211013 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

VOOR DE ECHTE

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

NIEUWSVRETERS

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

Nieuws van De Swollenaer nu ook verkrijgbaar in de App Store

Actueel

De Swollenaer app nu verkrijgbaar in de App

19 nov 2012 12.00

Store

Man opgepakt voor wapenbezit 19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op

de kaart

19 nov 2012 12.00

Aan de slag met leefbaarheid

Figuranten met volle agenda

Compliment welkom bij De Tandem

ACTUEEL 3

ACTUEEL 5

ACTUEEL 7

Oproep voor fietsers

ACTUEEL11

Koningin MĂĄxima opent nieuw Isala

Download nu GRATIS onze app voor lokaal nieuws!

wordt

Kerssies - Groeneveld

Kijk op pagina 16 en 17

ADVERTENTIE IM 84 X 50 MM ADVERTENTIE 130 X 90 MM

Foto: Pedro Sluiter

NOTEER ALVAST IN UW AGENDA! ZONDAG 3 NOVEMBER

wezigen toespraken. De Koningin heeft na deze toespraken een bezoek gebracht aan het Amalia kindercentrum en de afdeling hartbewaking. Theatergroep Gnaffel heeft tot slot de voorstelling ‘De

ABC

Kachels

24 uurs service bij Dak- en gootlekkage

www.abcKachels.nl

www.credak.nl Tel. (038) 303 02 30 E: jandolfsma@credak.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

Speciale aandacht voor de jeugd

Giethoorn

weer of geen weer, altijd beschermd Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

binnen- en buiten zonweringen

ADVERTENTIE 130 X 90 MM

ZONDAG

3 NOVEMBER 2013

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL NOTEER ALVAST IN UW AGENDA!

JEazz vent

ZONDAG 3 NOVEMBER

n

NOTEER ALVAST IN UW AGENDA

ZONDAG 3 NOVEMBER

Het JazzEvent is een onderdeel van:

atuurlijk

di eren Giethoorn ADVERTENTIE IM 99 X 36 MM

JAZZ LIVE MUSIC |

ONT WERP & VORMGEVING ATELIER 66 GIETHOORN

Vervolgens verplaatste het gezelschap zich naar binnen, waar Marjanne Sint, voorzitter Raad van Bestuur Isala, Cor Holt, voorzitter Stafbestuur Isala en Henk Jan Meijer de Koningin en aan-

Raad van Bestuur van Isala, ontwens van Isala’ voorgedragen aan ving uit handen van de burgede Koningin en de genodigden. meester symbolisch een wandelDe wens die hierbij naar voren is paaltje met wandelfolder van het gekomen is speelruimtes voor kinIsalapad. Het Isalapad is een korte deren door het hele ziekenhuis. wandeling die begint bij de hoofdDe Koningin heeft na deze vooringang van het ziekenhuis. De gestelling nagepraat met een aantal genodigden en is rond twaalf uur | markeerde route bestaat uit twee JAZZ LIVE MUSIC wandelingen van 1,5 of 3 kilomevertrokken. BINNENKORT ZIET ENTREE U HET PROGRAMMA OP DE WEBSITE GRATIS | HEERLIJKE WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL ter en is in een half uur te doen. GERECHTEN DOOR De wandelroute loopt door het Burgemeester Meijer heeft tijdens CHEF opening KOKS van | OVERNACHTEN gebied ‘Goosebroek’ en langs de de officiĂŤle het zieADVERTENTIE IM 84 X 50 MM | SWINGING SUNDAY Westerveldse Aa, van oorsprong kenhuis het cadeau namens de | MUZIKALE een grensbeek tussen Zwolle en UNIEKE gemeente Zwolle overhandigd. ADVERTENTIE IM 99 X 36 MM Zwollerkerspel. Marjanne Sint, voorzitter van de ERVARING IN GIETHOORN |

BINNENKORT ZIET U HET

in Giethoorn PROGRAMMA OP DE WEBSITE .nl

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

GRATIS ENTREE | GERECHTEN DOOR NOTEER ALVAST IN UW AGENDA CHEF KOKS | OVERNACHTEN ZONDAG 3 NOVEMBER ADVERTENTIE IM 84 X 50 MM | SWINGING SUNDAY | UNIEKE MUZIKALE BINNENKORT ZIET U HET PROGRAMMA OP DE WEBSITE ERVARING IN GIETHOORN | WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL ZONDAG 3 NOVEMBER 2013 BINNENKORT ZIET U HET PROGRAMMA OP DE WEBSITE HEERLIJKE WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

)6*4 7&3,01&/

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

neren

Het JazzEvent is een onderdeel van:

di

atuurlijk

ONT WERP & VORMGEVING ATELIER 66 GIETHOORN

ZWOLLE - Koningin MĂĄxima heeft afgelopen donderdag het nieuwe Isala ziekenhuis officieel geopend. De Koningin arriveerde om half elf en werd ontvangen door Commissaris van de Koning Ank Bijleveld en burgemeester Henk Jan Meijer van Zwolle. Co-assistent Sietse Aukema overhandigde MĂĄxima een boeket. Een gelegenheidskoor, bestaande uit 200 medewerkers van Isala, het Kameroperahuis en soliste Bauwien van der Meer hebben de Koningin het ‘Isala-lied’ toegezongen.

in Giethoorn ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU .nl

ADVERTENTIE IM 99 X 36 MM

Zojuist gearriveerd nieuwe oogst! NOTEER ALVAST IN UW AGENDA

ZONDAG 3 NOVEMBER

VERSE DADELS Heerlijke verse dadels! BINNENKORT ZIET U HET

PROGRAMMA OP DE WEBSITE

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Lekker gezond tussendoortje!

Doos 650 gr. 3.69 nu 2.95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

BIO KNALLER Actie geldig t/m zaterdag 26 oktober

8,

Ook bezorgservice

kip2day.nl

zie

WEEKMENU

Drumsticks

45 ✁

1 kilo van 15,00 Voor ....................€

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

2

RIOLERING VERSTOPT?

✁

SCHOUDERKARBONADE

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

4,95

met friet of wedges en rauwkostsalade........

Wraps

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

5

4 stuks................. ,00 aanbiedingen geldig tot 26 oktober 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ffbusjehuren.nl

IEDERE DINSDAG EN WOENSDAG VAN 22 OKTOBER T/M 31 DECEMBER 2013 2 PERSONEN PATAT + 2 FRIKANDELLEN OF 2 KROKETTEN van € 5,60 voor

4,50

(zonder saus)

alleen voor meenemen!

Whirlpools

Elke dag* koffie voor € 1,-

Zwembaden Zonnebanken

NIEUW:

* Op vrijdag alleen na 14.00 uur

Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken. ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

AnyTyme snackplein Berkum Campherbeeklaan 50 Zwolle 038 - 33 77 390

Kom in de herfstvakantie naar de Landstede Vakantieschool.

Primera Kosterman is verbouwd AKTIE WOENSDAG 23 OKTOBER: De eerste 100 kopers van een 1/1 (heel) Staatslot ontvangen een Miljoenenspel-lot gratis !!

Serieus les, toch plezier! Ben jij ambitieus en wil je jouw niveau van Engels, Nederlands of rekenen verbeteren? Kom dan naar de Landstede Vakantieschool!

PRIMERA KOSTERMAN HOGENKAMPSWEG 41 8022 DA ZWOLLE

www.primera.nl

...even naar Primera

Waar?

Wanneer?

Doepark Nooterhof Goertjesweg 1 Zwolle

21-24 oktober 9.00-13.00 uur

www.landstede.nl/vakantieschool • 0800-0245666

ASSENDORPERSTRAAT 92 • ZWOLLE • WWW.QINNBODYWEAR.NL

ACTUEEL

maandag 21 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Spieren voor Spieren houdt landelijk ‘Op schoot zitten is niet gepast’ nachtelijke Wintertijdchallenge ZWOLLE (JPZ) – “Ze zat nooit bij mij op schoot. Dat wou ze wel, maar ik vond het niet gepast”, vertelde de 48-jarige A.S. uit Zwolle dinsdag voor de rechtbank in zijn woonplaats.

ZWOLLE - Op ruim honderd locaties door heel Nederland wordt in de nacht van 26 op 27 oktober gesport voor kinderen met een spierziekte. Doel is zoveel mogelijk geld in te zamelen voor de Stichting Spieren voor Spieren. Frank den Elzen gaat fluiten bij voetbalwedstrijden. Dat doet hij in Oldebroek. De actie is georganiseerd voor Stijn, het zoontje van vrienden, die SMA type 1 heeft. Stijn zal daardoor helaas geen 2 jaar worden, omdat er geen medicijnen of behandelingen tegen deze vreselijke ziekte zijn. Den Elzen is op veel manieren geld aan het inzamelen. Van Christel Cannister-van der Ros van Christel’s Cupcakes heeft hij de gelegenheid gekregen een bus neer te zetten waar haar klanten een donatie kunnen doen. Deze is woensdag geopend. Klanten bleken een bedrag van 76,28 euro te hebben gedoneerd dat door Christel is aangevuld tot 100 euro. Een andere activiteit voor het COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Frank den Elzen opent de collectebus. Foto: Pedro Sluiter

goede doel, is die nacht bij Zwembad De Vrolijkheid. Daar wordt de zwem-, loop- of duathlon-challenge gehouden. Deelnemers kunnen kiezen uit een uur zwemmen, lopen op een verlicht parcours of 1 kilometer zwemmen en 5 kilometer hardlopen. “De opbrengst levert een rechtstreekse bijdrage aan het verbeteren van de kwaliteit van leven van de 20.000 kinderen met een spierziekte in

Nederland.” Deelname aan de Winter Challenge in Zwembad De Vrolijkheid kost 15 euro. En via een persoonlijke sponsorpagina halen deelnemers minimaal 50 euro sponsorgeld op bij familie, vrienden en kennissen. Kijk voor meer informatie over Spieren voor Spieren op www.spierenvoorspieren.nl en over de wintertijdchallenge op: www.wintertijdchallenge.nl.

Hij ontkende ten stelligste dat hij ooit ontuchtige handelingen heeft gepleegd met zijn vroegere buurmeisje. Dat er belastende foto’s in zijn huis zijn gevonden wimpelt hij geïrriteerd terzijde. “Wie zegt dat die van mij zijn?” Toch vindt de officier van justitie voldoende bewijs dat de man in de jaren tussen 2003 en 2009 herhaalde malen over de schreef is gegaan met het meisje, dat destijds tussen de 8 en 13 jaar was. Voor het misbruik en het bezit van kinderporno eiste hij drie jaar cel, waarvan een jaar voorwaardelijk. In de proeftijd van vijf jaar zou S. moeten meewerken aan politiecontroles van zijn computer. Volgens de aangifte is het misbruik begonnen met betasten als het kind bij de verdachte op schoot zat. De jaren daarna is het doorgegaan met wederzijdse bevrediging. Ook toen S. naar Zwolle was verhuisd. Het meisje kwam met haar vader en broertje mee op bezoek. Er zouden ook foto’s zijn gemaakt van de onderkant van haar lichaam. Behalve

Gemeente, instanties en bewoners aan de slag met leefbaarheid Holtenbroek 3 HOLTENBROEK - Met een brede aanpak voor een deel van de wijk Holtenbroek gaan de gemeente, Travers Welzijn, corporatie SWZ en de politie, samen met buurtbewoners, de komende periode werken aan de leefbaarheid en veiligheid in de buurt.

3 relatief veel (potentieel) wapenbezit en geweldplegers kent. Met traditionele methodes lukt het de politie onvoldoende om dit veiligheidsrisico te beheersen. Omdat het noodzakelijk is voor de veiligheid en leefbaarheid van de buurt dat deze problematiek wordt aangepakt, kan de politie voortaan, door een aanwijzing door de burgemeester, in een deel van Holtenbroek preventief fouilleren.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

deze afbeeldingen is er meer kinderporno op zijn computer en gegevensdragers aangetroffen. Waaronder afbeeldingen van een Zwols meisje, dat over de vloer kwam bij de verdachte en diens zoon. De Zwollenaar reageerde hoogst verontwaardigd. Hij had ook wel een ‘donkerbruin vermoeden’ waar de aangifte van het Drentse meisje vandaan kwam. “Ik denk dat het rancune is geweest.” Er zou wat zijn voorgevallen tussen het kind en het zoontje van de verdachte. “Hij wil geen contact meer met haar. Vanaf dat moment is de wraak begonnen.” De aangetroffen kinderporno zat onder meer in een koffertje in zijn auto. “Dat heb ik gekregen van iemand die inmiddels is overleden. Er zouden herstelcd’s voor de computer in zitten. Ik heb er nooit in gekeken.” Over de herkomst van andere cd’s die in huis lagen, zei hij alleen maar: “Niet van mij”. De rechtbank doet op 29 oktober uitspraak.

Alle betrokkenen zetten daarbij hun deskundigheid in. De politie krijgt meer mogelijkheden om onder meer wapenbezit in de wijk aan te pakken. Niet prettig Al langere tijd zijn er zorgen over de leefbaarheid in Holtenbroek 3, meldt de gemeente. “Veel bewoners voelen zich niet prettig in de buurt en wijkwerkers hebben moeite de ontwikkeling van de buurt ten positieve te keren. Uit het stadbrede Buurt Voor Buurt Onderzoek komt naar voren dat Holtenbroek 3 een van de slechtst scorende Zwolse locaties is. Alle reden om met een gecoördineerde gezamenlijke aanpak de problemen te lijf te gaan.”

Buxtehudestraat 13 is inloophuis geworden Foto: BrugMedia

Inloophuis In een zogenoemd convenant hebben alle partijen afgesproken hoe ze samen de inzet voor de leefbaarheid in Holtenbroek 3 zo optimaal mogelijk organiseren. Een belangrijk, praktisch middel uit de nieuwe afspraken is dat aan de Buxtehudestraat een inloophuis voor buurtbewoners is ingericht. Buurtbewoners kunnen vanuit het inloophuis activiteiten organiseren voor en door de buurt. Het huis is ook de uitvals-

basis voor het team ‘wijkwerkers’ dat bestaat uit medewerkers van SWZ, Travers, gemeente en de politie. Zij zetten zich ook in om de eigen acties van burgers te ondersteunen. Fouilleren De afgelopen periode is er ook een aantal incidenten met wapens geweest in de buurt. Uit een analyse in opdracht van de gemeente, het Openbaar Ministerie en politie komt naar voren dat Holtenbroek

Inbraakpreventie Naast de inzet vanuit het inloophuis en aanwijzing tot veiligheidsrisicogebied gaat de gemeente samen met de politie aan de slag met inbraakpreventie in Holtenbroek. Agenten gaan actiever toezien op inbraakgevaar en verdachte situaties en gaan bewoners hierop attenderen. Bewoners krijgen een informatiepakket met informatie over het voorkomen van inbraken.

Deze actie is een onderdeel van het Donkere Dagen Offensief, waarbij het voorkomen van inbraken tijdens de wintermaanden centraal staat.

R10 tijdelijk naar Hoofdwacht Koopzondagen liggen vast BINNENSTAD - Cultuurwerkplaats R10 heeft in overleg met de gemeente Zwolle bruikleen gekregen over het pand De Hoofdwacht (de voormalige VVV) tegen de Grote Kerk aan op de Grote Markt.

BINNENSTAD - Iedere eerste zondag van de maand is er koopzondag in Zwolle. De eerstvolgende zondag dat winkeliers hun deuren openen, is op 3 november.

R10 wil in samenwerking met het Stedelijk Museum Zwolle, net als in 2011, in het voorjaar van 2014 weer een Winkel R10 beginnen met exposanten van State of the Arts Zwolle. Tot die tijd stelt de cultuurwerkplaats de ruimte beschikbaar aan Jorien van Vilsteren die wil verkennen of een kunstwinkel, met een aantal nevenfuncties als tijdelijke werkplekken, haalbaar is in Zwolle. Zij verkent haar

“Het streven is te komen tot twaalf vaste koopzondagen per jaar”, meldt winkeliersvereniging Citycentrum. Voorlopig liggen de koopzondagen op de eerste zondag van de maand tot en met juni 2014 vast. In december zijn er twee extra koopzondagen op 22 en 29 december. De meeste winkeliers in het centrum van Zwolle openen de winkeldeuren van 13.00 tot 17.00 uur. Citycentrum gaat in overleg met horeca, cul-

mogelijkheden, R10 wil zo alvast een toestroom van kunstliefhebbers creëren. De cultuurwerkplaats betrekt ArtEZ- én Cibap-studenten bij het interieurontwerp, laat de kunstenaars, illustratoren en ontwerpers zelf in de winkel meedraaien. Kunstwinkel Blauwdruck, made in Zwolle op de Grote Markt is afgelopen zaterdag geopend met een optreden van de Fa Weijland.

tuur en andere partijen om van de koopzondag iets bijzonders te maken, een dag dat er meer te beleven is in het centrum. Gedacht wordt aan thema’s die aan een bepaalde zondag kunnen worden meegegeven. Gezien de regiofunctie van Zwolle, de goede bereikbaarheid, nieuwe publiekstrekkers als De Fundatie en Waanders én de gastvrijheid verwacht Citycentrum een toename van bezoek aan het centrum.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

lekker samen òf alleen? Online executieveiling

24 oktober 2013

Verkavelingsweg 7-11, IJsselmuiden Glastuinbouwlocatie 020 8 407 271 Meer informatie dtz.nl/onlineverkoop

In de maand oktober van maandag t/m donderdag:

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden *Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs van 1 t/m 31 oktober 2013, niet in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl

‘de èchte sauna’

TIP!

voor de

herfst

vakantie! ** Onder voorbehoud van specifieke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via @saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

EN

INRUILWEKEN BIJ MEIJER WON 1913 - 2013

Meijer Wonen biedt al 100 jaar design meubelen, persoonlijk advies en een goede service. Om dit jubileum te vieren, ontvangt u tijdens de inruilweken maximaal 15 procent korting op uw aankoop bij inruil van uw oude meubel.* Niet alleen bezorgen wij uw nieuwe meubels gratis thuis, tijdens de inruilweken halen wij het oude meubel ook gratis bij u op.

Meijer Wonen al honderd jaar bij u thuis *Kijk voor meer informatie en de voorwaarden op www.meijerwonen.nl. Actie geldig tot en met 31 oktober.

woondesignopruiming.nl woondesignveiling.nl

4

ACTUEEL

maandag 21 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zwolse Soroptimist benoemd tot landelijk erelid ZWOLLE - Mariet Verhoef-Cohen is zaterdag 5 oktober benoemd tot erelid van de Unie van Soroptimistclubs in Nederland, Suriname en Curaçao. Daarmee treedt zij in de voetsporen van Prinses Juliana. Door jarenlange inzet voor het soroptimisme in Zwolle, Nederland en Europa heeft Mariet Verhoef deze eretitel verdiend. Als presidente van club Zwolle, Uniepresidente en Presidente van de Europese Federatie heeft ze zich sinds 1995 ingezet te strijden voor verbetering van de positie van vrouwen en kinderen. In 2009 organiseerde ze als Europese Presidente van Soroptimist

International een groot Watercongres, waarvoor meer dan 2.000 Soroptimisten vanuit de gehele wereld naar Amsterdam afreisden. Momenteel is Verhoef bezig op het Afrikaanse continent een Federatie van Soroptimist Clubs op te richten voor de vakvrouwen in die landen. Soroptimist International is een wereldwijde serviceorganisatie van werkende

vrouwen die zich inzet voor bevordering van mensenrechten en de positieverbetering van vrouwen en meisjes. De doelstellingen van het soroptimisme worden bereikt door het werken aan projecten. Soroptimisten ondersteunen lokale, nationale in internationale gemeenschappen. De projecten passen binnen een centraal thema. Het thema van 2011-2015 is Empowerment of Women through Education and Leadership. De millenniumdoelstellingen zijn richtinggevend voor de activiteiten.

5

Winterheide Erica darleyensis mix. Diverse kleuren. Potmaat 13 cm. Per stuk 2,49

3 voor

5,GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 43. Geldig van 24-10 t/m 30-10. OP=OP

Bert en Diana Olsder figureren in hun zelfgemaakte kleding in film en op tv

Bewoners in verzet tegen bouwplan

(door Erik-Jan Berends)

DEN HAAG – Het nieuwe bestemmingsplan voor ZwolleLangenholte moet onmiddellijk buiten werking worden gesteld. Dat eisten enkele gezinnen aan de Bergkloosterweg dinsdag tijdens een spoedzitting bij de Raad van State.

BERKUM – De agenda van Bert en Diana Olsder loopt voor de rest van het jaar alweer vol. De echtelieden zijn veel gevraagde figuranten met hun zelfgemaakte kleding bij evenementen, in films en tvseries. Een jaar of tien maakten ze deel uit van het Zwolse Michaëlsgilde, waarmee ze veel optredens verzorgden bij evenementen. “Het gilde beeldt de situatie uit rond de Hanzetijd en tachtigjarige oorlog. Wij gingen ook kleding maken uit andere historische periodes en werden ook steeds vaker met z’n tweeën gevraagd, bovendien wilden we graag onze horizon verbreden. Daarop hebben we besloten met z’n tweeën verder te gaan”, legt Bert uit. Inmiddels is het figurantenwerk een drukke hobby voor het paar geworden. “Het is maar een klein wereldje”, vervolgt Diana. “Je komt steeds dezelfde mensen tegen en juist omdat we een paar zijn, worden we veel gevraagd. Het sociale vinden we erg leuk; je krijgt gemakkelijk en prettig contact met andere figuranten en het publiek bij evenementen.” Molensteenkragen Bert en Diana hebben zo’n 25 kostuums in de kast hangen, precies weten ze het zelf ook niet meer. De inspiratie voor de historische kostuums halen ze veelal van oude schilderijen. “Bert ziet vaak gauw hoe iets wordt gemaakt”, vertelt Diana. “Molensteenkragen bijvoorbeeld.” “Ja, daar is nog maar één originele van en die ligt in het Rijksmuseum”, weet Bert. “Zo’n kraag was een teken van welstand. Er zit zo’n 12 meter lin-

Het plan maakt de bouw mogelijk van een woning achter de bestaande lintbebouwing van de Bergkloosterweg. Dat is een aantasting van de ruimtelijke omgeving, vinden de bewoners. Ze begrijpen niet dat de gemeente Zwolle heeft kunnen toestaan dat er een woning wordt gebouwd in het buitengebied.

Bert en Diana Olsder in de Napoleontische kostuums die ze in Scheveningen gaan dragen. Foto: Bert Olsder

nen in. Oorspronkelijk was dat batist. Die stof kost nu al gauw zo’n 140 euro per meter. Daar gebruik ik dus wel een andere stof voor. Er is wel eens uitgerekend dat, omgerekend, zo’n kraag vroeger tussen en 8 en 12 duizend euro moet hebben gekost.” Het vinden van de juiste stoffen is voor Bert en Diana niet zo eenvoudig. “We willen de vaak Middeleeuwse kleding toch een zo juist mogelijke uitstraling geven. Dat betekent dat we natuurlijke en patroon-ingeweven stoffen willen hebben en liever geen bedrukte. Vaak komen we dan uit op meubel- en gordijnstoffen.” De vaardigheden van het echtpaar zijn inmiddels ook in de Nederlandse filmwereld bekend. Naast optredens op onder meer de Dickensfestivals in Deventer en het Limburgse Arcen en het

Lage Landentoernooi bij kasteel Doornenburg, kwamen verzoeken uit de tv- en filmwereld. Zo zijn ze onder meer te zien in ‘Het Bombardement’, ‘De Prooi’ en de film over Lucia de B. Aardappeleters Hun filmdebuut maakten ze in ‘De hel van 63’ waar ze vier scènes voor hun rekening namen. Verder figureerde Bert als een ouderling in de tv-serie ‘Rembrandt en ik’ en als één van de aardappeleters in de tv-serie ‘Vincent van Gogh’. Diana was daarin te zien als verpleegster. Op 2 november wordt het paar, samen met dochter Marjolein en een collega, verwacht op de set van Henri VIII, die ondermeer in kasteel Radboud wordt opgenomen. Op 30 november figureren Bert en Diana in Napoleontische kledij op het strand

van Scheveningen bij de festiviteiten voor de viering van 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden. Dit grote evenement, waarbij Koning Willem Alexander en Koningin Maxima aanwezig zullen zijn, wordt rechtstreeks op televisie uitgezonden. Maar acteur worden, daar voelen Bert en Diana niet voor. “Dat is vaak heel saai”, vertellen ze lachend. “Je werkt regelmatig op onmogelijke locaties, moet vaak korte scenes doen die talloze keren moeten worden herhaald, je moet veel wachten en bent veel alleen.” Het historisch figureren willen ze vooral als puur hobby beoefenen. We doen dit omdat we het gewoon heel leuk vinden, en uitsluitend met en voor ons tweeën: zelf kleding maken, zelf aantrekken en zelf figureren.”

Buurtschap Volgens provinciale regels is dat ook niet toegestaan. Maar volgens de gemeente is het ook geen buitengebied. De woningen aan de Bergkloosterweg vormen een kleine buurtschap. En daar mag wel worden gebouwd als het plan de ruimtelijke kwaliteit van de omgeving niet aantast. De gemeente zegt dat dit niet het geval is. Discutabel De bewoners vinden dat de gemeente de regels wel zeer discutabel uitlegt. Daarom moet de Raad van State beoordelen wie er gelijk heeft en of het plan nu direct moet worden geschorst. Een bouwvergunning voor de omstreden woning is nog niet aangevraagd. Maar als de Raad het plan niet schorst, dan kan er wel vrij snel worden gebouwd. De uitspraak volgt over twee weken.

Kinderen maken kunst voor Unicef

IJsselheem begint afasiekoor in Zwolle

BINNENSTAD - Kleine kunstenaars kunnen op zondag 3 november vanaf 13.00 uur kunst maken in het atelier van het Stedelijk Museum.

ZWOLLE - De afdeling logopedie en muziektherapie van IJsselheem begint een afasiekoor. Vanaf 25 oktober zingt het koor op vrijdag van 15.00 tot 16.00 uur in Zorghuis Wilhelmina van Sonsbeeck.

Ze worden daarbij geassisteerd door ervaren krachten en kunnen kiezen uit drie workshops: schilderen, beeldhouwen of mozaïeken. De gemaakte kunstwerken worden om 16.00 uur geveild ten bate van Unicef om, onder andere, de kindersterfte in arme delen van de wereld terug te dringen. Van de gemaakte kunstwerken worden er drie uitgekozen die tijdelijk in het museum worden

geëxposeerd. Kinderen tussen de 4 en 12 jaar die willen meedoen, kunnen een kaartje bestellen voor 7,50 euro via zwolle4unicef@ gmail.com. Volwassenen die zijn geïnteresseerd in de gemaakte kunstwerken en willen meebieden om 16.00 uur, kunnen voor hetzelfde bedrag en op dezelfde wijze een kaartje bestellen. Kijk voor meer informatie op: www.unicef.nl/zwolle.

Het koor is voortgekomen uit Speech–Music Therapy for Aphasia (SMTA), een combinatiebehandeling van logopedie en muziektherapie. Uitgangspunt van SMTA is dat de gedachte dat muziek en dan vooral melodie en ritme, het spreken kan ondersteunen en stimuleren. Afasie is een taalstoornis waardoor mensen door bijvoorbeeld een beroerte niet meer gewoon kun-

nen spreken, schrijven, lezen en begrijpen wat er door anderen wordt gezegd. Dat beperkt ze in de dagelijkse communicatie. Vaak kunnen mensen die vrijwel niet meer kunnen spreken, nog wel zingen. Deze ervaring doet mensen volgens woonzorgconcern IJsselheem goed. Het hoofddoel van het afasiekoor is het beleven van plezier aan het zingen. Daarnaast gaat het om

het activeren van de taalvaardigheid en de communicatie met muziek en zang. Mensen met afasie die het leuk vinden in een groep te zingen, zijn van harte welkom. De afdeling logopedie en muziektherapie begon in 2010 met een koor in Kampen. Het koor van Myosotis was in mei 2011 in de uitzending van het NCRVprogramma Altijd Wat. Wie een idee wil krijgen van het afasiekoor kan op youtube een voorproefje zien: www.youtube.com/ watch?v=NtHT8ionYFs.

3

Vers-

SPECIAALZAKEN

4. 95 8. 50 6.

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

VLEESWARENDUO

25

100 GRAM KATENSPEK & 100 GRAM CERVELAATWORST SAMEN van € 4.95 | voor

BIOLOGISCH RUNDVLEES UIT DE REGIO

RUNDER BRAADLAPPEN

45 MINUTEN BRADEN 500 gram van € 11.50 | voor BIOLOGISCHE MAALTIJDEN UIT EIGEN KEUKEN

WILDGOULASH MET AARDAPPELPUREE PER MAALTIJD

van € 7.10 | voor

Geldig t/m zaterdag 26 oktober

HALLO VISLIEFHEBBER! Nog 3 weken lang profiteert u van heel veel jubileum voordeel bij Visgilde Hans Visscher. Want 15 jaar bestaan, dat doe je maar één keer! Profiteert u mee?

Hans Visscher en team

M E NU

Lekkerbek menu

Compleet met friet, saus en rauwkostsalade

Schotse zalmfilet

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

500 gram (+/- 3 filets)

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

3 kilo van 5,99 | voor

DE LEKKERSTE

MANDARIJNEN (ZONDER PIT)

15 stuks | voor

+ 5 GRATIS

KOOPJE

BANANEN

3. 99 2. 99 0. 99 2. 99

GIESER WILDEMAN

Per kilo van 1,69 | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT BOERENKOOL MET SPEKJES EN WORST

400 gram van 3.99 | voor

Geldig t/m zaterdag 26 oktober

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

nu

€

VERS

EXTRA BIO-KNALLER zie;

OMA’S STOOFPEER

van € 7,25

van € 11,25

voor

€

SPECIALIT EIT

Rijk gevulde Bouillabaisse soep Uit eigen keuken

voor

€

COMBI

Gezinszak kibbeling (450 gram) + saus + 2 Hollandse haringen + Bakje tonijnsalade nu

€

995

Maak kans op gratis vis! Komt u in de jubileumweken naar Visgilde Hans Visscher? Dan krijgt u bij ieder bezoek een kanskaartje! Vul uw gegevens in en maak iedere week kans op: 1 x zalmsalade t.w.v. € 35,-, 6 x lekkerbekmenu t.w.v. € 7,25 of 6 x Visgilde cadeaubon t.w.v. € 5,-.

stublieft:

Al EEN KANSKAART!

winkel in. Onder alle t ingevuld, weer in onze ade t.w.v. € 35,-, Lever deze kaart, complee zalmsal we iedere week 1 x een cadeaubon deelnemers verloten Naam: en 6 x een Visgilde t.w.v. € 7,25 en 9 6 x een lekkerbekmenu vinden plaats op 19 en 26 oktober, 2 en op Adres: , hoe groter de kans t.w.v. € 5,-. De trekking kanskaarten inlevert u meer november 2013. Hoe winkel. de in bekend Pc + Plaats: een prijs! Voorwaarden Telefoonnummer:

her Visgilde Hans VisscE-mailadr es:

MD Zwolle Melkmarkt 32 • 8011 scher.visgilde.nl ■ Ja, ik wil op de hoogte T 038 – 42 34 927 • hansvis gehouden worden

Melkmarkt 32 • 8011 MD Zwolle T 038 – 42 34 927 hansvisscher.visgilde.nl

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

5

95

van € 15,20

Want vis is feest!

t! Want vis is fees van het laatste Visgilde nieuws.

Uw gegevens worden en indien aangekruist uitsluitend gebruikt voor het bekendma Uiteraard kunt u zich voor de, in ontwikkeling zijnde, digitale ken van de winnaars hiervoor afmelden. Uw gegevens worden niet Visgilde nieuwsbrief. aan derden verstrekt.

Visgilde Hans Visscher

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

795

van € 7,95

ZIE ONZE FEESTADVERTENTIE HIERNAAST

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

595 Deze aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 22 t/m zaterdag 26 oktober 2013.

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

6

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

ACTUEEL

maandag 21 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Bij fietsenwerkplaats De Tandem is een compliment van groot belang’ (door Erika Schuuring)

ZWOLLE - De Tandem fietsenwerkplaatsen bij Hogeschool Windesheim en ziekenhuis Isala houden de komende weken een veiligheidsactie. De Tandem is onderdeel van dagbesteding de Werkelaar.

Markt bij De Schellerhoeve ZWOLLE-ZUID – Bij wijkboerderij De Schellerhoeve in Zwolle-Zuid wordt op 20 oktober van 14.00 tot 17.00 uur een gratis markt gehouden. Het doel van de markt is mensen met elkaar in contact te brengen met het delen van hun ‘overvloed’. ‘Marktlieden’ mogen alles geven: dingen, voedsel en ook tijd of talenten. Er worden ook verschillende workshops en activiteiten aangeboden. Mail voor aanmelding of meer informatie: groenehemel@gmail.com. Kijk ook voor meer info op: www. degroenehemel.com.

De Werkelaar is een project voor arbeid en dagbesteding, in samenwerking met RIBW, Frion en Wezo, voor mensen die moeilijk plaatsbaar zijn in reguliere banen. Zij krijgen de kans werkervaring op te doen en kunnen worden opgeleid tot fietsenmaker. Edwin Kamp, beheerder van het fietsenmagazijn, vertelt: “De Tandem is belangrijk voor de deelnemers. Ze worden in een veilige omgeving opgeleid om de kansen op de arbeidsmarkt te vergroten, ontmoeten andere mensen en hebben ook nog plezier. Wat ze in hun eigen tempo kunnen, is de maatstaf. Zonder werkdruk. De medewerker begint met het uit elkaar halen van de fiets en uiteindelijk kan hij of zij een afdankertje opknappen. Als ze willen leren hoe een krom wiel weer recht te maken is, of hoe je een ketting moet spannen, dan kan dat. Een compliment is van groot belang. Een personeelslid komt bijvoorbeeld met een dure, maar vieze, fiets bij Isala. Aan het einde van de dag glimt de fiets weer en krijgt

7

Halloween bij de Eemhoeve Foto: Pedro Sluiter

hij een positieve reactie. Dan is de medewerker trots en blij.” “De focus ligt op het hergebruik van onderdelen van gebruikte fietsen,” vervolgt Edwin. “Nee, wij willen niet de fietsenwinkels in de wielen rijden. We zitten aan de onderkant van de markt. Het is het mooist als onze mensen doorstromen. We werken ondermeer met fietsen die van de AFAC (Algemene Fiets Afhandel Centrale) komen. We strippen de fiets en

het goede wordt bewaard. Van tien defecte fietsen kun je namelijk weer één nieuwe fiets maken.“ In de werkplaats aan de Curieweg halen drie mannen in blauwe overalls de hangende fietsen uit elkaar. De onderdelen gaan in de grote blauwe bakken achter hen. Bagagerekken, voorvorken, fietsbellen en wielen liggen en hangen in de opslagruimte gereed om door de fietsenmakers in spe omgetoverd te worden tot een betaal-

bare fiets. Verderop staan fietsen klaar voor gebruik. Een deel van de omzet gaat naar Ronald McDonalds Huis. In week 42 en 43 heeft de Tandem in samenwerking met de Fietsersbond een actie gericht op veiligheidscontrole bij Isala. De fiets wordt gecontroleerd op remmen, banden en verlichting. Montage van nieuwe onderdelen is gratis. Voor Windesheim geldt de actie in week 44 en 45.

AA-LANDEN - Kinderen in de basisschoolleeftijd kunnen op woensdag 30 oktober Halloween vieren bij wijkboerderij de Eemhoeve.

Het Halloweenfeest begint om 14.30 uur en eindigt om 16.00 uur. De kosten bedragen 1,50 euro per kind. Er is onder meer een spookschuur die de kinderen de stuipen op het lijf jaagt. Verder kunnen ze ook spookjes knutselen en nog veel meer griezelig leuke activiteiten/spelletjes doen. Ouders/verzorgers kunnen ondertussen genieten van een kopje pompoensoep.

Celstraf geëist voor ramkraak en meerdere inbraken ZWOLLE (JPZ) – Voor een poging ramkraak, de diefstal van een auto, drie woninginbraken, heling van een laptop, een woninginbraak en een poging daartoe hoorde de 42-jarige J.R. donderdag 3 jaar cel tegen zich eisen.

R. heeft het gros van de feiten, gepleegd in Zwolle, bekend. De ING-automaat aan de Rijnlaan in de Zwolse Aa-landen werd op 5 november vorig jaar geramd door een grijze Ford Escort. De schade wordt geraamd op ruim 11.000 euro. Vlak voor de politie arriveerde, startte de wagen weer en reden ze vol gas weg. Niet lang erna werd bij de Agnietenplas een grijze

Ford Escort gevonden, de motor nog warm. Een speurtocht met politiehonden leverde in de bosjes een tas op met daarin een hamer, schroevendraaiers, zaklantaarns en een bivakmuts. DNA-materiaal dat op de muts werd aangetroffen, bleek later een ‘match’ met het DNA van de 42-jarige J.R. Hij werd op 25 meter van de Escort lopend aangetroffen. Hij werd aangehou-

den. Eerst ontkende hij, maar later bekende hij de ramkraak gepleegd te hebben met een ander. En veel meer. R. bekende ook de auto gestolen te hebben waarmee de ramkraak werd gedaan. Eind oktober vorig jaar deed hij een inbraakpoging bij New York Pizza in Zwolle. Ook snackbar Moby Dick en inwoners van een pand aan de Celestraat, van een pand aan de Van Ittersumstraat en Philosofenallee werden door hem gedupeerd. Opvallend was een inbraak bij een politieagent. Uit zijn woning werden onder

Paardkrachtig houdt Open Middag ZWOLLE - Paardkrachtig heeft voor zaterdag 26 oktober een open middag georganiseerd. Tussen 13.00 en 17.00 uur is iedereen welkom aan de Hasselterdijk 55 in Zwolle. Naast een hapje, een drankje en muziek zijn er activiteiten en spelletjes met de paarden en pony’s te doen. De trainers van Paardkrachtig geven een aantal mini-workshops met de paarden.

De eerste vijftien mensen die zich opgeven kunnen hier gratis aan meedoen. Paardkrachtig geeft trainingen en individuele begeleiding aan kinderen, jongeren en jongvolwassenen (8 tot en met 25 jaar) die steviger in hun schoenen willen staan, zelfverzekerder willen worden en een positieve ‘boost’ in hun leven nodig hebben. Een belangrijk ingrediënt

meer een toegangspas voor het politiebureau en een politiepasje gestolen. R. zou trots zijn geweest op specifiek die inbraak, meldden twee getuigen. Hij had hen ook het pasje getoond. Dit laatste ontkende R. De man werkte in het verleden als klusser. Hij besteedde zijn ‘gouden handjes’ echter de laatste maanden op een verkeerde manier. Hij had geen inkomsten, sliep bij vrienden en moest ze daarvoor betalen. Dat bekostigde hij met zijn diefstallen, verklaarde R. tegenover de rechters. Vonnis op 31 oktober.

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Burgemeester en wethouders: ‘Ikea kan over zes weken bouwen’ ZWOLLE - Als het aan het college van burgemeester en wethouders ligt, kan woonwarenhuis Ikea over zes weken gaan bouwen op bedrijventerrein Hessenpoort. “We hebben van twee partijen zienswijzen ontvangen. Daarop hebben we enkele wijzigingen in de ruimtelijke onderbouwing aangebracht.”

Foto: Paardkrachtig

tot het succes van Paardkrachtig is volgens de organisatie de inzet van de vierbenige co-trainers. “Jongeren voeren vanaf de grond oefeningen uit met paarden. Paarden zijn experts in lichaamstaal en kunnen niet liegen. Ze geven

direct feedback over jezelf maar ook altijd weer een nieuwe kans.” Kijk voor meer informatie op: www.paardkrachtig.nl, op de Facebookpagina of bel: 06-557 50 415.

“We vinden dat we de zienswijzen daarmee voldoende hebben weerlegd”, licht wethouder René de Heer toe. Nu ligt de omgevingsvergunning zes weken ter inzage. De indieners van de zienswijzen kunnen hierop nog regeren. Als dat niet gebeurt, is die onherroepelijk en kan Ikea direct na die periode beginnen met bouwen. De opening van de Ikea-vestiging in Zwolle is voorzien voor begin 2015. De zienswijzen gingen volgens de wethouder over het parkeren en de ontsluiting van het pand, de horeca-functie en de retailbestemming. “Er is afgesproken

dat we het parkeren direct van begin af aan in de gaten zullen houden. Bij piekbelasting kunnen we verkeersregelaars inzetten en bij structurele parkeerproblemen, kunnen we reageren met het dynmische verkeersmanagement en mensen verwijzen naar andere parkeergelegenheden.” De Heer stelt dat de belangen van de indieners niet worden geschaad en dat in onduidelijkheden duidelijkheid is verschaft. Ook de vraag of de horeca bij Ikea van primaire of ondergeschikte functie is, heeft de gemeente beantwoord. “Het is vooral een meubelverkoper”, aldus de wethouder.

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

In the picture XL Op de dag dat Van Spronsen & Partners met de nieuwste lijst van Meest Gastvrije Stad van Nederland komt, bezoeken 45 horecaondernemers uit de regio Zwolle de ‘numero uno’ in deze lijst: Den Bosch. Een voorziene blik? Voor de vierde keer op rij is de stad van Zoete Lieve Gerritje door het publiek met een toppositie gewaardeerd. Het jaarlijkse uitstapje van het regiobestuur van de Koninklijke Horeca Nederland met hun leden brengt het gezelschap in een GEBO dubbeldekker naar het Brabantse waar de gezelligheid van de dag een equivalent van de nacht is. Gezellig, sfeervol, vriendelijk, ongedwongen en bovenal gastvrij. Opvallend zijn de straten in het centrum waar het zicht niet belemmerd wordt door geparkeerde fietsen. Daar heeft de stad ondergrondse stallingen voor. Wellicht ook een idee voor fietsstad Zwolle. Volgend jaar zijn er weer gemeenteraadsverkiezingen, dus een mooie insteek voor een betrokken politicus. De dagindeling is een mooie mix van ontspanning en horecale inspanning. Zo wordt genoten van de Bossche Bol, gevaren door en onder het mooie centrum (op jaarbasis maken 80.000 mensen hiervan gebruik), uitgebreid geluncht, geproefd bij café Bar le Duc waar stadsbrouwer Jan van Kollenburg op bijna cabareteske wijze alles vertelt over (zijn) bier (booming business) en wordt de dag in stijl afgesloten met een maaltijd in informele sfeer bij het oudste Grand

Café van de stad, Silva Ducis. Gelegen in het ‘Quartier des Halles’ van Den Bosch, onder de rook van een van de mooiste kathedralen van ons land, de Sint-Jan. Eyecatchers deze dag: Den Bosch is een echte dagjesstad met op traditie gebaseerde protocollen, het weekend lik-op-stuk beleid werkt goed en de stad kiest jaarlijks hun eigen

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & meest gastvrije ondernemer. Kortom, reuring genoeg. De terugreis

Damesonderonsje binnen de Koninklijke

Een prima lunch verzet

De ‘loveboat’, een topper in de dagjesstad

De Bossche Putstraat, wellicht als voorbeeld voor een nieuwe Zwolse Voorstraat. Aan weerszijden van de straat gezellige horecazaken met terrassen. Een doorkijk die in Zwolle niet zou misstaan.

