161213 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

ZONDAG 22 DECEMBER

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

(KOOPZONDAG)

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

van 14.00 - 18.00 uur

DE AR EN WAONN B

Subsidie voor evenementen

In actie voor nieuwe rolstoel

Schaatsles van Barbara de Loor

Ellen gaat helpen in Cambodja

ACTUEEL 3

ACTUEEL 5

ACTUEEL 7

ACTUEEL11

Help Portrait ‘kiekt’ driehonderd mensen

KERSTACTIE DIEZERPLEIN

KIJK OP PAGINA 12 Kijk in het hart van deze krant

De goedkoopste van Zwolle

Wij komen graag bij u over de vloer!

graag bij u over de vloer!

Bekijk ons vernieuwde k ons vernieuwde assortiment PVC vloeren

rtiment PVC vloeren Fotograaf Henry Dijkman portretteert Annemiek Joosten. Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Tien fotografen hebben zaterdag in theater de Spiegel meer dan driehonderd mensen geportretteerd in het kader van Help Portrait. Zij waren door vrienden of bekenden aangemeld, omdat ze het verdienen om eens in het zonnetje te worden gezet. Voor de

actie waren nog vijf visagisten en zo’n vijftien andere vrijwilligers in touw. De Help Portrait ‘on tour’ bezocht twee Frion-locaties en woonzorgcentrum Rivierenhof. De organisatie overweegt op een later tijdstip alsnog meer zorgcentra te bezoeken.

Verdachte moord ‘weduwe Koestraat’ blijft vastzitten ZWOLLE (JPZ) – De man die verdacht wordt van moord op een 76-jarige Zwolse in haar woning in de Koestraat blijft vastzitten. Dat bepaalde de rechtbank dinsdag. De verdachte zwijgt tot nu toe in alle toonaarden over de zaak. Aanvankelijk werd verondersteld dat de weduwe op 8 of 9 juni een natuurlijke dood gestorven was. Ze had een val van de trap in haar woning niet overleefd.

Twijfel ontstond toen grote geldbedragen van haar bankre-

ABC

Kachels

www.abcKachels.nl ambachtsstraat 36 Kampen

• Tapijt • Vinyl • Zonwering • Gordijnen

• PVC vloeren • Marmoleum • Laminaat • Hout/Parket

24 uurs service bij Dak- en gootlekkage www.credak.nl Tel. (038) 303 02 30 E: jandolfsma@credak.nl

Ruime ke us en zeer geschikt v oor intensief gebruik

Voor uw complete inrichting.

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

kening verdwenen bleken. De 56-jarige G.K. uit Apeldoorn, op

Huid- en haarverzorging 100% enverrijkt zeemet rOil! natural active extra virgin Coconut

g schikt v Verkrijgbaar e vanaf 5.99oor intensieGezondheidsWinkel Exclusief bij uw f ‘ZWOLLE’ Vispoortenplas g 2 en ‘SCHUTTELAAR’ eb ruik Luttekestraat 23, Zwolle TKC woning- & Projectinrichting Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

)6*4 7&3,01&/ Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166 -168 | Tel.: 038 – 4228050

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

www.cartridge-europe.com

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

wiens bankrekening in totaal 18.500 euro van de weduwe zou zijn gestort, werd opgepakt. Het onderzoek op het lichaam en in de woning, lijkt echter de nodige vragen op te roepen. (lees verder op pagina 3)

ELK 2E IT'S COCO PRODUCT uime kPRIJS VOOR DE RHALVE eus

DE BREPOLS AGENDA’S VOOR 2014 ZIJN BINNEN!

Uw auto WINTERKLAAR?

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

s’ Avonds naar de tandarts? Wij zijn op maandag- en dinsdagavond geopend en telefonisch bereikbaar tot 21:00 uur Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

BIO KNALLER

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

zie kip2day.nl/folders Aanbiedingen geldig tot 31 december 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

kip(ca. 1,5 kilo) 95 € 8, per kilo van 12,50 Voor ....................

✁

Salades Hapjesschotels Kalkoen Wild Gourmet

Hele biologische

Actie geldig t/m zaterdag 21 december

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T

Jonge Jenever

Elders 22.49

Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages. Uw foto’s worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt.

www.pedrosluiter.nl http://beeldbank.pedrosluiter.nl info@pedrosluiter.nl 06 360 20 386

17.99 100 cl Elders 22.79

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ffbusjehuren.nl

22.99 70 cl Elders 29.99

26.99 70 cl Elders 34.49

Piper Heidsieck Champagne Brut Demi Sec Rosé Sauvage

29.99 75 cl

6 HALEN 4 BETALEN

BIJ TOPSLIJTER

75 cl Normaal

35.99 75 cl

Elders 36.99

EXCLUSIEF

6.99

Elders 41.99

29.99 75 cl Elders 36.99

10.99 100 cl Elders 13.69

bijvoorbaad

MET 2 TOP PUNTEN BIJ 6 FLESSEN 1 TOP 1 TOP PUNT PUNT

IRISH CREAM

WHISKY

WHISKY

SPEYSIDE MALT WHISKY

COMTÉ TOLOSAN, FRANKRIJK

Portheine Bachplein 18 ZWOLLE Tel. 038-4538387

Geniet, maar drink met mate Geen 16? Geen druppel W W W.UW TOPSLIJTER.NL

feest st r e K jk li r e e H MultiVlaai GRATIS DVD OP = OP www.multivlaai.nl

bracht dat Zélf; náár Zijn beloften! Goed is God, he? VREDE! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘de Puntjes‘ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 u. Of bel ons 038 - 4211960

topVoordeel 16.99 100 cl

Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s.

JEZUS CHRISTUS

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Olifant

VREDE OP AARDE door de liefde van God waargemaakt. Want JEZUS CHRISTUS kwam, zoals beloofd, om Zijn volk te verlossen van het oordeel dat komt. Daarom zegt Hij, nog altijd: Bekeert u en ook: Volg Mij! Wat doet de méns? ook in het komende jaar? Vrede - oorlog? Delen - stelen? Liefde - haat? Gods liefde bracht ons échte vrede!

bij aankoop van een kerstvlaai naar keuze. Keuze uit: Oorlogswinter of Hachi.

W51

zie

✁

kip2day.nl

✁

✁ Ook bezorgservice

Aanbiedingen geldig van 16-12-2013 t/m 31-12-2013. Zet- en/of drukfouten voorbehouden.

Wij bestaan 36 jaar!! daarom: Oliebollen 0,36 per stuk (normaal € 0,75)

w

Kerst en oud en nieu

Elke dag vers uit Limburg Zwolle De Wade 3 (stadshagen) 038-4601910 Zwolle vd Cappellenstraat 162 038-4600038 Kampen, Oudestraat 1 038-3327342

Deze actie is geldig van maandag g 9 december t/m dinsdag 24 december 2013.

Initiatief De Bastaard, Vier Jaargetijden en Botterstichting

Sfeervolle lichttunnel aan IJsselkade De horeca-exploitanten Remmert Krantz (eetcafé De Bastaard) en Richard Rosink (restaurant De Vier Jaargetijden) dragen Kerst in oud Kampen al jarenlang een warm hart toe. Deze keer staan de aan de IJsselkade gevestigde ondernemers in samenwerking met de plaatselijke Botterstichting garant voor een wel zeer speciale act. De drie hebben de handen in een geslagen en zorgen er op zaterdag 21 en zondag 22 december voor dat de toeschouwers via een ongeveer veertig meter lange lichttunnel naar een van de hoofdacts op het Van Heutszplein worden geleid. ‘Die tunnel wordt door ons drieën en de organisatie van KIOK verlicht en in kerstsfeer aangekleed. Dat komt er prachtig uit te zien’, vertelt de enthousiaste Rosink. Daarnaast zijn er ook aan de IJsselkade nog twee acts en zal Kamper zanger Jac Ruiten er geregeld optredens

2

verzorgen op beide dagen. Zelf heeft Rosink tijdens KiOK een optreden in zijn zaak gepland van een bijzonder salonorkest uit Harderwijk. Daarnaast heeft Rosink tot grote vreugde van de organisatie de bovenverdieping van zijn monumentale pand beschikbaar gesteld als kleedruimte voor de talrijke acteurs. Die locatie biedt plaats aan circa honderd personen. Net als zijn collega Krantz is ook Rosink vol lof over het kerstevenement, dat inmiddels niet meer weg te denken is uit de Hanzestad. ‘Het is goed dat er rond deze tijd wat te doen is in de stad. Ik vind Kerst in oud Kampen een prachtige en sfeervolle happening’, licht Rosink toe. Verder vindt hij het een goede zaak dat de zondag erbij betrokken is en dat de vrijdag is geschrapt. ‘Ik denk dat er op zondag meer bezoekers komen. Voor de mensen die van buiten Kampen komen is de zondag aantrekkelijker dan de vrijdag’, meent Rosink.

kijk op Kerstinoudkampen.nl!

Kerststol klein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,50 Kerststol groot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 10,95 Kerststol met noten . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12,95 Kerst staaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 4,25 smakelijke Wij wensen iedereen fijne feestdagen toe!

Appelbeignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,35 Ananas beignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,35 Appelbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,50 Appelflap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1,45 10 oliebollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3,50 Dit is een kleine opsomming van ons uitgebreide smakelijke assortiment. Kom naar onze winkel en laat u verrassen.

ZWOLLE-ZUID

AA-LANDEN

Van der Capellenstraat 55 8014 VV Zwolle

Dobbe 32 8032 JW Zwolle

T: (038) 465 97 23

T: (038) 453 94 76

ACTUEEL

maandag 16 december 2013

Zes leden van de vrijwillige brandweer krijgen Koninklijke Onderscheiding MARSLANDEN - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft donderdagavond in de brandweerkazerne aan de Marsweg de Koninklijke onderscheiding Lid in de Orde van Oranje-Nassau uitgereikt aan zes leden van de vrijwillige brandweer Zwolle. Allen hebben zich volgens Meijer jarenlang ingezet voor de veiligheid van de stad Zwolle en omstreken. Eén van hen vanaf post Zuid en de vijf anderen vanaf de inmiddels gesloten post Berkum. Michel de Ruijter is 32 jaar werkzaam geweest vanaf de brandweerpost in Zuid. Ook in zijn dagelijkse werk heeft hij zich zowel in theorie als in de praktijk bekwaamd op het gebied van veilig werken en was hij actief bij de bedrijfsbrandweer. Jacob Fokkert, Bernard Bouwhuis, Peter van Oosten, en Willem Snel nemen na respectievelijk 22, 35, 32 en 27 jaar afscheid van de vrijwillige brandweer. Dick Westrik, inmiddels 34 jaar lid van de vrijwillige brandweer, maakt een doorstart op post Noord of Zuid.

COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Foto: Pedro Sluiter

Alle lieden komen ook in het dagelijks werk bij hun hoofdwerkgever aspecten tegen die met de veiligheid en zorg voor mensen te maken hebben. Samen met hun collega’s op post Berkum vormden zij een hecht team. De ploegleden waren ook buiten de brandweer nauw betrokken bij allerlei evenementen in Berkum, zoals onder andere het Oranjefeest. Afgelopen juni is de post Berkum na een flink aantal jaren intensief gebruik gesloten.

Op grond van hun bijdrage als lid van de vrijwillige brandweer aan de veiligheid van de stad Zwolle en omstreken zijn de heren onderscheiden tot Lid in de Orde van Oranje Nassau.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Rapporten versterken verdenking’ (vervolg van voorpagina)

Volgens het OM wijzen de onderzoeken er steeds sterker op dat de vrouw door geweld om het leven is gebracht. Op basis van het letsel en vanwege blauwe plekken die elders op haar lichaam zijn aangetroffen, kan geconcludeerd worden dat er een worsteling plaats vond voorafgaande aan haar dood. Ook zegt een van de deskundigen dat de vrouw mogelijk een klap op haar hoofd heeft gehad. Wat tegen de verdachte spreekt is dat op zijn mouw bloedspatjes zijn aangetroffen. Hij heeft daarover niets willen verklaren. Komen die bloedspatjes door het geweld dat is uitgeoefend, vroeg de officier zich af. Volgens de advocaat zou de vrouw dagen voor haar dood nog hevig gebloed hebben door een ongelukje in huis. “Dat kan het bloed op het vloerkleed

ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES

OUDEJAARSLOTEN Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

HOOFDPRIJS: 30 MILJOEN JACKPOT: 13,2 MILJOEN + BIJ AANKOOP EEN KORTINGSBON VAN 10% VOOR HET HELE ASSORTIMENT AAN VUURWERK BIJ GAIT RIGTER

Gemeente Zwolle verdeelt ruim 365.000 euro over diverse stadsevenementen ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft voor 2014 ruim 365.000 euro beschikbaar voor evenementen in de stad. De grootste bijdrages zijn er voor het Stadsfestival dat 110.000 euro krijgt en het Bevrijdingsfestival Overijssel ontvangt 89.722 euro. De gemeente meldt dat, net als in voorgaande jaren, er voor veel meer evenementen een subsidieaanvraag is gedaan dan dat er budget is. “Het budget is voor 2014 sowieso al 60.000 euro lager dan voor het lopende evenementenjaar: het evenementenbudget wordt voor een belangrijk deel gevoed met de inkomsten van de zomerkermis in Zwolle en die inkomsten waren dit jaar lager dan voorheen. Daarnaast moeten we als gemeente Zwolle ook bezuinigen op het evenementenbeleid.”

swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

verklaren.” Volgens de officier vond dat ongelukje echter in de tuin en niet in huis plaats. De raadsman verzocht de rechtbank om zijn cliënt in afwachting van de inhoudelijke behandeling van de zaak op vrije voeten te stellen. Opvallend is dat van zijn cliënt in de woning geen enkel spoor is aangetroffen. Volgens hem is een ander scenario dan moord of doodslag helemaal niet uit te sluiten. De rechtbank besloot de man voorlopig in hechtenis te houden. Door de rapporten is de verdenking alleen maar sterker geworden. Eind januari staat een regiezitting gepland. Later volgend jaar wordt de zaak vermoedelijk inhoudelijk behandeld.

