivier Zwolle of Ruimte voor de Rivier Deventer. Onder deze noemer is Waterschap Groot Salland bezig om in beide steden meer ruimte voor de IJssel te creëren, zodat er minder kans is op overstromingen bij hoge waterstanden op de rivier. Zwolle en Deventer zijn sterk verweven met de IJssel. De winterse aanblik van het rivierengebied is voor Waterschap Groot Salland aanleiding inwoners op te roepen om mee te doen. De inzending moet aan een aantal eisen voldoen. Het gaat er namelijk om dat de IJssel en het project Ruimte voor de Rivier op de mooiste manier in beeld worden gebracht in

Kinderkerst ZWOLLE – In de Plantagekerk wordt op Tweede Kerstdag om 10.00 uur een Kinderkerstfeest gevierd.

Foto: Waterschap Groot Salland

winterse sfeer. Iedereen die een fotocamera heeft, mag meedoen aan deze wedstrijd. Foto’s kunnen tot 1 februari 2014 geüpload worden via www.wgs.nl/ruimtevoorderivier. Op de speciaal aangemaakte beeldbankpagina kunt u de actuele inzendingen van deelnemers ook bekijken.

De wedstrijd kent enkele voorwaarden. De foto moet rechtenvrij te gebruiken zijn door Waterschap Groot Salland en de foto moet minimaal 2MB zijn. Daarnaast mogen er niet meer dan drie foto’s per inzender worden ingestuurd om iedereen een eerlijke kans te geven. Een jury

bepaalt welke foto’s uiteindelijk in de prijzen vallen. Belangrijke voorwaarde is dus dat de werkzaamheden aan het project Ruimte voor de Rivier duidelijk zichtbaar zijn. De winnaars worden medio februari 2014 bekend gemaakt.

De kinderen gaan zingen, er wordt muziek gemaakt en een musical opgevoerd. Iedereen is welkom. Kinderen tussen 3 en 12 jaar kunnen zich aanmelden via kerstfeestpk@gmail.com. De Plantagekerk bevindt zich aan de Ter Pelkwijkstraat 17.

Business Moms geven ‘boost’ aan nieuw ondernemersjaar ZWOLLE – Het netwerk Business Moms Overijssel komt op 6 januari voor de vierde keer bij elkaar in Hotel Lumen in Zwolle. Greta Krijgsman van Daatkrachtig gaat met de gasten aan de slag.

Zij wil de business-moms een energieke ‘boost’ geven aan de start van het nieuwe ondernemersjaar. Daarna is er volop gelegenheid om informeel te netwerken.

Wat houdt je tegen? en wat helpt je verder? te beantwoorden. Het doel van deze ochtend is om de deelnemers een hoop energie en inspiratie te geven.

Thema Het thema van de interactieve presentatie van Daatkrachtig is: ‘Het wordt jouw topjaar’. De gasten worden geïnspireerd om de vragen ‘Wat wil je nou echt?,

Toegang De vierde bijeenkomst van de Business Moms Overijssel is op 6 januari vanaf 9.30 tot 12.00 uur in Hotel Lumen aan het Stadionplein 20 in Zwolle. Vooraf

aanmelden is niet nodig. Ondernemende moeders en vrouwen (zowel zelfstandig ondernemers als vrouwen in loondienst) zijn welkom om twee keer zonder kosten kennis te maken met het netwerk. Lid worden kost 25 euro per jaar. De toegang tot het netwerk op 6 januari is gratis, er wordt bij binnenkomst alleen een bijdrage gevraagd van 5 euro voor consumpties. Initiator Business Moms is een netwerkclub voor ondernemende

moeders. Het netwerk is voor vrouwen die op een laagdrempelige manier met elkaar in contact willen komen om elkaar te versterken in samen ondernemend zijn. Initiator van de club is Silvia de Bue, imagostyliste uit Assen. Atty van de Brake (Firma De Groot) en Greta Krijgsman (Daatkrachtig/bgreat) beheren het netwerk in Zwolle. Business Moms is ook te vinden op Facebook, Twitter, LinkedIn en op de website: www.businessmoms.nl.

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Rondje 2013 met Henk Jan Meijer

DE BURGEMEESTER KOMT UIT DE (PRIJZEN)KAST

(door Peter de Jong) Het eindejaarsgesprek met burgemeester Henk Jan Meijer (62); een traditie die wij graag voortzetten. Praten over de horeca (uiteraard), ambities (de Eerste Kamer), veiligheid, evenementen, Herman Brood en Meijer’s directe collega’s. Want waarom was de toenmalige loco van de stad, Martin Knol, geen echte maar een nepburgemeester?

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

eveneens op waarde weet te schatten. Een verdienste die nog meer glans krijgt vanwege Meijer’s veeleisendheid. “Dan bedoel ik niet de kwaliteit van het eten maar het gebrek aan tijd. Er zijn dagen dat ik rond kwart over zes thuis ben en een half uurtje later elders verplichtingen heb”. Hoe moet dat mocht Meijer over twee jaar gekozen worden voor de Eerste Kamer? De ambitie is er en wordt door hemzelf bevestigd.

Defilé Verplichtingen, een burgemeester heeft er vele. Soms weet hij verplichting en betrokkenheid goed te combineren. Zoals tijdens de halve marathon van Zwolle. “Een heel mooi evenement. Zeker met de heli’s boven het centrum van de stad. Het aardige is ook dat deze loop een avondwedstrijd is met een mooi decor Foto: Boertienfoto door de binnenstad. Het feit dat het parcours bij Met de feestdagen heeft de burgemeester niet direct de behoefte om naar andere mij thuis langskomt, oorden te gaan. Ook binnen het gezin Meijer geldt: feestdagen zijn familiedagen. Met geeft het voor mij een extra dimensie. boeken, spelletjes, alle kinderen en zijn schoonouders. Maar eerst de kerstkaarten….. Dan sta ik voor het huis en blijf daar tot de laatste loper en de bezemwaBij nieuwe horeca denkt Meijer direct ik buiten Zwolle door anderen meestal gen voorbij trekken. Daar word ik het aan Waanders. “Misschien een beetje op de Librije aangesproken, nu zijn hele jaar op aangesproken. Natuurlijk opgelegd pandoer. Anderzijds, het de gespreksonderwerpen breder. Niet herken ik niet iedereen. De stichttijdstip van interviewen (09.30 uur), alleen Waanders in de Broeren, ook ing heeft het moeilijk vanwege het daar past geen bier maar koffie bij”, de Fundatie, het IJsbeeldenfestival wegvallen van de provinciale subsidie. aldus Meijer. De burgemeester trekt en PEC Zwolle zijn thema’s. En Zwolle Een steuntje kunnen ze best gebruihet gesprek meteen in een breder verblijft de enige stad met vijf Michelinken”, aldus Meijer en hij vervolgt: “ band. De detailhandel; crisisjaar. “Het sterren”, zegt de burgemeester met Dit jaar was een bijzonder jaar. Het koopgedrag van mensen verplaatst gepaste trots. Hij zegt het uit eigen defilé van de avondvierdaagse viel zich naar online kopen. Dat vraagt van ervaring want aan tafel bij de Librije daags voor de halve marathon. Voor de ondernemers extra inspanningen met het hele gezin? Zover is het nog mij betekent dat op vrijdagavond zo’n om toch de mensen naar de binnensniet gekomen. “Met de kinderen is zesduizend kinderhandjes schudtad te krijgen. Dan is het ongelooflijk een sushirestaurant (Melkmarkt) den of boks geven. Een paar jaar uitdagend om een boekhandel met of Italiaans bij La Stalla een prima geleden was ik verhinderd en verving horeca in een kerk te starten. Dit trekt eetgelegenheid”, aldus Meijer die de locoburgemeester Martin Knol mij. mensen naar de stad. Voorheen werd kookkunst thuis van echtgenote Petra Toen zeiden de kinderen: daar staat de

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & nepburgemeester, dat is niet de echte! Sindsdien zet ik het defilé een jaar van tevoren in mijn agenda.” Spoorzone De stad is goed bezig. Meijer knikt. Ondanks de crisis is Zwolle nog steeds behoorlijk vitaal. Variërend van veel initiatieven tot leuke dingen doen. Daar staat tegenover dat het aantal mensen met privéproblemen groter is dan voorgaande jaren. Meijer weet het, ook uit zijn omgeving. “Naast een goede gezondheid wens ik dat deze mensen hun leven weer op de rit krijgen. Dat hun huis verkocht wordt of dat ze weer een baan krijgen.” Meijer schept verwachtingen, hoewel het geduld voor sommigen wel heel erg op de proef wordt gesteld. Dat brengt ons bij de visie waarmee Meijer de stad bekijkt. Een lange termijn visie en niet voor iedereen altijd even zichtbaar. Wel succesvol zoals uit een interviewartikel in de Volkskrant onlangs naar voren kwam. Dat verhaal ging over Den Haag als winkelstad; dat er een consistente visie was. Het begon toen Meijer een Haagse wethouder was. “Mijn visie van toen betaalt zich nu uit. Vertaald naar Zwolle moeten de mensen ook over tien jaar weten waarom het gemeentebestuur destijds bepaalde besluiten heeft genomen. Doe het vooral met elkaar, wees daarbij consistent en gun de ander wat. Ik constateer dat er veel energie in elkaar verloren gaat. In mijn positie kan ik stimuleren. Soms ben ik achter de schermen actief om een proces te begeleiden. Bijvoorbeeld tijdens de behandeling over de Spoorzone. Ik bekijk het proces en sta

PETER DE JONG: 06 505 229 37 voorop om een visionair verhaal te houden. Maar neem jezelf vooral niet te serieus. Op gespannen momenten wil ik weleens een grapje maken om de zaak te relativeren. Een discussie mag scherp maar nooit op de man gespeeld worden. Na afloop moet je wel met elkaar een kopje koffie kunnen drinken. Daarin investeer ik. Die smeerolie heb ik wel een beetje. Wat dat betreft vind ik deze raad beter dan wel eens eerder.” Obama Tot slot, het jaar 2013 vertaald naar Awards. Weliswaar geen bestaande onderscheidingen en ook nog eens symbolisch. Meijer denkt, wikt en weegt en geeft dertien namen (zie pagina 9) hoewel hij eigenlijk niet de man is die iemand op een voetstuk plaatst. En aan een collega Award moet hij helemaal niet denken. “Noem je de een, dan noem je al die anderen niet. Ik zag laatst Obama (begrafenis Mandela). Nou, die kan wel goed speechen maar is dan minder bedreven om de Gezondheidswet uitgevoerd te krijgen. Ik probeer altijd wel te leren. Rob van Gijzel (burgemeester Eindhoven) heeft de innovatie in zijn regio goed op de kaart gezet. Onno Hoes en de publiciteit? Een privézaak, maar een burgemeester heeft ook een voorbeeldfunctie. Veel afkeurenswaardiger vind ik de affaire Ton Hooijmaijers. Het raakt mij, want het gaat toch om het aanzien van het openbaar bestuur en ook de VVD. Je probeert thuis je gevoelens hierover op je kinderen over te brengen. Uit een soort levenshouding en die is liberaal.”

DOORLOPENDE EINDEJAARSSHOW WIJ BESTAAN 35 JAAR, DAAROM OP DEZE GETOONDE MODELLEN 5000 m2 woonplezier!

35% KORTING*

Bankstel 2½ + 2 zits GESCHUURD RUNDLEER VAN € 1698,-

1098,-

35% KORTING Nu ............

100tal relaxfauteuils

Relax

1 MOTOR • RUNDLEER VAN € 999,-

2 MOTOREN • RUNDLEER VAN € 1229,-

met opstaphulp

35% KORTING

met opstaphulp

645,-

complete woonkamers

Nu ..................

35% KORTING

799,-

Nu .................

IJsselmuiden > Tasveld 2

Tel. 038 - 331 62 56 (Industrieterein Zendijk) aan de Zwolseweg Tussen de twee IJsselbruggen van Kampen, ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m do. 9.30 - 18.00 uur vr. 09.30 - 21.00 uur, za. 9.30 - 17.00 uur

Tientallen slaapkamers

Gratis reserveren zonder vooruit te betalen

Gebroeders

Seinen

Meubelen

www.seinenmeubelen.nl

Nieuwleusen > Rollecate 27

Tel. 0529 48 27 43 (aan de weg Lichtmis Nieuwleusen) ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m vr. 9.00 - 18.0 uur, za. 9.00 - 17.00 uur, do + vr. koopavond

*Geldig t/m 4 januari 2014

Bankstellen (klassiek & modern) • Relaxfauteuils • Eethoeken • Wandkasten • Dressoirs • Slaapkamers • Eetkamerstoelen • etc.

SAFETY AWARD: Brandweer Zwolle (per 1 januari 2014 Brandweer IJsselland); het proces van verandering verliep zonder rumoer en vrij geruisloos. EVENT AWARD: Halve marathon Zwolle CAFE AWARD: Het Vliegende Paard DINNER AWARD: Librije SHOP AWARD: Waanders in de Broeren PR AWARD: aan het kwartet Jonnie Boer, Ralf Keuning, Wim Waanders en ook PEC Zwolle MOVIE AWARD: Intouchables en the King’s Speech BOOK AWARD: ‘Dit zijn de namen’ van Tommy Wieringa HENK JAN MEIJER AWARD: Schaap met de vijf poten HBHM AWARD (Hoofd boven het maaiveld): John van Boven BLUE FINGER AWARD: Herman Brood (postuum) SCHOOL AWARD: Zwolse Acht WISH AWARD (voor alle inwoners): een goede gezondheid, privé alles op de rit en het vitale karakter van de stad Zwolle!

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Foto: Boertienfoto

De meeste mensen hebben kerstsfeer in hun huis gecreëerd, er zijn bijna 3 miljoen kerstbomen verkocht. Sparren wel te verstaan, we zingen dan wel “O, dennenboom” maar wat in ruim 80% van de huizen staat is een spar. Die kerstboom is van oorsprong een heidens gebruik, de bomen waren oorspronkelijk een symbool voor vruchtbaarheid en nieuw leven na de donkere dagen. Met de geboorte van Christus heeft de kerstboom dus niets te maken, de kerken weerden aanvankelijk zelfs het gebruik! Kerst 2013 staat dus voor de deur, daarna gaan we op weg naar de jaarwisseling en carnaval. Drukke tijden dus. En de politieke partijen maken zich inmiddels ook al op voor de gemeenteraadsverkiezingen op 19 maart. Nogal wat raadsleden gaan (door de kiezer gedwongen of uit eigen vrije wil) plaats maken voor nieuwe raadsleden. Niet alleen de zetels van raadsleden staan op het spel, ook de positie van de wethouders. Verliest hun partij, zouden zij hun wethouderszetel wel eens kunnen verliezen. In ons land woedt al jaren de discussie over de door de Koning benoemde burgemeester versus de rechtsreeks door de kiezer gekozen burgemeester. Welke wethouders we na 19 maart krijgen weten we dus nog niet, wel is duidelijk dat de burgemeester gewoon blijft. Goed voor de continuïteit van bestuur in Zwolle. Daar staat Henk Jan Meijer borg voor.

m.m.v. de spotjoboys

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

VIJF ROYAL SUITES LUMEN! Dankzij het IJsbeeldenfestival en sinds vorige week ook de vijf koninklijke hotelkamers bij Lumen mag Zwolle zich tijdelijk ‘hoofdstad’ van het Koninkrijk der Nederlanden noemen. De kamers zijn vernoemd naar onze hoogheden Wilhelmina, Juliana, Beatrix, Maxima en Amalia. Van laatstgenoemde twee zijn de kamers tevens als familiekamer te boeken. Met speciale dank aan leerlingen van Landstede en Cibap. De officiële opening werd een Koninklijke dans uitgevoerd door de musicalopleiding Song & Dance in het bijzijn van de vijf ‘hoogheden’. Dus Zwollenaren, overnacht eens in je eigen stad en beleef de sfeer van het huis van Oranje. Dat kan tot 2 maart 2014. Een echte minivakantie! Info: www.hotellumen.nl ****

Foto: Boertienfoto

GRIEKSE JAARWISSELING VOOR JUMP’N JIVE! Goed eindejaarsnieuws over Jump’n Jive; het swingorkest rond entertainer Bert Vrieling (zie foto) keert terug in nagenoeg de oude vertrouwde samenstelling. Vanavond (23 december) speelt the Jive in the Livingroom. Een generale repetitie voor hun Griekenland-tour. Want Jump’n Jive gaat vanaf 29 december toeren onder de Griekse zon. Het vakmanschap en het aanstekelijke enthousiasme van de band gaat ervoor zorgen dat de Grieken muzikaal knallend het nieuwe jaar begroeten.****

Foto: Boertienfoto PRE X-MAS & NEW YEARS EVE IN DE HORECA! In Zwolle is de 24e december traditioneel het feest voor Kerstivallers. Dit jaar doen er 13 Zwolse kroegen mee; artiesten maken een rondje langs de deelnemende kroegen waarbij de binnenstadhoreca in drie groepen is verdeeld. Een aantal kroegen zet de deuren voor ouders van hun personeel open; best aardig om eens te zien waar uw zoon of dochter een zakcentje verdient. Het jaarlijkse KERSTIVAL wordt omlijst met glühwein en de (echte) Kerstman. Meer info: www. hesz.nl Een weekje later Oud& Nieuw in de kroeg. Acht Zwolse kroegen en Tosti World werken hierbij met een polsbandje samen. Die koop je met een E-Ticket van 12,50 (omwisselen aan de deur van Timeless/Bloopers) waarmee je toegang krijgt tot de deelnemende horeca. Altijd al eens in de beroemde club X-Ray willen kijken? Dan is de speciale New Years Eve Party the place to be there. En special feest met special vergunning, twee area’s (o.a. met Dennis van der Geest en de Vinyl Debiel)en uiteraard de befaamde tostibar. Kaarten kosten 37,50 p.p. dat is inclusief vijf consumpties, hapjes en oliebollen (www. facebook.com/XRAYZWOLLE).****

50 jaar jubileum

Knallende KORTING

Er zit nù tot

THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t Van 9 dec t/m 5 jan

% op onze afgeprijsde

Ons feestelijkste menu in december (ook 1e en 2e kerstdag)

SPECIAL WHITE EDITION!

Misschien wel hèt feest tussen Kerst en Oud & Nieuw: de speciale White Edition (zaterdag 28 december) van Ronnie Ruysdael met aan zijn muzikale zijde een keur van artiesten. Zoals de razend populaire Zanger Rinus. Afgelopen zaterdag trok dit duo met hun ‘bananenlied’ maar liefst 30.000 (!) bezoekers naar het Gelredome. Het Zwolse feestje weet zich verzekerd van de medewerking van vele ondernemers die mooie prijzen beschikbaar stellen. Zo krijgt de meest origineel geklede man en vrouw (dresscode is wit met een gouden randje) een fantastisch prijzenpakket; biedt Hair in the City een uniek hairstyling pakket ter beschikking en knalt VuurwerkBaron met een speciaal vuurwerkpakket deze avond naar een hoogtepunt. RM Taxi biedt tegen gereduceerd tarief vervoer aan terwijl buurman Hotel Lumen, het feest vindt plaats in het IJsseldelta Center, een voordeling hotel arrangement in de aanbieding heeft. Daar wil jij toch bij zijn! www. decemberfeesten.nl

HENK NYENHUIS Schildercursus Zwolle Start 7/8/9 Januari 2014 Beginners & gevorderden Eigen tempo & niveau 8 weken les van ruim 2 uur Kleine groepen € 200,- Incl. alle basismaterialen

Op de reguliere wintercollectie

T: 038-4238285

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

1 artikel

20% KORTING

2 artikelen

25% KORTING

3 artikelen (of meer)

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

30% KORTING MET ALS KLAP OP DE VUURPIJL

10% EXTRA KASSAKORTING maten 38 t/m 52 Uitgezonderd nieuwe collectie en standaardartikelen. Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur di.- zat. van 09.30 - 17.00 uur

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

ZÓ BIJZONDER IS ZWOLLE! Onlangs waren wij te gast op een bijzonder feessie van een bijzonder magazine: het glossy Bijzonder Zwolle. Strak in de contouren, sfeervolle verhalen, prachtig beeldmateriaal en dat al vijf jaar lang. Samen met zo’n 130 genodigden werd er in de Classic Lounge van het IJsseldelta Center gefeest en zag de wintereditie van dit citymagazine het levenslicht. Met speciale dank aan Ciel, Alain en Pim van der Wildt. In de nieuwste editie ondermeer een interview met horecaman Hans Borrel; hij is trots op de Zwolse horeca.****ZWOLLE ZONDER DOLLE! Komende carnavalshit van Janse Molle(n)?****

najaarscollectie en accessoires!