Regiovoorzitter KHN Theo Runhaar met achter hem zijn voorganger, Rob Leene. “Vanuit mijn appartement in Zwolle zuid volg ik nauwlettend de horeca”, vertelt Leene. Zijn gezondheid is redelijk stabiel, zijn horecavisie immer actief. Nog steeds is Leene verbaasd over de lokale horeca-aanbevelingen in het rapport van Van Spronsen & Partners. “Hoezo meer horeca op de Melkmarkt?”

Horecavertegenwoordigers uit Zwolle, Lemele, Staphorst en Rouveen, aangevuld met Peter Pels (voorzitter CityCentrum Zwolle) en het Rondje Swolleduo vonden Den Bosch in een woord ‘keigoed’

“Hollandia”

50 jaar

Bierton

De nieuwe

€ 20,- aan de deur Inclusief 1 pul bier

Après ski

Aan de Diezerstraat 88 Wij accepteren ook restaurant ticket cheques

U kunt ook per telefoon bestellen 4216739 dan zorgen wij dat het op het afgesproken tijdstip klaarstaat. TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

50% KORTING

50% KORTING

op een milkshake

op een frikandel speciaal

Geldig tot 31 oktober

Geldig tot 31 oktober

✁

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

KROKETJE voor € 0.50

ZAK FRIET

met mayonaise

✁

€ 1.50

Geldig tot 31 oktober

Geldig tot 31 oktober

✁

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

50% KORTING

KROKETJE voor € 0.50

op een Cola, Fanta of Sprite Geldig tot 31 oktober

De nieuwe Bierton Schellerbergweg 27 Zwolle info@bierton.nl 038-4660011

✁

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

✁

J’s D n e ’ Y t enpar p l A e D ‘ ziek: * Livemu 0 uur tot 1.30 uur els .0 etz * Van 20 , weisswurst und br rst * Bratwu Kaarten: € 17,50 via info@bierton.nl Dresscode:

De SNACKCORNER

✁

Zwolle 2013

Kleine café:

de bakens

ALLE FOTO’S VANAF NU OP FACEBOOK

be o rfest t k O

Gezellig Duits!

verliep rustig met aansluitend een afterborrel bij ‘Stoute’ Bob. Foto’s: Boertienfoto

er b o t k o 6 2 ag d r e t a z n e Vrijdag 25 Lokatie:

PETER DE JONG: 06 505 229 37

✁

De Rabobank verwacht dat de omzet in de horeca ook volgend jaar weer verder zal dalen. De consument gaat zeker 1,5 procent minder uitgeven. Vertoont de restaurantsector tot nu toe enige tekenen van herstel, de besteding in cafés nam in de eerste periode van dit jaar met bijna 10 procent af. Voor cafés is dat geen ongewoon beeld meer, zij hebben de laatste jaren steeds te maken hadden met dalende klandizie en omzetten. Ook de vooruitzichten zijn dus niet erg rooskleurig, toch blijft tegen beter weten in de horeca steeds nieuwe gelukszoekers trekken. Dat stelt Arjan Post van het Instituut voor het Midden- en Kleinbedrijf (IMK). “Veel van die startende horecaondernemers hebben last van een roze bril. Vaak kennen zij de horeca vanaf de andere kant van de bar en als zij een zaak overnemen denken ze dat alle stamgasten zomaar terugkomen. Maar dat is zelden het geval.’’ Ook laten nieuwkomers zich volgens Post vaak in de luren leggen door makelaars, door veel te hoge huurprijzen te accepteren. Het gevolg laat zich raden: de horeca kent al jaren grote aantallen faillissementen. Daardoor kunnen werknemers naar hun loon fluiten en blijven toeleveranciers met stapels onbetaalde rekeningen achter. Het is niet alleen kommer en kwel in de horecabranche. Zo gaan volgend jaar meer mensen in eigen land op vakantie.

8

ZWOLSE HORECA BEZOEKT MEEST GASTVRIJE STAD

✁

Papje

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

Geldig tot 31 oktober

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013 Foto: Boertienfoto

RONDJE SWOLLE

Horeca Rondje

samen met showbizzzanger Bert Vrieling) terwijl Big Band Allotria en studenten van het Zwolse conservatorium eveneens van de partij zijn. Ander hoogtepunt wordt ongetwijfeld het optreden van tenorsaxofonist Scott Hamilton****

PETER DE JONG: 06 505 229 37

WHITE EDITION: EEN AVONDVULLENDE KERSTSHOW Ten Hove heeft er zin in, zijn gasten doen er een schepje bovenop

Kroegje (café in de Nieuwstraat) vaak tegenkomt. De man met de bakkebaarden is hot en vanaf de jaren ’90 trekt hij met zijn Foto: Boertienfoto witte kerstshow jaarlijks vele bezoekers. Een avondvullende Wat Bing Crosby heeft met Kerst dat show waar werkelijk iedereen beweegt, heeft Ronnie Ruysdael met Zwolle: zingt, zwaait en inhaakt.” Met de komende juist, een white edition. De uiterst nieuwe ‘white edition’ zal het niet anders succesvolle vertolker van ‘Dans je de worden. Ronnie Ruysdael weet zich ook hele nacht met mij’ heeft namelijk wednu omringd door het crème de la crème erom geen zin in een kerst met saaie van andere kerststoppers als DJ Tim Little spelletjes en te gare kalkoen. Losgaan, – met 1.25 meter de kleinste DJ van Euzo luidt zijn motto en dat is voor Wim ropa- die Supertolle Schlager Schwestern, ten Hove (eens het 4e Sjonnieslid) zanger Rinus, the Dutch Prairie Singers, van PBN Music & Events reden om op Q-Music DJ Menno Barreveld en uiteraard zaterdag 28 december in samenwerkRonnie’s eigen Rakkers. Een party line-up ing met Eric Broekaart het IJsseldelta om van te smullen. En, aan elkaar geluld Event Center tot ‘X-mas place to be’ te door de beeldschone Gina. transformeren. Zwolle heeft iets met Aan deze White Edition verbindt Ten Hove vader Ruysdael, toch? Ten Hove: “dat een maatschappelijke betrokkenheid. Van kun je wel zeggen. Eerst de Sjonnies als elk verkocht kaartje gaat twee euro naar familie en later vader Ronnie Ruysdael VG Sport Zwolle; een organisatie voor zijn een begrip in Zwolle. Hun muziek mensen met een verstandelijke beperkmaar vooral hun show blijft hangen. ing. “Deze Zwolse organisatie staat mij Een sfeer die je bijvoorbeeld in het aan het hart. Hun werk verdient iets extra’s. Vandaar dat VG Sport door White Edition is geadopteerd. Volgend jaar vieren zij hun 40 jarige bestaan”, aldus Ten Hove. Wat die kaartjes betreft, tot 5 november kost een early bird ticket voor de White Edition ‘13 slechts € 12,-. Dat de dresscode ‘wit’ is, mag duidelijk zijn. Ook tijdens deze editie wordt een prijs gegeven aan de mooist verklede man/vrouw. Want op Melkmarkt 37 • Zwolle de laatste zaterdag van het jaar is wit een hit! (PdJ) 038 - 4213355 Info: www.decemberfeesten.nl

‘t Swolsch Café vrijdag 25 oktober 21.00 uur KARAOKE m.m.v. de spotjoboys

9

Gehoord onder de Sassenpoort

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

www.deswollenaer.nl

EERSTE ZWOLSE BANDJESAVOND! Wat Kampen kan, kan Zwolle ook. Waarmee de geboorte van de eerste Zwolse Bandjesavond op zaterdag 26 oktober een feit is. Initiatiefnemers Paul (Stapp’s Inn) en Jos (Gezelligheid) staken de koppen bij elkaar. In no time kregen zij zoveel response van hun horecacollega’s dat 22 Zwolse kroegen en 3 restaurants op de avond dat de klok een uurtje teruggaat livemuziek presenteren. Daar blijft het niet bij want ‘als de klok verandert is er in de Zwolse horeca iets te doen’. Dus zomertijd/wintertijd, een bandje bij de bar. “Alle muziekstijlen zijn vertegenwoordigd. Het aanbod zou nog groter zijn maar vanwege mogelijke geluidsoverlast moesten een aantal kroegen afhaken”, aldus Jos. De eerste ZBA is ook een mooi voorbeeld hoe horecaondernemers zelf iets organiseren zonder een beroep op hun belangenorganisatie de HESZ te hoeven doen. “Aan alles is gedacht. Uiteraard ook de veiligheid want het kan die avond zomaar heel druk worden in de stad. De politie is daar op voorbereid”, zegt Paul. Als gezegd, voor elk wat wils waarbij de toegang gratis is. Van Nederlandstalig tot pure rock en van disco tot de beste covers ooit. Een van de deelnemende bands is the Syndicate (zie foto); zij treden op in de Tagrijn

Familie van der Weerd; Jan en Riet bedanken personeel, gasten, leveranciers, verenigingen, vrienden en bekenden voor alle 113 jaar De Bierton en de laatste 44 jaar onder hun leiding.

<foto Villa Suikerberg>

Foto: Boertienfoto

VILLA SUIKERBERG BEGROET 50.000e GAST! Afgelopen vrijdag een historisch moment in de jonge geschiedenis van villa Suikerberg. De 50.000e gast werd door eigenaar Michiel Weijermars met bloemen verwelkomd. Na het bekroonde kopje koffie in de landelijke Missetlijst, wederom feest in de villa!

Foto: Boertienfoto SHOWBIZZ BLUES BAND! Rabo Jazzfestival Heerde is blij met de komst van Hans Lafaille’s Showbizz Blues Band tijdens de 37e editie van dit muziekspektakel. Op vrijdag 1 november gaan de Heerder deuren van de Esculaap en café van Neck open voor een avond waarbij vele jazzstijlen act de presence geven. De Zwolse inbreng blijft niet beperkt tot Lafaille cs want de organisatie is in handen van Zwollenaar Joop van Schaik (zie bijgaande foto,

MIRANDA’S BAL MET ZILVER BEKROOND! Succes voor Miranda Mulder. De Zwolse sleepte een zeer eervolle tweede plak in de wacht tijdens de Gouden Gehaktbalverkiezing van de Telegraaf. Een vakjury onder leiding van culinair journalist Felix Wilbrink vond de bal van Alie Stroeve uit Willemsoord goud waard, op de voet gevolgd door het Zwolse balletje. Of Miranda nu haar gehaktgeheim prijsgeeft? “Da’s het mooie van zilver, ik hoef mijn recept niet openbaar te maken”, zegt ze. Wat als een geintje begon, krijgt door Sander Dol zomaar een serieus tintje. “Een aantal bedrijven, waaronder een lokale slager en horecazaak, hebben mij benaderd. Ik ga daar eens goed over nadenken. Wel zijn er plannen om met het komende carnaval iets ludieks met mijn gehaktbal te gaan doen”. PELLE IN ZWOLLUH! Blockshoofd Menno van Zon heeft zich een nieuw kapsel laten aanmeten. Hoewel wij de horecaman op beeld hebben, zijn de fotorechten dermate buitensporig dat publicatie onbetaalbaar is. Ons advies, ga naar de lunchroom in de Diezerstraat en overtuig u zelf van een verrassende XL-gelijkenis met de topscorer uit Rotjeknor!****De Keuken van Os & Peper Michelin genomineerd???????****TOEDELS!

Sinds 1977

Een begrip in Zwolle e.o. www.balizwolle.nl Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle tel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproducten Sinds anno 1900 in handen van de familie Van der Weerd

en kant & klare maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner (Culinaire workshops) gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren

BEDANKT! Theo en Sanne Bakker Veel succes met De Nieuwe Bierton!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

Nu voordelig bij: Uw

GezondheidsWinkel:

CHIAZAAD

Maak je eigen Chiazaad energierepen! Heerlijk te maken zonder verhitting!

DE RIJKSTE BRON VAN OMEGA 3

Chiazaden zijn afkomstig van de Chiaplant, welke groeit in Midden Amerika. Chiazaad is de rijkste bron van Omega-3 vetzuren. Elk zaadje bestaat voor 20% uit dit vetzuur. Omega-3 vetzuur bevat alfa-linoleenzuur (ALA). ALA kan met behulp van enzymen worden omgezet in 1. Doe de dadels in de blender en maal tot een pasta. de Omega-3 vetzuren EPA en DHA. Chiazaad bevat 2. Voeg de Chiazaad, Kokosde vitaminen A, B1, B2, B3 en B11, mineralen, rasp en kokosolie toe en eiwitten, voedingsvezels en maal goed door elkaar. anti-oxidanten. Ingrediënten: 3. Neem een bakblik, doe er

750 g. 14.75

TEVE S VERKRIJGBAAR TEVENS G&W G &W 250 & 500 GR.

12.95

2 stuks:

24.95

1500 g. 28.95

250 g. 4.95

500 g. 8.95

RUSTBALANS3 stuks:

Bevat o.a Passiebloem extract, Siberische Ginsengwortel extract en Goudpapaver Extract. Passiebloem Extract helpt bij innerlijke onrust en stress-situaties. Bevordert de nachtrust. 100 tabl. 200 tabl. 6.95 11.95 8.95

Nooit meer koude voeten! Per 3 paar verpakt. Grijs, blauw of zwart. Verkrijgbaar in de maten 35 t/m 49.

95 7, per 3 paar

9,95

Thermo Handschoenen Verkrijgbaar in de maten : S-M / L-XL / XXL

95 7, per paar

9,95

Thermo Ski/kniekousen Thermo Slaapsokken Blauw, grijs en zwart. Per 2 paar verpakt. Maat 35 t/m 49

95 7, per 2 paar

9,95

Warme voeten komen de nachtrust ten goede en voorkomen een onrustig gevoel in benen en voeten. Per 2 paar verpakt. One size fits all.

95 7, per 2 paar

9,95

20% korting

11.

95 Slechts:

NATURECROPS CROPS QUINOA Quinoa smaakt heerlijk en 2 paar:

2 paar:

is bovendien glutenvrij! Keuze uit gepoft of zaden. Gepoft 75 gr. Zaden 2.29 1.95 340 gr.

-20% Slechts:

5.95

7.95

een vel bakpapier in en verdeel het mengels. 4. Laat opstijven in de koelkast. Snij er mooie repen van 2 5.stuks: en verpak ze in bakpapier. (bewaren in de koelkast)

Thermo Sokken

Mangaan 1*, Zink 2*, Borium, OPC en Se Selenium 3* 1,2,3* wetenschappelijk bewezen GOED VOOR: ✓ behoud van sterke botten 2* ✓ anti-oxidatieve werking 3* 0p onze nieuwe grootverpakkingen ✓ huid/haar/nagels 2* -20% ✓ immuunsysteem 3* Slechts:95 15.95 Bijvoorbeeld: ✓ celvernieuwing 2* ✓ bindweefsel 1* Studentenhaver

CALENDULA OOGGEL 3 stuks:

Gezond & Wel Ooggel ontspant en herstelt de gevoelige huid rondom de ogen. Calendula gaat effectief de strijd aan met donkere kringen rond de ogen en kraaien50 gr. 6.95 pootjes.

4.45

- 70 gram Chiazaad - 80 gram Kokosrasp - 2 el kokosolie - 3 dadels

3 stuks: SILIDYN® met Ortho Silicium, MSM,

-20%

5.

3.29

Notenmelange

400 gr. 6.95

5.56

Hazelnoten bruin 400 gr. 6.95

2.99

-20% Slechts:

5.56

Paranoten

400 gr. 6.95

5.56

3 stuks: ZONGEDROOGDE 2 paar: ABRIKOZEN 1e kwaliteit!

CRANBERRIES 3 stuks: VLIERBESSENHONINGWIJN 2 paar: Zongedroogd. EN HONINGKRUIDENWIJN Heerlijke dieprode wijn met een 200 gr 2.99

Heerlijk zachte honing!

hele kilo 6.95 .95 5.95

hele kilo .95 8.95 9.95

5.

95

-20%

Slechts:

500 gr. 3.75

3.

25

-20%

rauwe noten!

450 gr. 5.95 4.76 3 stuks:

MICHEL MERLET WILDE BLOEMEN HONING

500 ml. 8.95

10

500 gr. 5.95

vleugje honing, Fles 750 ml. 5.99 4.99

KRUIDENBLOEDWIJN

4.

95

-20% Een heerlijke, zoete rode wijn op basis van Slechts: 12 verschillende heilzame kruiden.

750 ml. 4.99

3.

99

-20%

2 paar: 3 stuks: 2 paar: 3 stuks: 3 stuks: 3 stuks: Spectaculaire resultaten met Japans hoofdkussen. Geen last meer van hoofd of nek pijn. Het Naproz boekweit hoofdkussen is een speciaal ontwikkeld kussen dat gevuld Slechts: Slechts: is met 100% natuurlijke materialen - boekweitdoppen. Boekweitdoppen blijven over als de boekweit voor consumptie wordt gepeld. Tevens zijn boekweitdoppen duurzaam en behouden ze gedurende langere tijd hun werking. Kortom, innovatief design en puur natuurlijke materialen brengen genot en gemak in uw leven! paar: 2 brengen paar: en geeft Het boekweit hoofdkussen2laat zich gemakkelijk in model toch genoeg steun waar nodig. Het vormt zich ideaal naar het lichaam en sluit perfect aan. In Japan heeft men uitgevonden dat boekweitdoppen enorme voordelen hebben ten opzichte van traditionele westerse schuimplastic en veren hoofdkussens. In de termen van de oriëntaalse medicatie geeft het met boekweit gevulde hoofdkussen een unieke verkoeling aan het hoofd. Het hebben van een koel hoofd is een belangrijk element voor een gezond lichaam. Eeuwenlang hebben de Aziaten

gezocht naar de juiste materialen voor de ondersteuning van het hoofd. Veel mensen Slechts: lopen rond met hoofd- of nekpijn door het gebruik van het verkeerde Slechts: hoofdkussen. Want hoewel het hoofd maar zo’n 5 kilogram weegt is het wel een groot deel verantwoordelijk voor het slaapcomfort en moet dus goed ondersteund worden. Het 2 paar: zorgt ervoor dat de hals2 paar: boekweit hoofdkussen wervelkolom optimaal ondersteund wordt waardoor de spieren goed kunnen ontspannen. Het Boekweit hoofdkussen biedt u verkoeling tijdens het slapen. Het voorkomt rug en nek klachten door optimale ondersteuning. Een koel hoofd 95 34.95 (en warme voeten) bevordert uw nachtrust.

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

www.gezondheidswinkel.nl

29.

ACTUEEL

maandag 21 oktober 2013

Fietsersbond roept fietsers op

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

11

Sam’s Kledingactie: 2.610 kilo ZWOLLE - De kledinginzameling van Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood die op 5 oktober in Zwolle is gehouden, heeft 2.610 kilo kleding opgeleverd voor Cordaid Mensen in Nood. Sam’s Kledingactie bedankt iedereen die hieraan heeft bijgedragen. Met het aantal opgehaalde kilo’s worden projecten gesteund van Cordaid Mensen in Nood. Meer informatie over Sam’s Kledingactie of over de gesteunde projecten is te vinden op: www.samskledingactie.nl. De vrijwilligers van Sam’s Kledingactie zijn van plan om op

termijn weer een kledinginzameling te organiseren. Om de actie ook dan weer tot een succes te maken, vraagt ze iedereen om vanaf nu de kleding hiervoor te bewaren. Wie echter eerder kleding wil geven, kan terecht bij de dichtstbijzijnde container- of depotadressen, bellen naar (073) 687 10 60 of kijken op: www.samskledingactie.nl.

Muziekvereniging Voorwaarts past haar muzikale beleid aan ZWOLLE - De Zwolse muziekvereniging Voorwaarts heeft besloten om het muzikale beleid aan te passen. Het orkest gaat verder in zittend harmonieverband, waarbij ze nieuw repertoire gaat verkennen en gebruik gaat maken van goed gearrangeerde hedendaagse muziek.

De Fietsersbond vraagt gevaarlijke situaties te melden. Foto: Fietsersbond Zwolle

ZWOLLE - Het landelijk bureau van de Fietsersbond vraagt fietsers in Zwolle om gevaarlijke of vervelende zaken op hun fietsroutes te melden. Zestig procent van alle fietsongevallen wordt volgens de bond namelijk veroorzaakt door paaltjes en obstakels. Maar ook door slecht aangelegde of onderhouden fietsroutes. De inventarisatie begint in Leeuwarden, Groningen en Zwolle. Alle meldingen op www.meldpunt. fietsersbond.nl gaan rechtstreeks naar de betreffende gemeenten. Fietsers kunnen ook ideeën over hoe het beter kan, via het Meldpunt doorgeven. Op deze wijze ontstaat een beter beeld waar er bijvoorbeeld een fietspad ont-

Dagtocht van Driezorg ZWOLLE – Driezorg heeft voor woensdag 30 oktober opnieuw een dagtocht ‘West Friesland’ georganiseerd. De tocht voert de deelnemers onder meer naar het bijenmuseum in Opperdoes en het nostalgische bakkerijmuseum in Medemblik. Ook de Westfriesche koffietafel zal niet ontbreken. Er zijn diverse opstapplaatsen en -tijden.

breekt of extra fietsenrekken nodig zijn. Meldingen doorgeven kan tot 30 november. Ruimte De inventarisatie van de Fietsersbond is de basis voor het project ‘Het Vergevingsgezinde Fietspad’. Onder een vergevingsgezind fietspad verstaat de bond een fietspad dat zo is ingericht, dat er geen obstakels zijn, en fietsers de ruimte hebben om balans en koers te

houden en fouten te corrigeren. Op een vergevingsgezind fietspad gebeuren minder enkelvoudige ongevallen en de ongevallen die toch nog gebeuren hebben een minder ernstige afloop. Zo’n ‘ideaal’ fietspad nodigt daarbij vanzelf uit tot wenselijk fietsgedrag, houdt rekening met de beperkingen en capaciteiten van oudere fietsers en is ook veiliger voor jongere fietsers, stelt de bond. Het project ‘Het Vergevingsgezinde Fietspad’ loopt van 2013 tot en met 2015. Kijk voor meer informatie op www.vergevingsgezindefietspad.nl.

‘A Timeline of Pop!’ bij Kunst na Arbeid ZWOLLE-ZUID – Bezoekers krijgen op 15 november, tijdens het najaarsconcert van muziekvereniging Kunst na Arbeid, popmuziek ten gehore van de jaren 60 tot heden. In deze tijdlijn komen diverse artiesten naar voren. Zo kan men genieten van The Beatles via Bryan Adams tot Amy Winehouse en Psy aan toe.

De kosten bedragen 43,50 euro per persoon. Belangstellenden kunnen voor aanmelding en/ of meer informatie terecht bij woonzorgcentrum Fermate in Holtenbroek: (038) 468 66 40.

Bartiméus zoekt hulp ZWOLLE - Vereniging Bartiméus Sonneheerdt zoekt nieuwe wijkhoofden en collectanten in Zwolle en omgeving. Vereniging Bartiméus Sonneheerdt maakt zicht sterk voor blinden en slechtzienden. Om het benodigde geld in te zamelen, organiseert zij jaarlijks een collecteweek in december. Dit jaar is de collecte van 9 tot en met 14 december. Aanmelden als collectant of organisator kan bij Leonie Tadema: ltadema@steunbartimeus.nl of 06-184 67 107.

“Door vergrijzing en andere muzikale ambities bij de jeugd, zijn wij tot de conclusie gekomen geen lopende straatoptredens meer te houden. In samenwerking met ons omliggende scholen zijn wij projectmatig begonnen met een theater-jeugdorkest. Dit doen wij vooral om aan de muzikale wensen van de jeugd tegemoet te komen”, meldt de muziekvereniging. Het repertoire bestaat volgens Voorwaarts in beginsel uit

eenvoudige bigband-, pop- en theatermuziek. De docenten begeleiden dit initiatief die in haar gebouw en in Domusica lesgeven. Omdat een aantal vroegere leden zijn afgehaakt vanwege de loopoptredens, hoopt Voorwaarts op een weerzien en weer meespelen. Ook nieuwe en oud-leden zijn welkom. Kijk voor meer informatie op de website: Voorwaarts-zwolle.com of bel Henk van Raaij: 06-434 81 029.

Jubilerende Huismuziek Zwolle houdt Open Speeldag ZWOLLE - Huismuziek Zwolle heeft voor zaterdag 9 november een open speeldag georganiseerd. De afdeling Zwolle is opgericht op 2 april 1973 en bestaat dit jaar dus 40 jaar. Ze laat dit feit niet ongemerkt voorbij gaan. De dag zal daarom een bijzonder feestelijk tintje hebben. Met goede herinneringen aan het 35-jarig bestaan, gevierd in het Celeanum in 2008, hebben de muzikanten opnieuw ensemblecoach en klarinettist Ingrid Slangen gevraagd de muzikale leiding ter hand te nemen. Ze is verder een bevlogen, enthousiast musicus met een heel diverse lespraktijk. Tijdens de open speeldag wordt er onder meer muziek van Kurt Weill gespeeld. Voor de liefhebber wordt er aandacht besteed aan improvisatie. Dit zou aan de hand kunnen van leuke, bijzondere foto’s van Zwolle of van Huismuziek. Belangstellenden wordt gevraagd zich zo snel mogelijk aan te melden, zodat de dag op rolletjes kan verlopen. De Open Speeldag op zaterdag 9 november is van

10.30 tot 17.00 uur (inloop vanaf 10.00 uur) bij de boerderij van de familie Tobé aan de Veldweg 1-2, 8015 PP in Windesheim. De kosten zijn 10 euro per persoon, vooraf te voldoen bij aanmelding op rekening nummer 8457561 t.n.v. Huismuziek afdeling Zwolle. Tijdens de dag wordt er voor koffie en thee (met iets lekkers) en een lunch gezorgd. Deelnemers moeten zelf een muziekstandaard meenemen. De dag wordt afgesloten met een klein concert van de gespeelde muziek in de boerderij, waarbij bezoekers van harte welkom zijn. Dit concert begint om 16.30 uur. De toegang hiervoor bedraagt 1 euro. Mail voor informatie, of opgave naar: zwolle@huismuziek.nl of bel: (038) 460 74 22.

Wieke Oosterwijk zingt bij Kunst na Arbeid. Foto: Kunst na Arbeid

Het A- en B-orkest brengen hun repertoire ten gehore, maar ook de slagwerkgroep ontbreekt niet. Allen musiceren volgens het thema ‘A Timeline of Pop!’ Tijdens deze avond brengt ook zangeres Wieke, in samenwerking met het A-orkest, enkele stukken ten gehore. Wieke Oosterwijk, geboren op 17 september 1991 in Zwolle, komt uit een muzikale familie. Ze begon ooit met pianoles, maar na zes jaar kwam zij tot de conclusie dat dit niet helemaal bij haar past. Na 9 jaar op basgitaar besloot Wieke ook zanglessen te gaan volgen. Toen zij meer ging zingen, is ze samen met haar

vader Martin Oosterwijk (tevens dirigent van muziekvereniging Kunst na Arbeid) begonnen met een jazz-combo waarmee zij een tijdje hebben opgetreden. Daarna kwam Wieke ook nog in andere formaties terecht en heeft zij veel muzikale ervaringen opgedaan. Ze is voortdurend bezig met muziek. De avond in wijkcentrum SIO aan de Thorbeckelaan 2, begint om 20.00 uur. De zaal gaat open om 19.30 uur. Om de kosten van de avond te dekken, is er in de pauze een verloting. De toegang is gratis. Kijk voor meer informatie op: www.kna-zwolle.nl.

Optreden bij Zwolse Muziekkamer ASSENDORP - Lucette van de Berg, begeleid door Erik Poorterman op gitaar en slagwerk, zingt op zondag 20 oktober liederen van haar nieuwste cd Benkshaft in de Zwolse Muziekkamer. Van de Berg is één van de stemmen in de nieuwe generatie Jiddische zangeressen. ‘Benkshaft’ (verlangen) is een herfstige reis langs berg en dal, kroegen en vergane liefdes, verwoord in Jiddische liederen. Mikhoel Felsenbaum en Van de Berg hebben deze hedendaagse composities, doorspekt van Jiddische traditie met een vleugje chanson en kleinkunst, speciaal geschreven.

Ze vertellen het verhaal over de zoektocht naar liefde, verlies, onschuld en bestemming. Het concert begint om 15.00 uur. De entree bedraagt 15 euro; studenten en kinderen betalen 10 euro. De Zwolse Muziekkamer bevindt zich in DOAS aan de Mimosastraat en is telefonisch bereikbaar op: 06-245 87 714. Kaarten bestellen kan via de website: www.zwolsemuziekkamer.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

oktober

Woonmaand voordeel Set aanbieding 3+2,5 zits, leder 3996,Fauteuil Turtle van 1675,- voor 1449,-

CHEVROLET TRAX vanaf € 21.995,-

Eetkamerstoel Jay leder van 249,voor 199,Tafel Present 200x100 van 1599,voor 1349,-

De Trax is leverbaar in drie uitrustingsniveaus: LS, LT (vanaf € 24.195,-) en LTZ (vanaf € 29.145,-). Standaard krijgt de Trax ondermeer airconditioning, een radio/cd-speler, bluetooth connectiviteit en extra getint glas vanaf de B-stijl. De LT-versie beschikt daarnaast over vele aanvullende comfortabele en technologische extra’s, waaronder het DE Chevrolet MyLink connected radio systeem. KIES AIRCO SERVICE DIE BIJ U PAST Een goed airco DIE geeft lekkere frisse lucht, KIES DE onderhouden AIRCO SERVICE BIJ U PAST maar wist dat hij zo ook zuiniger in hetlekkere brandstofverbruik Een goedu onderhouden airco frisse lucht,zorgt, om zaken De Trax combineert degeeft flexibiliteit is? En dat later dure reparaties kunt maar wistuumet dattijdig hij zoonderhoud ook zuiniger in het brandstofverbruik wendbaarheid van een met een lengte tot 2,30m voorkomen? Goede redenen om binnenkort even langskunt te is? En dat u met tijdig onderhoud later dure reparaties teeven kunnen compacte autoredenen met de komen voor deGoede Chevrolet Airco Service. Wij geven uw airco voorkomen? om binnenkort langs tevervoeren. precies de behandeling dieAirco u wenst, voorWij deDaarnaast prijs die het zullen kopers de veelzijdigheid van een SUV, komen voor de Chevrolet Service. geven uwuairco beste uitkomt. Metbij keuze vier serviceniveaus vindt u precies de behandeling dieuit u wenst, voor dereguliere prijs die u het waarmee hij uitstek 230V aansluiting altijd deuitkomt. optimaleMet balans tussen en kosten. vindt u beste keuze uit reiniging vier serviceniveaus geschikt is voor bewoners weten te waarderen voor altijd de optimale balans tussen reiniging en kosten.

Het motorenaanbod bestaat uit een 140 pk (103 kW) 1.4-liter turbo benzinemotor, een ongeblazen 1.6-liter benzinemotor en een 1.7-liter diesel met 130 pk (96 kW). Kopers kunnen kiezen uit voorwielaangedreven (FWD) en all-wheeldrive (AWD) varianten. Alle handgeschakelde uitvoeringen krijgen standaard Start/ Stop-technologie.

De Trax versterkt het SUV-aanbod van Chevrolet onder de Captiva. Geïntevan stedelijke gebieden. het opladen van laptops resseerd? Neem contact op en andere elektronische Kopers van een luxere uitBel direct voor een afspraak via 088-0035625 (Zwolle) of met ons, zodat wij u tijdig voering profiteren van een via 088-0035625 apparaten, zonder gebruik Bel direct voor een afspraak (Zwolle) of 088-0035585 (Hoogeveen), dan zit u dit voorjaar weer fris én voordelig achter hetaanbod stuur! kuneen passend neerklapbare passagierste hoeven maken van een 088-0035585 (Hoogeveen), dan zit u dit voorjaar weer fris én voordelig achter het stuur! nen doen! stoel voorin die voor extra adapter.

Achthoevenweg 22, Staphorst Telefoon (0522) 46 46 97 www.landvanleer.nl

Auto Palace Marslanden Auto Palace Marslanden Nikolaus Ottostraat 11 | Zwolle | 088-0035625

Nikolaus Ottostraat 11 | Zwolle | 088-0035625 www.autopalacegroep.nl www.autopalacegroep.nl

Voorbij Boer Staphorst en dan bij de rotonde rechtdoor

Auto Palace Hoogeveen Auto Palace2102 Hoogeveen Buitenvaart | Hoogeveen | 088-0035585

Buitenvaart 2102 | Hoogeveen | 088-0035585

Genoemde Chevrolet Airco Service prijzen zijn consumentadviesprijzen en inclusief BTW. Vraag uw dealer naar de volledige voorwaarden of ga naar www.chevrolet.nl Genoemde Chevrolet Airco Service prijzen zijn consumentadviesprijzen en inclusief BTW. Vraag uw dealer naar de volledige voorwaarden of ga naar www.chevrolet.nl

www.chevrolet.nl www.chevrolet.nl

TRAX. THE ORIGINAL REBORN

VANAF € 21.995,-* ONTDEK DE NIEUWE CHEVROLET TRAX.

In de 75 jaar die verstreken zijn sinds de eerste SUV van Chevrolet, hebben wij veel ervaring en kennis opgedaan. Al deze expertise hebben wij samengebracht in de nieuwe Chevrolet Trax, een stoer vormgegeven compacte SUV, die u naast een uitgebreide standaarduitrusting, een hoog veiligheidsniveau en Chevrolet MyLink infotainment, ook energiezuinige motoren biedt. Ontdek de nieuwe Chevrolet Trax nu bij uw Chevrolet dealer. *Genoemde prijs is exclusief opties en kosten rijklaar maken. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden. Het gemiddelde brandstofverbruik (volgens ECE test) varieert van 4.5 tot 6.7 l/100 km. De gemiddelde CO2-uitstoot varieert van 119 tot 158 g/km.

AUTO PALACE MARSLANDEN Nikolaus Ottostraat 11 | Zwolle 088-0035625

www.autopalacegroep.nl

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102 | Hoogeveen 088-0035585

12

13

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

SPECTACULAIRE

OPENINGSSHOW ,-

0,-

Normaal 3.450

Opel Vectra 2.2 16V Elegance BJ 2002, 192.000 km Blauw met., Airco, Lm, Audio etc.

Normaal 10.95

Mini 1.6 Cooper Chilli BJ 2008, 135.000 km Zilver met., Airco, Lm, Leer etc.

2.945,-

,-

Opel Vectra Wagon 1.9DCTI Sport BJ 2004, 216.000 km Zwart met., Airco, Lm, El. Pakket etc.

,-

,-

,-

Normaal 5.450

Saab 9-3 Sport Sedan 2.2 TID BJ 2004, 219.000 km Zwart met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

Normaal 3.450

Chrysler Voyager 2.4i SE 7 Persoons BJ 2001, 181.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket, Audio etc.

4.745,-

,-

Renault Clio 1.2 16v 5drs BJ 2008, 155.000 km Wit, El. Pakket, Audio etc.

Opel Vectra Wagon 1.8 16v Comfort BJ 2004, 143.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket etc.

2.745,-

Normaal 12.45

Mini 1.6 Cooper Cabrio BJ 2007, 134.000 km Zwart met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

4.445,-

10.945,-

50,-0,16.95 Normaal 7.9

Peugeot 307 SW 1.6 HDIF BJ 2008, 178.000 km Zilver met, Clima, Lm, Navi etc..

50,-0,11.95 Normaal 9.9

Seat Leon 1.4 TSI Business BJ 2008, 141.000 km Grijs met., Clima, Lm, Navi etc.

6.945,-

Skoda Octavia Combi 1.6 FSI BJ 2009, 118.000 km Zilver met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

10.745,-

Hyundai Santa Fe 2.7 Aut 4WD BJ 2007, 168.000 km Zwart met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

8.745,-

6.745,-

0,-

Normaal 11.95

Seat Altea 1.6 Stylance BJ 2009, 87.000 km Grijs met., Airco, Lm, Navi etc.

9.945,-

10.945,-

BJ 2008, 97.000 km Zilver met., Airco, Lm, El. Pakket etc.

50,-0,17.95 Normaal 8.9

50,-0,11.95 aall 9.9 rmaa No Norm

,500,9.9.95 Normaal 12

Ford Focus 1.6 TDCI Econetic BJ 2009, 168.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket, audio etc.

8.945,-

0,-

Normaal 10.95

Vw Polo 1.4 CROSS

Peugeot 308 SW 1.6 HDIF 110 PK BJ 2008, 130.000 km Blauw met., Clima, El. Pakket, Audio etc.

6.745,-

Peugeot 207 1.4 VTI BJ 2008, 67.000 km Zilver met., Airco, El. Pakket, Audio etc.

6.945,-

Normaal 9.950

50,-0,10.95 Normaal 7.4

,-

Normaal 7.450

Peugeot 307 Break 1.6 HDIF BJ 2008, 160.000 km Zilver met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

,-

0,-

Normaal 11.95

7.745,-

,Normaal 7.950

Normaal 9.450

8.445,-

Opel Astra 1.7CDTI Ecoflex BJ 2009, 178.000 km Rood, Navi, PDC, El. Pakket etc.

9.245,-

,-

Normaal 8.950

Volvo V70 2.4 Edition BJ 2004, 202.000 km Blauw met., Clima, Lm, Leer etc.

5.945,-

Peugeot 308 SW 1.6 HDIF 110 PK BJ 2008, 142.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket etc.

5.745,-

0,-

Normaal 5.450

,-

,-

Normaal 6.950

Vw Passat 2.0 20V Comfortline BJ 2004, 148.000 km Blauw met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

4.445,-

BJ 2003, 110.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket, Audio etc.

Normaal 6.450

6.745,-

,-

Normaal 5.450

Seat Ibiza 1.4 16v

,-

Normaal 7.950

Peugeot 207 1.6HDI 5drs BJ 2008, 163.000 km Zilver met., Airco, Audio, El. Pakket etc.

5.445,-

,-

0,-

Normaal 10.95

9.445,-

,-

Normaal 6.450

Seat Ibiza 1.4 16v 5drs Stylance BJ 2004, 75.000 km! Blauw met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

6.945,-

Peugeot 308 SW 1.6 HDIF BJ 2009, 123.000 km Blauw met., Airco, Lm, El. Pakket etc.

5.945,-

BJ 2005, 122.000 km Rood met., Airco, El. Pakket, Audio etc.

,-

Normaal 7.950

Seat Altea 1.9 TDI 105 PK BJ 2005, 181.000 km Blauw met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

5.445,-

Normaal 6.950

Vw polo 1.4 Optive

4.445,-

Vw Golf Variant 1.6 16v Ocean, BJ 2003, 87.000 km! Rood met., Airco, El. Pakket, Audio etc.

9.745,-

Normaal 5.450

,-

Normaal 6.450

Ford Focus 1.6 TDCI Trend BJ 2008, 171.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket, audio etc.

8.945,-

7.745,-

96TKSX ,-

,-

Normaal 5.750

VW Fox 1.2

Normaal 6.950

Mazda 6 2.0 CiTD

4.945,-

Seat Arosa 1.4 Automaat BJ 2002, 133.000 km Zwart met., St. bekr., audio etc.

5.945,-

,-

,-

Normaal 8.950

Opel Vectra 1.6 16V Business BJ 2007, 103.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket, audio etc.

3.945,-

BJ 2004, 129.000 km! Zilver met., Airco, El. Pakket, audio etc.

BJ 2008, 94.000 km Blauw, Stuurbekrachtiging, audio etc.

,-

Normaal 4.950

7.945,-

0,-

Normaal 6.950

Fiat Punto 1.2

9.945,-

BMW 318i Touring Business BJ 2006, 183.000 km Zwart met., Clima, Navi, El. Pakket, etc.

5.745,-

BJ 2009, 77.000 km Wit, Airco, El. Pakket, audio etc.

&

Normaal 10.95

Tegen van de de volgende checks: Tegeninlevering inlevering van volgende checks:

,-

,-

Normaal 7.450

Vw polo 1.4 16v

6.445,-

BJ 2006, 140.000 km Zwart met., Airco, El. Pakket, etc.

Normaal 8.950

Audi A6 Avant 2.7 TDI Business BJ 2005, 274.000 km Zwart met., LM, Navi, El. Pakket, etc.

7.945,-

DO. VR. ZAT.

24 OKT. 25 OKT. 26 OKT.

,-

Normaal 4.450

Vw Golf 1.9 TDI Comfortline BJ 2002, 255.000 km Grijs met., Airco El. Pakket, Audio etc.

3.445,-

9.00 - 21.00 UUR 9.00 - 21.00 UUR 10.00 - 17.00 UUR

MEER DAN 75 OCCASIONS W W W. A U T O W I E T E N . N L

APK voor .................................... € 17.50 AIRCO VULLEN 95

van € 79.95, voor ..................................

€ 49.

Deze acties zijn geldig op 24, 25 en 26 oktober 2013, ook bij Occasion Center Zwolle.

AUTO WIETEN HET ADRES VOOR: APK (gratis bij grote beurt) Zomer- en winterbanden Reparatie Altijd gratis kop koffie

Gratis leenauto Trekhaken Airco service Deskundig advies Auto Wieten bv Loggerweg 1 8042 PG Zwolle info@autowieten.nl

Ruit reparatie of -vervanging Onderhoud Klaar terwijl U wacht service Altijd eerst overleg over reparatie Onderdeel van:

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

14

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ZELFVERDEDIGING? DOE AAN JIU-JITSU!

” M R O V N I M “ KO o 14 wk voedingsplan + 14 wk cardio / Vacu Step + 3 coachings gesprekken

TIS GRAEFLES O PR

• Senioren op dinsdag of donderdag • Jeugd op dinsdag vanaf 9 jaar en vanaf 15 jaar

Vergoeding verzekeraars o.a. Achmea, Unive, OHRA. Delta Loyd, CZ Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

14 NU TOT 1 FEBR. 20 S.. HT VOOR SLEC

€ 60,-

www.bodylifeplan.nl BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

60+ training

Bel dan met ons kantoor:

“Niet het oud worden maar het oud zijn is de kunst.”

038 333 10 27

Schoenen van Wieten passen goed, zitten lekker en lopen beter! Doe mee met de griezelig gratis Halloween Run op 26 oktober! Info op onze website!

