JA A RG A NG 11
PINKSTEREN SLUITINGSTIJDEN
Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.
OPRUIMING Inbouwe n? BIJ Doen EXPERT we!
Autorijschool
We maken ruimte voor het nieuwe assortiment! PANASONIC LCD-TV TXL32C4.
Jasor Rijles â‚Ź33,50 per uur 25 Lessen + examen nu
Nu gratis proefles! Aanbieding
VAN 399.-
299.-
VAN 799.-
549.99.-
ALLEEN DEZE WEEK!
VAN 399.MEENEEMPRIJS
AEG STOFZUIGER AJM6805.
299.-
VAN 199.-
slechts â‚Ź985,-
SAMSUNG
NU
AEG inbouwvaatwasser
TABLET
Galaxy
voor maar
ETNA keramische
F55010VI. Met watersensor, inbouw kookplaat 5 afwasprogramma’s, startuitstel, T266. Met 4 x 2800 watt Aqua-control en ruimte kookzones, restwarmte voor 12 standaard couverts. indicatie per zone, kookwekker, uitschakelINCL. PARKETBORSTEL • Energieklasse A timer en boostfunctie. • Tip toets bediening
Wij leveren HOGE KORTINGEN OP WINKELMODELLEN! en plaatsen alle deze week ontvangt u bij uw Expert tot wel merkenAlleen inbouwapparatuur
Op=Op
50% korting op alle winkelmodellen.
Profiteer nu!
Kom dus snel langs en profiteer mee!
Expert Witgoed
V.d. Capellenstraat 145,Expert Uw Zwollebij u in de • buurt? (038) 4654106 Eigen servicedienst www.expert.nl/winkels • Gratis parkeren Van experts kun je meer verwachten.
Eigen technische
VOOR EEN ONDERHOUDSBEURT BEURT MET HAAL- EN BRENGSERVICE Rudolf Dieselstraat 1A • Marslanden E • Zwolle http://webshop.salland-motoren.nl • Tel: 038 - 460 11 67 / 06 - 48 93 92 16 • www.salland-motoren.nl
• Vrijdag koopavond zijn geldig zolang de
voorraad strekt.
Keuze uit 2x Big Mac menu of
GROEP A
Polen
GROEP B
Griekenland
GROEP C
Nederland Denemarken
Spanje
ItaliĂŤ
Ierland
KroatiĂŤ
GROEP D
OekraĂŻne
beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl
Rusland
TsjechiĂŤ
Duitsland
Portugal
GROEP A
Polen
Rusland
-
TsjechiĂŤ
Griekenland
TsjechiĂŤ
Polen
TsjechiĂŤ
....................
....................
....................
....................
Polen
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
9 juni | 18:00 uur |Charkov
Nederland
19 20
....................
....................
....................
....................
van 13,50
Nu voor ......................... (geldig t/m 3 juni)
Ceintuurbaan 3 (schuin
21 22
....................
....................
....................
....................
Spanje
ItaliĂŤ
Ierland
-
KroatiĂŤ
ItaliĂŤ
KroatiĂŤ
Spanje
....................
....................
....................
....................
23 24
WINNAAR 25
-
29
-
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
-
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
www.trapxp ress.nl
....
Een nieuwe naam, Binneneen naam en buiten die staat voor kwaliteit!
....
....
....
-
26
WINNAAR 28
schilderwerk Behangen
22 juni | 20:45 uur |Gdansk
Glaszetten Houtrotreparatie
NUMMER 2 GROEP A WINNAAR GROEP D
-
1 juli | 20:45 uur |Kiev
WINNAAR 30
-
28
Binnen- en buiten schilderwerk
-
kwartfinale (22/6)
Mirteweg 29 • 8042 HS Zwolle . 06 - 271 435 77 e-mail: info@kleenschilderwer internet: www.kleenschilderweken.nl rken.nl
kwartfinale (21/6) halve finale (28/6)
88 07
Stadion: Miejski Plaats: Poznan Capaciteit: 41.609 Wedstrijden: -
AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK KOK KOK AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK AUTOBEDRIJF KOK KOK AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK AUTOBEDRIJF KOK KOK KOK KOK KOK KOK
999,-
(excl. afleveringskosten)
-
Verschillende betalingsmogelijkheden*
AUTOBEDRIJF KOK AUTOBEDRIJF
Stadion: Miejski Plaats: Wroclaw Capaciteit: 42.771 Wedstrijden: -
KOK AUTOBEDRIJFAUTOBEDRIJF KOK KOK AUTOBEDRIJF KOK
-
A. in 2012 betalen (zonder rente) B. vanaf â‚Ź 8,per week nieuwe of gebruikte scooters)
Vorige Europees Kampioenen 1960 - USSR 1964 - Spanje 1968 - ItaliÍ In onze werkplaats In onze bent werkplaats Inu onze voor bent werkplaats de volgende Inu onze voor bent werkplaats de volgende werkzaamheden u voor bent 1972 - Duitsland In onze de volgende In onze werkzaamheden werkplaats u voor de volgende aan werkplaats In onze het In onze bent werkzaamheden werkplaats u aan bent werkplaats Ingoede adres: onze debent het In uvoor bent werkzaamheden volgende onze voor werkplaats u aan werkplaats de Ingoede adres: onze volgende werkzaamheden het debent In uvoor bent volgende onze voor werkplaats goede u aan werkplaats de werkzaamheden adres: volgende debent werkzaamheden het 1976 - TsjechiÍslowakije uvoor bent volgende aan het goede voor goede In Grote u onze de In onze werkzaamheden adres: volgende werkplaats werkzaamheden dede uvoor volgende aan voor adres: en aan werkplaats In Grote het onze het In kleine bent goede werkzaamheden volgende onze werkplaats werkzaamheden onderhoudsbeurt u aan adres: en aan bent werkplaats Ingoede het adres: kleine onze debent het In Grote bent goede uvoor werkzaamheden volgende onze werkplaats voor onderhoudsbeurt u aan adres: en aan werkplaats de Ingoede In onze werkplaats het kleine adres: onze werkzaamheden het debent In Grotevoor Grote bent goede uvoor volgende onze werkplaats APK-keuringen voor goede onderhoudsbeurt u en kleine adres: en aan werkplaats de adres: werkzaamheden kleine In debent werkzaamheden het 1980 - Duitsland Grote onze bent uvoor ₏en volgende onderhoudsbeurt aan voor voor APK-keuringen goede In onderhoudsbeurt 75,bent u voor de volgende u In het en werkplaats • Grote onze de Roetmeting onze kleine Grote goede adres: werkzaamheden volgende werkzaamheden dede werkplaats Grote uvoor werkplaats ₏volgende onderhoudsbeurt aan voor adres: APK-keuringen voor en aan In 75,bent en In het kleine •goede onze het Roetmeting kleine onze •de4-gas APK-keuringen goede bent werkzaamheden u volgende werkzaamheden werkplaats Grote voor onderhoudsbeurt bent ₏volgende werkplaats u onderhoudsbeurt aan voor adres: APK-keuringen aan In 75,devolgende In het en kleine •goede adres: uvoor onze werkzaamheden het Roetmeting onze kleine voor volgende •de4-gas goede APK-keuringen bent werkzaamheden volgende werkplaats Roetmeting onderhoudsbeurt In onze werkplaats aan het werkplaats bent de ₏ u onderhoudsbeurt aan adres: en aan voor In 75,Banden In het kleine •goede adres: utesten onze werkzaamheden werkzaamheden het Roetmeting onze Grotevoor •de4-gas voor APK-keuringen goede bent •Grote volgende APK-keuringen werkplaats 4-gas Roetmeting onderhoudsbeurt bent Grote werkplaats de •••Uitlaten enwerkzaamheden u In adres: en voor aan werkzaamheden onze kleine testen Banden kleine adres: utesten 1984 - Frankrijk en werkzaamheden het goede voor Grote werkplaats •de4-gas APK-keuringen bent ₏en kleine onderhoudsbeurt •Grote In Grote volgende u voor aan voor APK-keuringen Roetmeting 4-gas goede •werkzaamheden onze aan onderhoudsbeurt 75,bent de Remmen Grote ••goede en u het adres: Uitlaten voor onderhoudsbeurt Banden de volgende Roetmeting testenwerkzaamheden bent volgende kleine testen het werkplaats Banden goede bent adres: utesten en werkzaamheden Grote voor goede aan ₏volgende kleine • 4-gas onderhoudsbeurt In volgende aan voor u •Grote APK-keuringen adres: en Roetmeting •werkzaamheden Uitlaten onze voor 75,Grote het de ••Remmen en het kleine bent Uitlaten adres: onderhoudsbeurt Banden Roetmeting kleine testen volgende •Uitlaten werkplaats APK-keuringen Banden goede 4-gas APK-keuringen en volgende u •voor werkzaamheden Grote Remmen aan onderhoudsbeurt ₏volgende kleine onderhoudsbeurt In • de aan voor •Grote APK-keuringen 4-gas adres: • kleine adres: testen onze 75,de Remmen Grote het Ruitschade ••goede en het kleine bent Uitlaten onderhoudsbeurt Banden volgende Roetmeting kleine werkzaamheden testen Grote •de werkplaats APK-keuringen goede 4-gas In APK-keuringen en u Roetmeting •voor • en aan Remmen onderhoudsbeurt onze ₏bent Roetmeting onderhoudsbeurt het goede adres: In aan •goede adres: en •goede Uitlaten adres: onze 75,••aan werkzaamheden het Banden Remmen Ruitschade het kleine Airco bent onderhoudsbeurt werkplaats Banden volgende •Uitlaten werkplaats Grote APK-keuringen Grote Ruitschade goede 4-gas APK-keuringen en kleineaan aan u voor 4-gas Roetmeting •testen controle •het voor Remmen aan onderhoudsbeurt •en Grote •••Uitlaten Roetmeting het •Roetmeting adres: en adres: testen kleine de •Ruitschade werkzaamheden het Banden 1988 - Nederland kleine Airco bent en volgende testen Airco onderhoudsbeurt Grote APK-keuringen goede Ruitschade kleine 4-gas ₏ •Grote onderhoudsbeurt APK-keuringen u Roetmeting voor 4-gas •voor adres: en •4-gas controle •het Remmen onderhoudsbeurt •en 75,controle Remmen Grote •••Uitlaten Roetmeting •75,Grote kleine •APK-keuringen goede u•de onderhoudsbeurt Banden adres: testen Uitlaten Roetmeting testen kleine ••aan werkzaamheden Banden voor Ruitschade Airco en •aan volgende testen Airco Grote adres: en onderhoudsbeurt Ruitschade kleine ₏testen onderhoudsbeurt •Grote de voor 4-gas Roetmeting kleine •4-gas Uitlaten •Banden controle •het •en Grote ••Remmen controle Remmen Roetmeting ••4-gas volgende Uitlaten •APK-keuringen goede onderhoudsbeurt Banden Banden Grotevoor testen Uitlaten Roetmeting kleine •Uitlaten ••aan werkzaamheden Banden APK-keuringen APK-keuringen onderhoudsbeurt Airco APK-keuringen en • kleine testen Airco Grote Remmen adres: en en kleine onderhoudsbeurt Ruitschade kleine ₏ • 4-gas •afwikkeling onderhoudsbeurt •Grote voor Ruitschade APK-keuringen •Airco controle testen • •75,75,controle Schade Remmen Grote Ruitschade •••Uitlaten Remmen •APK-keuringen goede werkzaamheden onderhoudsbeurt Banden Banden Uitlaten testen Grote ₏ 75,•onze APK-keuringen APK-keuringen en voor •kleine Roetmeting testen •Schade Airco adres: en Remmen kleine ••4-gas Roetmeting en onderhoudsbeurt •Roetmeting In Aircocontrole Ruitschade het •4-gas Uitlaten •onderhoudsbeurt afwikkeling kleine •afwikkeling Schade controle Remmen Remmen Banden Grote • Banden •APK-keuringen goede onderhoudsbeurt Banden Uitlaten Roetmeting voor •Uitlaten APK-keuringen APK-keuringen Ruitschade ₏₏testen onderhoudsbeurt onderhoudsbeurt APK-keuringen werkplaats •testen 4-gas Roetmeting afwikkeling controle ••Schade Remmen 75,adres: en Grote •4-gas Roetmeting •••Uitlaten kleine •kleine •Roetmeting Aircocontrole Ruitschade aan • 4-gas testen kleine afwikkeling •Airco APK-keuringen••Roetmeting testen Schade •Ruitschade Remmen 1992 - Denemarken Banden Grote Airco •Ruitschade en ₏ onderhoudsbeurt testen het Airco voor APK-keuringen APK-keuringen Ruitschade •en kleine •Grote onderhoudsbeurt 75,APK-keuringen Schade • Remmen Roetmeting 4-gas controle •4-gas •Schade goede •en controle ••4-gas Roetmeting Remmen Grote •••Uitlaten kleine •75,• Uitlaten Aircocontrole Ruitschade u Banden onderhoudsbeurt afwikkeling ••voor testen APK-keuringen testen •afwikkeling Schade Banden 4-gas afwikkeling Grote Roetmeting •afwikkeling en ₏testen onderhoudsbeurt testen Airco voor APK-keuringen adres: Ruitschade •en kleine detesten •Roetmeting 4-gas Roetmeting •Banden Banden controle •4-gas ••Schade Uitlaten volgende controle Remmen Grote •4-gas Roetmeting •Remmen kleine •Uitlaten ••4-gas APK-keuringen • Uitlaten Aircocontrole In Banden 4-gas onderhoudsbeurt Banden • 4-gas testen •afwikkeling onze Banden Grote Airco Roetmeting •Ruitschade APK-keuringen en ₏ onderhoudsbeurt •Schade Grote testen • Uitlaten Airco voor APK-keuringen Ruitschade Remmen Autobedrijf Autobedrijf •testen kleine •Autobedrijf 75,werkplaats •Roetmeting Ruitschade 4-gas afwikkeling •Airco controle ••Uitlaten Banden • •75,controle Schade Remmen en kleine Grote Roetmeting Ruitschade ••••Uitlaten kleine •werkzaamheden •Schade APK-keuringen In Uitlaten Banden onderhoudsbeurt 4-gas Uitlaten testen KOK Roetmeting ••4-gas onze afwikkeling • Remmen •onderhoudsbeurt APK-keuringen en ₏bent onderhoudsbeurt •Schade testen Airco Grote •Remmen •Schade Remmen Autobedrijf ••Autobedrijf •en onderhoudsbeurt kleine Roetmeting bent u werkplaats Aircocontrole Schade Banden Ruitschade testen •Banden afwikkeling Uitlaten controle Schade Remmen •afwikkeling Remmen Roetmeting en •Uitlaten • Banden Banden APK-keuringen • Uitlaten u voor 4-gas onderhoudsbeurt Banden kleine aan KOK 4-gas • Uitlaten Roetmeting voor de Ruitschade afwikkeling APK-keuringen ••4-gas Grote ••KOK •testen afwikkeling Remmen controle Uitlaten ••en Remmen Autobedrijf het •Autobedrijf testen testen Roetmeting bent de volgende Aircocontrole Ruitschade Banden Erkend afwikkeling •Banden Grote en 1996 - Duitsland APK-keuringen Schade goede Remmen volgende •Ruitschade • Remmen • 4-gas APK-keuringen Airco kleine •Ruitschade •KOK Erkend Bovagbedrijf testen Airco KOK Roetmeting 4-gas • Schade •4-gas Ruitschade ••kleine APK-keuringen Uitlaten Remmen Grote Autobedrijf ••KOK afwikkeling en adres: Ruitschade controle •Schade Uitlaten Remmen Autobedrijf onderhoudsbeurt •Roetmeting ••afwikkeling Bovagbedrijf controle testen testen ••4-gas Aircocontrole Banden Ruitschade • Uitlaten Erkend Banden werkzaamheden Schade •Ruitschade APK-keuringen afwikkeling ••Remmen • Roetmeting Airco kleine •afwikkeling Bovagbedrijf KOK •Erkend testen Airco KOK 4-gas Roetmeting Ruitschade ••Schade Uitlaten In •• Airco onderhoudsbeurt Grote •Remmen Autobedrijf •Banden Airco controle Uitlaten onze •Schade onderhoudsbeurt • Aircocontrole Banden Bovagbedrijf controle Remmen testen Roetmeting ••4-gas Banden Erkend Ruitschade werkzaamheden Banden APK-keuringen en Uitlaten werkplaats controle Remmen • onze Airco ••Bovagbedrijf kleine •Ruitschade • 4-gas Erkend Bovagbedrijf testen 4-gas • Uitlaten Airco Autobedrijf Autobedrijf aan uhet • •Schade Ruitschade •Autobedrijf In Remmen Grote Ruitschade ••KOK Autobedrijf •••afwikkeling Ruitschade afwikkeling •Airco controle Uitlaten Airco onderhoudsbeurt Bovagbedrijf Schade controle het testen • Banden Remmen testen ••4-gas •••Schade Erkend bent Erkend Ruitschade Banden Uitlaten APK-keuringen en KOK werkplaats goede afwikkeling ••Schade KOK controle Remmen controle •• 4-gas kleine •afwikkeling Roetmeting KOK •Erkend testen Bovagbedrijf Airco voor Autobedrijf aan •Roetmeting Uitlaten Grote Uitlaten •KOK •Autobedrijf •afwikkeling Remmen Aircocontrole Autobedrijf Ruitschade adres: •Banden afwikkeling APK-keuringen onderhoudsbeurt de volgende Banden Bovagbedrijf Schade controle Remmen testen Airco Ruitschade bent Erkend en volgende Banden APK-keuringen Uitlaten KOK •Schade goede controle KOK Remmen In onze •werkplaats Remmen kleine u voor Roetmeting afwikkeling • Uitlaten ••Banden 4-gas Bovagbedrijf Autobedrijf Schade •Autobedrijf Uitlaten •Ruitschade Erkend Aircocontrole Ruitschade 2000 - Frankrijk adres: afwikkeling Airco •Ruitschade werkzaamheden de Schade onderhoudsbeurt Remmen testen Airco Ruitschade Erkend Meenteweg Erkend APK-keuringen Ruitschade KOK •controle controle ••Airco •Uitlaten ••Schade KOK Schade•afwikkeling Remmen ••KOK •Bovagbedrijf controle Autobedrijf Remmen Schade Roetmeting •4-gas • Uitlaten Autobedrijf Bovagbedrijf Banden •testen •afwikkeling Aircocontrole Ruitschade 30 afwikkeling afwikkeling werkzaamheden •afwikkeling Schade testen bentGrote Airco afwikkeling • en Ruitschade Erkend Meenteweg aan het Erkend Aircocontrole KOK KOK Ruitschade •Autobedrijf controle afwikkeling •Uitlaten •Schade KOK •Schade Meenteweg Schade controle Remmen u voor Autobedrijf het goede Schade Roetmeting afwikkeling •4-gas •Bovagbedrijf Bovagbedrijf Bovagbedrijf Banden Schade • 4-gas goede adres: •Roetmeting APK-keuringen Aircocontrole 30 Airco •Ruitschade dekleine Airco Ruitschade ••testen Meenteweg •Erkend aan Erkend 30 Aircocontrole volgende Ruitschade Autobedrijf afwikkeling •Autobedrijf controle •Uitlaten • •4-gas Meenteweg controle Schade Autobedrijf Remmen Schade kleine 8041 •Bovagbedrijf Bovagbedrijf Banden Schade Grote • Schade afwikkeling Erkend AV Zwolle 30 •afwikkeling KOK afwikkeling onderhoudsbeurt Airco afwikkeling •afwikkeling KOK •KOK Meenteweg •Erkend Erkend werkzaamheden Bovagbedrijf Roetmeting KOK adres: en 30 Bovagbedrijf Aircocontrole Ruitschade •Autobedrijf Autobedrijf afwikkeling Katwolderweg Meenteweg controle Schade Remmen Autobedrijf Schade 8041 • Banden •Bovagbedrijf Bovagbedrijf Schade Intesten Banden •• Schade Erkend AV Zwolle onze KOK afwikkeling onderhoudsbeurt KOK •Erkend 8041 • 4-gas 30 Bovagbedrijf Aircocontrole Ruitschade werkplaats 8-B Autobedrijf afwikkeling •Autobedrijf Katwolderweg Meenteweg Schade Remmen afwikkeling 2004 - Griekenland Erkend 8041 Telefoon Grote •30 AV aan uhet Grote Autobedrijf Autobedrijf Uitlaten Schade Zwolle Erkend AV Zwolle • Schade Meenteweg testen APK-keuringen Erkend Bovagbedrijf KOK afwikkeling 038-4669777 en KOK en bent •KOK •afwikkeling Autobedrijf 8041 30 Bovagbedrijf Aircocontrole Ruitschade goede kleine KOK APK-keuringen 8-B Autobedrijf kleine Autobedrijf Bovagbedrijf Katwolderweg KOK Schade Erkend 30 afwikkeling 8041 Telefoon • Remmen AV voor Grote Autobedrijf Zwolle onderhoudsbeurt Erkend AV • Schade Meenteweg voor onderhoudsbeurt Erkend Bovagbedrijf KOK Banden de KOK afwikkeling Zwolle 038-4669777 en KOK Meenteweg volgende Autobedrijf 8041 Bovagbedrijf Aircocontrole Roetmeting kleine 8-B KOK Bovagbedrijf Katwolderweg KOK Erkend Telefoon 30 afwikkeling AV Telefoon •8-B Uitlaten ₏ 75,Zwolle onderhoudsbeurt Autobedrijf Autobedrijf Erkend • Schade Meenteweg Erkend Bovagbedrijf 30 KOK werkzaamheden 038-4669777 Telefoon Meenteweg 038-4669777 ••adres: Autobedrijf 8041 Erkend 8041 Bovagbedrijf • 4-gas APK-keuringen Bovagbedrijf APK-keuringen 4-gas testen KOK • •Remmen Autobedrijf AVTelefoon 30 Erkend afwikkeling Erkend Telefoon KOK AV 038-4669777 Bovagbedrijf Zwolle Zwolle Autobedrijf Autobedrijf • •Schade Meenteweg Erkend Erkend Bovagbedrijf 30 KOK testen Bovagbedrijf Ruitschade 038-4669777 Katwolderweg Telefoon Meenteweg 038-4669777 Autobedrijf 8041 KOK aan Erkend Bovagbedrijf APK-keuringen Bovagbedrijf •Roetmeting KOK hetGrote AV 30 afwikkeling Erkend Roetmeting • •4-gas Autobedrijf Telefoon KOK 038-4669777 Zwolle Grote Bovagbedrijf goede adres: Autobedrijf Autobedrijf Roetmeting 8041 30 KOK Erkend Bovagbedrijf 8-B Banden Katwolderweg Telefoon Meenteweg 2008 - Spanje Erkend •• Airco 038-4669777 8041 Telefoon en kleine AV Zwolle KOK Airco Bovagbedrijf KOK AVTelefoon Erkend Roetmeting Ruitschade Meenteweg KOK 038-4669777 Autobedrijf Zwolle 038-4669777 Autobedrijf Autobedrijf Uitlaten controle Bovagbedrijf 8041 • 4-gas 30 testen Bovagbedrijf Erkend 8-B Banden onderhoudsbeurt Katwolderweg Telefoon en kleine 038-4669777 8041 Telefoon 30 Bovagbedrijf AV Zwolle kleine Erkend Bovagbedrijf KOK • 4-gas testen KOK AV Zwolle Erkend Meenteweg KOK testen 038-4669777 Autobedrijf Remmen Grote ••••Uitlaten 038-4669777 Meenteweg Bovagbedrijf onderhoudsbeurt Erkend Banden 8041 Erkend Bovagbedrijf 8-B Katwolderweg controle en • Erkend Telefoon •AV Telefoon 30 Bovagbedrijf Banden Erkend Uitlaten Bovagbedrijf KOK Zwolle www.autobedrijfkok.nl ••Remmen Meenteweg Uitlaten 30 Meenteweg Autobedrijf Grote Remmen 038-4669777 Telefoon Meenteweg 038-4669777 Bovagbedrijf onderhoudsbeurt voor Banden APK-keuringen 8041 8041 Erkend Erkend 8-B en kleine APK-keuringen •038-4669777 Telefoon AV 30 AVSchade Telefoon Remmen 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf KOK Zwolle • Uitlaten Bovagbedrijf Zwolle 30 www.autobedrijfkok.nl Meenteweg 30 Meenteweg Ruitschade Autobedrijf ₏bent Telefoon onderhoudsbeurt Katwolderweg 038-4669777 Bovagbedrijf Meenteweg 8041 75,Erkend Meenteweg APK-keuringen •30 ••4-gas Ruitschade • Aircocontrole AV Telefoon 30 Roetmeting Remmen 038-4669777 Roetmeting Schade KOK •afwikkeling Zwolle Bovagbedrijf www.autobedrijfkok.nl 30 In 8041 30 Meenteweg Ruitschade Airco Telefoon Katwolderweg onze 038-4669777 Meenteweg 8041 Telefoon AV Zwolle Ruitschade Erkend Meenteweg afwikkeling 8041werkplaats controle AV ••4-gas Telefoon •u 038-4669777 APK-keuringen Roetmeting Zwolle 038-4669777 AV Zwolle Bovagbedrijf www.autobedrijfkok.nl •••• Airco 8041 30 308-B Airco Telefoon Katwolderweg 038-4669777 testen • Banden Airco 30 8041 testen Telefoon Ruitschade AV Zwolle Katwolderweg Erkend Meenteweg 8041 controle AV •• 4-gas controle Meenteweg 038-4669777 Zwolle 038-4669777 Bovagbedrijf AV Uitlaten Roetmeting 8041 Zwolle 308-B Katwolderweg 8041 testen 8-B Telefoon AV Zwolle Telefoon Banden Meenteweg Katwolderweg voor 30 Meenteweg Topscorers kwalifi Telefoon AVen •Zwolle www.autobedrijfkok.nl Schade Remmen controle Zwolle • Banden 8041 •• Uitlaten 038-4669777 Telefoon de 4-gas Schade 038-4669777 038-4669777 8041 Grote AV ••Uitlaten 308-B 8-B afwikkeling volgende 8041 Zwolle Telefoon testen 8-B AVZwolle Telefoon Meenteweg 038-4669777 Ruitschade 30 Meenteweg afwikkeling www.autobedrijfkok.nl ••• Remmen Telefoon AV Katwolderweg Schade kleine 8041 038-4669777 In Telefoon Schade • Remmen 038-4669777 038-4669777 AV onze 30 catie afwikkeling werkzaamheden onderhoudsbeurt Banden Zwolle Telefoon ••afwikkeling 038-4669777 8041 Ruitschade 30 Meenteweg Telefoon www.autobedrijfkok.nl 8-B Schade werkplaats Katwolderweg EK 8041 Telefoon Autobedrijf Autobedrijf In038-4669777 AV Zwolle • Uitlaten Telefoon 038-4669777 onze Telefoon AV afwikkeling Zwolle 038-4669777 •• Aircocontrole Telefoon 038-4669777 werkplaats 8041 APK-keuringen 30KOK KOK www.autobedrijfkok.nl Telefoon 038-4669777 •aan 8-B Katwolderweg Remmen 8041 Telefoon AV Zwolle bent u voor Telefoon 038-4669777 Ruitschade Telefoon AV Zwolle Schade 038-4669777 het 038-4669777 038-4669777 8041 goede 8-B 038-4669777 • Roetmeting Katwolderweg afwikkeling u Telefoon AV Zwolle Telefoon ••voor •• Airco Schade de volgende Airco adres: Aircocontrole www.autobedrijfkok.nl 038-4669777 Erkend de Telefoon Ruitschade 038-4669777 8041 volgende controle • bent afwikkeling Erkend Telefoon 4-gas AVBovagbedrijf Telefoon 038-4669777 Autobedrijf Autobedrijf Zwolle8-BKOK Autobedrijf testen www.autobedrijfkok.nl 038-4669777 Bovagbedrijf Telefoon 038-4669777 12 Klaas-Jan werkzaamheden KOK controle KOK • Banden •www.autobedrijfkok.nl Telefoon Uitlaten •werkzaamheden Autobedrijf Autobedrijf InErkend www.autobedrijfkok.nl Telefoon 038-4669777 onze KOK Remmen KOK Huntelaar aan Telefoon 038-4669777 Schade werkplaats Erkend het www.autobedrijfkok.nl Telefoon aan uhet Grote www.autobedrijfkok.nl 038-4669777 goede Erkend Bovagbedrijf Ruitschade afwikkeling Schade NED 038-4669777 Autobedrijf 038-4669777 Bovagbedrijf en •kleine Erkend afwikkeling goede Bovagbedrijf bent •Bovagbedrijf Aircocontrole Erkend KOKadres: In onzewww.autobedrijfkok.nl voor Autobedrijf onderhoudsbeurt adres: Bovagbedrijf de volgende werkplaats KOK • Schade Erkend 9 Miroslavwww.autobedrijfkok.nl Meenteweg 30 werkzaamheden Bovagbedrijf bent uwww.autobedrijfkok.nl afwikkeling Grote www.autobedrijfkok.nl Erkend en kleine Klose voorGrote Bovagbedrijf Meenteweg aan het goedeAPK-keuringen de AutobedrijfKOK Autobedrijf onderhoudsbeurt Meenteweg volgende 30 KOK • Roetmeting 30 8041 Meenteweg enZwolle adres: AV werkzaamheden Meenteweg kleine •30 APK-keuringen 30 4-gas testen Katwolderweg In onzeDUI Erkend 30 onderhoudsbeurt Meenteweg 8041 AV Zwolle Erkend Bovagbedrijf werkplaats bent 7 David Villa Autobedrijf 8041 Bovagbedrijf Roetmeting aan uhet Telefoon AV Zwolle8-B Katwolderweg 8041 Banden 038-4669777 Zwolle goede • 4-gas 8041 Grote 8-B testen Katwolderweg voor Grote ••Uitlaten Telefoon AV APK-keuringen Zwolle adres: en kleine de volgende enKOK 038-4669777 SPA 8041 Erkend kleine 8-B •AVRemmen Telefoon AV Bovagbedrijf Telefoon onderhoudsbeurt Zwolle onderhoudsbeurt Banden 038-4669777 werkzaamheden • Roetmeting In onze Telefoon 038-4669777 •Telefoon Uitlaten werkplaats 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Meenteweg •038-4669777 Remmen 7 Cristiano RonaldoGrote •APK-keuringen aan APK-keuringen 4-gasMeenteweg Ruitschade 30 Telefoon bent u•voor Telefoon het goede 038-4669777 testen • Roetmeting •• Airco de volgende adres: Airco Roetmeting 30 Ruitschade controle 8041 AV • 038-4669777 Banden 4-gas PORen kleine onderhoudsbeurt Zwolle werkzaamheden • 4-gas testen • Banden Katwolderweg Grote In onze werkplaats •voor controle Uitlaten • Uitlaten testen en kleine 8041 8-B aan Telefoon AV • Remmen • Remmen Zwolle het bent 038-4669777 Grote en kleine onderhoudsbeurt Banden 7 Mikael Forssell Schade goede APK-keuringen u www.autobedrijfkok.nl •afwikkeling adres: Ruitschade • Aircocontrole •voor deonderhoudsbeurt Uitlaten Schade volgende o.a. Telefoon afwikkeling APK-keuringen • Remmen werkzaamheden • Roetmeting Telefoon 038-4669777 Ruitschade FIN 038-4669777 •aan Roetmeting het goede 4-gas •• Airco Grote• en • Schade afwikkeling Airco Ruitschade adres: testen controle •Zumba, kleine 4-gas 7 Robbie Keane APK-keuringen Roetmeting onderhoudsbeurt testenCycle, Banden controle • Autobedrijf AutobedrijfKOK Banden • 4-gas Grote ••Uitlaten www.autobedrijfkok.nl KOK Grote •Roetmeting voor APK-keuringen Remmen en kleine en kleine IER Schade •• Uitlaten Power, Remmen ₏ 75,onderhoudsbeurt ••afwikkeling onderhoudsbeurt Banden Ruitschade •testen Schade Erkend • Uitlaten circuit Erkend Bovagbedrijf afwikkeling Autobedrijf Aircocontrole Bovagbedrijf APK-keuringen 4-gas APK-keuringen 6 Mario Gomez • Remmen KOK testen•training. Ruitschade Roetmeting • Roetmeting Banden • Schade •• Airco • 4-gas Airco Erkend Bovagbedrijf Grote ••Uitlaten Ruitschade DUI testen afwikkeling controle en kleine • 4-gas • Remmen Banden testen controle •Autobedrijf • onderhoudsbeurt Uitlaten Autobedrijf • Uitlaten • Remmen Banden Meenteweg 30 APK-keuringen 6 Robin van Persie •KOK Remmen KOK Ruitschade • Roetmeting Meenteweg •Bovagbedrijf Ruitschade Airco Schade•afwikkeling Ruitschade 30 controle Erkend • 4-gas NEDSchade 8041 AV Zwolle afwikkeling •Erkend • Airco Aircocontrole Autobedrijf controle Bovagbedrijf • Uitlaten • Remmen Katwolderweg KOKtesten • Banden 8041
Nu airco Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco Nu airco bijvullen bijvullen Nu bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco AUTOBEDRIJF airco bijvullen bijvullen KOK Nu bijvullen
Stadions OekraĂŻne
¹150 GEBRUIKTE SNORFIETSEN EN SCOOTERS, SPARTAMET’S OP VOORRAAD
airco
Stadion: Metalist Stadion Plaats: Charkov Capaciteit: 38.633 Wedstrijden: -
Vechtstraat
15 Zwolle, www.jaapbos.nl (038) 454 42 87
Stadion: NSK Olimpiejsky Plaats: Kiev Capaciteit: 69.004 Wedstrijden: -
-
-
kwartfinale (24/6) Finale (1/7)
Stadion: Arena Lviv Plaats: Lviv Capaciteit: 34.915 Wedstrijden: -
Wilt ubijvullen deelnemen voor Nu airco bijvullen â‚Ź 75,aan groepslessen, maar Nu airco bijvullen niet vast zitten aan een www.autobedrijfkok.n abonnement? Koop www.autobedrijfkok.n www.autobedrijfkok.n www.autobedrijfkok.n l
Nu airco bijvullen
www.autobedrijfkok.n l www.autobedrijfkok.n l www.autobedrijfkok.n l www.autobedrijfkok.n l een rittenkaart www.autobedrijfkok.n l 10 bijvullen www.autobedrijfkok.n l www.autobedrijfkok.n www.autobedrijfkok.n l www.autobedrijfkok.n www.autobedrijfkok.n voor ₏ 75,- l l voor www.autobedrijfkok.n l maar www.autobedrijfkok.n l www.autobedrijfkok.n www.autobedrijfkok.n Nu l airco voor l ₏l 75,- lll bijvullen www.autobedrijfkok.n voor Nu airco bijvullen l ₏ 75,www.autobedrijfko k.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.n l AV Zwolle • Schade afwikkeling Schade •afwikkeling Ruitschade • Aircocontrole Schade afwikkeling Erkend Voordelen: Bovagbedrijf Telefoon 038-4669777 Autobedrijf KOK • Schade afwikkeling Meeste goals
Nu airco
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 16:06:33
13-08-20081 16:06:33 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 16:06:33 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 16:06:33 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 1 11 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 13-08-2008 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33 16:06:33 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 1 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33 1 13-08-2008 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:3316:06:33 16:06:33 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 16:06:33 13-08-2008 1 16:06:33 13-08-2008 16:06:33 13-08-2008 16:06:33
â‚Ź 75,-
1
1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
13-08-2008 16:06:33
Telefoon 038-4669777
Meenteweg 30 Autobedrijf Autobedrijf Meenteweg KOK KOK 30 8041 AV Zwolle Erkend Erkend Bovagbedrijf Autobedrijf Katwolderweg Bovagbedrijf KOK 8041 8-B AV Erkend Telefoon Bovagbedrijf Zwolle
dan hoeft u pas te betalen. www.autobedrijfkok - de hele .nl 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
1
13-08-2008 16:06:33
1
13-08-2008 16:06:33
squashzwolle.nl
deelnemen probeer dit uit via de aan stempelkaart groepslessen, maar niet vast zitten aan Squash & cardiofit centrumeen abonnement? Koop Zwolle vindt u in het winkelcentrum een 10AA-landen rittenkaart aan de Dobbe 69. voor(038) maar 454 84 85 info@squashzwolle.nl 13-08-2008 16:06:33
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
VAN:
1
13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
â‚Ź 75,-
Zie voor meer informatie:
Fitwalk
Nagelhout
Sport en Spel activiteiten
W
• Gordijnen • Gordijnrail & Roedegarnituren • Raamdecoratie
www.squashzwolle.nl
o.a. voor Zumba, Cycle, Power, circuit training.
onen SINDS 1923
• Vinyl & PVC vloeren • Laminaatvloeren • Wandbekleding
• Shutters
• Buitenzonwering
• Tapijt
• Horren
• Marmoleum
Kerkstraat 17 8051 GJ Hattem
• Vlaggenmasten
T 038 - 444 20 12 F 038 - 444 22 34
E info@nagelhoutwonen.nl I www.nagelhoutwonen.nl
13-08-2008 16:06:33
1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
Een afwisselend programma aan buitenactiviteiten op ieders eigen niveau, met o.a. tennis, frisbee, Kom gratis fithockey, balspelen en loopvormen. kennismaken: Tijd en locatie: onder andere Elke donderdag om 10.00 uur, Sportpark op 7 of 14 de Pelikaan Elke dinsdag om 9.30 juni of uur, Sportpark SV Zwolle, 5 of 12 Marslanden juni
13-08-2008 16:06:33 13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
www.autobedrijfkok.nl -038-4669777 u kunt sportenwww.autobedrijfkok wanneer u dit wilt, .nl
Telefoon Meenteweg Telefoon 038-4669777 30
Meenteweg 30 038-4669777 8041 AV Zwolle Katwolderweg 8041 Telefoon AV Zwolle8-B 038-4669777 Telefoon Telefoon 038-4669777 038-4669777
www.autobedrijfk familie kan gebruik www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok ok.nl maken van de kaart. www.autobedrijfkok.n .nl www.autobedrijfk l - u weet nog niet ok.nl zeker wat u wilt, www. Wilt u 1
Wanneer u graag actief bezig wilt zijn in de buitenlucht. Gezelligheid en teamgevoel voor u belangrijk zijn. Volg dan een kennismakingsles uit het activiteitenprogramma van bewegen in het groen. Buiten bewegen biedt verrassende uitdagingen.
13-08-2008 16:06:33 13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
Telefoon 038-46697778-B 1
kwalificatie ErkendEK Autobedrijf Bovagbedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf 37 Nederland Meenteweg 30 Meenteweg 30 34 Duitsland 8041 AV Zwolle Katwolderweg 8041 Telefoon AV Zwolle8-B 038-4669777 31 Zweden Telefoon Telefoon 038-4669777 038-4669777 27 Portugal 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
Voor informatie, kosten en aanmelden: 038 - 85 15 700 Bekijk alle activiteiten uit www.wijz.nu of vvv.zwolle.nlhet zomerprogramma!
13-08-2008 16:06:33
1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
-
Kom gratis kennismaken: Intensief wandelen gecombineerd met onder lenigheids -en spierversterkende andere op oefeningen. 6 of Tijd: Elke woensdag 13 juni om 9.30 uur Locatie: Sportpark de Pelikaan
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1
13-08-2008 16:06:33
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf
kwartfinale (23/6) halve finale (27/6)
DIT IS EEN UITGAVE
13-08-2008 16:06:33
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd
Stadion: Donbass Arena Plaats: Donetsk Capaciteit: 51.504 Wedstrijden: -
-
Zin om te bewegen in het groen?
n.nl
77 e: info@kleenschilderwerken.nl i: www.kleenschilderwerken.nl
Behangen
Glaszetten Weber Woonwereld Westerlengte 1 - Elburg - Tel. 0525 - 68 88 Houtrotreparati www.weberwoonwereld.nl e 88
Stadion: Nationaal stadion Plaats: Warschau Capaciteit: 58.145 Wedstrijden: -
stadion) Tel. 038 454
DEADLINE AANLEVERING MATERIAAL
HET ADRES VOOR AL Mirteweg UW: • Binnen- en Buitenwerk29 • 8042 HS Zwolle schilderwerk • Behangen/Glasvlies/Stucwerk . 06 - 271 435 77 KLEEN SCHILDERWERKE • Verwarmd e-mail:Airless-spuiten N info@kleenschilderwerke • Houtrenovaties Mirtewegn.nl 29 • 8042 HS Zwolle internet: www.kleenschilderwerke • Beglazingen t. 06 - 271 435
24 juni | 20:45 uur |Kiev
NUMMER 2 GROEP C
Stadion: PGE Arena Plaats: Gdansk Capaciteit: 42.105 Wedstrijden: -
âœ
Een nieuwe naam, een naam die staat voor kwaliteit!
-
Frankrijk
OekraĂŻne
....................
....................
....................
....................
Kwartfinale
in 4 kleuren
(*geldt ook voor andere,
....................
....................
....................
....................
WINNAAR GROEP B
Finale
WINNAAR 29
-
Engeland
Zweden
Engeland
1. 2. 3. 4.
....
....
....
....
28 juni | 20:45 uur |Warschau
30
-
31
Engeland Zweden
Frankrijk
Zweden
19 juni | 20:45 uur |Kiev
19 juni | 20:45 uur |Donetsk
EINDSTAND
....................
....................
....................
....................
Halve finale WINNAAR 26
27
NIEUW! RETRO SCOOTERS NU VOOR slechts .........
Frankrijk
OekraĂŻne
OekraĂŻne
15 juni | 20:45 uur |Kiev
16
-
11 juni | 18:00 uur |Donetsk
15 juni | 18:00 uur |Donetsk
15
-
Spanje
Ierland
....................
....................
....................
....................
11 juni | 20:45 uur |Kiev
8
-
Ierland
KroatiĂŤ
ItaliĂŤ
7
-
14 juni | 18:00 uur |Poznan 14 juni | 20:45 uur |Gdansk 18 juni | 20:45 uur |Gdansk 18 juni | 20:45 uur |Poznan
1. 2. 3. 4.
....
....
....
....
Het is weer aktietijd!
GROEP D
10 juni | 18:00 uur |Gdansk 10 juni | 20:45 uur |Poznan
6 13 14
-
EINDSTAND ....................
....................
....................
....................
Stadions Polen
9,-
tegenover FC Zwolle
-
Nederland Duitsland
....................
....................
....................
....................
27 juni | 20:45 uur |Donetsk
WINNAAR 27
andel boekh ers Naast Waand
veel succes!
Profiteer nu mee!
5
-
Duitsland
Portugal
Denemarken
....................
....................
....................
....................
INVULSCHEMA
WINNAAR GROEP C 23 juni | 20:45 uur |Donetsk
NUMMER 2 GROEP D
Lampenier Zwolle, Eiland 7, 8011 XR Zwolle Tel. (038) 421 37 71 • zwolle@lampenier.nl
* niet in combinatie met aanbiedingen en speciale bestellingen. Geldt tot augustus 2012
-
Portugal Portugal
Nederland
17 juni | 20:45 uur |Charkov 17 juni | 20:45 uur |Lviv
1. 2. 3. 4.
-
25
0
ACTUEEL 5
LCD-TV KIJK OP PAG. 36
het uitklapbare EK-invul speelschema!
10% korting op alle lichtbronne * n
Wij wensen Oranje
Tegen inlevering van deze het Powerpolishprogrammabon
âœ
Veilig spelen op straat
EK-LEZERS- Kijk in het midden POULE van deze krant voor WIN EEN
Denemarken
Duitsland
Denemarken
13 juni | 20:45 uur |Charkov
12
-
....
....
....
....
Kwartfinale
WINNAAR GROEP A 21 juni | 20:45 uur |Warschau
NUMMER 2 GROEP B
Engeland
GROEP C
EINDSTAND
....................
....................
....................
....................
13 juni | 18:00 uur |Lviv
11
-
Rusland
16 juni | 20:45 uur |Wroclaw
EINDSTAND 1. 2. 3. 4.
9 juni | 20:45 uur |Lviv
4
-
Rusland
Griekenland
3
-
12 juni | 18:00 uur |Wroclaw
12 juni | 20:45 uur |Warschau 16 juni ni | 20:45 uur |Warschau
17 18
Griekenland
8 juni | 20:45 uur |Wroclaw
2 9 10
Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl
Elke dinsdag:
Zweden
Frankrijk
GROEP B
8 juni | 18:00 uur |Warschau
1
2x McChicken menu
Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. AllÊÊn deze waardebon bij geldig tegen inlevering McDonald’s restaurants Kampen t/m 01-07-2012. van Zwolle: Noord, Centrum Deze waardebon en Zuid, Heerde en is niet te gebruiken bij de Easy Order Kiosk.
SPEELSCHEMA EK 2O12
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
ACTUEEL 3
2x Medium Voordeelmenu
MAAK EEN AFSPRAAK
• Vrijdag koopavond
Prijs- en modelwijzigingen Aanbiedingen zijn geldig en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 14 april 2012.
dienst • Gratis parkeren
Prijs- en modelwijzigingen HAH-adv. - 260x292mm h Full Colour - week 15 en eventuele druk- en Genoemde prijzen zetfouten voorbehouden. zijn exclusief verwijderingsbijdrage. Aanbiedingen
InbouwAdv. - 125x193mm h - ZW/PMS021 week 50
Licht in de rechtbank
9,50
OFFICIEEL TRIUMPH, PIAGGIO EN VESPA DEALER
Tab 10.1.
379.-
INDUCTIE INBOUW KOOKPLATEN VANAF 399.-
geldig t/m 15-07-2012
Zwolle@Autorijschooljasor.nl 06 4638 5149 www.autorijschooljasor.nl
Voordelen: - u kunt sporten wanneer u dit wilt, dan hoeft u pas te betalen. - de hele familie kan gebruik maken van de kaart. - u weet nog niet zeker wat u wilt, probeer dit uit via de stempelkaart Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl
Wisselende reacties op feestelijke Fusion of Dance
13-08-2008 16:06:33
Aanlevering redactioneel en advertenties voor de Swollenaer van dinsdag 29 mei
woensdag 23 mei 16.00 uur
Actie
Alle A-merken bier
2+1 3 HALEN = 2 BETALEN
Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs
DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG
Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter
ZWOLLE – Het dancefestival Fusion of Dance, dat zaterdag bij de Wijthmenerplas werd gehouden, is volgens de politie goed verlopen. Over de hele dag werden acht bezoekers aangehouden. Op en rond de verschillende dance podia werden de duizenden festivalgangers getrakteerd op professionele licht- en vuurwerkshows, dansers en vele (inter)nationale dj’s. Een delegatie van de ChristenUnie fractie waardeert de inzet van de organisatie om de overlast veroorzaakt door geluid voor omwonenden en natuur tot een minimum te beperken. Ze is wel kritisch over het geluid in de
avonduren. Jan van Dijk schrijft dat de Roofvogel- en Uilenwerkgroep met een flinke kater blijft zitten nadat twee van de drie evenementen hebben plaatsgevonden bij de Wijthmenerplas. “Wij hebben al eerder gesteld op zich niets tegen de evenementen te hebben maar wel grote problemen te hebben met de planning hiervan in het broedseizoen. Tijdens het festival in april hebben
Cranberry Detox Booster! Voor het schoonmaken van de lever, maar ook bij het reinigen van de nieren, darmen en huid. Dit zorgt voor een gezonde spijsvertering, mooi haar en een stralende huid. Waardoor u zich weer fit en energiek voelt!
500 ml 14.95 nu 11,95 Exclusief bij uw
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
theaterseiZOEN
D66 vragen zich af hoe het mogelijk is dat er aan het eind van het evenement groot professioneel vuurwerk is afgestoken, terwijl dit niet in de vergunning was opgenomen.
Auto’s huren doe je bij Multirent!
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
OLYMPUS VR 340 16 MEGAPIXELS
OP =
10x Optische zoom 24-240 mm incl. tas en lader
OP
10% korting* bÄł inlevering van deze advertentie *geldig tot 30-09-2012
Eiffelstraat 7, T. 038 - 460 26 75 www.multirent.nl
S
ACTIEPRIJ
119,-
OOK VOOR PASFOTO’S
Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
Tandheelkunde voor het hele gezin
,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
www.LaserSkinClinics.nl
Start kaartverkoop
www.odeondespiegel.nl
)6*4 7&3,01&/
Effectief en veilig behandelen óók voor de donkere huid.
Cabaret try out Cie. SacĂŠkripa Slaaf - RO theater Midzomernachtdroom Philippe Geubels Circus Yab Yum witte en het wilde paard Vriendelijke draak (4+) Percossa Best of ITs on Tour Voice Male De Ploeg De Jantjes Club Guy & Roni Woeste Willem 4+ New Masters on Tour Turandot Staff Benda Bilili RE-Public Wanikan 3+ Ons Kent Ons Revue ragus Vincent Geers Petra Berger Leon van der Zanden Per-Sonat King Lear Charlie Siem (viool) & Dora the Explorer Mouchette Verdwaalde viking, première 7+ Racoon Meneer Ibrahim en de bloe Ruben NicolaĂŻ Yevgueni Terra Micha Wertheim Heather Myles Romeo & Julia niet wiet wel nel Paul de Leeuw Jakop Ahlbom Don Juan Dutch Eagles (reprise) Beste Meneer Halsema Ulrike Quade Zadelpijn 2 Roots&Borders 3+ Stevie Ann marinierskapel U bent mijn moeder Maarten van Roozendaal Noord Nederlandse Dans Miss Molly & Me Keesen & Co Ernest Beuving & Koor Willem Breuker Collectief Guus Meeuwis Alfred J. Kwak Nationale Reisopera Brodsky Quartet Out of Africa Hollanders RomĂŠo & Leila Rain Man Luka Bloom Jasper van Kuijk Irish Folk Night Scala - Essentials This is ISH LindaĂŻ Boogerman 2+ Contrapunt (A. Enquist) Maybe Whinehouse Van Velzen Tramlijn Begeerte Micheline van Hautem Airways (4Oost) Eefje de Visser Fred Delfgaauw Rupsje New Masters on Tour In koud water Hand in hand Farah Diba Flamenco Nuevo Dolf Jansen Peking Acrobats Shirley Valentine Haantjes (Kluun) Pink Project Carver Zandkasteel met Sinterklaas jazz art orchestra Bert Visscher Oumi van Maria Goos Cosi fan Tutte re-public kwatta Cora Burggraaf e.a. Dansgroep Amsterdam Gili Jan van Maanen Christiane F. JP Den Tex Cloaca van Maria Goos Introdans Ensemble vd Jeu gd Piepschuim Boogaerdt/VanderSchoot Janne Schra Jon van Eerd Tango Novo blik in de spiegel/thomas The Tenors kleinduimpje barbierama doornroosje hans en grietje sneeuwkoningig pinokkio DJT de Reus Drie Koningen Valentina Lisitsa Jetty Mathurin Top 2000 Marco Roelofs (Heideroosj Poolvogel Introdans AndrĂŠ Manuel Helmert Woudenberg Wildeman 6+ Kleine Zielen Amsterdam Sinfonietta & Ane Brun Lover or Loser Alkemade & Bloemen Ned. Jazz Voc. Concours King A (8+) Jeans 22 John O’Dreams Oxytocine Koekeloere Lenny Kuhr Annie de musical Fancy Fiddlers & Peer Gynt Herman in een bakje geite Sara Kroos Culture Comedy Awards De Verleiders Tom Waits muziektheater Joris Linsen & Caramba Gnaffel Erwin Nyhoff Warber 3+ Faulty Towers Hans Klok Harry Sacksioni Alias Lebbis LĂŠjo Ned. Jazz Voc. Concours New Masters on Tour Alfred vd Heuvel Comedy Kitchen Dik Trom musical Carpenstars Avenue Q Lennaert Maes Beenhouwerij Big, Black and Beautiful Slagwerk Den Haag (a.l.) Terug naar de kust Tsjechov Mannen komen van Mars... Peter Heerschop Vonder & Bloom Nationale Ballet Chris Cameleon Maria Dolores Esperanz 4+ Sissi Operettemusical Unieke Zaken HEMA de musical Pieter Tiddens VARA’s Kinderen voor Kind Bloedmooi en zielsongeluk Doriene Wiersma Plan D Kiss Moves Brigitte Kaandorp Daria van den Bercken Motel Westcoast Comedytrain Spinvis EtnoSaraj huub van der lubbe President Op een klein stationnetje Cecilia Bernardini & Ruth Jacott Ellen Dikker C!rca Wilfried de Jong & Ocobar De Kersentuin Kiki Heesels Vitaly Pisarenko Pip Utton Wim Helsen Amsterdam Klezmer Band Avondland Leoni Jansen Woef Side Story Max van den Burg Oude Meesters Kabouter Plop Peter d’Hamecourt e.a. Nederlands Dans Theater 1 Al mijn Zonen Kommil Foo Hiroshima Mon Amour Bluesnight 2013 Frans Bauer Holland Opera Plien & Bianca Peuterparade Oerwoud 2+ Jeroen van ELVeen Merwijk Dichtbij Mattheus Lennete van Dongen Toneelgroep Maastricht Anne van EN SN DIGStarring Blof Jan Donkers Ila van der Pouw 4+ Acda & De Munnik Gard duUNord Dorona O ? NV EEop ERENQuiAlberti Paul Haenen Bambi F16 Hong The Show Wachten GodotRfestival ERVvisuals NEvanES‘t Hek uw rine Melsen Nico met zijn kliko New Masters on Tour Luzazul Orkater Stef ONLIYoup st va al - Puppets, !Pranks Bos Gebroeders Fretz Bootleg Beatles re-public Broodje Piep 4+ Vu Mr lBunk in e tj NederlandsBersEnsemble Greg Shapiro - The American Nederlander de nlijsBoudewijn seJurk! wen Groot Over een kleine mol 4+ Retrospect Trio & Pierric Diavolo Dance Theatre Misdaad en Straf Murth Mossel Falstaff Aap en Beer RouĂŠ Verveer Debby Petter I Compani - DIVA’s Arie & Edo Marc-Marie Huijbrechts Ik hou van Herman Buddy Holly Story Daniel Lohues Adele Bloemendaal eerbeto Leids Cabaret Festival New Masters on Tour Bertolf&Kasper van Kooten Edwin Evers Band Mr. Finney coproductie 6+ Helligen Hendrik Introdans Jon van Eerd & Lone van R Sextherapie Taniia Kross opera To Be or Not To Be
26 mei 10:00 uur
GezondheidsWinkel
Last van overbeharing?
wij al geconstateerd dat de broedende vogels deze rust niet werd gegund.� Tevens is de werkgroep ontstemd over het grote vuurwerk. Ook de fracties van GroenLinks en
Ook altijd op zon- en feestdagen OPEN
ÂŽ Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038 42 11 552
Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl
Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen
www.doomijn.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
GESLAAGDE ELEPHANTASY WEKEN
Dry red Big Ears, Rosé Short Tail of Dry White Long Nose 0.75 Liter
HEMELVAART én PINKSTEREN
JEZUS CHRISTUS
zei: IK ga heen om u plaats te bereiden. Zijn wij klaar voor ónze hemelvaart? Ook heeft JEZUS gezegd: IK zal u niet als wezen achterlaten. IK kom (weer) tot u! Ziet u? Dáárom ‘ PINKSTEREN ’ Uitstorting van de Heilige Geest, dáárom kunnen we, door de Heilige Geest, zeggen dat JEZUS ‘ de HEER ‘ is! Goed is God, he? IK KOM! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960
2 voor
€
€ 15.99
5.49 6 VOOR
€
25.00
GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE
LEGNER
Jenever of Fine Vieille 1.0 Liter
€ 8.99
Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur
WWW.RHODOS.NL
ALLE PLONS LOCATIES
1.0 Liter
Leuke kinderactiviteiten, Springkussens, informatie, rondleidingen en meer
€ 15.99 geldig t/m 6 juni 2012
Infrarood
Zwembaden
14.30-18.00 uur
Superior
Sauna’s
Whirlpools
Vrijdag1 juni
BACARDI
3.000 M2 SHOWRUIMTE
Fitness
OPEN DAG
Kom kijken en ontdek de voordelen van Plons!