4 gangen € 32,50

www.thepe ppermil l. nl Willemskade 3

Gehoord onder de Sassenpoort

‘t Swolsch Café vrijdag 27 december 21.00 uur KARAOKE

3 gangen € 27,50

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

13 AWARDS VAN MEIJER VOOR…..

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Workshops 11 Januari: 1 Februari: 15 Februari: 8 Maart: 22 Maart:

Abstract Schilderen Intuïtief Schilderen A la Bob Ross Herman Brood-stijl Pop Art

www.henknyenhuis.nl Vlist 1 8032 BE Zwolle 038-4224336

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Boxset Borgen

Boxset elek. Halmstad

Complete boxset met stevige onderstellen en een soepel binnenveringmatras. In combinatie met een gratis oplegmatras van comfortschuim een heerlijke set!

Een complete en volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringbed, met de beste prijs/kwaliteit verhouding van Nederland! De boxspring Halmstad elektrisch is uitgerust met stevige pocketveer matrassen en een gratis comfortabel split-oplegmatras.

90x200 van 499,- nu voor

€ 249,-

90x200 van 1498,- nu voor

€ 499,-

Uit voorraad leverbaar

Ook in lengtematen verkrijgbaar

Geheel compleet

120x200 van 699,- nu voor 349,140x200 van 799,- nu voor 399,-

Uit voorraad leverbaar Plint uitv. meerprijs 100,-

160x200 van 899,- nu voor 449,180x200 van 999,- nu voor 499,-

160x200 van 2845,- nu voor 949,180x200 van 2998,- nu voor 999,-

140x200 van 2698,- nu voor 899,-

DE VOORDELEN VAN EEN BOXSPRING: Makkelijk in- en uitstappen Om te bouwen naar 2x 1-persoons Tijdens zwangerschap of ziekte extra comfort Makkelijk TV kijken, laptop/tablet of boek lezen Voorzien van zachte randen, tegen stoten

DE TOPMERKEN VAN TUK-INN:

Comforthoogte Voorkomt oedeem voeten Kan snurken voorkomen Éénvoudig op te maken Gemakkelijk met stofzuigen

DRAKACEL

DECEMBER MAANDAG 13.30 - 17.30 uur

DECEMBER DINSDAG 10.00 - 17.00 uur

DECEMBER 1 e KERSTDAG Gesloten

DECEMBER 2 e KERSTDAG 11.00 - 17.00 uur

DECEMBER VRIJDAG 10.00 - 21.00 uur

DECEMBER ZATERDAG 09.30 - 17.00 uur

DECEMBER MAANDAG 10.00 - 17.30 uur

KEY WEST

Diamant Slaapcomfort

NU BIJ TUK-INN 23

DECEMBER OUDJAARSDAG 10.00 - 17.00 uur

JANUARI NIEUWJAARSDAG Gesloten

B E D D I N G

JANUARI DONDERDAG 10.00 - 17.30 uur

JANUARI VRIJDAG 10.00 - 21.00 uur

JANUARI ZATERDAG 09.30 - 17.00 uur

HASSELT KAMPEN

10-DAAGSE MARATHON

OUTLET

MET VEEL VOORDEEL. WIJ KOCHTEN DIVERSE BOXSPRINGS, VAN TOPKWALITEIT, RECHTSTREEKS VAN DE FABRIEKEN VOOR EEN SUPER LAGE PRIJS. ER ZIJN MAAR LIEFST 25 MODELLEN, MET 100 MOGELIJKHEDEN, VERKRIJGBAAR MET VEEL VOORDEEL DAT KAN OPLOPEN TOT WEL 75% KORTING!!! Oostenrijks Dekbed

Topdekmatras

Koudschuimmatras Jeanine

Een rijkelijk gevuld Oostenrijks donzen dekbed in cassette uitvoering! Het dekbed vormt soepel om het lichaam, heeft een perfect isolerende werking en een aangenaam gewicht. Een heerlijk dekbed zoals ze ook in Oostenrijk worden gemaakt!

Heb je last van hinderlijke drukpunten of ben je op zoek naar extra comfort? Onze topdekmatrassen zijn circa 5 cm. dik en vormt zich naar de contouren van het lichaam en werkt drukverlagend.

Goed ventilerend koudschuimmatras met een dichtheid van SG40 en een dikte van ca. 17 cm. Deze koudschuimmatras is geschikt voor alle type bedbodems.

- 100% katoenen tijk nomite - anti-allergisch - warmste warmteklasse - zeer hoge vochtverwerking

140x200 van 99,- nu voor

€ 49,-

140x220 van 119,200x200 van 159,240x200 van 179,240x220 van 199,-

nu voor nu voor nu voor nu voor

59,79,89,99,-

Wollen dekbed 4-seiz. nu v.a. 69,Synthetisch dekbed Bodem 90x200 Wig/Liefdesbrug Moltonslopenset 2 stuks

70x190 van 285,- nu voor

€ 95,-

Ideaal voor: - in het hotel - in de boot - in de caravan - in de camper

Koudschuim 7cm

Nasa 5cm

190x200 van 159,140x200 van 259,160x200 van 279,180x200 van 299,-

190x200 van 199,140x200 van 359,160x200 van 379,180x200 van 399,-

nu voor 25,nu voor 15,nu voor 15,nu voor 15,-

nu voor 79,nu voor 129,nu voor 139,nu voor 149,-

Oplegmatras NASA Zomerdekbed Waterdichte molton Wollen onderdeken

nu voor 99,nu voor 179,nu voor 189,nu voor 199,-

nu voor 25,nu voor 19,nu voor 12,nu voor 49,-

70x200 van 298,80x190 van 315,80x200 van 329,90x190 van 345,90x200 van 359,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

99,105,109,115,119,-

Vouwbed Divanbed Seniorenbed Overtrekken

90x210 van 389,100x200 van 399,120x190 van 419,120x200 van 449,130x190 van 465,130x200 van 479,140x190 van 495,140x200 van 499,-

nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor nu voor

129,135,139,149,155,159,165,169,-

nu voor 69,nu voor 99,nu voor 99,nu voor 10,-

DE VOORDELEN VAN TUK-INN:

Tuk-Inn Hasselt is 2e Kerstdag geopend

Meer dan 45 jaar een familiebedrijf Open advies gericht op uw gezondheid en wensen Uitgeslapen assortiment bedden, boxsprings, bodems, matrassen, bedtextiel etc. Diverse Hollandse topproducten Massale inkoop dus de laagste prijs CBW-Erkend - Volledige garantie Direct leverbaar. Bezorgen/monteren ook mogelijk

Tuk-Inn Kampen is 2e Kerstdag gesloten

Tuk-Inn | Nu ook in Hengelo, Smutsstraat 41 U vindt ons ook op Facebook en Twitter!

Tuk-Inn | Hasselt

Handelsweg 8 unit 5 (voormalig pand Yro Keukens) 8061 RL Hasselt (ov) T. 085 - 273 80 15

Tuk-Inn | Kampen OUTLET

Extra openingstijden:

www.tuk-inn.nl

Tuk-Inn Hasselt - 2e kerstdag geopend 11.00 - 17.00 uur Tuk-Inn Hasselt - Oudjaarsdag geopend 10.00 - 17.00 uur Tuk-Inn Kampen - 2e kerstdag gesloten Tuk-Inn Kampen - Maandag 23 december een extra koopavond tot 21.00 uur Tuk-Inn Kampen - Oudjaarsdag geopend 10.00 - 17.00 uur

Oudestraat 120 (voormalig pand Schoenenreus) 8261 CX Kampen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

VERWACHT VR 07-02 dEUS ZA 08-02 SABOTAGE XL: KNARSETAND DO 13-02 GUUS MEEUWIS VR 14-02 (UITVERKOCHT) DO 13-02 BIRTH OF JOY VR 14-02 TAYMIR ZA 15-02 LAURA JANSEN ZA 15-02 EDDY ZOËY DO 20-02 AUTOMATIC SAM / BATTLES OF 1977 / CANDYBAR PLANET VR 21-02 DIGGY DEX ZA 22-02 GO BACK TO THE ZOO ZA 22-02 DÉMIRA VR 28-02 DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG VR 28-02 VOLTAGE: THE CHARM THE FURY ZA 01-03 MOTORAMA ZO 02-03 MARBLE SOUNDS DO 06-03 ORGELVRETEN VR 07-03 VAN DIK HOUT VR 14-03 HET LEGER VAN JE BROER ZA 15-03 MISS MONTREAL DO 27-03 MAISON DU MALHEUR VR 28-03 TOWN OF SAINTS VR 28-03 MICHAEL PRINS ZA 29-03 THE OPPOSITES VR 04-04 NIELS GEUSEBROEK ZO 06-04 BIG COUNTRY ZA 12-04 MARCO BORSATO (UITVERKOCHT) DO 17-04 THE STRANGLERS DI 22-04 BRAND NEW ZO 04-05 EVERLAST ZA 24-05 ROBERT CRAY BAND VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Programma Festival Voor de Pet bekend ZWOLLE - Het nieuwe Zwolse festival Voor de Pet heeft zijn programmering bekend gemaakt. Topvertellers en topmuzikanten zorgen op 27 en 28 december voor sfeervolle verhalen en aanstekelijke concerten. Onder meer: een vertelling van de bestseller De 100-jarige die uit het raam klom en verdween, kerstklassieker Scrooge, Grylla de IJslandse heks en een verhaal geïnspireerd op de historische Sint Lucie-nacht in Zwolle. Dat alles afgewisseld met rootsmuziek. Voor de muziek tekenen professionals als John Boy & The Waltons met onvervalste rock-‘n-roll en sixties-klassiekers, Puur en de Wolf

Nederlands Symfonieorkest in Theater De Spiegel ZWOLLE - In Theater De Spiegel speelt zaterdag 4 januari het Nederlands Symfonieorkest zijn Nieuwjaarsconcert. Franse romantiek en Weense charme zijn de hoofdingrediënten in dit licht verteerbare Nieuwjaarsconcert. Met prikkelende polka’s en weelderige walsen van de familie Strauss en een zoete toets in Gounods Pianoconcert. De Italiaanse pianist Roberto Prosseda is in staat de luisteraar te ontroeren door zijn bijzondere gebruik van rubato en een grote diversiteit aan klankkleuren. Een paar jaar geleden herontdekte hij een instrument dat vooral in de 19e eeuw populair was, maar daarna

nagenoeg werd vergeten: de piano pédalier. Het instrument bestaat uit een combinatie van een gewone vleugel, plus een vleugel die de pianist bespeeld via pedalen, zoals bij een orgel. Prosseda zorgde er ook voor dat het Concert voor piano pédalier en orkest van de Franse romanticus Charles Gounod voor het eerst sinds ruim honderd jaar weer kon worden opgevoerd. Samen met het Nederlands Symfonieorkest en Jan Willem de Vriend zorgt hij voor de Nederlandse première van dit werk.

(van KXradio-DJ Lana Wolf) met country en Westcoast, Beesten Feesten voor de kleintjes, Muppetstuff, Gat in de Lucht met funky folk en singer-songwriter Arjan Brandsma. De Verhalenboot is organisator en bedenker van Festival Voor de Pet: een festival op basis van geven en gunnen. Na elke voorstelling of concert geven de luisteraars wat het hun waard is geweest, niet meer, maar ook niet minder. Festival Voor de Pet wordt gehouden in een verwarmde nomadentent op de kade bij De Verhalenboot, en in De Verhalenboot zelf. Om de wintersferen compleet te maken zijn er behalve verhalen en muziek ook

Nieuwjaarsconcert

ZWOLLE - Mnozil Brass viert zondag 19 januari zijn twintigste verjaardag in Theater De Spiegel met de voorstelling ‘Happy Birthday’. Het virtuoze ensemble is een koperseptet uit Wenen. Muziek gespeeld door Mnozil Brass doet een beroep op alle zintuigen en is voor alle leeftijden. Geen muziek te onbelangrijk of te serieus om door Mnozil Brass gespeeld te worden. Alle zeven leden studeerden aan de Universiteit voor Muziek in

za 04/01

Lejo ontdekt het orkest 3+ za 18/01

Beethoven do 30/01

www.odeondespiegel.nl

ZWOLLE - ‘Powervrouwen - een revue van nu’ staat woensdag 8 januari in Theater de Spiegel. Tekstuele talenten als Margôt Ros, Paul Groot (Koefnoen), Wiske Sterringa (Zadelpijn), Bodil de la Parra (Onder Vrouwen) en Heleen Verburg (Hoe overleef ik mijn eerste zoen?) zijn de uitdaging aangegaan: sketches schrijven over damesdingen. Hilarische, pijnlijke, ontroerende, stoere en mooie dingen, waar nagenoeg elke vrouw in haar leven mee te maken krijgt. Noem ze maar op: mannen, mode, minnaars, carrière, uiterlijk, kinderen, valse vrouwen onder elkaar én

DJ Lana Wolf.

pagina te volgen www.facebook. com/voordepet of te kijken op de website. Het complete programmaoverzicht is te vinden op www.deverhalenboot.nl/voordepet.

Mnozil Brass geeft jubileumconcert in De Spiegel

Powervrouwen komen met eigentijdse revue nederl ands symfonieorkest

vuurtjes, glühwein, erwtensoep en een kerstkoor. De organisatie heeft haar best gedaan om bijzondere artiesten in huis te halen, met verhalen die tot de verbeelding spreken en concerten die doen swingen en meezingen. Voor de Pet is een experiment. Het festival wordt met 0 euro budget georganiseerd. Er is geen subsidie voor aangevraagd en ook alle faciliteiten zijn door middel van ruilen en gunnen gerealiseerd. Alle medewerkers helpen op vrijwillige basis. Publiciteit wordt uitsluitend gemaakt via online kanalen en persberichten. Ook hierin wordt van het publiek een bijdrage gevraagd in de vorm van het delen en verspreiden van de informatie over het festival. De Facebookpagina wordt continu ververst als er nieuwe informatie is. Geïnteresseerden wordt aangeraden deze

de inhoud van een damestas. Acteurs Lieneke le Roux (Ik ook van Jou, Zadelpijn en ander damesleed), Cystine Carreon (Gooische Vrouwen, Miss Saigon), Peggy Vrijens (Haantjes, Julia’s Tango), Mylène d’Anjou (Mamma Mia!, Hufterproof), Jip Smit (Hij Gelooft in Mij) en Corien van der Zwaag zijn eveneens de uitdaging aangegaan. Deze Powervrouwen spelen alle sketches en liedjes aan elkaar en maken er een eigentijdse revue van.

Wenen. Ze vonden snel hun plek als docenten. Toch bleven ze vanuit hun virtuoze spel komische scènes creëren die niet onderdoen voor Monty Python. Verlichting is hun lijfspreuk en dit is altijd gecombineerd met relaxt musiceren op het hoogste niveau. Wat begon als een sessie in het rustieke restaurant van Josef Mnozil, direct tegenover het conservatorium, groeide al snel uit tot iets groters. Inmiddels geeft Mnozil Brass meer dan 120 concerten per jaar.

Humphrey Campbell en Rik Elings op Cultuurschip Thor ZWOLLE - Cultuurschip Thor presenteert zaterdag 28 en zondag 29 december twee exclusieve winteravondconcerten. Onder de titel ‘Just The Two Of Us’ spelen zanger Humphrey Campbell en pianist Rik Elings stukken die door het publiek ter plekke kunnen worden gekozen. De formule blijft ongewijzigd; het publiek krijgt een muzikale menukaart met repertoire dat uiteenloopt van Frank Sinatra tot Stevie Wonder en van Nat King Cole tot The Beatles en de Backstreet Boys. Campbell en Elings vertolken daarna de gekozen nummers op

hun eigen manier. De muzikanten bepalen ter plekke het genre, geven elk nummer een eigen sfeer en improviseren vrij op bestaande thema’s. Aanvang is om 20.30 uur. Inloop, met gratis kopje koffie of thee, vanaf 20.00 uur. Entree 15 euro. In verband met het beperkte aantal beschikbare plaatsen is reserveren aan te raden. Reserveren kan via de website www.cultuurschipthor. nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

2 JANUARI ZIJN ONZE WINKELS GESLOTEN TOT 13.00 U

I.V.M. BALANSEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! EXCELLENT ELECTRONICS BLENDER 4 snelheden/450 Watt kunststof kan

KINDER PARTYDRINK appel of framboos alcoholvrij 750 ml

BLU-RAY TOPTITELS

0.69

BOEDDHA FONTEIN

LED-licht colour changing

o.a. Next, Cabin in the woods, One life, Edge of darkness of Limitless

o.a. Sesamstraat, Mia & me, Pokemon, Little Cars 7, Bratz of Spacedogs

3.79

Elders 6.99 9.95

PALMOLIVE NATURALS SHAMPOO diverse soorten 400 ml

hoogte 30 cm

H O U D! 1,5 LITE R IN Elders 19.95 29.95

12.95

1.15

Elders 1.49 1.75

IMPULS BLENDER

THERMO PANTY OF LEGGING

2 snelheden 180 Watt kunststof kan 0,5 liter inhoud

T/M ZATERDAG 28 DECEMBER

DVD KINDERTITELS

TI P VO O R SAVO N D! O U D EJAAR Elders 3.99 5.95

VAN ZONDAG 22 DECEMBER

1.99

FLOW DINNERSET

hoogwaardig wit porselein 4x dinnerbord Ø 23 cm 4x diep bord Ø 20 cm 4x ontbijtbord Ø 19 cm 4x mok Ø 10 cm

16 -D E LI G

9.79

Elders 16.95 19.95

OFFICE ESSENTIALS SHOWTASSEN

dames: maten S-XXXL

Elders 3.99 7.95

A4 PP kwaliteit 23-rings

OFFICE ESSENTIALS DOCUMENTENMAP

voor het archiveren van papier A4

S ET/25

DAMES TRUI

Elders 14.95 17.95

BOEDDHA/WELLNESS FONTEIN

opengebreid diverse kleuren maten S-XL

LED-licht colour changing hoogte 19 cm

Elders 5.95 7.95

3.29

1.79

2 stuks

RM LE KKER WA O O R! D R TE IN W DE Elders 5.95 7.95

2.19

6.99

Elders 1.99 2.49

0.27

COMPLEET BORDUURPAKKET diverse patronen met werkbeschrijving

0.82

compleet pakket met extra veel materiaal

3 -PAC K

Elders 3.95 5.95

Elders 0.55 0.95

LUXE KNUTSELSET

slip, string of hipster katoen/elastan maten S-XL

1.99

0.45

MULTY WASEMKAPFILTERS

meisjes: maten 92-158

DAMES ONDERGOED

TRENDY SJAAL

Elders 12.95 15.95

8.49

Elders 0.99 1.79

1.99

Elders 3.99 4.99

1.99

Elders 2.99 3.99

1.49

Zet- en drukfouten voorbehouden.