SPECIALE GROEPSLESSEN

Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat regelmatig bewegen lichaam en geest fit houdt en het proces van het ouder worden vertraagt. Vooral voor hen boven de 60 jaar is het belangrijk om extra aandacht te besteden aan de lenigheid en conditie van het lichaam. Want bij een goede fysieke conditie kunnen klachten zoals stijfheid van de gewrichten, maar ook de kans op hart- en vaatziekten fors verminderd worden. Training Speciaal voor de leden die de 60 zijn gepasseerd, is dit een zeer zorgvuldig samengesteld programma. Tijdens de training is er veel aandacht voor rek- en strekoefeningen die het lichaam soepel en lenig houden. Maar ook aan de conditie en de spierkracht wordt gewerkt. De trainingen duren een uur. De training wordt verzorgd door één van de (sport)fysiotherapeuten van Fysiofit Zwolle. Afhankelijk

van uw wensen en mogelijkheden wordt het trainingsschema individueel op u afgestemd in overleg met de fysiotherapeut. Vragen? Enthousiast geworden of nieuwsgierig? Graag nodigen wij u uit om een afspraak te maken voor een proefles. Natuurlijk kunt u ons ook telefonisch benaderen via tel.nr. (038) 453 79 60 of een e-mail sturen aan info@fysiofitzwolle.nl

porten

2 maanden s

€ 69,-

voor de WINTERPERIODE

l afvallen ➸ Incl. lokaa lly of met slimbe . body support

Cycle XL (75 minuten) en Ski fit training. 3

€ 75. 00 20 rittenkaart ............ € 135. s 2013

s 2013

s 2013

10 rittenkaart ...............

Voor de betere merken dames en herenschoenen

Meerwaa rd voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Het team van Fysiofit verwelkomt u! LOOP CLINIC

INTERCULTUREEL VROUWENUURTJE

In deze les kunt u kennismaken met hardlopen en kunt u kijken of het iets voor u is.

Vrijdagochtend om 8.00 uur actief sporten onder begeleiding

Neem contact op voor meer informatie

ZUMBA

PILATES

PERSONAL TRAINING

Donderdag 20.00 uur

Vrijdag 11.00 uur

Eerste proefles GRATIS

GRATIS proefles

Sportbegeleiding op maat, met een één op één begeleiding

BELLEN TUSSEN 09.00 - 12.00 UUR

00

GA ER VOOR! www.cityfit.nl

Assendorperstraat 70 • 8012 CA Zwolle

Rijnlaan 33 8032 JZ Zwolle (038) 453 79 60 www.fysiofitzwolle.nl

PROEFMAAND

Onbeperkt deelnemen... ...aan fitness en groepslessen Zodat u kunt uitproberen wat bij u past.

€ 35,00

Onze groepslessen zijn kleinschalig, gemoedelijk en laag drempelig.

ACTUEEL

Fietstocht 55+

DIEZE - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met ouderenorganisatie WijZ voor woensdag 23 oktober een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd. De start is om13.15 uur vanaf de Terp aan de Radewijnsstraat 1. Op deze laatste tocht van het seizoen wordt de rijrichting bepaald door de weersverwachting. Deelnemers betalen 2,50 euro voor deelname, inclusief koffie/ thee bij terugkomst. De totale afstand is ongeveer 27 kilometer. De fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Bel voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.

Dansen bij Waanders

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 21 oktober 2013

Herdenking bij oorlogsmonument

ASSENDORP - Mannenvereniging ‘Calvijn’ nodigt belangstellenden uit voor de herdenking van Hervormingsdag op vrijdag 1 november. De herdenking is om 19.45 uur in de Jeruzalemkerk aan de Windesheimstraat. Spreker Dr. W. Verboom verhaalt over ‘De Heidelbergse Cathechismus en het goud van de Reformatie’. Na de pauze is er gelegenheid tot het stellen van vragen. De toegang vrij; wel wordt er een collecte gehouden ter dekking van de onkosten.

Foto: Pedro Sluiter

Dannenberg woonde de plechtigheid namens de gemeente bij en

legde een bloemstuk evenals leerlingen en nabestaanden.

Thema ‘inhaleren’ bij Longpunt Boekenmarkt

BINNENSTAD - De vroegere Broerenkerk in Zwolle staat komende op woensdag 23 oktober in het teken van dansen. Boekhandel Waanders heeft, in samenwerking met Kids Marketeers, een gratis dansactiviteit voor kinderen van 3 tot 7 jaar georganiseerd. Het event duurt van 14.00 tot 15.00 uur. Iedereen is welkom om te kijken, mee te zingen en een dansje te wagen op diverse dansliedjes. Kids Marketeers is bekend van de liedjesboeken met cd als ‘Lievelingsliedjes’, ‘Dierenliedjes’ en ‘Dansliedjes’. Bij slecht weer wordt het dansevent uitgesteld.

KAMPERPOORT - Patiënten en hun partners kunnen maandelijks naar een themamiddag van het Longpunt. Op donderdag 24 oktober gaat het in Longpunt Zwolle over ‘Inhaleren van longmedicijnen, wat kun je nog leren?’ Ruim 60 tot 70 procent van de longpatiënten neemt volgens het Longfonds de medicijnen niet goed of onvoldoende in. Tijdens Longpunt krijgen longpatiënten uitleg en doen Rianne Dijk van de Isala klinieken en Marlies Café van Icare thuiszorg voor hoe longmedicijnen goed te inhaleren. Het Longpunt wordt gehouden bij de Nieuwe Haven aan de Burg. Vos de Waelstraat 1 in de wijk Kamperpoort. De thema-

middag begint om 14.00 uur. Longpunt is een initiatief van het Longfonds (voorheen Astma Fonds) in samenwerking met de longverpleegkundigen van Icare thuiszorg en de Isala klinieken en fysiotherapeuten van IJsselheem locatie Nieuwe Haven. Iedereen kan gratis deelnemen aan het Longpunt. Voor meer informatie kan men mailen naar longpuntzwolle@longfonds.nl of bellen met Elly Beens: 06-510 068 15. Kijk ook op: www.overijssel. longfonds.nl. Bezoekers worden verzocht geen parfum of andere geurtjes te gebruiken.

Maak gratis kennis met onze nis met onze verse maaltijdbezorging nis met onze verse verse maaltijdbezorging nis met onze verse maaltijdbezorging maaltijdbezorging

AA-lANDEN – In de Sionskerk in de Aa-landen wordt op vrijdagavond 1 november weer de jaarlijkse beurs gehouden met volop boeken en geluidsdragers. De beurs is geopend van 18.00 tot 20.00 uur. Wie nog boeken of geluidsdragers over heeft, kan deze op twee dagen afleveren bij de Sionskerk: op donderdag 24 oktober tussen 18.00 en 20.00 uur en/of op zaterdag 26 oktober tussen 10.00 en 12.00 uur (boeken bij voorkeur aanleveren in een bananendoos). Wie niet in de gelegenheid is om het te brengen, kan bellen met Theo Lamers: (038) 785 20 21.

sdag 2 013 (din ek 43 - 2

er t/m 2 oktob

t we overzich

Maaltijd

prei stoofde len en ge

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl) Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

AA-LANDEN – Notaris Selles van notariaat Elzerman verzorgt op donderdag 17 oktober om 14.30 uur een lezing over de onderwerpen ‘levenstestament’ en/of ‘AWBZ’. De lezing wordt gehouden in de theaterzaal van woonzorgcentrum Rivierenhof aan de Zijpe 4 in de Aa-landen.

Rectificatie De musical ‘Maria, de kracht van de liefde’ van musicalgroep Oosterkerk wordt op 10 november om 19.00 uur opgevoerd in de Open Kring aan de Hofstedestraat in Stadshagen.

Feestelijke P 50 jaar

g 28 okto

maanda

Aantal

VB, NB D VB, NB, VB D VB, NB, D VB, NB, D VB, NB, N B,

ber)

essert Soep D

jubileum

/ Gemalen ch* vegetaris tie op a tr = ex

appe nderdag okte aard ag & Do met geko , Woensd omsaus pelpuree ro ap n o rd Dinsdag gn aa pi s en in cham fpeertje - Kipfilet a’s stoo l eepjes met om mischote shoarmar ba - Hachee et m l in jus gnon en pi ang ba kt ng am n ha pa ch i te - Bab s met ge paprika, doperw ot bietje chijfjes, elen en - Stampp rdappels aardappel, wort tel van aa en us ho kk sa sc m ba o ak -B n ro ui, ge NB ten en ee rger met - Hambu e met kip, groen D VB, NB, gn - Kip-lasa ndag VB, NB jus ag & Maa d in n t rs Zo o , en w VB, NB Zaterdag et gebrad Vrijdag, D saus dijvie m VB, NB, ot van an kip en garnalen mreepjes en kaas ee n ur - Stampp le et ha B,NB pelp oli, la m appe V ap ël cc rd o rd pa aa br e aa , e - Spaans gekookt met kaas tesaus en NB,D saus en i gevuld in groen kruiden - Tortellin met tuinbonen VB ol in tuin e ko ee ad em n ur o o lp et bl appe in jus - Karb a kwark atirijst k in jus m wortel en aard etici okworst in sm ab ro Maracuj rv di ba r ke de o et lij nm - Run kt vo chte D: Perzik orst e met et amba , groente D: geschi i Honing toofpotj w m kt rs l t o ha en de rk s ko ge un -R bepe eren nder Muesl met vlee ot van bo bruine bonen, ru t NB: Natrium C: Boer’n H: Erwtensoep wilt) - Stampp van u a beperk n carne formaat VB: Vet elnoot vl ompoensoep k n: az el le w :H - Chili co B bo ……… -p uisen n de sym it, gesneden G: Curry ………… ) (aankr … am ……… … gr u Uitleg va es … fr 50 tj s … lle ………… … Ver in (3 ba : … le … A … et K s: m … :… O rt …… soep foon am) Desse … Tele + Plaats: ……… :Tomaten ormaal (450 gr … F : … en … e Soep …… tcod :ON …………………………Pos t maaltijd Formaa ………… …… …………………………… … … : Naam …………

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Testament

Deze week:

Start nu met onze maaltijdservice en u betaalt de hele 1e maand: Maaltijd + dessert € 4,95 per persoon

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

‘Calvijn’

ZWOLLE - Bij het oorlogsmonument aan de Haersterveerweg hielden basisscholen De Campherbeek en De Duyvencamp vorige week maandag een korte herdenkingsplechtigheid. In 1944 werden op deze plek zeven mensen gefusilleerd. Het monument is opgericht ter nagedachtenis aan de zeven inwoners van Zwolle die op 13 oktober 1944 op de schietbaan aan de Schrevenweg (nu Haersterveerweg) werden gefusilleerd als vergelding voor een gepleegde verzetsdaad. Het monument stelt een schietbaan voor met daarop de namen van de zeven Zwollenaren. Wethouder Erik

G / V G / V G / V G / V G / V G / V G / V

actie

G / V

G / V G / V G / V G / V G / V G / V G / V G / V

Bel voor vrijblijvende informatie Bel voor vrijblijvende informatie Bel Bel voor voor vrijblijvende vrijblijvende informatie informatie

038 –– 3312999 038 3312999 www.deculinairegroenteman.nl 038 – 3312999 www.deculinairegroenteman.nl www.deculinairegroenteman.nl

10 % KORTING op de totale najaarscollectie

……

… Adres:

per week VERS! es per week nVERS! d succ per a VERS! oorsla VERS! per Dweek week ! io g e de r

www.deculinairegroenteman.nl

in

Bel voor GRATIS proefpakket!

038 - 3312999 www.deculinairegroenteman.nl

15

Steenwijkerland - Kampen Zwolle - Zwartewaterland

Gratis bezorging, 2 x per week VERS!

e, ortiev olle p s e g lv Jon en stij smode e t n a g e ele are dam 8 t/m 52 3 b maat betaal HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

Kijk voor meer informatie op jumbosupermarkten.nl

onze heerlijke verse bananen.

16

altijd het voordeligst uit bent bij Jumbo, óók voor

andere 31.836 producten. Nu weet u waarom u

voor onze bananen. Die geldt ook voor al onze

En die laagsteprijsgarantie, die geldt niet alleen

“Laagsteprijsgarantie” noemen we dat bij Jumbo.

de buurt tóch blijvend goedkoper tegenkomt.

dat u ze gratis van ons meekrijgt als u ze bij u in

prijs garanderen. Dat weten we zeker. Zo zeker,

Dat komt omdat we bij Jumbo altijd de allerlaagste

zijn ze volgende week nog steeds, en daarna ook.

toch niet duur. En ze zijn niet alleen nú 99 cent. Dat

www.deswollenaer.nl

Zeg nou zelf, 99 cent voor een kilo bananen, da’s

Dit is geen aanbieding.

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

17

18

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

100.000ste i-model in Nederland

Mijlpaal Hyundai Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

10 twee-onder-eenkapwoningen

Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

www.drapeniersgildehasselt.nl

In Nederland is het verkoopvolume met 38 procent gegroeid ten opzichte van 2007.

We gaan bouwen!

Het is feest bij Hyundai. Vijf jaar na de lancering van het eerste i-model (i30) is in Nederland het 100.000ste i-model afgeleverd. De i10 is met ruim 40.000 exemplaren het populairst. De 100.000ste aflevering is volgens Hyundai het bewijs dat de introductie van de i-lijn een juiste beslissing is geweest. De Koreaanse autofabrikant sloeg met de komst van het eerste i-model – de Hyundai i30 in 2007 – een compleet nieuwe weg in. De kwaliteit van de producten ging met sprongen vooruit en de nieuwe designtaal gaf de i-modellen een moderne en onderscheidende uitstraling. Hyundai won diverse designprijzen en het scoorde topposities in internationale kwaliteitsonderzoeken. Ook de introductie van de standaard vijf jaar Driedubbele Garantie heeft bijgedragen aan het succes van het merk. In Nederland steeg het verkoopaantal tussen 2007 en 2012 met maar liefst 38 procent. Hyundai verkocht in 2007 nog 14.263 auto’s per jaar, en in 2012 waren dat er 23.094.

i-producten. Ik ben ervan overtuigd dat Hyundai de komende jaren verder zal groeien. Alle ingrediënten zijn daarvoor beschikbaar. De fabrikant zal flink investeren. Niet alleen in onderzoek en ontwikkeling, maar ook in technologie.” Hyundai i30 1.6 GDI Cilinder en inhoud: Max. vermogen: Max. koppel: Gem. verbruik: CO2-uitstoot: Energielabel: Nieuwprijs (vanaf):

Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

Vanaf

€ 239.000,V.O.N.

4, in lijn, 1.591 cc 99 kW (135 pk) 164 Nm 5,8 l/100 km 130 g/km A 17.995 euro

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN Boeierweg 11 Zwolle, Tel. 038 - 421 2128 bertwieten.hyundai.nl

Hans Kwaad, algemeen directeur van Hyundaiimporteur Greenib Car: “Het is een resultaat om trots op te zijn. Anno 2013 staan we aan het begin van een nieuw hoofdstuk met de introductie van de compleet nieuwe generatie

Informatie: T (038) 386 66 66 www.bvmakelaars.nl

1 KANS GRIJP ’M

BETAAL

DE HELFT IN

2015

Wegenbelastingvrij*

Nu rijklaar voor €9.495,Airco

• •

DE HELFT IN

2015

Wegenbelastingvrij*

De Hyundai i10 i-Drive Cool • •

BETAAL

De Hyundai i20 i-Deal met o.a. €2.795,- voordeel • •

Radio/cd/mp3 5 jaar driedubbele garantie

Nu rijklaar voor €15.495,Gratis geïntegreerde navigatie

• •

15-inch lichtmetalen velgen 5 jaar driedubbele garantie

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN

Boeierweg 11, Zwolle, tel. 038 - 421 2128 bertwieten.hyundai.nl 21 maanden betaalt u geen rente. Daarna, zie tabel. Contante waarde van het goed

Aanbetaling/inruil

i10

€ 9.495,-

€ 4.495,-

€ 5.000,-

i20

€ 15.495,-

€ 7.995,-

€ 7.500,-

De Hyundai

Totale kredietbedrag

Variabele debetrentevoet/ Jaarlijks kostenpercentage 5,9%* 5,9%*

Theoretische duur v/d overeenkomst

Maandelijks termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag

58 maanden

€ 150,-

€ 5.800,-

58 maanden

€ 150,-

€ 8.700,-

U FINANCIERT € 5.000,- OF € 7.500,- ONDER VOORBEHOUD VAN KREDIETACCEPTATIE. BETALING UITERLIJK 21 MAANDEN NA REGISTRATIEDATUM. U KUNT ER OOK VOOR KIEZEN OM NA DE PERIODE VAN UITGESTELDE BETALING (21 MAANDEN) GEBRUIK TE MAKEN VAN HET DOORLOPEND KREDIET MET EEN JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE VAN 5,9% (RENTE PER 1 SEPTEMBER 2013). DAN GELDEN DE KOSTEN ZOALS BENOEMD IN BOVENSTAANDE REKENTABEL. U HEEFT DE MOGELIJKHEID OM TUSSENTIJDS BOETEVRIJ AF TE LOSSEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ U NAAR HET STANDAARD INFORMATIEBLAD DAT U KUNT OPVRAGEN BIJ UW DEALER. DIT AANBOD BETREFT EEN UITGESTELDE BETALING EN DOORLOPEND KREDIET VAN HYUNDAI FINANCIAL SERVICES BEMIDDELT IN FINANCIERINGEN VAN ALPHA CREDIT NEDERLAND B.V. (VERGUNNINGNUMMER 12012518). TOETSING EN REGISTRATIE BIJ HET BKR TE TIEL. *PRIJS EN RENTEWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 6 (l/100 km) / 31,3 - 16,7 (km/l); CO2 - emissie: 84 - 140 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruik gegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1 OKTOBER 2013 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 31 DECEMBER 2013. GENOEMDE PRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW & BPM, KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE EN EXCL. METALLIC LAK. ENERGIELABEL EN WEGENBELASTINGVRIJSTELLING ZIJN AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG IN DE SHOWROOM NAAR DE VOORWAARDEN.

TM

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

19

Zwolle Burgemeester Meijer, mw. M. Huibers van Travers Welzijn, dhr. E. Veenstra van woningcorporatie SWZ en dhr. W. Kanis van Politie Eenheid Oost tekenden donderdag 17 oktober een convenant. Hierin staan afspraken om de leefbaarheid in Holtenbroek 3 te verbeteren. De ondertekening vond plaats in het nieuwe inloophuis aan de Buxtehudestraat 13.

WEEK 43 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Gratis tuinzak voor grof tuinafval

Cursus omgaan met pubers

In Zwolle zit er nog 20% groente-, fruiten tuinafval (gft-afval) in het restafval. Dat is zonde, want het gft-afval kan goed hergebruikt worden. ROVA wil de bewoners in Zwolle helpen te voorkomen dat het tuinafval bij het restafval terecht komt. Zit je GFT container helemaal vol en kun je je tuinafval niet meer kwijt? Vraag dan een tuinzak aan bij ROVA. Deze wordt gratis bij je afgeleverd en op een afgesproken tijdstip wordt de gevulde tuinzak opgehaald. Weten hoe het werkt? Kijk op www.rova.nl/tuinzak.

De cursus ‘Omgaan met pubers’ van het Netwerk voor Jeugd en Gezin (NJG) gaat weer van start op woensdag 30 oktober. De cursus voor ouders van kinderen van 10 tot 18 jaar bestaat uit zes bijeenkomsten van 19.30 tot 21.30 uur. De data zijn 30 oktober, 6, 14, 20, 27 november en 4 december. De cursus wordt gehouden in het gebouw van het CJG Inlooppunt Zuid, Democratenlaan 86. De gehele pubercursus kost € 30,-. Aanmelden kan telefonisch (038) 455 46 55 of per mail info@cjgzwolle.nl. Kijk voor meer informatie op www.cjgzwolle.nl bij agenda.

Rook inademen is levensgevaarlijk. Blijf dus uit de rook!

Activiteitenkalender 21 oktober – 28 oktober Donderdag 24 oktober 2013 20.00 uur Lezing Oostvaardersplassen Locatie: Doepark Nooterhof, Goertjesweg 5 www.doeparknooterhof.nl

Zaterdag 26 oktober 2013 19.00 – 22.00 uur Zwolse Nacht van de Nacht Locatie: Doepark Nooterhof, Goertjesweg 5 www.nachtvandenacht.nl

Zaterdag 26 oktober 2013 vanaf 21.00 uur Bandjesavond Locatie: diverse horecagelegenheden binnenstad www.facebook.com/bandjesavond

Zondag 27 oktober 2013 Dagelijks breken er tientallen woningbranden uit waardoor bewoners blootgesteld worden aan giftige gassen. Deze gassen komen vrij bij brand. Niet de vlammen, maar juist rook zorgt voor de meeste slachtoffers bij woningbranden. Zorg dus voor een werkende rookmelder en test deze regelmatig. Denk na over een vluchtplan, zodat je bij brand weet hoe je je huis kunt verlaten, zonder te veel rook in te ademen.

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 21 oktober 2013 3e jaargang, nummer 43 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

02.00 uur (zomertijd) – 02.00 (wintertijd) Zwemchallenge voor Spieren voor Spieren Locatie: zwembad De Vrolijkheid www.wintertijdchallange.nl

Zondag 27 oktober 2013 vanaf 13.30 uur Boomwandeling Locatie: Grote of St. Michaëlskerk www.wijzijneruit.nl

1000-jongerenplan Werkgevers gezocht! In Overijssel krijgen 1000 jongeren (16 t/m 26 jaar) begeleiding op het gebied van werk, opleiding en een stabiele woon- en leefsituatie. Deze jongeren willen en kunnen werken, maar slagen daar door allerlei problemen niet in. De provincie Overijssel investeert in de arbeidsmarktkansen voor deze kwetsbare jongeren. Werkgevers die een jongere een leerwerkplek bieden, ontvangen van de provincie Overijssel een vergoeding. De werkgever zorgt vervolgens voor begeleiding op de werkplek en voor scholingsmogelijkheden, zodat de jongere een beroepskwalificatie kan halen.

Meer informatie?

Op onze website www.1000jongeren.nl vind je alle informatie of kunt je contact opnemen met 1000jongeren@overijssel.nl.

Henk Jan Meijer, burgemeester ”Hoe zorgen we er met z’n allen voor dat de leefbaarheid in Holtenbroek 3 groter wordt? Voor die opgave zagen we ons gesteld op basis van vragen van wijkbewoners en de wijkwerkers. De komende periode zetten we daar gezamenlijk de schouders onder. Gemeente, Travers Welzijn, woningcorporatie SWZ, de politie en vooral ook de bewoners zelf zetten samen hun kennis en kunde in. Voor de buurt, door de buurt.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

20

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! DAMES/HEREN SPORTIEVE JAS

LUXE JAARAGENDA leder look A5 formaat

diverse trendy kleuren warm en comfortabel dames: maten S-XL heren: maten S-XXL

VAN ZONDAG 20 OKTOBER T/M ZATERDAG 26 OKTOBER 2013

NIVEA DOUCHEGEL OF SHAMPOO diverse soorten 250 ml

1.49

1.39 AQUAFRESH MONDWATER

D É TR E N D E IZO E N ! VAN H ET S

14.95 4 PAAR

2.39

DISNEY PLUCHE KNUFFEL diverse soorten fraai gedetailleerd ca. 30 cm

4.79

1.39

SILVERLIT BESTUURBARE HELICOPTER

REFILL WAX GEURTABLETTEN diverse geuren 6 stuks

WAXMOODS GEURBRANDER GIFTSET

THERMO SKISOKKEN diverse kleuren maten 35-48

fresh mint 500 ml

3-kanaals infrarood besturing gyroscoop voor automatische stabiliteit met LED verlichting model Bell 222

smelt waxtablet en verspreidt een heerlijke geur incl. 6 wax geurtabletten

0.79

C O M P LETE G IFTS ET!

16.99

1.69 FLEECE/POLY ELEKTRISCHE DEKEN

JONGENS/MEISJES WINTERJAS

150x80 cm 60 Watt

met capuchon diverse uitvoeringen maten 92-122

BIOGRAFIE STEVE JOBS 720 pagina’s

B R A AK!

2.99

NEW BRIGHT BESTUURBARE AUTO

PAILLETTEN DAMES TRUI

9.95

diverse kleuren maten S-XL

6.99

schiet raketten op afstand af radiografisch bestuurbaar incl. raketten en doelwit

16.99

8.99 TRENDY DRIEPOOT SFEERLAMP zwarte of witte kap hoogte 40 cm

D E C O -TR E N

D!

12.95

Zet- en drukfouten voorbehouden.

P R IJ S D O O R

’t Kerkbrugje verrast winnares

Bloemist Hildert Inkelaar heeft namens Mijn Bloemist de winnaar van de ‘bloemen en planten make-over’ verrast. Marjolein Dijkslag uit Zwolle is enthousiast. Haar woning staat vol bloemen en planten omdat zij de actie ‘Bloemen en planten makeOver’ van Mijn Bloemist heeft gewonnen.

“Ik had nooit gedacht dat de make-over dit effect zou hebben. Met een deskundig oog is een zeer fraaie afgestemde harmonie tussen bloemen, planten en meubels in mijn woning ontstaan.” Als winnaar mocht Marjolein haar wo-

O N DE RN E M E N D

maandag 21 oktober 2013

21

Superstuntverkoop bij Koops Bedden Wat de dwaze dagen zijn bij de Bijenkorf is de stuntverkoop voor Koops Bedden. Vanaf 23 oktober 9.30 uur is het weer zover.

ning met bloemen, planten en accessoires verfraaien. Bloemengalerie ‘t Kerkbrugje uit Zwolle verzorgde de make-over. Hildert: “Met het advies en de wensen en voorkeuren van Marjolein hebben we een concept voor

haar woning ontwikkeld. Marjolein koos voor Anthurium, Zamioculcas en Calathea, daarbij koos ze voor chique vazen en potten. Een heel goede keus.” Aan de actie namen een kleine 2.500 consumenten deel.

Bij de stuntverkoop op de bovenverdieping wordt alles met 50 procent korting aangeboden: boxsprings, bodems, matrassen, dekbedden , kasten, slaapkamers, tienerbedden, overtrekken en hoeslakens en accessoires van de beste kwaliteit. De actie duurt slechts 10 dagen, dus het is zaak er snel bij te zijn. Op woensdag 23 oktober is er een extra koopavond tot 21 00 uur.

Koops Bedden aan de Rondweg in Wezep is al bijna 100 jaar de slaapspecialist in de regio. De slaapkamer- en beddenspeciaalzaak is een vertrouwd

Lezingen over persoonlijke uitvaarten

Inbreng bij de Voorstraat

Met twee interessante lezingen wil Meander Uitvaartbegeleiding mensen informeren over verschillende aspecten rondom uitvaarten. Eén lezing gaat over de kosten en de ander over het persoonlijk maken van uitvaarten.

Verzamelaars kunnen weer spullen inbrengen bij veilinghuis De Voorstraat aan de Voorstraat 23. Voor de zaalveilingen van 6 november en 4 december. Welkom zijn onder meer postzegels, post(waarde)stukken, munten, penningen, ansichtkaarten, eerste dag-enveloppen, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes en reclameposters. Het veilinghuis doet ook de inkoop van gouden en zilveren sieraden.

De uitvaartbranche is volop in beweging. Mensen willen volgens Meander Uitvaartbegeleiding steeds meer persoonlijke invulling geven aan het afscheid van hun dierbaren; zowel qua budget als vormgeving. Dat levert hen vaak allerlei vragen op. Daarom houdt Meander Uitvaartbegeleiding twee lezingen over beide onderwerpen. De eerste lezing ‘Kosten van een uitvaart; hoe bepaalt u zelf uw budget?’ vindt plaats op donderdag 31

www.deswollenaer.nl

oktober. Uitvaartbegeleider Brenda Koper van Meander vertelt hoe mensen de kosten van een uitvaart voor een groot deel zelf in de hand kunnen houden. Gastspreker is verzekeringsadviseur Bram van Os. Hij zet de voordelen van een uitvaartverzekering op een rij. De andere lezing is: ‘Uitvaarten; hoe geef je

daar je eigen persoonlijke vorm aan?’ Brenda Koper leidt dit onderwerp in als uitvaartbegeleider. Gyöngyi Kovács vertelt over hoe zij als uitvaartspreekster families ondersteunt bij het vormgeven van hun afscheidsplechtigheid. Beide lezingen vinden van 19.30 tot 21.00 uur plaats in zalencentrum Urbana aan de Wipstrikkerallee 213 in Zwolle. Kijk voor meer informatie op: www. meander-uitvaartbegeleiding.nl.

www.deSwollenaer .nl

ADVERTENTIE 130 X 90 MM

NOTEER ALVAST IN UW AGENDA! ZONDAG 3 NOVEMBER

JEazz vent JAZZ LIVE MUSIC | Giethoorn

GRATIS ENTREE | GERECHTEN DOOR CHEF KOKS | OVERNACHTEN | SWINGING SUNDAY | UNIEKE MUZIKALE ERVARING IN GIETHOORN | ZONDAG 3 NOVEMBER 2013

BINNENKORT ZIET U HET PROGRAMMA OP DE WEBSITE HEERLIJKE WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

neren

-50%

op de tweede matras*. Van 09.09. tot 30.11.2013.

Het slaapsysteem, dat zich op mij instelt.

30 jaar rode golflatten! * Aanbod geldt bij aankoop van een compleet slaapsysteem bestaande uit twee lattenbodems en twee edition matrassen.

Grote Voort 72-74

>

Zwolle

>

(038) 453 45 14

W W W. R I K E L S W O N E N S L A P E N . N L

di

atuurlijk

in Giethoorn .nl

ONT WERP & VORMGEVING ATELIER 66 GIETHOORN

Het JazzEvent is een onderdeel van:

adres als het gaat om de inrichting van de slaapkamer. Koops Bedden staat garant voor kwaliteit en excellente service en heeft als slogan: slapen is ons vak!

Zwemdisco in de Vrolijkheid Zwembad de Vrolijkheid wordt op vrijdagavond 25 oktober omgetoverd tot zwemdiscotheek. Deze zwemdisco staat in het teken staan van het éénjarig bestaan van het zwembad. Tijdens de zwemdisco draaien dj Axel & Bas de laatste hits. De zwemdisco begint om 19.00 uur en is om 21.00 uur afgelopen. Meer informatie en een agenda van de zwemdisco zijn te vinden op http://www.optisport.nl/ vrolijkheid/ en www.zwemdisco.com. Belangstellenden kunnen ook terecht op social media: zwemdiscozwolle.hyves.nl, facebook. com/zwemdisco, twitter.com/zwemdisco of instagram.com/zwemdisco. Ook kan men voor meer informatie terecht bij de receptie van het zwembad: (038) 455 06 89.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

VACATURES

BEZORGERS GEVRAAGD Voor wijk

de Wipstrik Interesse?Neem dan contact op via (038) 333 10 27 of bezorging@brugmedia.nl Ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

Dijkman Autoschade verleent uitgebreide service zoals complete schade-afhandelingen met verzekeringsmaatschappijen. Dat bespaart u een hoop geregel en formulieren. En... intussen wordt uw auto snel en professioneel weer als nieuw! En Dijkman Autoschade doet véél meer...

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij • Onderhoud en reparatie airco • Al 45 jaar vakwerk voor bedrijf en particulier.

www.dijkmanautoschade.nl

Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

EEN BETERE PRIJS

KRIJG JE NIET

In de race naar de Beste Winkelketen van 2013 is Pearle Opticiens tot winnaar uitgeroepen in de categorie optiek. Pearle werd door u beoordeeld met een 8,16 en geprezen om haar uitstekende prijskwaliteitverhouding. Wij willen u graag bedanken voor het uitbrengen van uw stem en uw vertrouwen. Kom zaterdag langs bij een van onze winkels en krijg uw leeftijd als kortingspercentage op uw montuur. Want het ontvangen van zo’n mooie prijs vieren we natuurlijk graag met u. Dus kom gezellig langs voor een kopje koffie en iets lekkers.

VConsyst is een De passie die dynamische, jonge organisatie metdrijft eenis VConsyst missie: complexe de overtuiging dat processen ieder eenvoudig proces beter maken. VConsyst en eenvoudiger kan. begonVoor met de dit sportidee in en de jaren tachtigheeft en recreatiemarkt levert VConsyst vandaag de dag software totaaloplossingen applicaties ontwikkeld voor inzameling voor de kassaregistratie, vantoegangscontrole huishoudelijk afval, autorisatie en (accommodatie) en registratie van reserveringen. bezoekers en Voor de afval- en accommodatieverhuur. reinigingsmarkt Maar ook deellevert VConsyst oplossingen voor slimme oplossingen metaalwerken en voor de registratie software ontwikkeling. van ondergrondse afvalinzameling Onze organisatie telt en gemeentelijke ruim 80 medewerkers, milieustraten. verdeeld over VConsyst telt meer vestigingen in dan 75Genemuiden medewerkers, verdeeld over (hoofdvestiging), vestigingen Gorredijk, Spanje,in Genemuiden, Frankrijk, Duitsland en in India. enGorredijk India. Daarnaast Zijwe is dagenten aarbij zelf hebben binnen iningebed Noorwegen, Denemarken, Zweden een krachtige groep en Italië. van bedrijven die allen vallen onder de VConsyst maakt zelf holdingmaatschappij weerVenture deel uitGroup. van Venture Group, een krachtige holding die wereldwijd actief is en meer dan 900 medewerkers heeft.

Voor onze afdeling Ontwikkeling zijn wijzijn op zoek naar een:naar een: Voor onze afdeling Ontwikkeling wij op zoek

Ontwikkelaar (m/v) .NET Ontwikkelaar (m/v) (Fulltime, 40 uur per week) (fulltime, 40 uur per week)

Functie-inhoud:

Functie-inhoud: De afdeling Ontwikkeling van VConsyst ontwikkelt en onderhoudt De afdeling Ontwikkeling van VConsyst ontwikkelt en onderhoudt software en hardware producten. Wij zijn op zoek naar een software en hardware producten. Voor deze afdeling zijn wij op zoek ontwikkelaar die in teamverband meewerkt aan de totstandkoming naar een ervaren .NET ontwikkelaar, die nieuwe oplossingen realiseert van diverse softwareproducten die wij leveren aan verschillende voor de softwareproducten van VConsyst. doelgroepen. Het team als geheel is in staat om producten en productconcepten te De werkzaamheden bestaan uit het vertalen van functionele eisen implementeren op basis van functionele wensen en deze te vertalen naar technische oplossingen. Hierbij spelen borging van kwaliteit en naar technische ontwerpen. Samen met je team ben je een vraagbaak duurzaamheid een belangrijke rol. Samen met je teamleden bouw voor je collega’s en ondersteun je afdeling verkoop. je aan nieuwe oplossingen of maatwerkopdrachten. Hierbij kunnen In deze functie ga je werken met de nieuwste ontwikkeltools zoals ook zeer uitdagende opdrachten aan de orde komen. Je bent een Visual Studio 2010 en SQL server 2008. Daarnaast pleeg je onderhoud sparringpartner voor je collega’s en rapporteert aan jouw teamleider. aan bestaande applicaties. De software heeft zeer veel raakvlakken met elektronica die wij aansturen. Je draait daarom je hand niet om Functie-eisen: voor een aansturing die wat dieper gaat. In deze functie rapporteer je afgeronde HBO Informatica opleiding of een door scholing en • een aan de leider van het team. ervaring opgebouwd vergelijkbaar expertiseniveau. • ruime ervaring in C# .NET en softwareontwikkeling in het algemeen. Functie-eisen: van relationele databases, bij voorkeur SQL Server. • kennis Voorervaring functie zijn wij opWebapplicaties, zoek naar iemand die beschikt met HTML(5), ASP.NET MVC over: en Entity • deze • Een afgeronde HBO opleiding of een door scholing en ervaring Framework is(ICT) een grote pre. opgebouwd vergelijkbaar expertiseniveau; WCF, SOAP en XML is gewenst. • kennis van • Interesse in of ervaring met automatisering; beheersing van detechnische Nederlandse en Engelse taal. • goedevan • Kennis (en ervaring met) systeemontwikkeling in object kwaliteit en verantwoordelijkheid staan bij jou hoog in het vaandel. •georiënteerde omgevingen is een grote pre!; je kunt je goed inleven in de wereld van de klant, bent leergierig en • • Ruime programmeer in .NET; je vindt het leuk omervaring jouw kennis over te dragen. • Je natuurlijk hebt kennis relationele databases (SQL Server); benvan je zelfstandig, stressbestendig, enthousiast, • • Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal; pragmatisch, analytisch en een teamspeler. • Je hebt kwaliteit hoog in het vaandel staan, bent leergierig en je vindt het leuk om je kennis over te dragen; Aanbod: • Wij Natuurlijk zelfstandig,en stressbestendig, enthousiast, biedenben eenjezelfstandige veelzijdige functie met veel ruimte voor pragmatisch enNaast analytisch. Je hebt gevoelsalaris voor kwaliteit / secundaire eigen inbreng. een marktconform en goede verantwoordelijkheid en je bent een teamspeler. arbeidsvoorwaarden, kun je jezelf blijven ontwikkelen en verbreden binnen een stabiel en gezond bedrijf met een prettige en informele

Arbeidsvoorwaarden: werksfeer.

Wij bieden een zelfstandige en veelzijdige functie met een passend salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden eeneen snelgroeiend Geïnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien invan uitgebreide bedrijf met een prettige curriculum vitae uiterlijken8 informele novemberwerksfeer. naar VConsyst B.V., Afdeling P&O,

t.a.v. Joop Leferink, Postbus 88, 8280 AB Genemuiden of e-mail: Geïnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien van een uitgebreide jleferink@venture-group.nl. curriculum vitae naar VConsyst Afdeling t.a.v. Joop Voor meer informatie over deB.V., inhoud van P&O, de functie kun jeLeferink, contact Postbus 88,met 8280 AB Schouten, Genemuiden e-mail: opnemen René tel. of 038 – 3857057. jleferink@venture-group.nl Voor meer informatie over de inhoud van de functie kunopjeonze contact opnemen met Jorus Kalter, tel. 038 – 3857057. Kijk ook website: www.vconsyst.nl Kijk ook op onze www.vconsyst.nl Acquisitie n.a.v. website: deze vacature stellen wij niet op prijs. Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

GRAZEND GEZOND UIT HOLLAND

? L E F A T P O IP K E IJ R V ANTIBIOTICA

De gra(a)sKippen van Pure Graze® zijn nú verkrijgbaar in Zwolle. Gra(a)sKippen worden heel blij wanneer ze de kans krijgen hun natuurlijke gedrag te volgen. De kippen zijn, bij de boeren die

Graag tot ziens, uw Pearle opticien

Pearle Zwolle, Diezer Promenade 16, Tel. (038) 421 98 90 Pearle Zwolle, v.d. Capellenstraat 105a, Tel. (038) 460 17 42

22

Harry de Smaakspecialist Zwolle: Van de Capellenstraat 57 Groene Marke Zwolle: Jufferenwal 11 Groene Marke Ommen: De Poffert 5 Groene Marke Dalfsen: Molenstraat 16 www.puregraze.com

werken volgens het Pure Graze® concept, de hele dag buiten, waar ze grazen in Saladebuffetten. Pure Graze® Gra(a)sKippen zijn meer dan biologische kip en zijn 100% medicijn vrij. Eet smakelijk!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

FLORYN

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

€

10.99

1.0 Liter

Jonge Jenever

Dé Ventoux top GRANGE DES DAMES

Blanc, Rosé & Rouge

€

6.99

per fles

0.75 Liter

6 FLESSEN

+ 1 FLES GRATIS

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Bij inlevering van deze bon ontvangt u stapelkortingen Bij Jambelle Zwolle.

✁

STERKE MERKEN

✁

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

23

Aanbieding is geldig alleen in de herfstvakantie, dus kom lekker stapelen tot en met 26 oktober 2013.

1e artikel 10% STAPELKORTING 2e artikel 25% STAPELKORTING

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

3e artikel 50% STAPELKORTING

**ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

MALIBU

€

10% Winterschilderkorting

15.99

1.0 Liter

Coconut Liqueur

Aktie niet geldig op aanbiedingsartikelen.

BOOMSMA €

9.99

1.0 Liter

Beerenburger

geldig t/m 6 november 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

STROOMBERG

Zwolle

Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

SPIEGELSTRAAT 14 ZWOLLE TEL. 038 - 421 03 75 • WWW.JAMBELLE.NL

LAATSTE WEEK SPAREN VOOR TRIQO’S Gratis Triqo®

Bij iedere € 10,- aan boodschappen* & bij speciale actieproducten

*=Exclusief cadeaubonnen en wettelijk niet toegestane artikelen (rookwaren, koopzegels, slijterijartikelen, babyvoeding tot 1 jaar, geneesmiddelen,postzegels, loten en telefoonkaarten

Duurzaam Varkensvlees

750

2

1. 1.29 14

Lays Chips zak 225/ 250 gram elders 1.14/ 1.29

Coop fijne varkenssaucijzen per kilo elders 6.29/ 6.99

0.99

Molenbrood zonne, licht meergranen of waldkorn 2 hele broden naar keuze elders 4.18/ 4.38

BRODEN 4. 4.38 18

3.

99

750 gram elders 7.49 actieprijs per kilo 7.99

Grolsch, Hertog Jan of Palm bier multipack 6 blikjes à 330 ml elders 4.85/ 5.14 actieprijs per liter 2.06

4.85 5.14

3.

99

net 2 kilo elders 3.49 actieprijs per kilo 1.00

3.

49

1.

99

Coop broccoli 500 gram elders 1.09/ 0.99 actieprijs per kilo 1.58

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 21 t/m zondag 27 oktober 2013. week 43

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 21 t/m zondag 27 oktober 2013. week 43

Van Brummen, Zwolle

Tiel Culemborg Campherbeeklaan 54-2 Wilhelmina Druckerstraat 1 Chopinplein 17-29 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17 NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Zwolle

Geldermalsen Vechtstraat 60/66 Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

5.99

GRAM

KILO

Coop perssinaasappelen

7.49

500

2

KILO 6.29 6.99

2.99

Coop kipfiletblokjes

GRAM

COOP.NL

COOP.NL

1.09 0.99

0.79

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

N NU INKELS E WI

22

O K TO B E R DINSDAG 10.00 - 17.30 uur

23

O K TO B E R WOENSDAG 10.00 - 17.30 uur

24

O K TO B E R DONDERDAG 10.00 - 17.30 uur

25

O K TO B E R VRIJDAG 10.00 - 21.00 uur

26

O K TO B E R ZATERDAG 09.30 - 17.00 uur

MATRAS DIRECT ALL

DE VOORDELIGSTE BEDDENSPECIAALZAAK VAN NEDERLAND

50 TOT 75% KORTING

OP DE GEHELE COLLECTIE!!!

HOLMSTAD ELEKTRISCH

DRAKA DELUXE UITVOERING!

ONGELOOFLIJK COMPLEET EN COMFORTABEL SLAPEN GRATIS MEEGESTOFFEERD HOOFDBORD

WAAR ANDERS DAN BIJ MATRAS DIRECT

2 ELEKTRISCH VERSTELBARE BOXSPRINGS Hoofd- en voeteneind elektrisch verstelbaar

90x200 MD Prijs 1596,NU 75% KORTING

399,140x200 MD Prijs 3196,- NU MET 160x200 MD Prijs 3596,- NU MET

GRATIS POTEN 2 GRATIS COMFORTABELE POCKETVEREN MATRASSEN GRATIS HR SCHUIM SPLITTOPPER Optie - Ook verkrijbaar in latex of nasa.