BOLS
* Alles inclusief * Voordelig tarief * mooie ruime locaties * 60 jaar ervaring * VVE op alle KDV’s * veel buitenspeelruimte
1.0 Liter
En Plons biedt nog veel meer ! ! Nieuwsgierig geworden ? U bent van harte welkom op een van onderstaande locaties:
Corenwyn
€ 17.99
€ 6,20
Wijk Aa-landen
per uur!
www.dewereldvandranken.nl
SLIJTERIJ
STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle
point S nieuw in Nederland!
ALTIJD DE BESTE BANDEN DEAL! Nú met meer dan
40% KORTING*
Inclusief luiers en (baby)voeding
Uw kind op de juiste plek!
KDV en BSO Plons Aa-landen KDV en BSO Plons Wilgenburg BSO Plons Aquarel BSO Plons Stroomdal Wijk Holtenbroek KDV en BSO Plons Holtenbroek KDV Plons Carillon Wijk Spoolde BSO en BSO+ Plons de Brug Wijk Stadshagen BSO Plons CSV Wijk Westenholte BSO Plons Morgenster Wijk Wipstrik BSO Plons Emma Wijk Zwolle-Zuid BSO Plons Schatgraver Voor meer informatie: 038-4542857 plons@prokino.nl/www.prokino.nl
VANWEGE VERBOUWING TOTALE LEEGVERKOOP!
• Altijd direct geholpen. • Afspraak maken niet nodig. • Gegarandeerd de laagste prijs en de beste service.
• Onze monteurs maken het verschil.
* Bij aanschaf van 4 banden.
POINT S BOURGONJEN
SCHIJNDEL POINT S VD VELDEN Duinweg 25 • Tel. 073 - 547 75 85
knalprijzen!!
Openingstijden: ma t/m vr 08.30 - 17.30 • za 08.30 - 12.00
CEINTUURBAAN 8 • ZWOLLE • TEL. 038 - 4531717
WWW.BOURGONJEN.COM
Openingstijden: ma t/m vr 08.00 - 17.30 • za 08.00 - 12.00
Assendorperstraat 120, 8012 CC Zwolle, tel. 038 - 421 7950
2
ACTUEEL
maandag 21 mei 2012
Aanleg van Park Schellerdriehoek op weg naar de tweede fase ZWOLLE - De gemeente Zwolle begint komende winter met de uitvoering van de tweede fase van Park Schellerdriehoek. “Het wordt eigenlijk geen park maar een ‘echo van het IJssellandschap’”, volgens wethouder Erik Dannenberg. De Schellerdriehoek in ZwolleZuid zou ooit bebouwd worden. Op verzoek van omwonenden is het gebied echter groen gehouden. De wethouder vertelt dat alle voorbereidingen voor de aanleg van het park inmiddels zijn getroffen, het grondwerk klaar is en de haagjes met hulp van de omwonenden zijn aangelegd. In de tweede fase wordt het park ingericht, waaronder de aanleg van het speelveld, halfverharde paden, bankjes, de beplanting en de plukweide. Als alles volgens planning verloopt, kunnen buurtbewoners in de zomer van 2013 van het park genieten.Dannenberg: “Ondanks dat het park nog niet is voltooid, is het de afgelopen maanden al gaan leven bij de omwonenden. Belangenver-
Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter
eniging Schellerdriehoek betrok omwonenden en buurtbewoners veelvuldig bij door haar georganiseerde activiteiten in het park. Zo hebben leerlingen van de omliggende basisscholen een aantal fruitbomen gepland, welke door de scholen zijn geadopteerd.” Belangenvereniging Schellerdriehoek maakte vorig jaar de omslag van actiegroep naar een
3
MarketingOost nieuwe naam RBT ZWOLLE - RBT Vechtdal-IJsseldelta heet voortaan MarketingOost. Voor deze naamswijziging is gekozen omdat sinds kort Salland en Hanzesteden aan de IJssel deel uitmaken van de organisatie. Door deze uitbreiding klopt de geografische aanduiding Vechtdal IJsseldelta niet meer. Naast het werkgebied is ook de aandacht van het RBT veranderd. Waar eerst de nadruk lag op toerisme, houdt MarketingOost zich steeds meer bezig met regio-en stadsmarketing in de brede zin van het woord. MarketingOost bestaat uit zes toeristische (regio) merken, te weten IJsseldelta, WaterReijk Weerribben Wieden, Zwolle, Vechtdal Overijssel, Salland en Hanzesteden langs de IJssel die de basis vormen van alle marketinginspanningen. MarketingOost streeft naar het verbeteren van het imago en het vergroten van de naamsbekend-
heid van deze merken. De (regio) merken worden ondersteund door KennispuntOost, de kennisen innovatieafdeling voor de hele provincie Overijssel. Deze nieuwe eenheid binnen MarketingOost houdt zich enerzijds bezig met marktonderzoek, monitoring en effectmeting en anderzijds met de doorontwikkeling en toepassing van onlinemarketing. Daarnaast maakt ook RoutepuntOost deel uit van MarketingOost. Hier staan coördinatie en onderhoud van bestaande routenetwerken en de ontwikkeling van nieuwe netwerken centraal. MarketingOost is gevestigd in Zwolle. De activiteiten van de (regio)merken worden verricht vanuit de diverse regio’s.
spectaculaire actie, alleen bij Primera: bij aankoop staatsloten: KANS OP HET WINNEN VAN ÉÉN VAN DE DRIE
FIAT 500 CABRIO’S!!! Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)
heden verkoop JUNI-STAATSLOTEN en voor de speciale ORANJE TREKKING zie www.geluksmakelaar.nl voor info
Rechtbank binnenstebuiten gekeerd
COLOFON
ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN
038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl
met ‘eenvoudig’ ontwerp architect ZWOLLE – Of de bezoeker of passant zich er direct helemaal van bewust zal zijn, is niet gezegd. Maar het nieuwe gerechtsgebouw van Zwolle heeft precies een omgekeerde opzet dan het oude. De publieksruimten liggen niet langer verscholen in het pand. In plaats daarvan zijn ze naar buiten gericht, aldus architect Rob Hootsmans, die onlangs voor de pers een toelichting gaf op het ontwerp dat hij vooral typeert als ‘eenvoudig’. “Het gebouw kenmerkt zich verder door veel licht, dat van de zijkant en van boven het gebouw binnenkomt. Dat heeft een positief effect op zowel de mensen die er werken als zij die komen voor een rechtszitting.”
PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)
participatie- en beheergroep. De vereniging werkt op dit moment aan een samenwerkingsovereenkomst, een beheerplan en een participatieplan. In deze overeenkomst komen onder andere afspraken over de rolverdeling tussen de gemeente en de vereniging, de vormen van beheer door de bewoners zelf en over de participatie bij de verdere ontwikkeling van het park.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597
Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk
Zonlicht Hootsmans voegt daar aan toe: “Bovendien is het duurzaam, want ook op plekken die dieper in het gebouw liggen, hoeft minder vaak het licht aan. De zijwand laat zonlicht door, maar houdt
“Het gebouw kenmerkt zich door veel licht.” Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter.
warmte tegen. Hierdoor hoeft de airco minder vaak aan.” Het complex dat pal naast het oude gerechtsgebouw is verrezen, heeft een tweelaags parkeerdek. Een paar meter boven de grond tref je alle publieke ruimten. Daar weer boven is de kantoorruimte voor de mensen die er werken. Eisen Voor het hele gebouw geldt dat die aan alle eisen op het gebied van
Jeruzalemkerk naar Oosterkerk ZWOLLE - De protestantse wijkgemeente van de Jeruzalemkerk in Assendorp verlaat het kerkgebouw aan de Molenweg om zich aan te sluiten bij buurgemeente de Oosterkerk. In dit kerkgebouw is de gemeente bijna 80 jaar lang bij elkaar gekomen. In de laatste dienst die hier op zondag 20 mei werd gehouden, gingen dominee Andries den Besten en dominee Iemke Epema samen voor. Het orgel werd bespeeld door Jur Leemhuis en Leanne Zwama en Tjitske de Vries zongen samen. Op zondag 27 mei gaan de
mensen vanuit de Jeruzalemkerk op weg naar de Oosterkerk in een optocht door Park de Wezenlanden, te voet, per fiets en met de fietstaxi. Mensen van de Oosterkerkgemeente komen hen tegemoet en de beide stoeten zullen elkaar halverwege het park ontmoeten. Dan zal het in één grote optocht richting de Oosterkerk gaan, om daar samen een feestelijke Pinksterdienst te vieren.
duurzaamheid voldoet en meer dan dat verzekerde Hootsmans. “Dit gebouw is een van de meest duurzame van heel Nederland.” Transparantie Graag lichtte de architect nog even de keuze voor openheid toe. “Aan de ene kant tellen veiligheidseisen steeds meer, anderzijds was er ook de sterke wens voor transparantie. Zwollenaren die voorbij komen, moeten het gevoel hebben dat ze naar binnen kunnen kijken.” Dat
betekent echter niet dat je, zittend in het gebouw, te kijk zit. “Het is niet zo dat je iedereen, bijvoorbeeld een verdachte of familielid daarvan, kunt zien. Allereerst valt zo’n persoon al snel weg tegen de achtergrond en ten tweede zijn er plekken waar je uit het zicht kunt zitten. Voor de mensen die binnen het gebouw zijn, kan het echter juist heel fijn zijn om naar buiten te kunnen kijken en de stad te zien. De gedachte er achter is dat het een bijna meditatieve uitwerking moet kunnen hebben, waar je in het oude gebouw al snel het zicht op de buitenwereld en je orientatie kwijt was.”
Invloed Volgens Hootsmans kan dit zelfs een positieve invloed hebben op iemand die in afwachting is van misschien wel heel slecht nieuws.”Je zult als moeder maar moeten wachten op een uitspraak van de rechter, terwijl je weet dat je kind waarschijnlijk de gevangenis in moet. Zelfs dan heeft een prettige omgeving echter een naar omstandigheden positieve invloed op je.”
Zaterdag 26 mei
demonstratie foambloemstuk maken van 10.00 tot 17.00 uur. Op vertoon van deze bon foam-bloemstuk van 17,95 voor 9,99 Alleen geldig bij Tuinland Zwolle op zaterdag 26 mei 2012. Charles Storkstraat 2, ZWOLLE, www.tuinland.nl
4
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
Zwolle gaat verhuizen!
LEEGVERKOOP Maandag 21 mei 5% korting ✁
TOP Kledingreparatie Tegen inlevering van deze bon
30% korting op de reparatie
Broek korter e 9,- nu e 6,30 Jas nieuwe rits e 22,50 nu e 15,75 incl. rits
Dinsdag 22 mei
10% korting
Woensdag 23 mei
15% korting
Donderdag 24 mei 20% korting Vrijdag 25 mei
25% korting
Zaterdag 26 mei
30% korting
Korting alleen geldig op de huidige winkelvoorraad. Max. 3 artikelen per klant.
Jufferenwal 21 & Korte Kamperstraat 28 Zwolle
Diezerpoortenplas 18, Zwolle
geldig t/m 31-12-12
✃
Specia
l guest
Zumba Jo
ke m ei j to or de Ro ot as , Wen dy Er
In st ru ct or s: Fe lic ia Sa TI S! Ki nd er en t/ m 12 ja ar G RA
Jamme
J oyc seline from G
r
e Rane
erman
y
2 1 0 2 N O H ZUMBAT
0 uur .0 5 1 r u u 0 .0 1 1 i e m Zondag 27 e ll o w Z , 0 1 d n la e g o H , L a n d s te d e S p o r tc e n tr u m
GA OP IN DE MUZIEK
he t Je ug ds po rt fo nd s)
K o s te n : € 1 5 .0 0 e .n l ll o w z a b m u z @ fo in : ia v O p g eve n ! ly n o H S A C , in p o N ! ig z e Z U M B A S H O P a a nw ga at na ar (d ee l va n de op br en gs t
De op Latijns-Amerikaanse ritmes geïnspireerde, Website: www.zumbazwolle.nl gemakkelijk te volgen, calorieverbrandende dance-fitness party. E-mail: info@zumbazwolle.nl KvK nr.: 50929038
sociable®
s
ACTUEEL
maandag 21 mei 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Actaut neemt intrek in pand Yildirim (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE – Actaut, gespecialiseerd in het begeleiden van kinderen en jongeren met een Autisme Spectrum Stoornis en/of ADHD, heeft zich gevestigd in het ondernemershuis van de Zwolse ondernemer Ismail Yilidirim aan de Brederostraat. “We zijn heel enthousiast over hem”, zeggen Dirk Schakelaar en Tim Willemsen van Actaut. Yildirim heeft woon/werkplekken voor kleine zelfstandigen (ZZP’ers) gerealiseerd in de Brederostraat en de Thomas a Kempisstraat, zonder verplichte langdurige huurverbintenissen. Aanvankelijk betalen de ZZP’ers weinig, maar wanneer ze succes krijgen en geld gaan verdienen betalen ze huur die marktconform is. “We lazen in weekblad de Swollenaer over dit initiatief van Yildirim”, vertellen Schakelaar en Willemsen. “Eerst wilde hij graag weten wat wij doen. Hij was enthousiast over ons idee van een begeleidingsplek voor kinderen en jongeren. Vervolgens hebben
Dirk Schakelaar (r) en Tim Willemsen van Actaut. Foto: Erik-Jan Berends
we een deel van het pand tegen gunstige voorwaarden kunnen huren.” Voorheen gingen de eigenaren van Actaut met hun cliënten naar een ruimte in de Bolder in de Aa-landen. Het duo is in 2006, naast hun reguliere banen, met Actaut begonnen. Schakelaar werkte als verpleegkundige bij de Isala Klinieken en Willemsen werkte met verstandelijk gehandicapten. “We waren buren in de Kamperpoort en kwamen op het idee om dagjes uit te organiseren
voor thuiswonende autistische kinderen en jongeren”, vertelt Schakelaar. “Ik heb de opleiding Sociaal Pedagogische Hulpverlening (SPH) gevolgd en daar mijn afstudeerproject gedaan. Dit is in feite de uitvoering daarvan”, vervolgt Willemsen. Actaut groeide vervolgens verder en zo kwam er ook de weekendopvang bij. “De kinderen moeten zelf hun koers bepalen; wij ondersteunen ze daarin. We zijn zeker geen kookclub, maar gebruiken het koken
om de kinderen te leren plannen. Het is een combinatie van het leren van sociale vaardigheden en de daarbij behorende praktijk. We hebben nu twee groepen: een kindergroep voor kinderen tot 12 jaar en een pubergroep voor jongeren vanaf 12 jaar. Verder organiseren we weekenden en hebben we dagopvang en speciale trajecten, maar we doen ook individuele begeleiding. Het gaat ons om een concrete, pragmatische benadering.” De activiteiten van Schakelaar en Willemsen groeiden dusdanig dat beide hun baan opzegden en zich in februari 2011 vol op Actaut gingen storten. Willemsen: “Dat geeft veel energie en we zien dan ook direct resultaat.” Het duo is het ermee eens dat de hulp aan autistische kinderen behoorlijk versnipperd is. “Daarom zijn we gaan samenwerken”, antwoordt Schakelaar. “Samen met Autisme Zwolle, Autlook, musiXanders en buitenplaats Vechterweerd vormen we het Autisme Collectief. We delen dezelfde visie, er zitten echte autismespecialisten in en we kunnen gebruik maken van elkaars kennis.”
Kinderstraat moet veilig spelen en de sociale samenhang in wijk bevorderen ZWOLLE - “In de Kinderstraat kunnen Zwolse kinderen voortaan zorgeloos, veilig en vooral vaker buiten spelen”, aldus wethouder Nelleke Vedelaar, die woensdag een bezoek bracht aan de spelende kinderen in de eerste Kinderstraat, de Porporastraat in de wijk Holtenbroek. Met de Kinderstraat wil Zwolle de kinderen de gelegenheid geven om dicht bij huis veilig en vaker te kunnen spelen. De Kinderstraat bevordert volgens de gemeente de contacten tussen de bewoners jong en oud in eigen straat en buurt, wat ten goede moet komen aan de sociale samenhang en de leefbaarheid in de Zwolse wijken. Daarnaast wil de gemeente de bewoners stimuleren om zelf actief mee te werken aan de verbetering van de verkeersveiligheid. De Kinderstraat kan een aantal keren per jaar worden afgezet voor autoverkeer. Daarnaast is de Kinderstraat te herkennen aan de Kinderstraat-borden die gedurende deze periode in de straat worden geplaatst. Op de dagen voorafgaand aan de Kinderstraatdag wordt de buurt herinnerd aan de afsluiting door een aanvullend
Foto: Erik-Jan Berends
bord. Bewoners kunnen tijdens de Kinderstraat-dagen activiteiten organiseren. De straat kan ook alleen worden afgezet zodat de kinderen veilig kunnen spelen, waarbij toezicht van twee volwassenen een vereiste is. Voor het instellen van een Kinderstraat dient een bewonerscomité een aanvraag
in bij de wijkbeheerder. Na toestemming maken de bewoners de speeldag zelf vooraf aan de buurt kenbaar en de gemeente plaatst een Kinderstraat-bord en levert de afzethekken aan het bewonerscomité en overige hulpmiddelen, zoals direct te gebruiken flyers en posters. De gemeente Zwolle
‘Het Cultuurhuis is van u’
Een kunstgebit is een maatpak
ZWOLLE – Ouderenorganisatie WijZ wil samen met de wijkbewoners uit Stadshagen invulling geven aan de functie als ‘ontmoetingsplek in de wijk’ van het Cultuurhuis voor Stadshagen. Met de slogan ‘het Cultuurhuis is van u’ wil WijZ in gesprek over de invulling van een Cultuurcafé. Sinds het begin van 2012 is WijZ de nieuwe beheerder van het Cultuurhuis. Om te zorgen voor goede ideeën en draagvlak worden er wijkbewoners gezocht die willen meedenken over de invulling van het Cultuurcafé, als bijvoorbeeld een ZZP- er tafel, lezingen, een Meet & Greet,
theatervoorstellingen of filmavonden. De werkgroep is inmiddels gestart en wil op korte termijn de plannen realiseren. Wijkbewoners die interesse hebben om aan te sluiten en mee te denken in deze werkgroep kunnen zich aanmelden of meer informatie vragen bij Geertje van Sinderen of Karin Bekendam. Zij zijn bereikbaar via (038) 851 57 61.
wil op verschillende manieren de snelheid van het autoverkeer in de woonerven verlagen. De Kinderstraat is daar een onderdeel van. De proef is in de eerste plaats gehouden om kinderen de kans te geven zorgeloos buiten te laten spelen en achter de computer vandaan te halen.
In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak
Tandprotheticus B.Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11
• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66
www.nieuwkunstgebit.nl
5
ZONNEBRIL OP STERKTE incl. glazen al vanaf ...... 99,-
Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 kijk op: www.palsbrillen.nl
BeautyPlusBus ‘on tour’ ZWOLLE - De BeautyPlusBus van het Nationaal Ouderenfonds rijdt van 15 tot en met 29 mei langs zorginstellingen in de provincie Overijssel. In deze compleet ingerichte mobiele beautysalon worden ouderen volledig in de watten gelegd met gratis beautybehandelingen. Het Nationaal Ouderenfonds vindt het van groot belang dat er in deze tijd van forse bezuinigingen in de zorg weer eens positieve aandacht komt voor de bewoners van woonzorgcomplexen. Het Ouderenfonds wil daarom breed uitdragen dat ouderen ertoe doen en dat welzijnsactiviteiten van groot belang zijn. “Een grote groep ouderen voelt zich erg eenzaam. Juist dat beetje persoonlijke aandacht is voor veel mensen zeer belangrijk”, aldus directeur Jan Romme. In de BeautyPlusBus krijgen de ouderen een heerlijk verwenmoment. Zo is onder andere een gezichtsbehandeling, manicure of voetmassage mogelijk. In de bus kunnen vier ouderen tegelijk worden behandeld. Dit gebeurt door verschillende schoonheidsspecialistes en stagiaires, die door de specialistes worden begeleid. Het gegeven dat er in de zorg vaak alleen nog maar tijd is voor de basiszorg en niet meer voor de welzijnskant vindt het Ouderenfonds zorgelijk. “De primaire zorgtaken worden verricht, maar tijd voor een gesprek of een andere vorm van aandacht is er vaak niet. De rapportage ‘Oudere tehuisbewoners’, die het Sociaal- en Cultureel Planbureau (SCP) vorig jaar naar buiten bracht, bevestigt dit beeld. Zo gaf 40 procent van de bewoners van zorginstellingen hierin aan niet tevreden te zijn over de tijd en aandacht die het personeel voor hen heeft.” De BeautyPlusBus is op woensdag 23 mei bij woonzorgcentrum De Wissel aan de Erasmuslaan in Berkum en op donderdag 24 mei bij de Nieuwe Haven aan de Burg. Vos de Waelstraat 1 in de Kamperpoort.
Sassenpoort ZWOLLE - Stichting Exploitatie Sassenpoort zoekt vrijwilligers die mee willen helpen met het geven van rondleidingen voor bezoekers. Elke woensdagmiddag van 13.00 tot 16.00 uur is de poort geopend. Belangstellenden kunnen zich melden via e-mail: info@sassenpoortzwolle.nl.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
6
VERS EN VOORDELIG
William van der Vegt wint rauwkostbokaal 2012 Na weken in spanning te hebben gezeten, is het nu eindelijk bekend. Uit een groot deelnemersveld van AGF-specialisten is gebleken dat De Echte Groenteman William van der Vegt de wedstrijd om de rauwkostbokaal 2012 heeft gewonnen. In de afgelopen maanden is de strijd om de rauwkostbokaal weer gestreden. Ook dit jaar was er weer een sterk deelnemersveld van echte AGF-specialisten, die allen hoogwaardige rauwkosten en salades instuurden. Veelal worden deze lekkernijen ambachtelijk bereid en zo komt een uniek product tot stand. Dit heeft het voor de jury wederom lastig gemaakt om een winnaar te kiezen. Toch is men dit jaar weer van mening dat enkele rauwkosten en sa-
lades boven de rest uitstaken. William van der Vegt is één van de specialisten die met haar rauwkosten en salades tot winnaar is bekroond in de strijd om de rauwkostbokaal 2012. Met name versheid, originaliteit en presentatie waren buitengewoon goed, vooral dankzij de ambachtelijke bereiding. Dit garandeert namelijk versheid en dus smaak. Het is goed om te weten dat De Echte
Groenteman William van der Vegt een goed adres is voor ambachtelijke rauwkost en salades. Zeker met het oog op de lente en de naderende zomer, zodat klanten nog meer kunnen genieten van de vele verse producten die bij deze prachtige seizoenen horen. De winnende rauwkostsalade is de tomaatei salade. Deze salade bestaat uit komkommer, tomaat, ei, appel, rode ui in een yoghurtdressing. De Echte Groenteman Vechtstraat 57 8021 AS Zwolle
BBQLUSIVE 10 soorten vlees, 5 st. vlees per persoon, 4 salade`s, 3 sauzen, stokbrood & kruidenboter, bestek en borden
€ 11.95 p.p GRATIS BBQ* Gezinszak kibbeling (450 gram) + gratis saus + gezinszak friet
Menu van de week Gebakken schelvisfiletmenu
www.kip2day.nl
Samen van € 1295
compleet met friet, rauwkostsalade en saus (ook om af te halen)
voor maar
van 795 NU VOOR
tegen inlevering van deze bon geldig t/m 26 mei 2012
10
€
00
*bbq en gas vanaf 10 personen, i.o. bezorgd en gehaald exclusief schoonmaken BBQ à € 20,-
tegen inlevering van deze bon geldig t/m 26 mei 2012
WILLIAM v.d. VEGT
6
€
95
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
U AL T R A A SP GELS ZE OR MAUD? VO
Paella uit eigen keuken 500 gram van 7,50 voor 6,50 + 100 gram GRATIS
Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl
AMARETTI TRADIZIONALE Rechtstreeks uit Italië Topkwaliteit Italiaanse amaretti koekjes. Per stuk met de hand ingepakt.
€ 3,95
Gastronomische geschenken
UIT NIEUW-ZEELAND
KIWI’S
GOLD 8 STUKS ...
2.
99
GREEN 10 STUKS...
2.
49
2. 99 0. 99 1. 99
PER STUK ....................................................................
ONZE BEKROONDE SALADE
TOMAAT - EI SALADE 200 GRAM ................... .................................................
€ 6,95
DELICATESSEN - WIJNEN
2 KILO VAN 3,99 VOOR ................................... OOK OPPERDOES, DORÉ EN PAREL
BLOEMKOOL
Zak 500 gram Van € 8,95
voor
DE ÉCHTE MALTA’S
HOLLANDSE
Zak 250 gram Van € 4,95
voor
VOLOP NIEUWE AARDAPPELEN
MET: KOMKOMMER, TOMAAT, EI, APPEL, RODE UI IN YOGHURTDRESSING
MAALTIJD VAN DE WEEK Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96
www.schuttelaarbv.nl
MACARONI BOLOGNESE 400 GRAM........... ......................................................
2.
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 26 MEI
99 EIGEN BEZORGSERVICE!
ACTUEEL
maandag 21 mei 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Praktisch verkeersexamen goed verlopen voor Zwolse scholieren ZWOLLE – Vrijwel alle duizend Zwolse leerlingen die onlangs hebben deelgenomen aan het praktisch verkeersexamen zijn geslaagd. Op de basisscholen De Wilgenburg en Vrije School Michaël reden de leerlingen zelfs foutloos of met slechts één fout. Achttien leerlingen slaagden niet voor het examen. De leerlingen die niet zijn geslaagd, mogen het volgend jaar opnieuw proberen. Met het praktisch verkeersexamen oefenen de leerlingen het zelfstandig en veilig deelnemen aan het verkeer. Groepsgedrag Dit jaar legden de kinderen voor
het eerst ook een gedeelte van het parcours af in een groep in plaats van individueel. Het is belangrijk dat leerlingen ook in een groep zelf blijven opletten en niet zomaar de voorste van de groep volgen. Daarom werd bijvoorbeeld gekeken of ze niet met zijn allen door een op rood springend stoplicht reden of met teveel naast elkaar fietsten. Het positief beïnvloeden van groepsgedrag
is de laatste jaren een belangrijk thema voor zowel scholen als de politiek. Fietskeuring “De examens, die recent plaatsvonden zijn ondanks wat regen, goed verlopen”, blikt de organisatie tevreden terug. “Er was maar één leerling met een lekke band en twee hadden een kapotte ketting. Gelukkig werden deze problemen snel verholpen door de vrijwilligers langs de route. Alle fietsen waren een paar weken voor het
examen ook gecontroleerd door de ouders aan de hand van een lijst met eisen waaraan de fiets moest voldoen. Want de kinderen moeten vanzelfsprekend wel op een veilige fiets kunnen deelnemen aan het examen en aan het verkeer.” Het examen werd georganiseerd en uitgevoerd door Tref-ik verkeersadvies in samenwerking met Veilig Verkeer Nederland afdeling Zwolle en is mede mogelijk dankzij de financiële bijdrage van de provincie Overijssel en de gemeente Zwolle.
Dankbaarheid voor elk ‘deeltje’ vormt mozaïek voor Wisdom Gathering DALFSEN / ZWOLLE - ‘Bedankt voor wie je bent’. Het is het enige bedankje dat je geeft zonder dat je daarvoor iets van iemand hebt gevraagd. En paradoxaal genoeg zet je juist daarmee oneindig veel in beweging. Dat is de ervaring van Danny Vader van de Wisdom Gathering.
ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft samen met ouderenorganisatie WIJZ voor woensdag 23 mei een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd. De start is om 13.15 uur vanaf buurthuis Spoolde aan de Nilantsweg 109. De tocht gaat richting Hoorn. De kosten voor deelname, inclusief koffie/thee bij terugkomst, zijn 2,50 euro. De totale afstand is ongeveer 32 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie: (038) 337 50 99.
Reünie Facet ZWOLLE – Sbo Facet, voorheen De Schalm/Bonifatiusschool, houdt op 26 juni een reünie voor oud-leerlingen en (oud-) medewerkers.
Foto-expositie ZWOLLE - Fotograaf André Scholten exposeert tot en met 2 juni zijn werk in de Bibliotheek Zwolle-Centrum.
Danny Vader: “De antwoorden die ik zoek, moeten goed zijn voor de komende zeven generaties.” Foto: Christiaan Schutte
harmonie met elkaar leefden. Ze bestreden elkaar zelfs hevig, totdat de zogenoemde Peacemaker kwam. Een man die niet alleen één was met de natuur, maar ook te boek stond als hoogst intelligent. Hij veranderde de samenleving van de Seneca’s in een heel vreedzame en vooral ook succesvolle maatschappij.” Volgens Vader is deze indianenstam niet het enige volk waarvan de ‘moderne wereld’ nog wat zou kunnen leren. Lang voordat de wetenschap van de kwantumfysica haar licht wierp op de wondere wereld van kleine deeltjes -die zoals wordt verondersteld op meerdere plekken tegelijk kunnen zijn, maar zich anders gaan gedragen naar gelang er een menselijke waarnemer naar hen kijkt- gingen sommige natuurvolkeren er
al veel langer vanuit dat de mens zijn omgeving beïnvloedt met gedachten. Emoto “Waar het vooral om gaat is de intentie van iemand”, vertelt Vader. “Misschien heb je wel gehoord van Emoto’s kristallen. Emoto is een Japanse wetenschapper die onderzoek deed naar hoe bijvoorbeeld beeld en geluid water beinvloeden. Hij concludeerde dat esthetisch mooie dingen mooiere ijskristallen opleveren. Hij deed ook een onderzoek naar hoe gedachten de houdbaarheid van rijst kunnen bevorderen. Drie potjes met rijst werden blootgesteld aan respectievelijk positieve, neutrale en negatieve gedachten. De rijst waarbij de gedachten waren voortgevloeid uit liefde en dank-
baarheid bleef spectaculair veel langer goed.” Dankbaarheid is voor Vader eveneens essentieel als je bidt. “Ik begin met het uitspreken van dank, gevolgd door het kenbaar maken van mijn intenties. Vervolgens leg ik alles wat er ook maar enigszins mee te maken heeft voor. Wat vind ik er van en wat mijn familie en vrienden? De antwoorden die ik zoek, moeten goed zijn voor de komende zeven generaties, elk levend wezen en alle dingen. Oftewel voor ‘the good of all and to support all live’. Als je dat doet, weet je zeker dat de antwoorden van een bijzondere kwaliteit zijn. Ik weet niet hoe de Wisdom Gathering gaat verlopen, maar mooi wordt het zeker.” Voor meer informatie zie www.seven-generations.com.
Televisie en tijdschrift besteden aandacht aan Thomas a Kempis ZWOLLE – De NOS en de Evangelische Omroep (EO) besteden in de derde editie van de tv-serie God in de Lage Landen, die komend najaar op de buis komt, aandacht aan Thomas a Kempis met een speciale aflevering over de Moderne Devoot. Thomas a Kempis schreef in het Zwolle van de middeleeuwen ‘Over de Navolging van Christus’, dat na de Bijbel een van de meest gelezen boeken ter wereld is. Waar de publieke omroep aandacht besteedt aan Thomas in het tv-programma, gepresenteerd door Ernst Daniël Smid, komen de Zwolse stichting Thomas a Kempis en Uitgeverij Boekencentrum uit Zoetermeer volgend
Fietstocht 55+
De reünie is van 19.30 tot 22.30 uur in de school aan de Palestrinalaan 915. Verdere informatie is te vinden op: www. sbofacet.nl.
De organisator van de Wisdom Gathering, die van 16 tot en met 20 juni wordt gehouden in Dalfsen, zet mensen graag op die manier ‘op ontvangst’ met goede intenties als zender. En hij niet alleen. De Tolteek, de Tibetaan, de Nederlandse ondernemer en de Amerikaanse wetenschapper, ze hebben allen een ding gemeen. Ze delen graag hun inzicht met een ander tijdens het vierdaagse samenzijn om met elkaar over onder andere onderwijs, zorg en landbouw te praten. Sectoren waarin de werkdruk vaak hoog is en het perspectief zo op het eerste oog lang niet altijd gunstig. Zwollenaar Vader kan het weten. Hij deed ervaring op binnen al deze werkterreinen. “Ik heb erg veel soorten werk gedaan, maar bij alles wat ik deed, viel mij telkens op hoeveel mensen in deze branches werken die het hart echt op de goede plek hebben en toch niet gelukkig zijn. Ik vroeg mij af hoe dat kon en vijftien jaar geleden kreeg ik al het idee om de Wisdom Gathering te organiseren”, zegt de man achter Stichting Seven Generations, die zijn inspiratie voor een belangrijk deel ontleent aan de traditie van de Seneca indianen. “Nee, het is niet zo dat deze indianen altijd in
7
jaar -wanneer de stichting 25 jaar bestaat- met een glossy over Thomas a Kempis. “Deze eenmalige glossy zal op verrassende wijze het gedachtegoed van Thomas voor een groot publiek toegankelijk maken. Er is gekozen voor vele creatieve invalshoeken. Bekende en onbekende Nederlanders zullen hun ervaringen met Thomas prijsgeven. Ook maatschappelijke
initiatieven in de geest van Thomas komen aan bod. Bovendien zal Overijssel, als broedplaats van devotie, aandacht krijgen”, zegt de stichting bij monde van Mink de Vries. Op 2 juni wordt er in Zwolle een landelijke conferentie gehouden over de Moderne Devotie met sprekers uit onder meer de politiek, het bedrijfsleven, de kerk en het onderwijs. Grondlegger van de Moderne Devotie is Deventenaar Geert Grote. Naast Deventer werden ook Windesheim en Zwolle centra van de stroming die zich vanuit de IJsselstreek vertakte door
Noordwest-Europa. De Moderne Devotie was een hervormingsbeweging binnen de kerk, die pleitte voor het gemeenschapsleven uit de eerste jaren van het christendom en daarmee ageerde tegen uitbuiting door de kerk. Een andere bekende exponent van de stroming is Johannes Cele van de Latijnse school in Zwolle. Wie zich wil aanmelden voor de conferentie van 2 juni of meer informatie wil, kan daarvoor terecht op de website www.diaconaalplatformzwolle.nl. Ook kan men bellen met Mink de Vries op 06-289 87 955.
Het werk van André Scholten kenmerkt zich door een geheel eigen sfeer: veel zwart-wit foto’s, met hier en daar een zweemkleur, waarin de passie van de muzikant zichtbaar wordt gemaakt. Hoewel Scholten op diverse terreinen van de fotografie actief is, ligt zijn passie in de muziekfotografie. Voor Poppodium Hedon en de Overijsselse afdeling van 3voor12/VPRO heeft hij al heel wat concerten vastgelegd. Ook is zijn werk te bewonderen bij Focus op Kunst en hangen er enkele werken in café de Livingroom. De expositie ‘Muziek in beeld’ is gratis te bezichtigen tijdens openingstijden van de bibliotheek.
Witte Licht
ZWOLLE - Tekla Rood verzorgt op woensdagavond 23 mei een avond voor de spirituele vereniging Het Witte Licht. De entree bedrdaagt 8 euro, de avond begint om 20.00 uur. Kijk voor meer informatie op: www.wittelicht.nl.
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
RONDJE SWOLLE
www.deswollenaer.nl
8
‘t Swolsch Café vrijdag 21 mei 21.00 uur
KARAOKE
• redactie: Jan Boertien 06 - 557 651 39 Peter de Jong 06 - 505 229 37 • acquisitie: Leo Sebel 06 - 123 456 78
m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355
Zó Horeca Is Zwolle
REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL
DE ZOETE INVAL GAAT SCOREN
(door Peter de Jong) In ’t quaet te vallen is eerst Zoet, Doch het verandert ras in roet. Maar dese Inval kan yeder gerijven, Gij geeft geld, ik waar, elk kan hier eerlijk blijven (bron F.A. Stoett)
Horecaman Theo Bakker zal destijds bij het starten van zijn bistro aan de Jufferenwal 21a, komende zomer alweer drie jaar geleden, hoogst waarschijnlijk niet bij dit 17e eeuwse gedicht hebben stilgestaan. Meer bij het binnenvallen in zijn zaak én een gastvrij onthaal. Dat hem overigens prima afgaat. De huidige verbouwingsperikelen op de Jufferenwal, waardoor het uitzicht richting zijn bistro vanaf het Rode Torenplein deels ontnomen wordt, neemt hij maar voor lief. Het doel heiligt de middelen en dat doel wordt met dag meer zichtbaar. Bakker heeft zijn stekkie wel gevonden. “Na de zomer is Delta Wonen klaar met de verbouwing van het voormalige pand van Dansschool Drenth. Dan ziet het er een stuk vrolijker uit en heeft de Jufferenwal met diverse horecagelegenheden eindelijk de uitstraling zoals ook mij die voor ogen staat”, aldus Bakker. Dat wordt dus flaneren op de wal met een gevarieerd culinair aanbod. Aan Bakker zal het niet liggen. Hij is in dit uitgaansdeel van de stad met drie zaken goed vertegenwoordigd. Naast de Zoete Inval bedient hij met Spatjes en café Bosch meerdere doelgroepen.
PROEVERIJTJES Om niet te vervallen in clichématige kretologie, mijdt de vrolijke horecaman bij voorkeur vragen waarbij dat soort opmerkingen onlosmakelijk met de vraag verbonden zijn. Liever praat hij over nieuwe concepten. Bij de start drie jaar geleden was het nieuwe aan zijn bistro dat de gast zelf bepaalt welke drie gangen uit het totale aanbod besteld werden.
• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl
Naast het populaire 3 gangenmenu heeft de Zoete Inval sinds kort Proeverijtjes. Samen met Early Bird (15 procent korting tussen 17.00 en 19.30 uur) en lokale wijnleveranciers als Jan Bruins en Wereldwijnen4all weten Bakker en de zijnen het publiek op hun wenken te bedienen. Slechts de prijs voor een 3-gangen menu stond vooraf vast. Bakker: “dat was nieuw in Zwolle. Vanaf het begin liep dat goed. Gasten maakten nu zelf een keuze. Voor sommigen was het kiezen moeilijk; die zagen door de bomen het bos niet meer. Dan keert het succes, in positieve zin, tegen je. Het kan ook té lekker zijn.” Tijd voor iets nieuws en daarbij vertrouwt Bakker voor een belangrijk deel op de visie van zijn gasten. Om de stemming te peilen bedacht Bakker een menukaart met daarop allemaal kleine gerechten. Kiezen en proeven. Bakker heeft dat geweten; in korte tijd werd die proef een doorslaand succes. “Ik moest extra personeel aannemen om
aan de vraag te kunnen voldoen. Voor Zwolle is ook dit een nieuwe formule. De menukaart bestaat uit zo’n 25 gerechten (variërend van oesters tot seizoen gebonden producten) die je onbeperkt kunt bestellen. Geen tijdslimiet. Het zijn hapjes, ik noem ze proefjes, waarbij je bestelt op het moment dat er een proefje geserveerd wordt. Dat kan dus echt in willekeurige volgorde. Stel, je begint met een voorgerecht gevolgd door een hoofdgerecht. Dat voorgerecht vind je zo lekker smaken dat je het nog een keer wilt eten. Dan bestel je dat nog een keer. Op die manier eet je precies waar je zelf zin in hebt. Het is ook een kennismaking met gerechten
R&BNIGHT
Boertienfoto
die je anders misschien niet snel zou nemen. Gasten willen best proeven. Laatst hoorde ik iemand zeggen dat gebakken paling veel lekkerder is dan zij had verwacht. Dan denk ik, die heb ik toch mooi culinair een beetje meer voeding gegeven. En de prijs staat vooraf vast, die is € 26,50. Soortgelijke concepten zijn heel succesvol in Brabant. Daar wonen mijn schoonouders en zei vertelden mij over deze manier van eten. Mijn verwachtingen voor Zwolle zijn hoog gespannen. Zeker met het oog op het komende EK Voetbal. De mannen gaan de stad en kijken in hun favoriete kroeg naar Oranje terwijl de partners lekker bij ons aanschuiven voor de proeverijtjes. Wij gaan hiermee scoren. Als Oranje dat ook doet wordt het echt een hele mooie zomer.” www.bistrodezoeteinval.nl
Waar viert u de leukste (verjaardags-) feestjes?
038-4218172 • www.cucaracha.nl
R&BNIGHT
Burg. Drijbersingel 67 Zwolle (hoek Diezerkade) Tel. 038-455 05 40 www.loetjeaandekade.nl
ALLE FOTO’S ZIJN TE ZIEN OP BOERTIENFOTO.NL
Vorige week zijn er weer heel wat slechte berichten op ons neergedaald. Rokers en bierdrinkers gaan (veel)meer voor hun genotsmiddelen betalen, maar belangrijker: we gaan later met pensoen, betalen meer op btw en het eigen risico in de zorg gaat omhoog. Het zijn barre (financieel- economische) tijden. Dan is het goed te weten dat er ondernemers zijn die niet bij de pakken neer gaan zitten, stug doorgaan en zo een bijdrage aan economie en werkgelegenheid leveren. Zo iemand is Sjoerd- Jan Feenstra. Franchisenemer van maar liefst vijf McDonald’s restaurants (drie in Zwolle en vestigingen in Heerde en Kampen). Vorige week woensdag bestond de McDonald’s keten precies 72 jaar. Opgericht door de gebroeders Dick en Mc Donald’s en nu de grootste keten van hamburger fastfoodrestaurants. Vestigingen in ruim honderd landen, ruim dertigduizend restaurants met vijftig miljoen klanten per dag! Bijna alle McDonald’s restaurants zijn franchisevestigingen. Dat wil zeggen ze zijn zelfstandig maar in ruil voor een “contributie” aan het concern mogen ze gebruik maken van de wereldwijde succesformule. Franchisenemer Sjoerd Jan Feenstra is net terug van een groot congres in het Amerikaanse Orlando, waar hij met duizenden collega’s uit de hele wereld ervaringen uitwisselde en nieuwe ideeën kon opdoen. Ideeën die hij weer kan gebruiken voor het perfectioneren van zijn zaken, zoals onlangs bij de modernisering van de McDrive aan de Ceintuurbaan. De vijf vestigingen van de ondernemende Zwollenaar bieden samen werk aan vijfhonderd (!) mensen full- en parttime. Het gaat om 230 arbeidsplaatsen. Goed voor de lokale arbeidsmarkt, zoals de komst van Ikea en Van der Valk dat ook is. Ook goed voor talrijke instellingen en collega bedrijven in Zwolle. Onderdeel van kinderpartijtjes bij McDonald’s kunnen bijvoorbeeld zijn beachvolleybal op de Pelikaan, een FC Zwolle rondleidingsfeestje, bowlen bij Urbana of een Blauwvinger speurtocht (waarom heten Zwollenaren “Blauwvingers”). Na afloop natuurlijk te gast in een McDonald’s restaurant. Naast de commerciële activiteiten is er het Ronald McDonald huis, waar vorig jaar maar liefst 200 ouders verbleven van kinderen die in Zwolle in het ziekenhuis waren opgenomen!
REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
Boertienfoto
• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl
INSCHRIJVEN SCOOTERTOCHT 2012
Om mee te rijden met de 5e editie van de Rondje Swolle Scooter Toertocht dient u zich vooraf in te schrijven. Dat kan via de mail (rondjeswolle@home.nl) of bij een van de vijf inschrijfpunten in de stad. De scootertocht wordt gereden op zondagmiddag 10 juni; start en finish op de Blijmarkt. • VVV Kantoor – Grote Markt 20 – 8011 LW Zwolle • Het Proeflokaal van Zwolle – Blijmarkt 3 – 8011 ND Zwolle • Blocks Lunchroom – Diezerstraat 41 – 8011 RB Zwolle • Konkeltje Koffie & Thee Specialiteiten – Dijkstraat 3 – 8011 XS Zwolle • Kip2day – Assendorperstraat 164 – 8012 CD Zwolle
Het inschrijfgeld bedraagt € 15,00 p.p.;
dat bedrag is all inclusive. U kunt zich inschrijven tot uiterlijk woensdag 6 juni 2012. Meer info: www.rondjeswolle.nl
BIER VAN DE MAAND MEI 2012!
Naam: Rowan Huigen (47), Bourgondiër met ambachtelijk bierhart, brouwt ATB bier van de maand; de Amarillo Sun ATB: afkorting die staat voor Alliantie van Bier Tapperijen; een soort van KEMA keur voor de betere ambachtelijk gebrouwen biertjes. Uitgangspunt hierbij: vernieuwend maar toch in balans. Zijn biertje is: een Amarillo Sun, blond bier van hoge gisting met 6% alcohol. De horeca, met café de Abdij (aangesloten bij de ABT) en café de Beurs als eersten in Zwolle, zijn blij met dit bier. Eerlijk zuiver bier dat naar meer smaakt. “Niet te zwaar, dat maakt het aantrekkelijk. Zeker straks als ik Amarillo ook op de tap heb”, zegt Rob de Rijter van de Beurs. “Leuk streekbier, helemaal hot”, voegt De Rijter er snel aan toe. Rowan is: ooit als een zeer gedreven hobbybrouwer begonnen. Met zijn onderscheiden Amarillo Sun slaat hij een brug tussen authentieke Belgische bieren en het Amerikaanse smaakgeweld. “Het unieke van Amarillo is het gebruik van Amerikaanse hop. De hele dag gezond, daar wordt een mens pas echt vrolijk van.” Dat juist zijn bier is onderscheiden noemt Huigen een schot in de roos. “Een bevestiging dat ik op de goede weg bezig ben. Dit geeft mij meer capaciteit en export naar vele landen, waaronder Amerika, komt nu op gang.”
MARCO, ROEL, MIKE, MICHIEL & KIKA! Mooie foto, stoere binken en een goed doel. Want Marco Hendriks en friends, allen motorfanaten met een levensstijl die varieert tussen serieus zijn en gekkigheid uithalen, gaan zich inzetten voor KIKA. Zij doen dat door als een van de honderd teams mee te rijden met de jaarlijkse Solexrace in het Brabantse Heeswijk-Dinther. Een race die het team in 24 uur leidt door een uniek traject: het parcours loopt namelijk pal door twee cafés, een stierenstal en de plaatselijke feesttent. “Kijk maar eens op You Tube, dan zie je beelden en krijg je een indruk van het spektakel”, zegt Marco. Om financieel goed beslagen ten ijs te komen is er op eerste Pinksterdag vanaf 20.00 uur een speciale quiz in de stamkroeg van de heren, café de Casteleyn in de Zwolse Kamperstraat. Quizmaster Hendriks stelt de vragen, deelname kost € 2,50 per persoon en de gehele opbrengst komt ten goede aan KIKA. Horecaman Zoran vermeerdert het bedrag met een deel van de avondomzet. Giften en sponsors blijven welkom. De Solex is inmiddels beschikbaar gesteld en het Zwolse team laat de thuisblijvers via een live-stream meegenieten van de 24 uurs solexrace. Ook wordt er een film gemaakt. “Er zit veel en nog meer in de pen. Alles om KIKA flink te steunen”, aldus Marco en zijn vrienden. Info: oliepeilracing@gmail.com of via twitter: @oliepeil_racing ****
ANJA ZONDER EPPE! Het is momenteel een trieste aanblik, en bepaald geen kaskraker, als je bij café de Buurman naar binnen gluurt. Inventaris deels weg en de zaak is gesloten. Buurvrouw Anja van de Livingroom, met haar werkgroep vorige week tijdens Café HeszOpen verantwoordelijk voor een fantastische programmering op het Grote Kerkplein podium, wacht in spanning op de volgende buurman/vrouw. Het blijft een mooie plek voor een restaurantje/lunchroom****MEDIUMS IN DE BOLDER! Maar liefst vier mediums, wel met acht benen op de grond en overtuigd van leven na de fysieke dood, geven op 31 mei een demonstratie in de Bolder. Een van deze mediums, zichzelf Mediums 4 Spirits noemend, is soul consultant Carmen Dijkema; in maart organiseerde zij in café de Beurs nog een nieuw uitgaansconcept voor dames****
Boertienfoto
Boertienfoto De Witte Leeuw: dat is de naam van Huigen’s brouwerij met een zwaarwegend Zwols tintje. Zo had de stad in de 16e eeuw brouwerij de Witte Leeuw (zie foto) in het pand (vanaf de 17e eeuw) waar nu Ici Paris is gevestigd. Het steegje naast het pand, de Brouwerstraat, ademt met enige inbeelding (tweewielers wegdenken) de sfeer van weleer uit. Verwachtingen: zijn hoog gespannen. “Zowel voor de Amarillo maar ook voor de Stroatige Jannes. Een biertje dat recent in Zwolle is gepresenteerd. En, zoals De Rijter ook zegt, het is commercieel een goed biertje. Het alcoholpercentage drinkt lekker weg en geeft doorloop in het café.” Speciaal bier zit in de lift?: “Absoluut, er komen steeds meer brouwerijen. Het publiek dat er op af komt, wordt steeds breder. Bier gaat omhoog, pils wordt lager.” Is bier cultuur?: “Ja, het is een beleving,
een passie en volop genieten. Bij onze zuiderburen is dat al jaren zo. En bier is goed te combineren met gastronomie. Ik zie het als een stukje opwaardering van de maaltijd. Bijvoorbeeld bij het eten van asperges of vis.” Gezond?: “Ook, speciaal bieren zijn een natuurproduct zonder chemische toevoegingen.” Rowan wil graag een biertje drinken met: “klinkt misschien vreemd maar met mijn moeder. Helaas is dat niet meer mogelijk. Zij is anderhalf jaar geleden overleden. Wat zou zij trots op mij geweest zijn.” Maar liever niet met: “een dictator. Ik blijf een Bourgondiër die van het leven houdt.” Onze mening over Rowan: de stad heeft er een ambachtelijke bierambassadeur bij!