7.95

Elders 15.95 19.95

NU 400 WINKELS IN NEDERLAND, BELGIË, FRANKRIJK EN DUITSLAND

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Nu voordelig bij: Uw

GezondheidsWinkel:

Lichttherapie Laat de kou niet binnen! VERLICHTING TIJDENS DONKERE DAGEN Bewezen effectief tegen de symptomen van een winterdepressie en bij vermoeidheidsklachten of slaapproblemen. ✓ 10.000 lux ✓ Geschikt voor wandbevestiging ✓ Inklapbare steun ✓ Handzaam model makkelijk op te bergen.

79.

99.-

-20%

Thermo Slaapsokken

Thermo Loop-wandel sokken

Warme voeten komen de nachtrust ten goede en voorkomen een onrustig gevoel in benen en voeten. Per 2 paar verpakt. One size fits all. 9,95

Draagt comfortabel en biedt bescherming tegen blaren en schimmels. Maat 35 t/m 46

9,95

Thermo Sokken

Thermo Ski/kniekousen

Nooit meer koude voeten! Per 3 paar verpakt. Grijs, blauw of zwart. Verkrijgbaar in de maten 35 t/m 49.

Blauw, grijs en zwart. Per 2 paar verpakt. Maat 35 t/m 49.

95 7, per 2 paar

95 7, per paar

7, per 3 paar

9,95

Ideaal bij gewrichtsklachten!

7, per 2 paar

9,95

Thermo Noorse Sokken

Thermo Handschoenen

Sterke, comfortabele werksok. Ideaal voor buitenwerkers. Per 2 paar verpakt. Maten 35 t/m 49.

Verkrijgbaar in de maten : S-M / L-XL / XXL

20% 3 stuks:

Slechts:

2 paar:

95 7, per 2 paar

95 7, per paar

9,95

Shirt + Unisex

pantalon 29.95 in 3 maten: S-M / L-XL / XXL

19.95 95

14,

24,95

ThermoShirts Heren&Dames in 3 maten: S-M / L-XL / XXL

De Thermoshirts van Naproz met lange mouwen zijn er voor zowel mannen als vrouwen. De shirts zijn vervaardigd met de duurzame Cellowoodvezel. Zelfs onder de meest barre omstandigheden heeft u het niet meer koud.

KORTING

Op ons gehele assortiment!*

✃

5 ACTIEDAGEN: Geldig op zaterdag 28, zondag 29, maandag 30 (vanaf 09:30 uur) en dinsdag 31 december 2013 én donderdag 2 januari 2014!

Tegen inlevering van deze bon.

*De actie is niet geldig op alle andere aanbiedingen, geneesmiddelen, dagverse producten, cadeaubonnen en in combinatie met de klantenpas. Bij vermoeden van misbruik is G&W gerechtigd de actie ongeldig te verklaren. Vraag in de winkel naar de overige voorwaarden. Uitsluitend geldig tegen inlevering van deze bon!

Lever deze bon in bij uw

GezondheidsWinkel:

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle. GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle.

Spectaculaire resultaten met Japans hoofdkussen “Geen last meer van Geen last meer van hoofd- of nekpijn hoofd- of nekpijn.” Het Naproz boekweit hoofdkussen is een speciaal ontwikkeld kussen dat gevuld is met 100% natuurlijke materialen - boekweitdoppen. Boekweitdoppen blijven over als de boekweit voor consumptie wordt gepeld. Tevens zijn boekweitdoppen duurzaam en behouden ze gedurende langere tijd hun werking. Kortom, innovatief design en puur natuurlijke materialen brengen genot en gemak in uw leven! Het boekweit hoofdkussen laat zich gemakkelijk in model brengen en geeft toch genoeg steun waar nodig. Het vormt zich ideaal naar het lichaam en sluit perfect aan. In Japan heeft men uitgevonden dat boekweitdoppen enorme voordelen hebben ten opzichte van traditionele westerse schuimplastic en veren hoofdkussens. In de termen van de oriëntaalse medicatie geeft het met boekweit gevulde hoofd-

kussen een unieke verkoeling aan het hoofd. Het hebben van een koel hoofd is een belangrijk element voor een gezond lichaam. Eeuwenlang hebben de Aziaten gezocht naar de juiste materialen voor de ondersteuning van het hoofd. Veel mensen lopen rond met hoofd- of nekpijn door het gebruik van het verkeerde hoofdkussen. Want hoewel het hoofd maar zo’n 5 kilogram weegt is het wel voor een groot deel verantwoordelijk voor het slaapcomfort en moet het dus goed ondersteund worden. Het boekweit hoofdkussen zorgt ervoor dat de halswervelkolom optimaal ondersteund wordt waardoor de spieren goed kunnen ontspannen, én biedt u verkoeling tijdens het slapen. Het voorkomt rug- en nekklachten door optimale ondersteuning. Een koel hoofd (en warme voeten) bevordert uw nachtrust.

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

www.gezondheidswinkel.nl

34.95

27.95

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

WINTER

www.deswollenaer.nl

10 tot

SALE 50% e kerstdag geopend 2 r u u 0 0 . 7 1 m / t van 11.00

KORTING

Top kwaliteit voor lage prijzen BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

ACTUEEL

maandag 23 december 2013

Felicitaties voor briljanten Wie wordt de IJskoning(in)? bruidspaar Kamerman HOLTENBROEK – Burgemeester Henk Jan Meijer heeft maandag een bezoek gebracht aan het briljanten bruidspaar Kamerman.

Foto: Pedro Sluiter

De heer en mevrouw KamermanLangkamp waren die dag 65 jaar getrouwd. De echtelieden hebben elkaar in 1945 leren kennen bij het Bevrijdingsfeest in Zwolle. Op 16 december 1948 zijn ze in Zwollerkerspel getrouwd. Ze heb-

ben twee dochters gekregen, vier kleinkinderen en zes achterkleinkinderen. Het echtpaar woont nog steeds zelfstandig en heeft als hobby tuinieren.

Het Apostolisch Genootschap ZWOLLE-ZUID - In Het Apostolisch Genootschap is een bijzondere vorm van samenkomen op Kerstavond 24 december om 19.30 uur. Tijdens deze wijdingsavond is er een declamatorium. De samenkomst wordt niet verzorgd door een voorganger, maar door de leden van de desbetreffende gemeente. De avond wordt in-

gevuld met teksten, gedichten, muziek, zang en beeld. Iedereen is welkom aan de Pilotenlaan 1, Zwolle. Kijk voor meer informatie op: www.apgen.nl.

ZWOLLE - Online platform GoKids houdt in samenwerking met het IJsbeelden Festival tijdens de kerstvakantie een ludieke kleurwedstrijd voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar in de regio van Zwolle. De winnaar wordt IJskoning(in) voor één dag. Dit past prima binnen het thema 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden, waar de ijsbeelden dit jaar op zijn gebaseerd. De jonge ijskoning(in) wordt in een koninklijk jasje gestoken en wordt vorstelijk onthaald op het IJsbeelden Festival, met een fotomoment op de koninklijke troon. Tevens zijn er een prijzenpakket en een ereronde door de binnenstad beschikbaar gesteld. De winnaar wordt op 7 januari 2014 bekend gemaakt. De kleurplaat kan tot en met 3 januari 2014 worden opgehaald en ingeleverd bij de volgende regionale distributiepunten: Het IJsbeelden Festival, De Bibliotheken in Zwolle, Twinkel Kidz, Djambo Kidsplay, Indoor Ski Centrum Zwolle, Camping Beerze Bulten, Bluefinger restaurant, De Flierefluiter Raalte, Telstar Zwolle, Yosemite, Odeon De Spiegel theaters, ‘t Pannenkoekenschip en Meinesz & Bennesz. Het IJsbeelden Festival is dagelijks geopend van 10.00 tot 17.00 uur; op donderdagen tot 21.00 uur.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Kerstconcert in de Grote Kerk BINNENSTAD – Op Tweede Kerstdag is het traditionele Kerstconcert in de Grote of Sint-Michaëlskerk. Organist Gerrit Hoving speelt werken van Anthonie van Noordt, Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach, Domenico Zipoli, Louis-Claude ‘d Aquin en Léon Boëllmann. De toegangs-

prijzen voor dit concert zijn 9 euro voor volwassenen en 5 euro voor studenten en CJP-houders. Kinderen tot 16 jaar hebben gratis toegang. De aanvang is 20.00 uur.

‘Kerst is liefde’ bij kerstconcert van Groot Mannenkoor Zwolle ZWOLLE - Het thema van het Kerstconcert 2013 van het Groot Mannenkoor Zwolle is Liefde.

Foto: Groot Mannenkoor Zwolle

Het concert begint op 23 december om 19.45 uur in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat. Het thema Liefde klinkt door in het Kerstconcert dat volgens dirigent Hennie Ramaekers (voorheen van de Maastrichter Staar) dit jaar anders is dan alle

voorgaande. Om 19.45 uur begint de samenzang, daarna het echte concert. Als sopraan treedt Karin Hertsenberg op. Verder treedt het kwartet Muz!nder op met aan de vleugel Philline Koops. Kaarten à 15 euro zijn ’s avonds verkrijgbaar aan de kassa.

Vraag & Antwoord Al l es o v er het v erhuren v an wo n i n g e n

Verhuurmakelaar 123Wonen Zwolle beantwoordt elke twee weken vragen met betrekking tot het verhuren van woonruimte. Lezers worden uitgenodigd hun vragen te stellen via zwolle@123wonen.nl. Uw vraag wordt dan mogelijk in een column behandeld. De vraag van deze week: Ik ga een wereldreis maken. Kan ik dan mijn huis verhuren? Antwoord: Het verhuren van je huis als je weg bent is een heel goed idee. Op die manier wordt er steeds gestookt in de woning

en verklein je de kans op inbraak en vandalisme. De huurinkomsten kunnen bovendien bijdragen aan je reis! Hoe regel je het verhuren van je huis? Het verhuren van een koophuis of het onderverhuren van een huurhuis kun je het beste zorgvuldig regelen. Begin met het vinden van de ideale huurder voor je huis. Dat is iemand die goed voor je woning zorgt en de huur op tijd betaalt. Het optimale scenario is het ontvangen van een marktconforme huurprijs; zo heb je tijdens het maken van

december 13.00 tot 17.00 uur

specialist geen overbodige luxe. 123Wonen heeft veel ervaring met zowel de juridische als de financiële kant van de tijdelijke verhuur. Bovendien is het vinden van een huurder die past bij jouw wensen zo gedaan. We geven je graag tips als je je huis gaat verhuren. Ga bijvoorbeeld zakelijk om met het verhuren van je huis aan een familielid of vriend; scheve gezichten in de privésfeer wil niemand. In onze brochure over verstandig en veilig verhuren kun je alvast een aantal zaken rustig nalezen. Kijk ook Zo ga je zorgeloos op reis Om een goed huurcontract op te eens op http://www.123wonen. stellen is het inschakelen van een nl/verhuur-veilig Goede reis! je droomreis ook wat financiële ruimte. Sluit een goede huurovereenkomst met je huurder af. Na je reis wil je immers terugkeren en weer in je eigen huis kunnen wonen. Een aandachtspunt daarbij is het opstellen van een correcte huurovereenkomst. Let op: het is niet voldoende om in het contract op te nemen dat je huurder na een jaar moet vertrekken. De huurdersbescherming in Nederland is namelijk goed geregeld.

INGRID ZWAFERINK IS VERHUURMAKELAAR BIJ 123WONEN ZWOLLE

Wilt u informatie over het verhuren van uw koopwoning bel dan vrijblijvend met 038 - 760 00 96 of e-mail naar zwolle@123Wonen.nl

Koopzondag Zwolle centrum Veel leden van het Citycentrum zijn open!

WW W. C ITY C ENT R UM - ZW O LLE . N L

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages. Uw foto’s worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt. Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s. www.pedrosluiter.nl http://beeldbank.pedrosluiter.nl info@pedrosluiter.nl 06 360 20 386

Gottmer

MEUBELMAKERIJ-BETIMMERINGEN

De meubelmaker voor maatwerk, betimmeringen en reparaties in div. hout-soorten plaatmaterialen MDF spuitwerk Spoorstraat 7 • IJsselmuiden tel/fax.: 038 - 331 37 69 mob.: 06 - 225 617 61 w w w. m e ubelmaker ijg ottme r.nl

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Liefde voor dieren en genieten van voordeel! Krabpaal hoogte 60 cm, verschillende modellen en kleuren

Koopje

Winterstuk

Radiator hangmat

Hondenvoer

Ă¸ 25 cm, hoogte 20 cm, van 14,95

in ivoor, of zwart van 12,50

Eukanuba, 15 kg, adult S, M en L, verschillende smaken, adviesprijs 78,95, Tuinland prijs 54,50

Koopje

Winter kleding alle winterkleding 40% korting

Kerstartikelen alle kerstartikelen 40% korting (vanaf vrijdag 27 december)

40%

Pensstaafjes zak 500 gram, van 5,99

korting

40% 3

Koopje

Maandag 6 januari zijn wij gesloten i.v.m. balansen.

korting

Tuinland Zwolle

met Nu in Zwolle voor n Dieren drive-i gen kin grootverpak

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 23 t/m zaterdag 28 december 2013

ACTUEEL

maandag 23 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Musica Vocalis op Tweede Kerstdag in de Peperbus BINNENSTAD - Johann Sebastian Bach en Jan Dismas Zelenka bepalen op Tweede Kerstdag de sfeer in het kerstconcert van Musica Vocalis om 16.00 uur in de OLV Basiliek, de Peperbus. Het Magnificat van Bach is het eerste echt grote en ambitieuze koorwerk dat hij schreef. Deze lofzang van Maria volgens het Evangelie van Lucas, heeft componisten zeer bezig gehouden van de Middeleeuwen tot heden. Jan Dismas Zelenka was een tijdgenoot van Bach. Hij kende Johann en zijn zonen persoonlijk. Contrast Zelenka was een stille en eenvoudige man en over zijn persoon is vrijwel niets bekend. Een enorm contrast met Bach. Dit geldt ook voor zijn composities. Geen complexe fuga’s of doorwrochte polyfonie, maar een krachtig en doorzichtig idioom met fraaie sfeercontrasten. Benjamin Bakker, dirigent van Musica Vocalis, vindt het een

feest om deze beide werken te dirigeren. En om de contrasten nog groter te maken: Voor de zangers een feest met een rouwrandje, omdat Bakker Musica Vocalis gaat verlaten. Volgens het koor in zeer goede harmonie. “Een ambitieus musicus blijft zijn vleugels uitslaan en hiermee is alles gezegd.” Musica Vocalis kijkt terug op een prachtige tijd met Bakker. Ze hoopt dat dit concert daar een afspiegeling van is. DNA Om het concert nog extra feestelijk te maken, is er een keur aan solisten, waaronder sopraan Klaartje van Veldhoven. “Bach zit in mijn dna”, zegt ze zelf. Haar eerste cd met werken van Bach is eerder dit jaar met veel lof onthaald. Tevens komt alt Lotte Bovi. Zij combineert haar

stem dikwijls met bijzondere performances, zoals zingen en rolschaatsen tegelijkertijd of optredens in lichtgevende jurken. Tenor Naast deze bijzondere dames komen er twee heren van formaat: De Israëlische tenor Lior Leibovici en de bas Patrick Pranger, een dubbeltalent, omdat hij ook heel goed dirigeert. Het Haags Barokorkest zorgt voor de juiste allure.

Bij de tweede editie op 28 december gaan de deelnemers in op de wereld die schuil gaat achter de ‘begintitels’ van elke film. De begintitels van een film neemt men doorgaans voor lief. Toch gaat er een hele wereld achter schuil, die vaak los van de regisseur een stempel op de film drukt. Het is

immers de eerste indruk van een film. Majestueuze openingsfilmpjes openbaren zich als ware kunstwerkjes van beeld en geluid, maar krijgen daarvoor volgens de Fraterhuis Academie vaak niet de waardering die ze verdienen.

WANDTEGELS

VLOERVERWARMING

VLOERTEGELS

LIJM, VOEG

MOZAÏEK

EN TOEBEHOREN

ZWOLLE - Leerlingen van het Luzac Lyceum Zwolle hebben afgelopen donderdag een maaltijd bereid voor de deelnemers van Dagopvang Bonjour, aan de Burgemeester Drijbersingel. De leerlingen hebben de laatste weken voor het vak Levenskunde gewerkt aan het thema ‘Ik en de ander’.

Voorverkoop Kaarten voor het concert kosten 22,50 euro en in de voorverkoop 20 euro. Bezoekers tot en met 16 jaar betalen 10 euro. Houders van een vriendenpas hebben gratis toegang. Kaarten en vriendenpassen zijn verkrijgbaar via info@musicavocalis.nl, bij Bloembinderij Sjef Mulder aan de Diezerkade 7 én bij de koorleden.

Nieuwe Fraterhuis Academie: openingsfilms BINNENSTAD - Voor liefhebbers van film begint Filmtheater Fraterhuis met de Fraterhuis Academie: elke maand een bijzondere filmles over de geheimen van de cinema.

Leerlingen Luzac Lyceum in de keuken bij Bonjour

In deze lezing gaat docent Constant Hoogenbosch in op de ontwikkeling, het maken en de essentie van bijzondere begintitels. De Fraterhuis Academie over de begintitels is op zaterdag 28 december, van 11.00 tot 14.00 uur, bij te wonen voor 20 euro (15 euro voor Vrienden). Deelname is uitsluitend mogelijk na aanmelding, vooral via kantoor: kantoor@filmtheaterfraterhuis.nl.

Benjamin franklinstraat 22 8013 NC Zwolle T (038) 744 00 21 F (038) 460 85 48 E info@detegelmaster.nl

IJzerman Antiek Verkoop & Restauratie

Foto: Luzac Lyceum

Daarbij hebben zij met elkaar stilgestaan bij het feit dat niet iedereen het even goed heeft en hoe zij iets voor anderen zouden kunnen betekenen. Na het inkopen van de ingrediënten vertrokken de leerlingen donderdag richting de dagopvang, waar zij vrijwel direct aan de slag konden met koken. Met kerstliedjes op de radio werd het kerstgevoel flink aangewakkerd. De samenwerking met de medewerkers van Bonjour verliep volgens het Luzac Lyceum prima. Dit alles resulteerde in een heerlijke maaltijd, waar de deelnemers flink van hebben gesmuld. Na de

maaltijd mochten de leerlingen hun gezicht tonen aan de deelnemers, die hen met luid applaus hebben ontvangen. De leerlingen waren onder de indruk van de manier waarop zij deze dag werden ontvangen en zij vonden het een hele mooie manier om de kerstgedachte te verspreiden.

Een leerling uit klas 2 verwoordt zijn gevoel als volgt: ‘Toen ik de dakloze mensen zag, heeft mij dat echt geraakt. Ik zou willen dat deze mensen een beter leven zouden kunnen leiden. Het was fijn om iets voor ze te kunnen doen.”

! p o t m i u r N E T E EN WI N E O H C S S T I E T I L KWA VOOR

E D N E S S A R R VE JZEN PRI Meerwa ard voor uw e voeten!

Antiekshow op 27, 28, 30 en 31 december van 11.00 - 17.00 uur Vlijtweg 1c, 8191 JR Wapenveld, 038 -4479559, www.ijzerman-antiek.nl

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

EP: die doet het Full HD LED TV TX-L32XM6E • Slank Design • High Contrast • LED achtergrondverlichting • USB-aansluiting • Media Player Energieklasse

A+

Kerstprijs!