+ + + + +

GRATIS MEEGESTOFFEERDE MATRAS REM

comforthoogte makkelijk in- en uitstappen éénvoudig op te maken voorkomt oedeem voeten kan snurken voorkomen

BOXSPRING RIVIERA

BOXSPRINGSET ENTRADE ELEKTRISCH

BOXSPRINGSET SCANDIA VICTORIA

Degelijke verende boxspring bed in de kleur antraciet, staande op 6 blokpoten. Is geschikt voor alle type matrassen.

Deze volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringset is gestoffeerd in een prachtige kixx stof zwart. De boxspring is inclusief hoofdbord en 12 poten.

Complete boxspringset. Het bed is inclusief 2 gestoffeerde pocketmatrassen met daaronder geveerde boxsprings. Het hoge hoofdbord geeft een extra chique uitstraling aan het geheel. Een bijpassend topdekmatras is extra leverbaar.

Ook elektrisch verstelbaar mogelijk vanaf 249,-

NEDERLANDS TOPMERK!

75% KORTING 75% KORTING 75% KORTING

799,899,voor 949,-

voor

voor

DE 10 PLUSPUNTEN VAN DE ELEKTRISCHE BOXSPRING:

GRATIS PLINT

in kleur meegestoffeerd

180x200 MD Prijs 3796,- NU MET

SLAAP KLAAR

+ + + + +

makkelijk TV kijken, laptop/tablet of boek lezen bij ziekte extra comfort om te bouwen naar 2x 1-persoons voorzien van zachte randen, tegen stoten gemakkelijk met stofzuigen

BOXSPRINGSET AMALIA DE ABSOLUTE TOP VAN NL!

GRATIS BEZORGD EN GEMONTEERD

De Amalia is een zeer luxe met de hand gemaakte boxspringset in de stof Seasons Natural colour en is inclusief 2 goed ventilerende geveerde onderstellen, 2 stevige meegestoffeerde pocketveermatrassen, Nasa traagschuim topdekmatras, hoofdbord en 12 wengékleurige blokpoten.

IN DIVERSE KLEUREN

60x200 NU MET 70x200 NU MET 80x200 NU MET 90x200 NU MET

50% 50% 50% 50%

KORTING KORTING KORTING KORTING

189,voor 199,voor 109,voor 119,-

190x200 NU MET 120x200 NU MET

voor

140x200 MD Prijs 2796,- MET 160x200 MD Prijs 3596,- MET 180x200 MD Prijs 4396,- MET

75% KORTING 75% KORTING 75% KORTING

1699,1899,voor 1099,voor voor

140x200 NU MET 160x200 NU MET 180x200 NU MET

75% 75% 75% 75% 75%

KORTING KORTING KORTING KORTING KORTING

249,329,voor 349,voor 439,voor 479,voor voor

SLAAP KLAAR

OOK IN LENGTEMATEN 140x200 MD Prijs 5996,- MET 160x200 MD Prijs 6396,- MET 180x200 MD Prijs 6796,- MET

75% KORTING 75% KORTING 75% KORTING

P

GENEMUIDEN Schering 23, Industrieterrein de Zevenhont, 088-9005150

ALTIJD GRATIS PARKEREN

VRIJDAG KOOPAVOND, Zondag gesloten. DE KOFFIE STAAT KLAAR

= vestiging met extra outletruimte

KIJK VOOR ALLE AANBIEDINGEN, VOORWAARDEN EN DE ROUTEBESCHRIJVING OP: WWW.MATRASDIRECT.NL

1499,1599,voor 1699,-

voor

voor

ADV - WK43. Druk- en zetfouten voorbehouden.

In alle maten leverbaar.

24

Matras Direct is ook actief op:

O N DE RN E M E N D

maandag 21 oktober 2013

KvK-Startersdag op drie locaties in de regio De gratis Startersdag van de Kamer van Koophandel wordt gehouden op 2 november tussen 10.00 en 16.00 uur. Ondernemers in de dop en startende ondernemers vinden er onder één dak alle informatie over het starten van een eigen bedrijf. Die krijgen ze van de accountant, jurist, marketeer en social media-expert, maar ook van de gemeente en de bank. Er zijn presentaties, bezoekers krijgen

persoonlijk advies en ze wisselen onderling kennis en ervaringen uit. Ze heten praktijkstarters, de ondernemers die hun eerste

Persbericht niet geplaatst?

Kijk op onze website:

www.deswollenaer.nl

stappen op het pad van het zelfstandig ondernemerschap al hebben gezet. Speciaal uitgenodigd voor de Startersdag vertellen ze aan de bezoekers wat ze hebben meegemaakt in de aanloop naar hun bedrijf, hoe ze praktische vragen hebben opgelost en wat ze hebben gehad aan het programma IkStartSmart©. Kijk voor een Startersdag in de buurt, meer informatie en aanmelden op: www.kvk.nl/startersdag.

www.deswollenaer.nl

25

Hét Grote Sinterklaasfeest voor gezinnen onder het bestaansminimum Hét Grote Sinterklaasfeest, voor gezinnen die onder het bestaansminimum leven, wordt op zaterdag 30 november voor de derde keer georganiseerd door Studio TaS, Song&Dance Academie, Landstede en Patricia Gieling. Deze keer zal Sinterklaas zijn opwachting maken in het theater van Landstede aan het Dokterspad in Zwolle. Hét Grote Sinterklaasfeest is er voor kinderen van 0 tot en met 12 jaar. Samen met hun ouders krijgen zij een gezellige Sinterklaasmiddag die smakelijk begint met koffie/thee of ranja en

een lekkere Sinterklaaskoek van de Stadsbakker. De muzikale omlijsting hierbij wordt verzorgd door de pietenband Kleikloeten. Natuurlijk doet ook Sinterklaas zijn intrede met een spannende voorstelling. Deze is weer bedacht en uitgevoerd door studenten van de Song&Dance Academie

van Landstede. Uiteindelijk draait het ook om de cadeaus. Daarom krijgt elk kind een mooi cadeau mee naar huis, samen met een goodie-bag met leuke kleine en ook smakelijke verrassingen. Dankzij vele sponsoren en vrijwilligers is ook dit jaar Hét Grote Sinterklaasfeest weer mogelijk gemaakt. Wie nog een bijdrage wil leveren als bedrijf of particulier, kan mailen naar: sinterklaasfeest@studiotas. nl.

Maandelijks diplomafeest bij zwemschool Nemo Met een tevreden gevoel kijkt het team van zwemschool Nemo terug op een geslaagde afzwemmiddag.

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Het A-diploma werd behaald door: Dennis, Fabian, Feline, Giovanni, Lucas, Maxim, Nick en Tijmen. Het B-diploma was er voor: Celeste, Elisia, Iris, Lieke Terpstra, Lieke Stolte, Tinka, Hanna, Daniël en Michael. Het C-diploma behaalden: Daniel, Hugo en Michelle. Onder luid applaus van de aanwezige vaders, moeders, opa’s, oma’s, broertjes en zusjes kregen de kandidaten ook nog de

speciale Nemo medaille. Nemo feliciteert alle deelnemers met het behalen van het zwemdiploma.

De organisatie van deze gezellige middag lag in handen van Harmen, Carijn, Stefan en Raymond.

TalentStad Volgend jaar naar het voortgezet onderwijs?

Maak kennis met TalentStad! Open Huis

woensdag 29 januari 2014 15.30-20.00 uur

Vanaf augustus 2014 kunnen leerlingen starten in de brugklas op TalentStad. TalentStad is dan niet meer alleen de bovenbouw

school (leerjaar 3 en 4) van het Carolus Clusius College, Meander College, Thomas a Kempis College en de locaties van het Agnieten College in Nieuwleusen, Wezep en Zwartsluis. TalentStad biedt vanaf het nieuwe schooljaar de basisberoepsgerichte en de kaderberoepsgerichte leerweg aan van leerjaar 1 tot en met 4. Leerlingen krijgen alle ruimte om hun talenten te ontdekken en te ontwikkelen en zich voor te bereiden op hun toekomst vanaf leerjaar 1. De naam TalentStad is niet willekeurig gekozen. Het zegt precies waar het om draait; onze leerlingen kunnen aan de slag met hun talent in onze eigen ‘stad’. Leerlingen leren op een goede manier leren én ze leren dat leren leuk kan zijn!

TalentStad

Blaloweg 1 8041 AH Zwolle (038) 425 93 33 www.talentstad.nl

Doe mee aan de open lesmiddag!

Zit jij in nu groep 8 en wil je alvast beleven hoe het is op TalentStad? Geef je dan op voor de open lesmiddag en kom alvast sfeer proeven. Meer informatie over de deze middag vind je op de www.talentstad.nl. De open lesmiddag is op woensdag 13 november 2013 van 13.00 tot 15.00 uur. Meld je aan via www.talentstad.nl of bel 038-425 93 33.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

26

Liefde voor groen en genieten van voordeel! Buxus

Sierappeltjes

Yucca

micr. Faulkner, pot ø 23 cm, bol 28 - 30 cm, heester, van 14,95

Malus Red Sentinel, per bakje, van 1,99

pot ø 27 cm, 3-stam met zware koppen, hoogte 150 cm, kamerplant, van 29,95

1

9

29

99

19

95

Dendrobium

Ficus Ginseng

Boomschors

pot ø 12 cm, verschillende kleuren, kamerplant, van 6,99

pot ø 20 cm, met vertakte wortel, kamerplant, van 14,95

50 liter, van 7,99

Koopje

3

99

Kattenvoer

Hondenbrokken

Kalkkorrel

Royal Canin, verschillende smaken, Fit 32, Tuinland prijs 53,95 Sensible 33, Tuinland prijs 57,50 Light 40, Tuinland prijs 63,95

Fokker, adult M, 15 kg, adviesprijs 43,95 Tuinland prijs 32,95

Florentus, 10 kg, van 5,79

s 10+2kg grati

49

Koopje

95

Tuinland Zwolle

29

95

met Nu in Zwolle voor n Dieren drive-i gen kin grootverpak

Koopje

2

99

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 21 t/m zaterdag 26 oktober 2013.

9

4

99

99

O N DE RN E M E N D

maandag 21 oktober 2013

De prijswinnaars van de lezersenquête

BrugMedia heeft de afgelopen maanden tweemaal een enquête geplaatst in weekblad de Swollenaer waarin lezers hun mening konden geven over de krant en kans maakten op een VVV-bon. De reacties hierop waren overweldigend. “We hebben veel goede tips gekregen, wat de betrokkenheid van de lezers laat zien”, concludeert onderzoekster Laura Bults. De winnaars van de VVVbon ter waarde van 20 euro zijn: mevrouw Van Kempen, mevrouw Zwanenburg, mevrouw Buijert, de familie Kuiper en meneer Heutink. Van harte gefeliciteerd namens BrugMedia. Bults: “De meeste mensen hebben aangegeven over het algemeen heel tevreden te zijn

over de Swollenaer. Dat wordt natuurlijk zeer op prijs gesteld. Ook hebben velen aangegeven de krant nog steeds heel belangrijk te vinden. Er zijn daarnaast tips gegeven over hoe lezers denken dat de krant beter op hun interesses kunnen aansluiten. Er zijn veel goede ideeën gegeven, wat zeer

wordt gewaardeerd. Op dit moment zijn wij aan het kijken naar de mogelijkheden om deze punten toe te passen in de krant. De uitgever van de Swollenaer vindt het belangrijk om aan te sluiten op de wensen van haar lezers. Wie een goed idee heeft en dat nog niet heeft aangegeven, kan contact opnemen met BrugMedia door een mail te sturen naar info@ brugmedia.nl o.v.v. Ideeën voor de Swollenaer, of door te bellen: (038) 333 10 27.

PROFITEER NU

20% KORTING OP ALLE BLAZERS

De prijswinnaar van het adverteerdersonderzoek

Naast naar de lezers heeft BrugMedia vorige maand ook een korte vragenlijst verspreid onder alle adverteerders. Evenals bij de lezers, zijn hierop veel goede reacties binnen gekomen. Onder de teruggestuurde vragenlijsten is 100 euro advertentietegoed verloot. De winnaar van dit advertentietegoed is Fruitbedrijf Hamberg. Van harte gefeliciteerd namens BrugMedia. In de vragenlijst werd gevraagd een mening te geven over verschillende onderwerpen omtrent adverteren in de kranten. Over het algemeen zijn adverteerders heel tevreden over het contact met de organisatie. “Dat vinden wij mooi om te horen”, zegt onderzoekster Laura Bults. “Ook zijn veel goede tips en

ideeën naar voren gekomen hoe men denkt dat de uitgeverij nog beter op haar klanten kan aansluiten, waarvoor dank. Op dit moment zijn wij aan het kijken naar de mogelijkheden om deze punten toe te passen op het adverteren.” Bults bevestigt dat BrugMedia zo goed mogelijk wil aansluiten op de

www.deswollenaer.nl

27

persoonlijke wensen van haar adverteerders als klant. “Het is goed om te horen dat dit wordt gewaardeerd, maar wij zijn ook blij met de feedback over hoe wij dit nog beter kunnen doen. We gaan dan ook zeker kijken hoe wij tegemoet kunnen komen aan de verstrekte tips.” Wie een goed idee heeft en dat nog niet heeft aangegeven, kan contact opnemen met BrugMedia door een mail te sturen naar info@brugmedia.nl o.v.v. Ideeën voor de Swollenaer, of door te bellen: (038) 333 10 27.

TROUWJaUf.R .. K

n

altijd va €

699.-

DE GROOTSTE COLLECTIE VAN NOORD-NEDERLAND

Kijk op onze website voor de

BRUIDSSHOW Reserveer online

COLLECTIE 2014 NU IN DE WINKEL KEL Welkom in de droomwereld van Hony Bruidsmode. Al meer dan 20 jaar een begrip in heel NoordNederland. Ervaar de bijzondere ambiance, de rust en de ruimte. Hony Bruidsmode neemt de tijd, geeft aandacht en maakt je tot het stralend

middelpunt van jouw grote dag. Geniet van japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. Hony Bruidsmode in Zwolle, voor bruiden die van top tot teen willen stralen.

Kijk voor meer informatie en het maken van een afspraak op

WWW.HONYBRUIDSMODE.NL Ossenmarkt 12 Zwolle • Telefoon 038-422 41 62 • Internet honybruidsmode.nl honybruidsmode • Geopend van dinsdag t/m zaterdag Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Groningen (25 & 26 jan 2014). Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel. 06-81037906 Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Dreigende schulden? Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Kleedjesmarkt en Open Huis Catalpa Kinderdagverblijf de Schelleboom: zat. 2 nov. 10.00 tot 12.00 uur een de Energieweg 9 in Zwolle, info schelleboombeurs@ hotmail.com Postzegelbeurs: Zwolle zat 26 okt in gebouw Jubal, Geert Grootestr 1 Zwolle. Geopend van 10 tot 15 uur. tel 0384539140.Parkeren en toegang gratis. Te koop: baby jou joepy (zeehond) kinderkapstok met drie gekleurde kleerhangers, z.g.a.n., t.e.a.b. Tel: 038-4538842 (svp voor 20.00 uur) Te koop: Mephisto wandelschoen, mt 40, kleur grijs, z.g.a.n., € 50. Tel: 038-4538842 (svp na 20.00 uur)

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582 Te huur per direct: klein zelfstandig appartement, geschikt voor 1 pers., in centrum Kampen, woonkamer met open keuken 14,5m2, slaapkamer 6,5m2, douche/toilet 4,5m2, huurprijs € 495,00 per maand excl., voor info mail naar mijnkamer@ ziggo.nl

NLP en Yoga Cursus in Zwolle op dinsdag 29 oktober, 5, 12 en 19 november, 19.30 tot 22.00 uur. € 80,- of € 60,Betty van der Veen en Louwrens Davids Info: www.kiaora.nl 06 20 920 440

Boekenmarkt: op 26 oktober 2013 van 9.00 uur tot 12.00 uur in de Emmaüskerk. De opbrengst zal bestemd zijn voor de Chr. muziekgroep verstandelijk gehandicapten “Ancora” te Zwolle. Tevens willen we kerstartikelen aanbieden. Gevonden: (omg. Praxis) een gouden armbandje met 4 kinder kopjes, waarvan 2 met naam. Reacties via email: j.van.dijk.2@ kpnmail.nl

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN?

Te koop: kerkbanken uit 1934, i.g.st., afm. 2.27 m. of 2.86 m., p.st. 99,- of per partij, jelleweever@ gmail.com, tel. 0653358648 Te koop: stoofpeertjes, 1 ½ kg voor 1 euro, Beukenallee 35 Zwolle, tel 0640651818 Te koop: trouwjurk mt 50, lange mouwen, kleur: ivoor met kant/paretje`s, met hoepel, incl kledinghoes, t.e.a.b. Tel: 038-4538842 (svp na 20.00 uur)

Draaiers/ frezers GEZOCHT (vaste aanstelling)

bel 0611642454 Humanitas: vind je dat een veroordeelde ook een mens is? Word lid van de bezoekgroep gedetineerden van Humanitas. T. 06-28045353 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Te koop: 1-pers. beukenhouten seniorenbed, 0.90 x 2.00, met aan hoofdeinde handm. verst.b. lattenbodem, incl. nachtkastje 0.45 x 0.45 x 0.60 op 4 wieltjes, 75,-, tel. 0640081857 Gevraagd: c1000 pakketzegels, jumbopakketzegels en etos handdoeken, voor de mimima, ik kom ze graag op halen, buiten zwolle graag opsturen ilona jantz korenbloemstraat 117 8013 xp Zwolle, tel. 0649268224 Gezocht: jongeman van 43 jaar zoekt uitbreiding vriendenkring. Hobby’s: zwemmen, fietsen, wandelen, uitgaan. Zoekt geen relatie. Puur vriendschap. Tel: 06-81269080 (svp reageren na 18.00 uur)

28

Na de sluiting van Auto’s Wieten op 1 juli heeft André Pouw, eigenaar van Occasion Center Zwolle, alle bedrijfsactiviteiten overgenomen. Deze vestiging opereert onder de naam Auto Wieten volledig zelfstandig met een eigen werkplaats en verkoopafdeling. De werkplaats stond al bekend om de goede service en kwaliteit en zeer scherpe prijzen. In de werkplaats treffen klanten dan ook de vertrouwde gezichten van de mensen die voorheen ook al bij Auto’s Wieten werkzaam waren. Men kan er terecht voor APK, onderhoud, reparaties, maar ook voor airco service, ruitreparatie en -vervanging en voor alle andere werkzaamheden aan de auto. Bij een onderhoudsbeurt kan men altijd gebruikmaken van een gratis leenauto. De verkoopafdeling is helemaal opnieuw opgezet en wordt vanaf 24 oktober ze beschikken altijd over Peugeot, maar natuurlijk vertegenwoordigd door Roy eenenNationale Autopas, ook op alle andere merken. Mulder, nu nog werkzaam Ik had twee trappen op te knappen met dieren in huis (2 katten een hond). SchilderenBij wasAuto mijn eerste optie. Probeer dat maar met waarmee de kwaliteit en Wieten vindt men bij Occasion Center Zwolle. katten, ja ok had ze op kunnen sluiten. Maar de prijs van goede verf de kilometerstand zijn met name occasions in de en de tijd dat het zou kosten was ook wat!! gewaarborgd. Op 24, 25 en prijsklasse van 4.000 tot De dagelijks wisselende ocTotdat ik Joop en hijzo mijis vertelde 26de oktober is er een ope15.000ontmoette euro, maar er hoe casionvoorraad bestaat uit van TrapXpress procedure ging met renoveren. Tijd was geen nadeel meer, 1 trap ningsshow in het pand aan bijvoorbeeld ook een ocongeveer 75 occasions. Waar compleet rondom in 1 dag dus bij mij 2 dagen en geen rommel. Daarde Loggerweg 1 in Wesvoor Occasion Center bij Zwolle metde prijscasionplein kwam nog mmmmmmm wel watauto’s duurderin dan schilderen maar dat name gespecialiseerd is komt in deterug.de prijsklasse van 1.500 tot tenholte met zeer scherpe showaanbiedingen. Kijk 4.000 euro. merken Volkswagen, Audi, Joop heeft mij overtuigd van de kwaliteit en duurzaamheid van zijn product en we zijn er voor gegaan...........Nou geen moment spijt alles voor meer informatie op de Seat en Skoda, richt Auto vakmanschap ten top van zijn monteurs, resulwebsite: www.autowieten. Alle occasions worden eerst eind Wieten zich met volgens name planning, op taat twee schitterende trappen en een sieraad in huis. nl. technisch nagekeken en de merken Ford, Een Opel en aanrader TrapXpress doet wat ze beloven.

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN?

Voordelen traprenovatie

12 jaa • Professionele installatie ga ra ntier • Geen hak of breekwerk ! • In 1 dag klaar • Schitterend eindresultaat

ZIET U OP TEGEN HET VERWIJDEREN VAN UW OUDE VLOERBEDEKKING?

Schilderen of renoveren “That was the question”

Op de aktietafel:

A. Huybrechts

BOEKEN GEVRAAGD

Wanneer u voor de Laat uLEERverrassen in de een order tassen, schoenen, boekenmarkt laarzen en riemen. sluit in t.b.v. Mooi geprijsd!! BEHOUD OKTOBER TERRE DES HOMMES, GROTE KERK verwijderen TEL. 038 - 422 89 33 Info.: (038) 454 29 99 wij GRATIS of (038) 465 50 35 de oude Voordelen traprenovatie Nu ook nieuwe vloer12 jaar • Professionele installatie BRASSERIE DUNNIK AUTO’S bedekking! Ger Pitt trappen! g a ra • Geen hak of breekwerk

MAAND NOVEMBER! THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

• In 1 dag klaar • Schitterend eindresultaat

Kom naar de showroom of bel

(038) 375 80 80

n ! GEZOCHT t i eallround schilder-

Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

en klusbedrijf

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het Rondweg pand 11 afsluitbare C+D 8091 XAookWezep buitenruimte, te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

ONBEPERKT SPARE-RIBS ETEN INCL. GARNITUUR

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

CAM

Internet: www.devoorstraat.nl

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

€ 17.95 P.P.

ONZE SPARE-RIBS ZIJN UITGEROEPEN TOT DE LEKKERSTE! ELKE DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAGAVOND RESERVEREN EN INFO: (038) 422 82 33 WWW.DUNNIKS.NL

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

www.trapxpress.nl Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Gezocht: programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

Occassion Center Zwolle neemt Auto Wieten over

www.deswollenaer.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

SPORT

maandag 21 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

29

Zielloos WVF afgeslacht door Dieze West in Zwolse bekerderby

SVI blijft met vervelend gevoel achter

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - ‘Tien! Tien! Tien’ klinkt het vanuit de Dieze West dug-out. De thuisploeg heeft zojuist 6-0 gescoord. Er resten nog twee minuten. Van de eerste helft welteverstaan. Tweedeklasser Dieze West veegt de vloer aan met eersteklasser WVF (7-0) in een bekerduel.

ZWOLLE - “Ik had niet de illusie dat wij de beker gingen winnen, maar ik hou wel een vervelend gevoel over aan de uitschakeling. Dit was niet nodig.” Het zijn de woorden van SVI-trainer Stephan Rahantoknam na de bekereliminatie (middels strafschoppen) tegen zondagtweedeklasser Wijhe’92.

Of in WVF’s geval, de gifbeker. Na een kwartiertje voetballen heeft Dieze West drie doelpunten gescoord, heeft WVF alleen nog maar achter de bal aangelopen en moeten de bezoekers met tien man verder omdat doelman Mike te Wiele in de aanloop naar 3-0 de rode kaart heeft gekregen voor het vasthouden van de doorgebroken Jaouad Akloud, die deze wedstrijd twee keer scoort en twee assists levert. Andere goals komen van de onnavolgbare Wahid Shimeri (twee), Mehran Ali Pour Asli (twee) en Nima Shimeri.

SVI, koploper in 3C, was voor rust de bovenliggende partij met een 1-0 voorsprong (goal Steven van den Bosch) als verdiend gevolg. In de tweede helft zetten de bezoekers aan en hing een doelpunt van Wijhe in de lucht. “Wij blijven na rust op twee gedachten hinken. Als ploeg zijn we nog niet in staat om dat op het veld op te lossen”, zegt Rahantoknam, die hiervoor ook de hand in eigen boezem steekt. “Als coach heb ik ook nagelaten om in te grijpen. Dat is weer een leermoment voor de ploeg en voor mij.”

WVF lijkt op een ploeg die wel aanwezig is, maar verder vooral collectief in een comateuze toestand over het veld dwaalt – en heeft bovendien een buitenspeler binnen de gelederen die met twee perfecte assists Dieze West de helpende hand biedt. Wakker schudden zit er ook niet meer in: trainer Freddy Smit schreeuwt zijn elftal toe ‘in ieder geval uit te stralen dat er nog wat

Bas Bouwhuis namens WVF aan de bal. Dieze West-captain Tom IJzerman dirigeert. Foto: Pedro Sluiter

in zit’. Het is een verzoek gericht aan dovemansoren. Dat het geen dubbele cijfers wordt, heeft deels te maken met Dieze West (gas terug nemen) en WVF (minder als een kip zonder kop over het veld dwalen). Het maakt van het tweede bedrijf een ietwat saaie martelgang. Machteloos strompelt WVF richting eindsignaal. Zo ervoer ook WVF-aanvoerder Marthijn van der Steege, bij wie berusting en ongeloof vechten om voorrang.

Met een blik op oneindig vat hij het optreden van zijn ploeg samen: “We weten wel dat helemaal niets was. Slappe hap, allemaal, iedereen. Er zijn geen excuses. Natuurlijk spelen zij het ook erg goed uit, maar waar wij mee bezig waren… Ik weet ’t niet; misschien zegt de strafschop die we kregen alles: in de aanloop zei iemand al tegen mij dat ‘die er dan ook wel niet zou ingaan’. En inderdaad, ook mis. Terwijl die jongen ze altijd ‘maakt’. Dat paste prima in deze wedstrijd”, aldus de teleur-

gestelde Van der Steege. Zo zuur de druiven voor de ene aanvoerder, zo zoet smaakt de overwinning voor de andere captain, Tom IJzerman. “Ik ben ook vooral blij dat Danny (Van de Vegt, red.) die penalty pakt. Is belangrijk hè, de nul houden”, knipoogt IJzerman, die vast vooruitkijkt naar de avonduren. “Ik heb wel zin om de stad in te gaan straks. Stadsderby hè, je kent veel jongens en dan 7-0 winnen...ja, dan wil ik wel een biertje met ze drinken.”

Door een doelpunt van Ricardo Heerink kwam Wijhe twintig minuten voor het einde langszij. In het vervolg werd niet meer gescoord en in de beslissende strafschoppenreeks miste SVIverdediger Joep Buimer als enige van elf meter. “Uiteindelijk wel een partij waar we beter van worden”, denkt Rahantoknam. Komend weekeinde staat voor SVI een Zwolse derby bij HTC op het programma.

Wij zijn geopend op woensdag t/m zondag van 09.30 uur tot 18.30 uur. Tijdens de herfstvakantie zijn wij alle dagen open. Voor meer informatie surf naar www.djambokidsplay.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

30

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 21 oktober 2013

31

Dubbelsucces voor Zwollenaar Erik Slomp bij drukbezette Stadshagenrun

ZAC veel te sterk voor Dalfsen

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - ZAC bewaarde het beste voor het laatst in de bekerwedstrijd tegen Dalfsen, die verrassend makkelijk gewonnen werd. De zaterdagvierdeklasser gaf de nummer twee uit de vierdeklasse H (zondag) een pak slaag: 4-0.

ZWOLLE - Als wethouder René de Heer om 12.30 uur het startschot geeft voor de afsluitende 10 kilometer, hebben ruim 1.300 hardlopers hun Stadshagenrun er al opzitten. Met 2.239 lopers is de recreatieloop een drukbezet evenement.

Het slotakkoord van Lex Heimerikx zorgde voor de grootste lach bij trainer Egbert Kragt. Met een poeier van zo’n 25 meter bepaalde hij de eindstand op 4-0. “Lex wil ook graag bepalend wezen. En dat kan die ook, maar het lukte bij hem allemaal net niet. Hij legde alle frustratie in dat schot. Mooi om te zien.”

“En daarvan komen ruim 1.900 lopers uit Zwolle”, weet organisatievoorzitter Jan Reuvekamp, die benadrukt het fijn te vinden dat de Stadshagenrun deelnemertechnisch eerst en vooral een Zwolse aangelegenheid is. “Ik hoop dan ook op twee Zwolse winnaars op de ‘tien’”, zegt Reuvekamp, vlak voordat de eerste lopers hun eerste van twee rondjes erop heeft zitten. “Voorspelling? Bij de mannen geef ik Arne Mulder een goede kans en ik tip Tess Boekema bij de vrouwen.” De voorzitter heeft het voor 50 procent bij het goede einde. Met het tippen van Tess Boekema slaat Reuvekamp de spijker op zijn kop; Boekema is inderdaad de snelste bij de vrouwen (39.11).

tijd alleen gelopen en dan is het gewoon heel lastig om je tempo ‘vast te houden’. Je hebt geen richtpunt, niemand naar wie je kunt toelopen.”

Robin Bastiaan, Joost Vulkers en Tom Hindriks maakten de eerste drie goals. “Wij hadden geen superdag. Het verliep allemaal wat stroef. We hebben niet het spel gespeeld dat we wilden, maar je ziet dat wij dan toch heel goeie aanvallers hebben. En als je met 4-0 wint, mag je eigenlijk ook niet klagen.”

De afwezigheid van Mulder, maakt van Slomp een dubbele winnaar. “Klopt, want naast de winst van de wedstrijd, ben ik nu ook meteen clubkampioen van BB. Natuurlijk is dat dankzij de afwezigheid van Mulder maar dan nog: het is een kans maar die moet je wel eventjes pakken, hè.”

Kragt hoopt op een mooi affiche en een goede wedstrijd in de volgende ronde. “Ik kan wel zeggen: ‘we willen graag Berkum of Genemuiden’, maar als je dan in zo’n wedstrijd wordt weggespeeld en met 7-0 verliest, denk je: ‘had ik m’n mond maar gehouden’.”

Lopers in actie bij de Mastenbroekerbrug tijdens de Stadshagenrun. Foto: Pedro Sluiter

33.35 minuten nodig om de twee rondjes af te leggen). Met een bekertje water in de hand, en verrassend fit legt de winnaar de wedstrijd en zijn zege uit: “Nee, Arne Mulder is er niet, want die heeft vorige week als haas gelopen voor de vrouwen op de marathon van Eindhoven. Ja, da’s een geluk voor mij, want die is meestal wel sneller dan ik. Maar goed, het ging vandaag wel lekker. Ik heb de eerste kilometer rustig aan gedaan, ging toen pas versnellen en liep na een ki-

lometer of drie al samen op met de koploper. En toen zijn tempo zakte, ben ik er maar vandoor gegaan.” Met de wind als steuntje in de rug, kreeg Slomp het na een kilometer of zeven, acht ietwat lastig maar kon hij zijn voorsprong vasthouden. Slomp klokte dus 33.35 uur, 18 seconden sneller dan nummer twee Joep Emmen. Slomp: “Dat is veertig seconden boven mijn persoonlijk record, maar ik ben toch tevreden. Kijk, ik heb de meeste

HELE COLLECTIE> NU ALLES VOO

Maar Reuvekamp slaat met het noemen van Mulder de plank behoorlijk mis. Want de snelle Mulder, die is niet gestart. Tot opluchting en blijdschap van winnaar Erik Slomp (de loper van BB heeft

Herfstactie HALVE PRIJZEN WAT HEEFT KRISMAN NU WEER VOOR MOOIS IN DE WINKEL?

LANGE LAARZEN • SMALLE KUITWIJDTES Uitgez ! DE GROOTSTE KEUZE BIJ KRISMAN standaar

! U N M O K ! OP

OP=

ZWOLLE Assendorperstraat 120 T 038-4217950 Do. koopavond

Donderdag koopavond! Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

Dames • Heren • De betere merk Goed advies

merken: Gabor, JJ, Lamica, Helioform, Durea website: WWW.KRISMANSCHOENMODE.NL

webshop:

www.FashionForTheFamily.com

SPORT

maandag 21 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

32

PEC Zwolle weer boven Jan na geflatteerde zege op ADO Den Haag

Berkum en Ten Berge toe aan iets nieuws

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Hoofdtrainer Roeland ten Berge verlaat VV Berkum na afloop van het huidige seizoen 2013-2014, zo hebben het bestuur van de Zwolse zaterdaghoofdklasser en de coach in goed onderling overleg besloten.

ZWOLLE - Na een moeizame reeks is het goede gevoel bij PEC Zwolle weer terug door de 6-1 winst op ADO Den Haag. Zo dik winnen, dat lukte in de Eredivisie niet eerder. Toch blijven er nog wat vraagtekens over, want voor rust laat ADO na om Zwolle pijn te doen. Het spel in de eerste helft laat behoorlijk te wensen over. Wat als… de vrije trap van Ricky van Haaren, kort voor de 1-0, niet op maar net onder de lat belandt? Of als de voorzet van Mike van Duinen, net na de 1-0, door een medespeler voor het doel wordt binnengetikt? Dan heb je dus een heel andere wedstrijd, zoals het cliché voorschrijft. Het gapend grote verschil in effectiviteit tussen PEC en ADO maakt dat de thuisploeg met een feestelijke stemming de zondagavond ingaat en de circa dertig ADO-supporters al voortijdig hun uitvak verlaten om de martelgang te laten voor wat die is. “Ik heb gescoord en gewonnen. Dus dat is altijd lekker” zegt Mustafa Saymak gevraagd naar zijn gevoel. Het is een simpel antwoord, maar het dekt wel de lading van de matige wedstrijd tussen het dit seizoen boven verwachting presterende PEC en het tegenvallende ADO. “We waren vandaag heel effectief. Zeker in de eerste helft. Het was zó open”, ziet trainer Ron Jans. “Zij gingen niet mee met Achen-

Mustafa Saymak, maker van de eerste twee goals, op de schouders bij Giovanni Hiwat. Foto: Pedro Sluiter

teh, lieten de rechterkant open en wij leden te veel balverlies waardoor zij in de tegenaanval konden. Verschil was dat zij de kansen misten en wij ze bijna allemaal maakten.” Voordat Saymak na 22 minuten de 1-0 maakt, zijn de beste kansen voor ADO, dat al na elf minuten Gino Coutinho moet vervangen. Na een botsing met Bram van Polen kan de doelman niet verder en tot overmaat van ramp, voor hem, laten de verzorgers ook nog eens de drager vallen waarin de doelman het veld afgaat.

“Het veldspel was wel voor ons, maar we verloren te makkelijk de bal. Als je een goal maakt, gaat het team ook beter spelen. We hadden die goal wel nodig”, beseft Saymak, die onlangs zijn contract bij PEC Zwolle verlengde tot medio 2016. Saymak speelde voor het eerst dit seizoen ‘op tien’ en moest even zijn draai vinden. Uiteindelijk was hij met twee goals, de 1-0 en 2-0, en een assist erg belangrijk. Matteusz Klich tekende voor drie assists, waarvan twee op Fred

Benson. In het laatste kwartier maakten Van Polen en Giovanni Hiwat de 5-1 en 6-1. Jans geeft toe dat PEC in de beginfase allesbehalve soeverein acteerde. “Ik vond het in het begin heel erg zoeken. Het was erg onrustig. In balbezit begon ook Mustafa niet goed.” PEC pakt als enige club uit de top zes de volle winst. Jans kijkt echter liever naar het groeiende gat met ploegen uit de middenmoot. “Want dat zijn de ploegen waar we naar moeten kijken.”

Landstede heeft te veel kansen nodig (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - In een goed gevuld Landstede Sportcentrum speelde Landstede Volleybal in de tweede competitiewedstrijd al tegen de grote concurrent voor de titel in de Eredivisie. Draisma Dynamo gaf de landskampioen een gevoelige tik door met 1-3 (21-25, 25-27, 2515, 18-25) te winnen in het hol van de leeuw. Landstede herstelde zich zaterdag in Barneveld met een 0-3 zege op SSS. Een off-day wilde Steven Eertman het niet noemen, maar de 2,02 meter lange middenman gaf ruiterlijk toe dat Landstede noch hijzelf had laten zien wat het kon. “Als je zoveel kansen nodig hebt om de bal op de grond te krijgen, ga je tegen jezelf spelen”, merkte Eertman. Het ‘side out-spel’ van Landstede, bij het ontvangen van de service, was niet in orde. “Dat was niet goed genoeg. Hierdoor maak je de eerste kans niet en vervolgens kom je vaak in lange rallies terecht. Die wonnen zij meestal.” Het frustreerde Eertman dat Dynamo er in Zwolle met de

winst vandoor ging. “Als favoriet wil je alle wedstrijden winnen. Dit is toch wel een tikje. Maar ja, aan de andere kant: dan weten we dat het beter moet.” Trainer/coach Redbad Strikwerda noemde ook de vele gemiste kansen als voornaamste reden voor de nederlaag. “Het aardige is dat we veel creëren. De volgende stap is het afmaken.” In de cruciale tweede set, waarin Landstede met 22-18 en 23-20 voorstaat en twee setpunten laat liggen, springt dat gegeven eruit. “Wij krijgen 47 kansen om die bal tegen de grond Topscorers

Topscorers T

rofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Mehmet Dede | Ulu Spor Lodewijk de Vries | Dieze West Rob Meyerink | WVF Timon Beimers | SVI Hessel Berends | WVF Sander Aarten | Be Quick ‘28 Nejim El Atiaoui | Dieze West Nima Shimeri | Dieze West 9. Jeffrey de Nooijer | EDON Edward Herrera | HFC Storica Jordi de Jonge | SVI 12. Robbin Bastiaan | ZAC 13. Joost Vulkers | ZAC Viëleri Justiana | VSW 15. Aron Tempelman | Be Quick ‘28 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Steven Eertman haalt uit op aangeven van Roland Rademaker. Foto: Pedro Sluiter.

te slaan en maken er 12. Zij krijgen 38 kansen en scoren 13 punten.” Landstede wint weliswaar ruim de derde set, maar laat het in de vierde set afweten. “In de vierde set hebben wij het verkeerde gedrag getoond. Daar ga je geen

goals x fact or

punten

= 12,0 pnt. = 9,0 pnt. = 8,0 pnt. = 7,5 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 5,0 pnt. = 5,0 pnt. = 4,5 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. SVI 3 2. Dieze West 4 6 goals x 1,5 Be Quick ’28 4 4 goals x 2 4. ZAC 4 5 goals x 1,5 5. WVF 7 3 goals x 2 6. SV Zwolle* 8 4 goals x 1.5 7. Berkum 9 4 goals x 1,5 8. VSW 10 4 goals x 1,5 9. Zwolsche Boys 11 4 goals x 1,5 10. HFC Storica 12 4 goals x 1,5 11. Wijthmen 12 4 goals x 1,5 12. HTC 13 6 goals x 1 13. EDON 15 5 goals x 1 14. Ulu Spor 15 5 goals x 1 15. CSV ’28 21 3 goals x 1,5 * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens! 12 goals x 1

prijzen mee winnen.” Na de 0-3 zege (17-25, 14-25, 1625) bij SSS richt Landstede de pijlen op het Europese avontuur. Dat begint woensdag in Duitsland bij TV Bühl (20.00 uur). Een week later is de return in Zwolle.

“Na drie seizoenen, waarin door alle betrokkenen uitstekend is samengewerkt, zijn beide partijen aan wat nieuws toe”, aldus bestuurslid Henk Jan van der Veer. Ten Berge staat vanaf 2011-2012 aan het roer bij de hoofdselectie van Berkum, waar hij met een innovatieve en aanvallende speelwijze succes boekte. In zijn eerste seizoen pakte de ploeg een periodekampioenschap en werd de halve finales van de play-offs voor promotie naar de Topklasse gehaald. Ook kwam Berkum ver in het toernooi om de ‘grote’ KNVB-beker, waarin het uiteindelijk werd uitgeschakeld door eredivisionist Heracles. In 2012-2013 deden de Zwollenaren met aantrekkelijk voetbal tot in de slotfase mee om de prijzen in de Hoofdklasse C, met een vijfde plek als eindresultaat. Vóór zijn periode bij Berkum was Ten Berge hoofdtrainer en hoofd opleidingen bij Voorwaarts Twello. Daarvóór coachte hij het tweede elftal van Excelsior ’31 en was hij coördinator jeugdopleiding en trainer van het A1-elftal bij profclub Go Ahead Eagles. De nu 36-jarige Raaltenaar is docent trainersopleidingen bij de KNVB en Landstede en heeft een eigen bedrijf in voetbaltechnische ondersteuning. Het huidige seizoen verloopt erg moeizaam en de bekerwedstrijd tegen IJVV vormde daarop geen uitzondering. Met de hakken over de sloot plaatste de hoofdklasser zich ten koste van de tweedeklasser voor de tweede knock out-fase van de districtsbeker (2-3). “We hadden niet zo’n moeilijke middag, maar we hebben het onszelf moeilijk gemaakt”, vindt Ten Berge. Na goals van Frank Hoolsema en Ruud Wellenberg lijkt de wedstrijd gespeeld, maar door de snelle 1-2 gelooft IJVV er weer in. Ten Berge ziet hierna dat een glaszuivere Berkum-goal wordt afgekeurd vanwege buitenspel. “In de teleurstelling over die afgekeurde goal blijven wij staan. Zij spelen de lange bal en het wordt 2-2.” Karim Chengachi schiet Berkum in blessuretijd naar de volgende ronde.

Goud en zilver voor Wild ZWOLLE - Kirsten Wild is in Apeldoorn Europees kampioen op de puntenkoers geworden. Het onderdeel was officieel geen EK-nummer, maar de Zwolse werd toch gehuldigd met goud. “Een onverwacht extraatje”, zei Wild na afloop. De vorige week 31 jaar geworden sprintster, sinds dit seizoen bij Argos Shimano, zag dat het peloton in de slotfase van de koers intact bleef en moest vol aan de bak voor de laatste twee sprints. Deze wist ze allebei te winnen. Wild bleef de Britse Danielle King één punt en de Spaanse Leire Olaberria twee punten voor.

“Heel blij met de Europese titel op de puntenkoers. Gaaf om voor zo’n enthousiast thuispubliek te rijden”, twitterde Wild, die vervolgens op zondag ook nog eens zilver pakte op het onderdeel omnium, een zeskamp. Wild maakt vrijwel elk seizoen naadloos de overgang van de weg naar de baan. Eind vorige maand kwam ze nog in actie tijdens het WK op de weg.