SCHOTSE ONDERSCHEIDING THE WHISKY COUPLE! De prijzenkast van Hans en Becky Offringa, wereldwijd bekend onder de naam the Whisky Couple, is binnenkort aan vervanging (lees: verruiming) toe. Begin van deze maand mocht het Zwolse echtpaar uit Assendorp tijdens het Spirit of Speyside Festival in het beroemde whiskydorpje Craigellachie de titels Honorary Scotsman en Scotswoman in ontvangst nemen. Hun jarenlange inzet voor Schotland cq de Schotse whisky was aanleiding voor deze eervolle onderscheiding. Als echte ambassadeurs van de stad Zwolle kregen alle genodigden het boek ‘a taste of whisky’; geschreven door Hans, bewerkt (o.a. deel van de fotografie) door Becky en met medewerking van Jonnie en Thérèse Boer****
Boertienfoto Foto: Victor Arnolds ALLES IS FAMILIE BIJ LIBRIJE’S HOTEL! Dat de familie Boer prima ambassadeurs voor de stad zijn weet ondertussen iedereen. Afgelopen week werden er voor deze film Zwolse opnames gemaakt binnen de Librije-zaken. Niet verkeerd want de sterrencast van deze nieuwe Nederlandse film, A-Film brengt het resultaat vanaf 22 november in de bioscoop, staat als een huis. Met namen als o.a. Carice van Houten, Thijs Romer, Kees Hulst, Martine Bijl, Kees en Kim van Kooten, Chris Zegers, Willeke Alberti en Georgina Verbaan heeft ‘Alles is Familie’ alles in zich om een kaskraker te worden. Op bijgaande foto van Victor Arnold een deel van de cast****
HESZ OPEN
HESZ OPEN ALLE FOTO’S ZIJN TE ZIEN OP BOERTIENFOTO.NL
UITZWAAIDAG OPEL BLITZ! Laatste nieuws van het EK Opel Blitzfront: er komt een uitzwaaidag. Zaterdag 2 juni staat de Oranje Opel geparkeerd op de parkeerplaats van café de Vrolijkheid. Iedereen is welkom om tussen 17.00 en 22.30 uur een kijkje te komen nemen. Omdat Oranje die avond oefent tegen Ierland speelt is er een groot scherm om de wedstrijd te volgen. De Opel Blitz is een idee van voetballers van Berkum 6 en dient een goed doel: het Ronald McDonaldhuis ****DARTGLADIATOREN WINNEN BEKER, BELEVING KAMPIOEN! Dat de twee beste dartteams in de ZHDO competitie ook de bekerfinale zouden spelen, was vooraf al meer zekerheid dan verrassing. Toch werd het in café Timeless een nek-aan-nek race met als winnaar de Dartgladiatoren. Paul van ’t Veer van de Beleving verwoordde het na afloop als volgt: “mijn ouwe trouwe Fordham pijlen waren dit keer niet genoeg voor een overwinning. Wij hebben het uit handen gegeven maar zijn wel ongeslagen kampioen geworden.” Hoe noemen ze dat ook alweer? Het zoet der……****
Boertienfoto
DE MOOISTE IN HET UIT/NUL38 MAGAZINE! Waarschijnlijk heeft u ‘m al gelezen. Zo niet, dan rolt die nog in de bus: de zomereditie van het UIT/NUL38 Magazine. Boordevol leuke lokale verhalen en uitgaanstips. Opvallend in dit gratis huisaan-huis magazine is de reportage over de mooiste hotelkamer van Nederland. Uiteraard in Zwolle, bij hotel Pillows. De verslaggeefster mocht er zelfs een nachtje overblijven. En jij/u misschien ook want de hoofdprijs van de 5e Rondje Swolle Scootertocht is een overnachting bij Pillows****
Toedels
9
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
GroenRijk
10
Geldig van woensdag 23 mei t/m dinsdag 29 mei 2012. op=op
viert feest!
*
Kor tingr keuze
Op 1 artikel naa
* De kortingsbon mag ingeleverd worden bij aankoop van 1 artikel naar keuze uit het gehele GroenRijk assortiment m.u.v. folderacties, aanbiedingen, tuinmeubelen, bestrating, boeken, Tuinbonnen, gasflessen, vullingen voor gasflessen, reeds geplaatste bestellingen en hoveniers-activiteiten. Geldig van 23 mei t/m 5 juni 2012. Kijk voor de volledige actievoorwaarden op groenrijk.nl.
Prijskraker
Tuin Kalanchoe Potmaat 10,5 cm. Per stuk 1,49
3,-
3 voor
Portulaca in schaal Carnaval. Potmaat 27 cm.
van 11,99Cvoor
Surfinia in hangpot
Ridderspoor
Wit, blauw of roze. 2 kleurig. Potmaat ø 23 cm.
Delphinium ‘Magic Fountain’. Blauw of wit. Potmaat 19 cm. Per stuk
van 7,99Dvoor
Prijskraker
5,99
van 6,99Dvoor
Prijskraker
3,99
7,99 Zomerbloeiers Bacopa, Sanvitalia of Lobelia. Potmaat 13 cm. Per stuk 1,99
3 voor
Prijskraker
4,-
Lavendel
Petunia Mystical Merlin of Phantom. Diverse kleuren. Potmaat 12 cm. Per stuk
Lavandula angustifolia ‘Royal Blue’. Potmaat 17 cm.
van 3,49Dvoor
Prijskraker
49
2,
van 4,99Dvoor
Diverse soorten. Potmaat 17 cm. Per stuk 3,99
2 voor
5,van n e p o g a d r 2e pinkste uur 0 0 . 6 1 t o t 10.00 GroenRijk Hattem
Zuiderzeestraatweg 21 A 038-4443748 Kijk voor openingstijden op www.groenrijk.nl
2,99
Stekperkgoed
Bij aankoop van deze Lavend el GRATIS één v rijkaart voor Viva La vandula in Markness e.
Decoratieve deurmat
ten
Salix Salix Integra ‘Hakyro Nishiki’. Stamhoogte ca. 60 cm. Potmaat 21 cm.
van 8,99Dvoor
5,
99
Makkelijk te reinig en
Makkelijk schoon te
vegen of te spoele
Van € 7,99 voor €
n
5,99
ACTUEEL
maandag 21 mei 2012
Kampenaar wint fotowedstrijd
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
11
Duitsers naar Passiebloem ZWOLLE - Een groep Duitse korenmolenaars komt op woensdag 23 mei naar oliemolen De Passiebloem in Zwolle om te leren werken met wind en molen en om te leren olieslaan uit vlaszaad. In Duitsland hebben de meeste molens een systeem dat ervoor zorgt dat de molen automatisch op de wind gedraaid wordt en de wind vangt of aflaat. Bij molens als De Passiebloem gaat niks automatisch en daar ligt de verantwoordelijkheid bij de molenaar die bepaalt of de molen al dan niet moet worden gedraaid. In de loop van de dag worden noodzakelijke handelingen als vangen (remmen),
kruien (naar de wind draaien) en opzeilen (op wieken) uitgelegd en uitgevoerd. Daarnaast zal duidelijk worden dat het werken in een korenmolen heel andere vaardigheden vraagt dan het ambachtelijk proces van olie maken. Voor wie alle molenaars aan het werk wil zien, is de molen open van 13.00 tot 16.00 uur. Rondleidingen zijn gratis.
Eindconcert ‘Leve de Muziek!’ ZWOLLE - Muzikanten van het project ‘Leve de muziek!’ geven op woensdag 23 mei van 18.30 tot 20.00 uur een Zwols eindconcert voor het project op het Assendorperplein. Twaalf orkesten, gevormd door kinderen en jongeren tussen de 8 en 12 jaar, verzorgen het eindoptreden.
Foto: E. Koster
ZWOLLE - E. Koster uit Kampen heeft de fotowedstrijd van nationaal landschap IJsseldelta gewonnen. De inzenders konden zich laten inspireren door het landschap en de huidige openluchtexpositie van fotograaf Jan Koster.
worden geprezen door de jury. Na beoordeling bleek de winnende foto afkomstig te zijn van de vader van fotograaf Jan Koster. Om die reden heeft jurylid Jan Koster zich van stemming onthouden. De wedstrijd werd uitgeschreven bij de openlucht fototentoonstelling IJsseldelta Landschappen. Deze expositie met foto’s van Jan Koster was een jaar lang op grote billboards in het IJsseldeltagebied te zien. Aansluitend op de prijsuitreiking wordt een selectie van zes foto’s tot eind mei geëxposeerd in de etalagevitrine van Kunst en Cultuur Overijssel (KCO) aan de Kamperstraat in Zwolle.
Op 11 mei nam E. Koster de prijs in ontvangst. De jury, bestaande uit fotograaf Jan Koster, Hendry van Ittersum (bestuurslid Polderbelangen Mastenbroek) en Kees Scherjon (beheerder Molen d’ Olde Zwarver Kampen), beoordeelde de inzendingen. De winnende foto is volgens de jury uiterst karakteristiek voor de IJsseldelta: een slingerende rivier, uiterwaarden met bomen in een winters kleurenpalet en aan de
horizon een kerktoren. De plek waar de foto is genomen, is voor veel fietsers en wandelaars bekend: nabij een voetveer over de IJssel. De foto heeft een evenwichtige compositie en biedt een stil en rustiek beeld, aldus de jury. De eervolle vermelding is voor Marco Haijer uit Zwolle. Zijn foto toont een bevroren en licht besneeuwd uiterwaardenlandschap. Vooral de grafische en bijna abstracte kwaliteiten van deze foto
De Phoenix schenkt aan Maud
‘Reisvereniging’ bij Oldeniel
ZWOLLE - Op Jenaplanschool De Phoenix is op vrijdag 11 mei het jaarlijkse schoolfeest gehouden. De opbrengst van het feest en de veiling ging voor een groot gedeelte naar de stichting Maud voor Leven. Tijdens dit schoolfeest, waarbij leerlingen en ouders konden genieten van spelletjes, gekke kapsels, schmink, zelfgemaakte hapjes en drankjes, vond ook een ‘Phoenix-got-Talent’ plaats. Namens de stichting nam Maud samen met haar vader een cheque van 500 euro in ontvangst. Voor de kinderen van de school was het een grote verrassing dat het meisje er zelf was. Ze heeft de meest agressieve vorm van Neuroblastoom met uitzaaiingen (fase 4). Deze specifieke vorm van kinderkanker komt in Nederland voor bij ongeveer 25 kinderen per jaar. Slechts 20 procent van deze kinderen overleeft de ziekte. In Amerika bestaat een behandeling met immuuntherapie die de kans op genezing nog eens met 20 procent verhoogt. De medische kosten van Maud’s behandeling in Amerika worden vergoed door de zorgverzekeraar. Echter de kosten die gemaakt worden om in Amerika te verblijven niet. De teller van de stichting Maud voor Leven staat inmiddels op ruim 56 duizend euro. Dat lijkt veel, maar is nog niet genoeg.
Het concert is voor iedereen vrij toegankelijk. Travers Welzijn, Doomijn en Yamaha Muziekschool hebben met ‘Leve de muziek!’ sinds januari 2012 twaalf orkesten gerealiseerd, waarbinnen 110 Zwolse kinderen muzieklessen krijgen voor (bas)gitaar, drumstel, keyboard, djembé, Braziliaanse Percussie en zang. ‘Leve de muziek!’ laat kinderen het ple-
zier in muziek beleven en laat hen ontdekken wat daarin hun gezamenlijke mogelijkheden zijn. Het project wordt op 6 juni afgesloten met een landelijk eindconcert in de Heineken Music Hall in Amsterdam onder aanwezigheid van Prinses Máxima. ‘Leve de muziek’ valt namelijk binnen het programma Kinderen maken Muziek van het Oranje Fonds.
HESZ laat Zwolle swingen met Hemelvaart op Grote Kerkplein ZWOLLE - De Horeca Evenementen Stichting Zwolle (HESZ) heeft met een swingend programma Zwolle door Hemelvaart geloodst. Woensdagavond was de Rhytmn & Blues Night.
ZWOLLE/HATTEM – ‘De Jongens van de Reisvereniging’ verzorgen op zondag 27 mei op het terras bij theeschenkerij Oldeniel een optreden. De schenkerij ligt aan de Hattemse kant van de IJssel. Wie het fiets/voetveer tussen Zwolle-Zuid en Hattem neemt, komt er vanzelf. ‘De Jongens van de Reisvereniging’ is een groep mannen, die een gezellige middag verzorgen vol meezingers,
levensliederen en smartlappen. Een accordeonist zorgt voor de muzikale begeleiding. Het optreden begint om 14.30 uur. Bezoekers kunnen gratis genieten van het optreden.
Kas brengt Assendorper Lure terug in Hanzeland ZWOLLE - Voordat Hanzeland, Hanzeland was, heette deze plek in Zwolle de Assendorper Lure. Het was een gebied met veel tuinders en boeren, waaronder het bedrijf van de familie Sluiter.
De Showbizz Bluesband met zanger Bert Vrielink. Foto: Boertienfoto
Op het Grote Kerkplein waren optredens van Flavium en de Showbizz Bluesband van onder meer de bekende drummer Hans La Faille en zanger Bert Vrielink. Vervolgens ging het feest met live-
bands verder in talrijke kroegen in de stad. Op Hemelvaartsdag zelf was het HESZ Café-Open met een grote variatie aan optredens op het Grote Kerkplein. De band Blaas of Glory besloot het festival.
Wie heeft psychische problemen? ZWOLLE – Geestelijke gezondheidsorganisatie Dimence begint op 4 juni, in samenwerking met steunpunt informele Zorg, met de cursus ‘Betrokken omgeving’ in Zwolle.
Foto: Ron van Toorenenburg
Op zaterdag 12 mei is een stukje van het bedrijf teruggekeerd naar zijn wortels. Kleinzoon Remco Sluiter overhandigde op deze memorabele dag een kas aan de gemeente Zwolle. Het voormalige
tuinbouwbedrijf van de familie Sluiter is destijds door de gemeente uitgekocht om plaats te maken voor onder meer het stadskantoor. De aangeboden kas is geschikt voor stadslandbouw.
Deze cursus is bedoeld voor familieleden en andere naastbetrokkenen van mensen met psychische problemen. De cursus bestaat uit vier bijeenkomsten die plaatsvinden op de maandagavond. Er wordt tijdens deze cursus stilgestaan bij de positie van een naastbetrokkene van iemand met psychische problemen. Men krijgt handige tips om mee aan de slag te gaan. Het uitwisselen
van ervaringen met lotgenoten vormt een belangrijk onderdeel van de bijeenkomsten. Wie iemand met psychische problemen kent en geïnteresseerd is, kan voor meer informatie of aanmelding contact opnemen met het Cursuscentrum, sector Preventie van Dimence, locatie Roelenweg, telefoonnummer (038) 469 2608 of via preventie.westoverijssel@ dimence.nl.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
Introductieaanbieding Introductieaanbieding de nieuwe matrassen van Auping de nieuwe matrassen van Auping
NOG BETERE VENTILATIE NOG BETERE VENTILATIE
UNIEK COMFORT * Actie loopt van 28 april tot en met 8 juni 2012. Vraag uw Auping dealer naar de voorwaarden of kijk op www.auping.nl.
UNIEK COMFORT
* Actie loopt van 28 april tot en met 8 juni 2012. Vraag uw Auping dealer naar de voorwaarden of kijk op www.auping.nl.
2 e p i n k s t e r d a g o p e n v a Auping n 1 1 . Plaza 0 0 tZwolle ot 17.00 uur Woonboulevard Zwolle, Auping Plaza Zwolle Grote Voort 80-82 Woonboulevard Zwolle, Zwolle Grote Voort 80-82 Tel: 038-4219034 Zwolle Tel: 038-4219034
12
ACTUEEL
Bakkerijmuseum trakteert langslapers HATTEM – Pinksteren is het feest van de Luilakbollen waarop langslapers moeten trakteren. Het Nederlands Bakkerijmuseum is deze dag bij wijze van uitzondering open van 10.00 tot 17.00 uur. Van 11.00 tot 16.00 uur kunnen kinderen onder leiding van enkele bakkers een eigen Meikoek maken, een koek om de lente mee te begroeten. De koeken worden versierd met voorjaarsmotieven. Reserveren is niet nodig en de kosten voor deze jeugdactiviteit
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 21 mei 2012
zijn bij de entreeprijs inbegrepen. Het museumtheater is het terrein van bakker Fred, of liever gezegd, zijn arena, want hij daagt iedereen uit om met hem mee te gaan op een boeiende reis langs de historie van Voorjaarsbrood en – banket. En dat doet hij op
zijn eigen, humoristische wijze waarbij hij jong en oud weet te boeien. De speciale familieshows vinden plaats om 11.30 uur, 13.30 uur en om 15.00 uur. Het Nederlands Bakkerijmuseum zit aan de Kerkhofstraat 13 in Hattem, (038) 444 17 15. Kijk voor meer informatie op: www. bakkerijmuseum.nl.
13
‘Veermans Hof IJsselflora’ bloeit WIJHE - Heemtuin ‘Veermans Hof IJsselflora’ aan de Bongerd in Wijhe komt in april en mei weer tot bloei en in juni/juli is deze bloei op z’n hoogtepunt. In deze heemtuin bloeien allemaal bijzondere planten.
Green Shoes Dalfsen zit vol plannen DALFSEN - Wandelvereniging Green Shoes Dalfsen is op 9 mei opgericht. Green Shoes is voortgekomen uit Green Bikes, dat wegens gebrek aan belangstelling wordt opgeheven. Green Shoes organiseerde de laatste jaren met veel succes de Midwinterhoorntocht aan het eind van het jaar en zal dat blijven doen. Ook zijn er plannen voor thematochten en andere seizoenstochten. Wandelliefheb-
bers zullen in de toekomst dus regelmatig van deze vereniging horen. Green Bikes levert een flinke financiële donatie aan de wandelvereniging. Green Shoes heeft daardoor een gezonde financi-
ele basis om een goede start te kunnen maken onder de officiële naam ’Wandelvereniging Green Shoes Dalfsen’. De mogelijkheden om lid te worden en bijzonderheden daarover worden in een later stadium bekend gemaakt. Het secretariaat is gevestigd aan de Schildersweg 43, 7721 KS in Dalfsen.
Kunstmarkt Hattem, een Wereld van Kunst HATTEM - Rond Uit Hattem heeft voor zaterdag 26 mei van 11.00 tot 17.00 uur de 6e editie van de kunstmarkt ‘een Wereld van Kunst’ georganiseerd. ‘Een Wereld van Kunst’ is een ontmoetingsplek voor kunstenaars en kunstliefhebbers op het plein rondom de Grote Kerk in het historische centrum van Hattem. Die dag zijn 53 kunstenaars aanwezig en een aantal is ook aan het werk, zodat bezoekers hun techniek goed kunnen bekij-
ken. Zij komen uit het hele land en vertegenwoordigen diverse disciplines van eigentijdse beeldende kunst, zoals schilderkunst, beelden, keramiek, kunst in hout, glaskunst, grafiek, fotografie, sieraden en textielkunst. Muzikale inbreng is er in de vorm van kleinschalige optredens op
diverse plekken, zoals de djembee virtuoos Cheikh Diop met Cor van de Berg en hun djembee groep (met workshops). Zij verzorgen ook de opening van de kunstmarkt om 11.00 uur. Verder treden op de zangeres Jelske Docter uit Zwolle (met workshops), het trio Los Jazzicos, de Alliantie, Nigun, Wolf Tribal Music en Saltarello met harp en viool. Kijk voor het volledige programma op www.ronduithattem.nl
Foto: Heemtuin
De IJssel neemt op zijn weg vanaf de oorsprong allerlei bloemenzaden mee die langs de oevers van IJssel tot bloei komen. Langs de ‘IJssel’ in de heemtuin is dit nagebootst met een zandberm met zeer bijzondere IJsselplanten. Hier groeien onder meer de Kleine Pimpernel, Veldsalie en Tripmadam. Er ligt een echte dijkberm in de heemtuin, met onder andere Echte Walstro, Pastinaak en Wilde Peen. Naast de IJsselflora heeft de heemtuin verschillende perken met specifieke planten. De Stinzenhoek, een hoek met bijzondere bolgewassen, wordt op dit
moment gekleurd door de witte bloemen van de Daslook. In het bosgedeelte lopen bezoekers onder de ranken van de bosrank en heggenrank door. Om de heemtuin bij te houden, werkt er elke woensdagavond en donderdagochtend een groep vrijwilligers. Deze groep kan altijd extra mensen gebruiken. En wie benieuwd is naar de verhalen achter de planten in de heemtuin: op vrijdag 8 juni, woensdag 27 juni en vrijdag 6 juli zijn er om 19.30 uur rondleidingen. Zie ook www.ivnwijhe-olst.nl of mail heemtuin@ ivn-wijhe-olst.nl.
Samen eruit komen? Wie wil dat nu niet? Of het nu gaat om een geschil met uw werkgever, met een familielid over bijvoorbeeld een erfenis of met uw (aanstaande) ex-partner: er samen uitkomen, zonder de gang naar de rechtbank te hoeven maken, dat verdient de voorkeur. Daarvoor is het belangrijk om samen aan oplossingen te willen werken en om niet te lang te wachten om dit traject in gang te zetten. Hoe langer een geschil ‘suddert’, hoe lastiger het kan worden om er samen uit te komen. In het kader van een echtscheiding of beëindiging samenwoning of bijvoorbeeld een geschil over alleen de alimentatie of de omgangsregeling kunt u bij mij terecht voor mediation of ook wel echtscheidingsbemiddeling genoemd. Mijn doel daarbij is dat jullie oog krijgen voor elkaars belangen en niet onbelangrijk, die van de kinderen. Daarnaast zal ik jullie bijvoorbeeld op het gebied van de alimentatie en de verdeling van de boedel van juridische informatie voorzien, die nodig is om afspraken te kunnen maken. De afspraken
zullen ten slotte door mij in een convenant worden vastgelegd. Daarna zal ik de officiële echtscheiding voor u regelen. Mijn ervaring als advocaat in familierechtelijke procedures komt hierbij goed van pas. Door veelvuldige procedures kan ik in de meeste situaties aangeven hoe rechters zullen beslissen en kan ik dus een bandbreedte aangeven waarbinnen de afspraken kunnen liggen. Dit kan een richtlijn geven om afspraken te maken, die voor de lange duur (juridisch) houdbaar zijn. Zoekt u een advocaat of mediator voor de beëindiging samenwoning of de (echt)scheiding ? U kunt hiervoor en voor andere personen- en familierecht vragen terecht bij mr. C.H. Tjabringa en mr. M. de Schiffart van Arslan & Ter Wee advocaten.
Ook voor letselschade, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht. Voor meer info: (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl
Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl
Kom sfeer proeven tijdens Extra Landstede MBO Open Donderdag 24 mei 16.00 - 19.00 uur • Rechterland 1 Zwolle • NIEUW!: het Landstede restaurant • Informeer naar de mogelijkheden om je taal- en rekenniveau bij te spijkeren
0800-0245666 (gratis) enwatzoekjij.nl
Laat jezelf zien
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
14
BIJ AANKOOP VAN ÉÉN DEZE PRODUCTEN MAAKT U KANS OP EEN
WIN WEEKENDARRANGEMENT SCHIERMONNIKOOG (VOOR 2 PERSONEN) WIN
OMARM DE LENTE OMARM DE LENTE OMARM DE LENTE
KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.SLIJTERIJLUCAS.NL
Boomsma Boomsma Graanjenever
Beerenburger
2 FLESSEN VOOR €20,00
2 FLESSEN VOOR €20,00
van € 12.95 voor:
van € 12.95 voor:
€
Arabella
10.95 € 10.95
Plantiac Vieux
van € 11.95 voor:
Arabella
9.
€ 95
Boomsma Old captain Claercampster wit/bruin
Vlierbessen/bramen
van € 10.95 voor:
8.
€ 95
van € 9.95 voor:
7.
Mayon
Cimber
Mayon
Cimber
Mayon
Cimber
Fiji
van € 12.95 voor:
€ 95 €
Hogenkampspassage 16 Zwolle • Tel: 038 - 45 27 424 Kijk voor meer aanbiedingen op:
Arabella
Cloosterbitter
WWW.SLIJTERIJLUCAS.NL
10.95
Aanbiedingen geldig van 21 mei t/m 9 juni 2012 en zolang de voorraad strekt
2012 is het jaar van de duurzaamheid!
Horatio
Vorm en comfort zijn bij Leolux in vertrouwde handen. En dat is bij de nieuwe collectie Fiji Horatio niet anders. Wij nodigen u uit, om dat bij ons te beleven. De modellen die Leolux onlangs op de internationale meubelbeurzen presenteerde, haalden wij voor u in huis. Dus kom snel langs voor een kennismaking met de nieuwste designs en ontdek hoe veelzijdig en Horatio kleurrijk dit Nederlandse zijn. Vorm enFiji comfort zijn bij topmerk Leolux inkan vertrouwde handen. En dat is bij de nieuwe collectie niet anders. Wij nodigen u uit, om dat bij ons te beleven. De modellen die Leolux onlangs De lente mag beginnen, met de nieuwe talenten van Leolux. op de internationale meubelbeurzen presenteerde, haalden wij voor u in huis. Dus kom snel langs voor eenHoratio kennismaking met de nieuwste designs en€is ontdek veelzijdig en Vorm en comfort bij Leolux vertrouwde handen. Envanaf dat bij dehoe nieuwe collectie En de prijzen in leder?zijn (3-zits) in vanaf € 5.079,- Mayon (2-zits) 2.899,kleurrijk dit Nederlandse topmerk kan zijn. Fiji vanaf € 1.849,Arabella (2,5-zits) vanaf 3.399,Cimber vanafDe (Lak) € 499,- die Leolux onlangs niet anders. Wij nodigen u uit, om dat€bij ons te beleven. modellen op de internationale meubelbeurzen presenteerde, haalden wij voor u in huis. Dus kom De met de nieuwe vandesigns Leolux.en ontdek hoe veelzijdig en snellente langsmag voorbeginnen, een kennismaking met detalenten nieuwste kleurrijk ditbij Nederlandse topmerk kan€zijn. En de prijzen in leder? Horatio (3-zits) vanaf 5.079,- Mayon (2-zits) vanaf € 2.899,U vindt ze uw Leolux specialist:
Wij schilderen met een ecologische verf van Aquamaryn.
Fiji vanaf € 1.849,- Arabella (2,5-zits) vanaf € 3.399,- Cimber vanaf (Lak) € 499,-
De lente mag beginnen, met de nieuwe talenten van Leolux.
Lindeboom schildersbedrijf, omdat ecologisch economisch is!
En de prijzen in leder? Horatio (3-zits) vanaf € 5.079,- Mayon (2-zits) vanaf € 2.899,-
Fijivindt vanafze € 1.849,vanaf € 3.399,- Cimber vanaf (Lak) € 499,U bij uwArabella Leolux (2,5-zits) specialist:
partner indruk U vindt ze bij uw Leolux specialist:
partner indruk
tel-nr: 06 - 20 29 70 87
partner indruk
www.lindeboomschildersbedrijf.nl info@lindeboomschildersbedrijf.nl
TOTALE LEEGVERKOOP SLECHTS
Kopen bij SWZ! VERKOOP BIJ INSCHRIJVING Prins Alexanderstraat 15
3 DAGEN+19 MEI 18
G A D R E T S K N I +2E P
17 UUR ZATERDAG 9R U U 1 2 19 EN VRIJDAG 9-18 DAG 10-17 UUR 2E PINKSTER
* N E L A T E B 1 2 HL AASSLORETINME,NT GEHEE
, , VUURPOTTEN LS O S A R A P , N ARDE FONTEINEN, N E N E LD BBQ, TUINHA E E B ITALIAANSE REGENTONNEN, KKEN, GRIND, A B M E LO B , N E T AP. TERRAZO POT UINGEREEDSCH T N E N E I E K NATUURSTEEN EXTRA
LLEELEN WEGGEEF A EALTUINMEUB TING D TOT KOR % AAL 0 5 EN LEE ZELF MEENEM G
In de fraaie wijk Veerallee gelegen karaksteriek helft van dubbel woonhuis Mogelijkheid tot bezichtigen: donderdag 24 mei van 17.00 uur tot 19.00 uur
KOOP.NL gen. W.DELEEGVER W W P O K cht bij elkaar lig O O n die qua prijs di ele PS: KIJK tik ar r ee m of s koop 2
Sluitingsdatum inschrijving: maandag 4 juni om 12.00 uur
urste artikel du * u betaalt het du
Kijk voor meer informatie, foto’s en de inschrijfvoorwaarden op www.kopenbijswz.nl WONINGSTICHTING SWZ
T 038 468 01 23
WWW.KOPENBIJSWZ.NL
TUINCENTRUM KOSTER
Graag verwelkomen we u aan de Oosterlandenweg 2 in IJsselmuiden, 038 - 3312211. Ma t/m vr 9.00-18.00 uur, vr koopavond 19.00-21.00 uur, za 8.30-17.00 uur.
Top Design met veel voordeel oplopend tot
75%
KORTING
alles onder één dak!
Kom naar de showroom! Voor meer SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
nu voor
695,-
Nieuwe Veerallee 12 • tel: (085) 4893366 • www.ict-kringloop.nl
leverbaar in wit, grijs of hoogglans
Problemen met uw PC of laptop? Kom langs bij ICT Kringloop, aan de Nieuwe Veerallee 12 in Zwolle om het vakkundig maar zeer voordelig te laten Veerallee repareren/herstellen. Nieuwe 12 • tel: (085)
keukens • tegels • sanitair •
vakkundige ICT-getalenteerd ICT-Kringloop werkt samen ICT-Kringloop werkt samen met zeer
Veerallee 12 bij in ICT Zwolle omNieuwe het aan vakkundig maar zeer mensen met een arbeidsbeperking. Kom langs Kringloop, de Nieuwe Kom langs bij ICT Kringloop, aan de voordelig te laten repareren/herstellen. € 95,met een arbeidsbep vakkundige ICT-getalenteer vakkundigemensen ICT-getalenteerde jonge voordelig te laten repareren/herstellen.
om het vakkundig Veerallee 12 Veerallee in Zwolle 12 ominhetZwolle vakkundig maar zeer maar zeer met een arbeidsbe mensen met mensen een arbeidsbeperking. voordelig te laten repareren/herstellen. voordelig te laten repareren/herstellen.
Laptops
Laptops Laptops Laptopsv.a.
€ 95,-
€ 95,Kabels USB/VGA enz. v.a.
v.a.
Keukendesign Kampen Perfectie in details Showroom voor betaalbare keuken incl. inbouw keukens app. en granieten blad en sanitair nu voor 3950,-
KeuKens » Tegels » saniTair Bedrijfsstraat 4 • Kampen • Tel. 038 - 332 70 41 06 - 20 20 69 12 • www.keukendesignkampen.nl
€ 95,- € 95,v.a. € 1,-
Laptoptassen LCD schermen Laptoptassen LCD scherm v.a. € 5,v.a. € 25,Laptoptassen Laptoptassen v.a. € 5,LCD scher LCD schermen v.a. € 25,Cartridges v.a. € 5,-v.a. € 5,v.a. € 25,v.a. € 25,PC’s v.a.Games € 3,v.a.
€ 30,-
• • • •
v.a.
v.a.
• • •
voor starters Windows7, Internet, E-mail, Word, Excel, PowerPoint Dinsdag t/m vrijdag voor zowel beginners als gevorderen. PC ge Trainingen voor zowel beginners als gevorderen. PC gebruik voorTrainingen starters Windows7, Internet, E-mail, Word, 10.00 - 18.00 uurExcel, Pow voor starters Windows7, Internet, E-mail, Word, Excel, Pow voor starters Windows7, Internet, E-mail, Word, Excel, PowerPoint Bedrijfsstraat 4, Kampen Openingstijden: Zaterdag Openingstijde Tel. 038 - 332 70 41 / 06 - 20 20 69 12 10.00 - 17.00 uur • Maandag gesloten Openingstijd Openingstijden: Maandag geslo • Kijk voor •meer acties op www.keukendesignkampen.nl • • • • • • • • • • • •
•• •• ••
• • •• ••
(M.U.V. VERLICHTING, KARPETTEN EN REEDS AFGEPRIJSDE ARTIKELEN) CREËER JE
2E PINKSTERDAG 27 MEI GEOPEND VAN 10.00 - 17.00 UUR!
Dinsdag t/mgesloten vrijdag ges Maandag Maandag Dinsdag 10.00 - 18.00 uur t/m vr 10.00 - 18.00 Dinsdag t/m vu Dinsdag t/m vrijdag Zaterdag 10.00 10.00 - 18.00 uur- 18.00 Zaterdag 10.00 - 17.00 uur - 17.00 u Zaterdag Zaterdag 10.00 10.00 10.00 - 17.00 uur- 17.00
25% KORTING
1769,-
1324,-
Aanbiedingen zijn geldig t/m 2 juni
elementenbank JESSE stof Cortina 82 x 273 / 238 x 96 cm
DE KOFFIE STAAT KLAAR!
€485,- KORTING
Games OP = OP Games € 1,- Games
Openingstijden: OP =OP OP= OP OP =OP OP PC trainingen PC trainingen Maandag gesloten Trainingen voor beginners als gevorderen. PC gebruik =zowel OP OP =OP OP OP =OP O PCbeginners trainingen PC Trainingen voor trainingen zowel als gevorderen. PC geb
EIGEN BANK!
KOM NAAR ONZE WINKEL VOOR NOG MEER SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN!
449,-
Games
€ 1,- € 1,-zowel beginners v.a. € 30,v.a.gebruik €v.a.1,v.a. € 30,als gevorderen. PC 1,- € 1,voor starters Windows7, Internet, E-mail, Word, Excel,€PowerPoint v.a.voor v.a. Trainingen
€445,- KORTING
599,-
€ 1,-
OP = OP PC trainingen
KORTING • OP ALLE ACCESSOIRES!
€150,- KORTING
v.a.
Kabels USB/VGA enz. PC’s Kabels USB/VGA enz. PC’s v.a. € 1,v.a. € 30,Kabels enz. Kabels USB/VGA enz. v.a. € 1,-USB/VGA PC’s PC’s v.a. € 30,-
25%
MYRAN stof Corona 82 x 190 x 85 cm
ICT-Kringloop werkt samen met zeer vakkundige ICT-getalenteerde jonge mensen met een arbeidsbeperking.
4893366 • www.ict-kringloop.nl Nieuwe Veerallee 12 • tel: (085) 4893366 • www.ict-kring 12 • tel: (085) 4893366 • www.ict-kring Nieuwe Nieuwe Veerallee 12 of • tel: (085) 4893366 • www.ict-kringloop.nl Problemen met uwVeerallee PC laptop? ProblemenLaptoptassen met uw PC of laptop?ICT-Kringloop werkt samen met zeer Laptops LCD schermen Kom langs bij ICT Kringloop, aan de Nieuwe ICT-Kringloop werkt samen vakkundige ICT-getalenteerde jonge Problemen met uw of laptop? Problemen met uw PC laptop? Kom langs bijhet ICTvakkundig Kringloop, aanPC de Nieuwe v.a. Veerallee v.a. € of 5,v.a. € 25,12 in Zwolle om maar zeer
v.a.
2 zitsbank
15
ALLE BANKEN UIT ONZE COLLECTIE ZIJN IN MEERDERE UITVOERINGEN STOFFEN EN KLEUREN LEVERBAAR
OP ALLE UITVOERINGEN, STOFFEN EN KLEUREN!
€240,- KORTING
949,2 zitsbank + sofa BRIGHTON stof Corona 78 x 280 / 180 x 90cm
CREËER JE
709,CREËER JE
EIGEN BANK!
1196,-
EIGEN BANK!
896,1934,-
1449,elementenbank
BURTON stof Urban
78x 278/ 333x 105 cm
elementenbank WILLY stof Manhatten 78 x 244 / 259 x 87 cm
€300,- KORTING
OTAK IJSSELMUIDEN • Veldoven 9 B-C • tel. 038 333 78 22 U vindt ons boven de Formido bouwmarkt. Kijk voor openingstijden en de nieuwste folder op www.otak.nl • GRATIS parkeergelegenheid
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
Groot assortiment
PINKSTERMAANDAG OPEN!
1e kwaliteit en
superscherpe prijzen! Volop zomerplanten
Complete tuinaanleg met gratis tuinontwerp
Geranium 12cm pot
5 1.25
Super
Hangpotten normaal 3 12,95, nu superaanbieding
5 9.95
aanbieding!
...altijd laag geprijsd...
Tuinaanleg Tuinonderhoud
Zomerplantjes diverse soorten en gemengd mogelijk set van 24 stuks 600 bomen op voorraad
5 5.50
Volop heesters en struiken
Sixpack Perkplanten zolang de voorraad strekt,
Veel bijzondere planten
OP=OP
Klein grondverzet Sierbestrating Totaalonderhoud Snoeiwerkzaamheden Beplantingsplan Beregeningsinstallatie
5 2.95
Erkend leerbedrijf.
Groot assortiment vaste planten
5000 m2 tuincentrum voor ĂŠcht persoonlijk advies
Industrieweg 23 - 8091 AX Wezep tel. 038-3762409 - www.ginis.nl
Ook voor cadeaubonnen!
Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00-20.00 uur, zaterdag 8.00-18.00 uur
16
De Hoveniers van Gini
ACTUEEL
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 21 mei 2012
17
FUNDATIEfusions vanaf 22 mei in stadhuis Etscursus in het Anton Pieck Museum in Hattem ZWOLLE - In de reeks FUNDATIEfusions is vanaf 22 mei in de hal van het stadhuis in Zwolle werk van Wil Bouthoorn te zien.
Bouthoorn (1916-2004) behoort tot de kunstenaars die na de Tweede Wereldoorlog de figuratieve schilderkunst in Nederland een krachtige nieuwe impuls gaven. Eind jaren veertig vond Wil Bouthoorn, samen met andere Hagenaars als Hermanus Berserik en Jan van Heel, in de moderne schilderkunst van de Ecôle de Paris het nieuwe elan, waaraan na vijf jaren van artistieke stilstand grote behoefte was. De expositie toont een kleine en geconcentreerde selectie werken van Bouthoorn uit de jaren vijftig. Dat is de periode die wordt gezien als de meest bepalende fase in zijn ontwikkeling als kunstenaar. De schilderijen zijn afkomstig uit de kunstcollectie van de Provincie Overijssel, die de werken in de jaren zeventig en tachtig verwierf van Paul Citroen.
Bouthoorn en Citroen kenden elkaar van de Haagse kunstacademie, waar Citroen les gaf en Bouthoorn tussen 1937 en 1940 een van zijn leerlingen was. Later ontstond er tussen de twee een hechte vriendschap, gebaseerd op wederzijdse waardering. De onderwerpen van de schilderijen zijn nog goed herkenbaar. In bijna alle gevallen gaat het om figuren in de ruimte, maar nergens heeft Bouthoorn geprobeerd een zo naturalistisch mogelijke illusie te creëren. Minstens zo belangrijk voor hem was het abstracte spel van de ene kleur tegenover de andere, de expressie van een aanzwellende en weer afnemende lijn, de confrontatie tussen een rond en een hoekig vlak, de ruimtelijkheid van licht naast donker. Daarmee zijn deze
werken als het ware een aankondiging van de voorstellingsloze schilderijen uit de jaren tachtig en daarna, waarmee Bouthoorn zijn naam definitief vestigde. Het werk van Wil Bouthoorn is vanaf 22 mei van maandag tot en met vrijdag van 08.00 tot 17.00 uur te zien in de hal van het stadhuis. De entree is gratis. Het bezoekadres is Grote Kerkplein 15, 8011 PK Zwolle. Bel voor exacte data en openingstijden: (038) 498 31 38.
Museum de Fundatie ondergaat dit jaar een forse uitbreiding en heropent in december 2012. Naast diverse exposities in en rond Kasteel het Nijenhuis organiseert het museum in de loop van 2012 onder de noemer FUNDATIEfusions een reeks compacte presentaties op openbare plekken in de stad Zwolle. Kijk voor een overzicht van de verschillende FUNDATIEfusions op www.museumdefundatie.nl
Wandelvierdaagse in lentegroen Wijhe WIJHE - De wandelvierdaagse in Wijhe wordt van dinsdag 5 juni tot en met vrijdag 8 juni gehouden. Iedereen kan meedoen aan de Wijhese wandelvierdaagse, alleen of met een groep. Voor individuen zijn de kosten 4,50 euro per persoon. Opgeven kan voor de start van de eerste dag van de wandelvierdaagse op dinsdag 26 juni bij het Praothuus aan de Langstraat. Iedere deelnemer aan de wandelvierdaagse ontvangt na afloop een medaille. De wandelaars hebben keuze uit
een route van 5 kilometer of een route van 10 kilometer. De routebeschrijving en de richtlijnen ontvangt men voor de start. Op de woensdagavond is het vertrek niet vanaf het Praothuus, maar vanaf Sportschool Leef bij de Poort van Wijhe. Alle deelnemers worden dan met bussen vervoerd
naar Herxen. Daar zijn 3 routes uitgezet: 5, 10 en 15 kilometer. Om de wandelvierdaagse zo veilig en succesvol mogelijk te laten verlopen, is de organisatie nog op zoek naar enkele vrijwilligers die als verkeersregelaar of op een andere manier willen helpen. Vrijwilligers kunnen zich aanmelden per e-mail: wandelvierdaagsewijhe@yahoo.com of telefonisch bij Loret Olijhoek op (0570) 52 43 21.
Voorjaars korting Jacks/Jassen
20% korting
HATTEM - Het Anton Pieck Museum heeft voor zaterdag 2 juni weer een cursus etsen georganiseerd. De workshop vindt plaats van 10.30 uur tot 16.00 uur in het Anton Pieck Museum. Belangstellenden kunnen zich opgeven voor deze workshop onder deskundige leiding van Marja Harmeijer.
Foto: Anton Pieckmuseum
Aan de hand van voorbeelden wordt getoond welke resultaten de techniek van het etsen in de loop van de tijd heeft voorgebracht. Daarna nemen de deelnemers zelf de etsnaald ter hand, waarmee een tekening op een etsplaatje wordt aangebracht. Na deze met inkt ingesmeerd te hebben, drukken ze hun etsplaat op de originele etspers van Anton Pieck af. De afdruk kan men in een passepartout mee naar huis nemen. De kosten voor deze dagworkshop zijn 45 euro per persoon (inclusief entree, materiaal, zoals inkt, papier en een etsplaatje, evenals kof-
fie/ thee en een lunch). Er kunnen maximaal 12 personen deelnemen aan deze workshop. Opgave vooraf is noodzakelijk. Voor meer informatie kan men contact opnemen met het Anton Pieck Museum, Achterstraat 46-48 in Hattem, telefoon: (038) 444 21 92, e-mail: info@antonpieckmuseum.nl.
Het Anton Pieck Museum in Hattem toont een vaste en één of meer thema-exposities, waarbij een zo compleet mogelijk en gevarieerd overzicht van de werken van graficus/illustrator Anton Pieck wordt gegeven.
TEGELTOKO Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen
Snelle levertijden gestreepte Prachtige, natuurlijke natuurlijke gestreepte Lage prijzentegels, voor een luxieuze uitstraling. NU voor slechts €34,99 € 34,99/ /mm2 2 Super Service
Lange broeken Pantalons
10% korting (maat 38 t/m 52)
Nu groot ingekocht. 30x30 vanaf € 10 / m2, 30x60 € 15 / m2 Ook geschikt voor de wand
P • Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
Tweede pinksterdag geopend! Nieuwleusen Rollecate 45 0529 484661 Dronten De Noord 45 0321 338118
Assen Dronten Nieuwleusen Muntendam
Lampenland
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
Realistische houtstructuur tegel. Amper van echt te onderscheiden. In verschillende kleuren. NU voor slechts €24,99/ m2
Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.
Verleiding in verlichting
www.tegeltoko.nl
De Noord 45 Dronten
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
18
BEZORGERS GEVRAAGD
Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk
Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.
VEERALLEE OMGEVING PR. IRENESTRAAT
OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM. Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten
Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27
Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644
kinderdagverblijf
de 7 dwergen verruimde openingstijden kinderopvang van
06:30 - 19:00 uur nog enkele plaatsen vrij
www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle
www.lijfstijlondermode.nl Winkelcentrum Zwolle-Zuid
Cya soon!
Van der Capellenstraat 240d
Check onze nieuwe locatie bij Fitplaza!
120 cm x 120cm x 30cm
Inclusief 5 zakken speelzand € 71,95
Speelhuis Action met picknickset incl. glijbaan NU MET GRATIS GLIJBAAN! (alleen bij speelhuis action)
Nu, bij inlevering van deze advertentie 10% korting op een behandeling naar keuze!
Gaaspaneel 180 x 180cm Maaswijdte 10 x 10cm
Why wait for tomorrow?! Take Ctrl now! Locatie Fitplaza
Openingstijden
Palestrinalaan 913
Ma. 09:00 - 15:00 uur
8031 VA Zwolle t 038 - 4202496 Style,
Zandbak TOM
w www.hairctrl.nl
Di.
Plankenscherm 180 x 180cm Grenen planken 15mm x 140mm
Blokstoel Hannah nu € 59,75 Tafel Hannah nu € 109,00 afm. tafel 100cm x 100cm
Vlonderplank
Kopmaat 2,8cm x 14,5cm x 400cm (Geimpregneerd)
09:00 - 22:00 uur
Wo. 18:00 - 22:00 uur Do. 09:00 - 18:00 uur
creation
@ info@hairctrl.nl
and color
@hairctrl.nl
Vr.
2 perfection!
facebook.com/HairCtrl
Za. 09:00 - 15:00 uur
09:00 - 22:00 uur
Hardhouten paal
Kopmaat 6cm x 6cm x 275cm Fijnbezaagd (Duurzaamheidsklasse 1)
Grenen schuttingplank Kopmaat 1,6cm x 14,0cm x 400cm (Geimpregneerd)
Bekijk onze website voor alle acties
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
19
& Wellness SPRING
www.impulselaser.nl
Sauna
SALE Vrijdag 25 mei en 1 juni van 10.00 - 17.30 uur
Gespecialiseerd in o.a.: • Tatoeage verwijderen • Definitief ontharen • IPL/E-light behandelingen • Lipo-cavitatie (vet en cellulitis vermindering) • Oxygen facials • CO2 fraktionallaser (rimpel vermindering) wij werken met betaalbare prijzen Kijk voor uw mogelijkheden op www.impulselaser.nl Impuselaser Vlist 7 • Zwolle • 038-7850974 • 06-40599670
UITVERKOOP
let op! Wij zijn verhuisd naar: Marsweg 35, Zwolle tel. 038 - 879 53 05 www.nailpoint.nl
TOT WEL
40% KORTING
Open Dag bij Impulselaser
Praktijk Impulselaser is ook wel bekend van het verwijderen van tatoeages en huid-laserbehandelingen. De afgelopen maanden is er in de praktijk het nodige veranderd.
VERNIEUWD Heerlijk ontspannen in ons vernieuwde complex! Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle - info@saunaswoll.nl Tel: (0529) 40 16 38 - www.saunaswoll.nl
Voorjaarsactie
Goldenspray haarlak • 2 bussen van 400 ml samen van € 26,70 voor .......................... 18,-
BEREID JE HUID GOED VOOR OP DE ZOMER op alle reinigingsproducten
•1 bus 500 ml + 1 bus 400 ml samen van € 29,25 voor ........................ 19,25
10% KORTING
op alle scrubs en peelings
30% KORTING (geldig t/m 30 juni)
Wij werken met topmerken Haal- en brengservice voor jong en oud tegen een kleine vergoeding Om tot een perfect resultaat te komen! Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl
6 tot 10 jaar jongere huid Zonder chirurgie of inspuitingen Pijnloos, relaxerend en direct zichtbaar resultaat!
voor
na
In het instituut hebben wij de meest effectieve verjongingsbehandelingen voor het sterk verminderen van: ✓ Rimpels ✓ Fijne lijntjes ✓ Vochtwallen ✓ Huidverslapping Met geavanceerde apparatuur kunnen wij de huidleeftijd tot wel 10 jaar verjongen
Nieuw in de praktijk is de Co2 fraktionallaser, een laser waarmee men minuscule gaatjes maakt in de bovenliggende huid. Het gevolg hiervan is dat er nieuw weefsel (collageen) wordt aangemaakt en de huid hierdoor verstrakt of zich vult. Effectief tegen bijvoorbeeld kraaienpootjes, rimpels en denkrimpels, die hierdoor worden verminderd of herstellen in een vroeger stadium. Ook kan men hiermee littekens behandelen en zo de duidelijke tekening in de huid verminderen of herstellen. Heeft dit artikel de interesse gewekt, kom dan op 23 mei tussen
14.00 en 18.00 uur naar de open dag van Impulselaser in samenwerking met Mooist huidverzorging. Kijk op de www.Impulselaser.eu site. Wie is verhinderd op de open dag, kan vrijblijvend een gratis intakegesprek aanvragen, waarin de behandelmogelijkheden worden toegelicht. Impulselaser, huid- en uiterlijk laserbehandelend specialist Vlist 15 8032 BE Zwolle (038) 422 12 39 www.impulselaser.eu
• Acné behandelingen • Huidverbetering • Huidverjonging • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel) • Verwijderen van steelwratjes en couperose • French pedicure
Declaratie voor acné behandeling LAST VAN ACNE OF EEN mogelijk via zorgverzekeraar. ANDER HUIDPROBLEEM?
PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ stralende huid terug te krijgen met het huidPURE praktijk voor huidverbetering verbeteringsconcept van MD Formulations. Wendy Kraake • O dr iten rg straat 28 • 80 3 e Bel voor meereinfo of 7kijk van PURE. . 038 - 337 8 • inopp de re- n website ine.n • www.pure-online.nl
Kijk voor meer info/aanbiedingen op de site of bel naar Pure
Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.
PURE praktijk voor huidverbetering
end raa e • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.
Openingstijden: Di. t/m vr.: 9.00 - 19.00. Zat.: 8.30 - 13.00 Donderdag koopavond tot 20.00 uur
Belvédèrelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl Training, Opleiding & Advies
Maak kennis met ons aanbod voor volwassenen: • Haarverzorging • Schoonheidsverzorging • Voetverzorging • Visagie • Nagelstyling • Parfumerie Meer informatie? Kom naar Landstede Open op woensdag 20 juni van 18.30 – 20.30 uur aan Dokterspad 2.
www.landstede.nl/volwassenen • 0800-0245666
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
20
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
DE GOEDKOOPSTE AANBIEDING VAN ZWOLLE!!! G IN D IE B N A A L A N K G KNALAANBIEDIN
Alle A-merken bier*
Alfa, Amstel, De Klok, Dommelsch, Gulpener, Heineken, Hertog-Jan, Palm en Warsteiner bier
geldig van
woe 23 mei t/m di 29 mei
krat 24 flesjes à 300 ml.
2+1
Bavaria en Brand bier krat à 12 flesjes à 300 ml.
Grolsch bier
krat à 24 flesjes à 330 ml.
Jupiler bier
krat à 24 flesjes à 250 ml. Alle combinaties mogelijk
3 HALEN = 2 BETALEN
* De aanbieding geldt alleen voor in de winkel aanwezige varianten. Maximaal 2 dezelfde aanbiedingen per klant, OP=OP
Bij de kassa krijgt u 33,34% korting op de totaalprijs
Beijer
Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48
van Brummen Holtenbroek Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54
Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10
Kerssies
Hogenkampspassage 10 038-455 05 55
Mulder
Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64
Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10
Schokker
Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10
Week 21 • 2012 • Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 23 t/m dinsdag 29 mei 2012 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.
SUPPORTER VAN FC ZWOLLE
21
Ook als losse 3 of 2 zits leverbaar. In diverse stof kwaliteiten en kleuren leverbaar. 3 zits 190x90x102(h) cm, 2 zits 160x90x102(h) cm.
MOLENWEG 2 HEINO T 0572 - 391 310 I WWW.SEINEWONEN.NL
-25% NK
E BA
DEZ
%
-25 ZE
DE
NK
BA
NU
Strakke zitgroep. In diverse stoffen, kleuren en kwaliteiten leverbaar. 3 zits 223x93x91(h) cm, 2 zits 165x93x91(h) cm.
3 zits, uitgevoerd met losse hoes. In diversestof kwaliteiten en kleuren leverbaar. 3 zits 222x88x87(h)cm, 2,5 zits 194x88x87(h) cm, 2 zits 165x88x87(h) cm, fauteuil 82x88x87(h) cm.
NU
Tijdloze zitgroep uitgevoerd in soepel rundleder. Houten pootjes in diverse kleuren verkrijgbaar. Ook als losse 3 of 2 zits. In diverse leder-, stofkwaliteiten en kleuren leverbaar. 3 zits 223x94x91(h) cm, 2 zits 161x94x91(h) cm.
K NU
NK
BA
OPENINGSTIJDEN:
DI T/M VRIJ: 10.00 - 17.00 UUR ZAT: 10.00 - 16.00 UUR
WIJ ZIJN VERHUISD NAAR: AMPERESTRAAT 8, 8013 PV ZWOLLE, TEL 038 - 337 57 23 WWW.A5DECOZWOLLE.NL De nieuwe dimensie in zonnescherm design! De Weinor-Zenora knikarmschermen
% 5 2 -
JASPER, HEIDI EN TEUNIS HETEN U VAN HARTE WELKOM!
BINNEN:
DEZ
NK E BA
NIEUW
NU
(*EXCLUSIEF STOBAG WEINOR)
%
-25 ZE
DE
1349. -
TIVOLI 1799.- NU
NU
Elegante zitgroep met perfect zitcomfort welke is uitgevoerd in soepel rundleder. Houten pootjes in diverse kleuren verkrijgbaar. Ook als losse 3 of 2 zits. In diverse leder-, stofkwaliteiten en kleuren leverbaar. 3 zits 223x93x91(h) cm, 2 zits 165x93x91(h) cm.
3+2 ZITS
Eigentijdse hoekopstelling met strakke belijning en ultiem zitcomfort. In diverse stoffen en kleuren leverbaar. 313/263x83x87(h) cm.
% 5 2 -
%
-25
EB DEZ
NU ANK
% 5 2 -
ZE
DE
% 5 2 -
DE
AN ZE B
K NU
NK
BA
NU
Elegante tijdloze bank met binnenvering. In diverse leder-, stofkwaliteiten en kleuren leverbaar 2,5 zits van 1139.- voor 854.-, 2,5+2 zits van 2178.- voor 1633.2,5 zits 171x80x92(h) cm, 2 zits150x80x92(h) cm, fauteuil hoog 70x80x102 (h) cm, fauteuil 70x80x92 (h) cm.