SNEL NAAR DE BEKENDE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR:

de Konings/-nacht en herdenking, het Halve Marathon Festival, de intocht van Sinterklaas, het Klinkerfestival, de Omloop IJsseldelta, de Ster van Zwolle, Zwolle Unlimited, het Stratenfestival en het Stadsfestival. Verder kunnen de Blauwvingerdagen rekenen op ondersteuning van de gemeentelijke diensten bij onder meer de schoonmaak na afloop.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

3

Criteria In totaal hebben 19 aanvragers voor ruim 500.000 euro aan bijdrages gevraagd. Een beoordelingscommissie heeft daar op basis van vooraf bekende criteria

De gemeente steunt onder meer het Bevrijdingsfestival. Archieffoto: Erik-Jan Berends

een keuze in gemaakt. Om voor een bijdrage in aanmerking te komen, moet een evenement onder meer de toeristische aantrekkingskracht van de stad versterken, het culturele of sportieve klimaat versterken, leiden tot extra bestedingen in Zwolle en zorgen voor een prettig woon- en werkimago voor de stad. Motto daarbij is ‘Zwolle heeft het allemaal!’ Het gros van de gehonoreerde aanvragen betreft ‘kernevenementen’, activiteiten die volgens de gemeente

Extra koopavonden Dinsdag 17 en woensdag 18 december zijn wij geopend van 9.00 tot 21.00 uur. Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2 8013 NT Zwolle www.tuinland.nl

Liefde voor groen

op een groot draagvlak kunnen rekenen in de stad en regio. “Die evenementen worden zo goed mogelijk ondersteund. Andere evenementen moeten het met minder of geen financiële bijdrage doen.” Bijdrage Evenementen die daarvoor in 2014 een bijdrage verdienen, zijn volgens het college: het Bartjens Rekendictee, Bevrijdingsfestival Overijssel, de Carnavalsoptocht,

Burgemeester en wethouders stellen nog een extra bijdrage beschikbaar voor de viering van Koningsdag in 2014. De gemeente en het organiserende CCO gaan in gesprek over de toekomstige opzet van Koningsdag en -nacht.

Van een aantal evenementen is de aanvraag niet gehonoreerd: de Nationale Rundvee Manifestatie, Dancetour Zwolle, Mud Fun Run, Colorrain, het NK Tafeltennis, Parkpret en Oranjepret op Koningsdag. Voor komend jaar zijn geen aanvragen ontvangen van de Love Boat, de Duurzame Marathon en de HESZ-activiteiten, evenementen die eerder nog wel een bijdrage vroegen.

Fietspad langs Hermelenweg ZWOLLE - De Hermelenweg krijgt een vrijliggend fietspad. Dat heeft het college van burgemeester en wethouders van Zwolle besloten. Het nieuwe fietspad moet de veiligheid van scholieren en forenzen uit met name Staphorst en Nieuwleusen verbeteren. Het fietspad wordt gescheiden van de autorijbaan. Fietsers en automobilisten bevinden zich dan niet langer op dezelfde weg. Zo ondervinden ze minder hinder van elkaar en worden fietsers minder kwetsbaar. Door de weg te versmallen en de haltehavens voor bussen te verwijderen, ont-

staat er ruimte voor het fietspad. De aanleg van het fietspad vindt in april 2014 plaats. De bewoners van Tolhuislanden maken zich al langere tijd hard voor een veilige verkeerssituatie op de Hermelenweg. In 2011 overleed een meisje nadat zij daar werd aangereden. De plannen zijn tijdens het wijkplatform op 11 december gepresenteerd. De Hermelenweg is populair bij het verkeer van en naar bedrijven op Hessenpoort.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

4

In verband met Kerst Deadline

aanlevering redactioneel en advertentie materiaal:

donderdag

19 DECEMBER 10.00 uur

Dinsda 14 januari g 2014

De Swollenaer wordt uiterlijk maandag 23 december verspreid

10.00 tot 19 .00 uur Hotel Van der Valk Zwolle

Deelname aan De Netwerkvloer

Kom in actie!

Deelnamepakket exposant: • Deelname aan exposantenavond op 17 december 2013 vanaf 19.30 uur: ‘Hoe haal ik nog meer rendement uit dit netwerkevent’. • Start vooraf met een exposantenlunch • Een netwerkplaats van 2 bij 2,4 meter • Gebruik van luxe tafel met 2 krukken • 10 consumptie munten, 2 lunches en 2 dinervouchers • Een digitale uitnodigingsflyer met je eigen logo om je relaties uit te nodigen • Branchebescherming (max. 2 bedrijven per branche)

Extra voordelen: • Het bedrijf met naam en logo op www. denetwerkvloer.nl • Naamsbekendheid dankzij uitgebreide media-aandacht • Aanbod voor plaatsing in Businessblad Regiolokaal • Toegang tot de bezoekersdatabase • En….nog veel meer

VOOR DE ECHTE

NIEUWSVRETERS

De prijs:

Locatie: Hotel Van der Valk Nieuwleusenerdijk 1 8028 PH Zwolle

Meer informatie? Kijk dan op www.denetwerkvloer.nl of bel naar: Yvon Moossdorff (06 1305 7690) of Barbara Kortman (06 8377 1608)

www.denetwerkvloer.nl

Gratis!

ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

All inclusief € 495,- ex. BTW.

Partners Netwerkvloer: - IMO Sales Support - Regiolokaal - Cinqo & Vito - Drukcase.nl - IF-TV productions - Business Development Network - Studio 24/7 - Professional Online

ijgbaar in

enaer nu ook verkr

Swoll Nieuws van De de App Store

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt wapenbezit

voor

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00

de kaart

Download nu...

Door deel te nemen aan dit Netwerkevent zet je een belangrijke stap vooruit. Je legt nieuwe contacten, vindt potentiële klanten en vergroot je naamsbekendheid. Bovendien hebben je relaties gratis toegang. Je biedt hen tevens de mogelijkheid om deel te nemen aan netwerksessies & speeddating en kunt hen uitnodigen voor het diner. De Netwerkvloer heeft een aantrekkelijk deelnamepakket.

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

Decemberactie

Achter in de Assendorperstroate 1e prijs: Batavus Omafiets t.w.v. € 429,00 2e prijs: HP All in One printer t.w.v. € 269,00 3e prijs: Tablet t.w.v. € 200,00 Verder vuurwerkpakketten, beautybonnen, etensbonnen en vele andere prijzen!!! Iedere betalende klant mag een kaartje invullen met zijn of haar naam, adres, postcode, woonplaats, telefoonnummer en emailadres. Dat gaat in een bus. In iedere winkel staat een bus. De actie loopt van 25-11-2013 tot en met 28-12-2013. De trekking is op zaterdagavond de 28e. Prijsuitreiking maandag 30-12-2013. De prijswinnaars krijgen automatisch bericht thuis.

Deelnemende bedrijven: SPA-Uitgevers gebruikt en nieuw kinderspul

Cartografie, Prenten Handwerklijsten, Inlijstwerk Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

Assendorperstraat 212, 8012 CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06/53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl

‘ t Smikkelhoekje Snackcorner

ACTUEEL

maandag 16 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

5

Stichting BYou beëindigt werkzaamheden Historie brandweer in boek ZWOLLE - Het interim bestuur van Stichting BYou heeft -in goed overleg met de gemeente Zwolle- besloten de activiteiten van BYou voor dak- en thuisloze jongeren stop te zetten. Reden hiervoor is, zo laat de gemeente weten, ‘dat het interimbestuur van de Stichting de continuïteit en kwaliteit van het aanbod vanaf 1 januari 2014 niet kan garanderen’. “Het personeel en de jongeren zijn door het interim-bestuur geïnformeerd. Eerder dit jaar werd door de gemeente Zwolle aan de stichting de dringende eis gesteld dat er maatregelen moesten worden genomen

om de continuïteit en kwaliteit te waarborgen. Daartoe vond er binnen de stichting een bestuurlijke wijziging plaats. Tegelijkertijd werd het project FastForward door het Leger des Heils overgenomen. De conclusie van het interim-bestuur van de stichting is nu dat de activiteiten binnen de gestelde randvoorwaarden niet duurzaam met voldoende kwaliteit en continuïteit kunnen

worden geboden. De gedeeltelijke terugvordering van de subsidie en de fragiele organisatorische basis zijn hier mede debet aan, aldus het interim-bestuur.” Wethouder Nelleke Vedelaar heeft begrip voor het besluit en deelt de conclusie. “Het belangrijkste nu is dat we gezamenlijk voor de jongeren blijven zorgen.” Voor de jongeren die nu gebruikmaken van BYou maakten de gemeente en het interim-bestuur afspraken met het team zwerfjongeren (GGD IJsselland) om de jongeren te ondersteunen.

ZWOLLE - Brandweer Zwolle beschrijft haar historie in het boek ‘Brandweer Zwolle 1894-2013’. Vanaf 1 januari 2014 behoort het Zwolse korps tot Veiligheidsregio IJsselland. Daarmee komt er een einde aan een tijdperk. Herinneringen Om de herinneringen aan het Zwolse brandweerkorps levend te houden heeft Brandweer Zwolle een speciaal boek over het korps samengesteld. Alle medewerkers van het korps ontvangen het boek, maar ook boekhandel Waanders heeft vanaf 13 december voor geïnteresseerden een

Snelle elektrische rolstoel als impuls voor de gouden band baasje en hond ZWOLLE - “Als een ander je op het veld los moet duwen is de gein er af. Dan verandert ontspanning in frustratie.” Aan het woord is Yvonne Dozeman die, voordat het seizoen para agility weer losbarst met in september het WK, een nieuwe elektrische rolstoel wil hebben.

Muurvast Een gebrek aan snelheid is volgens Dozeman nog tot daar aan toe. Vervelender is echter de combinatie van een gebrek aan vermogen en overdwars gedraaide voorwielen, die er soms toe leidt dat ze muurvast komt te staan op een veldje. “Een WK wordt altijd indoor gehouden, maar op trai-

Nominaties Hedon ZWOLLE - De Vereniging Nederlandse Poppodia en -Festivals (VNPF) heeft bekengemaakt dat Hedon twee keer is genomineerd voor de ‘IJzeren podiumdieren 2013’. Nadat Hedon vorig jaar de titel ‘Beste Poppodium’ wist binnen te halen, zijn het ditmaal directeur Anne Riemersma en programmeur Erik Delobel van het Zwolse poppodium die meedingen naar respectievelijk de titels ‘beste directeur’ en ‘beste programmeur’. De prijzen worden uitgereikt tijdens Eurosonic Noorderslag 2014 op zaterdag 18 januari. De IJzeren Podiumdieren worden sinds 1997 jaarlijks uitgereikt door de VNPF in de categorieën ‘beste directeur’, ‘beste programmeur’, ‘beste podium’ en ‘beste festival’.