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

VOOR DE ECHTE

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

NIEUWSVRETERS

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

Nieuws van De Swollenaer nu ook verkrijgbaar in de App Store

Actueel

De Swollenaer app nu verkrijgbaar in de App

19 nov 2012 12.00

Store

Man opgepakt voor wapenbezit 19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op

de kaart

19 nov 2012 12.00

Aan de slag met leefbaarheid

Figuranten met volle agenda

Compliment welkom bij De Tandem

ACTUEELď&#x20AC;´ 3

ACTUEELď&#x20AC;´ 5

ACTUEELď&#x20AC;´ 7

Oproep voor fietsers

ACTUEELď&#x20AC;´11

Koningin MĂĄxima opent nieuw Isala

Download nu GRATIS onze app voor lokaal nieuws!

wordt

Kerssies - Groeneveld

Kijk op pagina 16 en 17

ADVERTENTIE IM 84 X 50 MM ADVERTENTIE 130 X 90 MM

Foto: Pedro Sluiter

NOTEER ALVAST IN UW AGENDA! ZONDAG 3 NOVEMBER

wezigen toespraken. De Koningin heeft na deze toespraken een bezoek gebracht aan het Amalia kindercentrum en de afdeling hartbewaking. Theatergroep Gnaffel heeft tot slot de voorstelling â&#x20AC;&#x2DC;De

ABC

Kachels

24 uurs service bij Dak- en gootlekkage

www.abcKachels.nl

www.credak.nl Tel. (038) 303 02 30 E: jandolfsma@credak.nl

ambachtsstraat 36 Kampen

Speciale aandacht voor de jeugd

Giethoorn

weer of geen weer, altijd beschermd Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

binnen- en buiten zonweringen

ADVERTENTIE 130 X 90 MM

ZONDAG

3 NOVEMBER 2013

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL NOTEER ALVAST IN UW AGENDA!

JEazz vent

ZONDAG 3 NOVEMBER

n

NOTEER ALVAST IN UW AGENDA

ZONDAG 3 NOVEMBER

Het JazzEvent is een onderdeel van:

atuurlijk

di eren Giethoorn ADVERTENTIE IM 99 X 36 MM

JAZZ LIVE MUSIC |

ONT WERP & VORMGEVING ATELIER 66 GIETHOORN

Vervolgens verplaatste het gezelschap zich naar binnen, waar Marjanne Sint, voorzitter Raad van Bestuur Isala, Cor Holt, voorzitter Stafbestuur Isala en Henk Jan Meijer de Koningin en aan-

Raad van Bestuur van Isala, ontwens van Isalaâ&#x20AC;&#x2122; voorgedragen aan ving uit handen van de burgede Koningin en de genodigden. meester symbolisch een wandelDe wens die hierbij naar voren is paaltje met wandelfolder van het gekomen is speelruimtes voor kinIsalapad. Het Isalapad is een korte deren door het hele ziekenhuis. wandeling die begint bij de hoofdDe Koningin heeft na deze vooringang van het ziekenhuis. De gestelling nagepraat met een aantal genodigden en is rond twaalf uur | markeerde route bestaat uit twee JAZZ LIVE MUSIC wandelingen van 1,5 of 3 kilomevertrokken. BINNENKORT ZIET ENTREE U HET PROGRAMMA OP DE WEBSITE GRATIS | HEERLIJKE WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL ter en is in een half uur te doen. GERECHTEN DOOR De wandelroute loopt door het Burgemeester Meijer heeft tijdens CHEF opening KOKS van | OVERNACHTEN gebied â&#x20AC;&#x2DC;Goosebroekâ&#x20AC;&#x2122; en langs de de officiĂŤle het zieADVERTENTIE IM 84 X 50 MM | SWINGING SUNDAY Westerveldse Aa, van oorsprong kenhuis het cadeau namens de | MUZIKALE een grensbeek tussen Zwolle en UNIEKE gemeente Zwolle overhandigd. ADVERTENTIE IM 99 X 36 MM Zwollerkerspel. Marjanne Sint, voorzitter van de ERVARING IN GIETHOORN |

BINNENKORT ZIET U HET

in Giethoorn PROGRAMMA OP DE WEBSITE .nl

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

GRATIS ENTREE | GERECHTEN DOOR NOTEER ALVAST IN UW AGENDA CHEF KOKS | OVERNACHTEN ZONDAG 3 NOVEMBER ADVERTENTIE IM 84 X 50 MM | SWINGING SUNDAY | UNIEKE MUZIKALE BINNENKORT ZIET U HET PROGRAMMA OP DE WEBSITE ERVARING IN GIETHOORN | WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL ZONDAG 3 NOVEMBER 2013 BINNENKORT ZIET U HET PROGRAMMA OP DE WEBSITE HEERLIJKE WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

)6*4 7&3,01&/

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

neren

Het JazzEvent is een onderdeel van:

di

atuurlijk

ONT WERP & VORMGEVING ATELIER 66 GIETHOORN

ZWOLLE - Koningin MĂĄxima heeft afgelopen donderdag het nieuwe Isala ziekenhuis officieel geopend. De Koningin arriveerde om half elf en werd ontvangen door Commissaris van de Koning Ank Bijleveld en burgemeester Henk Jan Meijer van Zwolle. Co-assistent Sietse Aukema overhandigde MĂĄxima een boeket. Een gelegenheidskoor, bestaande uit 200 medewerkers van Isala, het Kameroperahuis en soliste Bauwien van der Meer hebben de Koningin het â&#x20AC;&#x2DC;Isala-liedâ&#x20AC;&#x2122; toegezongen.

in Giethoorn ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU .nl

ADVERTENTIE IM 99 X 36 MM

Zojuist gearriveerd nieuwe oogst! NOTEER ALVAST IN UW AGENDA

ZONDAG 3 NOVEMBER

VERSE DADELS Heerlijke verse dadels! BINNENKORT ZIET U HET

PROGRAMMA OP DE WEBSITE

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Lekker gezond tussendoortje!

Doos 650 gr. 3.69 nu 2.95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

â&#x20AC;&#x2DC;ZWOLLEâ&#x20AC;&#x2122; Vispoortenplas 2 en â&#x20AC;&#x2DC;SCHUTTELAARâ&#x20AC;&#x2122; Luttekestraat 23, Zwolle

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

BIO KNALLER Actie geldig t/m zaterdag 26 oktober

8,

Ook bezorgservice

kip2day.nl

zie

WEEKMENU

Drumsticks

45 ✁

1 kilo van 15,00 Voor ....................€

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

2

RIOLERING VERSTOPT?

✁

SCHOUDERKARBONADE

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

4,95

met friet of wedges en rauwkostsalade........

Wraps

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

5

4 stuks................. ,00 aanbiedingen geldig tot 26 oktober 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ffbusjehuren.nl

IEDERE DINSDAG EN WOENSDAG VAN 22 OKTOBER T/M 31 DECEMBER 2013 2 PERSONEN PATAT + 2 FRIKANDELLEN OF 2 KROKETTEN van € 5,60 voor

4,50

(zonder saus)

alleen voor meenemen!

Whirlpools

Elke dag* koffie voor € 1,-

Zwembaden Zonnebanken

NIEUW:

* Op vrijdag alleen na 14.00 uur

Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken. ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

AnyTyme snackplein Berkum Campherbeeklaan 50 Zwolle 038 - 33 77 390

Kom in de herfstvakantie naar de Landstede Vakantieschool.

Primera Kosterman is verbouwd AKTIE WOENSDAG 23 OKTOBER: De eerste 100 kopers van een 1/1 (heel) Staatslot ontvangen een Miljoenenspel-lot gratis !!

Serieus les, toch plezier! Ben jij ambitieus en wil je jouw niveau van Engels, Nederlands of rekenen verbeteren? Kom dan naar de Landstede Vakantieschool!

PRIMERA KOSTERMAN HOGENKAMPSWEG 41 8022 DA ZWOLLE

www.primera.nl

...even naar Primera

Waar?

Wanneer?

Doepark Nooterhof Goertjesweg 1 Zwolle

21-24 oktober 9.00-13.00 uur

www.landstede.nl/vakantieschool • 0800-0245666

ASSENDORPERSTRAAT 92 • ZWOLLE • WWW.QINNBODYWEAR.NL

ACTUEEL

maandag 21 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Spieren voor Spieren houdt landelijk ‘Op schoot zitten is niet gepast’ nachtelijke Wintertijdchallenge ZWOLLE (JPZ) – “Ze zat nooit bij mij op schoot. Dat wou ze wel, maar ik vond het niet gepast”, vertelde de 48-jarige A.S. uit Zwolle dinsdag voor de rechtbank in zijn woonplaats.

ZWOLLE - Op ruim honderd locaties door heel Nederland wordt in de nacht van 26 op 27 oktober gesport voor kinderen met een spierziekte. Doel is zoveel mogelijk geld in te zamelen voor de Stichting Spieren voor Spieren. Frank den Elzen gaat fluiten bij voetbalwedstrijden. Dat doet hij in Oldebroek. De actie is georganiseerd voor Stijn, het zoontje van vrienden, die SMA type 1 heeft. Stijn zal daardoor helaas geen 2 jaar worden, omdat er geen medicijnen of behandelingen tegen deze vreselijke ziekte zijn. Den Elzen is op veel manieren geld aan het inzamelen. Van Christel Cannister-van der Ros van Christel’s Cupcakes heeft hij de gelegenheid gekregen een bus neer te zetten waar haar klanten een donatie kunnen doen. Deze is woensdag geopend. Klanten bleken een bedrag van 76,28 euro te hebben gedoneerd dat door Christel is aangevuld tot 100 euro. Een andere activiteit voor het COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Frank den Elzen opent de collectebus. Foto: Pedro Sluiter

goede doel, is die nacht bij Zwembad De Vrolijkheid. Daar wordt de zwem-, loop- of duathlon-challenge gehouden. Deelnemers kunnen kiezen uit een uur zwemmen, lopen op een verlicht parcours of 1 kilometer zwemmen en 5 kilometer hardlopen. “De opbrengst levert een rechtstreekse bijdrage aan het verbeteren van de kwaliteit van leven van de 20.000 kinderen met een spierziekte in

Nederland.” Deelname aan de Winter Challenge in Zwembad De Vrolijkheid kost 15 euro. En via een persoonlijke sponsorpagina halen deelnemers minimaal 50 euro sponsorgeld op bij familie, vrienden en kennissen. Kijk voor meer informatie over Spieren voor Spieren op www.spierenvoorspieren.nl en over de wintertijdchallenge op: www.wintertijdchallenge.nl.

Hij ontkende ten stelligste dat hij ooit ontuchtige handelingen heeft gepleegd met zijn vroegere buurmeisje. Dat er belastende foto’s in zijn huis zijn gevonden wimpelt hij geïrriteerd terzijde. “Wie zegt dat die van mij zijn?” Toch vindt de officier van justitie voldoende bewijs dat de man in de jaren tussen 2003 en 2009 herhaalde malen over de schreef is gegaan met het meisje, dat destijds tussen de 8 en 13 jaar was. Voor het misbruik en het bezit van kinderporno eiste hij drie jaar cel, waarvan een jaar voorwaardelijk. In de proeftijd van vijf jaar zou S. moeten meewerken aan politiecontroles van zijn computer. Volgens de aangifte is het misbruik begonnen met betasten als het kind bij de verdachte op schoot zat. De jaren daarna is het doorgegaan met wederzijdse bevrediging. Ook toen S. naar Zwolle was verhuisd. Het meisje kwam met haar vader en broertje mee op bezoek. Er zouden ook foto’s zijn gemaakt van de onderkant van haar lichaam. Behalve

Gemeente, instanties en bewoners aan de slag met leefbaarheid Holtenbroek 3 HOLTENBROEK - Met een brede aanpak voor een deel van de wijk Holtenbroek gaan de gemeente, Travers Welzijn, corporatie SWZ en de politie, samen met buurtbewoners, de komende periode werken aan de leefbaarheid en veiligheid in de buurt.

3 relatief veel (potentieel) wapenbezit en geweldplegers kent. Met traditionele methodes lukt het de politie onvoldoende om dit veiligheidsrisico te beheersen. Omdat het noodzakelijk is voor de veiligheid en leefbaarheid van de buurt dat deze problematiek wordt aangepakt, kan de politie voortaan, door een aanwijzing door de burgemeester, in een deel van Holtenbroek preventief fouilleren.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

deze afbeeldingen is er meer kinderporno op zijn computer en gegevensdragers aangetroffen. Waaronder afbeeldingen van een Zwols meisje, dat over de vloer kwam bij de verdachte en diens zoon. De Zwollenaar reageerde hoogst verontwaardigd. Hij had ook wel een ‘donkerbruin vermoeden’ waar de aangifte van het Drentse meisje vandaan kwam. “Ik denk dat het rancune is geweest.” Er zou wat zijn voorgevallen tussen het kind en het zoontje van de verdachte. “Hij wil geen contact meer met haar. Vanaf dat moment is de wraak begonnen.” De aangetroffen kinderporno zat onder meer in een koffertje in zijn auto. “Dat heb ik gekregen van iemand die inmiddels is overleden. Er zouden herstelcd’s voor de computer in zitten. Ik heb er nooit in gekeken.” Over de herkomst van andere cd’s die in huis lagen, zei hij alleen maar: “Niet van mij”. De rechtbank doet op 29 oktober uitspraak.

Alle betrokkenen zetten daarbij hun deskundigheid in. De politie krijgt meer mogelijkheden om onder meer wapenbezit in de wijk aan te pakken. Niet prettig Al langere tijd zijn er zorgen over de leefbaarheid in Holtenbroek 3, meldt de gemeente. “Veel bewoners voelen zich niet prettig in de buurt en wijkwerkers hebben moeite de ontwikkeling van de buurt ten positieve te keren. Uit het stadbrede Buurt Voor Buurt Onderzoek komt naar voren dat Holtenbroek 3 een van de slechtst scorende Zwolse locaties is. Alle reden om met een gecoördineerde gezamenlijke aanpak de problemen te lijf te gaan.”

Buxtehudestraat 13 is inloophuis geworden Foto: BrugMedia

Inloophuis In een zogenoemd convenant hebben alle partijen afgesproken hoe ze samen de inzet voor de leefbaarheid in Holtenbroek 3 zo optimaal mogelijk organiseren. Een belangrijk, praktisch middel uit de nieuwe afspraken is dat aan de Buxtehudestraat een inloophuis voor buurtbewoners is ingericht. Buurtbewoners kunnen vanuit het inloophuis activiteiten organiseren voor en door de buurt. Het huis is ook de uitvals-

basis voor het team ‘wijkwerkers’ dat bestaat uit medewerkers van SWZ, Travers, gemeente en de politie. Zij zetten zich ook in om de eigen acties van burgers te ondersteunen. Fouilleren De afgelopen periode is er ook een aantal incidenten met wapens geweest in de buurt. Uit een analyse in opdracht van de gemeente, het Openbaar Ministerie en politie komt naar voren dat Holtenbroek

Inbraakpreventie Naast de inzet vanuit het inloophuis en aanwijzing tot veiligheidsrisicogebied gaat de gemeente samen met de politie aan de slag met inbraakpreventie in Holtenbroek. Agenten gaan actiever toezien op inbraakgevaar en verdachte situaties en gaan bewoners hierop attenderen. Bewoners krijgen een informatiepakket met informatie over het voorkomen van inbraken.

Deze actie is een onderdeel van het Donkere Dagen Offensief, waarbij het voorkomen van inbraken tijdens de wintermaanden centraal staat.

R10 tijdelijk naar Hoofdwacht Koopzondagen liggen vast BINNENSTAD - Cultuurwerkplaats R10 heeft in overleg met de gemeente Zwolle bruikleen gekregen over het pand De Hoofdwacht (de voormalige VVV) tegen de Grote Kerk aan op de Grote Markt.

BINNENSTAD - Iedere eerste zondag van de maand is er koopzondag in Zwolle. De eerstvolgende zondag dat winkeliers hun deuren openen, is op 3 november.

R10 wil in samenwerking met het Stedelijk Museum Zwolle, net als in 2011, in het voorjaar van 2014 weer een Winkel R10 beginnen met exposanten van State of the Arts Zwolle. Tot die tijd stelt de cultuurwerkplaats de ruimte beschikbaar aan Jorien van Vilsteren die wil verkennen of een kunstwinkel, met een aantal nevenfuncties als tijdelijke werkplekken, haalbaar is in Zwolle. Zij verkent haar

“Het streven is te komen tot twaalf vaste koopzondagen per jaar”, meldt winkeliersvereniging Citycentrum. Voorlopig liggen de koopzondagen op de eerste zondag van de maand tot en met juni 2014 vast. In december zijn er twee extra koopzondagen op 22 en 29 december. De meeste winkeliers in het centrum van Zwolle openen de winkeldeuren van 13.00 tot 17.00 uur. Citycentrum gaat in overleg met horeca, cul-

mogelijkheden, R10 wil zo alvast een toestroom van kunstliefhebbers creëren. De cultuurwerkplaats betrekt ArtEZ- én Cibap-studenten bij het interieurontwerp, laat de kunstenaars, illustratoren en ontwerpers zelf in de winkel meedraaien. Kunstwinkel Blauwdruck, made in Zwolle op de Grote Markt is afgelopen zaterdag geopend met een optreden van de Fa Weijland.

tuur en andere partijen om van de koopzondag iets bijzonders te maken, een dag dat er meer te beleven is in het centrum. Gedacht wordt aan thema’s die aan een bepaalde zondag kunnen worden meegegeven. Gezien de regiofunctie van Zwolle, de goede bereikbaarheid, nieuwe publiekstrekkers als De Fundatie en Waanders én de gastvrijheid verwacht Citycentrum een toename van bezoek aan het centrum.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

lekker samen òf alleen? Online executieveiling

24 oktober 2013

Verkavelingsweg 7-11, IJsselmuiden Glastuinbouwlocatie 020 8 407 271 Meer informatie dtz.nl/onlineverkoop

In de maand oktober van maandag t/m donderdag:

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden *Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs van 1 t/m 31 oktober 2013, niet in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl

‘de èchte sauna’

TIP!

voor de

herfst

vakantie! ** Onder voorbehoud van specifieke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via @saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

EN

INRUILWEKEN BIJ MEIJER WON 1913 - 2013

Meijer Wonen biedt al 100 jaar design meubelen, persoonlijk advies en een goede service. Om dit jubileum te vieren, ontvangt u tijdens de inruilweken maximaal 15 procent korting op uw aankoop bij inruil van uw oude meubel.* Niet alleen bezorgen wij uw nieuwe meubels gratis thuis, tijdens de inruilweken halen wij het oude meubel ook gratis bij u op.

Meijer Wonen al honderd jaar bij u thuis *Kijk voor meer informatie en de voorwaarden op www.meijerwonen.nl. Actie geldig tot en met 31 oktober.

woondesignopruiming.nl woondesignveiling.nl

4

ACTUEEL

maandag 21 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zwolse Soroptimist benoemd tot landelijk erelid ZWOLLE - Mariet Verhoef-Cohen is zaterdag 5 oktober benoemd tot erelid van de Unie van Soroptimistclubs in Nederland, Suriname en Curaçao. Daarmee treedt zij in de voetsporen van Prinses Juliana. Door jarenlange inzet voor het soroptimisme in Zwolle, Nederland en Europa heeft Mariet Verhoef deze eretitel verdiend. Als presidente van club Zwolle, Uniepresidente en Presidente van de Europese Federatie heeft ze zich sinds 1995 ingezet te strijden voor verbetering van de positie van vrouwen en kinderen. In 2009 organiseerde ze als Europese Presidente van Soroptimist

International een groot Watercongres, waarvoor meer dan 2.000 Soroptimisten vanuit de gehele wereld naar Amsterdam afreisden. Momenteel is Verhoef bezig op het Afrikaanse continent een Federatie van Soroptimist Clubs op te richten voor de vakvrouwen in die landen. Soroptimist International is een wereldwijde serviceorganisatie van werkende

vrouwen die zich inzet voor bevordering van mensenrechten en de positieverbetering van vrouwen en meisjes. De doelstellingen van het soroptimisme worden bereikt door het werken aan projecten. Soroptimisten ondersteunen lokale, nationale in internationale gemeenschappen. De projecten passen binnen een centraal thema. Het thema van 2011-2015 is Empowerment of Women through Education and Leadership. De millenniumdoelstellingen zijn richtinggevend voor de activiteiten.

5

Winterheide Erica darleyensis mix. Diverse kleuren. Potmaat 13 cm. Per stuk 2,49

3 voor

5,GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 43. Geldig van 24-10 t/m 30-10. OP=OP

Bert en Diana Olsder figureren in hun zelfgemaakte kleding in film en op tv

Bewoners in verzet tegen bouwplan

(door Erik-Jan Berends)

DEN HAAG – Het nieuwe bestemmingsplan voor ZwolleLangenholte moet onmiddellijk buiten werking worden gesteld. Dat eisten enkele gezinnen aan de Bergkloosterweg dinsdag tijdens een spoedzitting bij de Raad van State.

BERKUM – De agenda van Bert en Diana Olsder loopt voor de rest van het jaar alweer vol. De echtelieden zijn veel gevraagde figuranten met hun zelfgemaakte kleding bij evenementen, in films en tvseries. Een jaar of tien maakten ze deel uit van het Zwolse Michaëlsgilde, waarmee ze veel optredens verzorgden bij evenementen. “Het gilde beeldt de situatie uit rond de Hanzetijd en tachtigjarige oorlog. Wij gingen ook kleding maken uit andere historische periodes en werden ook steeds vaker met z’n tweeën gevraagd, bovendien wilden we graag onze horizon verbreden. Daarop hebben we besloten met z’n tweeën verder te gaan”, legt Bert uit. Inmiddels is het figurantenwerk een drukke hobby voor het paar geworden. “Het is maar een klein wereldje”, vervolgt Diana. “Je komt steeds dezelfde mensen tegen en juist omdat we een paar zijn, worden we veel gevraagd. Het sociale vinden we erg leuk; je krijgt gemakkelijk en prettig contact met andere figuranten en het publiek bij evenementen.” Molensteenkragen Bert en Diana hebben zo’n 25 kostuums in de kast hangen, precies weten ze het zelf ook niet meer. De inspiratie voor de historische kostuums halen ze veelal van oude schilderijen. “Bert ziet vaak gauw hoe iets wordt gemaakt”, vertelt Diana. “Molensteenkragen bijvoorbeeld.” “Ja, daar is nog maar één originele van en die ligt in het Rijksmuseum”, weet Bert. “Zo’n kraag was een teken van welstand. Er zit zo’n 12 meter lin-

Het plan maakt de bouw mogelijk van een woning achter de bestaande lintbebouwing van de Bergkloosterweg. Dat is een aantasting van de ruimtelijke omgeving, vinden de bewoners. Ze begrijpen niet dat de gemeente Zwolle heeft kunnen toestaan dat er een woning wordt gebouwd in het buitengebied.

Bert en Diana Olsder in de Napoleontische kostuums die ze in Scheveningen gaan dragen. Foto: Bert Olsder

nen in. Oorspronkelijk was dat batist. Die stof kost nu al gauw zo’n 140 euro per meter. Daar gebruik ik dus wel een andere stof voor. Er is wel eens uitgerekend dat, omgerekend, zo’n kraag vroeger tussen en 8 en 12 duizend euro moet hebben gekost.” Het vinden van de juiste stoffen is voor Bert en Diana niet zo eenvoudig. “We willen de vaak Middeleeuwse kleding toch een zo juist mogelijke uitstraling geven. Dat betekent dat we natuurlijke en patroon-ingeweven stoffen willen hebben en liever geen bedrukte. Vaak komen we dan uit op meubel- en gordijnstoffen.” De vaardigheden van het echtpaar zijn inmiddels ook in de Nederlandse filmwereld bekend. Naast optredens op onder meer de Dickensfestivals in Deventer en het Limburgse Arcen en het

Lage Landentoernooi bij kasteel Doornenburg, kwamen verzoeken uit de tv- en filmwereld. Zo zijn ze onder meer te zien in ‘Het Bombardement’, ‘De Prooi’ en de film over Lucia de B. Aardappeleters Hun filmdebuut maakten ze in ‘De hel van 63’ waar ze vier scènes voor hun rekening namen. Verder figureerde Bert als een ouderling in de tv-serie ‘Rembrandt en ik’ en als één van de aardappeleters in de tv-serie ‘Vincent van Gogh’. Diana was daarin te zien als verpleegster. Op 2 november wordt het paar, samen met dochter Marjolein en een collega, verwacht op de set van Henri VIII, die ondermeer in kasteel Radboud wordt opgenomen. Op 30 november figureren Bert en Diana in Napoleontische kledij op het strand

van Scheveningen bij de festiviteiten voor de viering van 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden. Dit grote evenement, waarbij Koning Willem Alexander en Koningin Maxima aanwezig zullen zijn, wordt rechtstreeks op televisie uitgezonden. Maar acteur worden, daar voelen Bert en Diana niet voor. “Dat is vaak heel saai”, vertellen ze lachend. “Je werkt regelmatig op onmogelijke locaties, moet vaak korte scenes doen die talloze keren moeten worden herhaald, je moet veel wachten en bent veel alleen.” Het historisch figureren willen ze vooral als puur hobby beoefenen. We doen dit omdat we het gewoon heel leuk vinden, en uitsluitend met en voor ons tweeën: zelf kleding maken, zelf aantrekken en zelf figureren.”

Buurtschap Volgens provinciale regels is dat ook niet toegestaan. Maar volgens de gemeente is het ook geen buitengebied. De woningen aan de Bergkloosterweg vormen een kleine buurtschap. En daar mag wel worden gebouwd als het plan de ruimtelijke kwaliteit van de omgeving niet aantast. De gemeente zegt dat dit niet het geval is. Discutabel De bewoners vinden dat de gemeente de regels wel zeer discutabel uitlegt. Daarom moet de Raad van State beoordelen wie er gelijk heeft en of het plan nu direct moet worden geschorst. Een bouwvergunning voor de omstreden woning is nog niet aangevraagd. Maar als de Raad het plan niet schorst, dan kan er wel vrij snel worden gebouwd. De uitspraak volgt over twee weken.

Kinderen maken kunst voor Unicef

IJsselheem begint afasiekoor in Zwolle

BINNENSTAD - Kleine kunstenaars kunnen op zondag 3 november vanaf 13.00 uur kunst maken in het atelier van het Stedelijk Museum.

ZWOLLE - De afdeling logopedie en muziektherapie van IJsselheem begint een afasiekoor. Vanaf 25 oktober zingt het koor op vrijdag van 15.00 tot 16.00 uur in Zorghuis Wilhelmina van Sonsbeeck.

Ze worden daarbij geassisteerd door ervaren krachten en kunnen kiezen uit drie workshops: schilderen, beeldhouwen of mozaïeken. De gemaakte kunstwerken worden om 16.00 uur geveild ten bate van Unicef om, onder andere, de kindersterfte in arme delen van de wereld terug te dringen. Van de gemaakte kunstwerken worden er drie uitgekozen die tijdelijk in het museum worden

geëxposeerd. Kinderen tussen de 4 en 12 jaar die willen meedoen, kunnen een kaartje bestellen voor 7,50 euro via zwolle4unicef@ gmail.com. Volwassenen die zijn geïnteresseerd in de gemaakte kunstwerken en willen meebieden om 16.00 uur, kunnen voor hetzelfde bedrag en op dezelfde wijze een kaartje bestellen. Kijk voor meer informatie op: www.unicef.nl/zwolle.

Het koor is voortgekomen uit Speech–Music Therapy for Aphasia (SMTA), een combinatiebehandeling van logopedie en muziektherapie. Uitgangspunt van SMTA is dat de gedachte dat muziek en dan vooral melodie en ritme, het spreken kan ondersteunen en stimuleren. Afasie is een taalstoornis waardoor mensen door bijvoorbeeld een beroerte niet meer gewoon kun-

nen spreken, schrijven, lezen en begrijpen wat er door anderen wordt gezegd. Dat beperkt ze in de dagelijkse communicatie. Vaak kunnen mensen die vrijwel niet meer kunnen spreken, nog wel zingen. Deze ervaring doet mensen volgens woonzorgconcern IJsselheem goed. Het hoofddoel van het afasiekoor is het beleven van plezier aan het zingen. Daarnaast gaat het om

het activeren van de taalvaardigheid en de communicatie met muziek en zang. Mensen met afasie die het leuk vinden in een groep te zingen, zijn van harte welkom. De afdeling logopedie en muziektherapie begon in 2010 met een koor in Kampen. Het koor van Myosotis was in mei 2011 in de uitzending van het NCRVprogramma Altijd Wat. Wie een idee wil krijgen van het afasiekoor kan op youtube een voorproefje zien: www.youtube.com/ watch?v=NtHT8ionYFs.

3

Vers-

SPECIAALZAKEN

4. 95 8. 50 6.

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

VLEESWARENDUO

25

100 GRAM KATENSPEK & 100 GRAM CERVELAATWORST SAMEN van € 4.95 | voor

BIOLOGISCH RUNDVLEES UIT DE REGIO

RUNDER BRAADLAPPEN

45 MINUTEN BRADEN 500 gram van € 11.50 | voor BIOLOGISCHE MAALTIJDEN UIT EIGEN KEUKEN

WILDGOULASH MET AARDAPPELPUREE PER MAALTIJD

van € 7.10 | voor

Geldig t/m zaterdag 26 oktober

HALLO VISLIEFHEBBER! Nog 3 weken lang profiteert u van heel veel jubileum voordeel bij Visgilde Hans Visscher. Want 15 jaar bestaan, dat doe je maar één keer! Profiteert u mee?

Hans Visscher en team

M E NU

Lekkerbek menu

Compleet met friet, saus en rauwkostsalade

Schotse zalmfilet

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

500 gram (+/- 3 filets)

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

3 kilo van 5,99 | voor

DE LEKKERSTE

MANDARIJNEN (ZONDER PIT)

15 stuks | voor

+ 5 GRATIS

KOOPJE

BANANEN

3. 99 2. 99 0. 99 2. 99

GIESER WILDEMAN

Per kilo van 1,69 | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT BOERENKOOL MET SPEKJES EN WORST

400 gram van 3.99 | voor

Geldig t/m zaterdag 26 oktober

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

nu

€

VERS

EXTRA BIO-KNALLER zie;

OMA’S STOOFPEER

van € 7,25

van € 11,25

voor

€

SPECIALIT EIT

Rijk gevulde Bouillabaisse soep Uit eigen keuken

voor

€

COMBI

Gezinszak kibbeling (450 gram) + saus + 2 Hollandse haringen + Bakje tonijnsalade nu

€

995

Maak kans op gratis vis! Komt u in de jubileumweken naar Visgilde Hans Visscher? Dan krijgt u bij ieder bezoek een kanskaartje! Vul uw gegevens in en maak iedere week kans op: 1 x zalmsalade t.w.v. € 35,-, 6 x lekkerbekmenu t.w.v. € 7,25 of 6 x Visgilde cadeaubon t.w.v. € 5,-.

stublieft:

Al EEN KANSKAART!

winkel in. Onder alle t ingevuld, weer in onze ade t.w.v. € 35,-, Lever deze kaart, complee zalmsal we iedere week 1 x een cadeaubon deelnemers verloten Naam: en 6 x een Visgilde t.w.v. € 7,25 en 9 6 x een lekkerbekmenu vinden plaats op 19 en 26 oktober, 2 en op Adres: , hoe groter de kans t.w.v. € 5,-. De trekking kanskaarten inlevert u meer november 2013. Hoe winkel. de in bekend Pc + Plaats: een prijs! Voorwaarden Telefoonnummer:

her Visgilde Hans VisscE-mailadr es:

MD Zwolle Melkmarkt 32 • 8011 scher.visgilde.nl ■ Ja, ik wil op de hoogte T 038 – 42 34 927 • hansvis gehouden worden

Melkmarkt 32 • 8011 MD Zwolle T 038 – 42 34 927 hansvisscher.visgilde.nl

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

5

95

van € 15,20

Want vis is feest!

t! Want vis is fees van het laatste Visgilde nieuws.

Uw gegevens worden en indien aangekruist uitsluitend gebruikt voor het bekendma Uiteraard kunt u zich voor de, in ontwikkeling zijnde, digitale ken van de winnaars hiervoor afmelden. Uw gegevens worden niet Visgilde nieuwsbrief. aan derden verstrekt.

Visgilde Hans Visscher

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

795

van € 7,95

ZIE ONZE FEESTADVERTENTIE HIERNAAST

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

595 Deze aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 22 t/m zaterdag 26 oktober 2013.

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

6

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

ACTUEEL

maandag 21 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Bij fietsenwerkplaats De Tandem is een compliment van groot belang’ (door Erika Schuuring)

ZWOLLE - De Tandem fietsenwerkplaatsen bij Hogeschool Windesheim en ziekenhuis Isala houden de komende weken een veiligheidsactie. De Tandem is onderdeel van dagbesteding de Werkelaar.

Markt bij De Schellerhoeve ZWOLLE-ZUID – Bij wijkboerderij De Schellerhoeve in Zwolle-Zuid wordt op 20 oktober van 14.00 tot 17.00 uur een gratis markt gehouden. Het doel van de markt is mensen met elkaar in contact te brengen met het delen van hun ‘overvloed’. ‘Marktlieden’ mogen alles geven: dingen, voedsel en ook tijd of talenten. Er worden ook verschillende workshops en activiteiten aangeboden. Mail voor aanmelding of meer informatie: groenehemel@gmail.com. Kijk ook voor meer info op: www. degroenehemel.com.

De Werkelaar is een project voor arbeid en dagbesteding, in samenwerking met RIBW, Frion en Wezo, voor mensen die moeilijk plaatsbaar zijn in reguliere banen. Zij krijgen de kans werkervaring op te doen en kunnen worden opgeleid tot fietsenmaker. Edwin Kamp, beheerder van het fietsenmagazijn, vertelt: “De Tandem is belangrijk voor de deelnemers. Ze worden in een veilige omgeving opgeleid om de kansen op de arbeidsmarkt te vergroten, ontmoeten andere mensen en hebben ook nog plezier. Wat ze in hun eigen tempo kunnen, is de maatstaf. Zonder werkdruk. De medewerker begint met het uit elkaar halen van de fiets en uiteindelijk kan hij of zij een afdankertje opknappen. Als ze willen leren hoe een krom wiel weer recht te maken is, of hoe je een ketting moet spannen, dan kan dat. Een compliment is van groot belang. Een personeelslid komt bijvoorbeeld met een dure, maar vieze, fiets bij Isala. Aan het einde van de dag glimt de fiets weer en krijgt

7

Halloween bij de Eemhoeve Foto: Pedro Sluiter

hij een positieve reactie. Dan is de medewerker trots en blij.” “De focus ligt op het hergebruik van onderdelen van gebruikte fietsen,” vervolgt Edwin. “Nee, wij willen niet de fietsenwinkels in de wielen rijden. We zitten aan de onderkant van de markt. Het is het mooist als onze mensen doorstromen. We werken ondermeer met fietsen die van de AFAC (Algemene Fiets Afhandel Centrale) komen. We strippen de fiets en

het goede wordt bewaard. Van tien defecte fietsen kun je namelijk weer één nieuwe fiets maken.“ In de werkplaats aan de Curieweg halen drie mannen in blauwe overalls de hangende fietsen uit elkaar. De onderdelen gaan in de grote blauwe bakken achter hen. Bagagerekken, voorvorken, fietsbellen en wielen liggen en hangen in de opslagruimte gereed om door de fietsenmakers in spe omgetoverd te worden tot een betaal-

bare fiets. Verderop staan fietsen klaar voor gebruik. Een deel van de omzet gaat naar Ronald McDonalds Huis. In week 42 en 43 heeft de Tandem in samenwerking met de Fietsersbond een actie gericht op veiligheidscontrole bij Isala. De fiets wordt gecontroleerd op remmen, banden en verlichting. Montage van nieuwe onderdelen is gratis. Voor Windesheim geldt de actie in week 44 en 45.

AA-LANDEN - Kinderen in de basisschoolleeftijd kunnen op woensdag 30 oktober Halloween vieren bij wijkboerderij de Eemhoeve.

Het Halloweenfeest begint om 14.30 uur en eindigt om 16.00 uur. De kosten bedragen 1,50 euro per kind. Er is onder meer een spookschuur die de kinderen de stuipen op het lijf jaagt. Verder kunnen ze ook spookjes knutselen en nog veel meer griezelig leuke activiteiten/spelletjes doen. Ouders/verzorgers kunnen ondertussen genieten van een kopje pompoensoep.

Celstraf geëist voor ramkraak en meerdere inbraken ZWOLLE (JPZ) – Voor een poging ramkraak, de diefstal van een auto, drie woninginbraken, heling van een laptop, een woninginbraak en een poging daartoe hoorde de 42-jarige J.R. donderdag 3 jaar cel tegen zich eisen.

R. heeft het gros van de feiten, gepleegd in Zwolle, bekend. De ING-automaat aan de Rijnlaan in de Zwolse Aa-landen werd op 5 november vorig jaar geramd door een grijze Ford Escort. De schade wordt geraamd op ruim 11.000 euro. Vlak voor de politie arriveerde, startte de wagen weer en reden ze vol gas weg. Niet lang erna werd bij de Agnietenplas een grijze

Ford Escort gevonden, de motor nog warm. Een speurtocht met politiehonden leverde in de bosjes een tas op met daarin een hamer, schroevendraaiers, zaklantaarns en een bivakmuts. DNA-materiaal dat op de muts werd aangetroffen, bleek later een ‘match’ met het DNA van de 42-jarige J.R. Hij werd op 25 meter van de Escort lopend aangetroffen. Hij werd aangehou-

den. Eerst ontkende hij, maar later bekende hij de ramkraak gepleegd te hebben met een ander. En veel meer. R. bekende ook de auto gestolen te hebben waarmee de ramkraak werd gedaan. Eind oktober vorig jaar deed hij een inbraakpoging bij New York Pizza in Zwolle. Ook snackbar Moby Dick en inwoners van een pand aan de Celestraat, van een pand aan de Van Ittersumstraat en Philosofenallee werden door hem gedupeerd. Opvallend was een inbraak bij een politieagent. Uit zijn woning werden onder

Paardkrachtig houdt Open Middag ZWOLLE - Paardkrachtig heeft voor zaterdag 26 oktober een open middag georganiseerd. Tussen 13.00 en 17.00 uur is iedereen welkom aan de Hasselterdijk 55 in Zwolle. Naast een hapje, een drankje en muziek zijn er activiteiten en spelletjes met de paarden en pony’s te doen. De trainers van Paardkrachtig geven een aantal mini-workshops met de paarden.

De eerste vijftien mensen die zich opgeven kunnen hier gratis aan meedoen. Paardkrachtig geeft trainingen en individuele begeleiding aan kinderen, jongeren en jongvolwassenen (8 tot en met 25 jaar) die steviger in hun schoenen willen staan, zelfverzekerder willen worden en een positieve ‘boost’ in hun leven nodig hebben. Een belangrijk ingrediënt

meer een toegangspas voor het politiebureau en een politiepasje gestolen. R. zou trots zijn geweest op specifiek die inbraak, meldden twee getuigen. Hij had hen ook het pasje getoond. Dit laatste ontkende R. De man werkte in het verleden als klusser. Hij besteedde zijn ‘gouden handjes’ echter de laatste maanden op een verkeerde manier. Hij had geen inkomsten, sliep bij vrienden en moest ze daarvoor betalen. Dat bekostigde hij met zijn diefstallen, verklaarde R. tegenover de rechters. Vonnis op 31 oktober.

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Burgemeester en wethouders: ‘Ikea kan over zes weken bouwen’ ZWOLLE - Als het aan het college van burgemeester en wethouders ligt, kan woonwarenhuis Ikea over zes weken gaan bouwen op bedrijventerrein Hessenpoort. “We hebben van twee partijen zienswijzen ontvangen. Daarop hebben we enkele wijzigingen in de ruimtelijke onderbouwing aangebracht.”

Foto: Paardkrachtig

tot het succes van Paardkrachtig is volgens de organisatie de inzet van de vierbenige co-trainers. “Jongeren voeren vanaf de grond oefeningen uit met paarden. Paarden zijn experts in lichaamstaal en kunnen niet liegen. Ze geven

direct feedback over jezelf maar ook altijd weer een nieuwe kans.” Kijk voor meer informatie op: www.paardkrachtig.nl, op de Facebookpagina of bel: 06-557 50 415.

“We vinden dat we de zienswijzen daarmee voldoende hebben weerlegd”, licht wethouder René de Heer toe. Nu ligt de omgevingsvergunning zes weken ter inzage. De indieners van de zienswijzen kunnen hierop nog regeren. Als dat niet gebeurt, is die onherroepelijk en kan Ikea direct na die periode beginnen met bouwen. De opening van de Ikea-vestiging in Zwolle is voorzien voor begin 2015. De zienswijzen gingen volgens de wethouder over het parkeren en de ontsluiting van het pand, de horeca-functie en de retailbestemming. “Er is afgesproken

dat we het parkeren direct van begin af aan in de gaten zullen houden. Bij piekbelasting kunnen we verkeersregelaars inzetten en bij structurele parkeerproblemen, kunnen we reageren met het dynmische verkeersmanagement en mensen verwijzen naar andere parkeergelegenheden.” De Heer stelt dat de belangen van de indieners niet worden geschaad en dat in onduidelijkheden duidelijkheid is verschaft. Ook de vraag of de horeca bij Ikea van primaire of ondergeschikte functie is, heeft de gemeente beantwoord. “Het is vooral een meubelverkoper”, aldus de wethouder.

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

In the picture XL Op de dag dat Van Spronsen & Partners met de nieuwste lijst van Meest Gastvrije Stad van Nederland komt, bezoeken 45 horecaondernemers uit de regio Zwolle de ‘numero uno’ in deze lijst: Den Bosch. Een voorziene blik? Voor de vierde keer op rij is de stad van Zoete Lieve Gerritje door het publiek met een toppositie gewaardeerd. Het jaarlijkse uitstapje van het regiobestuur van de Koninklijke Horeca Nederland met hun leden brengt het gezelschap in een GEBO dubbeldekker naar het Brabantse waar de gezelligheid van de dag een equivalent van de nacht is. Gezellig, sfeervol, vriendelijk, ongedwongen en bovenal gastvrij. Opvallend zijn de straten in het centrum waar het zicht niet belemmerd wordt door geparkeerde fietsen. Daar heeft de stad ondergrondse stallingen voor. Wellicht ook een idee voor fietsstad Zwolle. Volgend jaar zijn er weer gemeenteraadsverkiezingen, dus een mooie insteek voor een betrokken politicus. De dagindeling is een mooie mix van ontspanning en horecale inspanning. Zo wordt genoten van de Bossche Bol, gevaren door en onder het mooie centrum (op jaarbasis maken 80.000 mensen hiervan gebruik), uitgebreid geluncht, geproefd bij café Bar le Duc waar stadsbrouwer Jan van Kollenburg op bijna cabareteske wijze alles vertelt over (zijn) bier (booming business) en wordt de dag in stijl afgesloten met een maaltijd in informele sfeer bij het oudste Grand

Café van de stad, Silva Ducis. Gelegen in het ‘Quartier des Halles’ van Den Bosch, onder de rook van een van de mooiste kathedralen van ons land, de Sint-Jan. Eyecatchers deze dag: Den Bosch is een echte dagjesstad met op traditie gebaseerde protocollen, het weekend lik-op-stuk beleid werkt goed en de stad kiest jaarlijks hun eigen

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & meest gastvrije ondernemer. Kortom, reuring genoeg. De terugreis

Damesonderonsje binnen de Koninklijke

Een prima lunch verzet

De ‘loveboat’, een topper in de dagjesstad

De Bossche Putstraat, wellicht als voorbeeld voor een nieuwe Zwolse Voorstraat. Aan weerszijden van de straat gezellige horecazaken met terrassen. Een doorkijk die in Zwolle niet zou misstaan.