2,5 ZITS
25% KORTING OP ALLE BUITENZONWERING* OP VRIJDAG 25 EN ZATERDAG 26 MEI.
PINKSTERKORTING EK EK
OR A NJE
ction.nl K ijk op w w w.a
25.95
DAMES
TWISTED BIKINI diverse dessins en kleuren maten S-L
Alleen deze zomer
Gratis iPad
INKLAPBARE
STA TAFEL zwart of wit metaal/kunststof 115 cm hoog Ø 80 cm
4.99 18.95 Elders 29.95 39.95
WAS MIDDEL
2.29
Sunil WASPOEDER 3.06 kg 45 wasbeurten
5.59
DAMES
STREEP SINGLET diverse kleuren katoen/elasthan maten S-XL
trendy DAMESRIEM diverse dessins maten S-XL
1.79
INTEX
LUCHT BED
SOLAR
TUIN LAMP
Gratis® iPad
RVS pilaar: 70 cm rond: 36 cm
1.59
Elders 2.79 3.95
INSTELBARE
399,t.w.v. 5 nieuwe bij uw el CV-ket
VLOER VENTILATOR diverse standen hoogte 105-140 cm Ø 35 cm
2.99
zware velours kwaliteit 2-persoons 157x203x47 cm
OUWD M E T IN G E BP ! POM
Elders 49.95 54.95
9.95
Elders 17.95 19.95
HYGIËNE
HAND ZEEP keuze uit 4 decoratieve decors met afneembaar etiket
E
31.95
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
®
bij uw nieuwe CV-ketel *
E K TIP!
neon kleuren NAGEL LAK 6 stuks
0.99
PERSIL VLOEIBAAR
LICHTGEWICHT
VOUW BED
0.79
EK
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig
LDE R VOOR ONZE FO
POLYCARBONAAT
REIS TROLLEY diverse kleuren spinwheels 360° draaibaar onverwoestbaar 44 liter
REIS TROLLEY 71 liter
37.95
Summer Breeze of Purple Rain 1,188 liter 18 wasbeurten
diverse kleuren gemakkelijk draagbaar 189x57x26 cm ideaal als logeerbed of op het strand
20.95
AUTOSPIEGEL COVER keuze uit: rood-wit-blauw of oranje met leeuw
S E T/2 SET/2 AUTOVLAGGEN diverse dessins 30x46 cm
0.65
AS888
FIETS COMPUTER extra groot scherm 8 functies incl. batterijen
2.95
Elders 5.95 7.95
DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
1.09
500 M L Elders 1.69 1.89
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 20-05 t/m za. 26-05 in Nederlandse filialen.
EK
DE
AN ZE B
Lifestyle hoek Orleans. Kan zowel links als rechtsom geleverd worden Leverbaar in diverse stoffen, kleuren en kwaliteiten. 2,5 + longchair 264/241x92x87(h) cm
854. -
1139.- NU CRUQUIUS
van 12.00 t/m 17.00 uur
2 PINKSTERDAG OPEN e
EK * Vraag naar de voorwaarden. Niet i.c.m. een andere actie. Op=op.
Maak direct een afspraak. Bel 0800 15 87 of kijk op www.energiewacht.nl en helemaal voor niets uw eigen iPad®.
leasen. Deze zomer bent u extra voordelig uit. Want alleen nu
warm huis in de winter, weer jaren een energiezuinige CV-ketel
dit het ideale moment om een nieuwe te kopen, huren of
een iPad®. Zo heeft u in één keer alles geregeld: een lekker
Is uw CV-ketel al wat ouder en dus aan vervanging toe? Dan is
krijgt u bij een nieuwe CV-ketel van Remeha of Intergas gratis*
STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
BIJ EXPERT
Doen we!
We maken ruimte voor het nieuwe assortiment!
Autorijschool
PANASONIC
VAN 799.-
Jasor
299.-
VAN 399.-IJS MPR MEENEE
549.99.IGE AEG STOFZU
299.-
R AJM6805.
VAN 199.-
Rijles €33,50 per uur 25 Lessen + examen nu slechts €985,-
SAMSU
NU
ET Galax
OFFICIEEL TRIUMPH, PIAGGIO EN VESPA DEALER
y Tab 10 .1.
379.-
F55010VI. Met watersensor, 5 afwasproT266. Met 4 x 2800 watt kookzones, restwarmte gramma’s, startuitstel, Aqua-control en ruimte indicatie per zone, kookwekker, uitschakelINCL. PARKETBORSTEL voor 12 standaard couverts. • Energieklasse A timer en boostfunctie. • Tip toets bediening
Op=Op
ELLEN!
OD N OP WINKELMalle INGE Wij leveren en plaatsen HOGE KORT uw Expert tot wel bij u gt van ont ek Alleen deze we kelmodellen. merken50 inbouwapparatuur % korting op alle fiwin teer mee!
06 4638 5149 www.autorijschooljasor.nl
NG TABL
ETNA keramische inbouw kookplaat
AEG inbouwvaatwasser
Zwolle@Autorijschooljasor.nl
50 9,
ALLEEN DEZE WEEK !
INDUCTIE INBOUW KOOKPLATEN VANAF 399.-
Nu gratis proefles! Aanbieding geldig t/m 15-07-2012
voor maar
2C4. LCD-TV TXL3
VAN 399.-
2x Medium Voordeelmenu
Profiteer n u!
Keuze uit 2x Big Mac menu of 2x McChicken menu
en pro Kom dus snel langs
MAAK EEN AFSPRAAK VOOR EEN ONDERHOUDSBEURT BEURT MET HAAL- EN BRENGSERVICE
Expert Witgoed • Eigen servicedienst V.d. Capellenstraat Uw 145,Expert Zwollebij u in de buurt? www.expert.nl/winkels • Gratis parkeren (038) 4654106 Van experts kun je meer verwachten. • Vrijdag koopavond
Niet geldig i.c.m. andere McDonald’s aanbiedingen. Alléén geldig tegen inlevering van deze waardebon bij McDonald’s restaurants Zwolle: Noord, Centrum en Zuid, Heerde en Kampen t/m 01-07-2012. Deze waardebon is niet te gebruiken bij de Easy Order Kiosk.
Rudolf Dieselstraat 1A • Marslanden E • Zwolle • Tel: 038 - 460 11 67 / 06 - 48 93 92 16 http://webshop.salland-motoren.nl • www.salland-motoren.nl
Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 14 april 2012.
Eigen technische dienst • Gratis parkeren • Vrijdag koopavond HAH-adv. - 260x292mm h - Full Colour - week 15 Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.
InbouwAdv. - 125x193mm h - ZW/PMS021 - week 50
SPEELSCHEMA EK 2O12 GROEP A
beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl
Polen
Griekenland
Rusland
Tsjechië
GROEP B
Nederland Denemarken
Portugal
Duitsland
GROEP A 8 juni | 18:00 uur |Warschau
1
Polen Rusland
Tsjechië
12 juni | 18:00 uur |Wroclaw
9
Griekenland
10 17
Deskundig, flexibel en kwaliteit!
Griekenland
8 juni | 20:45 uur |Wroclaw
2
18
Tsjechië
12 juni | 20:45 uur |Warschau
Polen
Rusland
16 juni ni | 20:45 uur |Warschau
Griekenland
Rusland
16 juni | 20:45 uur |Wroclaw
Tsjechië
Polen
1. 2. 3. 4.
-
3
-
4
-
11
-
12
-
19
-
20
Nederland Duitsland
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
* niet in combinatie met aanbiedingen en speciale bestellingen. Geldt tot augustus 2012
Denemarken Nederland
25
(geldig t/m 3 juni)
Engeland
Portugal
Denemarken
-
5
Portugal
-
6
Portugal
-
13
-
14
Nederland
-
21
Duitsland
-
22
Duitsland
17 juni | 20:45 uur |Lviv
Denemarken
GROEP C 10 juni | 18:00 uur |Gdansk
Spanje
Italië
10 juni | 20:45 uur |Poznan
Ierland
Kroatië
14 juni | 18:00 uur |Poznan
Italië
Kroatië
14 juni | 20:45 uur |Gdansk
Spanje
Ierland
18 juni | 20:45 uur |Gdansk
Kroatië
Spanje
-
7
-
8
-
15
-
16
-
23
-
24
18 juni | 20:45 uur |Poznan
Italië
Ierland
EINDSTAND 1. 2. 3. 4.
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
11 juni | 18:00 uur |Donetsk
Frankrijk
11 juni | 20:45 uur |Kiev
Oekraïne
........................................................................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
27
-
30
Oekraïne Zweden
Engeland
19 juni | 20:45 uur |Kiev
Zweden
Frankrijk
-
Een nieuwe naam, een naam die staat voor kwaliteit!
-
19 juni | 20:45 uur |Donetsk
Engeland
Oekraïne
-
www.trapxpress.nl Een nieuwe naam,
........................................................................................................
........................................................................................................
Binnenen buiten een naam die staat voor kwaliteit!
........................................................................................................
........................................................................................................
schilderwerk
Kwartfinale
Behangen
WINNAAR GROEP B
-
Glaszetten
22 juni | 20:45 uur |Gdansk
26
NUMMER 2 GROEP A
Houtrotreparatie
WINNAAR GROEP D
WINNAAR 28
-
KLEEN Binnen- en buiten schilderwerk
HET ADRES VOOR AL UW: Mirteweg 29 • 8042 HS Zwolle • Binnen- en Buitenwerk schilderwerk . 06 - 271 435 77 S C H I L D E R W E R K E N • Behangen/Glasvlies/Stucwerk • Verwarmd e-mail:Airless-spuiten info@kleenschilderwerken.nl Mirteweg 29 • 8042 HS Zwolle • Houtrenovaties t. 06 - 271 435 77 internet: www.kleenschilderwerken.nl • Beglazingen e: info@kleenschilderwerken.nl
24 juni | 20:45 uur |Kiev
28
NUMMER 2 GROEP C
WINNAAR 30
1 juli | 20:45 uur |Kiev
-
31
Behangen
i: www.kleenschilderwerken.nl
Stadions Polen
Glaszetten
Weber Woonwereld
Stadion: PGE Arena Plaats: Gdansk Capaciteit: 42.105 Wedstrijden: -
✁
Houtrotreparatie
Westerlengte 1 - Elburg - Tel. 0525 - 68 88 88 www.weberwoonwereld.nl
kwartfinale (22/6)
Mirteweg 29 • 8042 HS Zwolle . 06 - 271 435 77 e-mail: info@kleenschilderwerken.nl internet: www.kleenschilderwerken.nl
Stadion: Nationaal stadion Plaats: Warschau Capaciteit: 58.145 Wedstrijden: -
9,-
AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK KOK KOK AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK KOK KOK AUTOBEDRIJF KOK AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK KOKKOK KOK AUTOBEDRIJF KOK AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF AUTOBEDRIJF KOK KOK KOK KOK AUTOBEDRI AUTOBEDRIJF KOK
kwartfinale (21/6) halve finale (28/6)
Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover FC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07
Stadion: Miejski Plaats: Poznan Capaciteit: 41.609 Wedstrijden: -
in 4 kleuren
NIEUW! RETRO SCOOTERS NU VOOR slechts .........
Frankrijk
15 juni | 20:45 uur |Kiev
28 juni | 20:45 uur |Warschau
Finale
WINNAAR 29
l
-
Zweden
15 juni | 18:00 uur |Donetsk
1. 2. 3. 4.
........................................................................................................
WINNAAR 26
-
Engeland
EINDSTAND
WINNAAR 25
29
Het is weer aktietijd!
GROEP D
Halve finale
-
Tegen inlevering van deze bon het Powerpolishprogramma
Nu voor .........................
Frankrijk
17 juni | 20:45 uur |Charkov
WINNAAR 27
NUMMER 2 GROEP D
Wij wensen Oranje veel succes!
van 13,50
Kroatië
13 juni | 20:45 uur |Charkov
27 juni | 20:45 uur |Donetsk
23 juni | 20:45 uur |Donetsk
de
Profiteer nu mee!
Ierland
INVULSCHEMA
WINNAAR GROEP C
n ha ek ers o b d ast an Na Wa
Zweden
13 juni | 18:00 uur |Lviv
1. 2. 3. 4.
........................................................................................................
NUMMER 2 GROEP B
Lampenier Zwolle, Eiland 7, 8011 XR Zwolle Tel. (038) 421 37 71 • zwolle@lampenier.nl
Oekraïne
EINDSTAND
21 juni | 20:45 uur |Warschau
op alle lichtbronnen*
Italië
9 juni | 20:45 uur |Lviv
WINNAAR GROEP A
10% korting
Spanje
9 juni | 18:00 uur |Charkov
Kwartfinale
Elke dinsdag:
GROEP D
GROEP B
EINDSTAND
Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl
GROEP C
999,-
Stadion: Miejski Plaats: Wroclaw Capaciteit: 42.771 Wedstrijden: -
KO AUTOBEDRIJFAUTOBEDRIJF KOK AUTOBEDRIJF KOK Nu airco Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen bijvullen
Vorige Europees Kampioenen 1960 - USSR 1964 - Spanje In onze werkplaats In onze bent werkplaats Inu onze voor bent werkplaats de volgende Inu onze voor bent werkplaats de volgende u voor bent de volgende u voor de volgende 1968 - Italië werkzaamheden werkzaamheden aan het werkzaamheden aan adres: het werkzaamheden aan adres: het goede aan adres: het goede adres: In onze werkplaats In onze bent werkplaats u Ingoede onze debent bent volgende werkplaats u Ingoede onze debent bent volgende werkplaats u debent bent volgende u dede volgende In onze werkplaats In onze bent werkplaats In uvoor onze voor werkplaats de volgende In uvoor onze voor werkplaats de volgende uvoor voor de volgende uvoor voor volgende 1972 - Duitsland In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden werkzaamheden aan het goede werkzaamheden aan adres: het goede werkzaamheden aan adres: het goede aan adres: het goede adres: werkzaamheden werkzaamheden aan het werkzaamheden goede aan adres: het werkzaamheden goede aan adres: het goede aan adres: het goede adres:werkzaamheden aan het goede adres: In Grote onze werkplaats In Grote onze bent werkplaats uuvoor In Grote onze debent bent volgende werkplaats uuvoor In Grote onze debent bent volgende werkplaats uuvoor bent volgende uuvoor volgende en onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt In onze werkplaats In kleine onze bent werkplaats In onze voor werkplaats de volgende In onze voor werkplaats de volgende voordebent bent de volgende voorde de volgende 1976 - Tsjechiëslowakije In onze werkplaats bent u voor de volgende In onze werkplaats u voor de volgende €en voor 75,€ voor 75,€volgende voor 75,€ 75,Grotevoor enwerkzaamheden kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt werkzaamheden werkzaamheden aan het goede werkzaamheden aan adres: het goede werkzaamheden aan adres: het goede aan adres: het goede adres: APK-keuringen APK-keuringen • Grote Roetmeting APK-keuringen •goede Roetmeting •de4-gas APK-keuringen •goede Roetmeting •de4-gas •goede Roetmeting •de4-gas •de4-gas testenwerkzaamheden aan het goede adres: werkzaamheden aan het werkzaamheden aan adres: het werkzaamheden aan adres: het aan adres: het goede adres: In onze werkplaats In bent werkplaats u In onze bent volgende werkplaats u voor In onze bent volgende werkplaats u voor bent volgende u voor volgende Grote en kleine onderhoudsbeurt kleine onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt werkzaamheden aan het goede adres: In onze werkplaats In onze bent werkplaats In uvoor onze voor bent werkplaats de volgende In utesten onze voor bent werkplaats de utesten voor bent de volgende utesten voor de volgende 1980 - Duitsland In onze werkplaats bent u voor volgende APK-keuringen APK-keuringen •onze Roetmeting APK-keuringen •Grote 4-gas Roetmeting testen APK-keuringen •Grote Roetmeting 4-gas testen • 4-gas Roetmeting testen • de 4-gas testen Grote en kleine onderhoudsbeurt Banden •• Uitlaten Banden •werkzaamheden Remmen ••goede Uitlaten Banden •werkzaamheden •Remmen Uitlaten Banden • kleine Remmen ••goede Uitlaten •goede Remmen €envoor 75,€adres: voor 75,€en voor 75,€bent 75,Grotevoor enwerkzaamheden kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt werkzaamheden werkzaamheden aan het goede werkzaamheden aan adres: het goede werkzaamheden aan adres: het goede aan adres: het goede adres: Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en onderhoudsbeurt APK-keuringen APK-keuringen Roetmeting APK-keuringen Roetmeting •Uitlaten 4-gas APK-keuringen testen ••goede Roetmeting •de 4-gas •Uitlaten 4-gas testen 4-gas testen werkzaamheden aan het adres: werkzaamheden aan het aan het aan adres: het aan adres: het goede adres: € 75,Grotevoor en kleine onderhoudsbeurt Banden •Grote Uitlaten Banden •voor Remmen •onze Banden •voor Remmen Uitlaten Banden •testen Remmen •Roetmeting •voor Remmen In onze werkplaats u•de voor de volgende In Grote onze werkplaats In onze bent werkplaats u In de bent volgende werkplaats u In onze bent volgende werkplaats u voor de bent volgende u volgende en kleine onderhoudsbeurt kleine onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen 1984 - Frankrijk kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen •Grote 4-gas Roetmeting testen APK-keuringen •Grote Roetmeting 4-gas testen • 4-gas Roetmeting testen • 4-gas testen Ruitschade • Ruitschade Airco controle • Ruitschade Airco controle • Ruitschade Airco controle • Airco controle APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • • Roetmeting 4-gas testen APK-keuringen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • 4-gas Banden testen • Banden APK-keuringen • Roetmeting •werkplaats 4-gas testenbent u vo Banden • Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten Banden • • Remmen Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten • Remmen Ruitschade •aan Airco Ruitschade controle •aan Airco Ruitschade controle •aan Airco Ruitschade controle •aan Airco controle voor € voor 75,€ voor 75,€ voor 75,€ 75,werkzaamheden werkzaamheden het goede werkzaamheden adres: het goede werkzaamheden adres: het goede adres: het goede adres: In onze Grote en kleine kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt Grote en Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt voor € 75,Grote en kleine onderhoudsbeurt Banden • Uitlaten • Remmen APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas APK-keuringen testen • Roetmeting • 4-gas testen • Roetmeting • 4-gas testen • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede adres: In onze werkplaats bent u vo Banden •Grote Uitlaten Banden • kleine Remmen •Grote Uitlaten Banden •kleine Remmen •Grote Uitlaten Banden • kleine Remmen •Roetmeting Uitlaten • Remmen APK-keuringen • • 4-gas testen In onze werkplaats bent u voor de volgende Grote en kleine onderhoudsbeurt Grote en kleine onderhoudsbeurt en onderhoudsbeurt en onderhoudsbeurt en onderhoudsbeurt • Uitlaten • Remmen • Uitlaten • Ruitschade • Remmen • Uitlaten • • Aircocontrole Ruitschade • Remmen • Uitlaten • Aircocontrole Ruitschade • Remmen • • Aircocontrole Ruitschade • Aircocontrole Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling 1988 - Nederland Banden • Uitlaten • Remmen Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • 4-gas Roetmeting testen APK-keuringen • Roetmeting 4-gas testen • 4-gas Roetmeting testen • 4-gas testen Ruitschade • Ruitschade Airco controle • Ruitschade Airco controle • Ruitschade Airco controle • Airco controle werkzaamheden aan APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • • Roetmeting 4-gas testen APK-keuringen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • 4-gas Banden testen • Banden APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen In onze werkplaats bent voog voor € voor 75,€ voor 75,€ voor 75,€ 75,Ruitschade • Airco controle Banden •• Uitlaten Banden •controle Remmen •• Uitlaten Banden •controle •Remmen Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten • Remmen Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt Ruitschade •afwikkeling Airco Ruitschade •afwikkeling Airco Ruitschade • Airco Ruitschade controle • Airco controle werkzaamheden aan uuhet het g APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden In onze werkplaats bent voo werkzaamheden aan het goede adres: Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen APK-keuringen Roetmeting APK-keuringen Roetmeting • 4-gas APK-keuringen testen • Roetmeting • 4-gas testen • Roetmeting • 4-gas testen • 4-gas testen • Schade • Schade • Schade afwikkeling • Schade afwikkeling Ruitschade • Airco controle Grote en kleine onderhoudsbeurt • Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten • Remmen • Uitlaten Banden • Remmen Uitlaten Remmen •••KOK Uitlaten ••Remmen • Uitlaten •Banden Remmen •Schade Uitlaten •Autobedrijf Ruitschade •Airco Remmen •Schade Uitlaten ••Autobedrijf Aircocontrole Ruitschade •Banden Remmen •Schade Uitlaten •Autobedrijf Aircocontrole Ruitschade •Banden Remmen ••afwikkeling Aircocontrole Ruitschade • Aircocontrole 1992 - Denemarken afwikkeling afwikkeling afwikkeling Schade werkzaamheden aan het go Grote en kleine onderhoudsbeurt APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • 4-gas Roetmeting testen APK-keuringen • Roetmeting 4-gas testen 4-gas Roetmeting testen • 4-gas testen Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Autobedrijf KOK KOK KOK • Uitlaten • Remmen • Ruitschade • Aircocontrole Schade afwikkeling Ruitschade • Ruitschade controle • Ruitschade Airco controle • Ruitschade Airco controle • Airco controle werkzaamheden aan het go APK-keuringen APK-keuringen • Roetmeting APK-keuringen • • Roetmeting 4-gas testen APK-keuringen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • Roetmeting • 4-gas Banden testen • • 4-gas Banden testen Banden Schade afwikkeling In onze werkplaats bent u voor de volgende Ruitschade • Airco controle Grote en kleine onderho APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Banden • Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten Banden • • Remmen Uitlaten Banden • Remmen • Uitlaten • Remmen Ruitschade • Airco Ruitschade controle • Airco Ruitschade controle • Airco Ruitschade controle • Airco controle Grote en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine Grote onderhoudsbeurt en kleine onderhoudsbeurt Ruitschade • afwikkeling Aircoonderhoudsbeurt Grote en kleine onderho Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf • Schade afwikkeling ••Schade afwikkeling • •Schade afwikkeling ••Schade Grote en kleine Autobedrijf KOK Autobedrijf Autobedrijf KOK Autobedrijf Erkend Bovagbedrijf Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Bovagbedrijf •Erkend Uitlaten Banden Remmen • Uitlaten Remmen •Erkend Uitlaten Banden Remmen • Uitlaten •controle Remmen • Schade afwikkeling APK-keuringen ••KOK • 4-gas voor € 75 1996 - Duitsland • Uitlaten •Banden Remmen Uitlaten •Erkend Ruitschade •Airco Remmen ••Schade Uitlaten •KOK •Autobedrijf Aircocontrole Ruitschade •Banden Remmen Uitlaten •Erkend Aircocontrole Ruitschade Remmen •testen Aircocontrole Ruitschade Aircocontrole Grote en kleine onderhou afwikkeling afwikkeling afwikkeling Schade afwikkeling Uitlaten ••Airco Remmen Ruitschade ••Aircocontrole werkzaamheden aan uhet goede afwikkeling Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Schade Schade Schade Schade afwikkeling APK-keuringen Roetmeting Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK KOK Autobedrijf KOK Ruitschade •afwikkeling controle •afwikkeling Ruitschade Airco controle •afwikkeling controle •Roetmeting Airco controle Grote en kleine onderhou Intesten onze werkplaats bent voor de volgende Schade afwikkeling APK-keuringen APK-keuringen ••Schade Roetmeting APK-keuringen •Bovagbedrijf Roetmeting 4-gas testen APK-keuringen ••Schade •Bovagbedrijf Roetmeting •4-gas Banden testen •Schade •Bovagbedrijf Roetmeting •4-gas Banden • •4-gas Banden testen • Banden Erkend Bovagbedrijf Erkend Autobedrijf KOK APK-keuringen Autobedrijf KOK ••adres: Ruitschade •Ruitschade Airco Ruitschade controle •afwikkeling Airco Ruitschade controle •Ruitschade Airco Ruitschade controle •afwikkeling Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf APK-keuringen ••Roetmeting Roetmeting • Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 • Schade afwikkeling • Schade • Schade afwikkeling • Schade Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK • Schade afwikkeling Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Banden • Uitlaten • Remmen Erkend Bovagbedrijf APK-keuringen Roetmeting werkzaamheden aan het goede adres: Autobedrijf KOK Banden • Uitlaten •R • Uitlaten • Remmen • Uitlaten • Ruitschade • Remmen • Uitlaten • • Aircocontrole Ruitschade • Remmen • Uitlaten • Aircocontrole Ruitschade • Remmen • • Aircocontrole Ruitschade • Aircocontrole Erkend Bovagbedrijf Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 2000 - Frankrijk Grote en kleine onderhoudsbeurt Grote en kleine kleine onderho Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Schade afwikkeling Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Banden ••Uitlaten R• 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Banden •8-B Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurt Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Banden Uitlaten •••Rem Grote en onderho Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg Erkend Bovagbedrijf Banden • Uitlaten Rem 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle • Schade afwikkeling • Schade afwikkeling • Schade afwikkeling • Schade afwikkeling Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Ruitschade Airco co Ruitschade controle Erkend Bovagbedrijf Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK • Airco APK-keuringen ••4-gas Roetmeting •• 4-g Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden voor € bent 75,Grote en kleine onderhoudsbeurt Autobedrijf KOK Meenteweg 30 Erkend Bovagbedrijf Ruitschade •••• Airco co Ruitschade Airco con 2004 - Griekenland APK-keuringen Roetmeting 4-g Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Ruitschade • Airco controle APK-keuringen •30 Roetmeting •u testen Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Meenteweg Airco con Telefoon 038-4669777 038-4669777 Telefoon 038-4669777 038-4669777 8041 AVTelefoon Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AVTelefoon Zwolle 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf In onze voor volge 8041werkplaats AV Zwolle Erkend Bovagbedrijf Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Ruitschade • Aircocontrole •• Uitlaten ••• Ruitschade Remmen ••de Ruitschad Schade afwikkeli APK-keuringen • 8-B Roetmeting 4-gas testen Katwolderweg 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 Zwolle 8041 AVSchade Zwolle •AV Uitlaten •038-4669777 Remmen Schade afwikkelin Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Uitlaten Remmen Ruitschad Schade afwikkeli Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK •afwikkeling 8041 AV Zwolle Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Meenteweg 30 Schade afwikkeling Banden • Uitlaten • Remmen Schade afwikkelin Telefoon 038-4669777 Grote en kleine onderhoudsbeurt 2008 - Spanje Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg Meenteweg 30 30 ••voor Schade afwikkeli Banden • Uitlaten •aan Remmen Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 werkzaamheden het goede adres 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl 8041 AV Zwolle Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf In038-4669777 onze werkplaats u de volgende Schade afwikkeli Telefoon •Zwolle Schade Telefoon 038-4669777 Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B afwikkeling APK-keuringen Katwolderweg 8-B Ruitschade •• Airco controle Autobedrijf KOK 8041 AV Zwolle AV Zwolle AV Zwolle 8041 AVZwolle • Roetmeting • bent 4-gas testen • Banden Autobedrijf KOK Meenteweg 308041 Meenteweg 308041 Meenteweg 308041 Meenteweg 30 AV Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Ruitschade Airco controle Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK In onze werkplaats bent u voor de volgende Autobedrijf KOK Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Meenteweg 30 Autobedrijf KOK werkzaamheden aan het goede adres: Erkend Bovagbedrijf 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle 8041 AV Zwolle Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf Telefoon 038-4669777 www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 • Uitlaten • Remmen • Ruitschade • Aircocontrole Schade afwikkeling Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B Katwolderweg 8-B www.autobedrijfkok.nl Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf Schade afwikkeling Topscorers kwalifi catie EKTelefoon Grote en kleine onderhoudsbeurt Erkend 8041 AV Zwolle 8041038-4669777 AV Zwolle 8041038-4669777 AV Zwolle 8041 AVBovagbedrijf Zwolle KOK Autobedrijf Erkend Bovagbedrijf Telefoon 038-4669777 Telefoon Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf Bovagbedrijf werkzaamheden aan uhet goede adres: Erkend • Schade afwikkeling InErkend onze werkplaats bent voor de APK-keuringen volgende Meenteweg 30 Grote en kleine onderhoudsbeurt Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Bovagbedrijf www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl Meenteweg 30 • 4-gas tes Meenteweg 30 AutobedrijfKOK KOK • Roetmeting Autobedrijf 8041 AV AV Zwolle Zwolle Meenteweg 308-B testen Meenteweg 30 12 Klaas-Jan Huntelaar NED werkzaamheden aan het goede adres: 8041 Katwolderweg APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas Erkend Bovagbedrijf 8041 AV Zwolle Autobedrijf KOK Katwolderweg Meenteweg 30 Erkend Bovagbedrijf In onzewww.autobedrijfkok.nl werkplaats bent uwww.autobedrijfkok.nl voorGrote de volgende Telefoon 038-4669777 Banden • Uitlaten • Remmen 8041 AV Zwolle8-B www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl en kleine onderhoudsbeurt 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777 Grote en kleine onderhoudsbeurt Katwolderweg 8-B Erkend Bovagbedrijf Banden •Telefoon Uitlaten •038-4669777 Remmen 038-4669777 Telefoon 9 Miroslav Klose werkzaamheden DUI 8041 AV Zwolle 038-4669777 Telefoon Telefoon 038-4669777 Meenteweg 30 Telefoon Grote en kleine onderhoudsbeurt Ruitschade •• Airco controle aan uhet goede adres: • Roetmeting • 038-4669777 4-gas testen • B In onze werkplaats bent voor de volgende APK-keuringen • Roetmeting •APK-keuringen 4-gasMeenteweg testen 30 Ruitschade Airco controle Telefoon 038-4669777 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777 www.autobedri Katwolderweg 8-B In onze werkplaats bent u voor de volgende 7 David Villa SPA APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen 8041 AV Zwolle • Uitlaten • Remmen • Ruitschade • Aircocont Schade afwikkeling Telefoon 038-4669777 werkzaamheden aan het goede Grote adres: Schade afwikkeling Banden • Uitlaten • Remmen en kleine Telefoon 038-4669777 werkzaamheden aan het goede adres: Telefoon 038-4669777 In onze werkplaats bent u voor deonderhoudsbeurt volgende Banden •voor Uitlaten • Remmen • Schade afwikkeling 7 Cristiano RonaldoGrote PORen kleine onderhoudsbeurt o.a. Zumba, Cycle, Ruitschade •• Airco controle AutobedrijfKOK KOK werkzaamheden het goede adres: APK-keuringen •aan Roetmeting • 4-gas testen • Autobedrijf Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Ruitschade Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen www.autobedrijfkok.nl Grote en kleine onderhoudsbeurt Erkend Bovagbedrijf 7 Mikael Forssell APK-keuringen FIN KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf • Roetmeting • 4-gas testen • Uitlaten • Remmen • Ruitschade • Aircocontrole Schade afwikkeling € 75,Grotevoor en kleine onderhoudsbeurt Power, circuit Schade APK-keuringen • Roetmeting •afwikkeling 4-gas testen training. Banden • Uitlaten • Remmen Erkend Bovagbedrijf Grote en kleine onderhoudsbeurt 7 Robbie Keane IER APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen Meenteweg 30 Banden • Uitlaten • Remmen • Schade afwikkeling Banden • Uitlaten • Remmen Meenteweg 30 Grote enAutobedrijf kleine Ruitschade •• Airco controle 8041 AV Zwolle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • onderhoudsbeurt Banden Banden •Autobedrijf Uitlaten •KOK Remmen KOK Katwolderweg Ruitschade Airco controle 6 Mario Gomez DUI 8041 AV Zwolle8-B Ruitschade •Bovagbedrijf Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Telefoon 038-4669777 Erkend Ruitschade • Airco controle Autobedrijf KOK Bovagbedrijf • Uitlaten • Remmen Ruitschade •Erkend Aircocontrole Schade•afwikkeling afwikkeling Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 • Uitlaten • Remmen •afwikkeling Ruitschade • Aircocontrole Schade 6 Robin van Persie NEDSchade Schade afwikkeling Erkend Bovagbedrijf
Nu airco Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen bijvullen bijvullen Nu airco Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen Nu airco bijvullen bijvullen AUTOBEDRIJF KOK Nu airco bijvullen Wilt u deelnemen Nu airco bijv voor € 75,aan groepslessen, maar Nu airco bijvullen
(excl. afleveringskosten)
Verschillende betalingsmogelijkheden* A. in 2012 betalen (zonder rente) B. vanaf € 8,- per week
Stadions Oekraïne
(*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)
±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87
www.jaapbos.nl
niet vast zitten aan een abonnement?Nu Koop airco bijvulle www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl een 10 rittenkaart www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl voor € 75,www.autobedrijfkok.nl Nu airco bijvullen www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl voor maar voor € 75,www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl Nu airco bijvullen www.autobedr www.autobedrijfkok.nl airco bijvullen voor Nu € 75,www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl
Stadion: NSK Olimpiejsky Plaats: Kiev Capaciteit: 69.004 Wedstrijden: -
Stadion: Metalist Stadion Plaats: Charkov Capaciteit: 38.633 Wedstrijden: -
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 16:06:33 13-08-20081 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33
€ 75,-
13-08-2008 13-08-2008 16:06:33 16:06:33 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33
kwartfinale (24/6) Finale (1/7)
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 16:06:33 13-08-2008 1 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
13-08-2008 16:06:33
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
Stadion: Donbass Arena Plaats: Donetsk Capaciteit: 51.504 Wedstrijden: -
Voordelen:
• Schade afwikkeling • Schade afwikkeling Meenteweg 30
AutobedrijfKOK KOK Autobedrijf Erkend Bovagbedrijf Meeste goals kwalificatie EK Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Meenteweg 30 37 Nederland Meenteweg 30 8041 AV Zwolle Katwolderweg 34 Duitsland 8041038-4669777 AV Zwolle8-B Telefoon Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 31 Zweden
27 Portugal
Meenteweg 30 Autobedrijf KOK Autobedrijf KOK 8041 AV Zwolle Erkend Bovagbedrijf Katwolderweg Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf 8041 AV Zwolle8-B Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf Telefoon 038-4669777 Meenteweg 30 038-4669777 Telefoon Meenteweg 30 8041 AV Zwolle Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777
www.autobedrijfkok.n
www.
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
DIT IS EEN UITGAVE VAN:
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
squashzwolle .nl niet vast zitten aan een
13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
Squash & cardiofit centrum Zwolle abonnement? Koop vindt u in het winkelcentrum een 10AA-landen rittenkaart aan de Dobbe 69. 454 84 85 info@squashzwolle.nl voor(038) maar
€ 75,-
Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl
Wanneer u graag actief bezig wilt zijn in de buitenlucht. Gezelligheid en teamgevoel voor u belangrijk zijn. Volg dan een kennismakingsles uit het activiteitenprogramma van bewegen in het groen. Buiten bewegen biedt verrassende uitdagingen. Voor informatie, kosten en aanmelden: 038 - 85 15 700 Bekijk alle activiteiten uit het zomerprogramma! www.wijz.nu of vvv.zwolle.nl
o.a. voor Zumba, Cycle, Power, circuit training. Kom gra ti kennism s aken: onder an Intensief wandelen gecombineerd met dere op lenigheids -en spierversterkende oefeningen. 6 of 13 juni Tijd: Elke woensdag om 9.30 uur Locatie: Sportpark de Pelikaan
Sport en Spel activiteiten
Een afwisselend programma aan buitenactiviteiten Kom gra ti op ieders eigen niveau, met o.a. tennis, frisbee, kennism s aken: fithockey, balspelen en loopvormen. onder an dere op Tijd en locatie: 7 of 14 juni of Elke donderdag om 10.00 uur, Sportpark de Pelikaan 5 of 12 juni Elke dinsdag om 9.30 uur, Sportpark SV Zwolle, Marslanden
Nagelhout • Gordijnen
W
Voordelen:
onen SINDS 1923
• Vinyl & PVC vloeren
• Gordijnrail & Roedegarnituren • Laminaatvloeren • Raamdecoratie
• Wandbekleding
• Shutters
• Buitenzonwering
• Tapijt
• Horren
• Marmoleum
• Vlaggenmasten
Kerkstraat 17 8051 GJ Hattem
T 038 - 444 20 12 F 038 - 444 22 34
13-08-2008 16:06:33
- u kunt sportenwww.autobedrijfkok wanneer u dit wilt, dan hoeft u pas te betalen. www.autobedrijfkok.nl - de hele familie kan gebruik www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl maken van de kaart. www.autobedrijfkok.nl www.autobedrijfkok.nl - u weet nog niet zeker wat u wilt, www.autobedrijfkok.nl Wilt u deelnemen probeer dit uit via de aan groepslessen, maar stempelkaart 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
Fitwalk
13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
kwartfinale (23/6) halve finale (27/6)
Zin om te bewegen in het groen?
13-08-2008 16:06:33
13-08-2008 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 16:06:3316:06:33
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
Stadion: Arena Lviv Plaats: Lviv Capaciteit: 34.915 Wedstrijden: -
13-08-2008 16:06:33
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 1 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 1 1 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 1 11 16:06:33 16:06:33 13-08-2008 13-08-2008 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 16:06:33 16:06:33080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 16:06:33 16:06:33 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 13-08-2008 16:06:33 1
E info@nagelhoutwonen.nl I www.nagelhoutwonen.nl
- u kunt sporten wanneer u dit wilt, dan hoeft u pas te betalen. - de hele familie kan gebruik maken van de kaart. - u weet nog niet zeker wat u wilt, probeer dit uit via de stempelkaart Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl
13-08-2008
13-0
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
29
Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist en bemiddelaar. “Vooral het ontslagrecht houdt ons bezig. Tussen werkgever en werknemer wordt voor ontslag vaak een vaststellingsovereenkomst gebruikt. Zij vragen ons om dat te beoordelen en eventueel daarover te onderhandelen. Maar ook bij andere vormen van gedwongen ontslag geven we advies en rechtsbijstand. Verder voor problemen bij re-integratie en passende arbeid tijdens en na ziekte. We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”
Zwolse inbrekers aangehouden
“ Wij zijn úw jurist in ontslagrecht!”
ZWOLLE – De politie heeft in de nacht van woensdag op donderdag bij een bouwterrein aan de Turnhoutseweg twee mannen aangehouden op verdenking van (poging tot) inbraak.
BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL
DE KAMPER TEGELGIGANT EN DE GIGA UITBREIDING! Bijna 2x zo grote showroom in m2 Ruim 2x zo groot assortiment En… 2e Pinksterdag
OPEN!
Van 10.00 tot 17.00 uur.
GROOT ASSORTIMENT
Voor iedere klant staat er een hapje een drankje klaar. Ook voor de kinderen is er een lekkere traktatie.
tegels, natuursteen, badmeubelen, ligbaden, douches, toiletten, diverse kranen, etc.
Montage van vloer en wandtegels, loodgieterswerk etc, verzorgen wij tegen betaalbare prijzen VANAF 20M² OP HET LEGGEN VAN DE TEGELS 25% KORTING op iedere volgende m2 NU enorme restant partij TEGELS, van diverse afmetingen, verschillende kleuren van hoge kwaliteit voor een zeer lage prijs! • 30 60 it at of glans • 20 0 it at of glans • 27 0 i erse leuren at of glans • tone i antra iet in drie for aten • i passende 30 60
an 2 0 NU €19,95 an 33 0 NU €22,50 an 32
an 4 an 36 -
Drie gewonden bij koetsongeval DALFSEN – Nabij de Bosrandweg is donderdag rond 14.45 uur een paardenkoets omgeslagen. Daarbij zijn de drie inzittenden van de koets licht gewond geraakt. Tijdens het mennen is het paard waarschijnlijk ergens van geschrokken en begon te bokken. Hierdoor werd de koets als het ware opgetild en is omgeslagen. Ambulancepersoneel heeft de menner, een 65-jarige inwoner uit Olst-Wijhe, overgebracht naar het ziekenhuis met vermoedelijk een gebroken sleutelbeen. Het paard liep geen noemenswaardige verwondingen op.
Een oplettende getuige meldde aan de politie dat er een scooter stond, wat verdacht was. Hierop heeft de politie met een hond gezocht. De agenten troffen uiteindelijk de twee verdachten aan met bouwhandschoenen. Eentje vluchtte, maar kon via de hond alsnog in de bosschages worden aangehouden. De twee Zwollenaren van 22 en 23 jaar zijn ingesloten voor nader onderzoek. Dit moet onder meer uitwijzen wat de twee exact hebben gedaan op het bouwterrein.
Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf
± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf
NU €21,
95
NU €37,NU €25,-
Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt.
NU BIJ ONS IN DE SHOWROOM
De nieuwe AquaClean 8000 plus (VAN DE TV RECLAME) Hét meest hygiënische toilet van de toekomst. Kom dit toilet, in private setting, proberen bij ons.
GIGA Scooter vanaf € 995,- tot € 1195,-
Dalfsenaar gewond na aanrijding
75,-
350,-
Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87
ZWOLLE - Een 48-jarige bromfietser uit Dalfsen is woensdagochtend gewond geraakt op de kruising Kranenburgeweg/ Dijkzichtweg. De man had net een groep fietser ingehaald en reed de kruising op. Daar botste hij op de flank van een kruisende 43-jarige automobiliste uit Zwolle. De kruising wordt geregeld met verkeerslichten. De mogelijkheid bestaat dat de man het rode licht over het hoofd heeft gezien. Hij is met botbreuken naar het ziekenhuis overgebracht.
Inbrekers steken hooi in brand ZWOLLE - Bij een bedrijfspand aan de Willemvaart is dinsdagavond brand gesticht en hebben de daders geprobeerd in te breken. Voor de deur was een hooibaal in brand gestoken, waardoor de nodige schade ontstond. Ook heeft men getracht binnen te komen. De brandweer heeft de brand geblust. De politie onderzoekt de zaak.
RUIT STUK? bel direkt
RE
G
BE
N A
DE KAMPER TEGEL - GIGA Ambachtsstraat 18 | 8263 AK Kampen Tel 038 - 333 27 77 Mail: info@dekampertegelgigant.nl
DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA IKB
AA
R
C H T
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
HEERDE K A M PE N ZWOLLE
Van photoshoot tot muziekparade... Check de leukste p verjaardagsfeestjes o .nl www.mcdonaldszwolle
jeugdmode Gaastra | Vingino | Hound | Protest | O’Neill Z8 | Scotch&Soda | Outfitters Nation Nononsense | Tommy Hilfiger
Gasthuisplein 12, 8011 SC Zwolle, tel. 038 - 42 260 77
Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel
Wij werken volgens afspraak Assendorperstraat 173, Zwolle 038 421 35 25 www.kapsalonkamphorst.nl kapsalonkamphorst.hyves.nl
De schoenen komen uit de collectie van:
De
il komt uit de collectie van ochem voo o en
Ik wil graag mijn dochter Iris la Faille opgeven voor de metamorfose. Ze is 10, maar vrij klein en zou daarom er graag meer als een tiener uit willen zien, zodat ze meer voor een tiener aangezien wordt.
www.deswollenaer.nl
22
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
23
Zwolle Tijdens het schaapscheerdersfeest op Tweede Pinksterdag worden de 250 schapen van de Zwolse schaapskudde geschoren. Naast het scheren zijn er tal van activiteiten voor jong en oud. Het feest is gratis toegankelijk en iedereen is van harte welkom om van 13.30 tot 16.30 uur een kijkje te komen nemen op wijkboerderij De Klooienberg (Klooienberglaan 1).
WEEK 21 atzwolle@zwolle.nl
nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Verkeersexamen
Kunstopdracht Muziekwijk Holtenbroek Kunstenaars kunnen tot 7 juni 2012 reageren op de opdracht voor een duurzaam kunstwerk als afronding van de Muziekwijk in Holtenbroek. Het kunstwerk moet de dynamiek, transformatie en de geschiedenis van de wijk en de diversiteit van haar bewoners zichtbaar maken. Tegelijkertijd moet het uitdrukking geven aan de wijk als plek van ontmoeting. Er is € 25.000 (excl. btw) beschikbaar. Heb je belangstelling voor de opdracht? Kijk dan op www.zwolle.nl/atzwolle.
Nieuw wijkcentrum Westenholte: ideeën zijn welkom Westenholte krijgt een volledig wijkcentrum met sporthal. Samen met de gebruikers van het huidige wijkcentrum wordt bekeken hoe het gebouw eruit moet komen te zien. Het wordt in ieder geval een wijkcentrum waar van alles te doen is. Wat precies, dat is de inwoners van Westenholte gevraagd. Omdat ook Stadshagenaren straks van harte welkom zijn, worden zij ook uitgenodigd om mee te denken. Reageren kan nog tot en met 25 mei 2012. Meer informatie? www.zwolle.nl/hetanker.
Activiteitenkalender 22 mei - 28 mei Dinsdag 22 mei 2012
20.00 – 22.00 uur Wijkplatform Berkum Locatie: Wijkcentrum De Weijenbelt, Campherbeeklaan 82 www.zwolle.nl/atzwolle 18.00 – 22.00 uur Smaak en Kunst Doen in de Proosdij Locatie: De Proosdij www.konkeltje.nl
Woensdag 23 mei 2012
20.00 – 21.00 uur Wijkplatform Binnenstad 19.30 – 20.00 en van 21.00 – 22.00 uur Informatiemarkt Binnenstad Locatie: Het Refter, Betlehems Kerkplein 35-1 www.zwolle.nl/atzwolle 19.00 - 20.30 uur Bezichtiging stadstuin Harry Pierik Locatie: Assendorperstraat 178 www.bibliotheekzwolle.nl
Zaterdag 26 mei 2012
10.00 - 17.00 uur open dag boerderij Polderzicht locatie: Oude Wetering 139, Mastenbroek www.polderzichtmastenbroek.nl
Zondag 27 mei 2012
13.00 – 17.00 uur Kunst op Zondag Locatie: Nieuwe Markt www.facebook.com/KunstopZondag Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 21 mei 2012 2e jaargang, nummer 21 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
Maandag 28 mei 2012
12.30 – 16.30 uur Schaapscheerdersfeest Locatie: Wijkboerderij De Klooienberg www.zwolle.nl/atzwolle
Scholieren in Zwolle zijn veilig op weg. Dat bleek tijdens het praktisch verkeersexamen op 8, 9 en 11 mei, waarbij de leerlingen voor het eerst ook een gedeelte in een groep fietsten in plaats van individueel. Zwolle is de eerste gemeente waar ook verkeersgedrag in een groep werd getoetst. Gekeken werd bijvoorbeeld of de leerlingen niet met te veel naast elkaar fietsten. Wethouder René de Heer was aanwezig bij de start om de leerlingen succes te wensen. Uiteindelijk hebben de scholieren het hartstikke goed gedaan. Bijna alle leerlingen zijn geslaagd!
Prijsvraag: Hoe gaat het nieuwe hoofdbad in Zwolle heten? Het nieuwe hoofdbad in Zwolle gaat aan het einde van het jaar open. Bij een nieuw hoofdbad hoort een nieuwe naam, vindt sportwethouder Gerrit Piek. De gemeente Zwolle heeft samen met Optisport, de exploitant van het zwembad, een prijsvraag uitgeschreven. Stuur vóór 1 juni 2012 een aansprekende naam in. De winnaar krijgt een abonnement voor een jaar lang onbeperkt sporten in het nieuwe hoofdbad. Eind juni worden winnaar en de naam van het nieuwe hoofdbad bekend gemaakt. De prijsvraag vind je op www.optisport.nl/zwolle.
Erik Dannenberg, wethouder Milieu Zwolle heeft het plastic gescheiden inzamelen omarmd. Om die reden kreeg ik uit handen van de het promotieteam van Plastic Heroes een plastic roos. Een symbolisch gebaar om u allen te bedanken voor het gescheiden houden van het plastic. De komende jaren verandert dit, je kan dan het plastic in de grijze bak en het restafval in een (ondergrondse) container in je buurt kwijt. Dit levert vijf keer zoveel plastic op. Stadshagen is de eerste wijk waar dit ingevoerd wordt, je hoort daar binnenkort meer over.
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
www.deswollenaer.nl
24
woonboulevard
zwolle
Voor uw woonen slaapcomfort! 2e Pinksterdag
GEOPEND
0 uur van 11.00 tot 17.0
Openingstijden maandag
zwolle
13.00 - 17.30 uur
dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag
9.30 - 21.00 uur
zaterdag
9.30 - 17.00 uur
woonboulevard partner van FC Zwolle
Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle
woonboulevardzwolle.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
25
Bij C1000 sparen voor gratis gemak de 10 mooiste bijbelverhalen van Zwolle
GROT Zondag 10 juni FINA E LE Park Hogenkamp, Dieze
13:30 - 16:00 uur creatieve weergave waarbij je kan zien, doen en beleven de verhalen 2-10
16:30 - 18:00 uur Openluchtdienst met de onthulling van het allermooiste Bijbelverhaal van Zwolle. M.m.v. de Navigators, Henk Stoorvogel, Arie van der Veer en Gert Visscher NEEM JE EIGEN STOEL OF KLEEDJE MEE!
19:00 - 20:30 uur
concert feestband Trinity op het hoofdpodium
Vrije toegang voor jong en oud!
koffie , thee e n limon ade gratis
www.de10mooistebijbelverhalenvanzwolle.nl
C1000 Kerssies en C1000 Holtenbroek pakken uit. Gedurende de hele zomer geven zij gratis Curver vershouddozen weg. “De trouwe C1000-klant wordt te weinig in het zonnetje gezet”, aldus de twee C1000 ondernemers. “Daarom hebben wij het initiatief genomen om hen deze zomer volop te laten genieten.”
OOM N ST EN E V E LAZ
AFB
GRATIS
GEMAKKELIJK EN GEZOND!
Curver is een oer-Nederlands merk dat producten ontwikkelt die het leven gemakkelijker en gezelliger maken. Zo ook de nieuwe Aroma Fresh Premium lijn (binnenkort pas te koop in de huishoudwinkel). Naast het feit dat deze vershouddozen extra veilig, bacterievrij en ruimtebesparend zijn, kunnen ze door het speciale veiligheidsventiel met automatische stoomafvoer, rechtstreeks uit de diepvries direct in de magnetron. Dit betekent dat je niet hoeft te koken en toch vers en gezond eten op tafel kunt zetten. Letterlijk even stoom afblazen op een mooie zomerse avond. Deze spaaractie geeft iedere klant de mogelijkheid om in ieder geval één set gratis mee te nemen. De twee Zwolse
ondernemers willen geen enkele klant uitsluiten tijdens deze actie. Daarom krijgen klanten bij iedere 5 euro besteding al een spaarsticker, zodat ook de ouderen of eenpersoonshuishoudens kunnen sparen. Daarnaast duurt de spaaractie zestien weken lang. Er is dus voldoende tijd om meerdere spaar-
kaarten vol te krijgen. Slim Bezig bij C1000 Kerssies en C1000 Holtenbroek. C1000 Kerssies Hogenkampspassage 10 Dieze C1000 Holtenbroek Bachplein 14 Holtenbroek
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
Wielink Diervoeders BV
Kraton 5, 8271 RR, IJsselmuiden
‘Wij zijn op zoek naar een creatieve DTP-er ...’ Iets voor
jou? Kijk dan snel op www.upmeyer.nl bij vacature en mail ons z.s.m.! Misschien ben jij wel de persoon die wij zoeken om samen met ons een diversiteit aan drukwerk voor tevreden klanten te maken.
Simon Stevinweg 26 | 8013 NB ZWOLLE | F (038) 460 38 76 T (038) 460 38 38 E info@upmeyer.nl | W www.upmeyer.nl
kers ! k u r d sie s a p met
T. 038-3327686 E. info@wielinkdiervoeders.nl F. 038-3327855 W. www.wielinkdiervoeders.nl
Financieel administratief medewerker met commercieel denkende insteek (fulltime)
De functie: Je bent in deze veelzijdige kantoorbaan verantwoordelijk voor de financiële administratie en een aantal aanvullende taken. Jij kan dat als de beste omdat je cijfermatig sterk bent en zeer nauwkeurig en accuraat werkt! Kortom, we zoeken een doortastende, zelfstandige, vriendelijke duizendpoot die als spin in het web van ons bedrijf wil functioneren en een zichtbare bijdrage wil leveren aan het succes van onze organisatie. Je taken en verantwoordelijkheden bestaan uit: -Verzorgen van de crediteuren en debiteurenadministratie (scannen, coderen en boeken van inkoop/verkoopfacturen, afschriften en kasregistraties) -Urenoverzichten van personeel maken tbv de loonadministratie –Facturatie -Incasso’s -Prijsveranderingen doorvoeren in artikelbestand -Ieder kwartaal controles uitvoeren op bepaalde grootboekrekeningen -Verzorgen van kwartaalcijfers -Maken en bewerken van foto’s met o.a. Photo shop -Internetsite bijwerken -Verzorgen inkomende en uitgaande post -Beantwoorden van telefoon -Zorgen voor orde en netheid bureau en kantoor -Verzorgen van benodigde kantoorartikelen -Verwerking orders -Beheer kleine kas -Verzorging bevoorrading keuken -Overige voorkomende werkzaamheden. Waarbij de nadruk bij jouw functie ligt op de financiële administratieve taken. Voor deze functie vragen wij: - MBO Opleiding (MBA, MEAO of PDB) - Ervaring op een financiële afdeling. - Ervaring met Exact voor Windows - Accuraat en cijfermatig ingesteld - Harde werker, collegiaal - Goede beheersing van de Nederlandse, Duitse en Engelse taal in woord en geschrift - Fulltime beschikbaarheid
Wij bieden: - Volop ruimte en faciliteiten om succesvol te zijn binnen een leuk gezellig en sociaal bedrijf waar de klant én medewerker centraal staat - Een prettige werkplek in een goede sfeer - Een goed salaris met goede arbeidsvoorwaarden - Een aantrekkelijke pensioenregeling - Waardering voor samenwerking, eigen inbreng en ideeën
Heeft deze vacature jouw interesse opgewekt? Dan kun je jouw sollicitatie voorzien van C.V. sturen per email naar j.wielink@wielinkdiervoeders.nl of per post naar Wielink Diervoeders, Kraton 5, 8271 RR IJsselmuiden, t.a.v. Dhr. J.Wielink. Onze organisatie: Wielink Diervoeders is een dynamische groothandel die zich bezighoud met de verkoop van dierenvoeders en dierenbenodigdheden in de hobbysector. Onze doelgroep zijn de dierenspeciaalzaken door heel Nederland. Ons assortiment, welke deels bestaat uit eigen merk artikelen, wordt afgestemd op onze doelgroep, de dierenspeciaalzaak. Samen met 10 andere collega’s is er een goede sfeer met een gezonde dosis humor. Teamwork, resultaatgericht en onderscheidend van de rest zijn voor ons belangrijke succesfactoren. Samenwerken, kennisdelen en eigen initiatief worden gestimuleerd en hoog gewaardeerd. (Acquisitie n.a.v. deze vacature wordt niet op prijs gesteld)
Met een professionele echtscheidingscoach en geregistreerd mediator beter uit elkaar Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om uw echtscheiding te regelen en afspraken te maken, waarbij ik als ingeschakelde mediator/echtscheidingscoach volkomen neutraal ben en goed luister naar de wensen en eisen van u en uw partner om samen met u aan een oplossing te werken voor de toekomst.
uiteindelijk als collega-ouders weer verder. Het doel naast ‘beter uit elkaar’ is daarom ook ‘beter mét elkaar’.
onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden!