Om die reden is de Zwolse een actie begonnen om sponsoren te werven. “Ik wil er in elk geval alles aan hebben gedaan”, zegt ze vastberaden. Vijftienduizend euro Liefst vijftienduizend euro kost de rolstoel, die haar op gelijke hoogte kan brengen met de grootste concurrenten in de sport waarbij je zo snel mogelijk jouw hond over een parcours met hindernissen moet dirigeren. Nu is het nog zo dat haar opgevoerde elektrische rolstoel een maximum snelheid heeft die zes kilometer per uur lager ligt. Zo bezien is het eigenlijk wonderbaarlijk dat ze tijdens het laatste WK in Hongarije een bronzen plak pakte. Ik denk dat mijn band met Yunha (de hond waarmee ze deelnam aan het WK en die samen met haar andere hond Kailey een trouwe metgezel is red.) dan toch doorslaggevend is geweest. Bij deze sport draait het net zo goed om de vertrouwensband met je hond.”

beperkte oplage in de winkel liggen. Geïllustreerd met veel foto’s, afbeeldingen van schilderijen en uitspraken van medewerkers en betrokkenen wordt het verhaal van Brandweer Zwolle beschreven. “Wanneer kreeg het korps haar eerste spuitwagen en hoe zat het nou met dat flesje jenever in één van de wagens?” Het 81 pagina’s tellende boek is vanaf nu voor 9,95 euro te koop bij Waanders.

ningen heb ik daar echt last van. De sportrolstoel die ik op het oog heb, heeft ook de aandrijving op de achterwielen, maar de voorwieltjes kun je wel elektrisch besturen, zodat ze niet dwars komen te staan. Vijftienduizend euro is inderdaad een heleboel geld voor iemand die gewoon wil kunnen sporten.” Voor de Zwolse is het echter van groot belang. “Yunha haalt mij uit een isolement. Dankzij die hond ontmoet ik nieuwe mensen op wedstrijden en ook in het dagelijks leven zorgt een hond voor aanspraak en contact. Sommige mensen zijn de hele dag druk en moeten als ze thuis zijn nog met de hond uit. Bij mij is dat eigenlijk precies andersom. Ik kan eruit omdat ik die hond heb.” Daarnaast vindt Dozeman het prachtig om een hond iets te leren en dat leidt voor haarzelf af en toe

tot nieuwe inzichten. “De sport is niet alleen zwaar voor honden. Ze moeten ook heel behendig zijn. Ik heb Yunha wendbaarder gemaakt door een ladder op de grond te leggen en de hond daarover heen te laten lopen. Op die manier leren ze om eveneens hun achterpoten te gebruiken. Veel honden schijnen zich namelijk niet eens van bewust te zijn dat ze vier poten hebben. Door het tikken van hun nagels op de trapsporten worden ze zich daarvan gewaar. Iets wat ik eerst ook niet wist.” Categorie De sport agility wordt zowel door mobiele als mindervaliden beoefend. Deze laatste groep bestaat weer uit verschillende categorieën mensen die slecht ter been zijn alsook een groep die in een rolstoel zit. Het zijn juist de ‘gewone

sporters’ die vaak wel een sponsor kunnen vinden om kleding en een reis te bekostigen. Dozeman: “Vaak zie je dat mensen met een beperking daar wat meer voor moeten doen omdat in de beeldvorming van velen je snel moet kunnen bewegen om het etiket sporter mee te krijgen.” Niettemin heeft een hondensportsportschool in Rotterdam al toegezegd haar te willen steunen en is de eerste donatie in het kader van een net opgezette ‘Facebook-actie’ ook al binnen. Dozeman hoopt op een mooi vervolg op deze goede start en misschien is er wel een bedrijf dat zijn naam aan haar wil verbinden. Wie de sportster uit Zwolle-Zuid een duwtje in de rug wil geven, kan daarvoor terecht op haar website: www.agility-onwheels.nl.

De leden van de verenigingen brengen hun stem uit. De persoon of organisatie die de meeste stemmen ontvangt wint de prijs. De nominaties komen tot stand door middel van een uitvoerige consultatie van verschillende professionals binnen het live-circuit.

Dillmann voorzitter Isala Rob Dillmann is door de Raad van Toezicht van het topklinische ziekenhuis Isala te Zwolle benoemd tot nieuwe voorzitter. Vanaf 1 april 2014 neemt hij de taken van de huidige voorzitter Marjanne Sint over. Rob Dillmann is tot april 2014 bestuursvoorzitter van het Zaans Medisch Centrum.

Studenten introduceren kubbs

Bewoners AA-landen blij met eigen woonwijk

ZWOLLE - Studenten van de Christelijke Hogeschool Windesheim introduceren Kubbs tijden een Fitgym les van WijZ. Kubbs is een buitenspel dat nog niet eerder in Zwolle is beoefend.

AA-LANDEN - 92 procent van de bewoners van de wijk Aa-landenMidden is tevreden over de wijk. De zogenoemde ‘bloemkoolwijk’ wordt met name gewaardeerd om de hoeveelheid openbaar groen.

Zwollenaren die kennis willen maken met deze sport worden uitgenodigd om vrijblijvend mee te doen op dinsdag 17 december van 19.00 tot 20.00 uur in de gymzaal van Wijkcentrum de Weijenbelt in Berkum. Zweeds Kubbs bestaat al meer dan honderd jaar. Het is een buitenspel met als doel het omvergooien van

houten blokken door er houten stokken tegenaan te gooien.. Het woord ‘Kubb’ betekent ‘houten blok’ in het Gotlands dialect van het Zweeds. Kubbs kan kort worden omschreven als een combinatie van bowling, petenque en schaken. Sinds 1995 is het spel verder Europa ingewaaid en wordt er zelfs in ons land een Nationaal Kampioenschap gehouden.

Dat geldt echter ook voor de afstand tot de dagelijkse voorzieningen. Bewoners beschouwen weinig parkeermogelijkheden, criminaliteit en vandalisme als de grootste problemen in de wijk. Dit blijkt uit een enquête onder 142 inwoners van Aa-landen-Midden als onderdeel van landelijk onderzoek naar bloemkoolwijken van de TU Delft en Bouwfonds Ontwikkeling. Eén op de vijf

woningen in ons land staat in een bloemkoolwijk. Dit is een groene, kindvriendelijke wijk met een typerende opzet bestaande uit hofjes en een vertakte ontsluitingsstructuur, die qua vorm wat weg heeft van een bloemkool. De Zwolse wijk Aa-landen-Midden is een typisch voorbeeld. De wijk bestaat uit in totaal 1.960 woningen, gebouwd tussen 1972 en 1975 en bestaat voor 72 procent

uit koopwoningen en voor 28 procent uit huurwoningen. Ruim de helft van de bewoners geeft aan zeer tevreden te zijn met de wijk, 40 procent is tevreden. 17 procent van de inwoners is geneigd binnen vijf jaar te verhuizen. Experts vinden bloemkoolwijk niet meer van deze tijd; 44 procent van de experts uit de bouwwereld beschouwt bloemkoolwijken zoals Aalanden-Midden, als onaantrekkelijk in stedenbouwkundige opzet.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

3

Vers-

SPECIAALZAKEN

5. 85 7. 50 5. 45 6. 10

VLEESWARENDUO KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

100 GRAM GEBRADEN GEHAKT & 100 GRAM PASTRAMI SAMEN van € 5.90 | voor VLEES UIT DE REGIO

BORSTLAPPEN ZACHTJES LATEN SUDDEREN

500 gram van € 9.00 | voor

UIT EIGEN BIOLOGISCHE KEUKEN

GROENTENSOEP

vers getrokken boullion, met verse groenten

1 LITER (4 KOMMEN) van € 5.95 | voor

STAMPPOT ZUURKOOL MET ROOKWORST

per maaltijd van € 7.10 | voor

Geldig t/m zaterdag 21 december

EXTRA BIO-KNALLER zie;

Feestelijke

VISSALADE’S EN DIVERSE VISSCHOTELS VOOR DE FEESTDAGEN

fijne

Voordeelsalade

HALF ZALM/ HALF HUZARENSALADE

AANTAL

ONDER ANDERE:

10 BOLLEN SALADE MET AMBACHTELIJKE VISSOORTEN

Gerookt schotse Zalm, gerookte paling, forelfilet, makreelfilet, haringfilet, rose garnalen enz .

35

VOORDEEL VISGILDESCHOTEL

AANTAL

Schotel met de volgende vissoorten, Hollandse Haring, gerookte paling, gerookte schotse zalm, makreel, stukjes zalmwrap, gebakken visspiesjes in sesamsaus, schelpje tonijnsalade

35

d

TIP: lekker met stokbroo

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

49

3 KILO

3.

PER STUK

MAALTIJD VAN DE WEEK WILDSCHOTEL 400 GRAM

Geldig t/m zaterdag 21 december

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

JUBILEUMPRIJS van 7.25 | voor

KERST SPECIAL:

AMBACHTELIJK PAKKET GEROOKTE: • PAKJE PALINGFILET SAMEN • PAKJE SCHOTSE ZALMFILET van 10.50 | voor

KERST SPECIAL:

VERSE SCHOTSE ZALMFILET “SUPERIEUR”, HEERLIJK OM TE GRILLEN OF BAKKEN

100 gram nu voor

COQUILLE VLEES “CANADA” Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

100 gram voor

Geldig t/m zaterdag 21 december

Met diverse (gemarineerde) vissoorten, oa. Schotse, Zalm-filet, Tonijnfilet, Gamba,s. Coquilles, Schelvisfilet (minimaal 2 pers)

99

WIJ VERKOPEN DE MOOISTE KERSTBOMEN. ALLE MATEN EN SOORTEN.

LEKKERBEKMENU, COMPLEET MET

LUXE VISGOURMET SCHOTEL

AANTAL

99

199. 0. 99 0. 99 3.

KERSTFRUIT LYCHEES 350 GRAM........................... AVOCADO PER STUK......................... VOOR ELKE SALADE IJSBERGSLA

.00

5 - 10 pers..........................................................

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

1.

.00

Van 40.00 nu voor..............................................

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

OMA’S STOOFPEREN: GIESER 2 KILO WILDEMAN

5. 95 8. 25 2. 95 3. 95

VOOR KERST GEOPEND MAANDAG 11.30 TOT 18.00 DINSDAG 08.00 TOT 17.00

9

.50

per persoon................................................................

KIJK VOOR MEER VISSCHOTELS OP WWW.HANSVISSCHER.VISGILDE.NL

BESTELLING AFHALEN

NAAM

Dinsdag 24 dec

ADRES POSTCODE

WOONPLAATS

Dinsdag 30 dec

TEL. E-MAIL ADRES

SALADE TRIO

Onze huisgemaa populaire toasts kte alade

IN 1 P

AKKET! • Tonijnsalade • King crabsalade • Gerookte zalmsalade Aanbieding geldig t/m 31 dec Samen 450 gram nu............................................

STOOFPOTJE VAN KABELJAUW EN ZALM

8 5

Onze heerlijke stoofpotje van kabeljauw en zalm op een bodem van hollandaise saus , 20 min in de oven op 180 oC Per stuk.......................

DE ECHTE, DE LEKKERSTE, STELLENDAMSE

.95 .95

4.95 22.50

HOLLANDSE GARNALEN 100 gram........ ENSEN? SPECIALE W winkel Kom in onze te rs voor de lekke en e jk li ambachte n vis! vers gevange

500 gram

Want vis is feest!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

6

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 WWW.HANS VISSCHER.VISGILDE.NL BES TEL ONLINE EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON!

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 december 2013

Barbara de Loor geeft schaatsclinics op de ijsbaan bij het IJsbeeldenfestival BINNENSTAD - Oudwereldkampioene schaatsen Barbara de Loor heeft schooljeugd uit Zwolle afgelopen dinsdag de fijne kneepjes van het schaatsen bijgebracht tijdens een schaatsclinic op de ijsbaan bij het IJsbeeldenfestival aan het Rodetorenplein. De clinics werden gegeven in samenwerking met de KNSB, SportService Zwolle en Schaatsvereniging Zwolle. De hele dag stond in het teken van actie, uitdaging en beleving van de schaatssport. De clinics op de ijsbaan op het Rodetorenplein vormden tevens de aftrap van het project Schoolschaatsen dat SportService Zwolle deze winter houdt op de ijsbaan van het IJsbeeldenfestival. Kinderen van groep 5 tot en met 8 van de Zwolse basisscholen kunnen vijf weken lang kennismaken met de schaatssport. SportService Zwolle biedt de scholen clinics aan in samenwerking met studenten van Landstede. De KPN Junior Schaatsclub is opgezet om kinderen te enthousiasmeren voor het schaatsen en hen meer te betrekken bij de schaats-

Foto: Pedro Sluiter

sport. Dit kan onder andere door zelf te schaatsen bij de lokale vereniging of het bezoeken van een schaatswedstrijd. Als kinderen zich aanmelden voor de club, ontvangen ze een nieuwsbrief met hierin allerlei acties, zoals uitnodigingen voor clinics, foto’s en prijsvragen. Aanmelden is gratis

en kan op www.schaatsen.nl/kpnjuniorschaatsclub. Ambassadeurs Oud-topschaatssters Barbara de Loor en Annamarie Thomas zijn ambassadeurs van de KPN Junior Schaatsclub. In 1997 werd Barbara de Loor derde op het EK allround.

Haar grootste moment van glorie beleefde ze echter op de WK afstanden in 2005 in Inzell, waar ze op de 1.000 meter goud won. De Loor nam daarnaast zes maal deel aan het WK Allround. Naast alle EK’s en WK’s heeft De Loor ook nog eens aan twee Olympische Spelen deelgenomen.

(door Erik-Jan Berends)

BINNENSTAD – “Het gaat gewoon lukken.” Voorzitter Ilja de Jong van COC Zwolle is vol zelfvertrouwen als ze spreekt over de aankoop van het pand van de vereniging voor homo’s en lesbiennes in de Kamperstraat. Het streven is in juni 2014 100.000 euro op tafel te hebben. Momenteel is COC Nederland nog eigenaar van het pand. De Zwolse afdeling is er medio jaren negentig ingetrokken.

Op 11 oktober, Coming Out dag, heeft wethouder Nelleke Vedelaar het startsein gegeven voor de campagne ‘Doe het’. Sindsdien heeft de vereniging ambassadeurs geworven en de actie verder vorm gegeven. Benefietavond “Onze leden zijn vrienden, familie en bedrijven aan het benaderen. Inmiddels hebben we toezeggingen voor zo’n 15.000 euro. In januari houden we nog een benefietavond en een bingoavond met een veiling. In maart/april bekij-

DIEZE – De kerstnachtdienst van het Leger des Heils heeft dit jaar als thema ‘Welkom in de wereld van nu..!’.