Regiovoorzitter KHN Theo Runhaar met achter hem zijn voorganger, Rob Leene. “Vanuit mijn appartement in Zwolle zuid volg ik nauwlettend de horeca”, vertelt Leene. Zijn gezondheid is redelijk stabiel, zijn horecavisie immer actief. Nog steeds is Leene verbaasd over de lokale horeca-aanbevelingen in het rapport van Van Spronsen & Partners. “Hoezo meer horeca op de Melkmarkt?”

Horecavertegenwoordigers uit Zwolle, Lemele, Staphorst en Rouveen, aangevuld met Peter Pels (voorzitter CityCentrum Zwolle) en het Rondje Swolleduo vonden Den Bosch in een woord ‘keigoed’

“Hollandia”

50 jaar

Bierton

De nieuwe

€ 20,- aan de deur Inclusief 1 pul bier

Après ski

Aan de Diezerstraat 88 Wij accepteren ook restaurant ticket cheques

U kunt ook per telefoon bestellen 4216739 dan zorgen wij dat het op het afgesproken tijdstip klaarstaat. TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

50% KORTING

50% KORTING

op een milkshake

op een frikandel speciaal

Geldig tot 31 oktober

Geldig tot 31 oktober

✁

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

KROKETJE voor € 0.50

ZAK FRIET

met mayonaise

✁

€ 1.50

Geldig tot 31 oktober

Geldig tot 31 oktober

✁

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

50% KORTING

KROKETJE voor € 0.50

op een Cola, Fanta of Sprite Geldig tot 31 oktober

De nieuwe Bierton Schellerbergweg 27 Zwolle info@bierton.nl 038-4660011

✁

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

✁

J’s D n e ’ Y t enpar p l A e D ‘ ziek: * Livemu 0 uur tot 1.30 uur els .0 etz * Van 20 , weisswurst und br rst * Bratwu Kaarten: € 17,50 via info@bierton.nl Dresscode:

De SNACKCORNER

✁

Zwolle 2013

Kleine café:

de bakens

ALLE FOTO’S VANAF NU OP FACEBOOK

be o rfest t k O

Gezellig Duits!

verliep rustig met aansluitend een afterborrel bij ‘Stoute’ Bob. Foto’s: Boertienfoto

er b o t k o 6 2 ag d r e t a z n e Vrijdag 25 Lokatie:

PETER DE JONG: 06 505 229 37

✁

De Rabobank verwacht dat de omzet in de horeca ook volgend jaar weer verder zal dalen. De consument gaat zeker 1,5 procent minder uitgeven. Vertoont de restaurantsector tot nu toe enige tekenen van herstel, de besteding in cafés nam in de eerste periode van dit jaar met bijna 10 procent af. Voor cafés is dat geen ongewoon beeld meer, zij hebben de laatste jaren steeds te maken hadden met dalende klandizie en omzetten. Ook de vooruitzichten zijn dus niet erg rooskleurig, toch blijft tegen beter weten in de horeca steeds nieuwe gelukszoekers trekken. Dat stelt Arjan Post van het Instituut voor het Midden- en Kleinbedrijf (IMK). “Veel van die startende horecaondernemers hebben last van een roze bril. Vaak kennen zij de horeca vanaf de andere kant van de bar en als zij een zaak overnemen denken ze dat alle stamgasten zomaar terugkomen. Maar dat is zelden het geval.’’ Ook laten nieuwkomers zich volgens Post vaak in de luren leggen door makelaars, door veel te hoge huurprijzen te accepteren. Het gevolg laat zich raden: de horeca kent al jaren grote aantallen faillissementen. Daardoor kunnen werknemers naar hun loon fluiten en blijven toeleveranciers met stapels onbetaalde rekeningen achter. Het is niet alleen kommer en kwel in de horecabranche. Zo gaan volgend jaar meer mensen in eigen land op vakantie.

8

ZWOLSE HORECA BEZOEKT MEEST GASTVRIJE STAD

✁

Papje

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

Geldig tot 31 oktober

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013 Foto: Boertienfoto

RONDJE SWOLLE

Horeca Rondje

samen met showbizzzanger Bert Vrieling) terwijl Big Band Allotria en studenten van het Zwolse conservatorium eveneens van de partij zijn. Ander hoogtepunt wordt ongetwijfeld het optreden van tenorsaxofonist Scott Hamilton****

PETER DE JONG: 06 505 229 37

WHITE EDITION: EEN AVONDVULLENDE KERSTSHOW Ten Hove heeft er zin in, zijn gasten doen er een schepje bovenop

Kroegje (café in de Nieuwstraat) vaak tegenkomt. De man met de bakkebaarden is hot en vanaf de jaren ’90 trekt hij met zijn Foto: Boertienfoto witte kerstshow jaarlijks vele bezoekers. Een avondvullende Wat Bing Crosby heeft met Kerst dat show waar werkelijk iedereen beweegt, heeft Ronnie Ruysdael met Zwolle: zingt, zwaait en inhaakt.” Met de komende juist, een white edition. De uiterst nieuwe ‘white edition’ zal het niet anders succesvolle vertolker van ‘Dans je de worden. Ronnie Ruysdael weet zich ook hele nacht met mij’ heeft namelijk wednu omringd door het crème de la crème erom geen zin in een kerst met saaie van andere kerststoppers als DJ Tim Little spelletjes en te gare kalkoen. Losgaan, – met 1.25 meter de kleinste DJ van Euzo luidt zijn motto en dat is voor Wim ropa- die Supertolle Schlager Schwestern, ten Hove (eens het 4e Sjonnieslid) zanger Rinus, the Dutch Prairie Singers, van PBN Music & Events reden om op Q-Music DJ Menno Barreveld en uiteraard zaterdag 28 december in samenwerkRonnie’s eigen Rakkers. Een party line-up ing met Eric Broekaart het IJsseldelta om van te smullen. En, aan elkaar geluld Event Center tot ‘X-mas place to be’ te door de beeldschone Gina. transformeren. Zwolle heeft iets met Aan deze White Edition verbindt Ten Hove vader Ruysdael, toch? Ten Hove: “dat een maatschappelijke betrokkenheid. Van kun je wel zeggen. Eerst de Sjonnies als elk verkocht kaartje gaat twee euro naar familie en later vader Ronnie Ruysdael VG Sport Zwolle; een organisatie voor zijn een begrip in Zwolle. Hun muziek mensen met een verstandelijke beperkmaar vooral hun show blijft hangen. ing. “Deze Zwolse organisatie staat mij Een sfeer die je bijvoorbeeld in het aan het hart. Hun werk verdient iets extra’s. Vandaar dat VG Sport door White Edition is geadopteerd. Volgend jaar vieren zij hun 40 jarige bestaan”, aldus Ten Hove. Wat die kaartjes betreft, tot 5 november kost een early bird ticket voor de White Edition ‘13 slechts € 12,-. Dat de dresscode ‘wit’ is, mag duidelijk zijn. Ook tijdens deze editie wordt een prijs gegeven aan de mooist verklede man/vrouw. Want op Melkmarkt 37 • Zwolle de laatste zaterdag van het jaar is wit een hit! (PdJ) 038 - 4213355 Info: www.decemberfeesten.nl

‘t Swolsch Café vrijdag 25 oktober 21.00 uur KARAOKE m.m.v. de spotjoboys

9

Gehoord onder de Sassenpoort

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

www.deswollenaer.nl

EERSTE ZWOLSE BANDJESAVOND! Wat Kampen kan, kan Zwolle ook. Waarmee de geboorte van de eerste Zwolse Bandjesavond op zaterdag 26 oktober een feit is. Initiatiefnemers Paul (Stapp’s Inn) en Jos (Gezelligheid) staken de koppen bij elkaar. In no time kregen zij zoveel response van hun horecacollega’s dat 22 Zwolse kroegen en 3 restaurants op de avond dat de klok een uurtje teruggaat livemuziek presenteren. Daar blijft het niet bij want ‘als de klok verandert is er in de Zwolse horeca iets te doen’. Dus zomertijd/wintertijd, een bandje bij de bar. “Alle muziekstijlen zijn vertegenwoordigd. Het aanbod zou nog groter zijn maar vanwege mogelijke geluidsoverlast moesten een aantal kroegen afhaken”, aldus Jos. De eerste ZBA is ook een mooi voorbeeld hoe horecaondernemers zelf iets organiseren zonder een beroep op hun belangenorganisatie de HESZ te hoeven doen. “Aan alles is gedacht. Uiteraard ook de veiligheid want het kan die avond zomaar heel druk worden in de stad. De politie is daar op voorbereid”, zegt Paul. Als gezegd, voor elk wat wils waarbij de toegang gratis is. Van Nederlandstalig tot pure rock en van disco tot de beste covers ooit. Een van de deelnemende bands is the Syndicate (zie foto); zij treden op in de Tagrijn

Familie van der Weerd; Jan en Riet bedanken personeel, gasten, leveranciers, verenigingen, vrienden en bekenden voor alle 113 jaar De Bierton en de laatste 44 jaar onder hun leiding.

<foto Villa Suikerberg>

Foto: Boertienfoto

VILLA SUIKERBERG BEGROET 50.000e GAST! Afgelopen vrijdag een historisch moment in de jonge geschiedenis van villa Suikerberg. De 50.000e gast werd door eigenaar Michiel Weijermars met bloemen verwelkomd. Na het bekroonde kopje koffie in de landelijke Missetlijst, wederom feest in de villa!

Foto: Boertienfoto SHOWBIZZ BLUES BAND! Rabo Jazzfestival Heerde is blij met de komst van Hans Lafaille’s Showbizz Blues Band tijdens de 37e editie van dit muziekspektakel. Op vrijdag 1 november gaan de Heerder deuren van de Esculaap en café van Neck open voor een avond waarbij vele jazzstijlen act de presence geven. De Zwolse inbreng blijft niet beperkt tot Lafaille cs want de organisatie is in handen van Zwollenaar Joop van Schaik (zie bijgaande foto,

MIRANDA’S BAL MET ZILVER BEKROOND! Succes voor Miranda Mulder. De Zwolse sleepte een zeer eervolle tweede plak in de wacht tijdens de Gouden Gehaktbalverkiezing van de Telegraaf. Een vakjury onder leiding van culinair journalist Felix Wilbrink vond de bal van Alie Stroeve uit Willemsoord goud waard, op de voet gevolgd door het Zwolse balletje. Of Miranda nu haar gehaktgeheim prijsgeeft? “Da’s het mooie van zilver, ik hoef mijn recept niet openbaar te maken”, zegt ze. Wat als een geintje begon, krijgt door Sander Dol zomaar een serieus tintje. “Een aantal bedrijven, waaronder een lokale slager en horecazaak, hebben mij benaderd. Ik ga daar eens goed over nadenken. Wel zijn er plannen om met het komende carnaval iets ludieks met mijn gehaktbal te gaan doen”. PELLE IN ZWOLLUH! Blockshoofd Menno van Zon heeft zich een nieuw kapsel laten aanmeten. Hoewel wij de horecaman op beeld hebben, zijn de fotorechten dermate buitensporig dat publicatie onbetaalbaar is. Ons advies, ga naar de lunchroom in de Diezerstraat en overtuig u zelf van een verrassende XL-gelijkenis met de topscorer uit Rotjeknor!****De Keuken van Os & Peper Michelin genomineerd???????****TOEDELS!

Sinds 1977

Een begrip in Zwolle e.o. www.balizwolle.nl Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle tel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproducten Sinds anno 1900 in handen van de familie Van der Weerd

en kant & klare maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner (Culinaire workshops) gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren

BEDANKT! Theo en Sanne Bakker Veel succes met De Nieuwe Bierton!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

Nu voordelig bij: Uw

GezondheidsWinkel:

CHIAZAAD

Maak je eigen Chiazaad energierepen! Heerlijk te maken zonder verhitting!

DE RIJKSTE BRON VAN OMEGA 3

Chiazaden zijn afkomstig van de Chiaplant, welke groeit in Midden Amerika. Chiazaad is de rijkste bron van Omega-3 vetzuren. Elk zaadje bestaat voor 20% uit dit vetzuur. Omega-3 vetzuur bevat alfa-linoleenzuur (ALA). ALA kan met behulp van enzymen worden omgezet in 1. Doe de dadels in de blender en maal tot een pasta. de Omega-3 vetzuren EPA en DHA. Chiazaad bevat 2. Voeg de Chiazaad, Kokosde vitaminen A, B1, B2, B3 en B11, mineralen, rasp en kokosolie toe en eiwitten, voedingsvezels en maal goed door elkaar. anti-oxidanten. Ingrediënten: 3. Neem een bakblik, doe er

750 g. 14.75

TEVE S VERKRIJGBAAR TEVENS G&W G &W 250 & 500 GR.

12.95

2 stuks:

24.95

1500 g. 28.95

250 g. 4.95

500 g. 8.95

RUSTBALANS3 stuks:

Bevat o.a Passiebloem extract, Siberische Ginsengwortel extract en Goudpapaver Extract. Passiebloem Extract helpt bij innerlijke onrust en stress-situaties. Bevordert de nachtrust. 100 tabl. 200 tabl. 6.95 11.95 8.95

Nooit meer koude voeten! Per 3 paar verpakt. Grijs, blauw of zwart. Verkrijgbaar in de maten 35 t/m 49.

95 7, per 3 paar

9,95

Thermo Handschoenen Verkrijgbaar in de maten : S-M / L-XL / XXL

95 7, per paar

9,95

Thermo Ski/kniekousen Thermo Slaapsokken Blauw, grijs en zwart. Per 2 paar verpakt. Maat 35 t/m 49

95 7, per 2 paar

9,95

Warme voeten komen de nachtrust ten goede en voorkomen een onrustig gevoel in benen en voeten. Per 2 paar verpakt. One size fits all.

95 7, per 2 paar

9,95

20% korting

11.

95 Slechts:

NATURECROPS CROPS QUINOA Quinoa smaakt heerlijk en 2 paar:

2 paar:

is bovendien glutenvrij! Keuze uit gepoft of zaden. Gepoft 75 gr. Zaden 2.29 1.95 340 gr.

-20% Slechts:

5.95

7.95

een vel bakpapier in en verdeel het mengels. 4. Laat opstijven in de koelkast. Snij er mooie repen van 2 5.stuks: en verpak ze in bakpapier. (bewaren in de koelkast)

Thermo Sokken

Mangaan 1*, Zink 2*, Borium, OPC en Se Selenium 3* 1,2,3* wetenschappelijk bewezen GOED VOOR: ✓ behoud van sterke botten 2* ✓ anti-oxidatieve werking 3* 0p onze nieuwe grootverpakkingen ✓ huid/haar/nagels 2* -20% ✓ immuunsysteem 3* Slechts:95 15.95 Bijvoorbeeld: ✓ celvernieuwing 2* ✓ bindweefsel 1* Studentenhaver

CALENDULA OOGGEL 3 stuks:

Gezond & Wel Ooggel ontspant en herstelt de gevoelige huid rondom de ogen. Calendula gaat effectief de strijd aan met donkere kringen rond de ogen en kraaien50 gr. 6.95 pootjes.

4.45

- 70 gram Chiazaad - 80 gram Kokosrasp - 2 el kokosolie - 3 dadels

3 stuks: SILIDYN® met Ortho Silicium, MSM,

-20%

5.

3.29

Notenmelange

400 gr. 6.95

5.56

Hazelnoten bruin 400 gr. 6.95

2.99

-20% Slechts:

5.56

Paranoten

400 gr. 6.95

5.56

3 stuks: ZONGEDROOGDE 2 paar: ABRIKOZEN 1e kwaliteit!

CRANBERRIES 3 stuks: VLIERBESSENHONINGWIJN 2 paar: Zongedroogd. EN HONINGKRUIDENWIJN Heerlijke dieprode wijn met een 200 gr 2.99

Heerlijk zachte honing!

hele kilo 6.95 .95 5.95

hele kilo .95 8.95 9.95

5.

95

-20%

Slechts:

500 gr. 3.75

3.

25

-20%

rauwe noten!

450 gr. 5.95 4.76 3 stuks:

MICHEL MERLET WILDE BLOEMEN HONING

500 ml. 8.95

10

500 gr. 5.95

vleugje honing, Fles 750 ml. 5.99 4.99

KRUIDENBLOEDWIJN

4.

95

-20% Een heerlijke, zoete rode wijn op basis van Slechts: 12 verschillende heilzame kruiden.

750 ml. 4.99

3.

99

-20%

2 paar: 3 stuks: 2 paar: 3 stuks: 3 stuks: 3 stuks: Spectaculaire resultaten met Japans hoofdkussen. Geen last meer van hoofd of nek pijn. Het Naproz boekweit hoofdkussen is een speciaal ontwikkeld kussen dat gevuld Slechts: Slechts: is met 100% natuurlijke materialen - boekweitdoppen. Boekweitdoppen blijven over als de boekweit voor consumptie wordt gepeld. Tevens zijn boekweitdoppen duurzaam en behouden ze gedurende langere tijd hun werking. Kortom, innovatief design en puur natuurlijke materialen brengen genot en gemak in uw leven! paar: 2 brengen paar: en geeft Het boekweit hoofdkussen2laat zich gemakkelijk in model toch genoeg steun waar nodig. Het vormt zich ideaal naar het lichaam en sluit perfect aan. In Japan heeft men uitgevonden dat boekweitdoppen enorme voordelen hebben ten opzichte van traditionele westerse schuimplastic en veren hoofdkussens. In de termen van de oriëntaalse medicatie geeft het met boekweit gevulde hoofdkussen een unieke verkoeling aan het hoofd. Het hebben van een koel hoofd is een belangrijk element voor een gezond lichaam. Eeuwenlang hebben de Aziaten

gezocht naar de juiste materialen voor de ondersteuning van het hoofd. Veel mensen Slechts: lopen rond met hoofd- of nekpijn door het gebruik van het verkeerde Slechts: hoofdkussen. Want hoewel het hoofd maar zo’n 5 kilogram weegt is het wel een groot deel verantwoordelijk voor het slaapcomfort en moet dus goed ondersteund worden. Het 2 paar: zorgt ervoor dat de hals2 paar: boekweit hoofdkussen wervelkolom optimaal ondersteund wordt waardoor de spieren goed kunnen ontspannen. Het Boekweit hoofdkussen biedt u verkoeling tijdens het slapen. Het voorkomt rug en nek klachten door optimale ondersteuning. Een koel hoofd 95 34.95 (en warme voeten) bevordert uw nachtrust.

GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

www.gezondheidswinkel.nl

29.

ACTUEEL

maandag 21 oktober 2013

Fietsersbond roept fietsers op

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

11

Sam’s Kledingactie: 2.610 kilo ZWOLLE - De kledinginzameling van Sam’s Kledingactie voor Mensen in Nood die op 5 oktober in Zwolle is gehouden, heeft 2.610 kilo kleding opgeleverd voor Cordaid Mensen in Nood. Sam’s Kledingactie bedankt iedereen die hieraan heeft bijgedragen. Met het aantal opgehaalde kilo’s worden projecten gesteund van Cordaid Mensen in Nood. Meer informatie over Sam’s Kledingactie of over de gesteunde projecten is te vinden op: www.samskledingactie.nl. De vrijwilligers van Sam’s Kledingactie zijn van plan om op

termijn weer een kledinginzameling te organiseren. Om de actie ook dan weer tot een succes te maken, vraagt ze iedereen om vanaf nu de kleding hiervoor te bewaren. Wie echter eerder kleding wil geven, kan terecht bij de dichtstbijzijnde container- of depotadressen, bellen naar (073) 687 10 60 of kijken op: www.samskledingactie.nl.

Muziekvereniging Voorwaarts past haar muzikale beleid aan ZWOLLE - De Zwolse muziekvereniging Voorwaarts heeft besloten om het muzikale beleid aan te passen. Het orkest gaat verder in zittend harmonieverband, waarbij ze nieuw repertoire gaat verkennen en gebruik gaat maken van goed gearrangeerde hedendaagse muziek.

De Fietsersbond vraagt gevaarlijke situaties te melden. Foto: Fietsersbond Zwolle

ZWOLLE - Het landelijk bureau van de Fietsersbond vraagt fietsers in Zwolle om gevaarlijke of vervelende zaken op hun fietsroutes te melden. Zestig procent van alle fietsongevallen wordt volgens de bond namelijk veroorzaakt door paaltjes en obstakels. Maar ook door slecht aangelegde of onderhouden fietsroutes. De inventarisatie begint in Leeuwarden, Groningen en Zwolle. Alle meldingen op www.meldpunt. fietsersbond.nl gaan rechtstreeks naar de betreffende gemeenten. Fietsers kunnen ook ideeën over hoe het beter kan, via het Meldpunt doorgeven. Op deze wijze ontstaat een beter beeld waar er bijvoorbeeld een fietspad ont-

Dagtocht van Driezorg ZWOLLE – Driezorg heeft voor woensdag 30 oktober opnieuw een dagtocht ‘West Friesland’ georganiseerd. De tocht voert de deelnemers onder meer naar het bijenmuseum in Opperdoes en het nostalgische bakkerijmuseum in Medemblik. Ook de Westfriesche koffietafel zal niet ontbreken. Er zijn diverse opstapplaatsen en -tijden.

breekt of extra fietsenrekken nodig zijn. Meldingen doorgeven kan tot 30 november. Ruimte De inventarisatie van de Fietsersbond is de basis voor het project ‘Het Vergevingsgezinde Fietspad’. Onder een vergevingsgezind fietspad verstaat de bond een fietspad dat zo is ingericht, dat er geen obstakels zijn, en fietsers de ruimte hebben om balans en koers te

houden en fouten te corrigeren. Op een vergevingsgezind fietspad gebeuren minder enkelvoudige ongevallen en de ongevallen die toch nog gebeuren hebben een minder ernstige afloop. Zo’n ‘ideaal’ fietspad nodigt daarbij vanzelf uit tot wenselijk fietsgedrag, houdt rekening met de beperkingen en capaciteiten van oudere fietsers en is ook veiliger voor jongere fietsers, stelt de bond. Het project ‘Het Vergevingsgezinde Fietspad’ loopt van 2013 tot en met 2015. Kijk voor meer informatie op www.vergevingsgezindefietspad.nl.

‘A Timeline of Pop!’ bij Kunst na Arbeid ZWOLLE-ZUID – Bezoekers krijgen op 15 november, tijdens het najaarsconcert van muziekvereniging Kunst na Arbeid, popmuziek ten gehore van de jaren 60 tot heden. In deze tijdlijn komen diverse artiesten naar voren. Zo kan men genieten van The Beatles via Bryan Adams tot Amy Winehouse en Psy aan toe.

De kosten bedragen 43,50 euro per persoon. Belangstellenden kunnen voor aanmelding en/ of meer informatie terecht bij woonzorgcentrum Fermate in Holtenbroek: (038) 468 66 40.

Bartiméus zoekt hulp ZWOLLE - Vereniging Bartiméus Sonneheerdt zoekt nieuwe wijkhoofden en collectanten in Zwolle en omgeving. Vereniging Bartiméus Sonneheerdt maakt zicht sterk voor blinden en slechtzienden. Om het benodigde geld in te zamelen, organiseert zij jaarlijks een collecteweek in december. Dit jaar is de collecte van 9 tot en met 14 december. Aanmelden als collectant of organisator kan bij Leonie Tadema: ltadema@steunbartimeus.nl of 06-184 67 107.

“Door vergrijzing en andere muzikale ambities bij de jeugd, zijn wij tot de conclusie gekomen geen lopende straatoptredens meer te houden. In samenwerking met ons omliggende scholen zijn wij projectmatig begonnen met een theater-jeugdorkest. Dit doen wij vooral om aan de muzikale wensen van de jeugd tegemoet te komen”, meldt de muziekvereniging. Het repertoire bestaat volgens Voorwaarts in beginsel uit

eenvoudige bigband-, pop- en theatermuziek. De docenten begeleiden dit initiatief die in haar gebouw en in Domusica lesgeven. Omdat een aantal vroegere leden zijn afgehaakt vanwege de loopoptredens, hoopt Voorwaarts op een weerzien en weer meespelen. Ook nieuwe en oud-leden zijn welkom. Kijk voor meer informatie op de website: Voorwaarts-zwolle.com of bel Henk van Raaij: 06-434 81 029.

Jubilerende Huismuziek Zwolle houdt Open Speeldag ZWOLLE - Huismuziek Zwolle heeft voor zaterdag 9 november een open speeldag georganiseerd. De afdeling Zwolle is opgericht op 2 april 1973 en bestaat dit jaar dus 40 jaar. Ze laat dit feit niet ongemerkt voorbij gaan. De dag zal daarom een bijzonder feestelijk tintje hebben. Met goede herinneringen aan het 35-jarig bestaan, gevierd in het Celeanum in 2008, hebben de muzikanten opnieuw ensemblecoach en klarinettist Ingrid Slangen gevraagd de muzikale leiding ter hand te nemen. Ze is verder een bevlogen, enthousiast musicus met een heel diverse lespraktijk. Tijdens de open speeldag wordt er onder meer muziek van Kurt Weill gespeeld. Voor de liefhebber wordt er aandacht besteed aan improvisatie. Dit zou aan de hand kunnen van leuke, bijzondere foto’s van Zwolle of van Huismuziek. Belangstellenden wordt gevraagd zich zo snel mogelijk aan te melden, zodat de dag op rolletjes kan verlopen. De Open Speeldag op zaterdag 9 november is van

10.30 tot 17.00 uur (inloop vanaf 10.00 uur) bij de boerderij van de familie Tobé aan de Veldweg 1-2, 8015 PP in Windesheim. De kosten zijn 10 euro per persoon, vooraf te voldoen bij aanmelding op rekening nummer 8457561 t.n.v. Huismuziek afdeling Zwolle. Tijdens de dag wordt er voor koffie en thee (met iets lekkers) en een lunch gezorgd. Deelnemers moeten zelf een muziekstandaard meenemen. De dag wordt afgesloten met een klein concert van de gespeelde muziek in de boerderij, waarbij bezoekers van harte welkom zijn. Dit concert begint om 16.30 uur. De toegang hiervoor bedraagt 1 euro. Mail voor informatie, of opgave naar: zwolle@huismuziek.nl of bel: (038) 460 74 22.

Wieke Oosterwijk zingt bij Kunst na Arbeid. Foto: Kunst na Arbeid

Het A- en B-orkest brengen hun repertoire ten gehore, maar ook de slagwerkgroep ontbreekt niet. Allen musiceren volgens het thema ‘A Timeline of Pop!’ Tijdens deze avond brengt ook zangeres Wieke, in samenwerking met het A-orkest, enkele stukken ten gehore. Wieke Oosterwijk, geboren op 17 september 1991 in Zwolle, komt uit een muzikale familie. Ze begon ooit met pianoles, maar na zes jaar kwam zij tot de conclusie dat dit niet helemaal bij haar past. Na 9 jaar op basgitaar besloot Wieke ook zanglessen te gaan volgen. Toen zij meer ging zingen, is ze samen met haar

vader Martin Oosterwijk (tevens dirigent van muziekvereniging Kunst na Arbeid) begonnen met een jazz-combo waarmee zij een tijdje hebben opgetreden. Daarna kwam Wieke ook nog in andere formaties terecht en heeft zij veel muzikale ervaringen opgedaan. Ze is voortdurend bezig met muziek. De avond in wijkcentrum SIO aan de Thorbeckelaan 2, begint om 20.00 uur. De zaal gaat open om 19.30 uur. Om de kosten van de avond te dekken, is er in de pauze een verloting. De toegang is gratis. Kijk voor meer informatie op: www.kna-zwolle.nl.

Optreden bij Zwolse Muziekkamer ASSENDORP - Lucette van de Berg, begeleid door Erik Poorterman op gitaar en slagwerk, zingt op zondag 20 oktober liederen van haar nieuwste cd Benkshaft in de Zwolse Muziekkamer. Van de Berg is één van de stemmen in de nieuwe generatie Jiddische zangeressen. ‘Benkshaft’ (verlangen) is een herfstige reis langs berg en dal, kroegen en vergane liefdes, verwoord in Jiddische liederen. Mikhoel Felsenbaum en Van de Berg hebben deze hedendaagse composities, doorspekt van Jiddische traditie met een vleugje chanson en kleinkunst, speciaal geschreven.

Ze vertellen het verhaal over de zoektocht naar liefde, verlies, onschuld en bestemming. Het concert begint om 15.00 uur. De entree bedraagt 15 euro; studenten en kinderen betalen 10 euro. De Zwolse Muziekkamer bevindt zich in DOAS aan de Mimosastraat en is telefonisch bereikbaar op: 06-245 87 714. Kaarten bestellen kan via de website: www.zwolsemuziekkamer.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

oktober

Woonmaand voordeel Set aanbieding 3+2,5 zits, leder 3996,Fauteuil Turtle van 1675,- voor 1449,-

CHEVROLET TRAX vanaf € 21.995,-

Eetkamerstoel Jay leder van 249,voor 199,Tafel Present 200x100 van 1599,voor 1349,-

De Trax is leverbaar in drie uitrustingsniveaus: LS, LT (vanaf € 24.195,-) en LTZ (vanaf € 29.145,-). Standaard krijgt de Trax ondermeer airconditioning, een radio/cd-speler, bluetooth connectiviteit en extra getint glas vanaf de B-stijl. De LT-versie beschikt daarnaast over vele aanvullende comfortabele en technologische extra’s, waaronder het DE Chevrolet MyLink connected radio systeem. KIES AIRCO SERVICE DIE BIJ U PAST Een goed airco DIE geeft lekkere frisse lucht, KIES DE onderhouden AIRCO SERVICE BIJ U PAST maar wist dat hij zo ook zuiniger in hetlekkere brandstofverbruik Een goedu onderhouden airco frisse lucht,zorgt, om zaken De Trax combineert degeeft flexibiliteit is? En dat later dure reparaties kunt maar wistuumet dattijdig hij zoonderhoud ook zuiniger in het brandstofverbruik wendbaarheid van een met een lengte tot 2,30m voorkomen? Goede redenen om binnenkort even langskunt te is? En dat u met tijdig onderhoud later dure reparaties teeven kunnen compacte autoredenen met de komen voor deGoede Chevrolet Airco Service. Wij geven uw airco voorkomen? om binnenkort langs tevervoeren. precies de behandeling dieAirco u wenst, voorWij deDaarnaast prijs die het zullen kopers de veelzijdigheid van een SUV, komen voor de Chevrolet Service. geven uwuairco beste uitkomt. Metbij keuze vier serviceniveaus vindt u precies de behandeling dieuit u wenst, voor dereguliere prijs die u het waarmee hij uitstek 230V aansluiting altijd deuitkomt. optimaleMet balans tussen en kosten. vindt u beste keuze uit reiniging vier serviceniveaus geschikt is voor bewoners weten te waarderen voor altijd de optimale balans tussen reiniging en kosten.

Het motorenaanbod bestaat uit een 140 pk (103 kW) 1.4-liter turbo benzinemotor, een ongeblazen 1.6-liter benzinemotor en een 1.7-liter diesel met 130 pk (96 kW). Kopers kunnen kiezen uit voorwielaangedreven (FWD) en all-wheeldrive (AWD) varianten. Alle handgeschakelde uitvoeringen krijgen standaard Start/ Stop-technologie.

De Trax versterkt het SUV-aanbod van Chevrolet onder de Captiva. Geïntevan stedelijke gebieden. het opladen van laptops resseerd? Neem contact op en andere elektronische Kopers van een luxere uitBel direct voor een afspraak via 088-0035625 (Zwolle) of met ons, zodat wij u tijdig voering profiteren van een via 088-0035625 apparaten, zonder gebruik Bel direct voor een afspraak (Zwolle) of 088-0035585 (Hoogeveen), dan zit u dit voorjaar weer fris én voordelig achter hetaanbod stuur! kuneen passend neerklapbare passagierste hoeven maken van een 088-0035585 (Hoogeveen), dan zit u dit voorjaar weer fris én voordelig achter het stuur! nen doen! stoel voorin die voor extra adapter.

Achthoevenweg 22, Staphorst Telefoon (0522) 46 46 97 www.landvanleer.nl

Auto Palace Marslanden Auto Palace Marslanden Nikolaus Ottostraat 11 | Zwolle | 088-0035625

Nikolaus Ottostraat 11 | Zwolle | 088-0035625 www.autopalacegroep.nl www.autopalacegroep.nl

Voorbij Boer Staphorst en dan bij de rotonde rechtdoor

Auto Palace Hoogeveen Auto Palace2102 Hoogeveen Buitenvaart | Hoogeveen | 088-0035585

Buitenvaart 2102 | Hoogeveen | 088-0035585

Genoemde Chevrolet Airco Service prijzen zijn consumentadviesprijzen en inclusief BTW. Vraag uw dealer naar de volledige voorwaarden of ga naar www.chevrolet.nl Genoemde Chevrolet Airco Service prijzen zijn consumentadviesprijzen en inclusief BTW. Vraag uw dealer naar de volledige voorwaarden of ga naar www.chevrolet.nl

www.chevrolet.nl www.chevrolet.nl

TRAX. THE ORIGINAL REBORN

VANAF € 21.995,-* ONTDEK DE NIEUWE CHEVROLET TRAX.

In de 75 jaar die verstreken zijn sinds de eerste SUV van Chevrolet, hebben wij veel ervaring en kennis opgedaan. Al deze expertise hebben wij samengebracht in de nieuwe Chevrolet Trax, een stoer vormgegeven compacte SUV, die u naast een uitgebreide standaarduitrusting, een hoog veiligheidsniveau en Chevrolet MyLink infotainment, ook energiezuinige motoren biedt. Ontdek de nieuwe Chevrolet Trax nu bij uw Chevrolet dealer. *Genoemde prijs is exclusief opties en kosten rijklaar maken. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden. Het gemiddelde brandstofverbruik (volgens ECE test) varieert van 4.5 tot 6.7 l/100 km. De gemiddelde CO2-uitstoot varieert van 119 tot 158 g/km.

AUTO PALACE MARSLANDEN Nikolaus Ottostraat 11 | Zwolle 088-0035625

www.autopalacegroep.nl

AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102 | Hoogeveen 088-0035585

12

13

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

SPECTACULAIRE

OPENINGSSHOW ,-

0,-

Normaal 3.450

Opel Vectra 2.2 16V Elegance BJ 2002, 192.000 km Blauw met., Airco, Lm, Audio etc.

Normaal 10.95

Mini 1.6 Cooper Chilli BJ 2008, 135.000 km Zilver met., Airco, Lm, Leer etc.

2.945,-

,-

Opel Vectra Wagon 1.9DCTI Sport BJ 2004, 216.000 km Zwart met., Airco, Lm, El. Pakket etc.

,-

,-

,-

Normaal 5.450

Saab 9-3 Sport Sedan 2.2 TID BJ 2004, 219.000 km Zwart met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

Normaal 3.450

Chrysler Voyager 2.4i SE 7 Persoons BJ 2001, 181.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket, Audio etc.

4.745,-

,-

Renault Clio 1.2 16v 5drs BJ 2008, 155.000 km Wit, El. Pakket, Audio etc.

Opel Vectra Wagon 1.8 16v Comfort BJ 2004, 143.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket etc.

2.745,-

Normaal 12.45

Mini 1.6 Cooper Cabrio BJ 2007, 134.000 km Zwart met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

4.445,-

10.945,-

50,-0,16.95 Normaal 7.9

Peugeot 307 SW 1.6 HDIF BJ 2008, 178.000 km Zilver met, Clima, Lm, Navi etc..

50,-0,11.95 Normaal 9.9

Seat Leon 1.4 TSI Business BJ 2008, 141.000 km Grijs met., Clima, Lm, Navi etc.

6.945,-

Skoda Octavia Combi 1.6 FSI BJ 2009, 118.000 km Zilver met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

10.745,-

Hyundai Santa Fe 2.7 Aut 4WD BJ 2007, 168.000 km Zwart met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

8.745,-

6.745,-

0,-

Normaal 11.95

Seat Altea 1.6 Stylance BJ 2009, 87.000 km Grijs met., Airco, Lm, Navi etc.

9.945,-

10.945,-

BJ 2008, 97.000 km Zilver met., Airco, Lm, El. Pakket etc.

50,-0,17.95 Normaal 8.9

50,-0,11.95 aall 9.9 rmaa No Norm

,500,9.9.95 Normaal 12

Ford Focus 1.6 TDCI Econetic BJ 2009, 168.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket, audio etc.

8.945,-

0,-

Normaal 10.95

Vw Polo 1.4 CROSS

Peugeot 308 SW 1.6 HDIF 110 PK BJ 2008, 130.000 km Blauw met., Clima, El. Pakket, Audio etc.

6.745,-

Peugeot 207 1.4 VTI BJ 2008, 67.000 km Zilver met., Airco, El. Pakket, Audio etc.

6.945,-

Normaal 9.950

50,-0,10.95 Normaal 7.4

,-

Normaal 7.450

Peugeot 307 Break 1.6 HDIF BJ 2008, 160.000 km Zilver met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

,-

0,-

Normaal 11.95

7.745,-

,Normaal 7.950

Normaal 9.450

8.445,-

Opel Astra 1.7CDTI Ecoflex BJ 2009, 178.000 km Rood, Navi, PDC, El. Pakket etc.

9.245,-

,-

Normaal 8.950

Volvo V70 2.4 Edition BJ 2004, 202.000 km Blauw met., Clima, Lm, Leer etc.

5.945,-

Peugeot 308 SW 1.6 HDIF 110 PK BJ 2008, 142.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket etc.

5.745,-

0,-

Normaal 5.450

,-

,-

Normaal 6.950

Vw Passat 2.0 20V Comfortline BJ 2004, 148.000 km Blauw met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

4.445,-

BJ 2003, 110.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket, Audio etc.

Normaal 6.450

6.745,-

,-

Normaal 5.450

Seat Ibiza 1.4 16v

,-

Normaal 7.950

Peugeot 207 1.6HDI 5drs BJ 2008, 163.000 km Zilver met., Airco, Audio, El. Pakket etc.

5.445,-

,-

0,-

Normaal 10.95

9.445,-

,-

Normaal 6.450

Seat Ibiza 1.4 16v 5drs Stylance BJ 2004, 75.000 km! Blauw met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

6.945,-

Peugeot 308 SW 1.6 HDIF BJ 2009, 123.000 km Blauw met., Airco, Lm, El. Pakket etc.

5.945,-

BJ 2005, 122.000 km Rood met., Airco, El. Pakket, Audio etc.

,-

Normaal 7.950

Seat Altea 1.9 TDI 105 PK BJ 2005, 181.000 km Blauw met., Clima, Lm, El. Pakket etc.

5.445,-

Normaal 6.950

Vw polo 1.4 Optive

4.445,-

Vw Golf Variant 1.6 16v Ocean, BJ 2003, 87.000 km! Rood met., Airco, El. Pakket, Audio etc.

9.745,-

Normaal 5.450

,-

Normaal 6.450

Ford Focus 1.6 TDCI Trend BJ 2008, 171.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket, audio etc.

8.945,-

7.745,-

96TKSX ,-

,-

Normaal 5.750

VW Fox 1.2

Normaal 6.950

Mazda 6 2.0 CiTD

4.945,-

Seat Arosa 1.4 Automaat BJ 2002, 133.000 km Zwart met., St. bekr., audio etc.

5.945,-

,-

,-

Normaal 8.950

Opel Vectra 1.6 16V Business BJ 2007, 103.000 km Blauw met., Airco, El. Pakket, audio etc.

3.945,-

BJ 2004, 129.000 km! Zilver met., Airco, El. Pakket, audio etc.

BJ 2008, 94.000 km Blauw, Stuurbekrachtiging, audio etc.

,-

Normaal 4.950

7.945,-

0,-

Normaal 6.950

Fiat Punto 1.2

9.945,-

BMW 318i Touring Business BJ 2006, 183.000 km Zwart met., Clima, Navi, El. Pakket, etc.

5.745,-

BJ 2009, 77.000 km Wit, Airco, El. Pakket, audio etc.

&

Normaal 10.95

Tegen van de de volgende checks: Tegeninlevering inlevering van volgende checks:

,-

,-

Normaal 7.450

Vw polo 1.4 16v

6.445,-

BJ 2006, 140.000 km Zwart met., Airco, El. Pakket, etc.

Normaal 8.950

Audi A6 Avant 2.7 TDI Business BJ 2005, 274.000 km Zwart met., LM, Navi, El. Pakket, etc.

7.945,-

DO. VR. ZAT.

24 OKT. 25 OKT. 26 OKT.

,-

Normaal 4.450

Vw Golf 1.9 TDI Comfortline BJ 2002, 255.000 km Grijs met., Airco El. Pakket, Audio etc.

3.445,-

9.00 - 21.00 UUR 9.00 - 21.00 UUR 10.00 - 17.00 UUR

MEER DAN 75 OCCASIONS W W W. A U T O W I E T E N . N L

APK voor .................................... € 17.50 AIRCO VULLEN 95

van € 79.95, voor ..................................

€ 49.

Deze acties zijn geldig op 24, 25 en 26 oktober 2013, ook bij Occasion Center Zwolle.

AUTO WIETEN HET ADRES VOOR: APK (gratis bij grote beurt) Zomer- en winterbanden Reparatie Altijd gratis kop koffie

Gratis leenauto Trekhaken Airco service Deskundig advies Auto Wieten bv Loggerweg 1 8042 PG Zwolle info@autowieten.nl

Ruit reparatie of -vervanging Onderhoud Klaar terwijl U wacht service Altijd eerst overleg over reparatie Onderdeel van:

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

14

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ZELFVERDEDIGING? DOE AAN JIU-JITSU!

” M R O V N I M “ KO o 14 wk voedingsplan + 14 wk cardio / Vacu Step + 3 coachings gesprekken

TIS GRAEFLES O PR

• Senioren op dinsdag of donderdag • Jeugd op dinsdag vanaf 9 jaar en vanaf 15 jaar

Vergoeding verzekeraars o.a. Achmea, Unive, OHRA. Delta Loyd, CZ Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

14 NU TOT 1 FEBR. 20 S.. HT VOOR SLEC

€ 60,-

www.bodylifeplan.nl BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

60+ training

Bel dan met ons kantoor:

“Niet het oud worden maar het oud zijn is de kunst.”

038 333 10 27

Schoenen van Wieten passen goed, zitten lekker en lopen beter! Doe mee met de griezelig gratis Halloween Run op 26 oktober! Info op onze website!