Naast de emotionele kant van een scheiding help ik u verder op de zakelijke weg met onder andere het (verplichte) ouderschapsplan en de zorgregeling, de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar)geld, de inboedel en maak ik voor u de alimentatieberekening.
Natuurlijk kan tevens bij samenwonenden met kinderen door mij het ontbindingsconvenant en het ouderschapsplan opgemaakt worden.
Als uw mediator vind ik het belangrijk dat wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflic- Natuurlijk worden hierbij al uw juridische, fiscale en financiële belangen door mij goed ten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij voor u in de gaten gehouden! gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet
Ook wanneer u al gescheiden bent en u wilt het ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie opnieuw bespreken bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.
Knigge Mediation, Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle e-mail: info@kniggemediation.nl gevallen tot een snellere, veel goedkopere telefoon: 06 282 059 47 oplossing dan via advocaten en voorkomt
Monique Knigge is NMI registermediator en houdt kantoor in Zwolle. Indien gewenst kunnen de gesprekken ook bij u thuis plaatsvinden. Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend!
26
O N DE RN E M E N D
maandag 21 mei 2012
www.deswollenaer.nl
27
Hansys IT winnaar Landstede bedrijven volleybal SWZ en Frion onderstrepen samenwerking
De wisselbeker van het Landstede bedrijvenvolleybal werd op vrijdag 11 mei uitgereikt aan het team van Hansys IT. Het was met maar liefst 100 punten de terechte winnaar.
Het bedrijventoernooi van Landstede/ VC Zwolle is een cyclus van twaalf toernooiavonden waarbij de teams elkaar sportief bestrijden. Het toernooi is gezellig, de teams leuk fanatiek en het niveau is van een goed recreatief gehalte. Het hele seizoen wordt er gestreden om de seizoensbeker. Het team
Woningstichting SWZ en Frion hebben op woensdag 16 mei hun samenwerking onderstreept tijdens een feestelijke bijeenkomst.
dat aan het einde van het seizoen de meeste punten heeft, krijgt deze wisselbeker. Dit seizoen was het team van Hansys
IT het sterkste. Met maar liefst 100 punten was de voorsprong op nummer twee meer dan 20 punten.
Isabel Quiroga wint Cibap Award voor beste meubelontwerp
Isabel Quiroga is met het ontwerp De Lage landen de winnares van de eerste editie van de Cibap Applied Arts Award. Tijdens de feestelijke prijsuitreiking op 15 mei reikte meubelontwerper Gerard van den Berg, naar wie de prijs dit jaar is vernoemd, de prijs uit.
De winnares wist het beste functionaliteit met design te combineren. De jury noemt het ontwerp ‘spannend in zijn vorm’. Met de prijs stimuleert het Cibap talentontwikkeling van creatieve professionals. Het ontwerp van Quiroga is geïnspireerd
op de Nederlandse geschiedenis. Voor het ontwerp van het mobiele kantoor vormde Willem van Oranje de belangrijkste inspiratiebron. Zo is de secretaire 153,3 centimeter lang wat aan zijn
geboortejaar refereert. Omdat Van Oranje veel op reis was, maakte Quiroga haar meubel makkelijk verplaatsbaar. Hierdoor is de secretaire uiteindelijk een kruiwagen geworden.
In opdracht van SWZ realiseert Plegt-Vos Bouwgroep in de tweede fase van de Muziekwijk 111 woningen, waarvan 26 huurappartementen voor cliënten van Frion. Deze appartementen zijn gesitueerd in twee appartementengebouwen. Betrokkenen en toekomstige bewoners hadden op 16 mei de mogelijkheid om de appartementen te bezichtigen. De bouw van de appartementen is in volle
gang en het hoogste punt is al bereikt. Naar verwach-
ting worden de appartementen in juli opgeleverd.
Demodagen brommobiel bij Autoservice Hasselt Autoservice Hasselt houdt op vrijdag 25 en zaterdag 26 mei demodagen voor iedereen die geïnteresseerd is in aanschaf van een brommobiel. Er staat dan een flink aantal zowel nieuwe als occasionmodellen bij het bedrijf aan de Industrieweg 23 in Hasselt. Verder is er die dag veel informatie te krijgen over de brommobiel. Ook kan er een proefrit worden gemaakt. “Mijn doelgroep zijn oudere mensen die al dan niet noodgedwongen stoppen met autorijden”, legt eigenaar Henk Kuterman uit. “Voor sommigen is het verlengen van het autorijbewijs een lastig traject dat een
hoop spanning oplevert. De oplossing kan een brommobiel zijn. En je hebt daar slechts het bromfietsrijbewijs voor nodig.” Deze wordt standaard verschaft na inlevering van het autorijbewijs. Ook mensen die geen rijbewijs hebben kunnen bij Autoservice Hasselt terecht. “Wij werken samen met autorijschool Accuraat in
Genemuiden”, legt Kuterman uit. “Ik maak dan eerst een proefrit met de betreffende persoon, om te kijken of het wat kan zijn voor hem of haar.” Autoservice Hasselt Industrieweg 23 8061 RB Hasselt (038) 477 12 76
PETER GAAT ELEKTRISCH KORTING* 25%
Elektrische fietsen
Peter is helemaal gek geworden
Al vanaf
1.299,-
TELFORD CANVAS FIETSTAS 58 LITER VAN 48,95
NU.... 17,50
Enkele Batavus en Sparta elektrische fietsen 50% korting* *Vraag naar de voorwaarden. Excl. kosten rijklaar maken
PETER KAMP FIETSPLUS ZWOLLE-ZUID
MARSLANDEN
NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87
TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45
SERVICEPUNT
SHOWROOM
Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur
IND. TER. MARSLANDEN G 6 Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 20.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur
ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.
VOLOP GRATIS PARKEREN.
1000 m2 showroom!
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
28
10% korting
op onze zonnebrillen En bij een Ray-Ban gratis unieke Ray-Ban slippers Ontdek de grootste collectie Ray-Ban zonnebrillen bij Schrijver Optiek. Alle topmerken uiteraard ook op jouw eigen glassterkte.
Markeresplein 9 IJsselmuiden Tel. 038 - 33 28 000 Volop gratis parkeerruimte! Dinsdagmiddag en zaterdagmiddag gesloten Vraag naar de voorwaarden. Op = op.
www.schrijveroptiek.nl
SUPER APK ACTIE bij rk Sterk in ieder me
Benzineof Dieselauto’s Incl. afmelding, roetmeting enz.
19,
Slechts………
99
(geldig t/m 31 mei 2012 en alleen bij inlevering van deze bon)
Klaar terwijl u wacht Alle reparaties in overleg
goedkoop op vakantie?
Met of zonder afspraak De koffie staat altijd klaar
BANDEN • UITLATEN • ACCU’S • REMMEN • ENZ. ENZ.
Autobedrijf FLAMINGO Marsweg 55 C, 8013 PE Zwolle. Tel. 038-4608603
Durea bij Wieten
d u r e t i j d e n ? g o e d ko p e r ta n k e n ! Stuur uw kassabon van Vrijbuiter voor 30 juni 2012, voorzien van uw emailadres, naar Firezone, Antwoordnummer 4307, 8000 VG Hasselt. Onder de inzendingen verloot ik 10 tankpassen van 50 euro. Zo kunt u met een Wieten behoort tot de oudste familiebedrijven van Zwolle. Wij zijn specialist op het gebied van schoenen en voeten. Bij ons is de klant nog écht koning! U wordt gastvrij ontvangen en u heeft alle gelegenheid om mooie, geschikte schoenen te kiezen. Wieten gaat voor kwaliteitsschoenen van diverse merken en in meerdere wijdte-maten. Uw schoenen moeten perfect zitten als u bij ons de deur uit loopt! Komt u gerust eens langs en laat u verrassen door onze mooie collectie.
gratis volle tank op vakantie! Oan’t moarn bij Firezone!
Komend weekend!
Komend weekend!
cent per liter
cent per liter
korting op benzine
korting op diesel
12
(op de actuele landelijke adviesprijs)
Meerwa ard voor uw e voeten!
Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl
10
(op de actuele landelijke adviesprijs)
Deze actie is geldig bij de Vrijbuiter in Zaandam, Roden, Gouda en Roermond.
www.firezone.nl
SNS Plussparen Haal meer vakantie uit je geld
V.O.N. € 27ex.5cl. 0BTW0,-
* Variabele rente op jaarbasis per 02-04-2012. Rentewijzigingen voorbehouden.
Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle
RUIMTEBOXEN TE KOOP MARSLANDEN
> hoogwaardige bouwkwaliteit > oppervlakte 31,5 m2 > per direct beschikbaar
M je sto et r steun ting je
. 175.000,- k.k Vraagprijs €
ZWOLLE
Verkoopinformatie:
Ontwikkeling:
Tel. (038) 422 42 25 www.bramer.biz
Tel. (038) 337 02 40 www.degilden.nl
Tel. (038) 423 71 11 www.mullerbog.nl
Tel. (038) 425 44 85 www.03projectontwikkeling.nl
TE KOOP
Ranonkelstraat 5, Zwolle
In de groene wijk Assendorp, aan een ruim opgezette en kindvriendelijke straat ligt dit sfeervolle huis met een voortuin, een diepe achtertuin en een achterom. Deze grondig gerenoveerde woning is in 2009 volledig voorzien van een nieuwe buitenschil, volledig geïsoleerd en is in 2010 van binnen grondig geschilderd en gerenoveerd. Er zijn tal van sfeervolle elementen zoals paneeldeuren, marmeren en houten vloeren en ouderwets deurbeslag aangebracht. De ligging is nabij de gezellige winkelstraat de Assendorperstraat, de binnenstad, uitvalswegen NS-station en scholen!
se amer met Fran Royale woonk ten vloer eikenhou
Indeling begane grond: entree, gang met mooie marmeren tegelvloer, meterkast, trapopgang/trapkast met toegang tot de ruime kelder, toiletruimte. Royale woonkamer met een mooie geoliede Franse eikenhouten vloer en een tuindeur naar de achtertuin. De keukenruimte is prettig van opzet en eveneens uitgevoerd met een mooie marmeren tegelvloer. Het keukenblok is in bijpassende stijl uitgevoerd, tevens is er de mogelijkheid om bijvoorbeeld een servieskast te plaatsen. De achtertuin is middels de tuindeur te bereiken en ligt goed op de ochtend- en middagzon. De tuin heeft een ruime stenen berging en een achterom. Indeling eerste verdieping: fraaie trapopgang, ruime overloop, drie slaapkamers met vaste kasten en een doucheruimte voorzien van een douchehoek en wastafel. De 1e verdieping is voorzien van een moderne laminaatvloer en via de nieuwe vlizotrap is de nieuw bevloerde bergzolder van ca.10 m² te bereiken.
tuin met Diepe achter achterom! met Keukenruimte loer! lv ge te en er marm
Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!
• Sfeervolle woning • Paneeldeuren • Vrije locatie
• 3 slaapkamers aanwezig • Zo te betrekken! • Volledig geïsoleerd!
Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com
WWW.RUIMTEBOX.NL
2,75%
xen Ruimtebo
Geef je vakantiegeld dit jaar een extra goede bestemming en stort het voor 17 juni 2012 op SNS Plussparen. Dan ontvang je tot 2,75%* rente én help je De Vakantiebank. Deze stichting regelt gratis vakanties voor gezinnen die het privé flink tegenzit. SNS Bank steunt De Vakantiebank. Voor elke 500 klanten die hun vakantiegeld storten, krijgt een gezin een welverdiende vakantie. Zo haal je dus letterlijk meer vakantie uit je geld. Kijk op snsbank.nl/vakantiegeld voor meer informatie en de actievoorwaarden. Of loop binnen bij de SNS Winkel.
*
30
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
www.deswollenaer.nl
O N D E RN E M E N D
maandag 21 mei 2012
De bbq-specialist van Zwolle
Renault van Kesteren op bedrijvenpark Rijksweg 50
31
Foto: Boertienfoto
Renault van Kesteren zal begin 2013 gevestigd zijn op de nieuwe locatie aan de Kilbystraat 4 in Kampen. Op het bedrijvenpark Rijksweg 50 naast Asia Expressfood staat dan een dynamisch pand met V-vormig dak, dat veel meer ruimte biedt dan de oude locatie aan de Spoordwarsstraat. Na 42 jaar vond Wimfried van Kesteren het tijd worden voor een betere plek. “We zijn gegroeid maar zagen hier geen uitbreidingsmogelijkheden.” In het nieuwe pand kun je 20 auto’s meer kwijt in de showroom en zijn er veel meer parkeerplaatsen. Historie De Renaultdealer vestigt zich in oktober 1970 aan de Spoordwarsstraat in IJsselmuiden onder de naam Autotechno. De zaak groeit en Wimfried van Kesteren komt de garage in 1995 versterken. De naam verandert in 2002
in Van Kesteren en Woltinge, en profileert zicht steeds duidelijker als dé Renaultdealer van Kampen en IJsselmuiden. Nadat Woltinge de zaak in 2008 verlaat, wijzigt de naam in Renault Van Kesteren. Van vier man in de jaren zeventig groeide het bedrijf naar dertien personeelsleden. En werden er toen nog 50 nieuwe auto’s op jaarbasis verkocht, nu zijn dat er gemiddeld 180. Maar wat in al die jaren onveranderd bleef, is de hoge kwaliteit en flexibiliteit. “Zo is Koldijk bijvoorbeeld al sinds 1970 een trouwe klant van ons”, legt Van Kesteren uit.
Als de Renaultdealer straks aan de N50 zit, is het nog makkelijker bereikbaar voor inwoners uit Kampen, Zwolle en Dronten. “Voor IJsselmuidenaren is het wel verder weg”, realiseert Van Kesteren zich. “Maar we zullen alles doen om service te verlenen.” Het nieuwe energiezuinige pand heeft vele voordelen. “Zo krijgen we een grote bedrijfswagenbrug voor zware bestelwagens en campers. En de aflevering kan nu gewoon binnen.” De voortgang van de bouw is te volgen op www.vankesterenrenault.nl Renault Van Kesteren B.V. Spoordwarsstraat 15 IJsselmuiden (038) 331 32 41
LEEGVERKOOP! 30% KORTING
OP ONZE GEHELE COLLECTIE ABS KOFFER DIVERSE KLEUREN
op=op
€ 35,65 CM, NU ....... € 45,72 CM, NU ....... € 49,55 CM, NU .......
3-DELIGE SET SAMEN VOOR .... € 99,WEEKEND TAS OP WIELEN NU ....... € 23,-
HANDBAGAGE IN 4 KLEUREN, VAN € 45,VOOR ....... € 29,-
Lederwaren en reisbagage
P
voor de deur! Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218
www.seuterslederwaren.nl
Waarom bestellen bij de barbecue-specialist van Zwolle? Omdat die een uitstekende service heeft, heel vriendelijke geprijsd is, een zeer ruime keuze heeft en de beste kwaliteit levert. Klanten kunnen al vanaf twee personen bestellen, maar natuurlijk ook voor grotere groepen zoals met tuinfeesten, streetparty’s, verenigingsbarbecues, bedrijfsparty’s, sporttoernooien, huwelijksfeesten of teambuildings. De bbqpakketten zijn al vanaf 9,95 euro te bestellen en zijn inclusief stokbrood, kruidenboter, drie salades en vier huisgemaakte sauzen. Voor de komende periode heeft de barbecue-specialist natuurlijk het bbq EKarrangement en het straat
& buurt bbq-feest. Ook aan de kinderen is gedacht. Voor hen is er een kinder grill-party en natuurlijk is er ook een vegetarisch BBQpakket. Voor grotere party’s heeft de barbecue-specialist een professionele gasbarbecue klaar staan. Grote bbq-bestellingen kunnen uiteraard ook worden bezorgd. De barbecue-specialist kan de bbq-party geheel verzorgen, aankleden en bemannen met deskundig personeel. De klant bepaalt de keuzes, de barbecue-specialist regelt
een succesvolle party. De bbq-specialist van Zwolle is een onderdeel van Brasserie Dunnik. Dit is tevens het afhaaladres wanneer men voor thuis een bbq-pakket gaat bestellen. Brasserie Dunnik is gevestigd aan de Broerenstraat 10 (naast C&A). Klanten kunnen kiezen uit één van de negen bbq-pakketten en even naast de deur parkeren om de bestelling af te halen. Nieuwsgierig geworden? Kijk even op de site www. bbqspecialistzwolle.nl. Voor vragen kan men mailen of bellen met: (038) 422 82 33. De bbq-specialist van Zwolle wenst iedereen alvast een heerlijke en smakelijke barbecuezomer toe.
BURN-OUT-KLACHTEN Goede voornemens? Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van de Ruim 1 op de 10 werknemers in goede voornemens. Stoppen roken, Nederland heeft last van met burn-outeindelijk weer eens gaan sporten, toch klachten. Dat aantal wordt alnujaren maar eens gaan Vaak is het heel langzaam maarafvallen. zeker hoger. herkenbaar. Tochzijn lukthet hetnog niet niet altijd.eens Het De geleerden is best moeilijk om het anders te gaan over de oorzaken en de precieze doen. Ook bij gezondheidsklachten blijkt definitie van burn-out. Het is ook maar dat maar al te vaak.
de vraag of er een vaste definitie komt. Immers, zijn zoveel Het klinkt er misschien raar verschillende om te kijken mensen met ieder hun naar waarom het niet lukteigen om jeverhaal. klachten zijn er zaken die veel teWel laten veranderen. Toch is dat vaak een goede zet. Wat staat mensen met burn-out-klachten erherkennen. in de weg omBijvoorbeeld dat doel te bereiken? dat ze Soms antwoord zelf.voelen. Soms een weet groteje dat vermoeidheid heb iemand anders dat Eenjevermoeidheid die nodig net zoomgoed antwoord te als vinden. lichamelijk mentaal wordt ervaren. Dat laatste is helemaal niet erg. Iemand Wat ook bij veel mensen terugkomt, is kan ontzettend veel zelf, maar soms kom een groot verantwoordelijkheidsgevoel. je er in je eentje niet uit. Niet willen Je niet willen latenis Als hetopgaat omgeven. gezondheidsklachten kennen. Tot het echt gaatmee en je huisarts dan iemandniet waarmeer je goed alle reserves op zijn. kunt overleggen. zegt danbijvoorbeeld, de eigen omgeving al BijVaak rugklachten of wanneer tijdje zoiets als:blijft, ‘Je bent jezelf niet, jeeen maar steeds moe of wanneer die burn out taaier de laatste tijd’.blijkt dan je dacht. De eerste ingeving is om rustig aan De is dus achterhalen te eerste willenstap doen. Hoe vervelend‘waar het komt het nouook door?’ misschien klinkt: dat verandert Het grappige is, dat veel mensen juist die vrijwel nooit iets. Er is bij u zelf niets eerste stap zo spannend vinden. Zo eng veranderd en in uw werk is niets ook, vaak. Terwijl het enige dat je daarbij veranderd. Het duurt vaak maar even onder ogen moet zien, dat ben je zelf. voordat de klachten terugkeren al Niets zou vertrouwder kunnen zijnindan hun heftigheid. die eerste stap. Toch voelt het vooraf dus Wat niet de oorzaak bij Integendeel. u ook is, het gaat vaak vertrouwd. erom voor die tehet achterhalen wanneer u wilt Angst onbekende weerhoudt vaak mensen zetten, afrekenen metom uween burnstap out te klachten.
Dat is niet makkelijk en ook niet waarnaar zealtijd eigenlijk verlangen. Een de Het vragen mensen altijdvan leuk. kan die u wel enormzichzelf veel kunnen stellen situatie is: ‘is dat opleveren voor in hetzo’n leven dat nog voor niet meer daninikwerk aankan?’ u ligt, zowel als in. privé. Normaal Omdat er gesproken net zo goed niet. sprake Normaal is van gesproken ga je vanzelf nooit verder lichamelijke als van mentale klachten dan je grens op dat moment. Anderen is een zogeheten multi-disciplinaire zouden verder gaan, of juist minder ver. behandeling meest logisch Er is, kortom, dan geenhet standaard recept,om om te volgen. Daarin kan aandacht zijnte van een goed voornemen echt werk voor alles voor u relevant is. je leven maken. Omdat daarmee soms zelfs te veranderen. De enige overeenkomst is Onze is,die dat burn-outdat het ervaring begint met eneom stap. klachten
te
overwinnen
het
heel
Bij het CIRis merken we dagelijks belangrijk om de echte oorzaken hoe te lastig het ook voor mensen met achterhalen. Wat maakt dat uw accu gezondheidsproblemen is, om het anders steeds leeg staat? te gaan doen. Gelukkig merken we ook, hoeveel het mensen oplevert wanneer Meer weten over het CIR en onze dat lukt. En het lukt verrassend vaak! aanpak? Kijk www.cir.nl, Benieuwd watopwij kunnen info@cir.nl betekenen of bel het algemene informatienummer voor uw gezondheidsklachten? Neem (038) 426 54 02. op via 038-4265402, dan gerust contact info@cir.nl of bezoek onze site www.cir.nl Hartelijke groet, Namens het CIR Bas Smallenbroek
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
32
Controleer de aardlekschakelaar
K
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING K G * HOUTROTREPARATIE
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096
Zwolle
www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096
Soms raakt een apparaat defect zonder dat kortsluiting optreedt. De stop blijft intact, maar u loopt kans op een flinke schok, omdat het apparaat onder stroom staat. Om dat te voorkomen zijn aardlekschakelaars ontwikkeld; gevoelige instrumenten die registreren als ergens stroom weglekt. voorzien van een knopje (vaak gemerkt met de letter T van test). Wanneer dit knopje wordt ingedrukt moet de stroom uitvallen; u ziet dan tegelijkertijd een palletje omklappen. Om de stroom weer in te schakelen kunt u het palletje terug zetten. Valt de stroom niet uit na het indrukken van de knop, zorg er dan voor dat de aardlekschakelaar vervangen wordt. Treedt de schakelaar vanzelf in werking, en valt de stroom uit, dan is er iets mis met één van de apparaten die u gebruikt. Probeer eerst uit te vinden welk apparaat de storing veroorzaakt. Laat het apparaat eerst repareren voor u het weer gebruikt. De stroom kunt u weer inschakelen door het palletje van de aardlekschakelaar terug te zetten.
De aardlekschakelaar schakelt uit als de lekstroom groter is dan 30 milliampère en minimaal 20 milliseconden aanhoudt en maakt daarmee elektrocutie onmogelijk. Deze tijd is nog lang genoeg voor een schok, maar voorkomt erger. Alle woningen die in of na 1976 zijn gebouwd of gerenoveerd, hebben in de meterkast een aardlekschakelaar die de woon- en slaapkamergroepen beveiligt. Heeft uw woning nog geen aardlekschakelaar, dan raden we u aan een aardlekschakelaar door een vakman te laten installeren. Heeft de woning wel een aardlekschakelaar, denk dan ook eens na over het uitbreiden van het aantal stroomcircuits dat door een aardlekschakelaar is beveiligd. Test een aardlekschakelaar regelmatig. Om de aardlekschakelaar te testen is deze
Wapeningskooien nodig of betonmatten en stekeinden? Kant-en-klaar op maat gemaakt!
Bel. (038) 331 30 51 06 - 22 23 80 14 of 06 - 22 43 57 48 Constructiebedrijf Vermeer bv Metaalstraat 3 8263 BT Kampen
Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!
Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!
Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS
Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl
Bron: www.veiligheid.nl
Kleen Schilderwerken het adres voor al uw • innen- en i enwerk ilderwerk • e angen la vlie werk • irle - p i en • erwarmd- p i en • o renova ie • egla ingen • Tran paran e vrijblijvende o er e
Vraag een offerte aan via www.kleenschilderwerken.nl/formulier.html of 06-27 14 35 77 Evert Kleen
Uw expert in vloer- en raamdecoratie
maandag 21 mei 2012
Sunflair badmode trakteert klant van Qinn Bodywear
O N D E RN E M E N D
www.deswollenaer.nl
33
De Aankoopstrateeg: effectieve aankoopbemiddeling De Aankoopstrateeg is een gespecialiseerd aankoopmakelaar. Hij begeleidt tijdens het gehele aankoopproces van een huis en doet de prijsonderhandelingen. De Aankoopstrateeg werkt op basis van ‘no cure, no pay’ en zijn verdienste is een percentage van het verschil tussen vraagprijs en de uiteindelijke aankoopprijs. Door deze werkwijze gaat De Aankoopstrateeg altijd tot het uiterste voor zijn klant. Door de expertise van De Aankoopstrateeg kan hij een aanzienlijk groter onderhandelingsvoordeel halen, dan als men de onderhan-
delingen zelf doet. Door dit onderhandelingsvoordeel levert het inschakelen van De Aankoopstrateeg juist geld op in plaats van dat het geld kost. Ook is het in veel gevallen mogelijk om het droomhuis dat net buiten het
budget valt, door bemiddeling van De Aankoopstrateeg wel binnen het budget te krijgen. Ga voor meer informatie of om contact op te nemen naar www.deaankoopstrateeg.nl of bel: (0578) 84 27 04.
Stukje Limburg bij De Kaaslanden Sunflair badmode en de BodyFash. Selected Stores, waarvan Qinn Bodywear onderdeel uitmaakt, trakteren hun klanten op Sunflair badpakken en bikini’s. Maar liefst 23 sets werden er verloot Mevrouw Koperdraad, klant bij Qinn Bodywear, is woensdag in de bloemetjes gezet bij Qinn Bodywear. Ze kreeg in de BodyFash-winkel de prijs uitgereikt uit handen van Eveline. Zij was erg verrast toen zij het bericht ontving van Qinn Bodywear dat de prijs bij haar terecht kwam. BodyFash. is een keurmerk voor spe-
cialisten in bodyfashion. Deze specialisten staan garant voor een kwalitatief serviceniveau, een uitgebreid assortiment en deskundige medewerkers. De specialisten die in het bezit zijn van dit keurmerk zijn te vinden op de site www.bodyfash.nl. De site www.bodyfash.nl verstrekt daarnaast informatie over het uitgebreide
assortiment in de winkels en men kan de BodyFashnieuwsbrief aanvragen. Aanmelding voor deze nieuwsbrief kan ook in de winkel. BodyFash verloot elke maand prijzen onder nieuwsbriefabonnees. In mei zijn dat Watercultbikini’s en in juni Beachlife- slippers en -bikini’s. Meer informatie over de winacties is te vinden op www.bodyfash.nl en op www.facebook/Bodyfash.
De stap van een heerlijke kaas naar een ambachtelijk bereide Limburgse vlaai is kleiner dan je denkt. Althans wel bij De Kaaslanden in winkelcentrum De Dobbe, waar een vitrine met gebak uit het zuiden om van te watertanden pal voor de vertrouwde planken met kaas staat. Een stap die de klanten toejuichen. Dat bleek tijdens de Paasdagen en de periode erna toen De Kaaslanden voor het eerst vlaaien verkocht. De Zwolse zaak aan de Dobbe 9 heeft de ambitie om de delicatessenzaak te
worden van de Aa-landen en lijkt daarmee hard op weg. De weg van allerlei soorten kaas naar vlaaien leidde onder andere langs belegde broodjes, jam, diverse sappen, noten en
bonbons om maar een paar voorbeelden te noemen. Een weg die bovendien nog lang niet ten einde is. De kans bestaat dus dat de zaak er naar verloop van tijd weer iets anders uitziet.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
Gezocht:
HELP
Helpdeskmedewerker
VAKMANNNEN GEzocHt Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. 95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.
met ervaring in de reisbranche.
033 - 456 79 20 www.devakman.info
Voor meer informatie bel 0646621645
Te koop/te huur:
TE KOOP: Chevrolet Corvette
TE KOOP GEVRAAGD
TE KOOP IN VERHUURDE STAAT
Vechtstraat 70 te Zwolle
C4 Convertible Aut K6, 62.000 km, 1987, blauw, geheel gerestaureerd en als nieuw,
BOEKEN
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.
BELASTINGVRIJ, Alle keuringen toegestaan.
Taxatierapport = 15.000,-
Verkoopprijs: € 8.000
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11
Tel. 06 - 531 568 82
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
Vacature
Een paard helemaal voor je zelf? Dat kan bij ons.
CNC Draaier
038-4660582 Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl
BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN
Heb je zelf een paard €180,- all in
bel 06-26676003 voor een vaste baan.
Voor informatie 0529 - 49 74 63 of 06 - 25 55 53 57 Zwolle Zuid
Kijk snel op www.goedkope sierbestrating.com 20,Te koop: mooie neutrale kinderkaSwollenaer mer, met o.a. commode, kast en verstelbaar babybed, tel. 06-21218011
Op zoek naar goedkope sierbestrating?
Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
SUSHI DRAGON
Te koop: zwarte 20,omafiets, 24inch Swollenaer met voordrager, 25,-, tel. 06-24763259
GEZOCHT: VAKANTIEVERVANGING (30 jul. en 6 aug.)
190,- euro per mnd. inclusief voer en stal.
incl. programmeren
Op zoek naar goedkope sierbestrating?
Kijk snel op www.goedkope sierbestrating.com
info: 038-4655035
s i take awa / e orgen www.sushidragon.nl Zwolle
voor bezorgen van de Swollenaer in het centrum, omgeving Thorbeckegracht. 210 kranten. Graag bellen met 038-4550862. Te koop: zwarte Yamaha Neos, bjr. 2006, altijd binnen gestaan, tel. 0610379390
ZOMER ACTIE!
34
Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280
Op zoek naar goedkope sierbestrating? Kijk snel op www.goedkopesierbestrating.com 32,Swollenaer
Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.
Op zoek naar goedkope sierbestrating?
Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.
Kijk snel op www.goedkopesierbestrating.com
Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20
32,- w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l Swollenaer
Zorg voor uw uitvaart www.geertvandebelt.nl
06 - 16 94 56 46
dag en nacht bereikbaar
1 VOOR
€ 29,-
Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen
2 VOOR
€ 45,-
3 VOOR
€ 60,-
Te koop: 4 z.g.a.n. merk blouses mt.122 o.a. Dolce en Gabanna prijs 12,50, gr speelgoed brandweer auto 5,-, 3 nwe petten 6,-, tel. 06-15527699
Pinkster vlooienmarkt o. 2 mei
MIX & MATCH www.r abinovich.nl • www.r abinovich.be De actie is geldig van woensdag 18 april 2012 t/m zondag 15 juli 2012, zolang de voorraad strekt.
VRAAG NAAR DE COMPLETE COLLECTIE BIJ:
De Meerpaal, De Rede 80,
Voor meer informatie:
06-12627672 www.gerpitt.nl
ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:
0572 - 37 11 66
Zwolle:
038 - 465 44 50
Mobiel:
06 - 216 334 26
Onze diensten:
Fax:
038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
Internet: E-mail:
APK-KEURINGEN GRATIS
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Diesel Kraam ren LPG-Benzine 0 232 1 9 033 2 00102
Te koop: blauwe Opel Corsa 1.4 swing eco, bjr. 1997, Apk tot 15 nov 2012, trekhaak, tel. 0610197906 Te koop gevraagd: zilveren guldens en rijksdaalders t/m 1966, tel. 0650682378
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
Te koop: Nijntje leer en zing vr.pr. 10,-, inklapbare box met box kleden vr.pr. 65,-, gym boog vr.pr. 15,-, Fisher price wc potje verkleiner en krukje 7,50, tel. 038-4538842 voor 20.00 uur Te koop: Smaragd lattenbodem, 90x200cm, 60,-, tel. 038-4537319
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
OP DE AKTIETAFEL:
textiel.
Ook veel leuke kinderkleding. Wekelijks nieuwe dingen. Welkom. TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur
ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
35
M E E R DA N
250
DRIE VERDIEPINGEN VOL MODEPLEZIER!
MERKEN
ZOMERS winkelen
TIP: DOE EEN DAGJE ARO
Hoge of lage sneakers
Polo met stoere opdruk
trend tips Retro portemonnee
Een stoer overhemd met bijpassend shirt
Grijs-witte sjaal
Riem van stof
Stoere denim met rechte pijp Blauwe bermuda met broekzakken
Pilotenbril
overhemd
NU voor maar
â‚Ź De witte bermuda
35,-
*Tegen inlevering van deze bon
www.aro-fashiongear.nl Ooster Oenerweg 32, 8167 PD Oene - tel: 0578 - 64 12 26
Overhemd met blokjes patroon
OPENINGSTIJDEN
Elke werkdag van 9 tot 21 uur zaterdag van 9 tot 17 uur
TUSSEN ZWOLLE EN APELDOORN
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 1 m e i 2 0 12
36
WIN GRANDIOZE PRIJZEN MET DE BRUGMEDIA EK LEZERSPOULE BESCHIKBAAR GESTELD DOOR
DOE MEE EN MAAK KANS OP DE HOOFDPRIJS EEN:
LCD TV
AFBEELDING VAN BOVENSTAANDE TV IS ALLEEN TER ILLUSTRATIE EN KUNNEN GEEN RECHTEN AAN ONTLEEND WORDEN!
VAN DE CAPELLENSTRAAT 145 ZWOLLE-ZUID • TEL. 038 - 465 41 06
DEELNAMEFORMULIER LEZERSPOULE A B C D 1
vr. 8 juni | 18.00 uur
Warschau
A
Polen - Griekenland
-
2
vr. 8 juni | 20.45 uur
Wroclaw
A
Rusland - Tsjechië
-
3
za. 9 juni | 18.00 uur
Kharkív
B
Nederland - Denemarken
-
4
za. 9 juni | 20.45 uur
Lviv
B
Duitsland - Portugal
-
5
zo. 10 juni | 18.00 uur
Gdansk
C
Spanje - Italië
-
6
zo. 10 juni | 20.45 uur
Poznan
C
Ierland - Kroatië
-
7
ma. 11 juni | 18.00 uur
Donetsk
D
Frankrijk - Engeland
-
8
ma. 11 juni | 20.45 uur
Kiev
D
Oekraïne - Zweden
-
9
di. 12 juni | 18.00 uur
Wroclaw
A
Griekenland - Tsjechië
-
10
di. 12 juni | 20.45 uur
Warschau
A
Polen - Rusland
-
11
wo. 13 juni | 18.00 uur
Lviv
B
Denemarken - Portugal
-
12
wo. 13 juni | 20.45 uur
Kharkív
B
Nederland - Duitsland
-
13
do. 14 juni | 18.00 uur
Poznan
C
Italië - Kroatië
-
14
do. 14 juni | 20.45 uur
Gdansk
C
Spanje - Ierland
-
15
vr. 15 juni | 18.00 uur
Donetsk
D
Oekraïne - Frankrijk
-
16
vr. 15 juni | 20.45 uur
Kiev
D
Zweden - Engeland
-
17
za. 16 juni | 20.45 uur
Warschau
A
Griekenland - Rusland
-
18
za. 16 juni | 20.45 uur
Wroclaw
A
Tsjechië - Polen
-
19
zo. 17 juni | 20.45 uur
Kharkív
B
Portugal - Nederland
-
20
zo. 17 juni | 20.45 uur
Lviv
B
Denemarken - Duitsland
-
21
ma. 18 juni | 20.45 uur
Gdansk
C
Kroatië - Spanje
-
22
ma. 18 juni | 20.45 uur
Poznan
C
Italië - Ierland
-
23
di. 19 juni | 20.45 uur
Kiev
D
Zweden - Frankrijk
-
24
di. 19 juni | 20.45 uur
Donetsk
D
Engeland - Oekraïne
-
25
KWARTFINALE do. 21 juni | 20.45 uur
Warschau
1A
26
vr. 22 juni | 20.45 uur
Gdansk
1B
27
za. 23 juni | 20.45 uur
Donetsk
1C
28
zo. 24 juni | 20.45 uur
Kiev
1D
-
2B
-
2A
-
2D
-
2C
-
W27
-
W28
-
W30
-
HALVE FINALE 29
wo. 27 juni | 20.45 uur
Donetsk
30
do. 28 juni | 20.45 uur
Warschau W26
-
31
FINALE do. 28 juni | 20.45 uur
Kiev
-
W25
W29
EUROPEES KAMPIOEN 2012
TOTAAL GOALS
Naam ............................................................................................................ Adres............................................................................................................. Postcode en Woonplaats............................................................................. Tel. ................................................................................................................ LET OP! NIET VOLLEDIG INGEVULDE FORMULIEREN WORDEN UITGESLOTEN VAN DEELNAME! niet invullen • bestemd voor administratie
GROEP
Polen Griekenland Rusland Tsjechië
… … … …
GROEP
Nederland Denemarken Duitsland Portugal
… … … …
GROEP
Spanje Italië Ierland Kroatië
… … … …
GROEP
Oekraïne Zweden Frankrijk Engeland
… … … …
U moet de uitslagen van alle wedstrijden voorspellen. Aan de hand van uw uitslagen krijgt u dan een eindstand in iedere groep. U kunt hiervoor voor een overwinning van een team 3 punten en voor een gelijkspel 1 punt berekenen. Het team met de meeste punten wordt eerste in de groep, daarna volgt het team dat dan de meeste punten heeft. In het geval dat meerdere teams evenveel punten hebben wordt de volgorde in de poule als volgt vastgesteld. Dit is alleen van toepassing op de teams die evenveel punten behaald hebben: - Eerst wordt gekeken naar het onderling resultaat van de desbetreffende teams. - Mocht dat geen uitsluitsel geven, dan wordt gekeken naar het doelsaldo van de desbetreffende teams. - Als dat ook geen uitsluitsel brengt wordt gekeken naar het aantal gescoorde doelpunten. (Als meer dan 2 teams gelijk eindigen). - Mocht ook dit geen uitsluitsel brengen dan wordt gekeken naar het doelsaldo van alle wedstrijden in de poule. - Mocht ook dit nog geen uitsluitsel geven, dan wordt gekeken naar het aantal gescoorde doelpunten over alle wedstrijden in de poule. - Mocht ook dat nog geen uitsluitsel geven, dan zal volgens de officiële FIFA regels een loting tussen de teams volgen, u dient in dit geval zelf een keuze te maken, omdat het lot dan beslist. KWARTFINALE T/M FINALE De teams die eerste en tweede in de groep worden vult u in bij het invulschema van de kwartfinale. Bij deze wedstrijden ziet u een code staan (1A t/m 2D). ‘1A’ staat dus voor het team dat eerste in ‘Groep A’ geworden is. ‘2D’ staat voor het team dat tweede in ‘Groep D’ geworden is. Aan de hand van deze gegevens worden de wedstrijden voor de kwartfinale samengesteld. Ook van deze wedstrijden moet u weer de uitslag voorspellen. LET OP! Aangezien deze wedstrijden een winnaar moeten opleveren, wordt er na een gelijke stand na 90 minuten verlengd en eventueel strafschoppen genomen. U dient hier dan ook de uitslag na 90 minuten te voorspellen, dit kan dus wel een gelijkspel zijn. Indien u er voor kiest om een gelijkspel te voorspellen, dan dient u nog wel het team dat uiteindelijk via verlenging of strafschoppen doorgaat in te vullen bij de halve finale. U doet dit door dat team bij de halve finale in te vullen bij het nummer wat correspondeert met het wedstrijdnummer. Voorbeeld: De eerste wedstrijd in de kwartfinale heeft wedstrijdnummer ‘25’ in dit geval is dit de wedstrijd tussen ‘1A’ en ‘2B’. Denkt u dat ‘1A’ de winnaar van deze wedstrijd wordt, dan vult u dit team in bij de halve finale waar u ‘W25’ ook weer terug vindt. ‘W25’ staat voor de winnaar van wedstrijd ‘25’. De tegenstander wordt dan de winnaar van wedstrijd ‘26’ tussen ‘1B’ en ‘2A’. Ook hiervan voorspelt u de uitslag en u vult de teams in bij de Finale. Ook dient u nog te voorspellen wie er Europees kampioen wordt. Tot slot dient u nog te voorspellen hoeveel goals er totaal worden gescoord. Hiermee zijn geen punten te verdienen. Deze vraag wordt alleen gebruikt indien meerdere deelnemers in de eindstand gelijk eindigen, In dat geval brengt deze vraag de beslissing.
OVERIGE PRIJZEN O.A. WEEKEND BOURGONDISCH MAASTRICHT ARRANGEMENT GOLDEN TULIP APPLE PARK
LET OP!!!
Uw deelnameformulier dient uiterlijk woensdag 6 juni 12.30 uur bij ons in het bezit te zijn U kunt deze sturen naar: BrugMedia, o.v.v. Lezerspoule, Postbus 179, 8260 AD Kampen, of inleveren op ons kantoor aan de Constructieweg 41-1 in Kampen. Formulieren die na de genoemde sluitingsdatum binnen komen worden uitgesloten van deelname.
SPORT
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 21 mei 2012
Derde klasse lonkt voor HFC Storica na zege op Achilles Enschede
Beker voor MizuWaAi Dalfsen DALFSEN - De tweede prijs is binnen. Na de Supercup wonnen de handbaldames van Dalfsen op Hemelvaartsdag ook de finale van de nationale beker. Quintus werd met 31-19 verslagen. De ploeg van coach Peter Portengen had het in de eerste helft moeilijk. Maar vooral in de tweede helft was het kwaliteitsverschil erg groot. Vooral verdedigend stond het bij de landskampioen als een huis. Een hoofdrol was weggelegd voor doelvrouwe Annick Lipman, die met een aantal geweldige reddingen scores van de ploeg uit Kwintsheul voorkwam. Aangemoedigd door een grote schare fans die naar Almere waren afgereisd liet Dalfsen weinig meer heel van
Concentratie bij uitblinker Stefano Chaar. Foto: Photo Press Images / Pedro Sluiter (door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE - Vorig jaar nog het lachertje van de vierde klasse en nu promotiekandidaat. HFC Storica heeft na de uitschakeling van Achilles Enschede nog één ronde te gaan en dan is het derdeklasser. Een scenario dat weinigen hadden verwacht. Trainer Chris Sorries blijft echter met beide benen op de grond staan. “We zijn er nog niet. Laten we eerst de dubbele confrontatie tegen Wageningen maar afwachten.” De oorspronkelijk uit Deventer afkomstige trainer spreekt echter nu al van een ge-
slaagd seizoen. “Er zijn veel spelers met kwaliteit bijgekomen. Maar dat we als nieuwe groep al zo ver zouden zijn, had ik niet verwacht. Het mooiste is dat de ploeg intact blijft. Er zit nog rek genoeg in. Ja, ikzelf blijf ook. Ik ben sinds kort in het bezit van
mijn oefenmeester 3 diploma en wil nog wel verder in het trainersvak. Maar het moet allemaal wel passen in mijn privésituatie. Het was een druk jaar voor mij.” Mocht HFC Storica wel promoveren, dan gaat Sorries, zonder valse bescheidenheid, met zijn ploeg voor handhaving. “De derde klasse is toch een flinke stap hogerop. Ik heb veel jonge spelers die nog niet op dat niveau hebben gespeeld. Eerst maar eens zien hoe het uitpakt.”
37
Uitblinker De oud-speler van DAVO uit Deventer, Zwolsche Boys en ook Storica zag zijn ploeg in de return na de 1-2 winst op Hemelvaartsdag in Enschede niet meer in de problemen komen, ondanks de afwezigheid van de geblesseerde Abdel Hafid Lahzal. Na een rommelige openingsfase nam Stefano Chaar zijn ploeg bij de hand. De aanvoerder stelde Dolf Jillings in staat een voorzet bij de tweede paal binnen te tikken. Even daarna nam hij zelf de tweede treffer voor zijn rekening. Daarmee was het Twents verzet gebroken en kon HFC Storica via Michiel Wolters en opnieuw uitblinker Stefano Chaar eenvoudig een 4-0 zege bijtekenen en een
de tegenstander. Voor Dalfsen rest nu nog de finale van de play-offs in juni, waarin SEW de tegenstander is. Mocht Dalfsen kans zien voor de tweede keer de landstitel op te eisen, dan wordt dit handbaljaar met drie hoofdprijzen het meest succesvolle seizoen uit de geschiedenis van de Sallandse club. Martine Smeets en Angela Malestein hebben zich inmiddels aangesloten bij de nationale selectie, dat binnenkort het Olympisch kwalificatietoernooi speelt in Spanje.
finaleplek afdwingen. Toch verrassend vindt secretaris Freddy Jansen, terwijl de opmars voorzitter Dick Lubbers niet verbaast. “Ik wist wat we voetbal in huis hebben. Het is er eigenlijk pas uitgekomen na het behalen van de Jo van Marle zaalvoetbaltitel.” Beide bestuurders blazen verder niet al te hoog van de toren waar het om de toekomst van de club gaat. “We willen graag pupillenteams, maar laten we daar eerst organisatorisch maar klaar voor zijn. Met het in de competitie brengen van een A-juniorenteam en een vierde elftal kunnen we komend seizoen al een mooie stap vooruit maken.”
Voorjaars- enVoorjaarsAspergewijnen en Aspergewijnen Voorjaars- en Aspergewijnen Proefdoos asperges wijnen Proefdoos asperges wijnen
Proefdoos asperges Muscat 2011 La Tour wijnen des Dames Muscat 2011 La Tour des Dames
Muscat Gros Manseng 2011 2011 Gros Manseng Pinot 2011 Blanc 2010 LaDomaine Tour des des Dames Cassagnoles Domaine des Cassagnoles Eric Rominger Gros Manseng 2011 Pinot Blanc 2010 Domaine des Cassagnoles Eric Rominger
Mei en juni zijn dé maanden om Mei en juni zijn Volgens dé maanden menigeen omde perfecte Volgens Zeer menigeen populaire, de perfecte frisse droge witte Zeer populaire, Met frisse nogdroge geen witte twee gram rest- Met n witte asperges te eten. En voor witte asperges asperges te eten. begeleider En voor en aperitief asperges begeleider wijn met een en aperitief uitzonderlijk goede wijn met een uitzonderlijk suiker is dit goede een echt su Mei en juni zijn dé maanden om Volgens menigeen de perfecte Zeer populaire, frisse droge witte Met nog geen twee gramdroge resteen bijpassende krijgt u bij een bijpassende wijn. Krachtig wijn krijgt en intens u bij geurige, wijn. Krachtig prijs en kwaliteitsverhouding. intens Niet prijs kwaliteitsverhouding. Elzasser. Kristalheldere gele tintElzasse witte asperges tewijn eten. En voor asperges begeleider en aperitief wijn met een geurige, uitzonderlijk goede suiker is ditNiet een echt droge ons een vakkundig advies. ons een droge vakkundig witte wijn advies. met een lange droge witte voor wijn niets met een de terechte lange winnaar voor niets de en terechte een fraai winnaar aroma van vuureen bijpassende wijn krijgt u bij wijn. Krachtig en intens geurige, prijs kwaliteitsverhouding. Niet Elzasser. Kristalheldere gele tint en e Bovendien maakten wij voor u Bovendien maakten afdronk. wij voor Afkomstig u uit afdronk. van het Afkomstig Brabants uit Asperge Wijnvan het Brabants steen, Asperge geel Wijnen een ons een vakkundig advies. droge witte wijn met een lange voor niets de terechte winnaar en een fraaifruit aroma van lichte vuur- stee alvast een voorselectie deze in deze Zuid-Frankrijk. concours Zuid-Frankrijk. 2012! Asperge Afkomstig uit concours kruidigheid. 2012! Afkomstig Defruit smaak uit is sappig Bovendien maakten wijinvoor u alvast een voorselectie afdronk. Afkomstig uit van het Brabants Wijnsteen, geel en een lichtekruidig proefdoos. U ontvangt daarbij proefdoos. U ontvangt daarbij het zuidwesten van Frankrijk. het zuidwesten van rond Frankrijk. met sappige zuren. alvast een voorselectie in deze Zuid-Frankrijk. concours 2012! Afkomstig uit kruidigheid. De smaak is sappig FWLH YRRU ELM KHW :LWWH *RXG 2Q]H VHOHFWLH YRRU ELM KHW :LWWH *RXG een kleurrijk boekje met een kleurrijk boekje Bij 12 fl met essen halen, Bijhet 12 zuidwesten flessen halen, proefdoos. U ontvangt daarbij van Frankrijk. rond met sappige zuren. 11 fl essen betalen! 11 fl essen betalen! FWLH YRRU ELM KHW :LWWH *RXG uitgebreide informatie over de uitgebreide informatie over de Bij 12 fl essen halen, Bij 12 fl essen Bij halen, 12 flessen halen, een kleurrijk boekje met Bij 12 flessen halen, Expressief geurende, Topklasse uit de Expressief Verfi jnde geurende, Topklasse uit de Verfijnde droge witte muscat Gascogne droge viognier witte muscat Gascogne viognier DVSHUJHV ZLMQHQ 3URHIGRRV DVSHUJHV ZLMQHQ 11 fl essen betalen! 11 fl essen 11 betalen! fl essen betalen! wijnen en het combineren met wijnen en het combineren met 11 flTour essen betalen! Bij 12 flessen halen, Bij 12 flessen halen, uitgebreide informatie over de La Tour Gros Manseng La Domaine Gros Manseng Domaine Expressief geurende, Topklasse Verfi jnde maanden om witte asperges te Mei en juni zijn dé maanden om witte asperges teuit de droge witte muscat Gascogne viognier DVSHUJHV ZLMQHQ des Dames 2010 des Coudoulet Dames 2010 Coudoulet Expressief geurende, Expressief geurende, asperge gerechten. diverse asperge gerechten. 11 fl essen betalen! 11 fl essen betalen! bijpassende wijn krijgtdiverse u bij en ons het eten. En voor een bijpassende wijn krijgt u bij ons wijnen combineren met IGP Pays d’Oc Domaine des IGP IGP Pays Pays d’Oc d’Oc Domaine des IGP Pays d’Oc Laadvies. Tour Wij maakten voor uCassagnoles Gros Domaine 2010 2010 2010 Cassagnoles 2010 es. Wij maakten voor u alvast te een vakkundig alvast Manseng maanden om witte asperges Winnaar Brabants Asperge Winnaar Brabants Asperge Een écht droge en droge witte muscat droge witte muscat des Dames 2010 Coudoulet Expressief geurende, diverse asperge gerechten. n presenteren u drie courant een voorselectie en presenteren u drie courant Volgens menigeen Zeer populaire, frisse Volgens Bekroond menigeen in 2010 als Zeer populaire, frisse Bekroond in 2010 als bijpassende wijn krijgt u bij ons IGP Pays d’Oc Domaine des IGP Pays d’Oc dé perfecte asperdroge witte wijn dé beste perfecte witte asperhuiswijn in droge witte wijn beste witte huiswijn in 2010toppers, die overigens Cassagnoles 2010 pers,Wij diemaakten overigens geprijsde witte es. voor u alvast Speciale doosprijs Speciale doosprijs Wijnconcours 2012 Wijnconcours biologische 2012 Elzasser ges begeleider en met een uitzonderlijk ges Zuid-Holland. begeleider Deze en ele- muscat met een uitzonderlijk Zuid-Holland. Deze eledroge witte Winnaar Brabants Asperge Een écht droge en
n presenteren u drie courant pers, die overigens
aperitief wijn. ook als aperitief Volgens menigeen
goede prijs kwaliteitZeer populaire, frisse verhouding. Een droge witte wijn prachtige asperges met een uitzonderlijk begeleider maar ook goede prijs kwaliteituitermate geschikt verhouding. Een om brederasperges in te prachtige zetten. Geweldig! begeleider maar ook
of terraswijn Speciale doosprijs uitstekend smaken.
Krachtig en intens dé perfecte aspergeurige, droge en ges begeleider witte wijnwijn. met aperitief een langeenafdronk. Krachtig intens Afkomstig geurige, droge uit Zuid-Frankrijk. witte wijn met
43.50 € 6, 43.50 € 6, per fles
een lange afdronk. Afkomstig uit Zuid-Frankrijk.