De inzet vraagt volgens haar echter wel veel van de vrijwilligersorganisatie. “De actie brengt veel extra werk met zich mee, waaronder contacten met de bank en notaris. Ons programma loopt gewoon door, maar we zien al uit naar het einde van de actie als we ons ook weer op nieuwe activiteiten kunnen richten.” Toekomst De Zwolse afdeling van het COC telt zo’n 130 leden. Op verenigingsavonden zijn in de regel maar zo’n twintig procent van de aanwezige bezoekers leden, volgens De Jong. Met 100.000 euro verwacht ze de toekomst voor het COC in de Kamperstraat weer

Foto: Erik-Jan Berends

zo’n vijf tot tien jaar zeker te kunnen stellen. ‘Ons huis’ “We hebben ook nog wel een reserve, maar die willen we graag houden voor activiteiten en investeringen. We zitten hier nu zo’n veertien jaar en hebben alles zo ingericht als we het willen. Daarmee is het ‘ons huis’ geworden en dat willen we behouden. Zo’n unieke plek in de binnenstad krijgen we nooit weer. We kijken dan

de gratis inpakservice. Kinderen zich vermaken in de Christmas Kids Club van Allio op maandag 23 december van 10.00 tot 18.00 uur en dinsdag 24 december van 9.00 tot 17.00 uur. Men kan tevens op de foto als Dora, Teigetje, Mickey Mouse, Spongebob of sneeuwpop in een winterlandschap op maandag 23 december van 9.00 tot 18.00 uur. De foto’s staan binnen 24 uur online.

ook niet naar andere locaties.” Toch gaat het ook het COC in Zwolle niet voor de wind. De Jong: “Iedereen heeft het zwaar en ook wij draaien minder dan voorheen. Maar we hebben een actieve vereniging en zien daar toekomst voor. We zitten goed en we doen het goed in ons thuis aan de Kamperstraat. Kijk voor meer informatie op: www.coczwolle.nl/doehet.

In verband met Kerst Deadline

STADSHAGEN - Tijdens de laatste dagen voor de Kerst wordt winkelcentrum Stadshagen omgetoverd tot kerstdorp. Dit jaar staat glitter & glamour centraal.

aanlevering redactioneel en advertentie materiaal:

donderdag

19 DECEMBER 10.00 uur

De Swollenaer wordt uiterlijk maandag 23 december verspreid.

Op zaterdag 21 december trekt vanaf 18.30 uur een lichtjestocht door de wijk Dieze. Scouts van de Zwolse groep Renatum 57 hebben het uit Bethlehem afkomstige vredesvuur opgehaald uit Utrecht. De stoet vertrekt om half zeven ’s avonds vanaf het Andreascentrum aan de Geert Grootestraat 9-11 en gaat langs alle zeven kerken in de wijk Dieze waar het vuur wordt gebracht en waar mensen van deze kerken zich bij de stoet voegen.

ActeerAtelier STADSHAGEN - In Stadshagen begint op donderdag 8 januari een korte cursus Film- en Televisie-acteren. Acteren voor de camera vraagt om andere kwaliteiten dan theater acteren, volgens de initiatiefnemers. “De camera is immers het publiek dat vlakbij zit en waar het acteerspel op aangepast moet worden. We oefenen veel voor en met de camera, bekijken met elkaar de opnames en zullen opnieuw scènes opnemen om te kijken of we verbeteringen kunnen zien.”

ken we de nieuwe situatie. We gaan nu vooral ook verder met lobbyen”, aldus De Jong.

Christmas Village in Stadshagen DJ Etienne LaFaille zorgt voor kerstmuziek in een modern jasje en de Glitterdames lopen rond in fraaie gewaden. Zij zorgen voor een gezellige sfeer en delen wenskaartjes uit waarop bezoeker hun eigen wensen kunnen invullen. Hostessen houden bezoekers van het winkelcentrum lekker warm met gratis chocolademelk, glühwein en snert. Cadeaus worden kleine kunstwerkjes dankzij

Lichtjestocht van vredesvuur

Het wordt de vertolking van het oude kerstevangelie, gestoken in een hedendaags muzikaal jasje. De uitvoering daarvan wordt verzorgd door het gospelkoor SOS (Sounds Of Salvation), onder leiding van Petra Bor. Voorgangers zijn Hylke en Irma van der Zee. Naast het koor werkt ook het brassensemble van het Leger des Heils mee. De kerstnachtdienst is op 24 december en begint om 22.30 uur. Vanaf 22.00 uur is er kerstzang.

COC voert actie voor aankoop pand

“De panden van COC Nederland vallen onder een aparte stichting. Die wil ze echter opheffen; Zwolle is nog het enige pand dat ze in eigendom heeft. We hebben al vaker aangegeven dat we het willen kopen”, legt de voorzitter uit.

7

De cursus van het ActeerAtelier is bestemd voor iedereen van 10 tot 18 jaar oud en bestaat uit zes opeenvolgende lessen van anderhalf uur. De eerste les is op 8 januari van 18.00 tot 19.30 uur. Kijk voor meer informatie en een opgaveformulier op www. acteeratelier.nl Cursus film & televisie-acteren. De lessen worden gegeven in het Cultuurhuis Stadshagen.

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

Rondje Extra: Café NU

Pepernoten begin september in de schappen van de supermarkt, het Sinterklaasfeest moest nog gevierd worden toen de kerstkransjes die pepernoten al weer hadden vervangen. En nu vliegen de aanbiedingen voor vuurwerk je al weer om de oren. Zo kun je de “Final Thunder” bestellen 120 shots – 3000 gram. Een koopje! Van 199.85 voor “slechts” 169.50 euro en voor “maar” 279 euro wordt U de bezitter van een pakket met de beste “cakes”, pijlen en “single shots”. Hoezo crisis, hoezo armoede? Vorig jaar ging er voor ruim 70 miljoen de lucht in. Ik ben benieuwd voor hoeveel dit jaar. Volgens onderzoekers heeft de Nederlandse samenleving de financiële crisis to dusverre goed doorstaan. “We zijn nog steeds een rijk land” stelt het Sociaal Cultureel Planbureau en de kwaliteit van leven ligt zelfs op een hoger niveau dan tien jaar geleden. Dat klopt. Kijk maar naar de overvolle winkelwagentjes die supermarkten worden uitgereden en het tempo waarin dat gebeurt. Het ene feest haalt het andere bijna in. Ook in de horeca. Eerst nog “even” kerst met het Kerstival op 24 december tussen 16.00 en 20.00 uur in een groot aantal cafés, dan oud en nieuw o.a. in discotheek X- Ray dat nog één keer open is voor een geweldig feest en dan is het al weer bijna carnaval. Kortom: druk, druk, druk.

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

8

CLAUS BREEDLACHEND: “DIT IS NOG STEEDS PRACHTIG” (door Peter de Jong) December feestmaand? Nou, niet voor Claus van den Berg. De immer lachende horecaman heeft het druk. Heel druk want zowel in Zwolle (café NU) als in Hoogeveen (eerste franchise Peppermill) staan nieuwe ondernemingen aan de start. Dus zijn mobieltje rinkelt continu. De overname van het voormalige Binnen Eten & Drinken komt voor Van Den Berg eigenlijk als een tussendoortje. “Ik zat hier toen mij werd verteld dat deze zaak ging sluiten. Doodzonde, dat was mijn eerste reactie. Een prachttent. Als ik deze zaak niet zou overnemen, was de kans levensgroot dat alles in de container terecht zou komen. Het vreemde is dat dit eigenlijk helemaal niet mijn kroeg is. Ik ben meer het type dat op een gammele kruk op de hoek van de bar zijn biertje drinkt. Deze kroeg heeft iets wat mij aantrekt. Het straalt een bruin café uit maar dan veel strakker en moderner.” Zonder er bij stil te staan was dat voor Van Den Berg hèt moment van beslissen. Wat volgde was een moeizaam traject van onderhandelen met zijn voorganger. Desondanks kwam er wel degelijk witte rook en ziedaar, afgelopen vrijdag verrichtte de Beer uit Lemmer de officiële openingshandeling. Over de naam van het nieuwe café is iedereen het eigenlijk eens: kort, krachtig en uitnodigend. Claus: “Simpel denken, dat levert vaak de mooiste dingen op. De naam NU is in de auto bedacht. Sigaretje erbij, radio aan en plotseling kwam die naam in beeld. Ik link NU aan: nu leven, nu dansen, nu drinken, nu gezellig en zoveel meer. Misschien moet je café weglaten en wordt het in de volksmond dat we naar NU gaan.” Ook het logo is een ver-

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

zinsel uit zijn koker. Zelfs ondersteboven lees je nog NU. Hoe eenvoudig kan het zijn! Personeel Na een jaar ‘Peppermillen’ in Zwolle, heeft Van Den Berg zijn horecavaardigheden vergroot. “dat wordt langzaam beter. Ik kan nu al zelf koffie zetten”, zegt hij met de hem bekende lach. “Maar serieus, als je weet wat er bij de gast leeft kun je succesvol ondernemen. Hoewel ik mijzelf niet als het prototype Nederlander zie, wil ik als ik buitenshuis ga eten netjes en fijn bediend worden. Daarom is het bedienend personeel zo belangrijk in een horecazaak. Overigens, zonder hierbij ons keukenpersoneel tekort te doen. Maar de bediening is het directe visitekaartje. Dat wij het goed doen heeft te maken met goed personeel. Ik vind dit werk nog steeds prachtig. Hoewel dit werk dagelijks twintig uur beslag op mij legt, voel ik mij toch zo vrij als een vogeltje. Jammer dat een

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto De drie van NU openen het café waar dansen, praten en gezelligheid hand in hand gaan. Het pand is volledig heringericht met mooie ‘Brood’ wandbeschilderingen van Jesse Strikwerda. Iedere vrijdag een ‘twitterballenborrel’ week maar zeven en geen negen dagen heeft.” Of met het openen van café NU zijn horecadroom gerealiseerd is, valt te betwijfelen. “NU is een avontuur dat ik met twee compagnons (Ronald Visschers en Berry Willems) in de markt zet; de Pep-

permill restaurants zijn business. Zo zie ik dat. Met the Peppermill wil ik op franchisebasis naam gaan maken. Meerdere restaurants zijn daarbij van belang voor de bedrijfszekerheid. Het aantal is niet mijn doel. Eigenlijk heb ik niet zoveel dromen. Ik wil gewoon een leuk leven hebben.”

DÉ KRISMAN SALE START DINSDAG 17 DECEMBER OM 9.30 UUR TOT 50% KORTING! TIJDENS DE SALE: - persoonlijke bediening - goede service - kwaliteitsschoenen, voor speciale prijs Openingstijden winkel: OPENINGSTIJDEN: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Maandag: 13.30 – 18.00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9.30 – 18.00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9.30 – 18.00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

- bekende merken: Durea, Gabor, Footnotes, van Bommel, van Lier, Trackstyle, Twins, Mephisto enz.

Donderdag: 9.30 – 21.00 uur Vrijdag: 9.30 – 18.00 uur Zaterdag: 9.00 – 17.00 uur

Assendorperstraat 120, 8012 CC Zwolle, tel. 038 - 421 7950

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

RONDJE SWOLLE

Gehoord onder de Sassenpoort

www.deswollenaer.nl

9

+ muziek + drankje + mega veel lol. Om het voor iedereen toegankelijk te maken is er geen entree en mag er zelfs gratis geparkeerd worden. Dus Swollenarren, maak van Sassendonk een groot feest en kom op 1 februari 2014 naar de IJsselhallen in Zwolle****

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

Horecalia

PETER DE JONG: 06 505 229 37

MIJN HOLLANDSE AVOND RONDJE

Aan het eind van het jaar maken wij ons massaal op voor het maken van goede voornemens. De supportersclub PEC Zwolle heeft er een die er niet om liegt: zij organiseren een puur Hollandse Avond met een hoog Zwolse gehalte. Initiatiefnemers zijn Edwin Kwakkel (39) en Edwin Broekhuis. Eerstgenoemde is al ruim 20 jaar vrijwilliger bij de Zwolse voetbaltrots en tevens voorzitter Beheerdercommissie Supportershome. Veel vrije uurtjes beheersen zijn passie. Het idee van een Hollandstalige avond was snel geboren; met medewerking van Harm Wolters wordt die avond ( zaterdag 11 januari 2014 in het Supportershome van PEC Zwolle) gelinkt aan een goed doel, VG Sport Zwolle. “Harm is ambassadeur van die instelling en volgend jaar vieren zij hun 40 jarige jubileum. Voor ons aanleiding om onze maatschappelijke betrokkenheid te tonen. Wij zijn meer dan alleen maar voetbal”, zegt Kwakkel. De optredende artiesten, variërend van Harm-Petra en Wesley Wolters tot artiesten uit de stal van Henri van Velzen aangevuld met Danny Heden en Harten 10, treden gratis op. Ook de entree is gratis. “Van de totale baromzet gaat per verkocht muntje € 0,50 naar VG Sport. Op die manier hopen wij een mooi bedrag bij elkaar te krijgen.”