295,-

NOV 2013

Full HD LED TV 40PFL3188H • 40 inch • 100 Hz • Digital Crystal Clear • Ci+ Interface • 2x HDMI • Clear Sound

Energieklasse

A+

VAN

549,-

Kerstprijs!

399,-

Full HD LED TV UE32F5300

599,-

VAN

Energieklasse

Kerstprijs!

499,-

A+

• 32 inch • 100 Hz • DTS Premium Audio 5.1 • Met de Smart Hub razendsnel switchen tussen apps en TV

Full HD 3D LED TV KDL42W805

• 42 inch • 400 Hz • Basreﬂex-boxluidsprekers • Bedien het op uw smartphone, bekijk het op uw TV • X-Reality PRO • One-touch mirroring met NFC: Navigeer door uw smartphone op tv met slechts één aanraking

GRATIS 5 jaar zekerheid t.w.v. 79,-

Energieklasse Energieklasse

VAN

549,-

VAN

A+

1099,-

Kerstprijs!

799,-

Kerstprijs!

399,-

Full HD LED TV KDL32W656A

• 32 inch • 200 Hz • X-Reality PRO • Stream ﬁlms, muziek en video’s • Gebruik sociale netwerken • De TV-standaard kan ook fungeren als wandbeugel

GRATIS 5 jaar zekerheid t.w.v. 79,Energieklasse

VAN

Kerstprijs!

1799,Full HD 3D LED TV UE46F8000 • 46 inch • 1000 Hz CMR • Ultradunne omlijsting (5 mm) • Smart Touch remote • Bedien de TV met stem- of handgebaren • Via de Smart Hub toegang tot ﬁlms, Apps en veel meer content • Incl. 2 actieve 3D brillen

Energieklasse

A+

999,-

899,Nu met gratis Panasonic Camcorder HX-DC3 t.w.v. 179.-

2099,-

• 42 inch • 700 Hz • Frameloos ontwerp • WiFi • Skype • 2-zijdig Ambilight • Afstandsbediening met toetsenbord

Kerstprijs!

Energieklasse

Full HD 3D LED TV 42PFL6678

Full HD 3D LED TV TX-L42ETF62 • 42 inch • 600 Hz • My Home Screen • Swipe & Share 2.0 • WiFi • Clear Panel Pro • DVB-T/C/S2 tuner • Incl. 2 3D-brillen

VAN

999,-

Kerstprijs!

899,-

Stadshagen

zorgeloos genieten, ik zorg ervoor

Beeld & Geluid - Telecom - Multimedia - Wassen & Drogen - Koelen & Vriezen - Huishoudelijke apparatuur - Accessoires Belvédèrelaan 237 - 8043 LW Zwolle - Tel: (038) 850 01 00 - E-mail: info@epstadshagen.nl - www.epstadshagen.nl

GA NAAR EP:STADSHAGEN OF BESTEL OP WWW.EPSTADSHAGEN.NL

EP: ALTIJD ACTUEEL

ACTUEEL

maandag 23 december 2013

Voorzieningen Westerveldse AA in 10.000 euro gebruik genomen voor Van

Leeuwenhoek ZWOLLE - De Zwolse Stichting Linda tegen Melanoom heeft onlangs tienduizend euro geschonken aan het Antoni van Leeuwenhoek.

Het moment van de ingebruikname. Foto: Waterschap Groot Salland

ZWOLLE - De syfon in de Westerveldse Aa is door een aantal medewerkers van de gemeente en waterschap Groot Salland in gebruik genomen. De syfon bestaat uit een lange duiker met putten. Een constructie die diep onder de Nieuwe Vecht en Boerendanserdijk is aangebracht. Deze voorziening is medio 2013 gelijktijdig met de rotonde in de Boerendanserdijk / Rechterland aangelegd. Door de aanleg van de syfon is er weer een verbinding ontstaan tussen het zuidelijk- en het noordelijk deel van de Westerveldse Aa. De werkzaamheden maken deel uit van het plan ‘revitalisering Westerveldse Aa’ dat aan het eind van de vorige eeuw door de besturen van het waterschap en de gemeente Zwolle is goedgekeurd. In dit plan zijn meerder aanpas-

singen aan de Westerveldse Aa beschreven. Het aanbrengen van de syfon is de één na laatste. Resteert nog het in 2014 vispasseerbaar maken van het gemaal Westerveld bij het Zwarte Water. Met de aanleg van de syfon is de oorspronkelijke afwateringsrichting weer hersteld en kan de vis weer onder de Nieuwe Vecht doorzwemmen naar de bovenstroomse paaigebieden. De gemeente Zwolle heeft voorzieningen aangebracht die er voor zorgen dat zoogdieren en amfibieën veilig de Nieuwe Vecht en de Boerendanserdijk kunnen oversteken.

In het Amsterdamse ziekenhuis wordt onder leiding van professor dokter John Haanen een therapie ontwikkeld in de strijd tegen melanoom (huidkanker). De essentie ervan is dat lichaamseigen witte bloedcellen worden vermenigvuldigd tot een leger dat de kankercellen bestrijdt. In navolging van Amerikaans onderzoek werpt ook de Amsterdamse therapie vruchten af. De methode wordt toegepast bij mensen die normaal gesproken uitbehandeld zouden zijn omdat de ziekte zich al in een ver stadium bevindt. Stichting Linda heeft nu al meerdere keren een bedrag gedoneerd en hanteert een anti-strijkstok-beleid. Voorzitter Hennie Machielsen, vader van de aan melanoom overleden Linda, steunt het onderzoek niet alleen met geld maar ook door het belang van preventie onder de aandacht te brengen. Machielsen: “Dit is weer een moment om trots te zijn. Maar we blijven doorgaan.” Meer informatie over de Zwolse stichting is te vinden op www. stichtinglindategenmelanoom. nl. Geld voor dit goede doel kan men doneren op 1600 57 477.

LEZERSVOORDEEL BRUGMEDIA

HARTJE WINTER IN VAN DER VALK HOTEL HAARLEM De winter is een bron van gezelligheid! Wilt u er dit jaar eens een echt bijzondere winter van maken? Overnacht dan in de splinternieuwe kamers van Hotel Haarlem en geniet van de historische, maar bovenal gezelligste winkelstad van Nederland. Reserveer dan nu het Hartje Winter arrangement en speciaal voor u als lezer bieden wij u een gratis upgrade naar onze fonkelnieuwe comfort+ kamer. Het 3-daagse of 4-daagse Hartje Winter arrangement is inclusief: • 2x (of 3x) Overnachting in een ruime kamer • 2x (of 3x)Uitgebreid ontbijtbuffet • 2x Driegangen keuzediner in ons sfeervolle restaurant • Gratis draadloos internet • Gratis toegang tot Anybody Healthcenter inclusief sauna.

Vanaf € 99,- p.p. (3-daags) of € 139,- p.p. (4-daags) (o.b.v. 2 personen en beschikbaarheid) • Eénpersoonstoeslag € 40,- p.n. • Exclusief toeristenbelasting € 2,60 p.p.p.n. (vanaf 1 januari 2014 € 3,00 p.p.p.n.)

Het Hartje Winter arrangement is te reserveren t/m 28 februari 2014. Reserveringen kunt u maken via de receptie 023-5367500 of info@haarlem.valk.nl o.v.v. brugmedia Voorwaarden: - Het arrangement is te boeken o.b.v. 2 personen en op basis van beschikbaarheid. - U dient bij het maken van uw boeking door te geven dat het een lezersactie betreft van BrugMedia.

Toekanweg 2 - 2035 LC Haarlem - www.hotelhaarlem.nl

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Contouren combi ZP’er en MKB REGIO - Het Midden- en Kleinbedrijf (MKB) en zelfstandige professionals (ZP’ers) bijeen brengen. Dat was het doel van een initiatief van de Kamer van Koophandel (KvK) en gemeenten in de regio. In de afgelopen maanden zijn de behoeften van beide partijen in kaart gebracht. Nu is het de tijd voor vervolgacties, aldus de KvK.“Het aantal ZP’ers groeit nog steeds. De meeste MKB-bedrijven hebben de afgelopen jaren fors gesneden in de personeelskosten en compenseren dit bij extra opdrachten met ingehuurde ZP’ers. Maar in de praktijk lijkt het erop dat deze twee groepen elkaar maar moeilijk weten te vinden. Het initiatief moet hierin verandering brengen. Tijdens een aantal inventariseringsbijeenkomsten en gesprekken met onderne-

mers werd snel duidelijk: het regionale MKB werkt graag met de ZP-er om de hoek. Het komt aan op betere vindbaarheid en zichtbaarheid van deze ZP-ers. De lokale ZP-netwerken zien hierbij voor zichzelf een rol weggelegd. Op lokaal niveau staan hiervoor diverse initiatieven op stapel. Zo geeft ZP Netwerk Kampen een gids uit om de zichtbaarheid van de leden te vergroten, organiseert ZP Hardenberg een ondernemersbeurs en gaan in de Noordoostpolder ZP’ers en grotere lokale ondernemers in een bijeenkomst concreet aan de slag.”

Meer laaggeletterden op radar ZWOLLE - De gemeente Zwolle wil komend jaar nog meer mensen die laaggeletterd zijn, bereiken en helpen om beter te leren lezen en schrijven. Uit de dagelijkse praktijk blijkt dat er zich veel vrijwilligers melden die laaggeletterden op weg willen helpen, aldus de gemeente. “Ook steeds meer organisaties in de stad willen weten hoe zij laaggeletterdheid kunnen herkennen en op welke wijze zij hen kunnen ondersteunen.” De gemeente Zwolle zet zich -samen met werkgevers en maatschappelijke organisatiesin om meer inwoners te laten deelnemen aan de arbeidsmarkt en de samenleving. In september 2012 is het programma ‘Taal voor het leven’ gestart in de regio. Het

programma, uitgevoerd door de Stichting Lezen en Schrijven in opdracht van het ministerie van OCW, versterkt bestaande initiatieven. Samen met organisaties wordt geprobeerd meer laaggeletterden te bereiken en vrijwilligers te vinden die laaggeletterden willen helpen de taal beter te leren beheersen. Vanaf september 2012 hebben er in Zwolle 224 laaggeletterden een taalcursus gevolgd en zijn 77 vrijwilligers opgeleid om laaggeletterden te begeleiden. De gemeente wil het aantal taalcursussen verhogen naar minimaal driehonderd.

verkoopdagen

28 30 31 •

•

december 2013

• Ga snel naar N35 www.devuurwerkbaron.nl Ce

• Claim jouw deel t.w.v. € 7,50 an

• Print de waardebon

• Haal 28, 30 of 31 december g nwe je vuurwerk op zonder N35 aankoopverplichting! De Marslanden D nt ei

e ne

le al

Je vindt De Vuurwerkbaron aan de Telfordstraat 28 pk

e alle

eel

n lde

Bij aankoop van minimaal 25 euro aan vuurwerk ontvangt u 1 gratis kaartje voor het IJsbeelden Festival in Zwolle.

a ra

s rd

raat

iet

Een ĳskoude superervaring!

ld ve

tra

a stra

De Zwolse Vuurwerkstunter

nst Brau

Wij zitten hier!

ord

ewe

l Te

Telf

nos

Kevin’s Vuurwerkhal

tra

o xt

Hei

N35

De Marslanden G

Marslanden E

N35

HIERVOOR GA JE OOK NAAR DE VUURWERKBARON! Wij zijn de GROOTSTE: 225 m2 vloeroppervlakte! Wij hebben 2 TOPMERKEN vuurwerk: Weco en Wolff

GRATIS extra vuurwerk bij besteding vanaf € 30,-

tijdens de voorverkoop

GRATIS kaartje IJsbeelden Festival (zie kader hiernaast).

Makkelijk online bestellen www.devuurwerkbaron.nl *

Kijk ook op onze website voor de actievoorwaarden.

adres

vind ons!

voorverkoop

Telfordstraat 28 Zwolle (Marslanden G) E info@devuurwerkbaron.nl T 038 - 820 02 05

t f

maandag 23 december dinsdag 24 december vrijdag 27 december

@DeVuurwerkbaron devuurwerkbaron

verkoopdagen 14.00 - 18.00 uur 14.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur

zaterdag 28 december maandag 30 december dinsdag 31 december

07.00 - 18.00 uur 07.00 - 21.00 uur 07.00 - 17.00 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Bovenop onze laagsteprijsgarantie Jumbo heeft gegarandeerd de laagste prijzen bij u in de buurt. Daarbovenop zijn deze week onderstaande producten extra goedkoop! Meer weten over de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nl

Edet toiletpapier

Dreft afwasmiddel of vaatwastabletten

Pak 3 laags à 32 rol of 4 laags décor à 20 rol 10,69-11,30

Jumbo heeft alles in huis voor grote én kleine boodschappen

Alle soorten, 2 verpakkingen 2,98-17,98 1,49-8,99

Jupiler

Alle soorten, 2 kratten met 24 flesjes à 25 cl, pakken met 6 blikken à 33 of 50 cl of pakken met 8 flesjes à 25 cl Maximaal 6 kratten per klant 10,58-24,58 7,94-18,44

Dash of Dreft wasmiddel

Vloeibaar of poeder 3 dozen à 880-1156 gram of flacons à 1170-1440 ml 8,67-16,77

Senseo koffiepads

Diamant vloeibaar frituurvet

Alle soorten, 2 zakken à 28-36 stuks 6,90-7,58

Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te zijn. Daarom hebben we het grootste assortiment van Nederland. Keus genoeg! Of u nu kiest voor luxe of voor voordeel. Voor de bekende A-merken of voor ons eigen huismerk. Bij Jumbo slaagt iedereen. Mist u toch nog een product? Laat het ons weten. Wij halen het product voor u in huis of helpen met een goed alternatief. Test het zelf!

Ontdek ons enorme assortiment www.jumbosupermarkten.nl

2 flacons à 3 liter 13,58-17,08 10,19-12,81

Rode goudrenetten

Varkensfilet

Per kilo, land van herkomst: Nederland

Aan het stuk of lapjes, per 500 gram

wo 25 dec t/m di 31 dec 2013

Jumbo is er elke dag voor ál uw boodschappen. Lees er meer over op jumbosupermarkten.nl

Kiloprijs 7,90

Voor alle combinatieacties geldt dat uw korting wordt verrekend als kortingspercentage van de totaalprijs.

Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang nog meer interessante acties! jumbosupermarkten.nl/nieuwsbrief

Zwolle: Bachplein 14 Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Dobbe De Dobbe

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

! n e g a d t s e e f Fijne

Eindejaarsbonus: 20% GRATIS woontextiel* Bastiaan 3 zitsbank Leer: Gazelle Antraciet Br.210xHg.88xDp.90 cm. € 859,00

Casper 2 zits met 2 manuele relaxen Leer creme € 1399,00

Chili Fauteuil Stof: Loop petrol (4) Onderstel: Chroom. 100 br. 95 d. 88 h. € 427,00

* geldt niet voor eerdere aankopen en op van/voor prijzen.

Best Relaxfauteuil Leer: Rosso draaivoet metaal. handverstelling Br.79xHg.110xDp.85 cm. € 999,00

Eetkamerstoel Silvia in leer Texas van € 209,introductieprijs € 179,Zeist Salontafel 2 doorschuifladen, kleur warm grijs eiken van € 749,introductieprijs € 699,-

Zeist Tv meubel 160cm breed, kleur warm grijs eiken van € 799,introductieprijs € 749,-

Zeist Dressoir 210cm breed, kleur warm grijs eiken van € 1499,introductieprijs € 1399,-

Zeist Boekenkast 70cm breedx230 cm hoog, kleur warm grijs eiken van € 899,introductieprijs € 849,(openvakken in zwart of grijs € 200,- meerpijs)

Zeist Eettafel 200 x 100cm, kleur warm grijs eiken van € 749,- voor € 699,(ook in 160/180 of 220 leverbaar)

2E KERSTDAG GEOPEND VAN 12.00  17.00 UUR EN 5 JANUARI GEOPEND VAN 12.00  17.00 UUR. MOLENWEG 22 HEINO HEINO TT 0572 0572 -- 391 391 310 310 I I WWW.SEINEWONEN.NL WWW.SEINEWONEN.NL MOLENWEG

1E KERSTDAG GESLOTEN. 2E KERSTDAG GEOPEND VAN 12.00  17.00 UUR. 5 JANUARI GEOPEND VAN 12.00  17.00 UUR.

ACTUEEL

maandag 23 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Fonds als mogelijk ‘medicijn’ grondproblematiek REGIO - De provincie Overijssel is, samen met de gemeenten, in staat om de grondproblematiek in Overijssel voor een substantieel deel op te lossen. Dit is mogelijk als de gemeenten meewerken door hun overgeprogrammeerde gronden over te dragen aan de provincie. Dat is althans de conclusie van de provincie Overijssel, zoals die valt te lezen in een donderdag wereldkundig gemaakt persbericht. Volgens de provincie gaat het bij de ‘overgeprogrammeerde gronden voornamelijk om ‘woningbouw en bedrijventerreinen’. Ze baseert zich bij dat alles op de verkenning naar een ‘Overijssels Grondfonds’. “In het voorjaar namen Provinciale Staten een motie aan om de mogelijkheden voor een dergelijk fonds te onderzoeken. De aanleiding: gemeenten lijden forse verliezen op onverkoopbare gronden waarvoor wel plannen zijn ontwikkeld. Demografische ontwikkelingen en de economische crisis zorgen ervoor dat

gemeenten noodgedwongen een streep door de plannen moeten zetten. Landelijk gezien gaat het om duizenden hectares bouwgrond die zwaar op de gemeentelijke begrotingen drukken. In Overijssel gaat het in totaal om een overprogrammering ter grootte van tweehonderd miljoen euro, zo heeft de verkenning uitgewezen.” In de achterliggende maanden heeft de provincie Overijssel samen met gemeenten twee varianten uitgewerkt om de problematiek aan te pakken. “In de eerste variant is er sprake van het ‘herformuleren’ van het gemeentelijk grondbeleid, waarbij alle betrokken partijen zich bezinnen op de besluitvorming. Er worden geen nieuwe bestemmingsplannen meer in procedure genomen en er ontstaat een reëel beeld van vraag en aanbod. In de

tweede variant neemt de provincie de gronden over van de gemeenten tegen de boekwaarde. Volgens het verkennende onderzoek zal een combinatie van deze twee varianten het meeste succes opleveren.” Combinatie Volgens portefeuillehouder gedeputeerde Bert Boerman heeft de combinatie kans van slagen. “Het is een heel concreet voorstel. Op deze manier wordt de overprogrammering uit de markt gehaald en kunnen gemeenten hun financiële positie verbeteren. Dat is ook een provinciaal belang.” Provinciale Staten zullen zich in januari beraden op het voorstel om beide varianten uit te voeren en met de gemeenten definitieve overeenkomsten te sluiten. Ook moeten de Staten nog instemmen met het vrijmaken van honderd miljoen liquide middelen om de gronden te verwerven.

‘Meer dubbelgebruik parkeerplaatsen’ ZWOLLE - ‘Beschikbare parkeerruimte in de binnenstad en de wijken daarom heen moet zo efficiënt mogelijk worden gebruikt’, zo vindt het college van b en w. Daarom stelt zij de gemeenteraad voor om het dubbelgebruik van parkeerplaatsen en het vervangen van vergunninghoudersparkeren door betaald parkeren voort te zetten en op een aantal plekken uit te breiden. Ook kunnen bewoners in een groter gebied dan in het verleden parkeren.

college om naast eerdergenoemde locaties ook dubbelgebruik in te voeren bij de Plantagekerk, (deel van) Noordereiland en het Ter Pelkwijkpark. Hierover wordt begin volgend jaar met bewoners in de binnenstad gesproken. Voor de parkeerplaatsen in de Stationsbuurt en de Bagijneweide is het college voornemens om dit te veranderen naar dubbelgebruik. Het college wil daarover een gesprek met de buurt.