40
12 halen = 11 betalen!
per fles
€ 38,95 € 38,95
40
12 halen = 11 betalen!
€ 38,95
12 halen = 11 betalen!
Speciale doosprijs
uitermate geschikt om breder in te zetten. Geweldig!
€ 6,70 per fles € 6,70 per fles
12 halen = 11 betalen!
aperitief gante, sappige wijn. droge Bekroond in 2010 als Krachtig viognier en van intens Pierre in beste witte huiswijn geurige, André Ournac droge Deze heefteleZuid-Holland. witte veelwijn fruit met en is aromagante, sappige droge een tisch lange zeervan afdronk. zuiver. Al viognier Pierre Afkomstig jaren vasteheeft waarde Andréeen Ournac uitin Zuid-Frankrijk. ons assortiment. veel fruit en is aroma-
per fles 6.40 43.50 € 6, 7, € 6, per fles 6.40 € 7, per per flfles es
Bert en Ella van Beek
tisch zeer zuiver. Al jaren een vaste waarde in ons assortiment.
40 50
per fles
12 12 halen halen == 11 11 betalen! betalen!
per fles
70
12 halen = 11 betalen!
50
gante, sappige droge viognier van Pierre André Ournac heeft veel fruit en is aromatisch zeer zuiver. Al jaren een vaste waarde in ons assortiment.
per fles
per fles
Wijnconcours 2012
per fles 6.70 6.40 per fles 6.70
€ 7,50
12 halen = 11 betalen!
biologische Elzasser
6.70 10.65 per fles 10.65
per fles per fles
12 halen = 11 betalen!
Bert en Ella van Beek
Van Ittersumstraat 1 | 8011 JN Zwolle | Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 | info@mondovino.nl |
goede prijs kwaliteitverhouding. Een prachtige asperges begeleider maar ook uitermate geschikt om breder in te zetten. Geweldig!
Bert en Ella van Beek
Van Ittersumstraat 1 | 8011 JN Zwolle | Tel: 038-422 33 22 | info@mondovino.nl |
Fax: 038-422 30 33 www.mondovino.nl
www.mondovino.nl
Van Ittersumstraat 1 | 8011 JN Zwolle | Tel: 038-422 33 22 Fax: 038-422 30 33 | info@mondovino.nl |
www.mondovino.nl
A s s e n d o r p e r s t r a a t 1 0A7s s|e n8 d0o1r2p eDrH stZ r awaotl l1e0|7 T|e l8. 0(1023 8D) H4 Z 2w 2 o3l 3 l e 2|2T |e lw . w ( 0w3. 8m) o4n2d2o v3i n 3 o2. n2 l || wi nwfw o@ . mmo on nd do ov vi ni no o. n. nl l| i A s s e n d o r p e r s t r a a t 1 0 7 | 8 0 1 2 D H Z w o l l e | Te l . ( 0 3 8 ) 4 2 2 3 3 2 2 | w w w . m o n d o v i n o . n l | i n f o @ m o n d o v i n o . n l
maandag 21 mei 2012 • pagina 38
WWW.DESWOLLENAER.NL
De redactie op deze pagina wordt verzorgd door
Promotie Tafeltennis Zwolle naar eredivisie
Zwolle voor één dag ‘voetbalhoofdstad’ ZWOLLE - Zo’n 1.200 trainers zijn afgelopen vrijdag in Zwolle samen gekomen voor het Nederlands Trainerscongres. Het jaarlijkse congres werd voor de tiende keer georganiseerd door de CBV en de VVON, in samenwerking met het vakblad De Voetbaltrainer en de KNVB. Hoogtepunt van de dag was de uitreiking van de Rinus Michels Awards. In het FC Zwolle Stadion kreeg Feyenoord-trainer Ronald Koeman uit handen van Foppe de Haan en Michel Preud’homme de award voor beste coach. De voorgaande negen edities van het Nederlands Trainerscongres hadden plaats in Tilburg, maar nu was er dus voor het eerst voor Zwolle gekozen. Alle oefenmeesters werden vrijdag in het Landstede Sportcentrum allereerst welkom geheten door Gerard Marsman (directeur Coaches Betaald Voetbal) en Arnold Westen (voorzitter Vakbond Voetbal Oefenmeesters Nederland). Vervolgens werd de microfoon doorgegeven aan Toon Gerbrands (algemeen directeur AZ), die samen
Uitstekende zondag voor hockeydames
met Herman Hobert de aanwezigen enkele interessante stellingen voorlegde. De voetbaltrainers luisterden aandachtig en werden aansluitend voor het laatste gedeelte van de ochtend in drie groepen opgesplitst voor de parallelsessies. De sessie seniorenvoetbal had plaats in het FC Zwolle Stadion en stond onder leiding van Jan Zoutman, die assistentie kreeg van onder andere de beloften en selectiespelers van FC Zwolle. Op het hoofdveld van Be Quick ’28 stond het vrouwenvoetbal centraal. En op het sportpark van hoofdklasser Berkum konden de Nederlandse jeugdtrainers extra kennis opdoen. Na afloop van de parallelsessies stond er voor alle trainers een lunch klaar in het Landstede Sportcentrum. Het programma werd om 14.00 uur in het stadion hervat met de uitreiking van de Rinus Michels Awards, onder leiding van presentator Jack van Gelder. De jeugdopleiding van topklasser HHC Hardenberg werd uitgeroepen tot de beste van alle amateurverenigingen in Nederland. Feyenoord/ Excelsior kreeg de award voor beste
Foto: Annet van Raalten
jeugdopleiding in het betaald voetbal. Eric Meijers van Achilles ’29 werd verkozen tot beste amateurvoetbaltrainer van Nederland. En tot slot ging de meest prestigieuze award naar Ronald Koeman. De coach van Feyenoord kreeg de voorkeur boven Ajax-trainer Frank de Boer, op wie ‘slechts’ twee stemmen minder waren uitgebracht. Naast Koeman en De Boer waren ook Gertjan Verbeek (AZ), Peter Bosz (Heracles) en Art Langeler (FC Zwolle) genomineerd. Meteen na de uitreiking van de Rinus Michels Awards verzorgde balgoochelaar Joshua Agteres nog een leuke voetbalshow en het laatste woord was aan twee Spanjaarden. Paco de Miguel en Eduardo Parra, assistenten van topcoach Rafael Benitez, verzorgden een boeiende demonstratie.
ZRZV zeer succesvol bij Elfsteden Roeimarathon
HILVERSUM - Het eerste herenteam van Tafeltennis Zwolle speelt na de zomer in de landelijke eredivisie. De Zwolse tafeltennissers gingen op Hemelvaartsdag in Hilversum nog met 6-1 ten onder tegen Avanti, maar wonnen zondagmiddag in de herkansing met 4-2 van Scylla, dat daardoor degradeert naar de eerste divisie. Het winnende punt voor Zwolle werd gemaakt door Gert Kobes, die zijn laatste wedstrijd speelde. Tafeltennis Zwolle ging zondag in Hilversum goed van start. Allereerst won routinier Gert Kobes zijn wedstrijd tegen Gerard Bakker met 3-1. Vervolgens wist Robert Jan van der Heijden met dezelfde cijfers te winnen van Thomas Bénit. En toen ook Gerben Last na vijf spannende games (3-2) afrekende met Simon Goessens zat de Zwolse formatie met een comfortabele 3-0 voorsprong in een zetel. Zwolle was nog één zege nodig voor promotie naar de eredivisie en leek dat laatste punt al te pakken met het dubbelspel. Robert Jan van der Heijden en Gerben Last kwamen in de dubbel met twee games tegen nul voor, maar het lukte de heren van Tafeltennis
ALMELO/ZWOLLE - De Zwolse hockeydames van ZMHC en Tempo ’41 hebben zondagmiddag goede zaken gedaan. Tempo ’41 kwam op bezoek in Almelo met 2-0 achter, maar draaide deze achterstand in de tweede helft om in een 2-3 overwinning. De hockeydames van ZMHC speelden zich door een 3-1 overwinning definitief veilig in de overgangsklasse. Tempo ’41 is in de derde klasse in een felle titelstrijd verwikkeld met Leeuwarden en deed daarin zondagmiddag weer goede zaken. De Zwolse formatie was de hele wedstrijd de bovenliggende partij, maar keek in de rust toch tegen een 2-0 achterstand aan. “De tegenstander speelde zeer defensief en scoorde door twee uitvallen ineens twee keer”, zegt trainer Ruben van den Berg. Na rust knokte Tempo voor wat het waard was en dat leverde uiteindelijk de zege op. “De ploeg heeft zichzelf terug geknokt en dat betaalde zich uiteindelijk uit”, aldus Van den Berg. Sanne Memelink was met drie doelpunten de grote vrouw aan Zwolse zijde. De dames van ZMHC hebben zich zondagmiddag definitief veilig gespeeld. De ploeg had in de laatste wedstrijd nog een overwinning nodig om zeker te zijn van nog een jaar in de overgangsklasse en dat lukte tegen Leonidas uit Rotterdam. ZMHC had de gehele wedstrijd onder controle en won door drie velddoelpunten van Maxime Kerstholt met 3-1. “Een prima overwinning. In de eerste helft waren wij vele malen beter en had Leonidas weinig in de melk te brokkelen. Na rust hebben we het zelf afgemaakt en zodoende nog een jaar in de overgangsklasse gerealiseerd”, zegt trainer Jeroen Laurensen.
Foto: Michael Bremmers
Zwolle niet om de derde game in de wacht te slepen. De wedstrijd ging zelfs met 2-3 verloren, waarna Robert Jan de kans kreeg om de confrontatie tegen Scylla in Zwols voordeel te beslissen. Maar bij de speler van Zwolle was de batterij leeg. Hij ging in de enkelpartij tegen Gerard Bakker met 3-0 ten onder, waardoor Scylla terug kwam tot 3-2. Het was dus opnieuw de beurt aan Gert Kobes, in zijn laatste optreden voor Tafeltennis Zwolle. Gert nam snel een 2-0 voorsprong en ook hij leek de derde game niet te kunnen pakken. De derde game werd gewonnen door Simon Goessens en toen vond Gert Kobes het genoeg. Hij won de spannende vierde game en zorgde voor grote ontlading in het Zwolse kamp.
Michel Mulder verdedigt nationale titels met succes LEEUWARDEN - De twee ploegen van de Zwolsche Roei- en Zeilvereniging hebben vrijdagavond en zaterdag uitstekend gepresteerd bij de jaarlijkse Elfsteden Roeimarathon in Friesland. De Zwolse damesploeg won de wedstrijd bij de dames in een nieuw baanrecord en de herenploeg werd derde in het overall klassement, maar eerste in de categorie veteranen. De damesploeg begon vrijdagavond om 20.15 uur onder ideale omstandigheden met weinig wind en een goede temperatuur aan de wedstrijd en kwam na 19 uur en 36 minuten bij de finish. Bij de heren ging de zege
naar de combiploeg ARC/Euros/DDS/ Laak in een nieuw baanrecord van 16 uur en 59 minuten. Mede-favoriet Karlsruher RK werd tweede op 25 minuten en was 14 minuten sneller dan de ploeg van ZRZV (17:38).
Oranje Zwart boekt knappe overwinning ZWOLLE - In de strijd tegen degradatie uit de tweede klasse D hebben de korfballers van Oranje Zwart zaterdag uitstekende zaken gedaan. De ploeg van coach Frans Grotendorst speelde een zeer goede wedstrijd en won op eigen veld, na een 11-8 ruststand, met maar liefst 19-11 van het hooggeklasseerde Noviomagum. “Alles klopte vandaag”, reageert Grotendorst. “De teamgeest was goed, er werden weinig foutjes gemaakt, zo’n tachtig procent van de rebounds was voor ons, we hadden het geduld om op het juiste moment te schieten en
we hebben zeer geconcentreerd verdedigd”, aldus de tevreden coach. “Het is denk ik de eerste keer dat ik Oranje Zwart zo heb zien spelen en dat terwijl het ook nog eens heel warm was op het veld.”
HAULERWIJK - Michel Mulder heeft afgelopen weekend bij het KPN NK Baan in het Friese Haulerwijk twee gouden en een zilveren plak gewonnen. De skeeleraar uit Zwolle zegevierde Hemelvaartsdag op de 300 meter, pakte een dag later zilver op de 1.000 meter en won zaterdag de 500 meter met een grote voorsprong op nummer twee Mark Horsten. En dus prolongeerde Mulder zijn nationale titel op zowel de 300 als de 500 meter. “Ik was gebrand op deze zege. En het doet het altijd goed om al een stukje voor de streep te kunnen juichen”, knipoogt Mulder na afloop van de 500 meter. “Ik pakte bij de start een goed gat, had het tempo er goed in en volgens mij lagen ze achter mij een beetje in de clinch.” Ondanks zijn afgetekende zege vindt de winnaar van WK-zilver op de 500 meter op het ijs dat het niveau in Nederland toeneemt bij het inline-skaten. “Mark Horsten en Sander de Graaff hebben duidelijk een stap gemaakt, daar ben ik blij om. Ik was ook zenuwachtig voor de start, dat zegt denk ik genoeg. Ik was niet zeker van mijn zaak.” Michel Mulder is volgende week niet aanwezig bij het KPN NK Weg. “Ik heb besloten om mee te gaan op trainingskamp met mijn schaatsploeg Beslist.nl naar Mallorca. Ik geloof dat die combinatie voor mij het beste is, ook omdat ik aan beide heel veel lol beleef.” Over zijn hele toernooi (twee keer
goud, één keer zilver) was Mulder tevreden. “Al was drie keer goud natuurlijk het mooiste geweest”, lacht hij.
Foto: Annet van Raalten
Meer sportnieuws: WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl
SPORT
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 21 21 mei mei 2012 2012 maandag
Finale voor ZAC
Jaap Stam blijft FC Zwolle trouw
(door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - ZAC heeft zich geplaatst voor de finale van de nacompetitie. Dankzij een treffer van Willard Zuidberg speelt de Zwolse ploeg twee duels tegen het Oldenzaalse Quick ’20.
Jaap Stam blijft bij FC Zwolle • Foto: Photo Press Images / Pedro Sluiter
(door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Ondanks een aanbieding van Ajax heeft Jaap Stam besloten FC Zwolle trouw te blijven. Hij gaat opnieuw Art Langeler. assisteren. René Hake, oud-hoofdtrainer van FC Emmen, wordt de andere assistent van de hoofdtrainer.
Jaap Stam lichtte zijn besluit als volgt toe. “Ik wil mij eerst verder ontwikkelen als trainer. Ik kan bij FC Zwolle ervaring opdoen in de eredivisie en word zelf verantwoordelijk voor het beloftenteam.” Nadat FC Zwolle dinsdag het Gouden Sportboek van de stad Zwolle ondertekende, werd in het supportershome afscheid genomen van de vertrekkende spelers. Een dag later kreeg aanvoerder Arne Slot van directeur Edward van Wonde-
ren een ingelijst shirt aangeboden vanwege honderd doelpunten in het betaalde voetbal. De ‘gouden’ treffer werd door Slot geproduceerd tegen Veendam. Het was helemaal een druk weekje, want voor Art Langeler bleef het vrijdag in het eigen FC Zwolle stadion bij een nominatie voor ‘trainer van het jaar’. Hij bevond zich in goed gezelschap van Frank de Boer, Peter Bosz en Gertjan Verbeek, die afzag van de prijs.
39 37
Ronald Koeman werd uiteindelijk gekozen tot beste coach van het seizoen. Eveneens werd bekend dat in het stadion van de nieuwbakken eredivisionist ook het één en ander verandert. Aan de lange zijde worden vóór de Fred Patrick tribune noodtribunes geplaatst en zal het stadion tevens van een nieuw en duurzaam speelveld worden voorzien. FC Zwolle krijgt de beschikking over een recyclebaar GreenFieldsveld, vergelijkbaar met dat van Heracles. Na diverse testen kwam het ’Genemuider’ veld als beste uit de bus. Voor het oude kunstgrasveld hebben Wijthmen en Dieze West zich gemeld als gegadigden.
In Aadorp nam thuisclub ASV ’57 een snelle voorsprong. Het duel in Zwolle op Hemelvaartdag had een 2-1 zege voor ZAC opgeleverd dankzij twee doelpunten van Mathijs Lomme. In de return leek de enige treffer van ASV ’57 beslissend te zijn, maar vijf minuten voor tijd bezorgde Zuidberg zijn team alsnog een finaleplek. “We kregen veel kansen, maar de ballen ging er niet in”, reageerde trainer Herman Oosterhaar. “Daarnaast vond ik dat ons in de tweede helft een penalty werd onthouden.” Nog twee wedstrijden dus en dan kan eindelijk de felbegeerde promotie worden gerealiseerd. De wedstrijden worden komende zaterdag en op 2 juni gespeeld. Promotie zou een mooie beloning zijn voor Oosterhaar en ZAC, dat bestuurlijk weer in een wat rustiger vaarwater lijkt. Voor CSV ’28 zit het seizoen erop. Na de 0-2 thuisnederlaag tegen het sterke Hulzense Boys kwam de club uit Stadshagen twee keer op voorsprong via Thomas Wieringa en Mikel van der Vegt maar verloor wel met 4-3. “In de rust was het 1-2 voor ons. De mannen geloofden er nog in en dat was mooi”, zag trainer Edwin Kwakkel. Helaas voor CSV ’28 produceerde uitblinker Wilmar Nieuwenhuis de gelijkmaker, kreeg de thuisclub een strafschop en maakte opnieuw
Nieuwenhuis fraai de 4-2. Het doelpunt van Mayken Stolte had louter statische waarde. “We hebben ons niet neergelegd bij het verlies in de thuiswedstrijd. We hebben onze kansen gehad, het geloof in een goed resultaat was er ook, maar het mocht niet zo zijn”, was het slotcommentaar van Edwin Kwakkel.
Berkum Voor Berkum, dat zich vorige week plaatste voor de nacompetitie, staan er deze week twee duels op het programma. Morgenavond (dinsdag) wordt thuis aangetreden tegen WHC. Zaterdag volgt dan het uitduel in Assen tegen ACV. Het eerste duel in de nacompetitie van de hoofdklasse C tussen WHC en ACV in Wezep eindigde zaterdag in een 0-2 zege voor ACV. De Zwolse vereniging verwelkomde vorige week verder de zesde nieuweling. Middenvelder Jerrol Poot komt vanuit Nunspeet de gelederen versterken. Tegenover zijn komst staat het afscheid van Edmund Mijnheer en Pascal Diender, die definitief stopt. Het aantal vertrekkende spelers komt daarbij op negen. De ambitieuze hoofdklasser legde tevens Jan Ligtenberg vast. Hij wordt de nieuwe assistent van Roeland ten Berge. Ligtenberg voetbalde onder meer bij Go Ahead Eagles en heeft als jeugdtrainer, evenals Ten Berge, een verleden bij die club.
Kopen bij SWZ!
OPEN H IS:
dinsdag mei van 1 . tot 1 . uur p dinsdag mei van 1 . uur tot 1 . uur ijn de volgende apparte menten vrijblijvend te be ichtigen: Klooienberglaan 4, 6 en 30. kunt ich melden bij Klooienberglaan 6. et appartementengebouw tra divarius met 24 moderne apparte menten en 2 penthouses ligt in de u iekwijk. e hebben drie ruime 4 kamerappartementen te koop op de eerste en vijfde verdieping. et gebouw is voor ien van een li t en elk appartement beschikt over een ruim balkon, een eigen parkeer plaats op een afgesloten terrein en een berging op de begane grond.
Onder andere:
· Koppelingen
· Sproeiers
· Bevloeiingssystemen
· Buizen
· Beregeningsbesturing
· Slangen
· Accessoires Ook helpen wij u graag met uw op maat gemaakte beregeningsplan!
Extra jubileum voordeel op looienberglaan Koopsom nr. 4 1e verd. Koopsom nr. 6 1e verd. Koopsom nr. 30 e verd.
21 .000 k.k 22 .000 k.k 22 .000 k.k
n voorjaarsartikele
Voor meer informatie en foto’s verwij en wij u naar on e website: www.kopenbijswz.nl
WONINGSTICHTING SWZ
Alles voor beregening!
T 038 468 01 23
Volg ons ook op Facebook & Twitter Blijf op de hoogte van het laatste nieuws, onze acties, vacatures en andere interessante ontwikkelingen!
p.nl
Kijk op wildkam
WWW.KOPENBIJSWZ.NL
Wildkamp Zwolle | Voltastraat 15 | T 038 - 46 05 488
SPORT
###*Q4
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Prima seizoen voor WVF (door Piet Bakker)
WESTENHOLTE – WVF kan terugkijken een geslaagd seizoen. De club eindigde als zevende in de eerste klasse D met 40 punten en dat kan, gelet op de ambities, zeer verdienstelijk worden genoemd. Toen WVF tijdens het openingsduel van het seizoen in eigen huis met 0-8 verloor van FC Zutphen sloeg bij iedereen die de club een warm hart toedraagt de schrik om het hart. Ook de nieuwe trainer, Jan Jaap Kooistra, had zich een betere start voorgesteld, maar bleef desondanks wel nuchter: “We hebben drie punten verloren vandaag, maar meer niet”, was zijn voetbalwijs-
heid. De supporters waren bang dat het vertrek van een aantal spelers, waaronder topscorer Öhzan Kardag, een zware wissel zou trekken op de prestaties van de club. De verwachtingen waren dan ook niet al te hoog gespannen en handhaving in de eerste klasse was dan ook het parool. Maar aan die angst kwam snel een einde, want de prestaties
overtroffen de stoutste dromen. Maandenlang bleef de selectie ongeslagen, met als absoluut hoogtepunt de 1-2 winst op de toenmalige koploper DTS Ede. Ondanks dat bleef de achterban kritisch. Men vond de speelwijze van de ploeg niet erg aantrekkelijk en te defensief. Een winnende trainer heeft in de sportwereld echter altijd gelijk en dus was het al weer snel rustig op sportpark de Weide Steen. Zeker toen een periodetitel tot de mogelijkheden begon te horen. Dat feest ging evenwel niet door
en er kwam een enorme terugval, waarbij er zeven wedstrijden op rij niet werd gewonnen. Pas de laatste twee duels kwam de vorm weer terug en werd er van de twee degradanten gewonnen. WVF moet het volgend seizoen doen zonder topscorer Bjorn Rellum. Hij is dan te bewonderen bij hoofdklasser Nunspeet. Als er verder niet al te veel mutaties plaatsvinden, kan oefenmeester Kooistra verder bouwen aan een ploeg die al in de steigers staat. Voorlopig viert de club feest in het kader van het 75-jarig bestaan.
(door Piet Bakker)
STADSHAGEN – Met nog twee duels voor de boeg deden de korfballers van Sparta nog volop mee in de strijd om het kampioenschap van de overgangsklasse, al had men de kansen niet geheel meer in eigen hand. Maar de titelkansen verdwenen zaterdag als sneeuw voor de zon toen in eigen huis met 17-20 werd verloren van concurrent Oost Arnhem. En dat was een dik verdiende overwinning voor de Gelderse ploeg.
Daarmee sloeg de oefenmeester de spijker op zijn kop. Er werden te veel individuele fouten gemaakt. Defensief werd er bijna geen rebound gepakt en in de verdediging ontbrak de nodige scherpte. In de tweede helft moest Sparta het doen zonder de geblesseerd geraakte Celina Santing. Voor haar kwam Christel Vos in de ploeg. Door onder andere twee treffers van de goed spelende Elise Onvlee bleef de Zwolse ploeg nog even in de wedstrijd, maar toen
Vrouwen FC Zwolle sluiten af met remise (door Piet Bakker)
ZWOLLE – De vrouwen van FC Zwolle speelden de laatste seizoenswedstrijd met 1-1 gelijk tegen FC Utrecht. Door dit resultaat werd toch nog op de valreep afscheid genomen van de gehate onderste plaats, die werd overgedaan aan Heerenveen. Vorig seizoen eindigden de vrouwen helemaal onderaan en er kan dus worden gesproken van enige progressie. Met de remise mocht de ploeg van trainer Bert Zuurman niet mopperen, want met iets meer scherpte had FC Utrecht het duel al in de eerste helft kunnen en moeten beslissen. De één na de andere kans werd om zeep geholpen. Daarnaast toonde Laura du Ry zich een prima sluitpost. Vlak na de hervatting leek een Utrechts doelpunt in de maak, maar du Ry voorkwam opnieuw erger.
Sparta laat het afweten
De Zwolse club speelde ver onder z’n kunnen en alleen gedurende de eerste fase voor de rust was er uitzicht op een gunstig resultaat. Toen stond het scorebord op 6-3, werd goed gespeeld en leek er nog geen vuiltje aan de lucht. Maar plots was het gedaan met het frisse Zwolse spel en halverwege keek Sparta tegen een 7-8 achterstand aan. Trainer Henk Jan van den Wetering had nauwelijks een verklaring voor de terugval. “Opeens ging bijna alles fout en lieten we de tegenstander in de wedstrijd komen. We waren niet meer in staat tijdens de tweede helft de rug te rechten.”
48
Een oude voetbalwet deed in de 62e minuut van zich spreken toen FC Zwolle kans zag om op voorsprong te komen. Dat gebeurde niet na een kans, maar na een prima actie van Lisanne Vermeulen. Met een knappe beweging speelde zij zich vrij en uit een moeilijke hoek wist zij de goalie te verschalken. Een onverdiende voorsprong, die echter maar tien minuten op het scorebord stond. In een onschuldige handsbal van Vermeulen zag de arbiter van dienst een strafschop. Manon van den Boogaard pakte het cadeautje dankbaar uit. Elise Onvlee (11) maakt zich aanspeelbaar voor Maarten Schelling . Foto: Photo Press Images / Pedro Sluiter
het Gelderse team echt gas gaf en uitliep naar 10-15 was het gebeurd met de Zwolse dadendrang. Stef Groen was toen al in de ploeg gekomen voor Joost Roza. Over en weer werd er nog wel gescoord, maar spannend werd het nooit meer. Het enige hoogtepunt vlak voor tijd was de publiekswissel voor Nico Roza. De ervaren speler zet een punt achter zijn imposante sportieve loopbaan. “Ik kan het niet meer opbrengen om twee keer in de week te trainen en ga nu in het derde team spelen.” Ook werd afscheid genomen van trainer Henk Jan van den Wetering. Hij verlaat de club, omdat het
weer kriebelt om zelf te gaan spelen. Hij was drie jaar werkzaam bij Sparta. “Het was een mooie tijd met hoogte- en dieptepunten en ik heb bij de club met veel plezier gewerkt. De groep blijft grotendeels bij elkaar en dat is een goede zaak. Het is niet leuk om in eigen huis afscheid te nemen met een nederlaag. De tegenstander was echter gewoon beter en dan is het oké.” Zijn opvolger is Jasper Keizer. Die is momenteel werkzaam bij Regio 72. Scores Sparta: Elise Onvlee 5, Rene Compayen 4, Thalia Santing 3, Nico Roza 2 en Maarten Schelling, Christel Vos en Johanneke Kievit.
Oranje Zwart In de strijd tegen degradatie in de tweede klasse deed Oranje Zwart goede zaken door in eigen huis met 19-11 te winnen van het hooggeplaatste Noviomagum uit Nijmegen. Vooral de ruime cijfers zijn zeer opmerkelijk voor de Zwolse ploeg. Op sportpark de Pelikaan was de zege dik verdiend. Trainer Frans Grotendorst was dan ook zeer tevreden over de prestaties van zijn pupillen. “Er was een goede teamgeest en er werden maar weinig fouten gemaakt. Het was ongetwijfeld de beste wedstrijd van het seizoen. Ik heb dan ook veel vertrouwen in een goede afloop van het seizoen. We moeten het nu niet meer uit handen geven.”
De tegentreffer bracht de nodige mentale onrust binnen de thuisclub. Vermeulen, al in het bezit van een gele kaart, had aanmerkingen op de leiding en kon inrukken met een rode kaart. Twee minuten later mocht Judith Frijlink, ook na praten, voortijdig gaan douchen en daarbij bleef het niet. Toen oefenmeester Zuurman ook verhaal wilde halen stuurde de man in het zwart hem naar de tribune. Een slechte beurt voor de Zwolse ploeg, maar in de stand kwam geen verandering meer. Het komende seizoen is Ajax en wellicht ook PSV van de partij, waardoor het vrouwenvoetbal weer wat meer aanzien krijgt.
Toernooien Zwolse voetbalclubs ZWOLLE - Vrienden van de in 2009 overleden Sander van Maastricht houden op 26 mei weer het voetbaltoernooi dat zijn naam draagt. Plaats van handeling voor de derde editie is Sportpark De Weidesteen van WVF. Het toernooi is vernoemd naar een trouw lid van WVF, die op 25 april 2009 op 25-jarige leeftijd in het ziekenhuis in Utrecht als gevolg van een ernstige ziekte overleed. De laatste wens van Sander was dat er een toernooi georganiseerd zou worden ter nagedachtenis aan hem. Inmiddels is het toernooi een traditie geworden en wordt op 26 mei de derde editie gehouden.
CSV ’28 viert op 26 mei en 9 juni het eerste lustrum van het Isaac de Groottoernooi, sinds de start in 2007 uitgegroeid tot het grootste jeugdtoernooi in de regio Zwolle. Op 26 mei komen de F-en E-pupillen in actie. Op 9 juni is het de beurt aan de D-pupillen en C-en B-junioren. Niet alleen de teams van CSV ’28 doen mee. Maar liefst 160 teams strijden om de felbegeerde bekers. Naast
het voetballen zijn er allerlei andere activiteiten, zoals voor de allerkleinsten schminken en een springkussen en tevens een grote loterij. Radio Omroep ZOO doet live verslag van het evenement.
Zomeractie ter kennismaking met fighting palace.
Onbeperkt kickboksen, boksen en fitnessen voor maar 2 5 e u ro p e r maand *
Lees meer op www.
de
Swollenaer .nl
in de maanden j u ni , j u l i e n au gu s t u s . Geen inschrijfgeld ook bij verlenging na de actie maanden niet. bij inlevering van deze bon of kijk op www.loekiesgym.nl/fightingpalace *geldig t/m 1 juli a.s. en in één keer contract te voldoen
festival krant zwolle unlimited
www.zwolleunlimited.nl
Ontwerp | www.beeldprikkels.nl Fotografie | Henry Krul
31 mei t/m 3 juni binnenstad
2
Zwolle Unlimited Festivalkrant
W
Zwolle Unlimited Grenzeloos, onbeperkt, onbegrensd, ongelimiteerd, geeft het woordenboek als vertaling voor Unlimited. Het is precies wat de organisatoren van dit festivalweekeinde gedaan hebben. Ze hebben elkaar gevonden en zijn onbegrensd en met een open vizier met elkaar in gesprek gegaan. Met de wil om samen het mooiste festival van de stad te maken; om de juweeltjes van onze stad te tonen. Maar liefst 21 partijen werken samen om van Zwolle Unlimited het weekend te maken waar je bij wilt zijn. Dat je niet wilt missen. Zwolle Unlimited is een festival ván de stad, met liefde gemaakt vóór de stad, voor de regio, voor Nederland en zelfs een beetje voor de hele wereld. Of je nu jong, oud, rijk of arm bent, je een echte cultuursnuiver voelt of misschien iets minder houdt van linkse hobby’s: in Zwolle Unlimited is er zeker iets te vinden dat jou aanspreekt, iets te ontdekken dat je nog nooit hebt gezien. Oké, een opsomming is misschien wel de beste manier om jou ervan te overtuigen dat je agenda leeg geveegd moet worden. Komt ‘ie: je kunt proeven van wonderschone vertellingen, wegsmelten bij heerlijke gerechten, je ogen uitkijken bij acrobatische Kunsten op straat, verdwalen in boeken en gedichten, swingen op lekkere muziek in de buitenlucht, uitrusten met een heerlijk glas wijn en dan weer verdergaan naar andere avonturen. Van 31 mei t/m 4 juni staat er alleen ‘Zwolle Unlimited’, in je agenda. En laat dan deze festivalkrant je gids zijn. Met een vrolijke, Grimmige groet, namens de gezamenljike organisators.
Theater Gnaffel
Waterval Vertelfestival Straattheaterfestival Kunsten op straat Love Boat Muzerie festival Fruit van het DubbelNu Week van de Amateurkunst Theaterschool Young Ones Grimmexpositie door Charlotte Dematons Theater Gnaffel Ronald Mc Donald Home Ride
Zwolle Grimmstad In het jaar 2012 is het tweehonderd jaar geleden dat de Gebroeders Grimm hun sprookjes optekenden uit de monden van de vele verhalenvertellers die Europa toen nog rijk was. Met grote gevolgen! Ieder kind in Nederland en ver daarbuiten is opgegroeid met de bekende verhalen van Roodkapje, Assepoester, Doornroosje, De Bremer stadsmuzikanten. Maar er zijn meer Grimmsprookjes, veel meer. Minstens tweehonderd. Zwolle, met haar vele cultuurmakers, haar historische decor en brede horeca- en winkelaanbod, profileert zich in 2012 als Zwolle Grimmstad. En dat zul je merken, op Zwolle Unlimited.
Zwols Wijnfestival De gedichtenmakelaar Theatergroep Volt Petit Montmartre Betonkanorace Nederlandse Jeugd Musical School Jeugd stads- en dorpsomroepersconcours Chefs (R)evolution Zwolse Boekenmarkt
Theater Gnaffel opent Zwolle Unlimited met Assepoester Terwijl Assepoes het graf van haar moeder bezoekt, verheugen haar stiefzusjes zich op het bal van de prins. Daar aangekomen sloven ze zich enorm uit om zijn aandacht te trekken. De prins heeft echter alleen maar oog voor Assepoes. Als zij om klokslag 12 verdwijnt, stelt hij alles in het werk om haar terug te vinden… Voor iedereen vanaf 6 jaar. Spel en poppen: Mark Haayema en Elout Hol Muziek: Kodály en Dvorák
Datum: vrijdag 1 juni Aanvang: 17.15 uur Duur voorstelling: 30 minuten Locatie: Festivalterrein bij De Verhalenboot, Thorbeckegracht Zwolle. Toegang: gratis Meer informatie: www.gnaffel.nl Beeld: Ron Greve en MarieLouise de Bruijn
“Het Zwolse gezelschap Theater Gnaffel maakt voorstellingen waarin mensgrote poppen op magische wijze tot leven komen. De poppen staan naast de acteurs op het toneel als gelijkwaardige personages. In de voorstellingen van Theater Gnaffel wordt het publiek meegezogen in de beleving van de personages die met hun eeuwige nieuwsgierigheid verandering mogelijk maken. Je eigen plek veroveren tegen de stroom in. Omgaan met onverdraagzaamheid
en onverschilligheid. Artistiek leider Elout Hol heeft een uitgesproken en eigen speelmethode en theatertaal ontwikkeld. Zijn voorstellingen kenmerken zich door eigenzinnigheid, fantasie, poëzie en humor”. Theater Gnaffel bestaat 25 jaar en wil dit graag met iedereen uit Zwolle en omgeving vieren. In het jubileumseizoen 2012-2013 zullen daarom bijzondere voorstellingen en activiteiten plaats gaan vinden. Ben je overtuigd?
Waterval Vertelfestival programma van A-Z Al Awady
Oosters kinderprogramma (30 min.) Zat. 12.30 en 14.30, Het Bordes
De luchten en de aarde in het Midden-Oosten zijn doordrenkt met muziek, verhalen en verrassingen. Muzikaal ensemble Al Awady komt met een oriëntaals fusion folklorespektakel voor de kinderen op Waterval Vertelfestival. Muziek uit de Arabische volkstraditie, gecombineerd met westerse jazzmelodieën en sambaritmes. Met jazzsaxofonist en improvisator Arthur Heuwkemeijer, (buik)danseres Mariska Assink, bassist en Indiase tablaspeler Johnny Tevreden en de multi-instrumentalisten Latif Al Obaida en Dilaver Göktas.
Blauwbaardje in Wonderland (45 min.) Een grimmig sprookje voor verdorven kinderen Vrij. en zat. 22.15, De Koning
Satirische, speelse, licht erotische trip door Grimmeland, gebaseerd op de verhalen van de begaafde dubbelkunstenaar, schilder en schrijver Louis Paul Boon. Over een eenvoudige boer en boerin: “Dankzij een kikker, alweer, kregen zij een pracht van een dochtertje. Ze noemden haar Blauwbaardje, want met namen als Sneeuwwitje of Roodkapje komt er toch alleen maar herrie van met wolven en grootmoeders. Blauwbaardje groeide op, vijf jaar slapende, assepoetsend in het kasteel van de geile Baron, dansend op versleten schoentjes, haren plukkend bij de duivel, als een grietje met Hansje. Ondertussen ontbloeide ze tot een onschuldig maar mooi, lekker gevormd, verleidelijk jong meisje met alles erop en eran. En dáár kwam nog méér hommeles van.”
3
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Joe Baele Toen er nog geen Grimm was… (30 min.) Zat.13.00, 15.00, 18.00, Zon. 13.00, 14.00, 15.00 Vrij. 20.15 Gypsyroelotje
Pieter Bodewits (T) Vrouw Holle staat op Zat. midd., doorlopend, Het Spinnewiel Stand up comedian uit Amsterdam werpt zich in de maalstroom van het vertellen en grijpt Vrouw Holle bij de strot. Snel en gloedvol. Bodewits maakt sinds dit jaar als zij-instromer deel uit van onze Talentstroom. Hij voegt de humor en de directheid van de stand up comedy toe aan het magische van het vertellen en geeft een hilarische draai aan het verhaal, waarin Vrouw Holle met haar kussen schudt, en waardoor het in onze wereld gaat sneeuwen…
5 jaar!
In de buitenlucht staat een antiek zigeunerwagentje, het ‘roelotje’ van de Vlaamse verhalenverteller Joe Baele. Hij vertelt u: Waar haalde Grimm de mosterd? Enkel bij dat oude vrouwke en andere tijdsgenoten in Duitsland? Niet enkel!! Tweehonderd jaar eerder in zijn beroemde boek Pentamerone (1634) verhaalde de Italiaanse hofdichter en sprookjesverzamelaar Giambattista Basile al over een Assepoes en Doornroosje, sprookjes die in dezelfde tijd werden opgetekend door Charles Perrault en tweehonderd jaar later pas door de gebroeders Grimm. Hoe die oeroude verhalen dan zijn? Luister en verdwijn. (30 min)
Raymond den Boestert e.a.
Bamboestiek
Laat u betoveren door een veelkleurig schilderij van vertellingen. Het is feest! Deze voorstelling is een verjaardagscadeau van de verhalenvertellers die ook docent en gastdocent zijn op de Vertelacademie. De Vertelacademie, de vertelschool die onder meer is gevestigd in Verteltheater De Verhalenboot Zwolle, bestaat vijf jaar. Dit wordt gevierd met een rijk palet vertellingen om van te smullen. Over groei, inspiratie, speelsheid,
Festivalterrein, doorlopend. Op het Doomijn Kinderplein kunnen kinderen zich onder begeleiding uitleven met Bamboestiek. Dat is een eeuwenoude Chinese techniek om van bamboe oersterke, onverwoestbare bouwwerken maken. De Chinezen bouwden er complete bruggen mee, die duizenden jaren stand hielden.
(Verteller van het jaar) samen met Marco Holmer, Pauline Seebregts, Mia Verbeelen, Julia Klein Schilderen met woorden (45 min.) Vrij. 20.15 en 22.15, Het Feest
Verhalen het brood, muziek de wijn
Eric Borrias
Eric Borrias De Rattenvanger van Hamelen (volw) (45 min.) Vrij. en Zat. 20.15 en 22.15, Het Spinnewiel Waar de meeste sprookjes beginnen met ‘er was eens’ wordt in het sprookje van De Rattenvanger van Hamelen een jaartal en zelfs een datum genoemd: 26 juni 1284. Waarom? Vreemd, vreemd? Is De Rattenvanger wel een sprookje of is het verhaal verzonnen om de gruwelijke gebeurtenissen van die dag te verdoezelen? Was het de pest die als een rattenvanger de kinderen mee de dood in lokte? Zijn de kinderen verkocht? Borrias is een grootmeester in het maken van voorstellingen gebaseerd op beroemde boeken. Speciaal voor Waterval bewerkte hij zijn voorstelling De Rattenvanger van Hamelen tot een verhaal voor grote mensen, dat knaagt aan je geweten.
Aafke Bruining en Rick Elings Café Holle (45 min.) Vrij. en Zat., 20.15 en 22.15, Zat. 14.00 en Zon.14.00 en 16.00, Cultuurschip Thor
www.waterval-vertelfestival.nl Het grasveld voor Verteltheater De Verhalenboot, aan de Thorbeckegracht, is van 1 t/m 3 juni omgetoverd in een magisch verhalenparadijs met honderden vertellingen en live muziek. Vuurtjes flakkeren, rook kringelt omhoog langs grote Mongoolse tenten. In die tenten worden meeslepende verhalen verteld voor jong en oud. Nationale en internationale topvertellers en nieuwe verteltalenten treden
fantasie en verbeelding: alles waar de Vertelacademie ook voor staat. De voorstellingen om 20.15 en 22.15 zijn verschillend.
op met spannende, ontroerende en gekke verhalen. Muziek en verhalen worden omlijst met terrasjes, lekker eten, theatrale acts, kinderdoe-activiteiten en gezelligheid. Voor de muziek wordt dit jaar gekozen voor gypsy-jazz, bluegrass, rokerige caféblues, poprock en gevoelige dialectliedjes. Lekkere luistermuziek met op de geijkte momenten opzwepende, dansbare concerten. Verhalen zijn als ovenheerlijk brood, de muziek is als de wijn waarmee je de verhalen wegspoelt, om weer ruimte te maken voor nieuwe…. Veel plezier! Waterval Internationaal Vertelfestival wordt georganiseerd door Stichting De Verhalenboot, die tevens initiator is van Verteltheater De Verhalenboot, met een vertelschool en een verteltheater aan boord. Producent van het festival is Xplosief.
Een winterreis in de zomer. Gelegenheidsconcerto met hoog improvisatorisch karakter onder het motto ‘klinkt het niet dan botst het!’ Vuurwerk van de Vlaamse actrice en vertelster Aafke Bruining gecombineerd met wervelende pianospel van componist Rick Elings. Razend knappe, gekmakende dwaaltocht door het sprookjesbos. Achtervolgd door Repelsteeltje zoeken ze naar de gouden sleutel. Waar is de tijd dat je nog rustig met een kikker kon praten over het weer? Steeds komt die heks er weer tussen! Via café Holle banen Aafke en Rick zich een weg naar buiten en vinden uiteindelijk de gouden sleutel. Productie speciaal voor Waterval.
Prijzen en tijden Waterval vraagt een klein entreebedrag voor elke festivaldag. Voor zowel ouders als kinderen betekent dat ongelimiteerd en naar hartelust kijken, luisteren en spelen. Volwassenen betalen vijf euro per dagdeel, kinderen tot en met twaalf jaar twee euro. De middagen (12.30-19.00) zijn ingedeeld als ‘marktplein vol verhalen’, waar u en uw kinderen tent in tent uit kunnen lopen en waar een verhaal begint zodra de tent weer vol zit. Muziek wordt geprogrammeerd op het bordes bij de Pelsertoren. De avonden (19.00-00.00) verlopen volgens het stramien: muziek-verhalenmuziek etc. Tijdens de concerten worden bovendien in enkele tenten extra vertelvoorstellingen gegeven. In het blokkenschema middenin deze festivalkrant kunt u de precieze tijden vinden. In de omschrijvingen op deze en volgende pagina’s vindt u op alfabetische volgorde informatie per artiest. Engelstalige voorstellingen staan in het Engels beschreven.
Over een meisje dat gedwongen wordt te vluchten en terecht komt bij een aantal vreemde kleine mannetjes. Ze heeft het daar best naar haar zin, maar er doet ook nog een stiefmoeder mee. Gelukkig is er altijd nog de prins op het witte paard. Of deze keer toch niet? Na een vertelcursus van Verteltheater De Verhalenboot in 2008 heeft het vertellen Anne Bussink te pakken. Ze vertelt voor kinderopvangorganisaties en basisscholen en treedt ook op onder de noemer ‘Anne’s verhalenkoffer’.
Peter Chand Grimms Sheesha (Indian Grimms) (45 min.) Vrij. en Zat. 20.15 en 22.15, De Prins, Zat.13.00 en Zon. 13.00 en 15.00, Verhalenboot
Anne Bussink Sneeuwwitje Zat.midd., doorlopend, De Langnek Peter Chand tells stories full of life, wisdom and humour. An internationally respected storyteller and festival organizer who shares his Indian stories with all ages in and outside of Europe. For example Indian Grimms…. Many of the Grimm stories are widely believed to have their origins in the East, having reached Europe through traders, gypsy’s, travellers and migrants. Chand brought together a collection of stories from South Asia that
Zwolle Unlimited Festivalkrant
vertellen is kleuren met woorden Verf maken en verhalen vertellen zijn beide oude ambachten. Alleen door het veel en lang te doen, word je er zo goed in dat je met verhalen of met kleur mensen kunt betoveren. Kleuren verrijken je leven. Sinds 1916 maakt Van Wijhe Verf oerhollandse verf onder de naam Wijzonol. Van Wijhe Verf heeft haar eigen sprookje ‘Als ik 100 word’. Tijdens Waterval Internationaal Vertelfestival kunt u naar ons kleurrijke verhaal komen luisteren.
Voorstelling: ‘Als ik 100 word’ Zaterdag 2 juni en zondag 3 juni 14.00 en 16.00 uur
4
place a mirror, ‘sheesha’, to the fascinating Grimm tales. Variants of well known stories such as Cinderella, Tom Thumb, and Hansel and Gretel. A vibrant, unique, and alternative view on the tales that we think we all know.
Devil’s Violin Company The Devil’s Violin (show) (45min.) Zat. 18.30 en 20.15, De Koning Zon. 14.00 en 16.00, De Koning
Jelske Docter (T) De Bremer Stadsmuzikanten Zat. Midd. en zon. midd., doorlopend, Het Spinnewiel
The Ruby Tree (45 min.) Vrij. en Zat. 20.15 en 22.15, Zat.15.00, De Wijzonol, Zon.13.00 en 15.00, De Kikkerkoning
The Devil’s Violin Company (105 min.) The Singing Bones Vrij. 20.15 tot 22.00, De Koning (lange vst met korte pauze)
A burning tree, a mysterious bird, a sackful of secrets.. The Singing Bones is a timeless tale of secrets and lies, of love and hate. A captivating storyteller tells a gripping, suspenseful story. Violin, accordion and cello accompany the tale with haunting melody. The most magical tales are often the ones that allow us to see our world most clearly. The Devil’s Violin Company have sold out venues across the UK with their unique blend of storytelling, live music and theatre. Magical entertainment! The Singing Bones is a work that walks the line between life and death, between what we are and what we might become. Attention: performance lasts 105 min. with a short interval.
stemmen en geluiden geven het verhaal een mystieke en sprookjesachtige sfeer.
Hilke ten Duis (t) (jonge verteller van het jaar) Honderd jaar dromen (45 min.) Zat. en Zon. 13.00, 15.00, Cultuurschip Thor
Shonaleigh Cumbers
One of the foremost tellers on the British scene. Shonaleigh is a drut’syla, a storyteller in the Jewish tradition, and she sees that tradition as very much alive. Shonaleigh brings Shakespeare rooted, Jewish folktales from the years 1600-1700, that ended up in the Grimm Cycle. A King and his Queen long for a child. There is only one way to fulfill this wish - if the King is brave enough to pluck a fruit from the Ruby Tree planted by Elijah himself and guarded by a shape-changing witch. This haunting story carries echoes of Rapunzel, Snow White and the Twelve Brothers, but has existed within Jewish folktale tradition since four centuries. Shonaleigh Cumbers: “Our tales travel, and the themes within them cross cultures, for they speak to us of the longings and failings and the triumphs of the human spirit!”. Press: “A witty, literate and engaging storyteller”.
5
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Muzikale versie van dit hilarische sprookje, waarin hulp van het publiek hard nodig is! Terwijl Ezel op weg is naar Bremen, raakt zij bevriend met Hond, Kat en Haan. Samen vervolgen ze op muzikale wijze hun tocht, tot het te koud wordt om buiten te slapen. Om boosaardige rovers uit een lekker warm huisje te jagen, verzinnen ze een list. Zal het ze lukken om zich de warme schuilplaats toe te eigenen? Als zij-instromer in onze Talentstroom voegt zangeres Jelske Docter een muzikale dimensie toe aan het vertellen. www. jelskedocter.nl
Doomijn babyconcert (30 min.) Zat. 12.30, 13.30 en 15.00, Het Doomjin Speciaal voor de allerkleinsten is er een magisch babyconcert. Geuren, kleuren en klanken spelen een belangrijke rol. Geprolongeerd na het succes van vorig jaar! Doomijn Kinderopvang is een sponsor van Waterval.
Doomijn muzikaal prentenboek Zon., doorlopend, Het Doomijn Roma Gypsy music and tales from Wales and beyond. Storyteller Daniel Morden joins forces with musicians Oliver WilsonDickson (Violin), Luke Carver Goss (accordion) and Sarah Moody (cello) to perform enthralling gypsy fairytales and tunes. Full of passion and drama, chilling and charming by turns, The Devil’s Violin is a scintillating combination of music, sound and story! A journey through the dark, shape-shifting woods of Romany folk law. Press: “Using just his own ‘bag ‘o bones’ and his voice, which has a range of mood and tone as wide the instruments that accompany him. Morden unearths and celebrates a rich oral tradition which has been buried for too long”. Two halves can be seen apart or together.
Pareltjes van muzikale verhalen met prachtige prenten houden uw peuter of kleuter van 2 tot 6 jaar van het begin tot het einde geboeid. Doomijn Kinderopvang is een sponsor van Waterval.
Erik van Dort De drie gouden haren van de duivel (45 min.) Zat. en zon. 13.00, 15.00, Zat. 16.00 De Koning.
Devil’s Violin Trio (30 min.) Zat. 16.00, Gypsyroelotje Enthralling gypsy tunes by musicians Oliver Wilson- Dickson (Violin), Luke Carver Goss (accordion) and Sarah Moody (cello).
internationaal vertel festival
Hoorspelvertelling. Vertelling met achtergrondgeluiden en special effects. Een prachtig, magisch realistisch sprookje waarin een bijzondere baby wordt geboren bij heel gewone ouders. Hem wordt voorspeld dat hij op zijn veertiende zal trouwen met de prinses van het land. De Koning probeert alles om dat te voorkomen. Hoe het de jongen uiteindelijk toch lukt, is een fantastisch verhaal. Samen met sound designer Niels Kooistra geeft verteller Van Dort ‘De duivel’ een extra dimensie met surroundgeluid. De combinatie van vertellen,
Twee pianisten, één piano, één verteller. Een duik in de dromen van Doornroosje. Soms zijn dromen zo levensecht dat het een tijdje duurt voor je door hebt dat je sliep. Als Doornroosje door een vergeten vloek voor honderd jaar in slaap valt, komen haar dromen tot leven. Vertelster Hilke ten Duis en pianisten Philine Coops en Afke Wiersma verweven de compositie Ma Mere l‘Oye van Ravel met sprookjes die we allemaal kennen, terwijl Doornroosje wacht tot haar prins op het witte paard haar komt redden. Hilke ten Duis werd 20 maart uitgeroepen tot Nederlands Jonge verteller van het jaar.