Foto: Boertienfoto Om de donatie te vergroten worden er op de bar speciale geldbussen geplaatst voor een vrijwillige bijdrage. “Kortom, wij hopen op zoveel mogelijk liefhebbers die van een avondje Hollandstalige muziek houden”, zegt voetbaldier Kwakkel die zijn eigen horecarondje nog wel even kwijt wil. “Uiteraard ben ik graag in café het Fluitje. Daarnaast zijn Stapp’s Inn en Ons Café (Benno Pater) kroegen waar ik mijn drankje cola/beerenburg met plezier drink.” Zaterdag 11 januari 2014, aanvang 20.00 uur: Hollandse Avond met diverse artiesten in Supportershome PEC Zwolle. Toegang is gratis; er wordt gezongen en gedronken voor het goede doel, VG Sport Zwolle.

KNALLENDE PRIJZEN! HOOGHOUDT

10.99

KLASSIEKE WIJN CAVA LUDENS Extra Brut

normaal € 11,99 nu voor

€

10.99

2 VOOR

€

19.99

SMIRNOFF €

14.99

1.0 Liter

Vodka

DOOLEY’S

Original Toffee of Espresso Cream Liqueur

€

9.99

geldig t/m 1 januari 2014, type- en drukfouten voorbehouden.

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

- 03:00 Pet Duo (2hrs special)*03:00 - 04:00 Jehuda*04:00 - 05:30 Amok*05:30 - 07:00 The Outside Agency. Meer info: www.megawattfestival.com

Foto: Boertienfoto

DE LAATSTE 100 ZWOLSE WHISKY’S! Die liggen op de liefhebber te wachten bij slijterij Bartels. Een collectoritem van het zuiverste; het is immers de zevende editie van het gouden vocht met een Zwols tintje. Amper een maandje geleden gepresenteerd aan de Zwolse wethouder Rene de Heer blijkt deze 16 jaar oude Clynelish een ware voltreffer. Van de 380 beschikbare flessen zijn er inmiddels 280 aan een eigenaar gekomen. Met de feestdagen in het verschiet is deze pure stadswhisky een genot onder de kerstboom****

Foto: Boertienfoto

GROOTSE CARNAVALSBEURS IN IJSSELHALLEN! Ria kan het niet laten en komt begin volgend jaar in nauwe samenwerking met Meinesz & Bennesz met een compleet nieuwe carnavalsbeurs. En compleet betekent voor Ria – je weet wel, die van Rits In – alles op het gebied van carnaval

RED ANNA IN DE BUURT! Groot, rood, uniek en voor iedereen beschikbaar. Dat is Red Anna, een creatie van beeldend vormgeefster Eline Achterhuis en te bewonderen bij café In De Buurt****

HET WARME WIJNHUIS! Gezellig, een wijntje drinken op een winters terrasje. Wie wil dat niet? Toch vraagt een stel Wijnhuisgasten zich af of de terrasheater bij deze zaak wel op de juiste plek is bevestigd. Nu hangt de verwarmer pal boven de beide deuren, niet boven de terrastafeltjes. “De wijn is heerlijk maar de warmte vervliegt”, zo zegt dit stel. Wij zullen hun ervaring voorleggen aan eigenaar Theo Runhaar; momenteel nog vertoevend in verre warme oorden maar binnenkort weer back in town****Horecaman Thomas Veltman heeft ervan geproefd en nu is het definitief van hem: Het Proeflokaal****TOEDELS!

IN MEMORIAM: op 3 december is Gerrit Dijkhof op 74-jarige leeftijd overleden. Zijn naam was in de uitgaansjaren ‘60/’70 verbonden aan café Dijkhof: dè Zwolse uitgaansgelegenheid, ook bekend vanwege hun beroemde gehaktballen.

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * SAUSEN BEHANGWERK

Sinds 1977

Een begrip in Zwolle e.o.

* HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

10%

Winterschilderkorting

0.75 Liter

0.7 Liter

€

1.0 Liter

Jonge Dubbele Graan Jenever of Vieux

‘Mokum, here we come’, nieuwste hit voor Jonnie & Thérèse?**** LINE-UP MEGAWATT FESTIVAL! Komende zaterdag, 21 december, in de IJsselhallen de eerste editie van MegaWatt: meer dan vijftig artiesten en vijf area’s. Megabase: (hardstyle/raw) 22:00 - 00:00 Audiotricz*00:00 - 01:00 Atmozfears*01:00 - 02:00 Bass Modulators*02:00 - 03:00 Code Black*03:00 - 04:00 Chain Reaction*04:00 - 05:00 Adaro*05:00 - 05:30 LIVE: Crypsis*05:30 - 06:30 Frequencerz *06:30 - 07:00 LIVE: Radical Redemption: Hosted by MC Renegade Housteria: (eclectic/house) 22:00 - 23:00 Praia del Sol*23:00 00:00 Dyna*00:00 - 01:00 Sandro Silva*01:00 - 02:00 Lady Bee*02:00 - 03:00 Yellow Claw*03:00 - 04:00 La Fuente*04:00 - 05:30 Kenneth G*05:30 - 07:00 Vato Gonzalez & MC Tjen: Hosted by MC Iceman Harddefinition by Dr.Rude: (freestyle) 22.00 - 23.00 Demassus*23.00 - 23.45 Raoul Coolman*23.45 - 00.15 LIVE: Transfarmers*00.15 - 01.00 Pat B*01.00 - 02.00 Dr. Rude*02.00 - 03.00 Dr. Rude vs. Kutski*03.00 - 04.00 Dr. Rude vs. LNYTZ*04.00 - 05.00 Dr. Rude vs. Mark with a K*05.00 - 07.00 Dr. Rude vs. Darkraver vs. Bass-D: Hosted by MC DL Rock the Boat: (techhouse) 22:00 - 23:00 Dirrty Berry*23:00 - 00:00 Salvano Volez*00:00 - 01:00 Alain Diaz vs. Daan DeVito*01:00 - 02:00 Jess & Miss*02:00 - 03:00 Erick E*03:00 - 04:00 Asino*04:00 - 05:00 Jay DoubleU*05:00 - 06:00 Steff Da Campo*06:00 - 07:00 The Essentials: Hosted by JPACKM Mantis: (hardtechno) 22:00 - 00:00 TKZ*00:00 - 01:00 Acid Junkies*01:00

www.balizwolle.nl Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle tel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

Toko voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken

3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Kookdiner (Culinaire workshops) gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

IN ONZE SHOWROOM TEGELS & SANITAIR

VOOR INTERNETPRIJZEN DIT ZIJN ONZE FEESTMAANDTOPPERS

 Badkam er ontwerp  Deskund ig advies  Geen aa nbetaling of vooruitbeta ling  Waterdic hte garanti e  Indien g ewenst volledige m ontage

BADMEUBEL ‘TEXAS 80’

BADMEUBEL ‘RANGER 130’

DOUCHECABINE

 80 cm breed hoogglans wit  Softclose ladesysteem  Aluminium korfladen  Wasbak hoogwaardig kunstmarmer  Leverbaar in 60,80,100 en120 cm breed  Leverbaar in hoogglans wit en antraciet

 130 cm breed  Softclose ladesysteem  Aluminium korfladen  Wasbak hoogwaardig kunstmarmer  Leverbaar in hoogglans wit en antraciet  Leverbaar in grey oak, wenge en hoogglans wit  Inclusief 2 spiegels

 120x90 cm  8mm NANO antikalk behandeld veiligheidsglas  Stijlvolle handgreep voor comfortabele bediening  Deuren zijn voorzien van een aluminium magneetstrip  Links en rechts te monteren  5 jaar garantie

00 9 €69

00 €1099

00 9 €83

€599

INBOUW RAINSHOWERSET

INLOOP DOUCHEWAND

DESIGN WANDKLOSET COMBI

 Inbouwthermostaatkraan met omstel  Hoofddouche 20 cm  Handdouchekop design  Wandaansluitbocht  Doucheslang Silverflex  3 jaar garantie

 antikalk glas 90x200  8mm NANO antikalk behandeld veiligheidsglas  muurprofiel chroom  stabilisatiestang 100 cm

 Origineel Geberit inbouwreservoir UP100 Duofix  Design wandclosetpot Zano diepspoel  Met softclose toiletzitting wit  Bedieningspaneel wit  5 jaar garantie

Design voor de allerlaagste prijs

€599

€259

DESIGN FONTEINSET

SPHINX TOILETSET

 Mineraal marmer  Luxe fontein Flora 40x22x10 cm  Kraangat Rechts of Links  Design fonteinkraan  Design afvoer met pop-up klikwaste

 Geberit inbouwreservoir  Geberit Bedieningspaneel  Sphinx wandkloset  Softclose toiletzitting  Isolatiematje

00

00 5 6 €1

1E en 2E Kerstdag gesloten oud- en nieuwjaarsdag gesloten Nikolaus Ottostraat 18, 8013 NG Zwolle T 038 760 00 86 E zwolle@tnsmagazijn.nl I www.tnsmagazijn.nl

00

te Meerprijs gemat00 baan € 60

erde

A-Merken voor B-Prijzen

00 9 €25

00

00 5 €47

GRATIS DINER VOOR TWEE BIJ RIBHOUSE TEXAS EPE! Geldig t/m 11-01-14 bij aankoop vanaf €2.50000

GRATIS OLIEBOLLEN

10

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 december 2013

11

Onderwijsprojecten in Cambodja zijn een uitdaging voor Ellen Braakhekke

Bestevaer

(door Erika Schuuring)

De bingo begint om 19.30 uur; de zaal is open om 18.30 uur. De hoofdprijs is 300 euro. Kinderen onder de 16 jaar hebben alleen toegang onder begeleiding van een volwassene. Het adres is Trompstraat 10b. Martine Riphagen exposeert haar schilderijen

ZWOLLE – Ellen Braakhekke gaat medio juli 2014 voor twee en een halve week ontwikkelingswerk doen voor onderwijsprojecten in Cambodja. Ter voorbereiding van haar uitdaging zoekt ze sponsoren.

Expostie

Worldmapping, opgezet door Be More, organiseert buitenlandse projecten in de vorm van expedities, specifiek voor de groep jongeren van 14 tot en met 18 jaar. “De invloed van internationale ontwikkelingen op ons leven en werk neemt toe. In het onderwijs vindt al een accentverschuiving plaats van kennis naar vaardigheden. Daarom is het belangrijk om jongeren een bredere horizon voor te spiegelen“, aldus Worldmapping. Voor Ellen Braakhekke, 17 jaren jong en leerling van het Gymnasium Celeanum, is deze mogelijkheid een uitkomst. “Ik heb het altijd al belangrijk en leuk gevonden om mensen te helpen. Ik zie het grote verschil tussen onze rijkdom en de armoede daar. Ik zag de film over de projecten in Cambodja en het sportprogramma en het lesgeven trok mij het meest. Ik vind het plezierig om met kinderen om te gaan. Ik trek veel op met mijn neefjes en nichtjes en ik ben oppas.” Ellen gaat na het gymnasium waarschijnlijk kin-

DIEZE - In de Terp aan de Radewijnsstraat zijn tot 30 januari schilderijen te zien van Martine Riphagen. Haar werk is geïnspireerd door de natuur, in het bijzonder de zee.

Ellen Braakhekke: “Het sportprogramma en het lesgeven trok mij het meest.” Foto: Pedro Sluiter

derpsychologie studeren. Voordat het avontuur begint, krijgt ze, samen met de groep van tien jongeren met wie ze op reis gaat, een training en een instructiebijeenkomst. Ellen zet zich in voor drie projecten in de omgeving van de stad Kampot. De Chumkriel Language School, waar meer dan 300 kinderen uit de hele omgeving taalles krijgen. Het Kep Gardens project zorgt ervoor dat jongeren verschillende lessen kunnen volgen en The Buddhist Library; een project dat gericht is op de bouw

van regentonnen om kinderen schoon drinkwater te bieden. ”Ik ben enthousiast, ook om met een groep op reis te gaan”, zegt Ellen vrolijk en overtuigend. “Als je daar zelf bent dan kun je meer betekenen voor de Cambodjanen; voor een groep hoop ik. Het lijkt me super als meer mensen van deze projecten weten. Ik hoop ook van de voorbereiding zelf te leren en hoe ik mijzelf kan presenteren. Het is een uitdaging en ik heb er zin in.” Ellen werkt

sinds kort achter de kassa bij Albert Heijn en past regelmatig op om geld bijeen te sparen. Met een groot deel van het gesponsorde bedrag wil ze de lokale projecten een duwtje in de rug geven. Via haar website verkoopt ze kaarten. Bedrijven kunnen na sponsoring hun logo op de site laten plaatsen en op de T-shirts die nog gemaakt worden. Ze zoekt nog particulieren en bedrijven die de projecten willen sponsoren. Dat kan via: www.ellennaarcambodja.weebly. com.

Horeca in Park de Wezenlanden blijft nog onzeker DEN HAAG – Het is de vraag of de Raad van State akkoord gaat met het nieuwe bestemmingsplan voor een horecavoorziening in Park de Wezenlanden.