Tijdens de proefperiode konden zowel binnenstadbewoners met een parkeervergunning als bezoekers van de binnenstad van alle beschikbare plekken op de proeflocaties (Potgieterssingel, Thobeckegracht en Van Nahuysplein) gebruik maken. Het is het voornemen van het

Provincie en gemeente tekenen voor spoorzone Zwolle ZWOLLE - Commissaris van de Koning Ank Bijleveld van de provincie Overijssel en burgemeester Henk Jan Meijer van Zwolle hebben woensdag de bestuursovereenkomst getekend die de investering van ruim honderd miljoen euro inluidt in de Spoorzone van Zwolle.

Foto: Ben Vulkers

Binnen deze samenwerking hebben provincie- en gemeentebestuur afspraken gemaakt over de investeringen en resultaten van de aanpak van het busstation, de busontsluiting, de stationstoegangen en fietsstallingen van het station in Zwolle. De provincie Overijssel draagt bij aan de infrastructuur en voorzieningen voor het openbaar vervoer. Met de ondertekening van de overeenkomst geeft ze de gemeente Zwolle een financiële impuls om de Spoorzone klaar te maken voor de toekomst, valt te lezen in een gezamenlijk

persbericht. “Met de besluiten van Provinciale Staten en de gemeenteraad (30 september red.) is duidelijk binnen welke kaders de gemeente Zwolle de Spoorzone kan ontwikkelen. Provincie en gemeente hebben vooraf samen de kaders vastgesteld, in lijn met de provinciale Omgevingsvisie.”

Duurzaam De provincie verbindt aan haar bijdrage de voorwaarde ‘dat er in alle fasen en bij alle onderdelen in de aanpak van het station aandacht is voor ruimtelijke en sociale kwaliteit en duurzaamheid’.

Auping Plaza Zwolle

dé Auping winkel van Zwolle Woonboulevard, Grote Voort 80

1 5 % v

oordeel

* Geldt in de actieperiode van 14 december 2013 t/m 2 februari 2014. Kijk op www.auping.nl/warmewinter voor de actievoorwaarden en de samenwerking met SOS Kinderdorpen.

op het Au assortimepin*g nt

Auping Auronde. Ontwerp: Frans de la Haye

2e Kerstdag en zondag 29 december open!

Auping Plaza Zwolle

Woonboulevard, Grote Voort 80, Zwolle T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

7 redenen om naar Auping Plaza Zwolle te gaan • Het complete Auping assortiment onder één dak • Professioneel slaapadvies op maat • Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt • Uitstekende garantievoorwaarden • Veel testbedden voor uitgebreid proefliggen • Vakkundige bezorging en montage • 30 dagen omruilgarantie op matrassen

voordeel mDusa geen a n dkerstshow a g 2 3maard keihard ecem b e r 2 013

COLLECTIE-VOORDEEL

www.deswollenaer.nl

PARTIJ-VOORDEEL

hoekbank in veel opstellingen leverbaar € 1095,PUNTHORST MEUBELOUTLET T MEUBELOUTLET PUNTHORST MEUBELOUTLET luxe leren

v/h Meubelpunt woonboulevard

v/h Meubelpunt eetkamerfauteuil

v/h Meubelpunt

2E KERSTDAG VANAF 11.00 UUR START ONZE VANAF 11.00 UUR START ONZE

2E KERSTDAG VANAF 11.00 UUR START ONZE

zwolle

€ 219,VERBOUWINGS-OPRUIMING! NGS-OPRUIMING! VERBOUWINGS-OPRUIMING! Dus geen kerstshow maar keihard voordeel

rstshow maar keihard voordeel

Dus geen kerstshow maar keihard voordeel Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

COLLECTIE-VOORDEEL PARTIJ-VOORDEEL PARTIJ-VOORDEELCOLLECTIE-VOORDEEL

hoekbank veel geheel opstellingenleder leverbaar 1095,3+2 inzits € €1095,hoekbank in veel opstellingen leverbaar € 1095,MEUBELOUTLET luxe leren luxe leren

hoekbank in veel opstellingen leverbaar € 1095,massief teak vitrinekast eetkamerfauteuil

v/h Meubelpunt eetkamerfauteuil

uteuil

11.00 UUR START ONZE

GS-OPRUIMING!€ 219,-

wer:(www.boomregionaleuitgevers.nl) maar keihard voordeel

€ 795,-

€ 219,-

Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

PARTIJ-VOORDEEL

3+2 inzits € €1095,veel geheel opstellingenleder leverbaar 1095,5,-hoekbank

massief teak vitrinekast

€ 795,-

PARTIJ-VOORDEEL

Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN KERST EN OUD-EN NIEUW 3+2 zits geheel leder € 1095,ma 23-12 di 24-12 woe 25-12 teak don 26-12 vrij 27-12 zat 28-12 massief zon 29-12 massief teak gesloten gesloten 1e kerstdag 2e kerstdag 9.30-21.00 9.30-17.00 gesloten vitrinekast vitrinekast ma 30-12

di 31-12

gesloten

11.00-17.00 don 2-1

vrij 3-1

zat 4-1

nieuwjaarsdag

gesloten ivm

9.30-21.00

9.30-17.00

1-1 € woe795,-

zon 5-1 € 795,gesloten

ivm inventarisering extra koopavond

gesloten

omregionaleuitgevers.nl)

extra koopavond

OPENINGSTIJDEN KERST EN OUD-EN NIEUW OPENINGSTIJDEN KERST EN OUD-EN NIEUW GSTIJDEN KERSTGEWIJZIGDE EN OUD-EN NIEUW GEWIJZIGDE 23-12 donma 26-12

di 24-12 vrij 27-12

gesloten 2e kerstdag

gesloten 9.30-21.00

11.00-17.00

extra koopavond

donma2-130-12

31-12 vrijdi3-1

gesloten gesloten ivm

gesloten 9.30-21.00

25-12teakzondon 26-12 zatwoe 28-12 29-12 massief 2e kerstdag gesloten vitrinekast

1e kerstdag 9.30-17.00 gesloten

€ 795,-

nieuwjaarsdag 9.30-17.00 gesloten

zat 28-12 di 24-12

29-12 woezon 25-12

don 26-12

vrij 27-12

zat 28-12

zon 29-12

9.30-21.00 gesloten

9.30-17.00 gesloten

gesloten 1e kerstdag

2e kerstdag

9.30-21.00

9.30-17.00

gesloten

11.00-17.00

extra koopavond

don 2-1

vrij 3-1

zat 4-1

zon 5-1

11.00-17.00

extra koopavond

zondon 5-12-1

vrij 3-1 ma 30-12

zat 4-1 di 31-12

gesloten ivm gesloten

9.30-21.00 gesloten

9.30-17.00 gesloten

zatwoe 4-1 1-1

ivm inventarisering extra koopavond

27-12 ma vrij 23-12

ivm inventarisering extra koopavond

woezon 1-15-1 gesloten nieuwjaarsdag

gesloten ivm 9.30-21.00 9.30-17.00 gesloten Schapendijk 35 PUNTHORST 0529-482002

gesloten

ivm inventarisering extra koopavond

DEN KERST EN OUD-EN NIEUW

n 26-12

vrij 27-12

zat 28-12

zon 29-12

kerstdag

9.30-21.00

9.30-17.00

gesloten

00-17.00

extra koopavond

on 2-1

oten ivm

vrij 3-1

zat 4-1

zon 5-1

9.30-21.00

9.30-17.00

gesloten

Schapendijk 35 PUNTHORST 0529-482002 Schapendijk 35 PUNTHORST 0529-482002 Schapendijk 35 PUNTHORST 0529-482002

ventarisering extra koopavond

C a r t o g r a fi e Prenten pendijk 35H PUNTHORST a n d w0529-482002 erklijsten Inlijstwerk

Wij wensen u PRETTIGE FEESTDAGEN en een GOED EN GEZOND 2014

2E KERSTDAG 26 DECEMBER EN ZONDAG 2 9 DECEMBER GEOPEND van 11.00 tot 17.00 uur

Openingstijden maandag dinsdag - vrijdag donderdag zaterdag

13.00 - 17.30 9.30 - 17.30 9.30 - 21.00 9.30 - 17.00

uur uur uur uur

Adres: Grote Voort (Voorsterpoort), 8041 BG Zwolle

Onze winkel is gesloten van maandag 23 december tot woensdag 8 januari

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

woonboulevardzwolle.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Zwolle Ben je 15 jaar of jonger? Dan kun je weer kerstbomen inleveren op vrijdag 3 januari en/of woensdag 8 januari 2014. Voor iedere ingeleverde boom krijg je € 0,20 en een stempel op de stempelkaart. Kijk op www.rova.nl/zwolle waar je de stempelkaart kunt krijgen en waar en wanneer je de bomen kunt inleveren.

WEEK 52 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Kerstinkopen doen? Parkeer tot 11.00 uur gratis Moet je nog inkopen doen voor de kerstdagen? Kom dan lekker vroeg en betaal geen parkeerkosten! Tot 11.00 kun je namelijk gratis parkeren bij de (meeste) parkeeraccommodaties in de binnenstad. Blijf je langer, dan betaal je vanaf 11.00 uur het normale tarief. En dat is nog niet alles! Wanneer je vóór 11.00 uur komt, ontvang je een kortingsboekje waarmee je gebruik kunt maken van meer dan twintig aanbiedingen bij winkels en horeca in de binnenstad. Kijk voor de voorwaarden van de actie op www.zwolle.nl/altijdplaats.

Openingstijden gemeente Zwolle rond de feestdagen Activiteitenkalender 23 december – 30 december

Rond de feestdagen zijn de openingstijden van de gemeente Zwolle gewijzigd. Kijk op de website zwolle.nl/contact als u een afspraak wilt maken rond de feestdagen.

Maandag 23 december 20.00 uur Kerstconcert Groot Mannenkoor Zwolle Locatie: Dominicanenklooster www.grootmannenkoorzwolle.nl

Dinsdag 24 december (kerstavond)

Voorkom ongewenst bezoek tijdens de feestdagen Met Kerst en oud en nieuw zoeken veel mensen hun familie en vrienden op. Dat weten helaas inbrekers ook. Die slaan juist tijdens deze feestdagen hun slag. Hoe voorkom je dat je slachtoffer wordt? Wees extra alert en neem maatregelen: zorg voor goede buitenverlichting, die automatisch aangaat als het donker wordt, eventueel met een bewegingsmelder. Laat binnen een lamp branden op een tijdschakelaar, zo lijkt het alsof er iemand thuis is. Natuurlijk zijn ook goede sloten van belang. Meer tips en informatie? Kijk op www.politie.nl, onderwerp woninginbraak. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

16.00 – 20.00 uur Kerstival 2013 Locatie: 13 cafés in de binnenstad www.hesz.nl

Ouderenmishandeling, het is er wel maar we zien het niet

Dinsdag 24 december (kerstavond)

Ouderenmishandeling komt voor bij één op de twintig ouderen. Dat is best veel. Maar als je mensen vraagt naar gevallen in hun omgeving, kan bijna niemand een voorbeeld noemen. Het is er wel, maar we zien het niet. Ouderen vinden het moeilijk erover te praten: ze willen geen kwade dingen zeggen, schamen zich, willen niet klagen of zijn bang om familieleden kwijt te raken. Toch is onze boodschap: praat erover! Het stopt pas als iemand iets doet. Bel (anoniem) met Kadera via telefoonnummer 0900 1 26 26 26 of ga naar www.vooreenveiligthuis.nl of www.s-hg.nl.

Vanaf 19.30 uur Kerstnachtdienst Locatie: Sionskerk www.sionskerkzwolle.nl

Vrijdag 27 december 20.00 uur Popquiz Locatie: Café De Singel www.hedon-zwolle.nl

Vrijdag 27 december – Zaterdag 28 december 15.00 – 23.00 uur Festival Winter voor de Pet Locatie: De Verhalenboot www.deverhalenboot.nl/voordepet

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 23 december 2013 3e jaargang, nummer 52 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Henk Jan Meijer, burgemeester “Op 2 januari zie ik velen van u tijdens de nieuwjaarsreceptie in De Spiegel. Aan mij de eer om als burgemeester terug te blikken en vooruit te kijken tijdens mijn traditionele nieuwjaarsspeech. Dat is voor mij altijd een bijzonder moment, om samen met u stil te staan bij ‘de staat van onze stad’. En om elkaar te blijven wijzen op de kansen die de toekomst Zwolle biedt. Ik wens u alvast een fijne kerst en een goed en gezond 2014”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

MENUKAART VOORGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 Ardennerham met meloen € 6,75 Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75 Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75 Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75 ( met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75 Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75 Salade met trio van gerookte vis: zalm, forel en makreel € 8,75 Salade met in knoflook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Herberg proeverij € 13,50

SOEPEN Tomatenroomsoep Franse uiensoep met gegratineerde kaas Zwolse mosterdsoep met spekjes

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui Gemengde groene salade Puntzak met friet en mayonaise Aardappel kroketjes Rode kool met appeltjes en kaneel In Truffel gestoofde bladspinazie met rozijntjes en amandelschaafsel Stoofpeertjes

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 3,25 € 3,25 € 3,25

HOOFDGERECHTEN VIS Gebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50 Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50 Gebakken kabeljauwfilet met paddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50 Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50 Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50 Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50 Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50 Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50 Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze 180 gram € 18,50

250 gram € 21,50 Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50

VOOR DE KIDS

Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

€ 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTEN Kinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken Dame Blanche Warme Apfelstrudel met kaneelijs en vanille saus Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel Trio van stoofpeer, parfait, tarte tatin en warmpeertje Creme brûlee, aan tafel gebrand Kaasplankje Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

€ 4,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 7,75 € 7,75 € 11,50 € 12,50 € 5.25

Kevins Vuurwerkhal: mooie kwaliteit voor een lage prijs

Kevin Gerrits, met zijn 17 jaar waarschijnlijk nog steeds de jongste vuurwerkverkoper van Nederland, richt zich dit jaar vooral op mensen die wat minder te besteden hebben. “Als goedkoopste van Zwolle kan ik ze een mooie kwaliteit vuurwerk verkopen voor een lage prijs.” De jonge verkoper is nu al voor het derde jaar actief vanuit zijn zaak aan de Conradstraat op industrieterrein Marslanden. De hal ligt vol met acties. “Ik heb de Ping-Ping –collectie met klinkende benamingen als onder meer Prikkie, Koopje, Fooitje, Spotprijs en Habbekrats. Daarnaast heb ik veel stuntaanbiedingen, 1 + 1 gratis aanbiedingen en half geld-acties.” Maar klanten kunnen ook voor het meer professionele werk

bij hem terecht. “Ik verkoop ook potten van drie kilo. Die zorgen gegarandeerd voor spektakel in de straat. En al jaren voer ik de budgetcollecties Titanium, Fascinating en Steengoed. De Ping-Ping en de Professional Style zijn daar bij gekomen.” Klanten die nog voor de verkoopdagen hun bestelling doen, krijgen 10 procent korting. Seizoenkaarthouders van PEC Zwolle zelfs 15 procent. Met de uitknipbonnen uit weekblad de Swolle-

maandag 23 december 2013

naer valt bovendien nog meer voordeel te halen. Bijvoorbeeld de populaire Aftershocks: die kosten normaal 2 euro, maar met knipbon slechts 1 euro. Bestellen kan via de site of in de winkel. Kevin: “De site is heel gemakkelijk en er staan ook filmpjes op van het vuurwerk. Onze verkoopdagen zijn op 28, 30 en 31 december. Met mijn elf medewerkers helpen we onze klanten met veel plezier.” Kevins Vuurwerkhal Conradstraat 2E Marslanden G 8013 RN Zwolle www.kevinsvuurwerkhal. nl

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Zwolse Vuurwerkstunter komt met Blauwvingercollectie

Met de Top Blue –collectie komt Henk Gerrits, in deze tijd bekend als de Zwolse Vuurwerkstunter, met een eigen lijn ‘Zwols’ vuurwerk. Hij is speciaal daarvoor naar China geweest om de beste collectie zelf samen te stellen. “Mijn doel was het beste van het beste in te kopen. Ik heb een grote opslagcapaciteit. Dat betekent dat ik veel en dus ook voordelig kan inkopen.” Hij heeft speciaal voor Zwolle in China de Top Blue collectie laten maken. Vuurwerk met daarop blauwvingers en een afbeelding van de Peperbus. “Voor de échte Blauwvinger”, zegt hij lachend. “En van een super kwaliteit. Er zit maximaal kruit in. Boven-

dien geven ze schitterende kometen en boeketten. Dat hebben we in China getest. Eén van de producten heet de ‘Peperbusshock’. De Top Blue –collectie telt nu dertien producten. De komende jaren zullen dat er beslist meer worden.” Naast de Zwolse collectie voert Gerrits, die al twaalf jaar in de stad vuurwerk verkoopt, tevens de vertrouwde Proline en Asian Budget line -collecties. Gerrits:

“Allemaal goed vuurwerk tegen knalprijzen. In onze folder staan bovendien nog tal van interessante acties. Een goede prijskwaiteitverhouding gaat bij ons boven alles.” Vuurwerk bestellen bij de Zwolse Vuurwerkstunter kan bij de winkels aan de Telfordstraat 37 en de Assendorperstraat 232, maar natuurlijk ook online: www.dezwolsevuurwerkstunter.nl. De Zwolse Vuurwerkstunter Telfordstraat 37 Assendorperstraat 232 www.dezwolse vuurwerkstunter.nl

www.deswollenaer.nl

maandag 23 december 2013

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Zorg voor uw uitvaart Geert van de Belt

rtt een nie jevaa suit Di“tJevakukntkie et mo t he niet overdoen, je. in zit t he r, zomaa in één keer goed. “ Mijn is Andre van denHettema, Burg, Wijnaam zijn Eelke Lap en Cees voor Yarden in in ik uitvaartverzorgers ben uitvaartverzorger voor Yarden Zwolle en Kampen enomstreken. omstreken.BijBijeen eenoverlijden overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg sta ik graag voor u klaar met zorg en en advies. advies. meer over weten over mijn Wilt u Wilt meeruweten onze persoonlijke persoonlijkemanier maniervan van werken, werken, belbeldan: dan:038 038331 4217680. 4000.

Brenda’s Blog

Yarden YardenUitvaartzorg Uitvaartzorg IJsseldelta Zwolse Voor een Begrafenis melding vanVereniging overlijden Voor een melding belt u 0800 8192 van (24 overlijden uur per dag). belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

www.yarden.nl

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Praktische wenken Een overlijden is voor de nabestaanden meestal emotioneel. Er moeten in korte tijd veel keuzes gemaakt en beslissingen genomen worden. Het zou raadzaam zijn een aantal praktische zaken van te voren aan nabestaanden te melden; hetzij mondeling, hetzij schriftelijk.