SPECIALE GROEPSLESSEN

Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat regelmatig bewegen lichaam en geest fit houdt en het proces van het ouder worden vertraagt. Vooral voor hen boven de 60 jaar is het belangrijk om extra aandacht te besteden aan de lenigheid en conditie van het lichaam. Want bij een goede fysieke conditie kunnen klachten zoals stijfheid van de gewrichten, maar ook de kans op hart- en vaatziekten fors verminderd worden. Training Speciaal voor de leden die de 60 zijn gepasseerd, is dit een zeer zorgvuldig samengesteld programma. Tijdens de training is er veel aandacht voor rek- en strekoefeningen die het lichaam soepel en lenig houden. Maar ook aan de conditie en de spierkracht wordt gewerkt. De trainingen duren een uur. De training wordt verzorgd door één van de (sport)fysiotherapeuten van Fysiofit Zwolle. Afhankelijk

van uw wensen en mogelijkheden wordt het trainingsschema individueel op u afgestemd in overleg met de fysiotherapeut. Vragen? Enthousiast geworden of nieuwsgierig? Graag nodigen wij u uit om een afspraak te maken voor een proefles. Natuurlijk kunt u ons ook telefonisch benaderen via tel.nr. (038) 453 79 60 of een e-mail sturen aan info@fysiofitzwolle.nl

porten

2 maanden s

€ 69,-

voor de WINTERPERIODE

l afvallen ➸ Incl. lokaa lly of met slimbe . body support

Cycle XL (75 minuten) en Ski fit training. 3

€ 75. 00 20 rittenkaart ............ € 135. s 2013

s 2013

s 2013

10 rittenkaart ...............

Voor de betere merken dames en herenschoenen

Meerwaa rd voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Het team van Fysiofit verwelkomt u! LOOP CLINIC

INTERCULTUREEL VROUWENUURTJE

In deze les kunt u kennismaken met hardlopen en kunt u kijken of het iets voor u is.

Vrijdagochtend om 8.00 uur actief sporten onder begeleiding

Neem contact op voor meer informatie

ZUMBA

PILATES

PERSONAL TRAINING

Donderdag 20.00 uur

Vrijdag 11.00 uur

Eerste proefles GRATIS

GRATIS proefles

Sportbegeleiding op maat, met een één op één begeleiding

BELLEN TUSSEN 09.00 - 12.00 UUR

00

GA ER VOOR! www.cityfit.nl

Assendorperstraat 70 • 8012 CA Zwolle

Rijnlaan 33 8032 JZ Zwolle (038) 453 79 60 www.fysiofitzwolle.nl

PROEFMAAND

Onbeperkt deelnemen... ...aan fitness en groepslessen Zodat u kunt uitproberen wat bij u past.

€ 35,00

Onze groepslessen zijn kleinschalig, gemoedelijk en laag drempelig.

ACTUEEL

Fietstocht 55+

DIEZE - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met ouderenorganisatie WijZ voor woensdag 23 oktober een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd. De start is om13.15 uur vanaf de Terp aan de Radewijnsstraat 1. Op deze laatste tocht van het seizoen wordt de rijrichting bepaald door de weersverwachting. Deelnemers betalen 2,50 euro voor deelname, inclusief koffie/ thee bij terugkomst. De totale afstand is ongeveer 27 kilometer. De fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Bel voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.

Dansen bij Waanders

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 21 oktober 2013

Herdenking bij oorlogsmonument

ASSENDORP - Mannenvereniging ‘Calvijn’ nodigt belangstellenden uit voor de herdenking van Hervormingsdag op vrijdag 1 november. De herdenking is om 19.45 uur in de Jeruzalemkerk aan de Windesheimstraat. Spreker Dr. W. Verboom verhaalt over ‘De Heidelbergse Cathechismus en het goud van de Reformatie’. Na de pauze is er gelegenheid tot het stellen van vragen. De toegang vrij; wel wordt er een collecte gehouden ter dekking van de onkosten.

Foto: Pedro Sluiter

Dannenberg woonde de plechtigheid namens de gemeente bij en

legde een bloemstuk evenals leerlingen en nabestaanden.

Thema ‘inhaleren’ bij Longpunt Boekenmarkt

BINNENSTAD - De vroegere Broerenkerk in Zwolle staat komende op woensdag 23 oktober in het teken van dansen. Boekhandel Waanders heeft, in samenwerking met Kids Marketeers, een gratis dansactiviteit voor kinderen van 3 tot 7 jaar georganiseerd. Het event duurt van 14.00 tot 15.00 uur. Iedereen is welkom om te kijken, mee te zingen en een dansje te wagen op diverse dansliedjes. Kids Marketeers is bekend van de liedjesboeken met cd als ‘Lievelingsliedjes’, ‘Dierenliedjes’ en ‘Dansliedjes’. Bij slecht weer wordt het dansevent uitgesteld.

KAMPERPOORT - Patiënten en hun partners kunnen maandelijks naar een themamiddag van het Longpunt. Op donderdag 24 oktober gaat het in Longpunt Zwolle over ‘Inhaleren van longmedicijnen, wat kun je nog leren?’ Ruim 60 tot 70 procent van de longpatiënten neemt volgens het Longfonds de medicijnen niet goed of onvoldoende in. Tijdens Longpunt krijgen longpatiënten uitleg en doen Rianne Dijk van de Isala klinieken en Marlies Café van Icare thuiszorg voor hoe longmedicijnen goed te inhaleren. Het Longpunt wordt gehouden bij de Nieuwe Haven aan de Burg. Vos de Waelstraat 1 in de wijk Kamperpoort. De thema-

middag begint om 14.00 uur. Longpunt is een initiatief van het Longfonds (voorheen Astma Fonds) in samenwerking met de longverpleegkundigen van Icare thuiszorg en de Isala klinieken en fysiotherapeuten van IJsselheem locatie Nieuwe Haven. Iedereen kan gratis deelnemen aan het Longpunt. Voor meer informatie kan men mailen naar longpuntzwolle@longfonds.nl of bellen met Elly Beens: 06-510 068 15. Kijk ook op: www.overijssel. longfonds.nl. Bezoekers worden verzocht geen parfum of andere geurtjes te gebruiken.

Maak gratis kennis met onze nis met onze verse maaltijdbezorging nis met onze verse verse maaltijdbezorging nis met onze verse maaltijdbezorging maaltijdbezorging

AA-lANDEN – In de Sionskerk in de Aa-landen wordt op vrijdagavond 1 november weer de jaarlijkse beurs gehouden met volop boeken en geluidsdragers. De beurs is geopend van 18.00 tot 20.00 uur. Wie nog boeken of geluidsdragers over heeft, kan deze op twee dagen afleveren bij de Sionskerk: op donderdag 24 oktober tussen 18.00 en 20.00 uur en/of op zaterdag 26 oktober tussen 10.00 en 12.00 uur (boeken bij voorkeur aanleveren in een bananendoos). Wie niet in de gelegenheid is om het te brengen, kan bellen met Theo Lamers: (038) 785 20 21.

sdag 2 013 (din ek 43 - 2

er t/m 2 oktob

t we overzich

Maaltijd

prei stoofde len en ge

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl) Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

AA-LANDEN – Notaris Selles van notariaat Elzerman verzorgt op donderdag 17 oktober om 14.30 uur een lezing over de onderwerpen ‘levenstestament’ en/of ‘AWBZ’. De lezing wordt gehouden in de theaterzaal van woonzorgcentrum Rivierenhof aan de Zijpe 4 in de Aa-landen.

Rectificatie De musical ‘Maria, de kracht van de liefde’ van musicalgroep Oosterkerk wordt op 10 november om 19.00 uur opgevoerd in de Open Kring aan de Hofstedestraat in Stadshagen.

Feestelijke P 50 jaar

g 28 okto

maanda

Aantal

VB, NB D VB, NB, VB D VB, NB, D VB, NB, D VB, NB, N B,

ber)

essert Soep D

jubileum

/ Gemalen ch* vegetaris tie op a tr = ex

appe nderdag okte aard ag & Do met geko , Woensd omsaus pelpuree ro ap n o rd Dinsdag gn aa pi s en in cham fpeertje - Kipfilet a’s stoo l eepjes met om mischote shoarmar ba - Hachee et m l in jus gnon en pi ang ba kt ng am n ha pa ch i te - Bab s met ge paprika, doperw ot bietje chijfjes, elen en - Stampp rdappels aardappel, wort tel van aa en us ho kk sa sc m ba o ak -B n ro ui, ge NB ten en ee rger met - Hambu e met kip, groen D VB, NB, gn - Kip-lasa ndag VB, NB jus ag & Maa d in n t rs Zo o , en w VB, NB Zaterdag et gebrad Vrijdag, D saus dijvie m VB, NB, ot van an kip en garnalen mreepjes en kaas ee n ur - Stampp le et ha B,NB pelp oli, la m appe V ap ël cc rd o rd pa aa br e aa , e - Spaans gekookt met kaas tesaus en NB,D saus en i gevuld in groen kruiden - Tortellin met tuinbonen VB ol in tuin e ko ee ad em n ur o o lp et bl appe in jus - Karb a kwark atirijst k in jus m wortel en aard etici okworst in sm ab ro Maracuj rv di ba r ke de o et lij nm - Run kt vo chte D: Perzik orst e met et amba , groente D: geschi i Honing toofpotj w m kt rs l t o ha en de rk s ko ge un -R bepe eren nder Muesl met vlee ot van bo bruine bonen, ru t NB: Natrium C: Boer’n H: Erwtensoep wilt) - Stampp van u a beperk n carne formaat VB: Vet elnoot vl ompoensoep k n: az el le w :H - Chili co B bo ……… -p uisen n de sym it, gesneden G: Curry ………… ) (aankr … am ……… … gr u Uitleg va es … fr 50 tj s … lle ………… … Ver in (3 ba : … le … A … et K s: m … :… O rt …… soep foon am) Desse … Tele + Plaats: ……… :Tomaten ormaal (450 gr … F : … en … e Soep …… tcod :ON …………………………Pos t maaltijd Formaa ………… …… …………………………… … … : Naam …………

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Testament

Deze week:

Start nu met onze maaltijdservice en u betaalt de hele 1e maand: Maaltijd + dessert € 4,95 per persoon

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

‘Calvijn’

ZWOLLE - Bij het oorlogsmonument aan de Haersterveerweg hielden basisscholen De Campherbeek en De Duyvencamp vorige week maandag een korte herdenkingsplechtigheid. In 1944 werden op deze plek zeven mensen gefusilleerd. Het monument is opgericht ter nagedachtenis aan de zeven inwoners van Zwolle die op 13 oktober 1944 op de schietbaan aan de Schrevenweg (nu Haersterveerweg) werden gefusilleerd als vergelding voor een gepleegde verzetsdaad. Het monument stelt een schietbaan voor met daarop de namen van de zeven Zwollenaren. Wethouder Erik

G / V G / V G / V G / V G / V G / V G / V

actie

G / V

G / V G / V G / V G / V G / V G / V G / V G / V

Bel voor vrijblijvende informatie Bel voor vrijblijvende informatie Bel Bel voor voor vrijblijvende vrijblijvende informatie informatie

038 –– 3312999 038 3312999 www.deculinairegroenteman.nl 038 – 3312999 www.deculinairegroenteman.nl www.deculinairegroenteman.nl

10 % KORTING op de totale najaarscollectie

……

… Adres:

per week VERS! es per week nVERS! d succ per a VERS! oorsla VERS! per Dweek week ! io g e de r

www.deculinairegroenteman.nl

in

Bel voor GRATIS proefpakket!

038 - 3312999 www.deculinairegroenteman.nl

15

Steenwijkerland - Kampen Zwolle - Zwartewaterland

Gratis bezorging, 2 x per week VERS!

e, ortiev olle p s e g lv Jon en stij smode e t n a g e ele are dam 8 t/m 52 3 b maat betaal HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

Kijk voor meer informatie op jumbosupermarkten.nl

onze heerlijke verse bananen.

16

altijd het voordeligst uit bent bij Jumbo, óók voor

andere 31.836 producten. Nu weet u waarom u

voor onze bananen. Die geldt ook voor al onze

En die laagsteprijsgarantie, die geldt niet alleen

“Laagsteprijsgarantie” noemen we dat bij Jumbo.

de buurt tóch blijvend goedkoper tegenkomt.

dat u ze gratis van ons meekrijgt als u ze bij u in

prijs garanderen. Dat weten we zeker. Zo zeker,

Dat komt omdat we bij Jumbo altijd de allerlaagste

zijn ze volgende week nog steeds, en daarna ook.

toch niet duur. En ze zijn niet alleen nú 99 cent. Dat

www.deswollenaer.nl

Zeg nou zelf, 99 cent voor een kilo bananen, da’s

Dit is geen aanbieding.

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

17

18

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

100.000ste i-model in Nederland

Mijlpaal Hyundai Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

10 twee-onder-eenkapwoningen

Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

www.drapeniersgildehasselt.nl

In Nederland is het verkoopvolume met 38 procent gegroeid ten opzichte van 2007.

We gaan bouwen!

Het is feest bij Hyundai. Vijf jaar na de lancering van het eerste i-model (i30) is in Nederland het 100.000ste i-model afgeleverd. De i10 is met ruim 40.000 exemplaren het populairst. De 100.000ste aflevering is volgens Hyundai het bewijs dat de introductie van de i-lijn een juiste beslissing is geweest. De Koreaanse autofabrikant sloeg met de komst van het eerste i-model – de Hyundai i30 in 2007 – een compleet nieuwe weg in. De kwaliteit van de producten ging met sprongen vooruit en de nieuwe designtaal gaf de i-modellen een moderne en onderscheidende uitstraling. Hyundai won diverse designprijzen en het scoorde topposities in internationale kwaliteitsonderzoeken. Ook de introductie van de standaard vijf jaar Driedubbele Garantie heeft bijgedragen aan het succes van het merk. In Nederland steeg het verkoopaantal tussen 2007 en 2012 met maar liefst 38 procent. Hyundai verkocht in 2007 nog 14.263 auto’s per jaar, en in 2012 waren dat er 23.094.

i-producten. Ik ben ervan overtuigd dat Hyundai de komende jaren verder zal groeien. Alle ingrediënten zijn daarvoor beschikbaar. De fabrikant zal flink investeren. Niet alleen in onderzoek en ontwikkeling, maar ook in technologie.” Hyundai i30 1.6 GDI Cilinder en inhoud: Max. vermogen: Max. koppel: Gem. verbruik: CO2-uitstoot: Energielabel: Nieuwprijs (vanaf):

Ruimte, groen en buitenlevengevoel!

Vanaf

€ 239.000,V.O.N.

4, in lijn, 1.591 cc 99 kW (135 pk) 164 Nm 5,8 l/100 km 130 g/km A 17.995 euro

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN Boeierweg 11 Zwolle, Tel. 038 - 421 2128 bertwieten.hyundai.nl

Hans Kwaad, algemeen directeur van Hyundaiimporteur Greenib Car: “Het is een resultaat om trots op te zijn. Anno 2013 staan we aan het begin van een nieuw hoofdstuk met de introductie van de compleet nieuwe generatie

Informatie: T (038) 386 66 66 www.bvmakelaars.nl

1 KANS GRIJP ’M

BETAAL

DE HELFT IN

2015

Wegenbelastingvrij*

Nu rijklaar voor €9.495,Airco

• •

DE HELFT IN

2015

Wegenbelastingvrij*

De Hyundai i10 i-Drive Cool • •

BETAAL

De Hyundai i20 i-Deal met o.a. €2.795,- voordeel • •

Radio/cd/mp3 5 jaar driedubbele garantie

Nu rijklaar voor €15.495,Gratis geïntegreerde navigatie

• •

15-inch lichtmetalen velgen 5 jaar driedubbele garantie

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN

Boeierweg 11, Zwolle, tel. 038 - 421 2128 bertwieten.hyundai.nl 21 maanden betaalt u geen rente. Daarna, zie tabel. Contante waarde van het goed

Aanbetaling/inruil

i10

€ 9.495,-

€ 4.495,-

€ 5.000,-

i20

€ 15.495,-

€ 7.995,-

€ 7.500,-

De Hyundai

Totale kredietbedrag

Variabele debetrentevoet/ Jaarlijks kostenpercentage 5,9%* 5,9%*

Theoretische duur v/d overeenkomst

Maandelijks termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag

58 maanden

€ 150,-

€ 5.800,-

58 maanden

€ 150,-

€ 8.700,-

U FINANCIERT € 5.000,- OF € 7.500,- ONDER VOORBEHOUD VAN KREDIETACCEPTATIE. BETALING UITERLIJK 21 MAANDEN NA REGISTRATIEDATUM. U KUNT ER OOK VOOR KIEZEN OM NA DE PERIODE VAN UITGESTELDE BETALING (21 MAANDEN) GEBRUIK TE MAKEN VAN HET DOORLOPEND KREDIET MET EEN JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE VAN 5,9% (RENTE PER 1 SEPTEMBER 2013). DAN GELDEN DE KOSTEN ZOALS BENOEMD IN BOVENSTAANDE REKENTABEL. U HEEFT DE MOGELIJKHEID OM TUSSENTIJDS BOETEVRIJ AF TE LOSSEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ U NAAR HET STANDAARD INFORMATIEBLAD DAT U KUNT OPVRAGEN BIJ UW DEALER. DIT AANBOD BETREFT EEN UITGESTELDE BETALING EN DOORLOPEND KREDIET VAN HYUNDAI FINANCIAL SERVICES BEMIDDELT IN FINANCIERINGEN VAN ALPHA CREDIT NEDERLAND B.V. (VERGUNNINGNUMMER 12012518). TOETSING EN REGISTRATIE BIJ HET BKR TE TIEL. *PRIJS EN RENTEWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.

Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 6 (l/100 km) / 31,3 - 16,7 (km/l); CO2 - emissie: 84 - 140 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruik gegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1 OKTOBER 2013 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 31 DECEMBER 2013. GENOEMDE PRIJZEN VAN DE MODELLEN ZIJN INCL. BTW & BPM, KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE EN EXCL. METALLIC LAK. ENERGIELABEL EN WEGENBELASTINGVRIJSTELLING ZIJN AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG IN DE SHOWROOM NAAR DE VOORWAARDEN.

TM

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

19

Zwolle Afgelopen donderdag vond de aftrap van het Low Car Diet in Doepark Nooterhof plaats. Zwolse bestuurders en medewerkers laten vanaf dat moment tien dagen lang hun auto staan en gaan op een alternatieve manier naar hun werk.

WEEK 42 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Nationale Brandpreventieweken 2013 van start!

Kledinginzameling Vereniging Paardrijden Gehandicapten Oost Tussen 14 oktober en 1 november 2013 zamelt de Vereniging Paardrijden Gehandicapten Oost (VPGO) huis-aan-huis kleding in. Vanaf 14 oktober valt er een inzamelzak in jouw brievenbus. Deze kun je vullen met kleding en textiel. De zak wordt op de datum die vermeld staat op de zak weer bij jou opgehaald. De opbrengsten van de ingezamelde kleding komen ten goede van de vereniging. Kijk voor meer informatie op www.vgpo/kledingactie. Je kunt kleding en textiel ook inleveren bij de kledingcontainers die bij veel supermarkten staan. Gooi het echter niet bij het restafval! Dan wordt het namelijk verbrand en kan het niet worden gerecycled. En dat is zonde.

Herinrichting Turnhoutsweg / Boeierweg voltooid De herinrichting van de Turnhoutsweg en Boeierweg is woensdag 9 oktober afgerond. De Turnhoutsweg in nu ingericht als buurtontsluitingsweg met een maximum snelheid van 30 km/uur. Ook zijn er extra uitvoegstroken aangelegd op de kruising Westenholterallee/Boeierweg. Deze aanpassingen moeten bevorderen dat de nabijgelegen Westenholterallee vaker wordt gebruikt als doorgaande weg voor vrachtverkeer in plaats van de Turnhoutsweg en Boeierweg. De bedrijven op het nabijgelegen Voorst C en D zijn gevraagd hun leveranciers hierover te informeren. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 14 oktober 2013 3e jaargang, nummer 42 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl zwolle.nl

Activiteitenkalender 14 oktober – 21 oktober Donderdag 17 oktober 2013 vroeg in de ochtend Ronald McDonald Rally Locatie: stadion PEC Zwolle www.ronaldmcdonaldrally.n

Dinsdag 1 oktober zijn de Nationale Brandpreventieweken weer gestart. In deze maand stimuleert Brandweer Zwolle de inwoners om extra aandacht aan brandveiligheid te besteden. Dit jaar is de campagne ‘Wat doe JIJ bij brand?’ gericht op thuiswonende senioren en de gevaren van rook. Op www.facebook.com/brandveiligzwolle wordt deze maand ook aandacht geschonken aan de brandpreventieweken. Neem daarom een kijkje op Facebook.

18 t/m 27 oktober 2013 vanaf 20.15 uur Start gitaarfestival Locatie:Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat 9 www.bibliotheekzwolle.nl

Zaterdag 19 oktober 2013 09.30 – 13.00 uur Kledingbeurs ViaVia Locatie: wijkcentrum Bestevaer (Trompstraat 10b) www.kledingbeursviavia.nl

Zaterdag 19 oktober 2013 1e run start om 10.00 uur laatste run: Run2day start om 12.30 uur Stadshagenrun Locatie: Cultuurhuis Stadshagen www.stadshagenrun.nl

Zondag 20 oktober 2013 13.30 – 15.30 uur Paddenstoelenwandeling Locatie: Uitspanning Engelse Werk www.wijzijneruit.nl

Dag van de Mantelzorg dit jaar ‘Week van de Mantelzorg’ Yes we care! De traditionele Dag van de Mantelzorg wordt dit jaar een complete ‘Week van de Mantelzorg’. Van maandag 4 tot en met zondag 10 november worden allerlei activiteiten voor Zwolse mantelzorgers aangeboden. Zwolse mantelzorgers kunnen zich inschrijven tot en met zondag 20 oktober via www.mantelzorgzwolle.nl/weekvandemantelzorg. Op deze site is ook het programma terug te vinden.

René de Heer, wethouder verkeer “Ik ben op dieet. Mijn streven: kilometers afvallen. Autokilometers, wel te ver verstaan. Als wethouder Bereikbaarheid maar vooral ook als iemand die graag wat te kiezen heeft - ook als het gaat om mijn manier van reizen - doe ik mee aan het Low Car Diët. Niet alleen weeg ik gedurende tien dagen af óf ik de deelauto neem of voor een alternatief kies. Ik ben nu vier dagen onderweg. Letterlijk en figuurlijk. Op Twitter laat ik de komende dagen weten of ik mijn bestemming heb gevonden!”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

20

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! DAMES/HEREN SPORTIEVE JAS

LUXE JAARAGENDA leder look A5 formaat

diverse trendy kleuren warm en comfortabel dames: maten S-XL heren: maten S-XXL

VAN ZONDAG 20 OKTOBER T/M ZATERDAG 26 OKTOBER 2013

NIVEA DOUCHEGEL OF SHAMPOO diverse soorten 250 ml

1.49

1.39 AQUAFRESH MONDWATER

D É TR E N D E IZO E N ! VAN H ET S

14.95 4 PAAR

2.39

DISNEY PLUCHE KNUFFEL diverse soorten fraai gedetailleerd ca. 30 cm

4.79

1.39

SILVERLIT BESTUURBARE HELICOPTER

REFILL WAX GEURTABLETTEN diverse geuren 6 stuks

WAXMOODS GEURBRANDER GIFTSET

THERMO SKISOKKEN diverse kleuren maten 35-48

fresh mint 500 ml

3-kanaals infrarood besturing gyroscoop voor automatische stabiliteit met LED verlichting model Bell 222

smelt waxtablet en verspreidt een heerlijke geur incl. 6 wax geurtabletten

0.79

C O M P LETE G IFTS ET!

16.99

1.69 FLEECE/POLY ELEKTRISCHE DEKEN

JONGENS/MEISJES WINTERJAS

150x80 cm 60 Watt

met capuchon diverse uitvoeringen maten 92-122

BIOGRAFIE STEVE JOBS 720 pagina’s

B R A AK!

2.99

NEW BRIGHT BESTUURBARE AUTO

PAILLETTEN DAMES TRUI

9.95

diverse kleuren maten S-XL

6.99

schiet raketten op afstand af radiografisch bestuurbaar incl. raketten en doelwit

16.99

8.99 TRENDY DRIEPOOT SFEERLAMP zwarte of witte kap hoogte 40 cm

D E C O -TR E N

D!

12.95

Zet- en drukfouten voorbehouden.

P R IJ S D O O R

’t Kerkbrugje verrast winnares

Bloemist Hildert Inkelaar heeft namens Mijn Bloemist de winnaar van de ‘bloemen en planten make-over’ verrast. Marjolein Dijkslag uit Zwolle is enthousiast. Haar woning staat vol bloemen en planten omdat zij de actie ‘Bloemen en planten makeOver’ van Mijn Bloemist heeft gewonnen.

“Ik had nooit gedacht dat de make-over dit effect zou hebben. Met een deskundig oog is een zeer fraaie afgestemde harmonie tussen bloemen, planten en meubels in mijn woning ontstaan.” Als winnaar mocht Marjolein haar wo-

O N DE RN E M E N D

maandag 21 oktober 2013

21

Superstuntverkoop bij Koops Bedden Wat de dwaze dagen zijn bij de Bijenkorf is de stuntverkoop voor Koops Bedden. Vanaf 23 oktober 9.30 uur is het weer zover.

ning met bloemen, planten en accessoires verfraaien. Bloemengalerie ‘t Kerkbrugje uit Zwolle verzorgde de make-over. Hildert: “Met het advies en de wensen en voorkeuren van Marjolein hebben we een concept voor

haar woning ontwikkeld. Marjolein koos voor Anthurium, Zamioculcas en Calathea, daarbij koos ze voor chique vazen en potten. Een heel goede keus.” Aan de actie namen een kleine 2.500 consumenten deel.

Bij de stuntverkoop op de bovenverdieping wordt alles met 50 procent korting aangeboden: boxsprings, bodems, matrassen, dekbedden , kasten, slaapkamers, tienerbedden, overtrekken en hoeslakens en accessoires van de beste kwaliteit. De actie duurt slechts 10 dagen, dus het is zaak er snel bij te zijn. Op woensdag 23 oktober is er een extra koopavond tot 21 00 uur.

Koops Bedden aan de Rondweg in Wezep is al bijna 100 jaar de slaapspecialist in de regio. De slaapkamer- en beddenspeciaalzaak is een vertrouwd

Lezingen over persoonlijke uitvaarten

Inbreng bij de Voorstraat

Met twee interessante lezingen wil Meander Uitvaartbegeleiding mensen informeren over verschillende aspecten rondom uitvaarten. Eén lezing gaat over de kosten en de ander over het persoonlijk maken van uitvaarten.

Verzamelaars kunnen weer spullen inbrengen bij veilinghuis De Voorstraat aan de Voorstraat 23. Voor de zaalveilingen van 6 november en 4 december. Welkom zijn onder meer postzegels, post(waarde)stukken, munten, penningen, ansichtkaarten, eerste dag-enveloppen, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes en reclameposters. Het veilinghuis doet ook de inkoop van gouden en zilveren sieraden.

De uitvaartbranche is volop in beweging. Mensen willen volgens Meander Uitvaartbegeleiding steeds meer persoonlijke invulling geven aan het afscheid van hun dierbaren; zowel qua budget als vormgeving. Dat levert hen vaak allerlei vragen op. Daarom houdt Meander Uitvaartbegeleiding twee lezingen over beide onderwerpen. De eerste lezing ‘Kosten van een uitvaart; hoe bepaalt u zelf uw budget?’ vindt plaats op donderdag 31

www.deswollenaer.nl

oktober. Uitvaartbegeleider Brenda Koper van Meander vertelt hoe mensen de kosten van een uitvaart voor een groot deel zelf in de hand kunnen houden. Gastspreker is verzekeringsadviseur Bram van Os. Hij zet de voordelen van een uitvaartverzekering op een rij. De andere lezing is: ‘Uitvaarten; hoe geef je

daar je eigen persoonlijke vorm aan?’ Brenda Koper leidt dit onderwerp in als uitvaartbegeleider. Gyöngyi Kovács vertelt over hoe zij als uitvaartspreekster families ondersteunt bij het vormgeven van hun afscheidsplechtigheid. Beide lezingen vinden van 19.30 tot 21.00 uur plaats in zalencentrum Urbana aan de Wipstrikkerallee 213 in Zwolle. Kijk voor meer informatie op: www. meander-uitvaartbegeleiding.nl.

www.deSwollenaer .nl

ADVERTENTIE 130 X 90 MM

NOTEER ALVAST IN UW AGENDA! ZONDAG 3 NOVEMBER

JEazz vent JAZZ LIVE MUSIC | Giethoorn

GRATIS ENTREE | GERECHTEN DOOR CHEF KOKS | OVERNACHTEN | SWINGING SUNDAY | UNIEKE MUZIKALE ERVARING IN GIETHOORN | ZONDAG 3 NOVEMBER 2013

BINNENKORT ZIET U HET PROGRAMMA OP DE WEBSITE HEERLIJKE WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

neren

-50%

op de tweede matras*. Van 09.09. tot 30.11.2013.

Het slaapsysteem, dat zich op mij instelt.

30 jaar rode golflatten! * Aanbod geldt bij aankoop van een compleet slaapsysteem bestaande uit twee lattenbodems en twee edition matrassen.

Grote Voort 72-74

>

Zwolle

>

(038) 453 45 14

W W W. R I K E L S W O N E N S L A P E N . N L

di

atuurlijk

in Giethoorn .nl

ONT WERP & VORMGEVING ATELIER 66 GIETHOORN

Het JazzEvent is een onderdeel van:

adres als het gaat om de inrichting van de slaapkamer. Koops Bedden staat garant voor kwaliteit en excellente service en heeft als slogan: slapen is ons vak!

Zwemdisco in de Vrolijkheid Zwembad de Vrolijkheid wordt op vrijdagavond 25 oktober omgetoverd tot zwemdiscotheek. Deze zwemdisco staat in het teken staan van het éénjarig bestaan van het zwembad. Tijdens de zwemdisco draaien dj Axel & Bas de laatste hits. De zwemdisco begint om 19.00 uur en is om 21.00 uur afgelopen. Meer informatie en een agenda van de zwemdisco zijn te vinden op http://www.optisport.nl/ vrolijkheid/ en www.zwemdisco.com. Belangstellenden kunnen ook terecht op social media: zwemdiscozwolle.hyves.nl, facebook. com/zwemdisco, twitter.com/zwemdisco of instagram.com/zwemdisco. Ook kan men voor meer informatie terecht bij de receptie van het zwembad: (038) 455 06 89.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

VACATURES

BEZORGERS GEVRAAGD Voor wijk

de Wipstrik Interesse?Neem dan contact op via (038) 333 10 27 of bezorging@brugmedia.nl Ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn welkom.

Dijkman Autoschade verleent uitgebreide service zoals complete schade-afhandelingen met verzekeringsmaatschappijen. Dat bespaart u een hoop geregel en formulieren. En... intussen wordt uw auto snel en professioneel weer als nieuw! En Dijkman Autoschade doet véél meer...

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij • Onderhoud en reparatie airco • Al 45 jaar vakwerk voor bedrijf en particulier.

www.dijkmanautoschade.nl

Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

EEN BETERE PRIJS

KRIJG JE NIET

In de race naar de Beste Winkelketen van 2013 is Pearle Opticiens tot winnaar uitgeroepen in de categorie optiek. Pearle werd door u beoordeeld met een 8,16 en geprezen om haar uitstekende prijskwaliteitverhouding. Wij willen u graag bedanken voor het uitbrengen van uw stem en uw vertrouwen. Kom zaterdag langs bij een van onze winkels en krijg uw leeftijd als kortingspercentage op uw montuur. Want het ontvangen van zo’n mooie prijs vieren we natuurlijk graag met u. Dus kom gezellig langs voor een kopje koffie en iets lekkers.

VConsyst is een De passie die dynamische, jonge organisatie metdrijft eenis VConsyst missie: complexe de overtuiging dat processen ieder eenvoudig proces beter maken. VConsyst en eenvoudiger kan. begonVoor met de dit sportidee in en de jaren tachtigheeft en recreatiemarkt levert VConsyst vandaag de dag software totaaloplossingen applicaties ontwikkeld voor inzameling voor de kassaregistratie, vantoegangscontrole huishoudelijk afval, autorisatie en (accommodatie) en registratie van reserveringen. bezoekers en Voor de afval- en accommodatieverhuur. reinigingsmarkt Maar ook deellevert VConsyst oplossingen voor slimme oplossingen metaalwerken en voor de registratie software ontwikkeling. van ondergrondse afvalinzameling Onze organisatie telt en gemeentelijke ruim 80 medewerkers, milieustraten. verdeeld over VConsyst telt meer vestigingen in dan 75Genemuiden medewerkers, verdeeld over (hoofdvestiging), vestigingen Gorredijk, Spanje,in Genemuiden, Frankrijk, Duitsland en in India. enGorredijk India. Daarnaast Zijwe is dagenten aarbij zelf hebben binnen iningebed Noorwegen, Denemarken, Zweden een krachtige groep en Italië. van bedrijven die allen vallen onder de VConsyst maakt zelf holdingmaatschappij weerVenture deel uitGroup. van Venture Group, een krachtige holding die wereldwijd actief is en meer dan 900 medewerkers heeft.

Voor onze afdeling Ontwikkeling zijn wijzijn op zoek naar een:naar een: Voor onze afdeling Ontwikkeling wij op zoek

Ontwikkelaar (m/v) .NET Ontwikkelaar (m/v) (Fulltime, 40 uur per week) (fulltime, 40 uur per week)

Functie-inhoud:

Functie-inhoud: De afdeling Ontwikkeling van VConsyst ontwikkelt en onderhoudt De afdeling Ontwikkeling van VConsyst ontwikkelt en onderhoudt software en hardware producten. Wij zijn op zoek naar een software en hardware producten. Voor deze afdeling zijn wij op zoek ontwikkelaar die in teamverband meewerkt aan de totstandkoming naar een ervaren .NET ontwikkelaar, die nieuwe oplossingen realiseert van diverse softwareproducten die wij leveren aan verschillende voor de softwareproducten van VConsyst. doelgroepen. Het team als geheel is in staat om producten en productconcepten te De werkzaamheden bestaan uit het vertalen van functionele eisen implementeren op basis van functionele wensen en deze te vertalen naar technische oplossingen. Hierbij spelen borging van kwaliteit en naar technische ontwerpen. Samen met je team ben je een vraagbaak duurzaamheid een belangrijke rol. Samen met je teamleden bouw voor je collega’s en ondersteun je afdeling verkoop. je aan nieuwe oplossingen of maatwerkopdrachten. Hierbij kunnen In deze functie ga je werken met de nieuwste ontwikkeltools zoals ook zeer uitdagende opdrachten aan de orde komen. Je bent een Visual Studio 2010 en SQL server 2008. Daarnaast pleeg je onderhoud sparringpartner voor je collega’s en rapporteert aan jouw teamleider. aan bestaande applicaties. De software heeft zeer veel raakvlakken met elektronica die wij aansturen. Je draait daarom je hand niet om Functie-eisen: voor een aansturing die wat dieper gaat. In deze functie rapporteer je afgeronde HBO Informatica opleiding of een door scholing en • een aan de leider van het team. ervaring opgebouwd vergelijkbaar expertiseniveau. • ruime ervaring in C# .NET en softwareontwikkeling in het algemeen. Functie-eisen: van relationele databases, bij voorkeur SQL Server. • kennis Voorervaring functie zijn wij opWebapplicaties, zoek naar iemand die beschikt met HTML(5), ASP.NET MVC over: en Entity • deze • Een afgeronde HBO opleiding of een door scholing en ervaring Framework is(ICT) een grote pre. opgebouwd vergelijkbaar expertiseniveau; WCF, SOAP en XML is gewenst. • kennis van • Interesse in of ervaring met automatisering; beheersing van detechnische Nederlandse en Engelse taal. • goedevan • Kennis (en ervaring met) systeemontwikkeling in object kwaliteit en verantwoordelijkheid staan bij jou hoog in het vaandel. •georiënteerde omgevingen is een grote pre!; je kunt je goed inleven in de wereld van de klant, bent leergierig en • • Ruime programmeer in .NET; je vindt het leuk omervaring jouw kennis over te dragen. • Je natuurlijk hebt kennis relationele databases (SQL Server); benvan je zelfstandig, stressbestendig, enthousiast, • • Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal; pragmatisch, analytisch en een teamspeler. • Je hebt kwaliteit hoog in het vaandel staan, bent leergierig en je vindt het leuk om je kennis over te dragen; Aanbod: • Wij Natuurlijk zelfstandig,en stressbestendig, enthousiast, biedenben eenjezelfstandige veelzijdige functie met veel ruimte voor pragmatisch enNaast analytisch. Je hebt gevoelsalaris voor kwaliteit / secundaire eigen inbreng. een marktconform en goede verantwoordelijkheid en je bent een teamspeler. arbeidsvoorwaarden, kun je jezelf blijven ontwikkelen en verbreden binnen een stabiel en gezond bedrijf met een prettige en informele

Arbeidsvoorwaarden: werksfeer.

Wij bieden een zelfstandige en veelzijdige functie met een passend salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden eeneen snelgroeiend Geïnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien invan uitgebreide bedrijf met een prettige curriculum vitae uiterlijken8 informele novemberwerksfeer. naar VConsyst B.V., Afdeling P&O,

t.a.v. Joop Leferink, Postbus 88, 8280 AB Genemuiden of e-mail: Geïnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien van een uitgebreide jleferink@venture-group.nl. curriculum vitae naar VConsyst Afdeling t.a.v. Joop Voor meer informatie over deB.V., inhoud van P&O, de functie kun jeLeferink, contact Postbus 88,met 8280 AB Schouten, Genemuiden e-mail: opnemen René tel. of 038 – 3857057. jleferink@venture-group.nl Voor meer informatie over de inhoud van de functie kunopjeonze contact opnemen met Jorus Kalter, tel. 038 – 3857057. Kijk ook website: www.vconsyst.nl Kijk ook op onze www.vconsyst.nl Acquisitie n.a.v. website: deze vacature stellen wij niet op prijs. Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

GRAZEND GEZOND UIT HOLLAND

? L E F A T P O IP K E IJ R V ANTIBIOTICA

De gra(a)sKippen van Pure Graze® zijn nú verkrijgbaar in Zwolle. Gra(a)sKippen worden heel blij wanneer ze de kans krijgen hun natuurlijke gedrag te volgen. De kippen zijn, bij de boeren die

Graag tot ziens, uw Pearle opticien

Pearle Zwolle, Diezer Promenade 16, Tel. (038) 421 98 90 Pearle Zwolle, v.d. Capellenstraat 105a, Tel. (038) 460 17 42

22

Harry de Smaakspecialist Zwolle: Van de Capellenstraat 57 Groene Marke Zwolle: Jufferenwal 11 Groene Marke Ommen: De Poffert 5 Groene Marke Dalfsen: Molenstraat 16 www.puregraze.com

werken volgens het Pure Graze® concept, de hele dag buiten, waar ze grazen in Saladebuffetten. Pure Graze® Gra(a)sKippen zijn meer dan biologische kip en zijn 100% medicijn vrij. Eet smakelijk!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

FLORYN

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

€

10.99

1.0 Liter

Jonge Jenever

Dé Ventoux top GRANGE DES DAMES

Blanc, Rosé & Rouge

€

6.99

per fles

0.75 Liter

6 FLESSEN

+ 1 FLES GRATIS

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Bij inlevering van deze bon ontvangt u stapelkortingen Bij Jambelle Zwolle.

✁

STERKE MERKEN

✁

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

23

Aanbieding is geldig alleen in de herfstvakantie, dus kom lekker stapelen tot en met 26 oktober 2013.

1e artikel 10% STAPELKORTING 2e artikel 25% STAPELKORTING

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

3e artikel 50% STAPELKORTING

**ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

MALIBU

€

10% Winterschilderkorting

15.99

1.0 Liter

Coconut Liqueur

Aktie niet geldig op aanbiedingsartikelen.

BOOMSMA €

9.99

1.0 Liter

Beerenburger

geldig t/m 6 november 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

STROOMBERG

Zwolle

Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

SPIEGELSTRAAT 14 ZWOLLE TEL. 038 - 421 03 75 • WWW.JAMBELLE.NL

LAATSTE WEEK SPAREN VOOR TRIQO’S Gratis Triqo®

Bij iedere € 10,- aan boodschappen* & bij speciale actieproducten

*=Exclusief cadeaubonnen en wettelijk niet toegestane artikelen (rookwaren, koopzegels, slijterijartikelen, babyvoeding tot 1 jaar, geneesmiddelen,postzegels, loten en telefoonkaarten

Duurzaam Varkensvlees

750

2

1. 1.29 14

Lays Chips zak 225/ 250 gram elders 1.14/ 1.29

Coop fijne varkenssaucijzen per kilo elders 6.29/ 6.99

0.99

Molenbrood zonne, licht meergranen of waldkorn 2 hele broden naar keuze elders 4.18/ 4.38

BRODEN 4. 4.38 18

3.

99

750 gram elders 7.49 actieprijs per kilo 7.99

Grolsch, Hertog Jan of Palm bier multipack 6 blikjes à 330 ml elders 4.85/ 5.14 actieprijs per liter 2.06

4.85 5.14

3.

99

net 2 kilo elders 3.49 actieprijs per kilo 1.00

3.

49

1.

99

Coop broccoli 500 gram elders 1.09/ 0.99 actieprijs per kilo 1.58

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 21 t/m zondag 27 oktober 2013. week 43

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 21 t/m zondag 27 oktober 2013. week 43

Van Brummen, Zwolle

Tiel Culemborg Campherbeeklaan 54-2 Wilhelmina Druckerstraat 1 Chopinplein 17-29 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17 NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Zwolle

Geldermalsen Vechtstraat 60/66 Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

5.99

GRAM

KILO

Coop perssinaasappelen

7.49

500

2

KILO 6.29 6.99

2.99

Coop kipfiletblokjes

GRAM

COOP.NL

COOP.NL

1.09 0.99

0.79

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

N NU INKELS E WI

22

O K TO B E R DINSDAG 10.00 - 17.30 uur

23

O K TO B E R WOENSDAG 10.00 - 17.30 uur

24

O K TO B E R DONDERDAG 10.00 - 17.30 uur

25

O K TO B E R VRIJDAG 10.00 - 21.00 uur

26

O K TO B E R ZATERDAG 09.30 - 17.00 uur

MATRAS DIRECT ALL

DE VOORDELIGSTE BEDDENSPECIAALZAAK VAN NEDERLAND

50 TOT 75% KORTING

OP DE GEHELE COLLECTIE!!!

HOLMSTAD ELEKTRISCH

DRAKA DELUXE UITVOERING!