Gottfrid van Eck en Pit Hermans Grimmisjmasj (45 min.) Vrij. 20.15 en 22.15, Het Spinnewiel Zat. 20.15 en 22.15, Het Huis Van der Capellen
Hun muziek raakt een snaar. Hun verhalen zitten vol humor en ernst, wijsheid en lichtvoetigheid. Kom luisteren naar een misjmasj van verhalen en muziek door Gottfrid van Eck op klarinet en Pit Hermans op cimbaal. Als de verhalenverzamelaars Jacob en Wilhelm Grimm joods waren geweest, zou de jager in Roodkapje dan besneden zijn en had de wolf dan alleen koosjere oma’s gegeten? Zou Slimme Hans dan rabbijn geworden zijn en Klein Duimpje dankzij de Talmoedschool zo verstandig? Speurend naar sporen van Grimm in de Jiddische (Oost-Europees joodse) verhalentraditie deed verteller-klarinettist Gottfrid van Eck verrassende ontdekkingen.
www.waterval-vertelfestival.nl
Grimm uit alle werelddelen Zwolle is uitgeroepen tot Grimmstad 2012, omdat het tweehonderd jaar geleden is dat die dikke sprookjesbundel van de gebroeders Grimm werd uitgegeven. Daarom zult u veel sprookjes van Grimm horen op Waterval. Maar deze sprookjes dragen de meest uiteenlopende gezichten. Ten eerste waren ze van origine niet alleen bedoeld voor kinderen, en niet alleen afkomstig uit Duitsland. Want verhalen reizen mee, met handelaars, migranten. Onze verhalenvertellers hebben de wereld afgestruind, de boeken doorgeplozen, de geheugens van hun families en ouderen leeg gevraagd en
vertellen u pareltjes. Wat te denken van Indiase versies van onze Grimmverhalen, versies die lang voordat de gebroeders in 1812 hun verhalen verzamelden, al rondzwierven in dat verre land en daar ‘s nachts, op een verkoelend dak onder de sterren, door moeders aan hun slaperige kinderen werden verteld? Of een vierhonderd jaar oud Italiaans boek met volksverhalen van hofdichter en sprookjesverzamelaar Giambattista Basile, die kunnen worden beschouwd als ruwe voorlopers van onze Assepoes, Doornroosje? Waterval is een duik in de wondere wereld van onze Europese volkscultuur.
www.zwollegrimmstad.nl
Zwolle vol sprookjes in 2012
6
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Van zigeunerfanfare tot Tom Waits Ai, de wijn van Waterval…..na het ovenheerlijk brood van de verhalen is het goed toeven bij het muziekpodium om de vertellingen weg te spoelen met de muzikale wijn. Een Macedonische zigeunerfanfare waar je niet bij kunt blijven stilzitten, een Groningse zanger van melancholische liefdesliedjes, Tom Waits in een vertaling ‘van oude diesel naar fluweel met een scherp randje’ door de expressieve zangeres Vera Westera en haar drie topmuzikanten. Covers uit de jaren veertig en vijftig door de doorgewinterde muzikanten van Stringcaster in een aanstekelijke mix van blues, rockabilly en Irish folk, van Berini tot Solex door Marjolein Meijers (ex-Berini) en een muzikaal dansspektakel voor en met de kinderen met Egyptische sluierdans en Indiase dans met Pauwenstaart. Adembenemende vocalen in een blended formule van American oldtime bluegrass en Europese folk van Four Wheel drive en de Balkan Beat, of beter, Balkan
FEST Group (T) (45 min.) Ifigeneia Kakridoni (GR), Florence Schechter (UK), Hilke ten Duis (NL) Vrij. 21.15, De Prins Zat. 21.15, De Wijzonol, Zat.18.30, Het Feest
Brij van KashaNasha, in een mix van Balkan- en zigeunermuziek met jazz, latin, pop en rock. Last but not least: een roes van eigenzinnige blues en jazz van Maison du Malheur, die je niet meer loslaat voordat het laatste bodempje uit de fles is verdwenen en ieder botje in je lichaam een andere kant op danst.
was chosen Young Storyteller of the Year in The Netherlands on the 20th of March. The Greek Ifigeneia Kakridoni is a solo storyteller and part of Storytelling Group Paramythokores (Daughters of the tales). The British Florence Schechter was ‘runner up’ at the yearly Young Storyteller of the Year competition in Britain.
(45 min.) Zat. 19.30 en 21.15 uur, Het Bordes
Rasmuzikanten met adembenemende vocalen en muzikale kwaliteit. Genieten op hoog niveau! De Europese band Four Wheel Drive, met leden uit Duitsland, Nederland en België, is misschien wel de meest besproken en bejubelde Bluegrassband van het afgelopen decennium. Bewonderenswaardige blended formule van American oldtime bluegrass, country songs en Europese folk. 4WD spreekt folkgeoriënteerde luisteraars aan uit alle genres. Deze jongens aarzelen niet, er
Annemiek Funneman Daniel Groener Kamishibai-vertelling (duur: variabel) Zat. en zon. midd., door- en rondlopend, Festivalterrein
Fruit van het Dubbelnu (12+) (45 min.) Vrij. 21.15, de Wijzonol, Zat. 13.00 (première), de Wijzonol Zat.18.00, 21.15 De Prins, zondag 13.00 en 15.00, De Wijzonol
Primeur van twee Grimm-Kamishibai vertellingen: een eeuwenoude, traditioneel Japanse populaire vertelvorm met een houten vertelkast en papieren prenten. De letterlijke vertaling van Kamishibai is ‘het papieren drama’. Vertelster Annemiek Funneman laat de kleppers klinken en het kastje gaat open. Zij begeleidt de wonderschone prenten, speciaal door een illustrator geschilderd, met boeiende Grimm-sprookjes. De luisteraartjes hangen aan haar lippen. In samenwerking met De Regelaardij.
Drie absurde vertellingen over een bijzondere kater, twee vergroeide zussen en een koningssoep. Wat gebeurt er als een vrouw alles wordt afgenomen? Waarom heeft die meneer een vleermuis in zijn mond? Wie is wie in de liefde van twee zussen voor dezelfde man? Bizarre ontmoetingen uit het dagelijks leven werden het afgelopen halfjaar verzameld en bewerkt tot ongelooflijke levensgeschiedenissen. Fruit van het Dubbelnu is een kunstzinnige kruisbestuiving tussen schrijfster Kitty Peetoom en vertellers Brigitte Möllers en Jan Willem van Rijn. Een eigen productie van Waterval Vertelfestival, mede mogelijk gemaakt door Euregio. www.dubbelnu.nl
Zelf schilderen Zat. en Zon. midd., doorlopend, Festivalterrein. Doorlopend schilderproject. Kleurrijke act waarbij kinderen zelf naar hartelust kunnen schilderen. Op zaterdag verzorgd door het Full Color Festival Kampen (16 juni). www.fullcolorfestivalkampen.nl.
Sheeyla Gerard (T) De toverpot Zat. en Zon. midd., doorlopend, Het Spinnewiel
schrijver Louis Paul Boon. Wat te denken van de onrustbarende Rattenvanger van Hamelen, gedateerd 26 juni 1284. Is De Rattenvanger wel een sprookje of is het verhaal verzonnen om de gruwelijke gebeurtenissen van die dag te verdoezelen? Was het de pest die als een rattenvanger de kinderen mee de dood in lokte? Zijn de kinderen verkocht? Eric Borrias vertelt het. Of het gelegenheidsconcerto met hoog improvisatorisch karakter: Café
Holle, onder het motto ‘klinkt het niet dan botst het!’, een reis door de razendknappe kronkels van de geest van de Vlaamse actrice en vertelster Aafke Bruining gecombineerd met het wervelende pianospel van componist Rick Elings. Of de ‘drut’syla’, verteller in de joodse traditie, Shonaleigh Cumbers met oeroude joodse voorlopers van Grimm. Laat u meenemen in een adembenemende wereld vol beelden en muziek.
Een dappere kleermaker droomt van een betere toekomst. Als hij op een dag zeven vliegen in één klap doodt, besluit hij dat het zijn geluksdag is. Hij trekt de wijde wereld in. Ook al is hij niet groot of sterk, hij weet zich door zijn praatjes uit iedere situatie te redden. Alleen de prinses lijkt niet voor zijn praatjes te vallen… Daniel Groener is een vrolijke verteller vol fantastische en feestelijke verhalen. Sinds kort mede-eigenaar en klusser van een klein, maar opvallend leuk zwart-wit bootje. Kijk maar even naar de overkant, tegenover De Verhalenboot. Mooi hè?
René de Heer De wethouder vertelt (20 min.) Zat.14.30 en 16.30, De Wijzonol
Tradities zijn er om voort te zetten. Eén ervan is het festivalonderdeel ‘De wethouder vertelt’. Ditmaal heeft Waterval Vertelfestival wethouder René de Heer bereid gevonden. Deze wethouder, met onder meer toerisme en evenementen in zijn portefeuille, vertelt een sprookje van de gebroeders Grimm over samenwerking. In het sprookje worden burgemeester en wethouders als personages opgevoerd. De Heer is een groot liefhebber van verhalen en van sprookjes en houdt erg van vertellen en voorlezen. Hij is gecoacht door de huisregisseur van Waterval.
Ilse Horstman (T) Roodkapje (meespeelvst) Zat. en Zon. midd., doorlopend, De Langnek Over een arm, hongerig meisje, sappige dikke bramen en een magische pot die zelf zoete pap kan maken, zoveel als je maar wilt. Maar je moet wel stop weten te zeggen…Een speelse, vindingrijke vertolking van dit Grimm-pareltje. Sheeyla Gerard is een jonge vertelster met een frisse podiumuitstraling. Van jongs af aan is zij bezig met zingen, dansen en acteren. Momenteel volgt zij de mbo-opleiding Artiest Drama. Zij maakt deel uit van de Talentstroom van Waterval Vertelfestival.
Van Devil’s Violin tot Blauwbaardje in Wonderland Volwassenen likken hun vingers af bij zigeunerverhalen en -muziek door The Devil’s Violin Company uit Wales, met verteller Daniel Morden, vol passie en drama, kippenvel en charme. Een reis door de donkere wouden vol wonderlijke wezens. Of een satirische, speelse, licht erotische trip door Grimmeland door de Vlaamse verteller Joe Baele, die zich waagt aan de verhalen van de begaafde dubbelkunstenaar schilder en
Het dappere snijdertje Zon., doorlopend, De Langnek
Jan Willem van Rijn en Brigitte Möllers
Maison du Malheur
Four Wheel drive
In the week proceeding Waterfall Storytelling Festival, Three young storytellers from three countries will make an English performance under the direction of storyteller Shonaleigh Cumbers. A piece that is planned to travel along the European Storytelling Festivals. In this way, Waterfall and the Storytelling Academy aim to create opportunities for young storytellers between 18 and 35 years old, in a scene that is dominated by an older generation. Dutch teller Hilke ten Duis
een a cappella-lied erin te gooien. Bijzondere loot aan de stam van de grote Americana-stijlboom. Press: “Highly entertaining” ‘Gram Parsons Award’: voor beste akoestische band van het jaar (8e keer)
The Devil’s Violin Company
Misschien wel het meest bekende sprookje van de gebroeders Grimm. Dit keer verteld vanuit het perspectief van Roodkapje zelf… Ben je benieuwd wat Roodkapje nu echt heeft beleefd, kom dan kijken en luisteren! En helpen! Ilse Horstman speelde vorig jaar voor het eerst op Waterval Vertelfestival met het verhaal Joris en de Draak. De tent zat steevast overvol. Nu Zwolle tot Grimmstad is uitgeroepen maakt ze Roodkapje tot een origineel avontuur van een meisje in een bos...
7
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Edwin Jongedijk en band As ik de kaans zol kriegen (60 min.) Zat. 17.00, Het Bordes
Kinderkoor Konstantijn Zon. 15.00, Het Doomijn. Zingen is het leukste wat er is! Kom kijken naar een optreden van de kinderen van Koorschool Konstantijn, onderdeel van Stichting De Vuurvogel. Het koor staat onder leiding van Mirna Faber.
Toos Ligtenberg en Kim de Lange Heksen of engelen? (volw.) Vrij. 20.15 en 22.15 De Langnek Zat. 15.00 en 18.00 Verhalenboot
Kunstbende Verhalen (30min.) Winnaars Overijssel (15+) Zat.18.30, Het Huis van der Capellen
Begenadigd Groningstalig liedjesschrijver. Melancholische ingetogenheid, afgewisseld met stevige poprocknummers, zoals bijvoorbeeld de meest recente hitsingle Teruggoan of gemis. De eerste single van zijn Groningse album As ik de kaans zol kriegen sierde zeventien weken lang de Noord 19 van RTV Noord. Ook de singles Astoe aan mie denkst en Teruggoan of gemis bereikten respectievelijk de nummers 3 en 1. Met drie hitsingles en een nominatie voor de DVHN Streektaalprijs vliegt Jongedijk, zanger-gitarist en liedjesschrijver van de Engelstalige countryrockband Taneytown, de Groningstalige muziekscene in. Met groot genoegen.
KashaNasha (30 min.) Zon., 12.30, 14.30, Het Bordes
Twee vrouwen komen elkaar tegen in het voorportaal van het hiernamaals. Ze lijken veel gemeen te hebben in de rol die ze spelen in hun eigen sprookje: die van stiefmoeders. Boze stiefmoeders welteverstaan. Ze vertellen ieder hun eigen levensverhaal. Twee Grimm-sprookjes vanuit een ander perspectief. Aan het publiek om te bepalen: waren het nou heksen of engelen? Duovoorstelling van zangeres en vertelster Toos Ligtenberg en vertelster en actrice Kim de Lange.
Workshop (max. 7 ps) (60 min.) Zat. en Zon., 13.00 en 15.00, Tarp 1
Levensboom
‘Vlam in de pan. Muziek om blij van te worden. Aanstekelijke mengeling van Hollandse humor en OostEuropese flair. Met een ritmesectie om je lippen bij af te likken.’ De pers schreef lovend over KashaNasha (‘Onze Brij’ in het Russisch). KashaNasha staat voor een avontuurlijke Balkan Beat, of beter, Balkan Brij. De band voegt allerlei muzikale ingrediënten toe aan Balkan- en zigeunermuziek, zoals jazz, latin, pop en rock. Bejubeld op de Parade, het Gipsy Festival Tilburg en de Klezmernight Den Haag. Hun debuutalbum Ministry of Carnival kreeg veel positieve recensies. Vanavond met special guest: zangeres Iritchka van het Bulgaarse Pauni Trio. Feestelijke, vurige combinatie van traditie en vernieuwing.
Grimmsprookjes en hun betekenis. Janna van den Berg, Anne van Delft, Anje Robertson, Taletta Bierens Zat. middag en avond, doorlopend, De Kikkerkoning Zon. doorlopend 12.00-17.00, Koffieruimte Statenzaal Bibliotheek
Er was eens, wanneer was er niet? Velen genoten als kind van sprookjes waarin ze van het ene beeld naar het andere geleid werden. Van waterbronnen naar sprekende mieren, van gouden duivelsharen naar prinsen die door een vrouw bevrijd worden. Wat wordt bedoeld, met koningen en koninginnen. Waarom zo vaak het getal drie? Verhalen zijn ‘brood voor de ziel’ en stichting De Levensboom houdt zich bezig met de betekenis van sprookjes. Vier ervaren, wijze vrouwen, vertellen de mooiste sprookjes van Grimm. U kunt hen alles over sprookjes vragen wat u altijd al had willen weten.
www.waterval-vertelfestival.nl
Maison du Malheur J.P. Mesker (60 min.) Vrij., 23.00, Het Bordes
Marjolein Meijers trio
Living Statues Kunstbende leverde artiesten af als Trijntje Oosterhuis, Abdelkader Benali en Room Eleven. Het is een landelijke wedstrijd met provinciale voorrondes voor talentvolle jonge artiesten in onder meer muziek, mode, theater, film, dans en taal. De drie prijswinnaars van Overijssel in de categorie taal laten hun winnende verhaal horen. Cestmir Bergsma (Hoe ik aan een zusje kwam), Marieke Kok (Gesluierd woord), Pieter Olde Rikkert (Afleggen).
zo gloedvol als de zon moeten een jongvolwassen meisje behoeden tegen het kwaad. Maar uiteindelijk is het een bontevel dat haar doet overleven. En wie zegt dat Sneeuwwitje over een jong, mooi meisje gaat? Het is de stiefmoeder die de hoofdrol speelt: een vrouw die in de derde fase van haar leven belandt. Ook: een korte, hilarische versie van Assepoester. Mirjam Mare is een artieste die het ambacht van vertellen tot in de puntjes beheerst. Met op 1 juni muzikale begeleiding door Wolfram Reisiger.
Een levend standbeeld zijn. Wel eens gezien? Van die levende standbeelden die dagenlang op een pleintje staan? Hoe zou het zijn om zo’n pak te dragen en helemaal geschminkt te zijn? Hoe doe je dat, levend standbeeld zijn? Leer en ervaar het op Waterval en speel een bijzondere rol. Toegankelijk voor maximaal zeven kinderen per keer. Melden bij de Tarp. Duur workshop: 1 uur.
Mirjam Mare Bontevel en Sneeuwwitje (volw.) (45min.) Vrij. en Zat. 20.15 en 22.15, Het Doomijn
Eigenzinnige verhaalbewerking voor volwassenen. Een jurk zo zuiver als de maan en een jurk
Van Berini tot Solex (45 min.) Vrij. 18.00 en 19.30 uur, Het Bordes
25-Jarig theaterjubileum. Van Ierse traditionals langs de Amerikaanse Western Swing tot de vette onvervalste Cayun. Spetterend en ingetogen, vrolijk en stemmig, goed gearrangeerd en mooi van eenvoud. Al 25 jaar lovende kritieken over de muziek en de liedjes van Marjolein Meijers, bekend van de Berini’s en het duo met Jan Rot onder de naam An&Jan. Maar Marjolein Meijers is ook gewoon Marjolein Meijers. Samen met haar muzikanten Walter en Onno Kuipers brengt ze de allermooiste oude liedjes, en nieuwe liedjes die de allermooiste gaan wórden. Natuurlijk gelardeerd met smeuïge verhalen, ontroerende achtergronden en een vette lach... Marjolein: zang, contrabas, gitaar. Walter: viool, mandoline, bouzouki, doedelzak. Onno: accordeon, trekzak, gitaar.
Gooi de deur van een rokerige nachtclub open, sla een flink glas whisky achterover en je dendert de wereld van Maison du Malheur binnen. Vanaf het moment dat de eerste noten uit de trompet worden geperst en de vooroorlogse drumbeat je hartslag omhoog stuwt word je meegesleurd in een roes van eigenzinnige blues en jazz die je niet meer loslaat voordat het laatste bodempje uit de fles is verdwenen en ieder botje in je lichaam een andere kant op danst. Nieuwe band rond zanger en liedjeschrijver J.P. Mesker. De eenvoud en sfeer van klassieke rootsmuziek wordt moeiteloos verbonden met verhalen over nachtelijke omzwervingen, hartstochtelijke liefdes en uitzinnige radeloosheid.
Doomijn Kinderplein Kom binnen, kom binnen! Het verhaal gaat beginnen! De kindermiddagen van Waterval Vertelfestival Zwolle bruisen van verteltheater, live muziek en kinderdoe-activiteiten. In de tien grote Mongoolse Yurts, op de zonnige grasstrook langs de Thorbeckegracht, worden doorlopend kindervoorstellingen gehouden. Kinderen kunnen ongelimiteerd tent in, tent uit lopen op dit marktplein vol verhalen. Zodra er genoeg luisteraars zijn, begint de verteller te vertellen: een eeuwenoude wet, in ere hersteld. Luister naar Roodkapje, De koning van de gouden berg, Eenoogje Tweeoogje, Tafeltje Dekje, de Bremer stadsmuzikanten etc. Of ga naar de stomme film van Klein Duimpje met Explicateur, bouwen met bamboestiek, een vertelrondvaart doen, een workshop living statue proberen of sprookjesknutselen. Het terras vlakbij de tenten, met een hapje en een drankje, zorgt voor aangenaam verpozen tussendoor. Laaf u samen met uw kinderen aan verhalen en geniet!
Oriëntaalse kindershow
8
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Daniel Morden en Oliver WilsonDickson The Luck Child (45 min.) Zat., 14.00, De Koning
Skilfully blending music, sound, song and spoken word, Daniel Morden & Oli Wilson-Dickson perform Grimm fairytales with passion and humour. The magical world of Grimm is made new again before your eyes. Everything you could hope for is here...an impossible quest, strange encounters, sudden jumps, dramatic twists, moments of high drama and low comedy. Oli’s fiddling is fantastic! Daniel’s tale telling terrific! Expect verbal gymnastics and aural pyrotechnics!
Sandra Nijhoff (T) 5 jaar!
Ragnhild A. Mørch Stories from the far North (45 min.) Zat., 20.15 en 22.15, Het Feest
Join Norwegian storyteller Ragnhild A. Mørch into the fascinating world of Norse mythology. De Vertelacademie, de vertelschool die ook is gevestigd op Verteltheater De Verhalenboot, bestaat vijf jaar en geeft daarom Waterval Vertelfestival de internationaal bekende vertelster en verteldocente Ragnild A. Mørch cadeau. In the beginning there was an empty realm. Nothing but nothing. North of nothing there was eternal ice, south of nothing eternal heat. How to create the world out of this? How the time? What has the ice-giant Ymir got to do with it and the Ash-tree Yggdrasil? Who is the All-Father who willingly risked his eye at the well of wisdom to be able to see?
www.waterval-vertelfestival.nl Een verteller tot bloei brengen De vertelkunst levend houden. Daar doet stichting De Verhalenboot, organisator van Waterval Vertelfestival, alles aan. Vertellen is een ambacht, oeroude kunstvorm en fundament van het theater van vandaag de dag. Het festival heeft daarom een stevige Talentstroom, waarin leerlingen van het voortgezet onderwijs en zij-instromers uit andere podiumdisciplines worden opgeleid tot verteller. Eveneens werkt De Vertelacademie, de school met opleidingen die in Utrecht, Vlaanderen en op De Verhalenboot in Zwolle zijn te volgen, hard aan de ontwikkeling van nieuw verteltalent. De Talentstroom van Waterval wordt al maanden voor de start van het festival ingezet. Leerlingen van de Van der Capellen scholengemeenschap bereiden onder leiding van de huisregisseurs van
Waterval een eigen verhaal voor. Eveneens treden ze bij wijze van try outs al diverse malen op tijdens Vertellers in de Aanval, een verrassingsactie met verhalen op scholen en bso’s in de regio. Ook diverse studenten van de Deltionopleiding Artiest worden door de huisregisseurs begeleid. En dan zijn er nog de zij-instromers. Die komen uit bijvoorbeeld de theaterwereld, werken als zanger of zangeres, stand up comedian of danser. Omdat ze al veel podiumervaring hebben, kunnen zij snel groeien in het vertellen, is de visie van Waterval. Hun eigen discipline vermengt zich met het vertellen, waardoor er interessante kruisbestuivingen ontstaan. De jongste uit die groep is 16 jaar oud. Alle verteltalenten staan geprogrammeerd op het festival, u vindt ze met een (T) achter hun naam.
Leerlingen Van der Capellen scholengemeenschap
Wensenkind e.a. Zat. en Zon. midd., doorlopend, De Langnek Gegrepen door het vertelvuur. Debuteert binnenkort in het vertelduo De Gezusters Grimm. Nijhoff maakte voor Waterval drie eigenzinnige bewerkingen. Het wensenkind: een verhaal op rijm over een jaloerse kok en een heel bijzonder kind. De gouden sleutel: een verhaal uit het Zwolle van vroeger, toen de originele stadsmuur er nog stond, en er op de plek waar nu de Pelserbrug is, vreemde dingen zijn gebeurd. En ook het verhaal Tafeltje dek je: vreemde verhalen over een tafeltje, een ezel, een knuppel en een liegende geit (speciaal voor kinderen tot 9 jaar).
De magie van het verhaal Om met vertelster Shonaleigh Cumbers te spreken: “Het vertellen van verhalen bestaat al sinds de mensheid taal heeft om zich uit te drukken. De wereld van taal en verhaal is een wereld van mythen, historie, van de fantasie… verhalen verklaren het leven en zijn bron van vermaak, een lach en een traan. Elke cultuur
heeft haar verhalen en legenden. En elke cultuur heeft haar vertellers, vaak mensen met charisma, met de magie van het verhaal in hun stem en hun geest”. Waterval Internationaal Vertelfestival geeft u drie dagen lang een proeverij, een smaaksensatie, van de meest uiteenlopende verhalen en verhalenvertellers.
Open Dicht Bus Hele festival, doorlopend, festivalterrein Baken op wielen. Sinds een kwart eeuw trefpunt voor geestverwanten, liefhebbers van schoonheid, een goed boek. De Open Dicht Bus is een mobiel instituut ter bevordering en verspreiding van poëzie, literatuur en mooie muziek. Vanuit alle windstreken aangewaaid; de klassiekers, de modernen, obscuur of underground; oud, nieuw, goed en nog beter. Ties Hillekens stuurt, en streeft naar betovering bij zijn publiek. Met dit jaar natuurlijk een stevige collectie Grimm.
Orkestar Braka Kadrievi
Janna van den Berg
Poekelaars Sneeuwwitjes Keuze (45 min.) Zat. 15.00, De Prins
‘Romska Orientalna Musika’ (60 min.) Zat., 23.00 uur, Het Bordes
koning en de koningin doen er alles aan om hun dochter te beschermen tegen de vloek. Zal het lukken? Jordi Roeten is een innemende jonge verteller uit onze Talentstroom, met een twinkeling in zijn ogen en een natuurlijke performance. Hij doet de mboopleiding Artiest Drama en is dit jaar begonnen met vertellen.
Jordi Roeten en Sheeyla Gerard (T) Sneeuwwitje en de zeven dwergen (30 min.) Zat. 14.00 en 16.00, Het Doomijn Zon. 14.00 en 16.00, De Prins
Het koperblaasorkest van de gebroeders Kadrievi is een Macedonische zigeunerfanfare. Het orkest werd op het wereldberoemde Brass Band Festival in Servië uitverkoren tot derde beste brassband ter wereld. De band speelde eveneens de soundtrack van de film Time of the Gypsies van Emir Kusturica. De gebroeders Kadrievi noemen hun muziek ‘Romska Orientalna Musika’ (oriëntaalse Roma-muziek). Ofschoon de Balkan vele volkeren en vele culturen kent, is dankzij vijf eeuwen bezetting door het Ottomaanse rijk een zekere oosterse muzikale onderstroom overal te herkennen. De Romazigeuners bewaken deze muziekstijl zorgvuldig. Dit orkest speelt een mix van koperblaasorkest-harmonie, Turkse, Bulgaarse en Macedonische ritmes en solo-improvisaties in oosterse stijl. Bezetting: trompet, cornet, alt-saxofoon, twee baritontuba’s, een bastuba en een tapan (grote trom).
Laat ik nu altijd gedacht hebben dat mijn echte moeder dood was…..Dat ik alleen een stiefmoeder had......Verhalencollectief De Poekelaars verdiept zich in Sneeuwwitje. De Poekelaars bestaat uit Marjan Penterman, Ans Wijnstroot, Sabrine van Everdingen en Maaike Mikx. Cursussen bij Verteltheater De Verhalenboot hebben hen samengebracht. De liefde voor het vertelde verhaal is wat hen bindt. Zij maken geregeld gezamenlijke voorstellingen.
Jordi Roeten (T) Doornroosje Zat. en Zon. midd., doorlopend, Het Spinnewiel Een sprookje voor het hele gezin dat al duizenden keren is verteld, maar blijft verrassen. Na jaren van tranen en verdriet krijgen de koning en de koningin eindelijk een dochtertje. Maar op haar doopfeest word er een vloek over het prinsesje uitgesproken. De
Ach, die Sneeuwwitje toch. Verteltalenten Jordi Roeten en Sheeyla Gerard hebben zich laten uitdagen tot een gezamenlijke vertelling in een wel heel verrassende uitvoering. Levensechte kabouters: waar komen die ineens vandaan?, spelen er een rol in. Alles loopt goed af, maar het is wèl een hele klus…
internationaal vertel festival
Rondvaartvertellingen
Stichting Vertellen Open Vertelpodium (meld je aan!) Zat. en Zon. midd., doorlopend, De Prins
Zon.14.00, 15.00 en 16.00, kade Verhalenboot Heerlijk in de zon op het water dobberen en luisteren naar mooie verhalen? Dat kan op zondag 3 juni. Stap op vanaf de kade van het festival, bij Verteltheater De Verhalenboot, en ga mee met de schipper en de verteller naar de werelden van de gebroeders Grimm. Kosten: €5,- p.p.
Wijnand Stomp Tante Jewel & het Beest (45 min.) Vrij. 20.15 en 22.15, De Kikkerkoning Zat. 20.15 en 22.15, De Langnek
Tante Jewel is zo’n typisch Antilliaanse tante met krulspelden en een onvervalst accent. Ze gooit Belle & het Beest in haar Caribische cocktailshaker en zal het aan alle dorstige toehoorders uitschenken. Wijnand Stomp duikt voor deze voorstelling in de huid van zijn flamboyante lievelingstante en verzorgt een hilarische maar ontroerende Grimm-vertelling. Over de mooie, arrogante prins die door een vloek van de tovenares in een afschuwelijk beest wordt veranderd. ‘Ai no, mi pobre Dushi!’ Alleen als iemand verliefd wordt op de prins, kan de vloek worden verbroken. Maar dat moet dan wel gebeuren voor zijn 21ste verjaardag, voordat het laatste rozenblaadje van de roos van de tovenares zal vallen. Tante Jewel gooit al haar Antilliaanse charmes in de strijd om een verliefde prinses voor hem te zoeken.
internationaal vertel festival bara Raap, Marijn Brans, Veerle Mul, Laura Rozenkamp. Doorlopend, steeds een set van een aantal sprookjes achter elkaar.
Mia Verbeelen Het Fluisterhuis (6+) (55 min.) Zon., 14.00 en 16.00, Statenzaal bibliotheek
Verhalenboot Kinderkoor Chocolade! (20 min.) Zon., 13.45 en 15.45, Het Bordes
Op het Open Podium van de Stichting Vertellen kunnen vertellers – jong en oud, ervaren en minder ervaren – hun verhalen uit allerlei windstreken delen met het publiek. Mits er plek is, kun je je ook nog aanmelden tijdens het festival. Korte verhalen hebben de voorkeur, maar eventueel ook wat langere van maximaal 15 minuten. Opgave voor Open Podium bij de tent of vooraf via info@gottfridvaneck.nl
Stringcaster (60 min.) Zon.,17.00, Het Bordes
Populaire, aanstekelijke liedjes van het Verhalenboot Kinderkoor, begeleid door drie muzikanten. Het koor staat onder leiding van dirigente Jonneke Siebrand, zangeres en pianiste. Kinderen tussen de 6 en 12 jaar kunnen lid worden van het koor. Het koor is nieuw. Het bestaat sinds januari. De koorleden hebben de afgelopen maanden hard gewerkt aan hun repertoire. Extra spannend om dan met live muziek de eindpresentatie te geven. Na de zomerstop begint het koor weer met repeteren op de dinsdagen van 15.45 tot 16.30 uur. Liefhebbers kunnen zich melden via info@deverhalenboot.nl
in Zwolle, Lelystad en Gouda. De goudenvertelpaswinnaars van dit jaar en voorgaande jaren mogen op Waterval meedingen naar de Nationale Vertelparel. Een prachtkans voor deze jeugdige vertellers. Alle finalisten vertellen sprookjes van Grimm.
Nancy Wiltink Klein Duimpje, film met explicateur (35 min.) Vrij. 20.15 en 22.15 Zat. 13.45, 16.00, 20.15 en 22.15 Zon. 14.00 en 16.00, De Verhalenboot
Vertelparel / Beste vertelkind van Nederland Verrukkelijke Vlaamse vertelster. Raamvertelling over de avonturen van twee broers. Ze wonen aan de rand van het bos, vlakbij een bouwvallig huis. Ze mogen er niet komen, want het staat op instorten. Wanneer ze op een gure onweersnacht de schim van een zwarte ruiter zien, is hun nieuwsgierigheid te groot. Ze gaan op pad en vallen van de ene verbazing in de andere. Met o.a. de sprookjes Eenoogje, tweeoogje, drieoogje, De kikkerkoning, Repelsteeltje, De zeven geitjes en De Bremer stadsmuzikanten.
Linda Westera zingt Tom Waits Raindogs & Rozen (45 min.) Vrij., 21.15. Het Bordes
Doorgewinterde muzikanten met roots in de blues, rockabilly, Irish folk en country. Vijf mannen met snaarinstrumenten en een mondharmonica spelen covers en traditionals uit de jaren veertig en vijftig. Stringcaster staat al jaren op podia in binnen- en buitenland en speelde onder andere samen met James Burton, Rocky Burnette, Paul Burlison, Albert Lee, DJ. Fontana en Jim Weider en Helen Watson. De muziek is een mengeling van bluegrass, rockabilly, country, folk en hillbilly. Met stuwende mondharmonica, highspeed viool, pickin’ resonator gitaar, 5-string banjo, high-octane mandoline, strumming rhythm gitaar en driving bass wordt een eigen
sound neergezet.
5 jaar!
Studenten Vertelacademie
Van der Capellen SG Veertien sprookjes Zat.Midd. en Zon.Midd., doorlopend, Huis Van der Capellen
Veertien eerstejaars van de Van der Capellen scholengemeenschap kozen het vertellen als bijvak en bereidden onder leiding van onze huisregisseur een eigen Grimm-sprookje voor. De Van der Capellen sg heeft een theaterprofiel. Het vertellen kan worden beschouwd als oervorm van theater. Met: Anouk Meijer, Kim Bouw, Gweneira van Koot, Sjors Smit, Dorien Julia Rijkens, Chantal van Voorst, Nina Barends, Anne van der Vegt, Kira Drost, Kathleen Philipsen, Bar-
9
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Zat. en Zon.midd., doorlopend, Het Feest
De songs van de Amerikaanse Tom Waits gaan door merg en been. Zijn theatrale stem klinkt als een oude diesel en is onmiskenbaar en uniek. Met haar expressieve stem en performance trekt zangeres Linda Westera dit buitenissige repertoire naar zich toe. Samen met drie topmuzikanten vertaalde ze de Waits-liedjes van oude diesel naar fluweel met een scherp randje, van man naar vrouw, van VS naar Nederland. Raindogs & Rozen is zoet en ruw, fluisterend en doordringend. Met Arie den Boer op drums, Pieter Althuis op contrabas en Henk van Benthem op gitaar.
Docente Pauline Seebregts
In een doorlopend programma vertellen vertelstudenten van de Vertelacademie hun lievelingsverhalen voor grote en kleine kinderen. Een kijkje in de keuken van deze grootste vertelschool van het land. De Vertelacademie biedt complete leerroutes, losse cursussen en workshops. Ze werkt nauw samen met Waterval Vertelfestival en Verteltheater De Verhalenboot. In de Vertelacademie-tent vindt u meer informatie over de vertelopleidingen. www.vertelacademie.nl
Wedstrijd en uitreiking Zat. 15.00 finale basisonderwijs en 16.00 finale voortgezet onderwijs, Het Feest Zat. 17.00 uitreiking Vertelparel, De Prins
Wie wordt het beste vertelkind van Nederland? Sinds vijf jaar zet de stichting Een school vol van verhalen (ESVVV) zich in voor het bevorderen van het vertellen in het onderwijs. Zij richt zich daarbij vooral op het vertellen door leerlingen zèlf. De wedstrijd om de Gouden Vertelpas is een van de belangrijkste activiteiten van de ESVVV. Er zijn jaarlijks wedstrijden
Een verstekeling op het Grimmfestival is deze Franse Klein Duimpje. Een stomme film uit 1912 – precies honderd jaar oud – zonder geluid. Daarom is er net als vroeger een ‘explicateur’ bij, een verteller. Georges André Lacroix maakte de korte filmpjes met kindacteurs en een echte reus. Filmpjes waarin Klein Duimpje en zijn zes broertjes worden achtergelaten in het bos. Over honger, menseneters, kiezelstenen en broodkruimels. Nancy Wiltink stond met deze voorstelling eerder dit jaar op de openingsweek van het nieuwe EYE Filmmuseum aan het IJ Amsterdam. Na Zwolle reist zij door naar Praag voor het Prague Fringe Festival.
Jonge internationale vertelgroep FEST Vorig jaar deed de Federatie van Europese Vertellers (FEST) een oproep aan de vertelfestivals in Europa om meer kansen te creëren voor jonge vertellers tussen de 18-35 jaar. In Nederland is deze oproep opgepakt door Waterval Internationaal Vertelfestival en de Vertelacademie. In de week voor Waterval Vertelfestival hebben drie jonge vertellers uit drie landen een Engelstalige vertelvoorstelling voorbereid onder leiding van één van Europa’s leidende vertellers, Shonaleigh Cumbers. Eén van de deelnemers is de Nederlandse Hilke ten Duis. Zij begon drie jaar geleden in de Talentstroom van Waterval. Zij werd op Wereldverteldag jl. 20 maart door de jury uitgeroepen tot Jonge Verteller van het Jaar 2012, de eerste in Nederland, en een navolging van de Engelse
Young Storyteller of the Year Competition, die sinds 2005 bestaat. Uit die competitie wordt afgevaardigd voor het FEST-project, de ‘runner up’ Florence Schechter. Uit Griekenland komt solovertelster en lid van Storytelling Group Paramythokores (Daughters of the tales), Ifigeneia Kakridoni. Hun voorstelling staat op de planning om te gaan reizen langs de internationale vertelfestivals. Met dit project loopt Nederland voorop in de binnen- en buitenlandse uitwisseling van jonge vertellers.
Regisseur Shonaleigh Cumbers
10
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Wijzonol Sprookje Als ik 100 word , door Eric Borrias Zat. en Zon. 14.00 en 16.00, De Wijzonol Verfmenger Eensteen heeft een belangrijke opdracht van de koning. Hij moet ter gelegenheid van diens honderdste verjaardag de mooiste kleur verf van de wereld voor hem maken: zuiver azuurblauw. Het is de kleur waarin de koning zijn paleis wil schilderen, zijn koets en zijn vijf wapenschilden. Om daarmee op zijn verjaardagsfeestje de buurkoningen de ogen uit te steken. Eensteen zal benoemd worden tot koninklijke verfmenger. Maar help, waar zijn alle kleuren gebleven? Gestolen? Het feest is volgende week al! En waar bemoeit de slang met de vijf koppen uit het verf-reservoir zich mee?
Theaterschool Young Ones VertelXplosie (45 min.) Zat. 13.00 en 15.00, De Kikkerkoning Zon. 14.00 en 16.00, De Kikkerkoning
Eigen producties
Theaterschool Young Ones, onderdeel van Kunstencentrum Muzerie, slaat de handen ineen met Waterval Vertelfestival om te komen tot een dramatische mix van vertellen en theater. In zes zaterdagen stomen acteur en theatermaker Nard Verdonschot en regisseurverteller Rob Bults van Waterval een groep jongeren klaar voor een vertelexplosie. Dubbelnu-vertellers Jan Willem van Rijn en Brigitte Möllers
internationaal vertel festival
www.waterval-vertelfestival.nl
Waterval Vertelfestival produceert dit jaar drie eigen voorstellingen. De Duits-Nederlandse vertelvoorstelling Fruit van het Dubbelnu en de muzikaal-theatrale vertelling Café Holle. Fruit van het Dubbelnu komt uit de koker van schrijfster en festivalprogrammeur Kitty Peetoom, die drie verhalen van eigen hand door Jan Willem van Rijn en Brigitte Möllers liet bewerken tot
Zonder u kon Waterval niet bestaan Alle wonderschone verhalen en mooie muzikale momenten van Waterval Vertelfestival kunnen al-
leen maar bestaan met steun van subsidiegevers, sponsors en het publiek. Ook dit jaar heeft u het
weer mede mogelijk gemaakt om een geweldig festival te organiseren. Onze dank is groot!
vertelling. Voor Café Holle werden de Vlaamse vertelster Aafke Bruining en de Zwolse componist en pianist Rick Elings uitgedaagd tot een volwassen sprookje op muzikale leest geschoeid. Een razend knappe, gekmakende dwaaltocht door het sprookjesbos naar Vrouw Holle. Waterval maakte bovendien in combinatie met Xplosief en met Vuur en Vlam Produkties
uit Kampen de danstheatervoorstelling Stukgedanst, een Grimmproductie van zes dansers rondom het verhaal De stukgedanste schoentjes. In deze voorstelling vertelt de dans het verhaal. Stukgedanst wordt gespeeld op het straattheaterfestival Kunsten op Straat, ook in het Watervalweekeinde (zie blokkenschema).
. De festivalorganisatie Nomad Man
vakverf sinds 1916
DOOMIJN KINDER PLEIN 2 & 3 JUNI 2012 THORBECKEGRACHT ZWOLLE Op het kinderplein vindt u op zaterdagmiddag en zondagmiddag doorlopend kinder voorstellingen in grote tenten. Speciaal voor de allerkleinsten is er een betoverend babyconcert. Pareltjes van muzikale verhalen met prachtige prenten houden uw peuter of kleuter van 2 tot 5 jaar van het begin tot het eind geboeid. Ook voor kinderen tot 10 jaar oud hebben vertellers bruisende verhalen in petto. Verder hebben we een knutselhoek en kunnen oudere kinderen zich onder begeleiding uitleven in het bouwen met Bamboestiek. Dat is een eeuwenoude Chinese techniek om van bamboe oersterke, onverwoestbare bouwwerken te maken. De Chinezen bouwden er complete bruggen mee, die duizenden jaren stand hielden, echt waar! Op het Doomijn Kinderplein worden de ouders niet vergeten: dichtbij de tenten bevindt zich een terras met heerlijke hapjes en drankjes.
PROGRAMMA: Zaterdag 2 juni Babyconcert: 12.30, 13.30 en 15.00 uur Zondag 3 juni Muzikaal prentenboek: voor kinderen 2-5 jaar doorlopend voorstellingen
Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen
11
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Eigen productie van Waterval Vertelfestival
Fruit van het Dubbelnu Over een bijzondere kater, twee vergroeide zussen en een koningssoep. Fruit van het Dubbelnu is een verteltheatervoorstelling, bestaande uit drie ongelooflijke vertellingen voor volwassenen. Wat gebeurt er als een vrouw alles wordt afgenomen? Waarom heeft die meneer een vleermuis in zijn mond? Wie is wie in de liefde van twee zussen voor dezelfde man? Bizarre ontmoetingen uit het dagelijks leven werden het afgelopen halfjaar verzameld en bewerkt tot bijzondere levensgeschiedenissen. Fruit van het Dubbelnu is een kunstzinnige kruisbestuiving
tussen schrijfster Kitty Peetoom en vertellers Brigitte Möllers (DU) en Jan Willem van Rijn (NL). De voorstelling wordt verteld in twee talen, het Nederlands en het Duits. Samen verkennen zij in Fruit van het Dubbelnu de grenzen van de werkelijkheid. De voorstelling beleeft een dubbele première. Eerst in Nederland tijdens Waterval Internationaal Vertelfestival van 1 tot en met 3 juni in Zwolle. De week erna op zaterdag 9 juni om 20.00 uur in theater Die Alte Molkerei, net over de grens in het Duitse Bocholt. Meer informatie: www.dubbelnu.nl. Mede mogelijk gemaakt door Euregio. Het Dubbelnu was er altijd al. Fotografe Margreet Vloon maakte er jaren geleden deze foto al van. Met grote, grote dank!
Kitty Peetoom vertelt over haar maandenlange verhalenproject
“Ode aan de fantasie” ZWOLLE - Kitty Peetoom vond de verhalen voor haar project letterlijk op straat. “Verhalen die zo absurd leken, dat het bijna niet waar kon zijn. Ik plukte ze zeg maar uit het ‘nu’ achter het ‘nu’: wat ik het Dubbelnu noem. Soms waren de gebeurtenissen bijna mond, of de vrouw op het plein, met de kat in een reusachtige, rijdende kooi.” Fruit van het Dubbelnu is een project binnen GrensWerte, een grensoverschrijdend kunst- en cultuurprogramma in de Euregio, dat tot doel heeft, kunstenaars aan beide zijden van de grens met elkaar te verbinden. Peetoom kiest er in haar project voor, de grenzen te verkennen tussen schrijven en vertellen, tussen Nederlands en Duits als schrijf- en verteltalen en tussen werkelijkheid en niet-werkelijkheid. “Ik vergelijk het Dubbelnu met het opzetten van een 3D-bril. Eerst zie je geen diepte, maar met die bril op ineens wel. In mijn geval heet het dan een 2N-bril: Dubbelnu-bril.” Maanden werkte zij in alle stilte aan de verhalen. Soms kwam de ‘dubbelnu-gebeurtenis’ die de aanleiding ervoor was, letterlijk in het verhaal terug, een andere keer was het de springplank naar een veelvormig fantasieverhaal. “Fruit van het Dubbelnu gaat over het ongeremde plezier in de fantasie aan de hand van gebeurtenissen van alledag. Het plezier, de onverwachte lach op straat, het ongeloof: dat dit nu hier gebeurt…. Daar mag het publiek van meegenieten.” Begin april werd de schrijfstilte verbroken en konden de verhalen in twee talen naar verhalenvertel-
lers Brigitte Möllers en Jan Willem van Rijn worden gestuurd. Zij zijn sindsdien onder leiding van de huisregisseur van Waterval bezig geweest van Fruit van het Dubbelnu een tweetalige voorstelling te maken. De samenwerking geeft het project een bijzondere draai, vertelt Peetoom. “Het is ontzettend spannend om te zien hoe de verhalen in de handen van de vertellers vervormen, verbuigen, tot iets dat meer is dan de som der delen. De vertellers voegen wendingen van onschatbare waarde toe; hun interpretatie van het Dubbelnu.”
www.dubbelnu.nl @Dubbelnu twitter je eigen Dubbelnu-ervaring!
De verhalenvertellers Verhalenvertelster Brigitte Möllers woont en werkt in de Duitse stad Bocholt, juist over de grens met Nederland. Een oude stad die veel op Zwolle lijkt. Ze delen hun verleden als Hanzestad. Möllers is er stadsverteller. Jan Willem van Rijn is een verteller uit Zwolle, die reeds vele malen optrad in De Verhalenboot, op Waterval en op Storytelling Festival Amsterdam. De vertellers kenden elkaar niet voordat ze samen gingen vertellen. Voor beiden is het ook nieuw om tweetalig te werken. Over het regietraject dat Van Rijn en Möllers doorliepen voor Fruit van het Dubbelnu, zegt Van Rijn: “Het zijn drie mooie verhalen, vers nog en goed kneedbaar. Ik vind het erg boeiend dat er in De kat en de pronkduif en in De dans van de zusters nietvertelde verhalen verborgen zitten. Emma en de koningssoep is bovendien een prachtig sprookje.” Möllers houdt van verhalen die zich afspelen op de plek waar ze ook verteld worden. “Zo is het
ook met deze drie verhalen, die behoorlijk buitengewoon zijn en vanuit een ver verleden naar de huidige tijd reiken.” Volgens Möllers vragen de Dubbelnuverhalen erom, verteld te worden. “Een verhaal gaat voor mij pas echt leven als het verteld wordt. Elke verteller weeft zijn eigen leven door het verhaal dat hij vertelt,
omdat hij het verhaal door zijn hart en ziel leidt.” Van Rijn betitelt de geschreven Dubbelnuverhalen als ‘een wagen, een prachtige postkoets in dit geval’. “Als verteller mag je daarmee op pad en het landschap bewonderen. Met z’n tweeën op de bok zie je nog meer. Het is prettig dat we het snel eens zijn geworden over de route...”
Jan Willem van Rijn en Brigitte Möllers
‘De kater en de pronkduif’ (fragment) Hij deed een paar passen naar het midden van de binnenplaats en keek stomverbaasd om zich heen. Langs alle zijden waren de muren bedekt met de meest bijzondere duiventillen: fraai krullende ornamenten langs de daklijsten van elk duivenhuis, geen ordinair ijzeren hekwerk maar met vakmanschap gedraaide houten tralies. Het gekke was: de duiventillen waren, op één na, leeg. In de laatste koerden twee duiven. De weerschijn op hun lijfjes was groen, roze. Guus raakte geboeid door het spel van de zon op hun glanzende veren. “Ah, daar ben je al!” Guus draaide zich vliegensvlug om. Een onooglijk klein vrouwtje
in een vaalgroene jas kwam door de achterdeur de binnenplaats op, langzaam. Ze trok iets achter zich aan. “Mevrouw Stoeten?” “Help eens even!” Het vrouwtje hing bijna horizontaal aan een oranje touw, dat was vastgebonden aan een reusachtige kooi op wielen. Dit leek in de verste verte niet op een rijke genezeres, dacht Guus. En ook de binnentuin was niet wat zijn moeder erover had gefluisterd. Kletskoek dus, zoals zo vaak. “Help nou even!”, herhaalde het vrouwtje ongeduldig. In de kooi zat, rechtop, een haveloze, maar dikke, rode kater. Verbaasd liep Guus op het tweetal toe.
“Daarheen!”, het vrouwtje wees naar het kale bankje in de zon, tegenover de enige, nog bewoonde duiventil. Samen reden ze de kooi ernaartoe, Guus zijn sterke jongenshand om het touw, naast haar oude, gerimpelde hand. “Zo!”, ze ging zitten duwde de kooi voor zich. “Dit is hem dus”. De kater was gaan liggen, zag Guus. Het beest lag op een kleedje tussen zijn eigen uitwerpselen en was weliswaar rood en groot, maar zijn vacht was dof en zijn ogen stonden futloos. Guus blikte naar de kat, zijn kat straks. Dit kon wel eens een heel raar verhaal worden. Moest hij de kater wel nemen?
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Eerste Zwolse Wijnfestival op Grote Kerkplein Van lokale wijnventers tot wijnboeren uit Oostenrijk en Argentinië. Ze komen allemaal naar Zwolle voor het Zwolse Wijnfestival. Wie van wijn houdt of er meer over wil weten, moet zondag 3 juni dus een kijkje nemen op het Grote Kerkplein. Een wijntje proeven, je laten voorlichten over de druif, het proces, een masterclass volgen. Het kan allemaal op zondag 3 juni van 15.00 tot 20.00 uur op het Grote Kerkplein. Op het eerste Zwolse Wijnfestival staan verschillende wijnboeren. Organisator Arjan Broekman, uitbater van Het Wijnhuis, nodigde voor dit bijzondere wijnevenement kenners uit de hele wereld uit. “Het is een ongekend mooi festival waar wijnimporteurs en wijnboeren van alles kunnen vertellen over deze drank.” Binnenland en buitenland Naast lokale en regionale bedrijven als Het Wijnhuis zijn ook bedrijven uit andere
delen van Nederland én uit het buitenland aanwezig. Zo zal De Kleine Schorre uit Zeeland een kraam op het Grote Kerkplein bemannen net als Miranda Beems (met Hongaarse wijnen), docente aan Nederlands wijnistituut. Het buitenland wordt vertegenwoordigd door o.a. Gunter Leitzgen uit Bremm, Wijnhuis Gales uit Luxemburg, Ewald Gruber uit Oostenrijk en Casa da Silva uit Argentinië.
aanschaffen, moet een kijkje nemen bij Schott & Zwieseel. Deze glasproducent heeft tijdens het Zwolse Wijnfestival een fantastische aanbieding. Daarnaast kunnen bezoekers zich inschrijven voor een masterclass op het gebied van wijn. Meer weten of inschrijven? Dat kan via www.wijnfestivalzwolle.nl.
Glas mee naar huis Bezoekers hebben vrij toegang. Wie een glas wijn wil proeven, betaalt met munten. Een gekocht glas mag mee naar huis worden genomen. Wie andere mooie glazen wil
De Betonkanorace 2012
Tactiek, techniek en roeikunsten worden getest bij de betonkanorace 2012. Het team die deze drie eigenschappen het best bezit zal de overwinning binnenhalen.
Wat is de BKR2012 Al maanden lang zijn meer dan 30 teams druk bezig met het maken van hun ultieme betonnen kano. Deze teams komen van universiteiten en hoge scholen verspreidt over heel Nederland. Van Eindhoven tot Leeuwarden en zelfs een universiteit uit Polen doet dit jaar mee. De Betonkanorace vindt elk jaar plaats in een andere stad en dit jaar is Zwolle uit gekozen in samenwerking met studievereniging Nervi om dit
grandioos spektakel te mogen organiseren. Verschillende races en disciplines zullen zorgen voor de nodige adrenaline. De races vinden plaats over een afstand van 100, 200 en 400 meter. Ook de samenstelling van de teams zal verschillen tussen mannen teams, vrouwen teams en gemengde teams. Elk Team zal uiteraard proberen om het hoofdpodium te bemachtigen om de prijs te kunnen opeisen. Uiteraard zullen de teams
aanmoedigingen van supporters hard nodig hebben. Varen in een betonnen kano is namelijk niet gemakkelijk. Betonnen kano’s kunnen snel breken of gaan lekken waardoor het nog zwaarder wordt voor de teams om de finish te halen. Welke scholen doen mee? In totaal doen 10 scholen mee aan dit geweldige evenement: De netwerk school Twente, Universität Politechnika, Hogeschool Rotterdam, TU Delft, NHL hogeschool, Universiteit Twente, TU Eindhoven, Universiteit Utrecht, Zuyd Hogeschool en het Windesheim.
12
17
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Internationaal Straattheaterfestival Kunsten op Straat Tussen mei en september trekt een theaterkaravaan van reuzen, kunstenmakers, muzikanten, circusartiesten, acteurs en zangers langs 13 plaatsen in Overijssel. Hun voorstellingen zijn op straten en pleinen, gewoon tussen het publiek. Zo ook in het centrum van Zwolle, traditioneel in het eerste weekend van juni. De opening is op koopavond, donderdag 31 mei, met een parade van reuzen en sprookjesfiguren door de Diezerstraat. Op zaterdag 2 en zondag 3 juni is er volop straattheater in de gehele binnenstad. Ook in Dalfsen zijn een aantal voorstellingen te zien, op vrijdagavond 1 juni.
Alle voorstellingen zijn vrij toegankelijk en geschikt voor alle leeftijden. Enkele voorstellingen zijn speciaal geschikt voor ouders en kinderen; die worden hieronder aangeduid als familievoorstelling. Straattheater speelt zich af op straat en is afhankelijk van allerlei omstandigheden. Wij houden ons aan de aangegeven aanvangstijden, maar incidenteel
kunnen deze afwijken. Daarom zijn de aanvangstijden onder voorbehoud. Bij alle locaties en in onze informatietent op het Grote Kerkplein is steeds de juiste aanvangstijd vermeld. De locaties staan aangegeven op de plattegrond in deze brochure en zijn net als vorig jaar herkenbaar aan onze “roze mannen”. Ons festival is niet mogelijk zonder
de financiële steun van de provincie Overijssel, de gemeente Zwolle en het Hervormd Weeshuis. Daarnaast worden wij gesteund door Stichting Kunsten op Straat, Odeon de Spiegel theaters, IJssalon Talamini, Restaurant Taiwan, Café De Beurs, Het Wijnhuis, Schildersbedrijf Schunselaar, De Librije en niet te vergeten tientallen vrijwilligers.