Uw specialist in

Rouwarrangementen Wij adviseren u graag in onze speciaal ingerichte spreekruimte. Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle Tel: (038) 452 83 97 Fax: (038) 452 83 96

WWW.ALEXVANASSEN.NL

Waar kunt u bijvoorbeeld aan denken? • Wie moet uw uitvaart regelen of wie stelt u aan als executeur testamentair. • Welke uitvaartondernemer moet uw uitvaart verzorgen. • Waar heeft u alle papieren liggen. Denk hierbij aan: -trouwboekje of samenlevingscontract, -wilsbeschikking (persoonlijke wensen), -verzekeringspolissen, -adressenlijst voor het versturen van de rouwkaarten. • Andere belangrijke zaken die voor de nabestaanden van belang kunnen zijn, bijv. donorcodicil, testament of andere waardevolle documenten. • Eventueel uw wensen met betrekking tot de uitvaart. Denk hier onder andere aan: -begraven of cremeren, -opbaring thuis, in een rouwcentrum of op een andere locatie, -wel of geen kerkdienst of andere plechtigheid, -bij kerkdienst welke voorganger, -voorkeur muziek, liederen, lezin-

gen, gedichten, -welke rouwkaart en eventuele tekst, -keuze begraafplaats en eventueel wat voor grafmonument, -wat zijn uw wensen met betrekking tot de asbestemming. • Wie wordt de nieuwe rechthebbende van het graf, vooral als de langstlevende en tevens rechthebbende komt te overlijden. Lees verder op deze site “Wat zijn grafrechten” wat de eventuele juridische consequenties hiervan kunnen zijn. • Indien er huisdieren zijn is het raadzaam aan te geven wat er met hen dient te gebeuren. Tip Het is verstandig al deze belangrijke zaken in een map te doen en op een plaats te leggen die bij de nabestaanden bekentd is, zodat ze alles in één keer bij elkaar hebben. Zo kan men kennis nemen van uw wensen bij uw overlijden. Bronvermelding http://www. uitvaartbottenberg.nl/

Vorige week begeleidde ik een mevrouw die afscheid moest nemen van haar moeder. Uiteraard wilde ze dat alles perfect was voor de uitvaart en ze was dan ook zeer druk met het vinden van de juiste vormen voor bloemen, liturgie en een PowerPointpresentatie voor tijdens de dienst. Hoewel we haar steeds terzijde stonden; ze was er zelf ook erg druk mee. Zo druk, dat ze zelf eigenlijk totaal niet tot rust kwam, te onregelmatig at en dronk en bijvoorbeeld geen tijd had om het bezoek dat er kwam te ontvangen. Ze kwam niet aan zichzelf en aan rouwen toe.

Op een gegeven moment vertelde ik haar dat ik zag hoe druk ze was en dat ik me af vroeg of ze wel voldoende tijd voor zichzelf nam. Ze werd erg emotioneel. Zó moe, zó druk: ze hield het inderdaad niet vol. Al pratend ontdekte ze dat ze uiteraard wilde dat alles perfect eruit zag – als eerbetoon aan haar moeder – maar dat ze ook een beetje vluchtte in alle bezigheden, zodat ze het verlies minder hoefde te voelen. Als ze op de bank zat dan kreeg ze het benauwd van het verdriet. Het gesprek werd een fijne time-out in de drukte en we spraken nog eens precies af wat ze wilde dat er gebeurde aan de vorm, zodat ik dat grote delen van haar over kon nemen. Omdat op de bank zitten te benauwd was voor haar, wilde ze om aan zichzelf toe te komen liever gaan wandelen en dat heeft ze die middag gedaan. Dat het vormgeven van een uitvaart veel aandacht krijgt is heel logisch. Nog één keer iets heel moois maken voor diegene die uniek en onvervangbaar is; dat is belangrijk. Het is een laatste eerbetoon van liefde voor de overledene. Naast het zoeken naar goede vormen van afscheid nemen is er een aspect van de uitvaart dat niet uit beeld mag raken en dat is de inhoud: het rouwen en afscheid nemen op zichzelf. Soms zijn mensen zo gefocust op met het vinden van gedichten en muziek of het maken van een rouwkaart of fotopresentatie, dat ze geen tijd meer hebben om stil te staan bij het verlies en het ruimte geven aan emoties. Onze uitvaartbegeleidsters staan voor alle wensen van de families open en helpen bij het vinden van vormen die passen bij de overledene en diens naasten. Onderdeel van onze visie is immers: Wij werken vraaggericht. U geeft aan wat u nodig heeft, wij denken mee en voeren uw wensen uit. Brenda Koper Uitvaartbegeleider Meander

Bewust afscheid nemen

Professionele zorg voor èlk budget

www.cuperusnatuursteen.nl

Melden Overlijden? 038-453 6320 24 uur per dag

www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

VUURWERK • VUURWERK • VUURWERK • VUURWERK • VUURWERK • VUURWERK

Primera ter Schuur Assendorperstraat 147, 8012 DK Zwolle, tel. 038 - 421 23 67

Zwolle

AL 35 JAAR UW VUURWERKSPECIALIST!!!

NIEUW!

500

NIEUW!

GRAM

9975 , KOOPACTI

29,

14,

1161

KOOPACTI

2532

RTING

50% VOORVER

4995 ,

50% KO VOORVER

LLEEN A ! IT N R U B NET VIA INTER LEN TE BESTEL

KORTING

OP=OP

PROFITEE R NOG T/M 26 DECEM ONZE VOO BER VAN RVERKOO PACTIE ME TOT 60% T KORTING EN GRATIS EN V U URWERK! OOK UW A DR 29,

ES VOOR

1995 ,

1385

OUDEJAA

RSLOTEN!!

1500

13995 ,

6995 ,

GRAM

3004

NR.1

VAN NEDERLAND

% 0 5 KORTING

33%

KORTING

AGEN D P O O K R VE 0 UUR

0.0 . 08.00 - 2 C E D 8 2 . ZA 20.00 UUR 0 .0 8 0 . C MA. 30 DE - 17.00 UUR 0 .0 8 0 . C DI. 31 DE

LAATSTE KAINNSE BESTEL ONL

NIEUW!

60% VOORVER

KOOPACTI

KORTING

Knalhard de goedkoopste van Zwolle!

OP=OP 4995 ,

1995 ,

2552

500 GRAM

WWW.VUURWERKTOTAAL.NL/ZWOLLE

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Luxe schuifdeurkasten Tijdelijk GRATIS montage en 50% korting op lades

Buiten de Enkpoort 15, hasselt Tel. 038 - 477 12 58 openingstijden: maandag t/m vrijdag 08.00 - 19.30 uur zaterdags van 08.30 - 16.30 uur kijk ook op www.multimatedebreker.nl

groot in flexibele opvang van kleintjes! 9 € 6.5 2014 per uur in

de 7 dwergen

Verruimde openingstijden 06.30 - 19.00 uur!

Haydnstraat 2, Zwolle telefoon 038 - 45 44 372 www.de-7-dwergen.nl

LANCIA DELTA S BYMOMODESIGN lancianewdelta.nl

URBAN INSTINCT Als MOMODESIGN en Lancia de handen in een slaan krijg je het beste van twee werelden. Een exclusieve en vooral sportieve Delta S voorzien van o.a.: • 18” lichtmetalen velgen • Verchroomde dubbele uitlaat • Bumpers en side skirts in carrosseriekleur • Sportieve bekleding in een combinatie van zwarte stof en zwart leer met donkerblauwe stiksels • Lederen stuurwiel met audiobediening • Cruise contol • Dual-zone automatische climate control • Glanzend zwart gelakte achterklep • Leverbaar met de 1.4 T-Jet 16v Bi-Fuel motor of de 1.6 16v MultiJet dieselmotor.

LANCIA DELTA S BY MOMODESIGN VANAF € 28.385,-

Gem. brandstofverbruik: 4,7 - 6,3 l/100 km (1 op 15,9 - 21,3), CO 2 -emissie 122-131 g/km. EuroNCAP 5 sterren getest. Prijs inclusief btw/bpm, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk naar de verkoopvoorwaarden op www.lancia.nl. De in deze advertentie genoemde uitrusting is afhankelijk van het gekozen uitrustingsniveau en kan aan verandering onderhevig zijn zonder voorafgaande opgave.

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle, Telefoon 088-0035625, www.autopalacegroep.nl

Lancia with

maandag 23 december 2013

HHH CRAZY HONY DAYS HHH

2 HALEN = 1 BETALEN 27 H 28 H 30 H 31 DECEMBER

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Nieuw in Zwolle, unieke en betaalbare herenschoenen Reinhard Frans is een puur Hollands kwaliteitsschoenenmerk, volledig handgemaakt. Na de succesvolle start, vorig jaar in Apeldoorn, hebben Matthias van der Meulen en Bernard van Rees afgelopen donderdag een exclusieve Brandstore aan de Grote Markt 16 in Zwolle geopend. Reinhard Frans heeft jarenlang gewerkt met de absolute wereldtop op schoenengebied en met deze ervaring is de basis gelegd voor een sprankelende collectie. Van jong tot oud wordt de klant verrast in de ambachtelijke wereld van Reinhard Frans. Een perfecte

kwaliteit met een standaardprijs van 150 euro. De schoenen worden in het eigen atelier gemaakt in Roemenië met de beste leersoorten en hand gefinisht volgens de Italiaanse technieken. De klant kan ook

zijn schoen laten customizen of een exotische leersoort kiezen. “Gezien de positieve reacties op social media en op straat is het een verrijking voor Zwolle en omgeving. En daarbij, wie wil dat niet, een topkwaliteitsschoen voor zo’n prijs?”

Rits in verbindt met handwerken

ANTALONS -50% H 2 OVERHEMDEN -50%

Dat handwerken verbindt, is deze winter wel bewezen. Na een oproep in diverse media werden er ruim duizend mutsen, shawls en cols ingeleverd bij Rits in voor de Zwolse kerstpakketen.

H 2 KOSTUUMS

In groepjes of alleen, 50% er NT gehandwerkt 2werdPAvolop

S -50% H met een gezamenlijk T R E B L O ASSEN -50% H 2 B C 2 doel: zoveel mogelijk H % 0 R 5 O E K E N N E -5 I 0 % U van Kerst R H 2 SHIRTS -50% H 2kerstpakketten 2T H % 0 5 Zwolle voorzien JA N C KS -50van SE %

HHH CRAZY

HONY DAYS HHH

Ze zijn er weer! De Crazy Hony Days op 27, 28, 30 & 31 december. Bij aankoop van 1 artikel ontvangt u 25% korting. Koop 2 dezelfde artikelen en u ontvangt over beide artikelen 50% korting!* Dus bij aankoop van bijvoorbeeld 2 kostuums, 2 broeken, 2 shirts, etc., geldt... 2 halen 1 betalen! Zorg dat u er op tijd bij bent voor de allerbeste keuze uit onze collectie.

SALE!

Italiaanse pasvorm

Meer dan 2.000 stuks t/m maat 74.

KOSTUUMS

NU VANAF

€

COLBERTS NU VANAF

€

BROEKEN NU VANAF

TRUIEN

€

NU VANAF

€

SALE! JASSEN

een warme en creatieve bijdrage. Vol trots werden deze op dinsdag 16 december overhandigd aan Jan de Beer van Kerst Zwolle. Jan licht toe: “We zijn vooral blij met jullie actie

omdat zo’n muts, sjaal of col laat zien dat iemand tijd neemt en aandacht geeft. Met jullie cadeau voor deze actie laten we de ontvangers van de pakketten blijken dat er mensen zijn die om hen geven en

er voor hen willen zijn. Het is, in ieder geval voor ons, een onvergetelijke actie geworden.” Graag willen Mieke en Evelien iedereen bedanken die heeft meegewerkt aan dit geweldige resultaat.

Sunfactory Zwolle brengt de zon naar Zwolle-Zuid

Trendy en gekleed. Maat 46 t/m 68. NU VANAF

SHIRTS

€

NU VANAF

€

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

MAAT 40 T/M 70 MAAT S T/M 6XL OVERHEMDEN MAAT 37 T/M 50 OOK IN EXTRA LANGE MOUW T/M MAAT 7

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl HKCHony @HKC_Hony Geopend van dinsdag t/m zaterdag SPECIALE OPENINGSTIJDEN ma 30 dec 10.00 - 18.00 uur - di 31 dec 09.00 - 17.00 uur *Uitsluitend artikelen uit voorraad leverbaar. Uitgezonderd tijdens Crazy Hony Days is de nieuwe collectie, schoenen, complete set acties, de standaard collectie en de bruidegommode.

Sunfactory Zwolle, zonne- en wellness-studio, heeft drie weken geleden de deuren geopend in winkelcentrum Zwolle-Zuid. Robert Bergman en zijn partner Willeke Wiltink stelden vast dat er nog geen zonnestudio in Zwolle-Zuid was. “Er was dus duidelijk ruimte voor, zodat we hebben besloten hier te beginnen.” Sunfactory Zwolle is vooral een zonnestudio met nu vier, maar op termijn vijf zonnebanken. “Half januari wordt een infraroodcabine geleverd. Die is vooral geschikt voor mensen met spieren gewrichtsklachten”, vertellen de twee. Na de rigoureuze verbouw van de voormalige tandartspraktijk konden de ‘turbo-bruiners’ in het pand worden geplaatst. “Ze zijn geschikt voor alle huidtypen”, legt Wiltink uit. “De bruiners maken snel vitamine D aan. Dat is

goed voor de weerstand en helpt tegen griep. Volgens een studie van de Erasmus Universiteit verlaagt chronische blootstelling aan de zon het risico op ziektes, waaronder sommige soorten kanker. Ook helpt een zonnebankkuur goed tegen stemmingswisselingen. Het is een topproduct dat wij bieden in een laagdrempelige huiskamersfeer én tegen een goede prijs.” Aan de hand van speciale modellen worden klanten geadviseerd hoe lang ze onder de zonnebank kunnen en hoe ze

het verder langzaam moeten opbouwen. Bergman: “Persoonlijke aandacht en hygiëne zijn voor ons heel belangrijk. Het is inmiddels bewezen dat een zonnebankkuur goed is voor het hele gestel. Voor ons is het super om te zien hoe mensen gestresst binnenkomen en vrolijk onze zaak weer verlaten. Daar doen we het voor.” Sunfactory Zwolle is van maandag tot en met zaterdag geopend. Klanten kunnen vrij binnenlopen en ook parkeren bij winkelcentrum Zwolle-Zuid is gratis. Sunfactory Zwolle Van der Capellenstraat 133 8014 VS Zwolle (038) 230 68 64

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

KINDERFEEST

Hoe komen mensen erop om met Oud & Nieuw oliebollen te eten?

Vroeger was de winter een moeilijke tijd, omdat het koud was en er niet veel eten voor handen was. De diepvries was nog niet uitgevonden en veel levensmiddelen, zoals vlees, konden niet goed gehouden worden. Daarom mochten arme mensen in de tijd tussen Kerstmis - Oud en Nieuw - en Driekoningen langs de deur gaan om een goed kerstmis of nieuwjaar te wensen of een lied te zingen. Dan kregen ze bijvoorbeeld een oliebol of een plak kerstbrood. Oliebollen ofwel lijnzaadkoeken worden al in het oudste kookboek vermeld. Oliebollen heb-

ben het voordeel dat alle ingrediënten waarmee ze gemaakt worden (meel, gist, olie en gedroogd fruit) goed blijven in de winter en dat je er goed van kunt uitdelen. Oliebollen leggen ook een goede bodem in de maag, waardoor je geen honger meer hebt en de kou minder voelt. (bron Willem Wever)

Recept om zelf heerlijke oliebollen te bakken samen met een van je ouders Ingrediënten 500 gram zelfrijzend bakmeel 500 ml water (lauw) rozijnen of krenten 1 theelepel zout 2 eetlepels suiker (normale witte) poedersuiker Keukenspullen frituurpan maatbeker theelepel eetlepel keukenpapier mixer beslagkom kookwekker Bereiden 1. Doe het zelfrijzend bakmeel in de beslagkom

2. Voeg zout en suiker toe 3. voeg water toe 4. meng met de mixer het geheel tot een glad beslag (kneedhaken of deeghaken) 5. voeg de rozijnen of krenten toe en mix dit door het beslag 6. laat het beslag nu een uur staan op een warme plaats om te rijzen 7. zet de frituurpan aan op 180 graden 8. leg keukenpapier klaar waar je de gebakken oliebollen op laat uitlekken 9. gebruik als voorbeeld 2 eetlepels om het beslag in de frituurpan te doen 10. bak de oliebollen 2 minuten per kant (totaal dus 4 minuten) tot ze mooi van kleur zijn 11. Serveer de oliebollen met poedersuiker. Tip: laat de rozijnen vooraf 10 minuten weken in lauw water. Hierdoor worden ze nog lekkerder.

KerstKinds van de maand

Naam Plons BSO kids Leeftijd 4-12 jaar Locatie Plons Holtenbroek

In deze december feestmaand zijn de kids van Plons BSO Holtenbroek een keertje met z’n allen Kids van de maand! BSO Holtenbroek is volgens de kids namelijk de leukste Kerst BSO! Waarom? Omdat er tijdens de workshops superleuke activiteiten worden gedaan, zoals sneeuwsterren en glitterballen maken en een Kerstmannenrace! De BSO helemaal in een gezellige kerstsfeer is en heel mooi versierd met lichtjes, kerstbomen en onze mooie kerstknutsels. We extra lekkere dingen eten en drinken, zoals warme chocolademelk en kerstkransjes. En in de kerstvakantie gaan we nog veel meer leuke dingen doen. We gaan zelfs schaatsen! Dit gaan we op 24 december doen en nog een keertje op 2 januari. Er ligt helaas nog geen ijs, dus gaan we naar de ijsbaan in de stad. We verheugen ons hier enorm op! Verder willen we iedereen hele fijne feestdagen wensen en een spetterend 2014!!

Prokino Kinderopvang Plons heeft KDV en BSO locaties in heel Zwolle. Voor meer informatie over Kinderopvang Plons:038-4542857/ plons@prokino.nl of neem een kijkje op www.prokino. nl/zwolle

Groetjes van de kids en leiding van Plons BSO Holtenbroek!!

Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857

Uw kind op de juiste plek!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

TEGELTOKO Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

• Scherpe prijzen door eigen import • Groot assortiment • Veel voorradig

• De nieuwste trends • CBW Erkend • Expert advies

20 % Eindjaarskorting t/m zaterdag 5 januari 2014

Op alle producten! Jaarlijkse actie! Profiteer nu optimaal! Tegels, Natuursteen, lijm &voeg, sanitair etc.

geldt niet op: reeds gedane aankopen, diensten en de serie ‘woodline’ .

PRIJSDOORBAAK!

De mooiste Houtimitatie tegels in 90 cm of groter >90 cm vanaf €36,50 / m2 - Kleiner vanaf 24,99 / m2

Realistische houtimitatie tegels

De mooiste natuursteenlooks

Realistische houtimitatie tegels

De mooiste tegels, altijd voor de laagste prijs!

Wat zijn Houtimitatie tegels? Dit zijn tegels die, middels digitale technieken, niet van echt hout te onderscheiden zijn. Ideaal als u vloerverwarming heeft, gezien echt hout (of een houtimitatie laminaat of PVC) niet geschikt is voor vloerverwarmingen. Ook al zijn deze vloeren aangeduid als ‘geschikt’ voor vloerverwarming, door de isolerende werking van pvc of laminaat haalt u hier niet het rendement mee en komt er minder warmte doorheen. Houtimitatie tegels zijn tevens compleet onderhoudsvrij, vorstvast en superstevig. Het tevens ook veel langer mee dan echt hout, laminaat of PVC, en is duurzamer geproduceerd. Daarnaast kunt u ook nog innovatieve toepassingen hiervoor bedenken, zoals naast de haard of in de badkamer!