ONGELOOFLIJK COMPLEET EN COMFORTABEL SLAPEN GRATIS MEEGESTOFFEERD HOOFDBORD

WAAR ANDERS DAN BIJ MATRAS DIRECT

2 ELEKTRISCH VERSTELBARE BOXSPRINGS Hoofd- en voeteneind elektrisch verstelbaar

90x200 MD Prijs 1596,NU 75% KORTING

399,140x200 MD Prijs 3196,- NU MET 160x200 MD Prijs 3596,- NU MET

GRATIS POTEN 2 GRATIS COMFORTABELE POCKETVEREN MATRASSEN GRATIS HR SCHUIM SPLITTOPPER Optie - Ook verkrijbaar in latex of nasa.

+ + + + +

GRATIS MEEGESTOFFEERDE MATRAS REM

comforthoogte makkelijk in- en uitstappen éénvoudig op te maken voorkomt oedeem voeten kan snurken voorkomen

BOXSPRING RIVIERA

BOXSPRINGSET ENTRADE ELEKTRISCH

BOXSPRINGSET SCANDIA VICTORIA

Degelijke verende boxspring bed in de kleur antraciet, staande op 6 blokpoten. Is geschikt voor alle type matrassen.

Deze volledig elektrisch verstelbare Scandinavische boxspringset is gestoffeerd in een prachtige kixx stof zwart. De boxspring is inclusief hoofdbord en 12 poten.

Complete boxspringset. Het bed is inclusief 2 gestoffeerde pocketmatrassen met daaronder geveerde boxsprings. Het hoge hoofdbord geeft een extra chique uitstraling aan het geheel. Een bijpassend topdekmatras is extra leverbaar.

Ook elektrisch verstelbaar mogelijk vanaf 249,-

NEDERLANDS TOPMERK!

75% KORTING 75% KORTING 75% KORTING

799,899,voor 949,-

voor

voor

DE 10 PLUSPUNTEN VAN DE ELEKTRISCHE BOXSPRING:

GRATIS PLINT

in kleur meegestoffeerd

180x200 MD Prijs 3796,- NU MET

SLAAP KLAAR

+ + + + +

makkelijk TV kijken, laptop/tablet of boek lezen bij ziekte extra comfort om te bouwen naar 2x 1-persoons voorzien van zachte randen, tegen stoten gemakkelijk met stofzuigen

BOXSPRINGSET AMALIA DE ABSOLUTE TOP VAN NL!

GRATIS BEZORGD EN GEMONTEERD

De Amalia is een zeer luxe met de hand gemaakte boxspringset in de stof Seasons Natural colour en is inclusief 2 goed ventilerende geveerde onderstellen, 2 stevige meegestoffeerde pocketveermatrassen, Nasa traagschuim topdekmatras, hoofdbord en 12 wengékleurige blokpoten.

IN DIVERSE KLEUREN

60x200 NU MET 70x200 NU MET 80x200 NU MET 90x200 NU MET

50% 50% 50% 50%

KORTING KORTING KORTING KORTING

189,voor 199,voor 109,voor 119,-

190x200 NU MET 120x200 NU MET

voor

140x200 MD Prijs 2796,- MET 160x200 MD Prijs 3596,- MET 180x200 MD Prijs 4396,- MET

75% KORTING 75% KORTING 75% KORTING

1699,1899,voor 1099,voor voor

140x200 NU MET 160x200 NU MET 180x200 NU MET

75% 75% 75% 75% 75%

KORTING KORTING KORTING KORTING KORTING

249,329,voor 349,voor 439,voor 479,voor voor

SLAAP KLAAR

OOK IN LENGTEMATEN 140x200 MD Prijs 5996,- MET 160x200 MD Prijs 6396,- MET 180x200 MD Prijs 6796,- MET

75% KORTING 75% KORTING 75% KORTING

P

GENEMUIDEN Schering 23, Industrieterrein de Zevenhont, 088-9005150

ALTIJD GRATIS PARKEREN

VRIJDAG KOOPAVOND, Zondag gesloten. DE KOFFIE STAAT KLAAR

= vestiging met extra outletruimte

KIJK VOOR ALLE AANBIEDINGEN, VOORWAARDEN EN DE ROUTEBESCHRIJVING OP: WWW.MATRASDIRECT.NL

1499,1599,voor 1699,-

voor

voor

ADV - WK43. Druk- en zetfouten voorbehouden.

In alle maten leverbaar.

24

Matras Direct is ook actief op:

O N DE RN E M E N D

maandag 21 oktober 2013

KvK-Startersdag op drie locaties in de regio De gratis Startersdag van de Kamer van Koophandel wordt gehouden op 2 november tussen 10.00 en 16.00 uur. Ondernemers in de dop en startende ondernemers vinden er onder één dak alle informatie over het starten van een eigen bedrijf. Die krijgen ze van de accountant, jurist, marketeer en social media-expert, maar ook van de gemeente en de bank. Er zijn presentaties, bezoekers krijgen

persoonlijk advies en ze wisselen onderling kennis en ervaringen uit. Ze heten praktijkstarters, de ondernemers die hun eerste

Persbericht niet geplaatst?

Kijk op onze website:

www.deswollenaer.nl

stappen op het pad van het zelfstandig ondernemerschap al hebben gezet. Speciaal uitgenodigd voor de Startersdag vertellen ze aan de bezoekers wat ze hebben meegemaakt in de aanloop naar hun bedrijf, hoe ze praktische vragen hebben opgelost en wat ze hebben gehad aan het programma IkStartSmart©. Kijk voor een Startersdag in de buurt, meer informatie en aanmelden op: www.kvk.nl/startersdag.

www.deswollenaer.nl

25

Hét Grote Sinterklaasfeest voor gezinnen onder het bestaansminimum Hét Grote Sinterklaasfeest, voor gezinnen die onder het bestaansminimum leven, wordt op zaterdag 30 november voor de derde keer georganiseerd door Studio TaS, Song&Dance Academie, Landstede en Patricia Gieling. Deze keer zal Sinterklaas zijn opwachting maken in het theater van Landstede aan het Dokterspad in Zwolle. Hét Grote Sinterklaasfeest is er voor kinderen van 0 tot en met 12 jaar. Samen met hun ouders krijgen zij een gezellige Sinterklaasmiddag die smakelijk begint met koffie/thee of ranja en

een lekkere Sinterklaaskoek van de Stadsbakker. De muzikale omlijsting hierbij wordt verzorgd door de pietenband Kleikloeten. Natuurlijk doet ook Sinterklaas zijn intrede met een spannende voorstelling. Deze is weer bedacht en uitgevoerd door studenten van de Song&Dance Academie

van Landstede. Uiteindelijk draait het ook om de cadeaus. Daarom krijgt elk kind een mooi cadeau mee naar huis, samen met een goodie-bag met leuke kleine en ook smakelijke verrassingen. Dankzij vele sponsoren en vrijwilligers is ook dit jaar Hét Grote Sinterklaasfeest weer mogelijk gemaakt. Wie nog een bijdrage wil leveren als bedrijf of particulier, kan mailen naar: sinterklaasfeest@studiotas. nl.

Maandelijks diplomafeest bij zwemschool Nemo Met een tevreden gevoel kijkt het team van zwemschool Nemo terug op een geslaagde afzwemmiddag.

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Het A-diploma werd behaald door: Dennis, Fabian, Feline, Giovanni, Lucas, Maxim, Nick en Tijmen. Het B-diploma was er voor: Celeste, Elisia, Iris, Lieke Terpstra, Lieke Stolte, Tinka, Hanna, Daniël en Michael. Het C-diploma behaalden: Daniel, Hugo en Michelle. Onder luid applaus van de aanwezige vaders, moeders, opa’s, oma’s, broertjes en zusjes kregen de kandidaten ook nog de

speciale Nemo medaille. Nemo feliciteert alle deelnemers met het behalen van het zwemdiploma.

De organisatie van deze gezellige middag lag in handen van Harmen, Carijn, Stefan en Raymond.

TalentStad Volgend jaar naar het voortgezet onderwijs?

Maak kennis met TalentStad! Open Huis

woensdag 29 januari 2014 15.30-20.00 uur

Vanaf augustus 2014 kunnen leerlingen starten in de brugklas op TalentStad. TalentStad is dan niet meer alleen de bovenbouw

school (leerjaar 3 en 4) van het Carolus Clusius College, Meander College, Thomas a Kempis College en de locaties van het Agnieten College in Nieuwleusen, Wezep en Zwartsluis. TalentStad biedt vanaf het nieuwe schooljaar de basisberoepsgerichte en de kaderberoepsgerichte leerweg aan van leerjaar 1 tot en met 4. Leerlingen krijgen alle ruimte om hun talenten te ontdekken en te ontwikkelen en zich voor te bereiden op hun toekomst vanaf leerjaar 1. De naam TalentStad is niet willekeurig gekozen. Het zegt precies waar het om draait; onze leerlingen kunnen aan de slag met hun talent in onze eigen ‘stad’. Leerlingen leren op een goede manier leren én ze leren dat leren leuk kan zijn!

TalentStad

Blaloweg 1 8041 AH Zwolle (038) 425 93 33 www.talentstad.nl

Doe mee aan de open lesmiddag!

Zit jij in nu groep 8 en wil je alvast beleven hoe het is op TalentStad? Geef je dan op voor de open lesmiddag en kom alvast sfeer proeven. Meer informatie over de deze middag vind je op de www.talentstad.nl. De open lesmiddag is op woensdag 13 november 2013 van 13.00 tot 15.00 uur. Meld je aan via www.talentstad.nl of bel 038-425 93 33.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

26

Liefde voor groen en genieten van voordeel! Buxus

Sierappeltjes

Yucca

micr. Faulkner, pot ø 23 cm, bol 28 - 30 cm, heester, van 14,95

Malus Red Sentinel, per bakje, van 1,99

pot ø 27 cm, 3-stam met zware koppen, hoogte 150 cm, kamerplant, van 29,95

1

9

29

99

19

95

Dendrobium

Ficus Ginseng

Boomschors

pot ø 12 cm, verschillende kleuren, kamerplant, van 6,99

pot ø 20 cm, met vertakte wortel, kamerplant, van 14,95

50 liter, van 7,99

Koopje

3

99

Kattenvoer

Hondenbrokken

Kalkkorrel

Royal Canin, verschillende smaken, Fit 32, Tuinland prijs 53,95 Sensible 33, Tuinland prijs 57,50 Light 40, Tuinland prijs 63,95

Fokker, adult M, 15 kg, adviesprijs 43,95 Tuinland prijs 32,95

Florentus, 10 kg, van 5,79

s 10+2kg grati

49

Koopje

95

Tuinland Zwolle

29

95

met Nu in Zwolle voor n Dieren drive-i gen kin grootverpak

Koopje

2

99

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 21 t/m zaterdag 26 oktober 2013.

9

4

99

99

O N DE RN E M E N D

maandag 21 oktober 2013

De prijswinnaars van de lezersenquête

BrugMedia heeft de afgelopen maanden tweemaal een enquête geplaatst in weekblad de Swollenaer waarin lezers hun mening konden geven over de krant en kans maakten op een VVV-bon. De reacties hierop waren overweldigend. “We hebben veel goede tips gekregen, wat de betrokkenheid van de lezers laat zien”, concludeert onderzoekster Laura Bults. De winnaars van de VVVbon ter waarde van 20 euro zijn: mevrouw Van Kempen, mevrouw Zwanenburg, mevrouw Buijert, de familie Kuiper en meneer Heutink. Van harte gefeliciteerd namens BrugMedia. Bults: “De meeste mensen hebben aangegeven over het algemeen heel tevreden te zijn

over de Swollenaer. Dat wordt natuurlijk zeer op prijs gesteld. Ook hebben velen aangegeven de krant nog steeds heel belangrijk te vinden. Er zijn daarnaast tips gegeven over hoe lezers denken dat de krant beter op hun interesses kunnen aansluiten. Er zijn veel goede ideeën gegeven, wat zeer

wordt gewaardeerd. Op dit moment zijn wij aan het kijken naar de mogelijkheden om deze punten toe te passen in de krant. De uitgever van de Swollenaer vindt het belangrijk om aan te sluiten op de wensen van haar lezers. Wie een goed idee heeft en dat nog niet heeft aangegeven, kan contact opnemen met BrugMedia door een mail te sturen naar info@ brugmedia.nl o.v.v. Ideeën voor de Swollenaer, of door te bellen: (038) 333 10 27.

PROFITEER NU

20% KORTING OP ALLE BLAZERS

De prijswinnaar van het adverteerdersonderzoek

Naast naar de lezers heeft BrugMedia vorige maand ook een korte vragenlijst verspreid onder alle adverteerders. Evenals bij de lezers, zijn hierop veel goede reacties binnen gekomen. Onder de teruggestuurde vragenlijsten is 100 euro advertentietegoed verloot. De winnaar van dit advertentietegoed is Fruitbedrijf Hamberg. Van harte gefeliciteerd namens BrugMedia. In de vragenlijst werd gevraagd een mening te geven over verschillende onderwerpen omtrent adverteren in de kranten. Over het algemeen zijn adverteerders heel tevreden over het contact met de organisatie. “Dat vinden wij mooi om te horen”, zegt onderzoekster Laura Bults. “Ook zijn veel goede tips en

ideeën naar voren gekomen hoe men denkt dat de uitgeverij nog beter op haar klanten kan aansluiten, waarvoor dank. Op dit moment zijn wij aan het kijken naar de mogelijkheden om deze punten toe te passen op het adverteren.” Bults bevestigt dat BrugMedia zo goed mogelijk wil aansluiten op de

www.deswollenaer.nl

27

persoonlijke wensen van haar adverteerders als klant. “Het is goed om te horen dat dit wordt gewaardeerd, maar wij zijn ook blij met de feedback over hoe wij dit nog beter kunnen doen. We gaan dan ook zeker kijken hoe wij tegemoet kunnen komen aan de verstrekte tips.” Wie een goed idee heeft en dat nog niet heeft aangegeven, kan contact opnemen met BrugMedia door een mail te sturen naar info@brugmedia.nl o.v.v. Ideeën voor de Swollenaer, of door te bellen: (038) 333 10 27.

TROUWJaUf.R .. K

n

altijd va €

699.-

DE GROOTSTE COLLECTIE VAN NOORD-NEDERLAND

Kijk op onze website voor de

BRUIDSSHOW Reserveer online

COLLECTIE 2014 NU IN DE WINKEL KEL Welkom in de droomwereld van Hony Bruidsmode. Al meer dan 20 jaar een begrip in heel NoordNederland. Ervaar de bijzondere ambiance, de rust en de ruimte. Hony Bruidsmode neemt de tijd, geeft aandacht en maakt je tot het stralend

middelpunt van jouw grote dag. Geniet van japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. Hony Bruidsmode in Zwolle, voor bruiden die van top tot teen willen stralen.

Kijk voor meer informatie en het maken van een afspraak op

WWW.HONYBRUIDSMODE.NL Ossenmarkt 12 Zwolle • Telefoon 038-422 41 62 • Internet honybruidsmode.nl honybruidsmode • Geopend van dinsdag t/m zaterdag Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Groningen (25 & 26 jan 2014). Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel. 06-81037906 Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Dreigende schulden? Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Kleedjesmarkt en Open Huis Catalpa Kinderdagverblijf de Schelleboom: zat. 2 nov. 10.00 tot 12.00 uur een de Energieweg 9 in Zwolle, info schelleboombeurs@ hotmail.com Postzegelbeurs: Zwolle zat 26 okt in gebouw Jubal, Geert Grootestr 1 Zwolle. Geopend van 10 tot 15 uur. tel 0384539140.Parkeren en toegang gratis. Te koop: baby jou joepy (zeehond) kinderkapstok met drie gekleurde kleerhangers, z.g.a.n., t.e.a.b. Tel: 038-4538842 (svp voor 20.00 uur) Te koop: Mephisto wandelschoen, mt 40, kleur grijs, z.g.a.n., € 50. Tel: 038-4538842 (svp na 20.00 uur)

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582 Te huur per direct: klein zelfstandig appartement, geschikt voor 1 pers., in centrum Kampen, woonkamer met open keuken 14,5m2, slaapkamer 6,5m2, douche/toilet 4,5m2, huurprijs € 495,00 per maand excl., voor info mail naar mijnkamer@ ziggo.nl

NLP en Yoga Cursus in Zwolle op dinsdag 29 oktober, 5, 12 en 19 november, 19.30 tot 22.00 uur. € 80,- of € 60,Betty van der Veen en Louwrens Davids Info: www.kiaora.nl 06 20 920 440

Boekenmarkt: op 26 oktober 2013 van 9.00 uur tot 12.00 uur in de Emmaüskerk. De opbrengst zal bestemd zijn voor de Chr. muziekgroep verstandelijk gehandicapten “Ancora” te Zwolle. Tevens willen we kerstartikelen aanbieden. Gevonden: (omg. Praxis) een gouden armbandje met 4 kinder kopjes, waarvan 2 met naam. Reacties via email: j.van.dijk.2@ kpnmail.nl

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN?

Te koop: kerkbanken uit 1934, i.g.st., afm. 2.27 m. of 2.86 m., p.st. 99,- of per partij, jelleweever@ gmail.com, tel. 0653358648 Te koop: stoofpeertjes, 1 ½ kg voor 1 euro, Beukenallee 35 Zwolle, tel 0640651818 Te koop: trouwjurk mt 50, lange mouwen, kleur: ivoor met kant/paretje`s, met hoepel, incl kledinghoes, t.e.a.b. Tel: 038-4538842 (svp na 20.00 uur)

Draaiers/ frezers GEZOCHT (vaste aanstelling)

bel 0611642454 Humanitas: vind je dat een veroordeelde ook een mens is? Word lid van de bezoekgroep gedetineerden van Humanitas. T. 06-28045353 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Te koop: 1-pers. beukenhouten seniorenbed, 0.90 x 2.00, met aan hoofdeinde handm. verst.b. lattenbodem, incl. nachtkastje 0.45 x 0.45 x 0.60 op 4 wieltjes, 75,-, tel. 0640081857 Gevraagd: c1000 pakketzegels, jumbopakketzegels en etos handdoeken, voor de mimima, ik kom ze graag op halen, buiten zwolle graag opsturen ilona jantz korenbloemstraat 117 8013 xp Zwolle, tel. 0649268224 Gezocht: jongeman van 43 jaar zoekt uitbreiding vriendenkring. Hobby’s: zwemmen, fietsen, wandelen, uitgaan. Zoekt geen relatie. Puur vriendschap. Tel: 06-81269080 (svp reageren na 18.00 uur)

28

Na de sluiting van Auto’s Wieten op 1 juli heeft André Pouw, eigenaar van Occasion Center Zwolle, alle bedrijfsactiviteiten overgenomen. Deze vestiging opereert onder de naam Auto Wieten volledig zelfstandig met een eigen werkplaats en verkoopafdeling. De werkplaats stond al bekend om de goede service en kwaliteit en zeer scherpe prijzen. In de werkplaats treffen klanten dan ook de vertrouwde gezichten van de mensen die voorheen ook al bij Auto’s Wieten werkzaam waren. Men kan er terecht voor APK, onderhoud, reparaties, maar ook voor airco service, ruitreparatie en -vervanging en voor alle andere werkzaamheden aan de auto. Bij een onderhoudsbeurt kan men altijd gebruikmaken van een gratis leenauto. De verkoopafdeling is helemaal opnieuw opgezet en wordt vanaf 24 oktober ze beschikken altijd over Peugeot, maar natuurlijk vertegenwoordigd door Roy eenenNationale Autopas, ook op alle andere merken. Mulder, nu nog werkzaam Ik had twee trappen op te knappen met dieren in huis (2 katten een hond). SchilderenBij wasAuto mijn eerste optie. Probeer dat maar met waarmee de kwaliteit en Wieten vindt men bij Occasion Center Zwolle. katten, ja ok had ze op kunnen sluiten. Maar de prijs van goede verf de kilometerstand zijn met name occasions in de en de tijd dat het zou kosten was ook wat!! gewaarborgd. Op 24, 25 en prijsklasse van 4.000 tot De dagelijks wisselende ocTotdat ik Joop en hijzo mijis vertelde 26de oktober is er een ope15.000ontmoette euro, maar er hoe casionvoorraad bestaat uit van TrapXpress procedure ging met renoveren. Tijd was geen nadeel meer, 1 trap ningsshow in het pand aan bijvoorbeeld ook een ocongeveer 75 occasions. Waar compleet rondom in 1 dag dus bij mij 2 dagen en geen rommel. Daarde Loggerweg 1 in Wesvoor Occasion Center bij Zwolle metde prijscasionplein kwam nog mmmmmmm wel watauto’s duurderin dan schilderen maar dat name gespecialiseerd is komt in deterug.de prijsklasse van 1.500 tot tenholte met zeer scherpe showaanbiedingen. Kijk 4.000 euro. merken Volkswagen, Audi, Joop heeft mij overtuigd van de kwaliteit en duurzaamheid van zijn product en we zijn er voor gegaan...........Nou geen moment spijt alles voor meer informatie op de Seat en Skoda, richt Auto vakmanschap ten top van zijn monteurs, resulwebsite: www.autowieten. Alle occasions worden eerst eind Wieten zich met volgens name planning, op taat twee schitterende trappen en een sieraad in huis. nl. technisch nagekeken en de merken Ford, Een Opel en aanrader TrapXpress doet wat ze beloven.

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN?

Voordelen traprenovatie

12 jaa • Professionele installatie ga ra ntier • Geen hak of breekwerk ! • In 1 dag klaar • Schitterend eindresultaat

ZIET U OP TEGEN HET VERWIJDEREN VAN UW OUDE VLOERBEDEKKING?

Schilderen of renoveren “That was the question”

Op de aktietafel:

A. Huybrechts

BOEKEN GEVRAAGD

Wanneer u voor de Laat uLEERverrassen in de een order tassen, schoenen, boekenmarkt laarzen en riemen. sluit in t.b.v. Mooi geprijsd!! BEHOUD OKTOBER TERRE DES HOMMES, GROTE KERK verwijderen TEL. 038 - 422 89 33 Info.: (038) 454 29 99 wij GRATIS of (038) 465 50 35 de oude Voordelen traprenovatie Nu ook nieuwe vloer12 jaar • Professionele installatie BRASSERIE DUNNIK AUTO’S bedekking! Ger Pitt trappen! g a ra • Geen hak of breekwerk

MAAND NOVEMBER! THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

• In 1 dag klaar • Schitterend eindresultaat

Kom naar de showroom of bel

(038) 375 80 80

n ! GEZOCHT t i eallround schilder-

Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

en klusbedrijf

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het Rondweg pand 11 afsluitbare C+D 8091 XAookWezep buitenruimte, te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

ONBEPERKT SPARE-RIBS ETEN INCL. GARNITUUR

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

CAM

Internet: www.devoorstraat.nl

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

€ 17.95 P.P.

ONZE SPARE-RIBS ZIJN UITGEROEPEN TOT DE LEKKERSTE! ELKE DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAGAVOND RESERVEREN EN INFO: (038) 422 82 33 WWW.DUNNIKS.NL

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

www.trapxpress.nl Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Gezocht: programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

Occassion Center Zwolle neemt Auto Wieten over

www.deswollenaer.nl

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

SPORT

maandag 21 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

29

Zielloos WVF afgeslacht door Dieze West in Zwolse bekerderby

SVI blijft met vervelend gevoel achter

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - ‘Tien! Tien! Tien’ klinkt het vanuit de Dieze West dug-out. De thuisploeg heeft zojuist 6-0 gescoord. Er resten nog twee minuten. Van de eerste helft welteverstaan. Tweedeklasser Dieze West veegt de vloer aan met eersteklasser WVF (7-0) in een bekerduel.

ZWOLLE - “Ik had niet de illusie dat wij de beker gingen winnen, maar ik hou wel een vervelend gevoel over aan de uitschakeling. Dit was niet nodig.” Het zijn de woorden van SVI-trainer Stephan Rahantoknam na de bekereliminatie (middels strafschoppen) tegen zondagtweedeklasser Wijhe’92.

Of in WVF’s geval, de gifbeker. Na een kwartiertje voetballen heeft Dieze West drie doelpunten gescoord, heeft WVF alleen nog maar achter de bal aangelopen en moeten de bezoekers met tien man verder omdat doelman Mike te Wiele in de aanloop naar 3-0 de rode kaart heeft gekregen voor het vasthouden van de doorgebroken Jaouad Akloud, die deze wedstrijd twee keer scoort en twee assists levert. Andere goals komen van de onnavolgbare Wahid Shimeri (twee), Mehran Ali Pour Asli (twee) en Nima Shimeri.

SVI, koploper in 3C, was voor rust de bovenliggende partij met een 1-0 voorsprong (goal Steven van den Bosch) als verdiend gevolg. In de tweede helft zetten de bezoekers aan en hing een doelpunt van Wijhe in de lucht. “Wij blijven na rust op twee gedachten hinken. Als ploeg zijn we nog niet in staat om dat op het veld op te lossen”, zegt Rahantoknam, die hiervoor ook de hand in eigen boezem steekt. “Als coach heb ik ook nagelaten om in te grijpen. Dat is weer een leermoment voor de ploeg en voor mij.”

WVF lijkt op een ploeg die wel aanwezig is, maar verder vooral collectief in een comateuze toestand over het veld dwaalt – en heeft bovendien een buitenspeler binnen de gelederen die met twee perfecte assists Dieze West de helpende hand biedt. Wakker schudden zit er ook niet meer in: trainer Freddy Smit schreeuwt zijn elftal toe ‘in ieder geval uit te stralen dat er nog wat

Bas Bouwhuis namens WVF aan de bal. Dieze West-captain Tom IJzerman dirigeert. Foto: Pedro Sluiter

in zit’. Het is een verzoek gericht aan dovemansoren. Dat het geen dubbele cijfers wordt, heeft deels te maken met Dieze West (gas terug nemen) en WVF (minder als een kip zonder kop over het veld dwalen). Het maakt van het tweede bedrijf een ietwat saaie martelgang. Machteloos strompelt WVF richting eindsignaal. Zo ervoer ook WVF-aanvoerder Marthijn van der Steege, bij wie berusting en ongeloof vechten om voorrang.

Met een blik op oneindig vat hij het optreden van zijn ploeg samen: “We weten wel dat helemaal niets was. Slappe hap, allemaal, iedereen. Er zijn geen excuses. Natuurlijk spelen zij het ook erg goed uit, maar waar wij mee bezig waren… Ik weet ’t niet; misschien zegt de strafschop die we kregen alles: in de aanloop zei iemand al tegen mij dat ‘die er dan ook wel niet zou ingaan’. En inderdaad, ook mis. Terwijl die jongen ze altijd ‘maakt’. Dat paste prima in deze wedstrijd”, aldus de teleur-

gestelde Van der Steege. Zo zuur de druiven voor de ene aanvoerder, zo zoet smaakt de overwinning voor de andere captain, Tom IJzerman. “Ik ben ook vooral blij dat Danny (Van de Vegt, red.) die penalty pakt. Is belangrijk hè, de nul houden”, knipoogt IJzerman, die vast vooruitkijkt naar de avonduren. “Ik heb wel zin om de stad in te gaan straks. Stadsderby hè, je kent veel jongens en dan 7-0 winnen...ja, dan wil ik wel een biertje met ze drinken.”

Door een doelpunt van Ricardo Heerink kwam Wijhe twintig minuten voor het einde langszij. In het vervolg werd niet meer gescoord en in de beslissende strafschoppenreeks miste SVIverdediger Joep Buimer als enige van elf meter. “Uiteindelijk wel een partij waar we beter van worden”, denkt Rahantoknam. Komend weekeinde staat voor SVI een Zwolse derby bij HTC op het programma.

Wij zijn geopend op woensdag t/m zondag van 09.30 uur tot 18.30 uur. Tijdens de herfstvakantie zijn wij alle dagen open. Voor meer informatie surf naar www.djambokidsplay.nl

m a a n d a g 21 o k t o b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

30

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 21 oktober 2013

31

Dubbelsucces voor Zwollenaar Erik Slomp bij drukbezette Stadshagenrun

ZAC veel te sterk voor Dalfsen

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - ZAC bewaarde het beste voor het laatst in de bekerwedstrijd tegen Dalfsen, die verrassend makkelijk gewonnen werd. De zaterdagvierdeklasser gaf de nummer twee uit de vierdeklasse H (zondag) een pak slaag: 4-0.

ZWOLLE - Als wethouder René de Heer om 12.30 uur het startschot geeft voor de afsluitende 10 kilometer, hebben ruim 1.300 hardlopers hun Stadshagenrun er al opzitten. Met 2.239 lopers is de recreatieloop een drukbezet evenement.

Het slotakkoord van Lex Heimerikx zorgde voor de grootste lach bij trainer Egbert Kragt. Met een poeier van zo’n 25 meter bepaalde hij de eindstand op 4-0. “Lex wil ook graag bepalend wezen. En dat kan die ook, maar het lukte bij hem allemaal net niet. Hij legde alle frustratie in dat schot. Mooi om te zien.”

“En daarvan komen ruim 1.900 lopers uit Zwolle”, weet organisatievoorzitter Jan Reuvekamp, die benadrukt het fijn te vinden dat de Stadshagenrun deelnemertechnisch eerst en vooral een Zwolse aangelegenheid is. “Ik hoop dan ook op twee Zwolse winnaars op de ‘tien’”, zegt Reuvekamp, vlak voordat de eerste lopers hun eerste van twee rondjes erop heeft zitten. “Voorspelling? Bij de mannen geef ik Arne Mulder een goede kans en ik tip Tess Boekema bij de vrouwen.” De voorzitter heeft het voor 50 procent bij het goede einde. Met het tippen van Tess Boekema slaat Reuvekamp de spijker op zijn kop; Boekema is inderdaad de snelste bij de vrouwen (39.11).

tijd alleen gelopen en dan is het gewoon heel lastig om je tempo ‘vast te houden’. Je hebt geen richtpunt, niemand naar wie je kunt toelopen.”

Robin Bastiaan, Joost Vulkers en Tom Hindriks maakten de eerste drie goals. “Wij hadden geen superdag. Het verliep allemaal wat stroef. We hebben niet het spel gespeeld dat we wilden, maar je ziet dat wij dan toch heel goeie aanvallers hebben. En als je met 4-0 wint, mag je eigenlijk ook niet klagen.”

De afwezigheid van Mulder, maakt van Slomp een dubbele winnaar. “Klopt, want naast de winst van de wedstrijd, ben ik nu ook meteen clubkampioen van BB. Natuurlijk is dat dankzij de afwezigheid van Mulder maar dan nog: het is een kans maar die moet je wel eventjes pakken, hè.”

Kragt hoopt op een mooi affiche en een goede wedstrijd in de volgende ronde. “Ik kan wel zeggen: ‘we willen graag Berkum of Genemuiden’, maar als je dan in zo’n wedstrijd wordt weggespeeld en met 7-0 verliest, denk je: ‘had ik m’n mond maar gehouden’.”

Lopers in actie bij de Mastenbroekerbrug tijdens de Stadshagenrun. Foto: Pedro Sluiter

33.35 minuten nodig om de twee rondjes af te leggen). Met een bekertje water in de hand, en verrassend fit legt de winnaar de wedstrijd en zijn zege uit: “Nee, Arne Mulder is er niet, want die heeft vorige week als haas gelopen voor de vrouwen op de marathon van Eindhoven. Ja, da’s een geluk voor mij, want die is meestal wel sneller dan ik. Maar goed, het ging vandaag wel lekker. Ik heb de eerste kilometer rustig aan gedaan, ging toen pas versnellen en liep na een ki-

lometer of drie al samen op met de koploper. En toen zijn tempo zakte, ben ik er maar vandoor gegaan.” Met de wind als steuntje in de rug, kreeg Slomp het na een kilometer of zeven, acht ietwat lastig maar kon hij zijn voorsprong vasthouden. Slomp klokte dus 33.35 uur, 18 seconden sneller dan nummer twee Joep Emmen. Slomp: “Dat is veertig seconden boven mijn persoonlijk record, maar ik ben toch tevreden. Kijk, ik heb de meeste

HELE COLLECTIE> NU ALLES VOO

Maar Reuvekamp slaat met het noemen van Mulder de plank behoorlijk mis. Want de snelle Mulder, die is niet gestart. Tot opluchting en blijdschap van winnaar Erik Slomp (de loper van BB heeft

Herfstactie HALVE PRIJZEN WAT HEEFT KRISMAN NU WEER VOOR MOOIS IN DE WINKEL?

LANGE LAARZEN • SMALLE KUITWIJDTES Uitgez ! DE GROOTSTE KEUZE BIJ KRISMAN standaar

! U N M O K ! OP

OP=

ZWOLLE Assendorperstraat 120 T 038-4217950 Do. koopavond

Donderdag koopavond! Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

Dames • Heren • De betere merk Goed advies

merken: Gabor, JJ, Lamica, Helioform, Durea website: WWW.KRISMANSCHOENMODE.NL

webshop:

www.FashionForTheFamily.com

SPORT

maandag 21 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

32

PEC Zwolle weer boven Jan na geflatteerde zege op ADO Den Haag

Berkum en Ten Berge toe aan iets nieuws

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Hoofdtrainer Roeland ten Berge verlaat VV Berkum na afloop van het huidige seizoen 2013-2014, zo hebben het bestuur van de Zwolse zaterdaghoofdklasser en de coach in goed onderling overleg besloten.

ZWOLLE - Na een moeizame reeks is het goede gevoel bij PEC Zwolle weer terug door de 6-1 winst op ADO Den Haag. Zo dik winnen, dat lukte in de Eredivisie niet eerder. Toch blijven er nog wat vraagtekens over, want voor rust laat ADO na om Zwolle pijn te doen. Het spel in de eerste helft laat behoorlijk te wensen over. Wat als… de vrije trap van Ricky van Haaren, kort voor de 1-0, niet op maar net onder de lat belandt? Of als de voorzet van Mike van Duinen, net na de 1-0, door een medespeler voor het doel wordt binnengetikt? Dan heb je dus een heel andere wedstrijd, zoals het cliché voorschrijft. Het gapend grote verschil in effectiviteit tussen PEC en ADO maakt dat de thuisploeg met een feestelijke stemming de zondagavond ingaat en de circa dertig ADO-supporters al voortijdig hun uitvak verlaten om de martelgang te laten voor wat die is. “Ik heb gescoord en gewonnen. Dus dat is altijd lekker” zegt Mustafa Saymak gevraagd naar zijn gevoel. Het is een simpel antwoord, maar het dekt wel de lading van de matige wedstrijd tussen het dit seizoen boven verwachting presterende PEC en het tegenvallende ADO. “We waren vandaag heel effectief. Zeker in de eerste helft. Het was zó open”, ziet trainer Ron Jans. “Zij gingen niet mee met Achen-

Mustafa Saymak, maker van de eerste twee goals, op de schouders bij Giovanni Hiwat. Foto: Pedro Sluiter

teh, lieten de rechterkant open en wij leden te veel balverlies waardoor zij in de tegenaanval konden. Verschil was dat zij de kansen misten en wij ze bijna allemaal maakten.” Voordat Saymak na 22 minuten de 1-0 maakt, zijn de beste kansen voor ADO, dat al na elf minuten Gino Coutinho moet vervangen. Na een botsing met Bram van Polen kan de doelman niet verder en tot overmaat van ramp, voor hem, laten de verzorgers ook nog eens de drager vallen waarin de doelman het veld afgaat.

“Het veldspel was wel voor ons, maar we verloren te makkelijk de bal. Als je een goal maakt, gaat het team ook beter spelen. We hadden die goal wel nodig”, beseft Saymak, die onlangs zijn contract bij PEC Zwolle verlengde tot medio 2016. Saymak speelde voor het eerst dit seizoen ‘op tien’ en moest even zijn draai vinden. Uiteindelijk was hij met twee goals, de 1-0 en 2-0, en een assist erg belangrijk. Matteusz Klich tekende voor drie assists, waarvan twee op Fred

Benson. In het laatste kwartier maakten Van Polen en Giovanni Hiwat de 5-1 en 6-1. Jans geeft toe dat PEC in de beginfase allesbehalve soeverein acteerde. “Ik vond het in het begin heel erg zoeken. Het was erg onrustig. In balbezit begon ook Mustafa niet goed.” PEC pakt als enige club uit de top zes de volle winst. Jans kijkt echter liever naar het groeiende gat met ploegen uit de middenmoot. “Want dat zijn de ploegen waar we naar moeten kijken.”

Landstede heeft te veel kansen nodig (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - In een goed gevuld Landstede Sportcentrum speelde Landstede Volleybal in de tweede competitiewedstrijd al tegen de grote concurrent voor de titel in de Eredivisie. Draisma Dynamo gaf de landskampioen een gevoelige tik door met 1-3 (21-25, 25-27, 2515, 18-25) te winnen in het hol van de leeuw. Landstede herstelde zich zaterdag in Barneveld met een 0-3 zege op SSS. Een off-day wilde Steven Eertman het niet noemen, maar de 2,02 meter lange middenman gaf ruiterlijk toe dat Landstede noch hijzelf had laten zien wat het kon. “Als je zoveel kansen nodig hebt om de bal op de grond te krijgen, ga je tegen jezelf spelen”, merkte Eertman. Het ‘side out-spel’ van Landstede, bij het ontvangen van de service, was niet in orde. “Dat was niet goed genoeg. Hierdoor maak je de eerste kans niet en vervolgens kom je vaak in lange rallies terecht. Die wonnen zij meestal.” Het frustreerde Eertman dat Dynamo er in Zwolle met de

winst vandoor ging. “Als favoriet wil je alle wedstrijden winnen. Dit is toch wel een tikje. Maar ja, aan de andere kant: dan weten we dat het beter moet.” Trainer/coach Redbad Strikwerda noemde ook de vele gemiste kansen als voornaamste reden voor de nederlaag. “Het aardige is dat we veel creëren. De volgende stap is het afmaken.” In de cruciale tweede set, waarin Landstede met 22-18 en 23-20 voorstaat en twee setpunten laat liggen, springt dat gegeven eruit. “Wij krijgen 47 kansen om die bal tegen de grond Topscorers

Topscorers T

rofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Mehmet Dede | Ulu Spor Lodewijk de Vries | Dieze West Rob Meyerink | WVF Timon Beimers | SVI Hessel Berends | WVF Sander Aarten | Be Quick ‘28 Nejim El Atiaoui | Dieze West Nima Shimeri | Dieze West 9. Jeffrey de Nooijer | EDON Edward Herrera | HFC Storica Jordi de Jonge | SVI 12. Robbin Bastiaan | ZAC 13. Joost Vulkers | ZAC Viëleri Justiana | VSW 15. Aron Tempelman | Be Quick ‘28 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Steven Eertman haalt uit op aangeven van Roland Rademaker. Foto: Pedro Sluiter.

te slaan en maken er 12. Zij krijgen 38 kansen en scoren 13 punten.” Landstede wint weliswaar ruim de derde set, maar laat het in de vierde set afweten. “In de vierde set hebben wij het verkeerde gedrag getoond. Daar ga je geen

goals x fact or

punten

= 12,0 pnt. = 9,0 pnt. = 8,0 pnt. = 7,5 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 5,0 pnt. = 5,0 pnt. = 4,5 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. SVI 3 2. Dieze West 4 6 goals x 1,5 Be Quick ’28 4 4 goals x 2 4. ZAC 4 5 goals x 1,5 5. WVF 7 3 goals x 2 6. SV Zwolle* 8 4 goals x 1.5 7. Berkum 9 4 goals x 1,5 8. VSW 10 4 goals x 1,5 9. Zwolsche Boys 11 4 goals x 1,5 10. HFC Storica 12 4 goals x 1,5 11. Wijthmen 12 4 goals x 1,5 12. HTC 13 6 goals x 1 13. EDON 15 5 goals x 1 14. Ulu Spor 15 5 goals x 1 15. CSV ’28 21 3 goals x 1,5 * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens! 12 goals x 1

prijzen mee winnen.” Na de 0-3 zege (17-25, 14-25, 1625) bij SSS richt Landstede de pijlen op het Europese avontuur. Dat begint woensdag in Duitsland bij TV Bühl (20.00 uur). Een week later is de return in Zwolle.

“Na drie seizoenen, waarin door alle betrokkenen uitstekend is samengewerkt, zijn beide partijen aan wat nieuws toe”, aldus bestuurslid Henk Jan van der Veer. Ten Berge staat vanaf 2011-2012 aan het roer bij de hoofdselectie van Berkum, waar hij met een innovatieve en aanvallende speelwijze succes boekte. In zijn eerste seizoen pakte de ploeg een periodekampioenschap en werd de halve finales van de play-offs voor promotie naar de Topklasse gehaald. Ook kwam Berkum ver in het toernooi om de ‘grote’ KNVB-beker, waarin het uiteindelijk werd uitgeschakeld door eredivisionist Heracles. In 2012-2013 deden de Zwollenaren met aantrekkelijk voetbal tot in de slotfase mee om de prijzen in de Hoofdklasse C, met een vijfde plek als eindresultaat. Vóór zijn periode bij Berkum was Ten Berge hoofdtrainer en hoofd opleidingen bij Voorwaarts Twello. Daarvóór coachte hij het tweede elftal van Excelsior ’31 en was hij coördinator jeugdopleiding en trainer van het A1-elftal bij profclub Go Ahead Eagles. De nu 36-jarige Raaltenaar is docent trainersopleidingen bij de KNVB en Landstede en heeft een eigen bedrijf in voetbaltechnische ondersteuning. Het huidige seizoen verloopt erg moeizaam en de bekerwedstrijd tegen IJVV vormde daarop geen uitzondering. Met de hakken over de sloot plaatste de hoofdklasser zich ten koste van de tweedeklasser voor de tweede knock out-fase van de districtsbeker (2-3). “We hadden niet zo’n moeilijke middag, maar we hebben het onszelf moeilijk gemaakt”, vindt Ten Berge. Na goals van Frank Hoolsema en Ruud Wellenberg lijkt de wedstrijd gespeeld, maar door de snelle 1-2 gelooft IJVV er weer in. Ten Berge ziet hierna dat een glaszuivere Berkum-goal wordt afgekeurd vanwege buitenspel. “In de teleurstelling over die afgekeurde goal blijven wij staan. Zij spelen de lange bal en het wordt 2-2.” Karim Chengachi schiet Berkum in blessuretijd naar de volgende ronde.

Goud en zilver voor Wild ZWOLLE - Kirsten Wild is in Apeldoorn Europees kampioen op de puntenkoers geworden. Het onderdeel was officieel geen EK-nummer, maar de Zwolse werd toch gehuldigd met goud. “Een onverwacht extraatje”, zei Wild na afloop. De vorige week 31 jaar geworden sprintster, sinds dit seizoen bij Argos Shimano, zag dat het peloton in de slotfase van de koers intact bleef en moest vol aan de bak voor de laatste twee sprints. Deze wist ze allebei te winnen. Wild bleef de Britse Danielle King één punt en de Spaanse Leire Olaberria twee punten voor.

“Heel blij met de Europese titel op de puntenkoers. Gaaf om voor zo’n enthousiast thuispubliek te rijden”, twitterde Wild, die vervolgens op zondag ook nog eens zilver pakte op het onderdeel omnium, een zeskamp. Wild maakt vrijwel elk seizoen naadloos de overgang van de weg naar de baan. Eind vorige maand kwam ze nog in actie tijdens het WK op de weg.