La Cuisine Macabre door Compagnie DaaD (Nederland) voorstelling in samenwerking met De Librije Met ‘La Cuisine Macabre’ waan je je terug in vervlogen tijden. Tijden van rondreizende kwakzalvers en charlatans met hun bedrieglijke waar. Vol zwarte humor trekt een louche, malafide gezelschap met een gammele koets door de straten op zoek naar een geschikte plek. Eenmaal die plek gevonden, ontvouwt zich aan de voorkant van
de koets een klein terrasje en aan de achterkant een keukentje met een wasplaats. Op raadselachtig en macabere wijze, ondersteund door onheilspellende live muziek, wordt hard gewerkt aan een gerecht, waar wel heel eigenaardige ingrediënten in worden verwerkt. Aan weerszijde van de koets ontvouwt zich een situatie die
zij zelf ook niet meer in de hand hebben en noodgedwongen pakken zij hun biezen om op een andere plek een slachtoffer in hun greep te krijgen. Of is het andersom?
betoverende reis met een mengsel van voodoo liedjes, beat box, jazz en etnische geluiden. De danser-jongleur verbeeldt de botsing van de twee werelddelen door middel van zijn lichaamstaal, dans en jongleerkunst. Met deze combinatie van geluid en lichaamstaal maken de twee
spelers een show die zowel je oog als je oor streelt.
Diezerstraat tot een opvallende gebeurtenis. Wanneer de groenten in de bagage van de olifant ook nog van zich laten horen, staat dat garant voor vuurwerk. Samen vormen zij een excentriek trio: de groenten, de olifant en de oude man...
zaterdag 2 juni, vanaf 14:45 uur en 16:15 uur; Diezerstraat
zondag 3 juni, 14:30 uur Boerenmarkt bij De Spiegel; 16:45 Grote Markt
Duo2 door Micro Focus (Frankrijk) Een zwarte muzikant en een witte jongleur: een ontmoeting van twee continenten, van twee culturen. Een rode draad vormt het symbool van de grens tussen die culturen. Met de hulp van zijn stem zorgt de percussionistzanger voor live geluid. Hij neemt de toeschouwer mee op een
zaterdag 2 juni, 13:30 uur en 16:00 uur, Grote Kerkplein Ook te zien op vrijdagavond 1 juni in het centrum van Dalfsen.
Elephant Walk door PasParTout (Duitsland) Er is niet veel meer overgebleven van het circus dan een oude circusdirecteur en een jonge olifant. De een is oud en ervaren, de ander is jong en nieuwsgierig. Ze houden enorm veel van elkaar en maken toch graag ruzie. Dat maakt hun wandeling door de
Ook te zien op vrijdagavond 1 juni in het centrum van Dalfsen.
Het Ganzenhoedstertje
Help! Een krokodil!
door Living Sculptures (Nederland)
door De Jonge Honden (Nederland)
Zwolle Grimmstad! De sprookjesfiguren komen tijdens het festival tot leven. In de Diezerstraat staat het Ganzenhoedstertje te midden van levensechte, scharrelende ganzen van de Ganzenfanfare. Ze heeft daarbij twee ganzen in haar armen die u extra zullen verrassen...
kindervoorstelling mogelijk gemaakt door Stichting Straattheater Zwolle
zaterdag 2 juni, vanaf 13:30 uur, 15:00 uur en 16:15 uur; Diezerstraat bij de Bibliotheek
Peggy ontdekt dat er een krokodil in haar slaapkamer zit. Samen met Karel de Krokodil vermaakt ze zich op een heel vanzelfsprekende manier. En dat maakt de voorstelling juist zo bijzonder. Wie gaat er nou bijvoorbeeld met een krokodil in bad? Na het zien van deze voorstelling zou je hopen dat er een krokodil onder je bed ligt! Een voorstelling die nauw aansluit bij de inhoud van het boek van Ingrid en Dieter Schubert “Er ligt een krokodil onder mijn
bed!”. Geschikt voor kinderen van 4 t/m 8 jaar. Een gezellige en vrolijke voorstelling van 30 minuten.
zondag 3 juni, 13:00 uur en 15:00 uur; binnenplaats Bibliotheek, ingang Diezerstraat
18
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Horsemen
Imaginary friends
door Les Goulus (Frankrijk)
R
door Whally Range All Stars (Engeland) vorig jaar op Oerol; nu première voor de rest van Nederland
Paarden in de Diezerstraat? Ja, zelfs drie stuks. Met hele slimme Franse ruiters die zich voorbereiden op de komende Olympische Spelen in Londen. Hun Engels is alvast perfect. Zij maken van elke training een complete demonstratie. Daarbij blijven het natuurlijk toch echte Fransen. Een dolkomische wandelende act door Zwolle met tal van visuele effecten.
Tien kunstenaars halen heel voorzichtig hun ‘vrienden’ uit houten kisten. Ineens zijn ze met z’n twintigen. De levensgrote poppen wijzen de weg, dus gaan ze op pad. Ze nemen het publiek mee op een reis door kronkelige straten en vechten ondertussen hun relaties uit. Het gezelschap komt tot leven in steeds andere gedaantes: een bende dronkaards, een groep buiksprekers, een dansgroep, een team zusters of een verzameling teddyberen. Met theater en zang vol humor en verrassing
zaterdag 2 juni, vanaf 14:00 uur en 15:30 uur; Diezerstraat
vertellen zij op cartooneske wijze hun verhaal. Een heel bijzondere voorstelling!
zaterdag 2 juni, vertrek Grote Markt 14:15 uur en 16:00 uur, omgeving Diezerstraat
Poppenvoorstelling Juré Craché
Mario: Queen of the Circus
door Compagnie Une de Plus (Frankrijk) Nederlandse première, familievoorstelling
(Amerika)
West Overijssel heeft de Nederlandse première van deze beroemde poppentheatergroep uit Bretagne. Juré Craché (de geheime eed) is een poppenvoorstelling van drie kwartier over de kindertijd. Kinderen spelen, voetballen, lezen in een sprookjesboek, gaan op onderzoek uit, moeten naar de dokter. En in hun dromen gaan ze zelfs vliegen. Een heel poëtische voorstelling voor kinderen en volwassenen, met muziek en zonder tekst, dus goed te volgen.
Mario is een geboren showman. Hij heeft ervaring in zowel het circus als de komedie. Met tomeloze passie en energie brengt hij een hilarische show van drie kwartier, waarmee hij over de hele wereld publiek heeft getrokken. Op de muziek van zijn favoriete supergroep, Queen, komen Mario’s ingewikkelde jongleertrucs en vooral zijn geweldige sex-appeal tot een hoogtepunt. Dus dames, voor dit lekkere ding op naar het Grote Kerkplein! Zaterdag 2 juni, 13:00 uur en 15:30 uur; parkeerplaats Bibliotheek, ingang Spoelstraat
Ook te zien op vrijdagavond 1 juni in het centrum van Dalfsen.
Marta de Marte & The International Papanatas Band
Zaterdag 2 juni, 14:00 uur en 16:30 uur; Grote Kerkplein
De Poëzie Escribano door David Mulder (Nederland)
(Spanje) familievoorstelling Muziek, acrobatiek, humor… een echte straatshow waar de magie van de clown tot z’n recht komt door middel van muziek. Er is een vrolijk en romantisch orkestje, gevormd door een harmonica, een gitaar en met muzikaal speelgoed, bespeeld door het publiek. De clown zingt, jongleert en improviseert. Populaire liedjes uit diverse landen aangepast aan de harmonica en gitaar. Klassiek en hedendaags. zaterdag 2 juni, 13:30 uur en 16:30 uur, Luttekestraat; 15:00 uur, grasveld Broerenkerkplein Ook te zien op vrijdagavond 1 juni in het centrum van Dalfsen.
Op het Plaza Domingo, hartje Mexico Stad, werkt de traditionele ‘escribano’. Hij zit onder de arcades op het plein, achter zijn typemachine. Als je niet kunt schrijven, tikt hij de brief die je hem dicteert, of hij helpt je met het opstellen van officiële documenten. De Poëzie Escribano is een variant daarop. Als je bij de dichter aan tafel komt, zet hij jouw verhaal met behulp van een antieke Remington typemachine op papier. Maar dan poëtisch. Je kunt terecht met alles wat je maar
bezighoudt. Heb je een boodschap voor iemand? Een mooie herinnering, een verhaal of een dilemma? Schuif aan en de escribano verandert je gedachten in poëzie. Na een minuut of tien à vijftien is het gesprek voorbij en het gedicht af. Hij leest de tekst aan zijn gast voor. Hij of zij krijgt het geschrevene mee, in een mooie envelop. zaterdag 2 juni, 14 – 17 uur doorlopend, Broerenkerkplein, terras bij de Wijndragerstoren. zondag 3 juni, 12 – 16 uur doorlopend, Grote Markt
19
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Reuzenparade door de Diezerstraat Mogelijk gemaakt door Kunsten op Straat, Nederlandse Jeugd Musical School, Kunst&Zo, Gedichtenmakelaar, Stadsbeiaardier Roy Kroezen, theatergroep the Young Ones en DIFF Dancemasters. De Reuzen komen uit het Oosten! Tien Overijsselse plaatsen maken dit jaar voor het straattheaterfestival ieder een reus. De reus is een voorstelling van wat in die plaats leeft, of een bekende figuur. Drie van die reuzen komen naar Zwolle en lopen in een parade door de Diezerstraat. Omdat het
Grimm-jaar is, beeldt de Zwolse reus geholpen door tientallen kaboutertjes het sprookje Rapunzel uit. De Peperbus luidt zijn carillon, de kabouters zingen mee en lopen samen met vuurspuwers, bizarre figuren, een reusachtig geraamte en een doodskist … griezelig maar ook spannend. Er
Roodkapje door Living Sculptures (Nederland)
“Rrrrrrowkapje” gromt de wolf. Roodkapje is nergens bang voor en gaat gewoon door met bloemetjes plukken… Of moet ze toch op haar hoede zijn? Roodkapje staat op een lage sokkel
loopt ook een reuze-hooiplukker mee samen met poortwachters, boeren en soldaten. En dat alles onder opzwepende muziek! donderdag 31 mei vertrek Grote Markt circa 19:00 uur zaterdag 2 juni vertrek Pletterstraat circa 13:00 uur
le Salon a la Mort door Compagnie DaaD (Nederland) Met Le Salon de la Mort wordt u meegenomen naar vervlogen tijden. Naar tijden van rondreizende marskramers, charlatans en kwakzalvers. Een met de hand getrokken begrafenisstoet knarst en piept op houten wielen door de straten. Het miniscule uithangbordje verraadt dat het hier gaat om een uitvaartonderneming, gerund door een ietwat eigenaardige grafdelver. Zijn vakbekwaamheid in het begraven van de doden en het begeleiden van de nabestaanden lijkt hem minder te interesseren dan de bijzondere liefde die hij koestert voor zijn viool.
en vertelt daar het sprookje van de gebroeders Grimm. zaterdag 2 juni, 13:30 uur en 16:15 uur, Eiland; 15:00 uur, Luttekestraat
zaterdag 2 juni, vanaf 14:30 uur en vanaf 16:00 uur, rond Grote Markt en Diezerstraat
Drie Sleurhutten
Straattekenaar Toni Ortiz
door Sleurkunst (Nederland)
(Spanje)
Rondtrekkende kunstenaars nemen hun werk mee, in een caravan achter hun auto of in een camper. Waar zij stoppen, gaan de deuren open voor het publiek. Zo ontstaat er tijdens het festival zomaar een kunstgebeurtenis, een mini-museum, op het Grote Kerkplein. Sleurkunst brengt hedendaagse kunst op een onverwacht moment en in bijzondere ruimtes naar je toe. Kom langs voor verrassende beelden en inspirerende ontmoetingen!
zaterdag 2 juni, doorlopend van 14:00 – 18:00 uur, Grote Kerkplein Ook te zien op vrijdagavond 1 juni in het centrum van Dalfsen.
Toni Ortiz is een begaafd straatkunstenaar uit Barcelona. Driedimensionale (3D) straattekeningen geven je vanaf het goede standpunt de illusie dat de straat de diepte in verdwijnt of omhoog komt. Hij maakt zijn 3D straattekeningen gewoon tussen het publiek. Via een kleine verhoging
en ook met behulp van een videoscherm kun je het ontstaan van de voorstelling goed volgen. Misschien mag je zelf in de tekening verdwijnen… zaterdag 2 juni, doorlopend van 13:00 – 17:00 uur, Achter de Broeren
Stukgedanst
Teatrero
familievoorstelling, mogelijk gemaakt door het Hervormd Weeshuis
door Rolando Rondinelli (Spanje)
Een dansvoorstelling naar het sprookje van Grimm: de stukgedanste schoentjes. Het verhaal van prinsessen die ’s nachts stiekem met knappe prinsen uit de onderwereld uit dansen gaan. Zonder dat hun vader, de koning, dat weet. Een oude soldaat ontdekt het geheim van de prinsessen en huwt met de oudste dochter van de koning. De voorstelling begint als de soldaat is overleden en de zussen voor het eerst weer samen zijn. De weduwe van de soldaat heeft een relikwie uit de onderwereld. Misschien geeft deze weer toegang tot hun geliefde prinsen. Een dansvoorstelling waar verlangen en hoop centraal staan.
zaterdag 2 juni, 14:00 uur en 16:00 uur, grasveld Broerenkerkplein
Teatrero is een spetterende voorstelling met improvisaties en met samenspel met de toeschouwers. Clown Rolando gebruikt eenvoud, vindingrijkheid en zijn liefde voor het theater om zichzelf, zijn geestdrift, humor en zijn kunsten te showen. De straat verandert in een theater en alle gebeurtenissen om hem heen zorgen voor een voorstelling waarin van alles kan gebeuren … humor, slapstick, ontroering, vertedering.
Zandtapijt
Carillonspel
door Chris Dagradi (Nederland)
door Roy Kroezen, stadsbeiaardier
Vroeger werd op zaterdag op Hollandse boerderijen zand gestrooid in kunstige patronen op de schoongeschrobde plavuizen van de kamer om een zandtapijt te creëren voor het zondagse bezoek. In vele culturen over de hele wereld zoals Australië, Afrika en Zuid Amerika zijn er ook tradities van het schilderen met zand of pigmenten op de grond. Het meest bekend zijn de zand schilderijen van de Navaho Indianen die werden gemaakt als onderdeel van ceremoniën voor genezing. Chris Dagradi gaat op 2 juni een groot zandtapijt creëren. Iedere bezoeker mag een deel aanleggen aansluitend op het vorige. Na een hele dag komt er een verrassend wereldzandtapijt te liggen.
zaterdag 2 juni, doorlopend van 13:00 – 17:00 uur, Achter de Broeren
20
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Ter gelegenheid van het Grimmjaar speelt Roy Kroezen speciaal uitgekozen sprookjesmelodieën op het carillon van de Peperbus: het eerste deel van Sheherazade van Rimsky Korsakov, delen uit het Carnaval der Dieren van Saint-Saens en Children’s Cor-
D
G
N o U h m m g v
G W W O b d d k m n E Theatrero is een spektakel k zonder woorden voor liefhebbers m van de simpele dingen in het le- l ven. Voor wie graag lacht, graag m wordt verrast en het leuk vindt b e om tussen de regels te lezen. g V zaterdag 2 juni, 14:00 uur, Luttekestraat; 15:15 uur, Grote e Kerkplein; 16:30 uur, Diezer- K j straat Ook te zien op vrijdagavond o 1 juni in het centrum van P Dalfsen. O Z v v t v p v J ner van Claude Debussy. En als m de Reuzenparade op de Grote Markt verschijnt zal het carillon de kaboutertjes begeleiden bij hun lied. donderdag 31 mei, 19:15 uur zaterdag 2 juni, 13:00 uur
‘Terwijl de kater sliep’ zangtheatervoorstelling door Dubbelkwartet Tourdion Van wat de melkboer zei over zo’n drillerig stuk schuurpapier tot liedjes uit de prehistorie over boevenkrullen langs je oor. In dit volledige Nederlandstalige programma worden de meest uiteenlopende onderwerpen bezongen. In deze voorstelling kan de kijker genieten van een middag vol zang en spel, waarbij de groep het niet zal nalaten met enig flair een lach en ook een traan aan het publiek te ontfutselen. Tourdion, inmiddels niet meer weg te denken uit het Zwolse
korenwereldje, is in 1995 begonnen met een voornamelijk klassiek repertoire. In de loop der jaren ontwikkelde de groep een geheel eigen stijl waarbij de nadruk kwam te liggen op Nederlandstalige teksten in een theatraal jasje. Kaartje kopen? Kijk op www.tourdionzwolle.nl. zondag 3 juni, 15.00 uur, Papenstraattheater verder nog op zaterdag 9 juni (20.15 uur) en zondag 10 juni (15.00 uur).
Zwolle Unlimited Festivalkrant De Gedichtenmakelaar presenteert:
Grimmige poëzie en gruwelijke verhalen in de Wijndragerstoren Nachtelijke poëzie, grimmige verhalen, spookrijders en gedichten op het terras. De Gedichtenmakelaar organiseert tijdens Zwolle Unlimited verschillende voorstellingen in de torenbar van café het Beugeltje in de Wijndragerstoren. Woorden horen niet alleen maar in boeken. De gedichten liggen op straat, worden genuttigd met een biertje, of zingen in de zon. Geniet, beleef, verwonder, griezel, voel en ervaar de kracht van poëzie en de magie van het verhaal. Grimmige Gedichten Wie durft om middernacht de Wijndragerstoren te beklimmen? Om klokslag twaalf uur schallen boven in de middeleeuwse toren de meest Grimmige Gedichten, die het daglicht beslist niet kunnen verdragen. Laat je meevoeren in de wereld van de nachtelijke poëzie. Er was eens lang geleden een klein meisje, met een rode mantel. Volgens de overlevering liep het goed af met het kind, maar de dichter weet het altijd beter. Want niet alle sprookjes eindigen met een lang en gelukkig leven. Vrijdag- en zaterdagnacht om exact twaalf uur ‘s nachts. Kaarten kosten 5 euro en bestel je via info@gedichtenmakelaar.nl of koop je aan de deur. Poëzie in de zon Op het mooiste terras van Zwolle barst het zaterdagmiddag van de poëzie. De dichters van de Gedichtenmakelaar trakteren je op kleine poëtische verrassingen. David Mulder, de poëzie escribano zet je diepste verlangens om in een gedicht. Je kunt terecht met alles wat je maar bezighoudt. Heb je een
boodschap voor iemand? Een mooie herinnering, een verhaal of een dilemma? Schuif aan en David verandert je gedachten in poëzie. De Zwolse bluefinger blues formatie Double - B staat een uurtje op het muurtje met een semi akoestische mix van onvervalste blues klassiekers en rock ‘n roll. 2 juni tussen 14.00 en 18.00 uur op het terras van het Beugeltje. Faber & de Jong Dichter/performer Casper de Jong en gitarist Steven Faber spelen hun nieuwe voorstelling Spookrijders die in mei in première is gegaan. In het programma Spookrijders nemen Faber & de Jong je mee op een dwaaltocht vol verrassende ontmoetingen en tegenliggers. Luister naar Charlie Parker zonder sax en de verloren stem van Federico Garcia Lorca. Loop als een Cubaan door de straten van Havana. Voel de gekte van het plotseling wegmoeten en de weemoed om alles wat je achterliet. Een reis op het wankelpad van de liefde, de rusteloosheid en het verlangen ooit thuis te komen. 1 juni 20.00 en 3 juni 16.30 uur, toegang gratis.
De Gezusters Grimm Tijdens Zwolle Unlimited komen de Gezusters Grimm voor het eerst voor het voetlicht. Tweehonderd jaar stonden zij in de schaduw van hun wereldberoemde broers, maar tijdens Zwolle Unlimited eisen de zussen hun plek op en vertellen de ware Grimm verhalen uit Zwolle. Eén ding is zeker, er verdwijnen voortdurend kinderen en toch eindigt bijna ieder verhaal in een lang en gelukkig einde… 1 juni 22.00 uur, kaarten kosten 2,50 euro en bestel je via info@ gedichtenmakelaar.nl of koop je aan de deur. Het Geheim van de Wijndragerstoren Het sprookje Het Geheim van de Wijndragerstoren van Marieke van Bolderen is vorig jaar tijdens het Thorbeckegrachtfestival uitgeroepen tot het beste Zwolse Grimmsprookje. Tijdens Zwolle Unlimited wordt het verhaal voor het eerst verteld door de schrijfster zelf. Kom luisteren in de Wijndragerstoren en ontdek welke vloek wijnhandelaar Wolt van Swoll jarenlang in zijn greep hield. 1 juni 16.00 uur, 2 juni 16.30 uur, 3 juni 14.00 uur, toegang gratis.
Kijk voor meer informatie, kaartverkoop en reserveringen op www.gedichtenmakelaar en op www.ervaarmakelaar.nl
Drie dagen theater rond de toren
Theatergroep VOLT speelt: Van de visser en zijn vrouw ‘Van de visser en zijn vrouw’ is een humoristisch sprookje voor (jong)volwassenen. Theatergroep VOLT speelt het verhaal, van de visser die z’n hoofd boven water probeert te houden en zijn vrouw die hem kopje onder duwt. De visser is tevreden met wat hij heeft, zijn vrouw daarentegen is niet tevreden te krijgen! Ze wil meer, groter, mooier, duurder en vooral veel! Wat als je beet hebt en niet meer los wil laten? En waarom kunnen sprookjes geen werkelijkheid zijn? Samen met de visser en zijn vrouw worstelt Theatergroep VOLT in dit eigentijdse sprookje om hun eigen happy end... ...Ik dacht dat ik vissen heel leuk vond, maar dat vond ik niet. Vissen is alleen leuk als je er geen tijd voor hebt. En zo is het met de Visser eigenlijk ook... Een toneelstuk over sprookjes en werkelijkheid, vissers en vrouwen, meer en nog meer, dromen en nachtmerries, lang en meestal gelukkig… Spel Tekst en regie Speeldata en tijd Speeldata en tijd Speeldata en tijd Locatie Reserveren Entree Leeftijd
Martijn Boer & Willemijn de Jonge Renee Buys 1 juni 2012: 18.30 + 21.00 2 juni 2012: 13.00 + 15.00 + 19.00 + 21.00 3 juni 2012: 13.00 + 15.00 Wijndragerstoren/ boven cafe ’t Beugeltje info@theatergroepvolt.nl + aan de deur 7,50 euro vanaf 12 jaar
Over VOLT Theatergroep VOLT is een jong collectief van 3 theatermakers. Deze 3 theatermakers werken vanuit een eigen visie aan voorstellingen en projecten. Wat hen bindt is hun passie voor theater. VOLT is hierdoor nooit hetzelfde en altijd op zoek. De makers van VOLT bediscussieren elkaar, helpen elkaar, maar bovenal inspireren elkaar. VOLT gelooft dat er nog veel te ontdekken is op theatergebied en daagt een ieder uit om samen met hen op zoek te gaan naar grenzen en onmogelijkheden. Samen kun je alles.
21
22
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Kunst & Zo: Week van de Amateurkunst Kunst & Zo coördineert van 2 tot en met 9 juni 2012 de Week van Amateurkunst in Zwolle. De Week van de Amateurkunst is een Podium waarbij de Zwolse amateurkunst in de breedste zin van het woord in de schijnwerpers staat en zich kan laten zien aan het publiek. Over Kunst & Zo…. Sinds september 2009 is Kunst & Zo het kunstservicepunt voor de Zwolse amateurkunstenaar. Ben je op zoek naar muziekdans of theaterles in Zwolle? Of hebben jullie als dans- of theatergezelschap, muziekvereniging of koor behoefte aan informatie, ondersteuning of advies over onder meer subsidie en fondsen, samenwerkingsmogelijkheden of geschikte podia? Dan zit je bij Kunst & Zo aan het goede adres! Bovendien is Kunst & Zo organisator van tentoonstellingen op het gebied van hedendaagse professionele beeldende kunst (BKV). Met dit alles als doel: een rijk cultureel leven voor àlle inwoners van Zwolle. Over de Week van de Amateurkunst… Kunst & Zo grijpt naar kansen en mogelijkheden om haar achterban en netwerk een podium te geven. Daarom coördineert ze dit jaar voor de tweede keer de Week van de Amateurkunst (WAK). De WAK is een initiatief van de landelijke organisatie
Kunstfactor die iedere gemeente in Nederland de mogelijkheid geeft om hierbij aan te haken. Voor de WAK in Zwolle heeft de gemeente Zwolle Kunst & Zo aangewezen als coördinator van deze week. Dit houdt in dat Kunst & Zo enerzijds zelf initiatieven start waarbij de amateurkunstenaar wordt benaderd om te participeren en dat ze anderzijds de amateurkunstenaars stimuleert om zelf activiteiten, optredens, voorstellingen te organiseren. Over ons programma….. Algemene informatie over de WAK en een terugblik van de WAK 2011 met foto’s en videobeelden kun je vinden door op het WAK-logo te klikken, vermeld op de homepage van www.kunstenzo.nl Hieronder én in de tabel alvast een kleine greep uit de (mede) door Kunst & Zo geïnitieerde activiteiten tijdens de Week van de Amateurkunst 2012:
Z
S
des tegen elkaar strijden om de titel van Beste Studentenband 2012! Toegang gratis.
de Grote Markt een indrukwekkende en spraakmakende karavaan door de binnenstad om het festival feestelijk in te luiden. Lenteavondconcert Donderdagavond 7 juni Tijd: 19.00 uur. Binnenstad De binnenstad van Zwolle als ‘open’ concertzaal voor een koor en diverse muziekverenigingen uit Zwolle. Op verschillende locaties in de binnenstad tonen zij hun muzikale kunsten aan het publiek. En voor de Zwollenaar wordt dit een heerlijke avond om met een wijntje of biertje te genieten van deze lenteavond, opgeluisterd met sfeervolle muziek. De organisatie van dit muzikale evenement ligt grotendeels bij de Zwolse Muziekraad. Toegang gratis. Studenten Band Festival Vrijdagavond 8 juni. Tijd: 20:00 uur Het Vliegende Paard In de finale van het Studenten Band Festival zullen de winnende bands uit de drie voorron-
Mont Martre Plein Zaterdag 9 juni Tijd: 12:00 - 17:00 uur Assendorperplein Voor één middag wordt het Assendorperplein omgetoverd tot een Mont Martre Plein en waan je je ‘en France’. Er zijn verschillende kunstkramen waar kunstenaars hun werk laten zien en diverse kunstzinnige activiteiten. Het Mont Martre Plein wordt muzikaal opgeluisterd door onder meer The Primary Square Company, het Muzerie Popkoor en de akoestische band Flimsy. Verder zijn er wervelende dansoptredens van dansvereniging Debka en de Flamengodansers van de Muzerie. Bovendien leest Peperbuscolumnist Ronald Kamps voor uit eigen werk, en is de bruisende circusclub Pavarini aanwezig met een circusspeelplaats én een spetterende voorstelling van hun allernieuwste show. Toegang is gratis.
Opening Week van de Amateurkunst: Donderdag 31 mei. Tijd: 19:00 uur Binnenstad Tezamen met alle initiatieven van Zwolle Unlimited opent Kunst & Zo de Week van de Amateurkunst. Op donderdag 31 mei start om 19.00 uur vanaf
O Z g t w
Je wordt van harte uitgenodigd om deze week te komen kijken en te genieten van de Amateurkunst die Zwolle te bieden heeft! Neem een kijkje op onze website www.kunstenzo.nl voor het gehele programma dat vanaf 30 mei hierop staat vermeld. D d De Week van de Amateurkunst k wordt mede mogelijk gemaakt z door de Gemeente Zwolle, M Provincie Overijssel en WM p Veenstra. p t a
D h e h e O h L v
N b Z h D at u m
W at
W ie
W aar
Ti j d
Z at e rd ag 2 j u ni e n z ond ag 3 j u ni
Musical Gebroeders GRIMM: “De verdwenen kinderen van Marbaden”
Nederlandse Jeugd Musical School i.s.m. eltion ollege
Theater Odeon, Blijmarkt 25
Zaterdag: 2 juni 20.00 uur Zondag 3 juni: 14.00 uur en 19.00 uur Entree: € 12,50
Z at e rd ag 2 j u ni e n z ond ag 3 j u ni
Talentstroom(t): Verteloptredens door de Talentstroom: ‘talentvolle vertellers in de dop van tichting De Verhalenboot.
M aand ag 4 j u ni M aand ag 4 j u ni
pen repetitie Theater voorstelling: ‘Strikt Gelukkig’
aterval nternationaal ertelfestival
oor wingshi heater nitiatief Zwolle
Z
horbeckegracht festivalterrein ertelfestival
aterval
eide dagen vanaf 1 .
tr in or
uur
e
www.njms.nl
www.waterval vertelfestival.nl
Muziekgebouw DoMusica
Van 20.00 uur tot 22.00 uur
www.swingshi .nl
Huize Tillema, Koestraat 40
Om 20.00 uur Entree: € 9,-
www.tiz.nu
D i ns d ag 5 j u ni
pen repetitie
Shantykoor: ‘De Iselanders’
Muziekgebouw DoMusica
Van 20.00 uur tot 22.00 uur
www.iselanders.nl
D i ns d ag 5 j u ni
pen repetitie
Zwols ymfonie rkest
De Bazuin: Jupiterstraat 8a
Van 19.30 uur tot 22.00 uur
www.zwolssymfonieorkest.nl
D i ns d ag 5 j u ni
pen repetities
tichting e uurvogel
eander college obbe of De Wendakker, Vuurtorenstraat 2
Van 16.00 uur tot 21.00 uur
www.vuurvogelonline.nl
D i ns d ag 5 j u ni W oe ns d ag 6 j u ni
Optreden orkshop en oncert
Pop&Rock Koor Zwolle
W oe ns d ag 6 j u ni
Optreden
W oe ns d ag 6 j u ni D ond e rd ag 7 j u ni V ri j d ag 8 j u ni
Grote Avond
Leerlingen v/h
‘RESET!’
Greijdanus ollege Zwolle
W oe ns d ag 6 j u ni D ond e rd ag 7 j u ni V ri j d ag 8 j u ni
Theater voorstelling
D ond e rd ag 7 j u ni
Een Hollandse middag; onder de vlag van WIJZ.
D ond e rd ag 7 j u ni
laaskwintet
indkracht ief
tudenten v/h eltion ollege Zwolle
Van 20.00 uur tot 22.00 uur
www.poprockkoor.nl
unst en ultuur verijssel Kamperstraat 11-13
Van 19.30 uur tot 22.30 uur
www.stukoz.nl
Samen Zwolle, Nieuwe Markt 1a
Om 20.00 uur
www.samenzwolle.nl
Theater Odeon,Blijmarkt 25
Om 19:30 uur Entree: woensdag en donderdag € 5,Entree: vrijdag € 6,-
www.greijdanus.nl/reset Kaartverkoop via de website!
Om 16:00 uur en om 20:00 uur Entree: € 5,-
www.deltion.nl
Van 13.30 uur tot 16.30 uur
www.wijz.nl
eltion heater
ozartlaan 1
‘ALLES’
pen repetitie
D ond e rd ag 7 j u ni
Optreden
D ond e rd ag 7 j u ni
Optreden
V ri j d ag 8 j u ni
ultuurhuis tadshagen
Studentenkoor Zwolle (STUKOZ)
inale and estival
Z at e rd ag 9 j u ni
Theatervoorstelling ‘Strikt Gelukkig’
Z at e rd ag 9 j u ni
orkshop frikaans ansen’ en dance party
D oorl op e nd
Open lessen
Zwolse rekzak lub
refpunt chellerhoeve in Zwolle Zuid
Inn Singers
Het Wasdom, Assendorperdijk 6
Van 20.00 uur tot 22.15 uur
www.innsingers.nl
Muziekduo Korwij
Brasserie ’t Vliegerhuys, Nieuwstraat 55
Om 19.30 uur
www.vliegerhuys.nl
Samen Zwolle, Nieuwe Markt 1a
Van 19:45 uur tot 20:45 uur ntree gratis
www.swingshi .nl www.samenzwolle.nl
oor wingshi Studentertainment
Het Vliegende Paard, Voorstraat 17-19
heater nitiatief Zwolle
Z
GlobalBeatz Danceparty ocentencollectief
ubbelgreep
anaf uur ntree gratis
www.studentertainment.nl
Huize Tillema, Koestraat 40
Om 15.00 uur Entree: € 9,-
www.tiz.nu
Wijkcentrum De Enk, Enkstraat 76
19.30 uur begin workshop 21.00 uur danceparty.
www.globalbeatz.nl
Tijden zijn wisselend. Kijk op de website!
www.dubbelgreep.nl
ocatie is wisselend.
Zwolle Unlimited Festivalkrant ZWOLSE BOEKENMARKT annex kunstmarkt zondag 3 juni
Schatgraven voor lezer en verzamelaar Op zondag 3 juni van ca. 10 tot 5 uur staat de binnenstad van Zwolle vol met boeken. Liefhebbers, sneupers en lezers komen genieten van een enorme hoeveelheid oude, nieuwe en vooral tweedehands boeken. De Stichting Zwolse Boekenmarkt verwacht weer duizenden bezoekers. De toegang is gratis.
De boekenmarkt wordt gevormd door een lint van ongeveer 170 kramen, opgesteld van de Diezerstraat, via de Grote Markt en Melkmarkt tot het Rode Torenplein. Naast boeken vindt men er prenten, oude folders, tijdschriften, schoolplaten etc., eigenlijk alles wat gedrukt is. De fanatieke verzamelaars zijn er het vroegst bij om een gezocht exemplaar te “scoren�. Door het grote aanbod is de kans op een onverwachte vangst groot. Ook voor wie gewoon van lezen houdt, is de markt een must. Leesvoer te over zo vlak voor de vakantie. Natuurlijk geven we ook bij de boekenmarkt aandacht aan het Zwolle Grimmstad. Alle standhouders wordt gevraagd om
boeken met volksverhalen en sprookjes mee te nemen op zondag 3 juni. Dit jaar presenteert de Stichting Zwolse Boekenmarkt voor de eerste keer een kunstmarkt als een spannende aanvulling op de boekenmarkt. Op de Grote Markt aan de kant van de Grote Kerk bieden ongeveer 15 kunstenaars hun werk aan voor verkoop. Een mooie mogelijkheid voor de bezoeker om kennis te maken met het werk van een van de vele kunstenaars die Zwolle rijk is. De Stichting Zwolse Boekenmarkt is een samenwerkingsverband tussen het Stedelijk Museum Zwolle en de Bibliotheek Zwolle. Meer informatie: www.zwolseboekenmarkt.nl
ZWOLSE BOEKENMARKT 2012 Centrum Zwolle zondag 3 juni 11:00 - 17:00 uur
Organisatie: Stichting Zwolse Boekenmarkt De boekenmarkt is onderdeel van Deze boekenmarkt wordt mede mogelijk gemaakt door:
23
Zwolle Unlimited Festivalkrant
24
‘Petit Montmartre’ op het Weversgildeplein
Zaterdag 2 juni Het verstilde, schilderachtige Weversgildeplein ligt verscholen tussen de winkels van Dille & Kamille, Puzzel & Spel, Het Kleine Pakhuis, Jan Sikkes en het restaurant ’t Pestengasthuys. Op zaterdag 2 juni 2012 wordt dit idyllische Zwolse pleintje van 10 tot 17 uur omgetoverd tot een klein Montmartre.
D h G g h v l d
Waan je op het bekendste schildersplein van Parijs: flaneer langs kunstenaars en ambachtslieden en kijk wat voor moois ze te bieden hebben. Laat je verleiden tot een café au lait, een glaasje rosé of een lekkere baguette op het terras. En ontdek de Franse sfeer ook in de omringende winkels: zij leggen met hun collecties een link naar de kunstenaars en naar Parijs en zorgen samen voor een fantastisch vakantiegevoel!
1. Dille & Kamille 2. Puzzel & Spel 3. Het kleine Pakhuis 4. ‘t Pestengasthuys 5. Jan Sikkens
Wat is er allemaal te zien? Natuurlijk kijk je mee 1
5
2
Petit Montmartre
3
4
als de schilders aan het werk zijn. Kinderen kunnen zich prachtig laten grimeren en een portretschilder verrast je met een treffende karikatuur. Je komt een edelsmid, een graficus en een houtbewerker tegen en je ziet dansers en een pottenbakker in actie. Verderop maken kunstenaars allerlei fantasievolle creaties van textiel, vilt of spiegels. Heel bijzonder is de demonstratie van Staphorster Stipwerk. Deze oude decoratietechniek heeft de weg naar Parijs gevonden: het Stipwerk is en vogue bij couturiers als Victor & Rolf. Daarnaast vinden - op een speciaal geprepareerde baan - de voorrondes plaats van de nationale kampioenschappen ‘Mölkky’ – een nieuw en spannend behendigheidsspel waarbij je genummerde houten kegels omver moet werpen. Schrijf je in en doe mee! Kortom: beleef ‘Petit Montmartre’ in Zwolle!
Deelnemende winkels en restaurant: Dille & Kamille, Eiland 42, www.dille-kamille.com Puzzel & Spel, Eiland 44, www.puzzelenspel.nl Het Kleine Pakhuis, Korte Smeden 19, www.hetkleinepakhuis.com Jan Sikkes, Drie Pistolengang 4-6, www.jansikkes.nl Restaurant ’t Pestengasthuys, Weversgildeplein 1, www.pestengasthuys.nl
D D 2 k e u
25
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Nederlandse Jeugd Musical School presenteert i.s.m. Deltion College de Musical Gebroeders Grimm “De verdwenen kinderen van Marbaden” De voorstelling ‘De verdwenen kinderen van Marbaden’ is een sprookjesachtige voorstelling, waarin de gebroeders Grimm, Will en Jake, een mysterie moeten oplossen omtrent het verdwijnen van kinderen in een klein dorpje. Hoe dichter de gebroeders Grimm bij de waarheid komen, hoe grimmiger hun avontuur wordt. Deze familievoorstelling is geschikt voor 6 jaar en ouder.
De Nederlandse Jeugd Musical School (NJMS) ontwikkelt en produceert in het kader van ‘200 jaar sprookjes van Grimm’ de musical van gebroeders Grimm ‘De verdwenen kinderen van Marbaden’. De voorstelling wordt uitgevoerd door de talentklas van de NJMS en 3e jaars musicalstudenten van het Deltion College. De muziek en arrangementen worden door studenten van de muziekopleiding van Deltion gemaakt en de voorstelling wordt ook live door deze band begeleid. Een bijzondere muziektheatervoorstelling die tot stand is gekomen in samenspraak met Zwolle Unlimited.
Op 2 juni om 20.00 uur vindt de première voorstelling plaats. Op 3 juni is er een matineevoorstelling om 14.00 uur en avondvoorstelling om 19.00 uur. Kaarten zijn te reserveren via productie @njms.nl. Op de dag van de voorstelling zijn de kaarten te verkrijgen, voor aanvang aan de kassa. Kaarten kosten € 12,50 p.p. Kijk voor meer info op www.njms.nl.
Het team Remy van Tilburg (artistiek leider van NJMS) heeft een bewerking gemaakt gebaseerd op de film The Brothers Grimm. Andrea Schuttevaer is zangcoach. De choreografie staat onder leiding van DIFF Dancemasters. Agnes te Riele verzorgt de kostumering. Joost Visser begeleidt de band en de productie is onder leiding van Gina Maria. Locatie De voorstelling wordt op 2 en 3 juni a.s. gespeeld in Theater Odeon aan de Blijmarkt 25, te Zwolle.
www.njms.nl
24 Een nieuwe vorm, een nieuwe samenwerking, een nieuwe toekomst!
NIEUWE VORM NIEUWE SAMENWERKING NIEUWE TOEKOMST De opleiding Artiest musical van het Zwolse Deltion College gaat vanaf schooljaar 2012/ 2013 direct vanuit de pratijk starten. Vanaf het komende schooljaar vormt het ontwikkelen en meedraaien in theaterproducties het uitgangspunt voor nieuwe allround studenten.
De opleiding wordt ingevuld vanuit een productiehuis dat binnenkort wordt gelanceerd. De nieuwe driejarige mbo-opleiding Muziektheater zal onder leiding van Gina Maria en Gerard Cornelisse staan. Dick van den Heuvel en Fons Merkies vormen het artistiek team. Het productieteam wordt aangevuld met producent Ruud de Graaf. Dit kernteam is verantwoordelijk voor het ontwikkelen van grote landelijke professionele producties waarbinnen de studenten het vak leren. De studenten krijgen de kans om mee te spelen in eigen Deltion producties met een landelijke uitstraling, die overal in Nederland gespeeld zullen worden. Deltion gaat intensief samenwerken, zowel artistiek als productioneel, met verschillende grote muziektheaterproducenten. De opleiding vindt letterlijk in de praktijk plaats. Het wordt een zware opleiding, maar dat is de enige manier om een plaats te krijgen in dit boeiende vak. Talentvolle-mbo-ers uit heel Nederland krijgen via deze opleiding een kans op de arbeidsmarkt, maar de opleiding kan ook een opstap zijn naar aansluitende hbo-opleidingen. Deltion biedt naast deze
opleiding ook de mbo-opleiding Podiumtechniek & Audiovisuele aan (o.l.v. Henk Mekkring). Gina Maria (directeur van de Nederlandse Jeugd Musical School), is gespecialiseerd in het ontwikkelen van vaardigheden van jongeren in de leeftijd van 7 tot 18 jaar op het gebied van spel, dans en zang. Gina Maria beschikt over een groot netwerk in de regio en was uitvoerend producent van o.a. musical A Christmas Carol en De Kerstwens. In juni 2012 zullen 3e jaarsstudenten van Deltion en leerlingen van de talentklas van NJMS samen te zien zijn in de Musical gebroerders Grimm. Gerard Cornelisse is producent van o.a. de musicals Kikker, Turks Fruit, De Griezelbus en ISH. Dick van den Heuvel is schrijver van vele bekroonde musicals zoals Ramses, Turks Fruit en Kruimeltje, maar ook van een groot aantal thrillers en vele televisieseries. Fons Merkies is een Nederlandse componist van voornamelijk filmmuziek en musicals, zoals All
Stars, Lang en Gelukkig, Goede tijden Slechte tijden, musical Home, Dolfje weerwolfje en Herrinert U Zich deze nog?! Ruud de Graaf profileert zich als impresario en zakelijk producent onder de naam Impact Entertainment. Naast familiemusicals als Peter Pan, Alladin en Pietje Bell produceerde Ruud de Graaf de succesvolle toneelstuk Zeg ‘ns AAA. Dit sterke team staat garant voor gedegen vakkennis, een uitgebreid landelijk netwerk en bevlogen professionalisme. Bij het vormgeven van het productiehuis binnen Deltion zullen verschillende opleidingen intensief samenwerken. Deze nieuwe vorm van opleiden staat voor onwikkelen, ervaren en groeien, veelzijdigheid en voor anders zijn, voor Performing art, creëren en ondernemen. Een inspiratieplek voor elke podiumkunstenaar! www.deltion.nl
Zwolle Unlimited Festivalkrant
26
2 juni jeugd stads- en dorpsomroepers concours op de Nieuwe Markt M In het jaar 2012 is het tweehonderd jaar geleden dat de Gebroeders GRIMM hun sprookjes optekenden uit de monden van de vele vertellers die Europa toen nog rijk was. Met grote gevolgen! Ieder kind in Nederland en ver daarbuiten is opgegroeid met de bekende verhalen van Roodkapje, De gelaarsde Kat, Doornroosje enz. Zwolle is uitgeroepen tot GRIMM stad en besteedt het gehele jaar heel veel aandacht aan deze prachtige sprookjes. Het eerste weekend van juni is het festival Zwolle Unlimited. In het kader daarvan organiseert Peter Vader Producties i.s.m. met de ondernemers Nieuwe Markt, de Botterstee, een stadsen dorpsomroepers concours voor de Jeugdomroepers uit Nederland. Het wordt een uniek evenement omdat het de eerste keer is dat er in Nederland een concours voor jeugdomroepers
K v g U t d
wordt gehouden. Peter Afman is al jaren de jeugdstadsomroeper van Zwolle. Samen met de stadsomroeper Peter Vader hebben ze al heel veel nieuws rond geroepen. Peter Afman gaat op 2 juni de strijd aan met de jeugdomroepers van Harderwijk, Hasselt, Kampen, Almelo, Winschoten en vele anderen. Tussen de roepen door treedt de troubadour Jan Willem Groot op. Om 11.00 uur ontvangt een lid van het college de groeten van de stad of dorp waar de jeugdomroeper vandaan komt. Daarna gaan de omroepers de stad in om aandacht te vragen voor het evenement.
Het evenement vindt plaats op De Nieuwe Markt. De tijden zijn: 11.00 uur ontvangst door vertegenwoordiger van de stad. 13.30 uur vrije roep 14.15 uur optreden Jan Willem Groot 14.45 uur verplichte roep opdracht sprookje van GRIMM 15.15 uur optreden Jan Willem Groot 15.45 uur prijsuitreiking 16.15 uur optreden Jan Willem Groot 17.00 uur einde De toegang is gratis. Voor meer informatie of kinderen die mee willen roepen stuur een mail naar info@petervader.nl Het evenement wordt mogelijk gemaakt door De Botterstee, drukkerij Upmeyer, Brouwers Accountants, studio MM en Peter Vader Producties.
A STRAIGHTFRIENDLY GAY PARTY!
PINK SQUARE, ZWOLLE TICKETS VVK 8,00 / 12,50 | AAN DE LOOPBRUG 17,50
WWW.THELOVEBOATZWOLLE.NL |
@LOVEBOATZWOLLE
27
Zwolle Unlimited Festivalkrant
Muzerie presenteert in juni! Kunstencentrum Muzerie presenteert een aantrekkelijk overzicht van haar activiteiten voor kinderen, jongeren en volwassenen gedurende de hele maand juni! Tijdens het weekend van Zwolle Unlimited maar ook een week later tijdens de Week van de Amateurkunst, met Theaterschool Young Ones en op 23 juni tijdens de Kinderpresentaties. Muzerie: verrassend veelzijdig!
Het Muzerie Saxofoon Ensemble per jaar enkele keren op met voorspeelavonden en presentaties/uitvoeringen buiten Muzerie. Zo ook dit jaar in het kader van Zwolle Unlimited.
Het Muzerie Saxofoon Ensemble bestaat uit 9 leerlingen en saxofoondocent Gert Oosterwijk. Ze spelen op sopraan-, alt-, tenor- en baritonsaxofoons en hebben een breed, gevarieerd programma van Jazz tot Klassiek. Er worden swingende stukken gespeeld van o.a. Herbie Hancock en vele andere componisten. Elke donderdagavond wordt in Muzerie aan de Goudsteeg een uur enthousiast geoefend op de stukken. Ze treden
New Arts Zwolle New Arts Zwolle is onderdeel van Kunstencentrum Muzerie en omvat kunsteducatie voor jongeren in Zwolle. New Arts staat voor alle kunst die ontstaan is vanuit jongeren- of straatcultuur. Op school maak je kennis met New Arts, bijvoorbeeld tijdens workshops van breakdancers van Come Correct of rapper Typhoon. Ook zijn er competities, cursussen en workshops in de vrije tijd. www.newartszwolle.nl
Hip Hop Hard
Te zien: op zaterdagavond 2 juni tussen 18:30 uur en 20:00 uur op het Stadhuisbordes Te zien: op zaterdagmiddag 9 juni om 15.30 uur op het Assendorperplein met Kurt Weills suite uit de ‘’Dreigroschenoper’’.
Mpingo Clarinet Choir Het Mpingo Clarinet Choir is het uit 40 klarinettisten bestaande klarinetorkest van Kunstencentrum Muzerie en staat o.l.v Martin van Zanten. Naast de bekende besklarinet worden ook de es-, alt-, basen contrabassen bespeeld. Het repertoire varieert van licht klassiek tot popmuziek. In de achttien jaar van haar bestaan heeft Mpingo reeds 3 cd’s opgenomen en optredens verzorgd in binnen- en buitenland.
Mpingo repeteert op vrijdagavond van 18.45 uur tot 20.00 uur in basisschool De Krullevaar in Stadshagen. Te zien: op zaterdagavond 2 juni tussen 18:30 uur en 20:00 uur op het Stadhuisbordes Ya Kwanza, het seniorenensemble van Mpingo speelt op vrijdag middag 1 juni vanaf 14.30 uur in verzorgingshuis De Rivierenhof tijdens de afsluiting van het project “Binnenste(B)uiten”
Hedon Zwolle met Lange Frans Powered by New Arts Dat er ontzettend veel hiphop potentie is in Nederland weten we inmiddels. En daarom heeft Powered by New Arts weer een nieuwe contest in het leven geroepen voor jong talent: Hip Hop Hard. Na een mega opkomst op de voorrondes 14 en 15 april in Popfront zijn er nu 3 Zwolse acts over . Zij staan 8 juni op de halve finale in Hedon. De avond wordt afgesloten met een optreden van Lange Frans. Te zien: vrijdag 8 juni om 20.00 uur, Hedon, Burg. Drijbersingel 7 Entree: € 6,Kaarten: www.hedon-zwolle.nl
Bandnight Pop en Rockschool Te zien: dinsdag 19 juni 2012 om 20.00 uur in Poppodium Hedon, Zwolle Kaarten: € 3,00 kaartverkoop aan de deur
Zing en lach Zingen heeft een positieve uitwerking op de mens. Zingen geeft ontspanning, kracht en uithoudingsvermogen en is goed voor het zelfvertrouwen. Zing mee! met het Popkoor Women Only van Muzerie onder leiding van Eugène van Boheemen: Te zien: op 2 juni 2012 tussen 15:00 en 17:00 uur bij Dille en Kamille
Te zien: op 9 juni 2012 om 14:30 uur op het Assendorperplein.
De passie van Flamenco Passie! Beheersing! De dans is expressief en zit vol emotie. Flamenco is gebaseerd op maatsoort (compas) en ritmes (palmas). De verschillende voetbewegingen die hiermee samenvallen worden zapateado genoemd. Een wereld vol temperament te leren in een cursus o.l.v. Judith Naber bij Muzerie. Een aantal lessen wordt begeleid met ‘live’ zang door Manon Voorwind en gitaarmuziek van Chris Jagers.
Te zien: op het Assendorperplein op 9 juni 15:00 uur voor een ‘tapas’ van Flamenco…
Theaterschool Young Ones presenteert:
Avenue Liberté (gezien op BFO 5 mei) Een treurige parade voor 27 komedianten. Met dansende hondjes en eenden, vijfentwintig clowns vol levenswijsheid, van relatie- perikelen en flipperkastschaamlippen tot Duitse circusbazen met een eier fascinatie. Over de tijd van nu, de boze belastingbetaler en langharige lanterfantende loopneuzen. Wir machen Zircus! Te zien: 1 juni 2012 om 20.00 uur Theater Young Ones aan de Bisschop Willebrandlaan32 Zwolle Te zien: 2 juni 2012 om 15.30 en 20.00 uur Theater Young Ones aan de Bisschop Willebrandlaan 32 Zwolle
Kaarten € 8 verkrijgbaar via de website: theaterschool. theateryoungones.nl
Young Ones Storytelling
Theaterschool Young Ones is onderdeel van Kunstencentrum Muzerie in Zwolle. Door een intensieve samenwerking van Muzerie en The Young Ones kunnen zij kinderen en jongeren
dende kunst. Doe mee, kom kijken of zelf uitproberen! CHECK VOOR MEER INFO www.muzerie.nl/munu
Te zien: 2 juni om 19:30 uur in de Gehoorzaal aan de Goudsteeg 19
theatermaker Nard Verdonschot. Meer informatie hierover is te vinden bij het programma van Waterval 2012! theaterschool. theateryoungones.nl
Theaterschool Young Ones
Podium voor jonge kunstenmakers
DANS ZING SPEEL DOE! Het beste wat jonge kunstenmakers te bieden hebben in dans, theater, muziek en beel-
Het Harp-ensemble bestaat uit 12 leden, spelend op een zogenaamde Folk harp, met 34 snaren. Leeftijd van de leerlingen loopt uiteen van 10 - 18 jaar en ze repeteren wekelijks.
De leerlingen van ‘Young Ones Storytelling’ van Theaterschool Young Ones vertellen tijdens ‘Waterval 2012’ sprookjes van Grimm. Dit is de eindpresentatie van een kort project storytelling onder leiding van verteller Rob Bults en
MuNu Festival
23 JUNI GROTE KERKPLEIN vanaf 13.00 uur.
Harp ensemble
Kunstencentrum Muzerie Goudsteeg 19 8011 PP Zwolle 038 4224055 www.muzerie.nl
bijzondere theaterervaringen bieden. Bij de theaterschool kun je op alle niveaus (basis) lessen volgen, meedoen aan projecten en masterclasses op het gebied van toneel, film en musical.
BOERENMARKT
PROEF LOKALE PRODUCTEN VAN BOEREN EN GERECHTEN VAN ALLIANCE-CHEFS
ZONDAG 3 & MAANDAG 4 JUNI RONDOM LIBRIJE’S HOTEL OPENINGSTIJDEN 13.00 – 19.00 UUR
WWW.CHEFSREVOLUTION.COM € 10,00 PER PERSOON INCLUSIEF 2 MUNTEN KINDEREN T/M 11 JAAR GRATIS VOORVERKOOP VIA LIBRIJE’S WINKEL EN VVV-KANTOREN IN DE REGIO
Ontwerp | www.beeldprikkels.nl
OOK OP CHEFS (R)EVOLUTION: - KOOKDEMONSTRATIES - WIJNSPIJS PALEIS - EN VEEL MEER!