Aanbieding Dolomiti Nero 30x60

Mooie donkere ‘betonlook’ vloertegel NU €17,50 per m2. Topkwaliteit OP=OP Verder vele andere aanbiedingen. Kom kijken en profiteer. Soortgelijke betonlook vloertegels in 60x60 vanaf 24,99! Prijzen icm eindejaarsactie. Speciale kortingsprijs geldig t/m 5 januari

TOP vloertegel: 2

€17,50/ m ! Dronten Nieuwleusen Assen

Dronten

De Noord 45 Rollecate 45

Muntendam

Nieuwleusen

0321 338118 0529 484661 www.tegeltoko.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

GRATIS GAMECOMPUTERS BIJ WEBER WOONWERELD T/M

I R A U N 4 JA

FINNMARK BOXSPRINGSET

BIJ AANKOOP VANAF 500 EURO MAG U AL EEN KEUZE MAKEN UIT EEN GAME OF ELEKTRONICA

CADEAU

*V RA D AG AR A NAA W R DE VOOR

*NU MET GRATIS NINTENDO WII MINI + MARIO KART

of kies voor één van de vele andere elektronica artikelen

ook leverbaar in 210 of 220 cm. lengte Heerlijk comfortabel slapen in deze Scandinavische boxspring. Model Finnmark bestaat uit een robuust hoofdbord van ca. 100cm. hoog, 2 boxspringbodems met binnenvering, daar bovenop comfortabele pocketveringsmatrassen met 5 zones afgedekt met HR-schuim. Voor nog meer comfort is een topper toegevoegd voorzien van 10cm. dik soepel HRschuim.

MENAGGIO EETTAFEL

KARAKTERISTIEKE EETTAFEL IN MASSIEF RUSTIEK EIKEN. L240xB100CM. NU VOOR

999,-

*bij aankoop van de complete eethoek

IN 140 X 200 CM.

849,160 X 200 CM. 899,180 X 200 CM. 999,-

ECHT

LEER

M HUELVA RELAXFAUTEUIL

NU VANAF

599,-

KEUZE UIT

in leder v.a. 699,-

SMALL, MEDIUM, LARGE • 3 VERSCHILLENDE RUGGEN • HANDMATIGE, GASVEER OF ELEKTRISCHE VERSTELLING • 7 VERSCHILLENDE ONDERSTELKLEUREN • STOF OF LEDER SANO EETSTOEL MET AFNEEMBARE HOES MET BIES IN CONTRASTKLEUR NU VOOR

129,-

ECHT LEER

MET VERS TELBARE H OOFDSTEU NEN

HIPARI RELAXFAUTEUIL NU VANAF

599,-

VIVARO HOEKBANK NU MET GRATIS DELONGHI ESPRESSO MACHINE of kies voor één van de vele andere elektronica artikelen

HOEKBANK MET 3 VERSTELBARE HOOFDSTEUNEN NU VOOR

999,-

KEUZE UIT

in leder v.a. 699,-

SMALL, MEDIUM, LARGE • STA OP FUNCTIE • HANDMATIGE, GASVEER OF ELEKTRISCHE VERSTELLING • 10 VERSCHILLENDE ONDERSTELLEN • ACCU MOGELIJK • STOF OF LEDER

WEBER WOONWERELD • WESTERLENGTE 1 • ELBURG • TEL. 0525 - 68 88 88 WWW.WEBERWOONWERELD.NL • 2e kerstdag GESLOTEN

‘Het mooiste vuurwerk van Zwolle’ bij Scholten

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 23 december 2013

Eindejaarsshow bij IJzerman Antiek

Willy IJzerman en Henkjan Beekhof gaan de komende dagen de fraaie collectie meubelstukken in de showroom van IJzerman Antiek aan de Vlijtweg 1C in Wapenveld nog eens extra oppoetsen. Want voor 27, 28, 30 en 31 december staat dagelijks van 11.00 tot 17.00 uur de jaarlijkse Eindejaarsshow weer op het progamma. Willy en Henkjan rekenen weer op de nodige toeloop. ”We kunnen dit jaar toch weer een aantal bijzondere stukken presenteren. Veelal wat kleiner antiek maar toch prachtige stukken”, aldus Willy. Heel bijzonder

zijn ook een aantal fraaie cilindervormige drankenkastjes en bijzondere vitrinekasten in de showroom. Maar het is niet alleen de showroom die belangrijk is, ook in de werkplaats is voldoende werk. Zoals bijvoorbeeld het politoeren,

een specialistisch werkje. Tijdens de eindejaarsshow geeft IJzerman Antiek 10 procent korting op alle meubels. Bel voor meer informatie: (038) 447 95 59 of kijk op de website: www.ijzerman.antiek.nl.

HELE COLLECTIE> NU ALLES VOO De loterijklapper van het jaar bij de Geluksmakelaar

HALVE PRIJZEN

Ook dit jaar is er weer volop kwaliteitsvuurwerk bij vuurwerkspecialist Scholten. Zowel experts als consumenten hebben Wolff- vuurwerk uitgeroepen als het vuurwerk met de beste prijs-kwaliteitverhouding.

“Al 68 jaar verkopen wij het mooiste vuurwerk van Zwolle”, aldus Scholten. “Dit jaar heeft de Dynasty collectie weer hele mooie potten die garant staan voor een spetterende vuurwerkshow,

zoals de nieuwe serie, De Pyro Bandits 4 cakes met de meest bijzondere effecten, nu tegen outlaw prijzen. Of koop dit jaar je eigen vuurwerkshow, kant en klaar. Geniet met al je vrienden en familie van 202 schoten, van de Show Box nr. 1. De nieuwe vuurwerkpot Hitmen, neemt je mee in een continue actie, een opbouwend tempo met nieuwe kleuren en effecten met een geweldig slot. Absoluut adembenemend.” Maar Scholten

heeft ook de vertrouwde knallers in alle soorten en maten in het assortiment, van losse knallers tot de grote rollen, om knallend het nieuwe jaar in te gaan. Tijdens de verkoopdagen, krijgen klanten bij besteding van 25 euro een pak ShiSing crackers gratis en bij besteding van 50 euro een fles champagnewijn.

Op Oudejaarsavond vindt weer de trekking plaats van de Oudejaarsloterij. Ook dit jaar weer met een hoofdprijs van 30 miljoen euro, maar ook met een jackpot van 13,2 miljoen euro. En natuurlijk ook zeer veel kleinere prijzen. Bij de Geluksmakelaar van Zwolle, bekend om de grote prijzen die daar zijn gevallen, staan ze weer in de startblokken om de vele gelukszoekers van dienst te zijn. Vanuit het hele land worden de klanten bediend. Een heel lot kost ook dit jaar 30 euro en een halve 15 euro. En....

cadeautip: geef een Oudejaarslot in een leuke cadeauverpakking (slechts 0,50 euro). Als klap op de vuurpijl krijgt iedere koper van Oudejaarsloten bij de Geluksmakelaar ook nog een kortingsbon van

! U N M O K ! P =O

Scholten Luttekestraat 13, 8011 LN Zwolle https://vuurwerkverkoop.nl/scholtentweewielers

P O Donderdag koopavond!

10 procent voor aankoop Uitgez van vuurwerk (hele standaar assortiment) bij Gait Rigter. Primera Kosterman, de Geluksmakelaar, is gevestigd aan de Hogenkampsweg 41. Zie ook: www. geluksmakelaar.nl.

NÚ OF NOOIT EINDEJAARSAANBIEDING

(geldig t/m 31-12-2013) ZWOLLE Dames • Heren • Assendorperstraat 120 DIT JAAR: ALLEEN De betere merk T 038-4217950 alle van Lier herenschoenen Do. koopavond Goed advies Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

169,95 nu €

van Lier herenschoenen, since 1815 • meer dan 200 jaar ervaring • Nederlands product • chique en comfortabel • stoer en modern 149,95 nu €

169,95 nu €

149,95

nu €

149,95 nu €

www.krismanschoenen. www.krismanschoenen.nl

€ 99

99 149,95 nu €

www.FashionForTheFamily.com

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

Speciale aanbieding voor 1e & 2e kerstdag Uitgebreid kerst buffet voor € 18,80 p.p.

VACATURES

(reserveren gewenst) - met soep, hapjes, Chinese, Indonesische en Cantonese gerechten, ijs of koffie na -

Kerstmenu 5-gangen voor € 27,50 Catering voor bij u thuis of op bedrijf ook mogelijk

Elzinga Catering is medio januari 2014 opzoek naar een zelfstandig werkende kok op MBO niveau 3 i.b.v. rijbewijs met verantwoordelijkheidsgevoel enthousiast, flexibel en creatief! Voor 20 tot 40 uur per week Tot 10 januari uw reactie naar; gelzinga@home.nl 0615336672

(vanaf 15 personen) Actie: bij uw afhaal-besteding vanaf 30,00 euro krijgt u een zak pikante kroepoek gratis.

RESERVEREN IS GEWENST. CHINEES - INDISCH - CANTONEES SPECIALITEITEN RESTAURANT

‘‘SOZING’’ 大收成酒楼

Willemskade 9, 8011 AC Zwolle (038) 421 94 26, www.sozing.nl

Dekatel groeit door Dealmaker

Accountmanager Binnendienst Junior

Medewerker Accountmanagement ondersteuning De Medewerker Accountmanagement Ondersteuning bereidt offertes voor en werkt deze ook uit. Daarnaast maakt en handelt hij alle werkzaamheden af die naar voren komen bij het afsluiten en verwerken van contracten en orders. Dit voor klanten die behoren aan de accountmanagers en dealers.

Parttime Huismeester/Magazijnmedewerker (middagen) Door de dagelijkse aanwezigheid in het pand signaleert de huismeester/magazijnmedewerker direct gebreken en vernielingen in of rondom het gebouw en inventaris. Hij ziet toe op een goede staat van onderhoud van het gebouw en inventaris en treft – in overleg met de directiesecretaresse, verantwoordelijk voor facilitaire zaken, direct maatregelen (denk aan reparaties, schoonmaak- en/of onderhoudswerkzaamheden) en voert huishoudelijke- en magazijntaken uit.

Meer weten over deze vacatures?

www.dekatel.nl Humanitas: anderen helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 0606-57881049 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

feestkleding (50% korting)

kerstkaarten, sieraden, textiel en boeken. Ook mooie cadeautjes in de winkel. TERRE DES HOMMES,

Kom voor de laatste kerstspullen naar Terre des Hommes

gesloten: 23, 24, 30 en 31 december. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

TEL. 038 - 422 89 33

voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Restaurant “De Oase”

Op naar Kerst met:

BOEKEN GEVRAAGD

TEL. 038 - 422 89 33

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Dealermanager De dealermanager is verantwoordelijk voor het binnenhalen van partners die succesvol Dekatel producten gaan verkopen. Daarnaast is hij verantwoordelijk voor het begeleiden en beheren van de partners.

Overtuigd dat we jou zoeken? Dan zijn we erg benieuwd naar je motivatie en cv. Kijk op dekatel.nl voor meer informatie. Hier vind je ook het sollicitatie-formulier. Het liefst ontvangen wij je sollicitatie via het online sollicitatieformulier. Je kunt ook een sollicitatiebrief sturen naar; Dekatel, t.a.v. Brenda Bouma-Reeder. Veldoven 7, 8271 RT IJsselmuiden.

GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.

ijgbaar in

enaer nu ook verkr

Swoll Nieuws van De de App Store

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt wapenbezit

voor

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

Gratis!

ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Ger Pitt

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Recentelijk hebben wij een organisatie overgenomen. Dit was voor ons een strategische stap die ons nu maakt tot een totaalleverancier. Omdat wij groeien zijn wij op zoek naar een nieuwe medewerkers die ons team willen komen versterken. Dus ben jij klantgericht en vriendelijk? Gaat je hart sneller kloppen van alles wat met telecom te maken heeft? En ben je toe aan een baan bij een bedrijf dat meegroeit met jouw ambities?

NIEUWSVRETERS

BEL of SMS naar 06-11252548.

allround schilderen klusbedrijf

We zijn oud genoeg om te kunnen bogen op een ruime ervaring in de markt waar bedrijven en organisaties afhankelijk zijn van hun mobiliteit. En jong genoeg om voorop te lopen bij nieuwe ontwikkelingen prettig en informeel.

VOOR DE ECHTE

de kaart

ownload nu...

De Accountmanager Binnendienst Junior is primair verantwoordelijk voor het zo snel en adequaat mogelijk afhandelen van klantencontacten wat zich uit in klanttevredenheid. Het kan hier gaan om verschaffen van informatie, oplossen van problemen en afhandelen van klachten via de telefoon, mail of per brief. Daarnaast is hij verantwoordelijk voor het verwerken van mutaties.

De dealmaker maakt de benodigde analyses ter ondersteuning van de accountmanagers met als doel het genereren van omzet. De dealmaker onderhoudt contacten met de netwerken. Daarnaast gaat hij eventueel samen met de accountmanagers naar de klanten toe om te kunnen komen tot de juiste offerte.

Dekatel is leverancier van telecommunicatieproducten en –diensten. Bijna vijfentwintig jaar geleden startten we in de binnenvaart, maar inmiddels heeft ons werkterrein zich uitgebreid naar andere branches, zoals de bouw en het transport en organisaties als gemeenten en marktonderzoeksbureaus. Onze werkzaamheden worden gekenmerkt door kwaliteit en service, maar ook door maatwerk. Want geen klant is hetzelfde.

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 23 december 2013

Gebroeders Seinen Meubelen vieren 35-jarig bestaan

Gratis vuurwerk voor ieder Zwols huishouden bij De Vuurwerkbaron

Gebroeders Seinen Meubelen vieren hun 35e verjaardag, maar dat willen ze niet stilletjes voorbij laten gaan. Bij een verjaardag hoort een feestparty en dit keer trakteert de jarige.

De Vuurwerkbaron biedt aan de Telfordstraat 28 een groot assortiment van het mooiste vuurwerk. “En we hebben een geweldige actie bedacht”, zegt mede-eigenaar Bas Potjes. de Vuurwerkbaron wordt vergroot met een lekkere kop koffie met een oliebol. Potjes: “Gratis vuurwerk voor ieder Zwols huishouden. klinkt té gek hè, maar toch echt waar.” Ieder Zwols huishouden kan zich eenmalig aanmelden via www.devuurwerkbaron.nl, de waardebon printen en deze inleveren tijdens een van de drie officiële verkoopdagen. ”De voorwaarden zijn te lezen op onze website en, oh ja, ook voor kinderen is er

Klanten vinden bij de Vuurwerkbaron vuurwerk van het gerenommeerde Europese merken WECO en Wolff. “Alle kopers worden verwelkomd door de baron zelf”, vertelt Potjes. “Hij geeft desgewenst uitleg over het assortiment dat niet in vitrines ligt, maar gewoon overzichtelijk op tafels staat uitgesteld. Klanten kunnen de pakketten in de handen pakken om te kijken wat ze kopen.” De gezelligheid van het kopen bij

altijd een presentje”, aldus Potjes. Klanten kunnen tot en met 30 december hun bestellingen plaatsen via de website www.devuurwerkbaron.nl of in de winkel maandag en dinsdag van 14.00 tot 18.00 uur en vrijdag van 10.00 tot 18.00 uur. De daadwerkelijke verkoop en levering is op zaterdag 28 december, maandag 30 december en op dinsdag 31 december vanaf 07.00 uur. De Vuurwerkbaron Telfordstraat 28 Marslanden G 8013 RM Zwolle www.devuurwerkbaron. nl

Jan Thijs Seinen, een van drie boers die het bedrijf in 1978 heeft opgericht, stelt: “35 staat nu bij ons centraal. We hebben voor deze speciale gelegenheid 35 bankstellen gekocht met geschuurd leder in de prijsklasse van 1.698 euro nu voor 1.098 euro. We geven 35 procent korting op de door ons speciaal ingekochte modellen.” De drie boers zijn begonnen in een pinkenstal aan de Meeleweg bij de rotonde. Het boerderijtje werd omgetoverd tot winkel. Jan Thijs: “We hadden in de eerste tijd 5 à 7 bankstellen. Op dit moment zijn dat er 150 per zaak. De broers runnen nu drie vestigingen in Nieuwleusen, IJsselmuiden en Rijssen. Het bedrijf heeft vanaf de start een stijgende lijn

gekend. De resultaten zijn er niet van zelf gekomen. ”Het was altijd hard werken van ’s morgens zes uur tot ’s avonds elf.” Over dieptepunten zegt Jan Thijs: “Dieptepunten?, die hebben we niet gehad, die kennen we niet.” Wel geeft hij aan dat ook GSM de crisis kan voelen. Het bedrijf heeft momenteel veertien medewerkers, de drie boers meegerekend.

“We hebben een vrachtwagen en die staat nooit stil. Alle goederen worden vanuit Nieuwleusen in een container geladen en naar de klanten gebracht. We hebben veel op voorraad in ons magazijn. Jan Thijs, optimistisch over de komende verjaardag: “Op naar de volgende 35 jaar……” www.seinenmeubelen.nl

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

AANBIEDING GE LDIG T/M DINSDAG 24 DE CEMBER.

3+1

Coop gourmet mini’s

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

FRUITIG & SOEPEL

GRATIS

4 pakken naar keuze bijv. hamburgertjes, poffertjes, chipolata’s en gesneden paprikamix van 7.85

AANBIEDING GE LDIG T/M DINSDAG 24 DE CEMBER.

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

*de prijs per product kan verschillen, korting wordt verrekend als 25% kassakorting bij aankoop van 4 pakken

VOL & KRACHTIG

Kaya Zuid Afrikaanse wijn rood of wit fles 750 ml elders 5.69 actieprijs per liter 5.32

5.69

3.99

KIJK VOOR EXTRA RUIME OPENINGSTIJDEN OP COOP.NL < 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

AANBIEDING GE LDIG VAN VRIJDAG 27 T/M DINSDAG 31 DECE MBER

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

AANBIEDING GE LDIG VAN VRIJDAG 27 T/M DINSDAG 31 DECE MBER

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

TIP!

Heerlij k voo r zelfgemaakte appelbeignet s en appelflappen

< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

KRAT

Jupiler of Grolsch bier krat 24 flesjes à 250/ 330 ml of krat 16 flessen à 450 ml elders 12.69/ 13.39

Max. 4 kratten per klant

12.69 13.39

9.99

Coop Goudreinet appelen kilo elders 1.79

KILO 1.79

0.99

FRUITIG & SOEPEL < 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol

Henkell Sekt trocken, halbtrocken of rosé fles 750 ml elders 8.63 actieprijs per liter 7.99

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden.

Van Brummen, Zwolle

Tiel Campherbeeklaan 54-2

Culemborg

Wilhelmina Druckerstraat 1 Chopinplein 17-29 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Zwolle

Geldermalsen Vechtstraat 60/66 Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE

Van Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel Coop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

COOP.NL

8.63

5.99

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

S R E G R O BEZ ! T K N A D BE BEZORGERS SWOLLENAER 2013 Paulina Bergman Hans de Vogel Rita Woestmaat Sabrina Wessels Jolanda Vijverberg Derk Walters Jorik Kleen Lida van Oosterhout Mirjam Haijes Rick Schaaf Mark Denekamp Joyce Groen Thijs Denekamp Stefan Eek Frank Elgersma Pepijn Hielema Wim Haring Frida Spijker Liza Zwijnenberg Jan Drost Randal Wagenaar Jilt Ypma Celine Schreurs Gerrit Berends Reinout Visscher Jaimy Broek Brenda Klompjan Lisa van der Weerd Willemijn van Ree Remco Kamp Jelle Santema Connor Wright Stephanie de Vries Robin Klompjan Annika Pasman Karyanna Kniest Koen Prigge Laurens Oosterhof Tim Mestebeld Klazien Beltman Johan Willem Kaspers Willemien Veldsink Isa van Hulst Julian Beun Sven Vogel Shen van Dijken

Jolanda van Wietmarsen Rik Rienks Bojan de Ruiter Zoltan Kiss David Harmsen Magdalena Brinkman Kristin Herholz Dennis Sylla Han Koers Thijs Bakker Willie Polman Arie van den Berg Harry van Zon Geke van Telgen Maurice Enkhuizen Ansje Borst Remco Oosterbroek

Greet Meijer Denice Hartman Vincent Kamphof Mariela la Costa Harry Wensink Roy Wensink Niels van de Weg Marten Assen Donny Schelhaas Achraf Arojan Ruben Kamer Bianca van Gelder Lisa Euwema Mark Bruintjes Andre Adriaan Nathan Nijhuis Wouter Boerwinkel

Michael Kok Celine Sahertian Bram Jager Bianca Donders Sander Dussel Dineke Vinke Dylan Fidder Bianca van Eerbeek Jan de Best Dennis Paalman Ewoud Vos Martijn Wilbrink Mark Bergman Malin van der Berg Charlotte Prakken Maurice Sluiter Jelmar Bakker

VOLGEND JAAR OOK IN DEZE LIJST?