De Raad viste dinsdag tijdens een zitting over de bezwaren van buurtbewoners naar harde garanties ter voorkoming van overlast. De gemeente Zwolle laat dat vooral afhangen van een beheerplan dat de exploitant met de buurtbewoners moet maken. Maar dat plan heeft geen enkele juridische status. De exploitant is niet hard gebonden aan zo’n plan. Evenmin is in het bestem-

mingsplan hard geregeld dat party’s in de horecavoorziening ondergeschikt blijven. De voorziening is volgens de gemeente vooral bedoeld voor parkbezoekers die er wat kunnen eten en drinken zoals in een stadspark gebruikelijk is. Maar deze voorziening kan zeven dagen per week tot twee uur ’s nachts open blijven. De beoogde exploitant drijft volgens de buurtbewoners

al een partycentrum in Wezep en hij kan de horecavoorziening in het park dus mooi als overloop gebruiken. De buurtbewoners zeggen niet tegen een horecavoorziening in het park te zijn. Maar de grootschaligheid die blijkbaar nodig is om de voorziening rendabel te kunnen draaien, maakt hen ongerust. De Raad keek ook naar de vrees voor parkeeroverlast in de omgeving. De gemeente realiseert 19 extra parkeerplaatsen vanwege de horeca. Verder moeten parkeerplaatsen rond het park de behoefte

Kindervoorstellingen van Blue Dew ZWOLLE - De Zwolse theaterfolkband Blue Dew speelt op zaterdag 28 december twee kindervoorstellingen tijdens de Sprookjes3daagse in Schouwburg Odeon. De voorstelling heet Tales for The Ever-Young en neemt kinderen mee naar de Ierse wonderwereld Tír na nÓg. ‘The Ever-Young’ zijn de bewoners van het land van de eeuwige jeugd ‘Tír na nÓg’.

In ‘Tales for The Ever-Young’ worden Ierse sprookjes en avonturen verteld en begeleid door muziek. De verhalen van ‘Tales for The Ever-Young’ worden muzikaal begeleid door de muzikanten van Blue Dew, de theaterfolkband die landelijk vooral bekendheid geniet dankzij haar theatervoorstellingen voor volwassenen, waarin zij muziek combineert met Ierse

WIPSTRIK - In wijkcentrum Bestevaer wordt op zondag 22 december bingo gespeeld.

opvangen. Het parkeerterrein bij het provinciehuis aan de rand van het park wordt daarbij ook als proef opengesteld gedurende enkele dagen per week. Maar als de provincie vindt dat die proef niet geslaagd is, zal elders in de omgeving parkeerruimte moeten worden gezocht, constateerde de Raad. Ook bij dit bezwaar van de buurtbewoners is het weer de vraag of de Raad van State voldoende vertrouwen heeft in de gemeente. Die voorziet zelf geen probleem. De Raad doet binnen twee maanden uitspraak.

Riphagen schildert bijvoorbeeld de beweging van zand onder invloed van het water of het rollen van de golven. Andere thema’s gaan over de mens en zijn innerlijke zielenroerselen: begrippen als verwachting, geborgenheid en bescherming zijn in acrylverf op het doek gezet. Naast acrylschilderijen, maakt de kunstenares ook werk met aquarel, pastel, houtskool, pen en potlood. Bijzonder zijn de tekeningen waarin dieren de bijzondere karaktertrekjes van mensen weergeven. De expositie in de Terp is vrij toegankelijk. De openingstijden zijn op werkdagen van 9.00 tot 17.00 uur. Kijk voor meer informatie op: www.martineriphagen.nl.

Witte Licht AA-LANDEN - De Zwolse Spirituele Vereniging Het Witte Licht houdt een avond over biologische voedingsmiddelen op woensdagavond 18 december. De avond begint om 20.00 uur in Multifunctioneel Centrum De Bolder aan de Dobbe 29 en wordt verzorgd door Mike Donkers. De entree bedraagt 10 euro. Kijk voor meer informatie op: www.wittelicht.nl.

‘Houdt God van vrouwen’ in orthodox Staphorst ZWOLLE - Na ‘Staphorst in Tegenlicht’ keert regisseur Emile van Rouveroy van Nieuwaal terug naar het orthodoxe dorp. In ‘Houdt God van Vrouwen’ strijdt een opmerkelijke vrouw voor haar rechten. De film is te zien bij Filmtheater Fraterhuis in Zwolle op 18 december. De maker en de hoofdpersoon zijn erbij.

Verteller en Blue Dew-muzikant John Beumer. Foto: Walter Frisart

verhalen. De voorstelling Tales-for The Ever-Young is door Blue Dew speciaal geschreven voor kinderen èn stiekem ook voor volwassenen die nog even kind durven te zijn. De voorsteling is om 11.00 en 13.00 uur in het Papenstraatthea-

ter bij Schouwburg Odeon aan de Blijmarkt 25. De entree bedraagt 5 euro (leeftijd 6+). Kaarten reserveren kan via www.odeondespiegel.nl. Meer informatie over de voorstelling is te vinden op: www.bluedew.nl.

Hilligje Kok wil in de gemeente Staphorst een actieve rol spelen binnen haar kerk en de SGP, maar de mannen houden de deuren voor haar gesloten. Ze voert haar strijd met humor en passie. De situatie verandert als haar zoon ten tonele verschijnt. Waarom is ze niet op zijn huwelijk geweest? Dan blijkt dat Kok in haar streven veel op het spel heeft gezet: vriendschappen, gezinsrelaties, haar positie binnen de kerk. De documentaire toont hoe orthox-christelijke vrouwen opkomen voor hun rechten, maar ook kwetsbaar zijn in hun worsteling

tussen gevoel, ratio en kerkelijke regels. Door de zoektocht van Hilligje Kok binnen andere kerkgenootschappen als de Joodse traditie en het katholicisme stijgt de film boven het regionale uit en vormt aanleiding tot een debat over religie binnen de samenleving. Regisseur Emile van Rouveroy en hoofdpersoon Hilligje Kok zijn bij de voorstelling aanwezig en gaan het gesprek aan met de zaal. Kijk voor meer informatie en reservering op: www.filmtheaterfraterhuis.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

15% KORTING OP EEN PRODUCT NAAR KEUZE

Motul Scooterolie 3 Halen = 2 Betalen Van €29,85

Voor €19,90

ZONDAG 22 DECEMBER VAN 13.00 TOT 17.00 UUR

Buitenband Fiets

Nu met GRATIS binnenband t.w.v. 6.-

Tegen inlevering van deze waardebon ontvangt u 15% korting op een product naar keuze! Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen. Alleen geldig op 22-12-2013 bij Jumper Zwolle.

Vanaf €19,95 Deze acties zijn geldig t/m 22-12-2013

GRATIS WAARDEBEPALING BIJ INLEVERING VAN DEZE KORTINGSBON. Holtland Makelaardij Diezerplein 36 8021 CV Zwolle Telefoonnummer: 038-4221394 E-mail : info@holtland.nl Website : www.holtland.nl

Bekendmaking Vergunning Natuurbeschermingswet

DERMA-PEEL KUUR

Gedeputeerde Staten van Overijssel delen mee dat zij de volgende vergunning ex artikel 19d van de Natuurbeschermingswet 1998 hebben verleend: • op 26 juli 2013 aan TenneT TSO B.V.. De aanvraag betreft de aanleg van een tweede circuit in de 110kV verbinding Zwartsluis-Vollenhove (verzenddatum 26 juli 2013). Gedeputeerde Staten hebben de vergunning in overeenstemming met de aanvraag verleend.

5 VOUDIGE HUIDVERNIEUWENDE DIEPTE PEELING VAN SKEYNDOR

3 BEHANDELINGEN VAN €180,-

Het besluit kunt u inzien op de website http://www.overijssel.nl/loket/bekendmakingen. Hierin kunt u ook lezen over de mogelijkheid voor het indienen van bezwaar. Belanghebbenden kunnen bezwaar indienen binnen zes weken na de dag van verzending.

NU VOOR €165,-

KUUR MOET GESTART ZIJN VOOR 31 JAN. 2014 Nadere inlichtingen: Team Vergunningverlening, 038-499 76 20.

www.overijssel.nl

Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

Diezerplein 26 T: 038 - 45 33 933

Tegen inlevering van deze bon:

10% KORTING op al het vlees (geldig t/m 22 dec) Akkoyun Islamitische Slagerij en Oosterse levensmiddelen Diezerplein 12, 8021 CV Zwolle Tel.: 038 453 2659

ZONDAG 22 DECEMBER (KOOPZONDAG) van 14.00 - 18.00 uur

KERSTACTIE DIEZERPLEIN MET OPTREDEN VAN DE BEKENDE ZWOLSE ZANGER

“JilLes”

Lever de WAARDEBONNEN in en PROFITEER van SUPERKORTINGEN!

30% KORTING op fietskleding en accessoires bij inlevering van deze bon.

De gehele maand december bij aankoop van een bruidsjapon een

GRATIS torselet twv € 129,-

FOCUS OP KLEDING Vintage en 2e hands kledingwinkel voor dames en heren Diezerplein 22 te Zwolle

KOOPZONDAG 22 december Geopend van 13:00 tot 17:00 uur

www.xycletracx.nl

geldig van 22 dec t/m 31 december 2013

ZWOLLE

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 66

www.bruidsmodedynasty.nl

Bij iedere computer reparatie een GRATIS Logitech USB muis! Diezerplein 8, 8021CV Zwolle tel: 038 850 20 30 www.computerservicezwolle.nl

50% korting

Op jassen en schoenen

Franchisenemers gezocht! Voor nieuw te openen winkels in de omgeving van Zwolle is Fietscity op zoek naar franchisenemers (m/v) • Gek op fietsen • Representatief, fit, vriendelijk, enthousiast, zelfverzekerd en professioneel • Lokaal actief met een groot netwerk • Een ondernemer met doorzettingsvermogen

• • • •

Kennis van fietsen Sleutelervaring Retail ervaring Startkapitaal (in nader overleg)

• • • •

Samen met ons succesvol ondernemen Leiding geven aan een klein team Elke dag leren en jezelf verbeteren Binnenkort starten

Voldo Toch kome e je niet 1 nw 00 financ iering e g raag m % aan he t s e en he bben arrangeme t je in con profiel? tact . W nten a onze eigen fgesl ij he de Fie opleidinge oten met d bb en e n tsc ity Acade voor omsc bank holing my. ,

Deel jij de visie van Fietscity dat we samen sterk staan en wil je graag een eigen winkel, stuur dan een mail naar franchise@fietscity.nl. Voor meer info: Zie fietscity.nl/franchise Over Fietscity:

Fietscity is de enige Full Service Fietsretail franchiseformule in de tweewielerbranche. Fietscity ondersteunt de aangesloten ondernemers op het gebied van assortiment, inkoop, voorraad & voorraadbeheer, distributie, automatisering, winkelinrichting, marketingcommunicatie en e-commerce. Bij Fietscity is er sprake van een constant lage voorraad en hoge leverbetrouwbaarheid. Inmiddels heeft Fietscity 12 succesvolle franchisevestigingen in het midden en oosten van het land. De Fietscity winkels zijn de afgelopen jaren vier keer uitgeroepen tot beste fietsenwinkel van Nederland.

12

ACTUEEL

maandag 16 december 2013

‘Economische toplocatie niet vanzelfsprekend’ ZWOLLE - Tijdens het Regio Zwolle Congres is woensdag de tweede Regio Zwolle Monitor gepresenteerd. Deze monitor is de jaarlijkse peilstok in de sociaaleconomische ontwikkeling van de regio. De eerste conclusie: de Regio Zwolle is nog steeds een economische toplocatie, maar handhaving van deze positie is niet vanzelfsprekend.De eerste monitor voor de Regio Zwolle uit 2012 schetste het beeld van een vitale en hechte regio met hardwerkende mensen. Dit beeld wordt bevestigd in 2013. Een aantal feiten uit het rapport: de Regio Zwolle kent 606.000 inwoners en 295.000 arbeidsplaatsen; de toegevoegde waarde van het bedrijfsleven bedraagt 17,3 miljard euro (groei van 0,7 procent); de arbeidsparticipatie ligt met 73 procent boven het landelijke gemiddelde; het werkloosheidspercentage ligt onder het landelijk gemiddelde; de reikwijdte van de arbeidsmarkt bedraagt 500.000 werknemers; 72 procent van de beroepsbevolking woont

en werkt in de eigen regio; 87 procent van de medewerkers wil investeren in eigen ontwikkeling; 76 procent van de bedrijven zijn familiebedrijven tegenover 69 procent landelijk; 91 procent van de bedrijven heeft minder dan 10 werknemers. De Regio Zwolle komt volgens de onderzoekers niet geheel ongeschonden uit de strijd. Het aantal faillissementen is gestegen ten opzichte van vorig jaar. Dat geldt ook voor de werkloosheid, die nog wel onder het landelijk gemiddelde ligt. Evenals vorig jaar zijn de winst en productie in de Regio Zwolle gegroeid, maar overstijgt deze groei niet langer het landelijk gemiddelde. Deze constatering is een signaal dat de Regio Zwolle niet vanzelfsprekend een topregio blijft. Werkne-

mers en werkgevers moeten in zichzelf investeren, is het advies. “Daarnaast moeten ondernemers, overheden en kennisinstellingen samen blijven werken aan een sterke regionale economie.” Het Regio Zwolle Congres stond in het teken van ‘Human Capital’. Er stonden bekende sprekers als Wiebe Draijer (Voorzitter SER), Peter Swinkels (voormalig topman Bavaria en huidige president-commissaris van PSV) en cultuurhistoricus Herman Pleij op het programma. Het congres werd muzikaal afgesloten door de Zwolse rapper Sticks. De presentatie was in handen van Sven Kockelmann. De Regio Zwolle Monitor is een initiatief van het bedrijfsleven, in de vorm van de stichting Metropool Zwolle. Het onderzoeksteam van de Regio Zwolle Monitor bestaat uit onderzoekers van Hogeschool Windesheim, de Kamer van Koophandel, de Provincie Overijssel en de Rabobank.