MELD JE AAN ALS BEZORGER! VOOR MEER INFO MAIL NAAR: BEZORGING@BRUGMEDIA.NL Eden Simeti Melvin Landman Andre Speetjens Trijntje Dobben Djarno van Dijk Lucia van Dinther Thomas van Eldik Albert Mosselaar Joran Kamp Marinda Wessels Bram Pool Rosan van Halsema Joël van Eerde J.C. van Domselaar Maimoona Anchary Naomi Eijsbroek Irene de Jong Stehpan Jansman

Jolanda van Mansom Jerom Langeveld Daan Barneveld Kiet ten Brinke Yvonne Bredewold Marleen Westenberg Jaco Veldsema Ruben Boerkamp Ewan Mulder Roelof Klein Lucas Slager Tamas Fijan Elmira Breman Manouk Bevers Colin Leurink Manon Rijkens Marij Tent Roy Frijlink

Jens Salverda Patricia Veldman Mart Swieringa Michelle Vis Krank Kamp Arno Leenhouts tom van Marle Matthew Jansen Brecht v.d. Zee Myrthe Kloekke Astrid Gerrits Jans Lars Pieterman Jeroen Ploestra Heleen Jansen Jordi Kisjes Jeroen Balk Eline Nijmijer Milou Balk

Jelle Dijkman Marten Assen Joël Plantinga Sophie v.d Belt Joyce Wiltvank Pim Kroes Pim Denekamp Marc Peppelenbos Rachel v.d. Velde Frits Hendriks Bram Tavenier Lonneke Boom Pauline en Dagmar Frouke Weijschenk Caitlin Visscher Joey v.d. Wetering Sven Hulleman Lennard Vijverberg Stef de Boer Ilse Smit Sanne v.d. Kolk Denise v.d. Bergh Sanne Westendorp Marc Dijkhuis Jornt Breeuwsma Antonio Matkovic Floor v.d. Kolk Boaz van der Ziel Bastiaan van Gelder Sil van Herwijnen Marijn de Vries Harry Linde Celine Brinkhof Eef Borst J.G. Giezen Kevin Nijhof Jamie Dekker Suromen Jawahir Splinter Rosloot Michelle Elferink Maria van Wemeskerken Willem Grolleman Sven Tilstra Colin Dunlop Joëlla Smit Antine Renkema

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 3 d e c e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

Wij wensen u prettige feestdagen Het Rianda-Team wenst u fijne feestdagen en een gezond en gaaf

2014

aat Ook in 2014 st ianda het team van R voor u klaar!

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Vraag een gratis consult aan bij de deskundige huidtherapeuten Michelle Janssen en Anouk Bliekendaal.

06 831 061 74

Vraag een gratis consult aan bij de Bel of mail ons! info@laserkliniekzwolle.nl deskundige huidtherapeuten Michelle Janssen en Anouk Bliekendaal.

Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

Bel of mail ons!

Buon Anno 2014 Originallanguage wenst iedereen een Gelukkig Nieuwjaar

In Januari 2014 beginnen in Kampen en Zwolle de cursussen Italiaans voor Beginners en Beginners plus en de Open lessen voor Gevorderden! Voor informatie en aanmeldingen: Tel. nr. 0651920282 thegoldenword@live.nl

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding zorgverzekeraar)

info@laserkliniekzwolle.nl

wenst u een FIJNE KERST en een Swolls GOED 2014!

Selamat Hari Natal

(Vrolijk Kerstfeest)

INDONESISCH RESTAURANT TOKO, PARTY-SERVICE EN CULINAIRE CURSUSSEN

THOMAS À KEMPISSTRAAT 17-19 Zwolle • tel. 038-4533272

Team Zwolle Carinova Thuiszorg Thuiszorg Team Zwollevan Carinova wenst wenstuualle allegoeds goedsvoor voor

Vertrouwd en uit uw eigen omgeving Vandaag gebeld, vanavond zorg Ook zorg ‘s nachts 24 uur per dag bereikbaar: T 0900 86 62 Uw coördinerend wijkverpleegkundige: Charlotte Gerritsen Ellen Noordman

Vertrouwd dichtbij www.carinova.nl

SPORT

maandag 23 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Cirkel is rond voor Jan ter Burg bij maatschappelijk verantwoord HTC (door Gerard Meijeringh)

ZWOLLE - Op Sportpark De Pelikaan kwam op 2 december een einde aan de periode Jan ter Burg bij HTC. Hij was maar liefst tien jaar voorzitter van de Zwolse voetbalclub. Na enkele moeilijke financiële jaren is HTC weer gezond en klaar voor de toekomst. En dus is de ‘cirkel rond’ voor Ter Burg. Hij was maar liefst dertig jaar actief als bestuurslid bij HTC in verschillende functies. Alle reden om Ter Burg uit te roepen tot erelid toen hij zijn voorzittershamer had overgedragen aan zijn opvolger Rob van Dijk. “Dat was een bijzondere avond. Ik had het niet verwacht. Ik ben niet iemand die op schouderklopjes zit te wachten. Ik heb van veel dingen genoten en de herinneringen zijn me veel waard. Maar als je als erelid wordt uitgeroepen, dan doet dat je wel wat”, aldus Ter Burg. Ter Burg was de afgelopen jaren zeer actief in diverse functies. Zo was hij bijvoorbeeld de drijvende kracht achter het Hanzestad Toernooi en zat hij in het bestuur van het overlegorgaan van de Zwolse voetbalclubs. Hij pleitte al eerder voor samenwerking tussen de verschillende voetbalclubs en doet dat nog steeds. “Er zijn teveel clubs in Zwolle. Veertien, waarvan de helft niet eens volwaardige jeugdafdeling heeft. Dan is het niet zo gek dat clubs halve jeugdteams

Landstede herstelt zich in Europacup ZWOLLE - De volleyballers van Landstede hebben in WitRusland met 3-2 verloren van Stroitel Minsk en zijn daardoor uitgeschakeld in de Challenge Cup, het derde Europese niveau. Trainer/coach Redbad Strikwerda sprak van een reis die de moeite waard was. Landstede herstelde zich knap van de 3-0 nederlaag in Zwolle, al leek het daar in de eerste set geenszins op. In de tweede set richtte Landstede zich op en toonde het aan mee te kunnen in het hoge niveau: 25-13, 23-25, 25-21, 1725, 16-14.

Sportclubs onder de loep De klus van Ter Burg zit erop.”We zijn financieel gezond, hebben een nieuw bestuur en veel vrijwlliigers.” Foto: Gerard Meijeringh.

wegtrekken bij andere verenigingen. Dat is echt iets van deze tijd. En het hakt er wel in als plotseling een groot deel van je lichting verdwijnt.” Volgens Ter Burg moet een betere samenwerking dit ondervangen en zou het goed zijn om zelf een fusie tussen meerdere clubs bespreekbaar te maken. Ter Burg gooide het balletje meerdere keren op, maar vond geen steun. Niet van collega-verenigingen en ook niet van de politiek. Hij zocht naar andere manieren van samenwerken en vond uitein-

delijk in het Deltion College een goede partner. Een partij waarmee HTC over de eigen grenzen heen kan kijken en waarbij het mes aan twee kanten snijdt. HTC biedt klaslokalen voor leerlingen en uiteraard de sportvoorzieningen. “Deltion kan veel kennis inbrengen voor onze vereniging en dat is belangrijk voor onze vrijwilligers. Er komen hier driehonderd studenten per week. We hebben onderwijs en sport bij elkaar gebracht. Ons sportpark wordt nu multifunctioneel gebruikt.”

HTC pakt zo haar maatschappelijke verantwoordelijkheid en daarnaast zorgt de samenwerking voor continuïteit. “Ook wij worden hier dus beter van. Daar hoef ik niet geheimzinnig over te doen.” Maar dat wil volgens Ter Burg niet zeggen dat HTC financieel afhankelijk is van de samenwerking met Deltion. “We hebben de laatste jaren flink in de kosten gesneden en de opbrengsten zijn verhoogd. HTC is ook zonder Deltion gezond. We hebben weer wat vlees op de botten.”

ZWOLLE - Sportservice Overijssel heeft deze maand voor de tweede keer de Verenigingsmonitor uitgevoerd. Dit keer in samenwerking met 22 Overijsselse gemeenten. Met de resultaten kunnen ontwikkelingen en trends worden waargenomen. In samenwerking met het Mulier Instituut is dit jaar de Vitalteitsindex toegevoegd. Hiermee wordt de vitaliteit en maatschappelijke betrokkenheid van een sportvereniging gemeten.

Team BrugMedia en bco reclameburo wensen u fijne feestdagen en een nieuwsgierig maar bovenal voorspoedig 2014!

Achterste rij: Roeland Visser, Erik-Jan Berends, Hans Koorn, Wim Mossel, Gerard van der Krieke, Titus Rudolphy, Hermieke L’Amie, Gerard Meijeringh en Johan van der Kolk Middelste rij: Silke van Lohuizen, Almar van Lohuizen, Elly Bottenberg, Elske Koukoulas, John Broelman, Janneke Bakker, Johan Schurink en Barry Kiel Voorste rij: Jorn Jansen, Maeike Bron, Janny Vink, Bianca Schutte, Alien Prins, Johanna Kruithof, Sandra van Unen en Bauke Hoekstra, Niet aanwezig: Christiaan Schutte, Sabine Feuerstein, Leo Sebel, Nick de Vries en Bas Wilberink.

SPORT

maandag 23 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Trainer Boudesteijn verruilt Dieze West voor Olde Veste ‘met pijn in het hart’ (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Dieze West is op zoek naar een hoofdtrainer nu Marcel Boudesteyn heeft aangegeven volgend seizoen aan de slag te gaan bij zaterdageersteklasser d’Olde Veste’54. Boudesteyn vertrekt naar eigen zeggen ‘met pijn in het hart’. “We gaan op heel goed manier uit elkaar”, zegt Boudesteyn, die bij Dieze West voor het eerst als hoofdtrainer voor de groep stond. “We hebben twee jaar gebouwd met aanvallend voetbal en ervoor gezorgd dat er positief gesproken wordt over Dieze West. Onze wegen zullen ooit weer kruisen. Ik heb een heel warm gevoel bij Dieze West. Dat onze wegen scheiden heeft te maken met dat ik aan de slag kan bij een eersteklasser op zaterdag, die de ambitie heeft om naar de hoofdklasse te gaan. Er zijn daar 1300 leden. Dan heb je toch wat meer mogelijkheden dan bij Dieze West. Het is voor mij ook een voordeel dat het een zaterdagclub is.” Secretaris Hinneman Slof is er trots op dat de oud-prof van FC Zwolle, FC Groningen en Excelsior op het Hoge Laar gewerkt heeft. “We vinden het jammer dat hij gaat en zijn er trots op dat hij hier twee jaar lang getraind heeft. We gunnen het hem wel natuurlijk. Het was een supermatch. Hij heeft Dieze West sportief gezien

Hoofdtrainer Marcel Boudesteyn, derde van rechts, in de dug-out van Dieze West. Foto: Pedro Sluiter.

op de kaart gezet met aanvallend voetbal.” De in Genemuiden woonachtige Boudesteyn greep vorig seizoen met Dieze West net naast de titel in de tweede klasse oost en strandde vervolgens ook in de nacompetitie voor promotie. In de winterstop van dit seizoen staat de club bovenaan in de noordelijke tweede klasse. Het gat met de concurrentie slonk echter wel door gelijke spelen in de laatste twee duels. “Dalen uit kan gebeuren. Drachten thuis dat mag niet

gebeuren. Maar ik maak me geen zorgen. We waren twee keer de bovenliggende partij. Ik kijk naar het proces. Als we niet goed zouden voetballen, zou ik me zorgen maken. Als je zo voetbalt een heel seizoen lang, denk ik dat je aan het einde beloond wordt” zegt Boudesteyn. Dieze West is op zoek naar een trainer die net als zijn voorgangers aanvallend wil spelen. “Wij willen de tegenstander onze wil opleggen. Zoeken een aanvallende trainer. Dat is ook onze visie”, zegt Slof. Het cv is volgens de

secretaris niet het belangrijkste. “We zijn wel gecharmeerd van beginnende trainers. We zoeken iemand die echt de drive heeft en ambitieus is.” De club heeft een lijstje met kandidaten, maar trainers die van een uitdaging houden kunnen zich ook aanmelden via yslof@home.nl. In het toernooi om de districtsbeker werd Dieze West afgelopen woensdag uitgeschakeld. Op bezoek bij derdeklasser Berghuizen ging de ploeg na strafschoppen onderuit.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Herman van den Belt hoopte op een positieve reactie van zijn spelers na het verlies tegen SPM Shoeters in Den Bosch, maar zag Landstede Basketball ook in het tweede topduel op rij ondermaats presteren. Gasterra Flames toonde zich de terechte koploper door met 83-62 te winnen, Zwolle weet waar het staat. Na twee nederlagen op rij is dat niet meer bovenaan. kwart, en daarmee eigenlijk gelijk de wedstrijd, werd verloren met 31-15. In de rust stond het 48-28 en na de pauze bleef het verschil rond de twintig punten. Landstede maakte alleen in het vierde kwart meer punten dan de tegenstander (10-13). “We zijn op alle fronten afgetroefd. Ik had verwacht dat we er dichterbij zouden zitten. Gehoopt in ieder geval, maar we liepen gelijk achter de feiten aan. Hebben geen moment de controle gehad”, constateerde trainer/coach Van den Belt. Aangezien de prijzen pas aan het einde van het seizoen worden ver-

Trainer/coach Herman van den Belt spreekt zijn mannen toe. Foto: Pedro Sluiter.

deeld, heeft Van den Belt nog even de tijd om de ploeg zo klaar te stomen dat het in de play-offs wel het beste van zichzelf laat zien. Want dat is waar de trainer/coach het meeste van baalt na het verlies in Groningen. “We willen laten zien

wat we kunnen, maar we hebben niet ons eigen spel kunnen spelen. Dat is zorgwekkend. Er zit nog wel rek in, maar we moeten eerst de zaken zelf voor elkaar hebben wil je de tegenstander het leven zuur maken.”

Bekerzege met tegenvaller voor Zwolle ZWOLLE - PEC Zwolle heeft zich in Stadion Woudestein te Rotterdam geplaatst voor de kwartfinales van de KNVB Beker. De halve finalist van vorig jaar won overtuigend van Excelsior: 1-4. Fred Benson scoorde twee keer, Giovanni Hiwat en Rochdi Achenteh maakten er na rust respectievelijk 0-3 en 1-4 van, de laatste met de nodige hulp van de Excelsior-doelman. De Zwollenaren keerden echter niet met een optimaal gevoel terug uit de havenstad, waar ze afgelopen weekeinde weer naar toe moesten voor het laatste competitieduel van 2013 (in De Kuip tegen

Vakjury Zwols Sportgala ZWOLLE - Stichting Sportief Zwolle heeft de juryleden bekendgemaakt voor de derde editie van het SportGala Zwolle, dat op 25 februari 2014 wordt gehouden in het Landstede Sportcentrum. Sportwethouder Gerrit Piek treedt weer op als voorzitter van de vakjury. Voormalig toproeier Nico Rienks fungeert als secretaris, de functie die eerder werd ingevuld door Gerard Marsman (directeur Coaches Betaald Voetbal en voorzitter van Topsport Overijssel). Marsman vormt samen met wielrenster Marijn de Vries het presentatieduo en maakt daarom geen deel uit van de vakjury. Verder zorgt Mariska Pekkeriet van Dommerholt Advocaten voor de juridische expertise.

Landstede niet goed genoeg in topper

De afgelopen zomer weer grotendeels vernieuwde formatie van Landstede kende dit seizoen geen opstartproblemen -de eerste negen duels werden verrassend genoeg allemaal gewonnen-, maar presteerde in de twee topduels (Den Bosch en Groningen uit) niet goed genoeg om zich tot winterkampioen van Nederland te mogen kronen. De nederlaag donderdag in Groningen was pas de derde van het seizoen, maar door het gebrek aan spanning wel een pijnlijke. Door een ‘run’ van 14-2 liep Landstede in Groningen meteen achter de feiten aan. Het eerste

Feyenoord). Darryl Lachman viel dinsdagavond namelijk geblesseerd uit met een hamstringblessure. Lachman is zes weken uit de roulatie. Trainer Ron Jans haalde tijdens het bekerduel uit voorzorg ook Diederik Boer en Bram van Polen voortijdig naar de kant. Een opsteker waren de twee goals van Fred Benson. De spits, ook vorig seizoen van doorslaggeven-

de waarde in het bekertoernooi, stond namelijk al weer vier wedstrijden droog. Tegen Excelsior had hij er binnen tien minuten twee in het net. De eerste uit de rebound van een schot van Bart van Hintum, de tweede met het hoofd uit een voorzet van Giovanni Hiwat. Jans zal met genoegen kennis hebben genomen van de loting voor de laatste acht, want die leverde het gewenste resultaat op. Een thuiswedstrijd tegen het JVC Cuijck van ‘Hansie Hansie’ Kraay, op 21, 22 of 23 januari.

Naast dit drietal bestaat de vakjury uit Teun Bouwhuis (Zwolse Halve Marathon Festival), Trudy Huisman (Rabobank IJsseldelta), Toon Kannekens (SportService Zwolle), Rob van Kessel (Landstede), Herman Nijman (De Stentor), Jan van Ommen (Ster van Zwolle), Jeroen Dubbeldam (topruiter), Ellen Meliesie (voormalig toproeister) en Hennie Spijkerman (assistent-trainer Ajax).

Trainer Kragt langer bij ZAC ZWOLLE - Voetbalvereniging ZAC en trainer Egbert Kragt hebben besloten hun samenwerking met een jaar te verlengen. Egbert Kragt kwam in juli 2012 over van ESC uit Elburg en tekende een contract voor twee jaar. Sindsdien bouwen Kragt en ZAC aan een nieuw, jong team. De ambitie van beiden is helder: de stap maken van de vierde naar de derde en in de toekomst de tweede klasse. “Met dit spelerspotentieel, waarvan veel jongens uit de eigen opleiding, ligt er een mooie toekomst voor ZAC in het verschiet”, aldus de trainer. “Ik wil graag verder bouwen aan waar we twee jaar geleden zijn begonnen.” Voor het bestuur van ZAC was de keuze niet moeilijk. “Egbert is een trainer met een goede visie op voetbal en met een persoonlijkheid die past bij ZAC. We willen dan ook graag gebruik maken van de optie die we nog in het contract hadden staan”, aldus ZAC-voorzitter Jan Kistemaker.

In verband met Oud en Nieuw Deadline

aanlevering redactioneel en advertentie materiaal:

vrijdag

27 DECEMBER 10.00 uur

De Swollenaer wordt maandag 30 december verspreid