Ondernemers bakken oliebollen voor Hospice Zwolle MARSLANDEN – Hospice Zwolle is dit jaar het goede doel voor de oliebollenactie van vier ondernemers op de Marslanden. De oliebollenactie wordt al enkele jaren gehouden. De vier initiatiefnemers Willem Bloemink, Jack de Haan, Wilco van Gurp en Peter Bloemink hopen ook dit jaar weer veel oliebollen en appelflappen te kunnen verkopen. Bloemink is banketbakker geweest en zijn oliebollen, volgens geheim recept, zijn volgens kenners heerlijk. “De

kwaliteit is belangrijk, de vorm en de smaak, en ik werk alleen met de beste ingrediënten.” Dit jaar wordt er gebakken op maandag 30 december van 09.00 tot 17.00 uur aan de Wilhelm Röntgenstraat 6 in de Marslanden. Particulieren en bedrijven kunnen die dag hun oliebollen

vers gebakken afhalen of ze laten bezorgen. Van het afhalen wordt een echt feestje gemaakt met muziek en een gezellige ambiance. Men kan de oliebollen of appelflappen van tevoren bestellen op de site www.oliebollentegen.nl of via Twitter: @oliebollentegen. Bloemink: “Geef dit bericht ook door aan bekenden in Zwolle, uw werkgever, sport- of buurtvereniging. Of deel het op Facebook.”

Weet u wat wij allemaal voor u kunnen betekenen?

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Koorleden GMZ krijgen certificaat van Ernst Daniël Smit BERKUM – Zanger en televisiepresentator Ernst Daniël Smit heeft vorige week maandagavond in wijkgebouw de Weijenbelt in Berkum twintig certificaten uitgereikt aan leden van het Groot Mannenkoor Zwolle (GMZ).

Ernst Daniël Smit feliciteert de koorleden. Foto: Pedro Sluiter

Smit heeft in het verleden meerdere keren opgetreden met het GMZ en kent het koor en de dirigent persoonlijk. De certificaten werden uitgereikt aan mannen die de cursus ‘Ontdek je stem’ met goed resultaat hebben afgerond. Vijf leden van deze groep van twintig zijn al een tijdje lid van het koor. Van de andere vijftien hoopt het koor dat ze ook lid worden. De cursus werd gegeven door Hennie Ramaekers, dirigent van het GMZ, voormalig dirigent van de Maastrichter Staar en mede-schrijver van het cursusboekje ‘Ontdek je stem’. De gecertificeerde man-

Feestelijke

Nieuwe boekhouder nodig? Enkele voordelen: • Kosteloze overstapservice • Online boekhouden • Ervaren specialisten • Vaste contactpersonen • Snelle service • Aantrekkelijke tarieven

nen hebben niet alleen hun eigen zangstem ontdekt; zij treden zelfs in het komende kerstconcert op 23 december als solist op. Smit gaf maandagavond voor de cursisten nog een masterklasje. De avond werd feestelijk afgerond met felicitaties en zang van het Groot Mannenkoor Zwolle. De cursus krijgt op 20 januari 2014 een vervolg. Mannen die nog nooit eerder hebben gezongen en n de leeftijd tot en met 60 jaar, kunnen informatie vinden op de website: www.grootmannenkoorzwolle.nl of bellen met (038) 333 68 60 of 460 64 80. Deelname is gratis.

50 jaar jubileum

jubileum korting

• Jaarrekeningen

TIP

13

Nú

• Financiële administraties

50

%

KORTING

op een groot deel van onze najaarscollectie

• Salarisadministraties • Belastingaangiften

25% KORTING op jassen, jacks, coats en mantels

• Agro fiscale dienstverlening • Ondernemingsplannen

Op de totale reguliere wintercollectie damesmode

• Prognoses

1 artikel

20% KORTING

2 artikelen

• Schenk- en erfbelasting

25% KORTING

3 artikelen (of meer)

30% KORTING

H. BONTHUIS

maten 38 t/m 52

A D M I N I ST R AT I E - E N BELASTINGADVISEURS

Kerstkado?

sieraden, ceintuur of handtas

50% KORTING! Nijverheidstraat 51 8281 JD Genemuiden T. 038 303 04 05 F. 038 385 85 02 www.bonthuis.info info@bonthuis.info

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur, di.- zat. van 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

Winterfeest bij Boer Caravans A28

WEZEP - Het is inmiddels een zeer gewaarde traditie geworden bij BCA28 in Wezep: het Winterfeest dat ieder jaar tussen Kerst en Oud & Nieuw gehouden wordt. De dagen worden gekenmerkt door noviteiten, demonstraties en gezelligheid.

BCA28 wil tijdens het Winterfeest, maar ook daarbuiten, zich duidelijk onderscheiden door de kernwoorden: Vertrouwd, Prettig, Uniek. Vertrouwd in hun klantcontacten, de wijze van werken en hun inzet voor de klanten. Prettig, terugkomend in de sfeer die er bij binnenkomst direct voelbaar moet zijn: een hartelijk welkom voor iedere klant. Uniek in hun wijze van werken. De combinatie waarmee al vanaf de start gewerkt wordt, is in de loop der jaren uitgebreid. Buiten verkoop van nieuwe en gebruikte caravans, verzorgt BCA28 ook het stallen van caravans, transport van en naar de camping in de buurt, onderhoud op locatie, wassen en poetsen. Buiten dit is er ook te denken aan schadeherstel en zelfs het aanpassen van het interieur (indien uitvoerbaar) naar wens van de klant. Kortom: van alle markten thuis! Het Winterfeest 2013 kenmerkt zich weer door deelname van diverse organisaties, campings en bedrijven. Onder andere Koos van de Put Tweewielers is aanwezig, voor de toelichting op deze deel-

name, zie elders in dit artikel. Ook is er extra aandacht voor het WiFi-gebeuren (draadloze versterker van internet), het Flintron-geluidsysteem (in te bouwen). Nieuw is de Slaapstudio van Dröm Maatwerkmatrassen, die op de 1e verdieping is ingericht. Daar vindt u ook het ‘Voortentenplein’, waar voortenten opgesteld staan van bekende merken, zoals Dorema, Isabella, Walker, Brand en (bijzonder) Fortex. Ook is het mogelijk mee te kijken bij het schoonmaken en poetsen van caravans door Dry OneWash, een schoonmaakmiddel zonder gebruik van water. Lijkt het u ook leuk om met eigen ogen te zien, hoe een caravan wordt gebouwd? Voor en tijdens het Winterfeest kunt u zich opgeven voor een bezoek in februari 2014 aan de LMC-fabriek in Sassenberg. Het wordt een geheel verzorgde dagtrip, kosten 1 29,50 per persoon. U kunt zich opgeven tijdens het Winterfeest of via mail info@bca28.nl . Tijdens het Winterfeest worden de klanten verwend met een hapje, klaargemaakt door de aanwezige kok en het in-

Koos van de Put Tweewielers ook op het winterfeest Tijdens het Winterfeest van BCA’28 is Koos van de Put Tweewielers aanwezig. Middels een presentatie wordt uitleg geven over diverse systemen van de elektrische fiets: welke fiets past het best bij u? ,,Normaal gesproken ondersteunt de elektrische fiets tot 25 km”, legt Koos van de Put uit. ,,Nieuw is echter de Sparta elektrische fiets, die maar liefst tot 40 km ondersteunt. Ideaal voor woon-werkverkeer.” Een steeds belangrijkere speler op de markt is Bosch, deze fabrikant komt met de nieuwe middenmotor. ,,De motor is stiller en krachtiger”, aldus van de Put. Koos van de Put Tweewielers biedt een uniek ontzorgconcept. Met de speciale servicebus komt men op locatie om storingen te verhelpen en onderhoud te plegen. Bij aankoop van een E-Bike tijdens het Winterfeest krijgt u in totaal 5 jaar garantie op uw EBike in plaats van 2 jaar! Bij goed weer kunt u de E-Bike ook uitproberen.

middels gebruikelijke glaasje Glühwein of een bekertje warme chocomel. Voor de kinderen is het mogelijk om mee te doen aan een kleurwedstrijd of een fotopuzzeltocht. De volwassenen krijgen de kans om een mooie prijs te winnen bij een uitdagende vragenwedstrijd.

Het belooft weer een zeer gevarieerd Winterfeest te worden, laat u verrassen en kom gewoon binnen lopen. Het team van BCA28 heet u van harte welkom tijdens de Winterfeestdagen op 27, 28 en 30 december van 10.30-16.30u, Rondweg 68 te Wezep.

vrijdag 27 december zaterdag 28 december maandag 30 december van 10.30-16.30 uur

Deelnemers

• Camping Meistershof • NCRV-kampeerreizen • DryOne Wash • Hapje en drankje • Klanten met hobby’s

(houtsnijwerk, glas in lood)

14

• Inschrijven mogelijk voor een fabrieksbezoek aan LMC voorjaar 2014 Koos van de Put Tweewielers met noviteiten, nieuwe modellen en e-bikespecialist

Bij aankoop van een E-Bike tijdens het Winterfeest krijgt u in totaal 5 jaar garantie op uw E-Bike in plaats van 2 jaar!

Boer Caravans A28 Rondweg 68, 8091 XK Wezep, tel. 038-3765211, www.bca28.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

Gebroeders

Seinen

gaat crisis te lijf

Meubelen

IJsselmuiden - “Gebroeders Seinen Meubelen gaat de crisis te lijf, dat is ons motto voor de komende tijd”, stelt Jan Willem Seinen zittend aan een grote lange tafel in het pand in IJsselmuiden aan de Tasveld nummer 2. Samen met zijn broers Willem en Jan Thijs heeft hij nu drie vestigingen onder zijn hoede: in Nieuwleusen, IJsselmuiden en sinds kort ook in Rijssen. Het huidige pand is ontstaan na een verbouwing in 2000 en het bedrijf wil zich nu vooral profileren onder de naam GSM.

Jan Willem Seinen: ‘We proberen scherpe prijzen te hanteren.’

In Nieuwleusen heeft GSM vijfduizend vierkant meter aan oppervlakte voor hun meubels. Tegenover het grote winkelpand is het magazijn van GSM, maar ook de slaapafdeling is daar gehuisvest, evenals De Meubel Treffer, een ophaal-meubelafdeling waar klanten op een goedkope manier hun spullen kunnen kopen. Jan Willem: “Bij ons kan men terecht voor jong wonen tot comfort wonen, van degelijk massief eiken tot Lamulux. Op dit moment zijn er een aantal trends in de markt waar we ook op inspelen: we hebben het volledige woonprogramma van Lamulux met als voordelen kras-, slijt- en stootvast en eenvoudig te onderhouden. Het materiaal waar alles van is gemaakt, is weerbaar en zeer geschikt voor jonge gezinnen waar drukte is. Het kan tegen een stootje.” Een andere trend van deze tijd zijn de hoek bankstellen met relax mogelijkheden. “Vergeet niet de grote lange tafels die nu ook erg in trek zijn en de relax fauteuils voor ouderen. Dat zijn tegenwoordig mooie modellen die passen bij het interieur en bieden veel comfort. Naast comfortabel zijn ze ook mooi.”

Over de crisis is Jan Willem eerlijk en duidelijk maar heeft GSM ook een oplossing en aanpak gekozen. “Natuurlijk is de crisis ook bij ons merkbaar en daar proberen we een antwoord op te vinden door zeer scherpe prijzen te hanteren en dit kan door scherp in te kopen. In De Treffer zijn daar de voorbeelden van te zien. De meubels komen uit het Verre Oosten. Via een importeur laten we een stoel of meubel naar IJsselmuiden komen en zetten die dan een tijdje in de winkel. Reageert het publiek daar positief op dan kopen we direct groot in.” Hij noemt aantallen van boven de driehonderd, een container vol. “Door deze grote hoeveelheden in te kopen kunnen

BEURZEN

Zes keer per jaar wordt de collectie bij GSM aangepast. De gebroeders Seinen doen hun ideeën op door beurzen in binnen- en buitenland te bezoeken. In hun agenda’s staan onder meer de beurzen in Brussel, Nieuwegein en Keulen.

we stoelen tussen de veertig en zestig euro lager in prijs aanbieden. Voor ons is dit ook een manier om te kunnen concurreren met grote bedrijven.” Niet zonder trots stelt Jan Willem: “Wij zijn van huis uit een gezond bedrijf en kopen al jaren in bij gerenommeerde fabrikanten. Hierdoor kunnen we ook een goede garantie geven aan onze klanten.” “Door de crisis kunnen we toch merken dat sommige bevolkingsgroepen het moeilijker hebben. We krijgen naar verhouding meer klanten uit de groep 45-plus. Maar door ons inkoopbeleid kunnen we iedereen bedienen.”

NIEUWE VESTIGING

GSM heeft een groot gebied waar de potentiële clientèle woont en de spullen worden aan huis gebracht. Jan Willem: ‘Van Enschede, tot de Veluwe, Noordoostpolder tot in Drenthe.’ Door de terugloop hadden de medewerkers die de bezorging doen minder werk. ‘Als antwoord daarop hebben we besloten om een vestiging in Rijssen te starten waardoor de werkgelegenheid voor al onze mensen is gestabiliseerd.’

Wij bestaan 35 jaar! 5000 m2 woonplezier!

15

Nu compleet vernieuwd

Bankstel 2½ + 2 zits GESCHUURD RUNDLEER VAN € 1698,-

1098,-

35% KORTING Nu ............

100tal relaxfauteuils

Relax

Relax

1 MOTOR • RUNDLEER VAN € 999,-

2 MOTOREN • RUNDLEER VAN € 1229,-

met opstaphulp

35% KORTING

met opstaphulp

645,-

complete woonkamers

Nu ..................

35% KORTING

799,-

Nu .................

IJsselmuiden > Tasveld 2

Tel. 038 - 331 62 56 (Industrieterein Zendijk) aan de Zwolseweg Tussen de twee IJsselbruggen van Kampen, ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m do. 9.30 - 18.00 uur vr. 09.30 - 21.00 uur, za. 9.30 - 17.00 uur

Tientallen slaapkamers

Gratis reserveren zonder vooruit te betalen

Gebroeders

Seinen

Meubelen

www.seinenmeubelen.nl

Nieuwleusen > Rollecate 27

Tel. 0529 48 27 43 (aan de weg Lichtmis Nieuwleusen) ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m vr. 9.00 - 18.0 uur, za. 9.00 - 17.00 uur, do + vr. koopavond

Bankstellen (klassiek & modern) • Relaxfauteuils • Eethoeken • Wandkasten • Dressoirs • Slaapkamers • Eetkamerstoelen • etc.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

16

27, 28, 30 en 31 december Wij bedanken al onze klanten voor het in ons gestelde vertrouwen van het afgelopen jaar.

WIJ VIEREN DAT MET EEN

TEVENS MAAKT U KANS OP PRIJZEN: 1e prijs: Mio navigatie systeem 2e prijs: Batavus 24/7

EINDEJAARSSHOW! HELE COLLECTIE> NU ALLES VOO

van vrijdag 27 t/m dinsdag 31 december 2013

3e prijs: Waardebon t.w.v. 6 50,-

HALVE PRIJZEN

Draai uw korting aan het rad van fortuin d.m.v. een fietswiel.

Wij verwelkomen u met oliebollen en chocolademelk.

10 tot 25% korting op uw aankopen uit het hele assortiment.

! U N M O K ! P O

P= O Vandaag start de sale!

Oosterwolde - Mheneweg Noord 20, tel. 0525-621456 Oldebroek - Zuiderzeestraatweg 177, tel. 0525-633479

Uitgez standaar

‘t Harde - Centrum, tel. 0525-653528 Wezep - Ruitersveldweg 35a, tel. 038-3374038

Een ½ week

VAN DINSDAG 17 DECEMBER ZWOLLE T/M ZATERDAG 21 DECDames EMB•EHeren R • Assendorperstraat 120 De betere merk T 038-4217950 Do. koopavond Alle ½ LAARSJ Goed advies ES van het bekende comfortm erk Helioform, met verwisselbaar voe tbed:

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

99,95

99,95 nu €

nu €

50

129,95 nu €

65

129,95 nu €

www.krismanschoenen.nl

50

voor de

½ PRIJS!

65

www.FashionForTheFamily.com

ACTUEEL

Paradijsspel en kerstspel

HOLTENBROEK - In de week voor kerst zijn er twee spelen te zien op Vrije School Michaël: het paradijsspel en het kerstspel. Het Paradijsspel vertelt het verhaal over de schepping van Adam en Eva en het eten van de verboden vrucht waardoor ze uit het paradijs worden verbannen door de engel Gabriël. Het kerstspel vertelt het verhaal van Jozef en Maria en de komst van het kindje Jezus. Het Paradijsspel is te zien op maandag 16 december om 19.30 uur. Het kerstspel is te zien op vrijdag 20 december om 16.30 en 20.00 uur. De toegang bij de school aan de Bachlaan 8 is gratis (vrijwillige bijdrage).

Kerstverhalentocht door het centrum BINNENSTAD – De Zwolse meesterverteller Stan Fritschy neemt belangstellenden op zondag 22 december mee naar sfeervolle plekjes in de binnenstad, waar hij diverse verhalen zal vertellen. In de kerstsfeer vertelt hij verhalen van Paul Biegel, Bomans, Urbanus en het verhaal van het Meisje met de Zwavelstokjes. De tocht begint om 16.00 uur onder de Sassenpoort en duurt ruim een uur. De wandeling is voor jong en oud. De meesterverteller adviseert een lichtje mee te nemen en zich met de verhalen vast op te warmen voor het kerstfeest. Deelname

kost 4 euro per persoon. Kinderen tot 5 jaar mogen gratis mee. Aan-

Battle for the King brandt weer los

Kerstzang WESTENHOLTE - Zang en Vriendschap Westenholte onder leiding van Hans Mol houdt op maandag 23 december om 20.00 uur in de Stinskerk haar jaarlijkse kerstzangavond.

De voorselectie van the Battle for the King is namelijk weer begonnen. Van de bands wordt gevraagd dat ze een vernieuwend genre spelen en/of een genre waarmee een breder publiek wordt bediend. Tevens wordt van ze verwacht dat ze een paar duizend bezoekers op het plein aankunnen.

KEUKENS SANITAIR

op 14 maart. De winnaar van de finale battle wint een optreden op Koningsdag 2014 op het Assendorperplein en een vergoeding hiervoor van 250 euro.

Zij die door de voorselectie komen, worden uitgenodigd om te battle’en in één van de voorrondes op 14, 21 of 28 februari. De winnaar van elke voorronde krijgt een plek in de finale battle

melden voor deelname kan via: www.deverhalenman.nl.

Kerstmusical ZWOLLE-ZUID - Bij het Apostolisch Genootschap in ZwolleZuid wordt op zondag 22 december de kindermusical ‘De Sleutelbewaarder’ uitgevoerd.

Aanmelden Belangstellenden dienen voor 20 januari een mail te sturen met contactgegevens, informatie, een MP3 of een link naar youtube waarop de band is te beluisteren, naar oranjezaken@hotmail.com.

De kern van het verhaal is het besef dat wat van waarde is, soms via sleutels ontsloten moet worden. De cast van de musical wordt gevormd door kinderen in de leeftijd van zes tot vijftien jaar. Iedereen is welkom aan het adres Pilotenlaan 1. Aanvang is om 16.00 uur, de zaal is open om 15.30 uur. De toegang is gratis.

Bands die door deze voorselectie komen, krijgen rond 31 januari bericht.

Kijk voor meer informatie op www.apgen.nl en op www.sleutelstotdeziel.nl.

Alzheimercafé ZWOLLE-ZUID - In restaurant de Handschoen aan de Nieuwe Deventerweg in ZwolleZuid is op 17 december van 19.30 tot 21.30 uur weer het Alzheimercafé.

Vrouwen Nu ZWOLLE – Kees Veldboer, oprichter/directeur van de Stichting Ambulance Wens komt op uitnodiging van de Vrouwen van Nu afdeling Zwolle naar zalencomplex de Vrolijkheid. Hij houdt een lezing over de werkwijze van deze stichting. Dagelijks vervult de stichting gratis de laatste wensen van niet meer mobiele, terminale patiënten, met speciaal daarvoor ontwikkelde ambulances. Zowel leden als belangstellende vrouwen zijn welkom. De lezing is op woensdag 8 januari 2014 om 19.45 uur. De zaal is open om 19.15 uur. De Vrolijkheid bevindt zich aan de Oude Meppelerweg 3. Kijk voor meer informatie op: www.vrouwenvannu.nl.

AMBACHT EN MODERNE TECHNIEK Vakkundige montage zonder verrassingen achteraf

! t is l ia c e p s w u t Onbetwis

ACTIE WEKEN

De eiland keuken inclusief

Showerpipe

Combimagnetron, koelkast, vaatwasser, schouwkap, gaskookplaat, kunststof blad met spoelbak, kraan Diverse kleuren leverbaar

Normaal € 720,00

NU DECEMBERAKTIE € 3995,-

Kamperzeedijk 127 GENEMUIDEN t +31 (0) 38 344 64 12

Openingstijden* ma t/m do 9.00 - 17.30 u. vr 9.00 - 21.00 u za 9.00 - 16.00 u

5 jaar VOLLEDIGE garantie Cooltouche

NU DECEMBERAKTIE € 425,-

De Dieze 46 DRONTEN t +31 (0) 321 337 209

Openingstijden* di t/m do 9.00 - 17.30 u. vr 9.00 - 21.00 u za 9.00 - 16.00 u

Rechte keuken, inclusief: Koelvries combinatie, magnetron, oven, vaatwasser, schouwkap, gaskookplaat, kunststof blad met spoelbak, kraan Diverse kleuren leverbaar

TEGELVLOEREN

17

Het thema van deze avond is ‘Dementie en de maand december’. Er is muziek van troubadour Rob Krot. Angelika Koot geeft uitleg over handmassages en de toepassing hiervan. De avond is voor mensen met dementie, hun partners, familieleden en vrienden als ook hulpverleners. De zaal is vanaf 19.00 uur geopend.

Foto: Stan Fritschy

ASSENDORP - Bands die op Koningsdag 2014 willen spelen op het Assendorperplein kunnen zich nu aanmelden.

De samenzang wordt begeleid door Dicky Wonnink-van der Kolk, terwijl Piet Backers het koor begeleidt op de piano. De dirigent zal ook enkele liederen zingen. De toegang is gratis. Na afloop kan men gezellig napraten onder een gratis kop koffie of chocolademelk.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 december 2013

NU DECEMBERAKTIE € 4995,Badkamer compleet met: Toiletcombinatie, douchecombinatie badcombinatie, meubel 120cm met 2 kranen, radiator, 30m2 wand / vloertegels a 40,00 per m2

Toiletcombinatie

NU DECEMBERAKTIE € 9995,- Inclusief montage

NU DECEMBERAKTIE € 359,-

SPECIALIST IN KEUKENS, SANITAIR EN TEGELVLOEREN

Villeroy en Boch toilet met softclose zitting, Grohe inbouwreservoir met bedieningspaneel

HEERENVEEN t +31 (0) 513 653 475 Tijdelijk gesloten i.v.m. herinrichting pand

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

Zwolsevuurwerkstunter op zoek naar UNIEK vuurwerk

Dit jaar is Henk Gerrits, van de Zwolsevuurwerkstunter, persoonlijk naar China afgereisd om een nieuwe en unieke collectie samen te stellen. Als echte ‘blauwvinger’ was het een logische keuze om deze lijn de Top Blue Collectie te noemen. Deze bestaat uit 12 kwaliteitscakes en een prachtig pijlenpakket, waarmee Henk dit jaar ‘hoge ogen wil gooien’ of zoals hij zelf zegt: “Deze collectie heeft de beste kwaliteit, voor een Zwols ‘Blauwvinger’ prijs!”

DOOR EIGEN IMPORT UIT CHINA ALTIJD DE GOEDKOOPSTE! DE ZWOLSEVUURWERKSTUNTER

MEGA CELEBRATION XXL

Grote ratelband met harde knal van € 44,95 voor

VUURWERKPAKKET WHITE STAR

29,

Normaal € 49,95 voor

24,

95

95

Voor de echte Zwollenaer Top Blue Collectie

TERROR THUNDER

9,

95

1+1 GRATIS

SUPER PIJLEN PAKKET

6 vuurpijlen en 2 roman candles met schitterende effecten van 19,95 voor

9,

95

DE BESTE COLLECTIE VOOR EEN BLAUWVINGER-PRIJS

0,

KANONSLAGEN

FIGHTING DRAGON

25

100 STUKS maximaal 10 per klant alleen tijdens de voorverkoop

PEPERBUSSHOCK

1,

99

ORIGINELE KING SIZE MAAT!

SKYLIGHTER 460 gram van 44,95 voor

35,

95

TERRIBLE SCREAMER

LORD OF WAR Van € 55,voor

PAKKET MET 7 PRACHTIGE GROTE PIJLEN

12,

van € 16,50 voor

44,

95

50

Van € 21,50,- voor

17,

50

18

maandag 16 december 2013

19

ACTUEEL

Kies nu voor een SNS Hypotheek met NHG 3,85%

ProRail zoekt ideeën voor Zwols spoorfeest op 7 juni 2014 ZWOLLE – Het is volgend jaar juni 150 jaar geleden dat officieel de eerste trein de Hanzestad binnen reed. Daarmee was de aansluiting op het landelijke spoorwegennet een feit. Dat werd toen groots gevierd. Inwoners van Zwolle en (oud) medewerkers van de spoorwegen worden nu uitgenodigd om mee te denken over de invulling van deze feestelijke dag.

Nu

*

10 jaar vast NHG

Foto: ProRail

Vraag vóór 1 januari 2014 een SNS Hypotheek met NHG aan en krijg 0,45% korting op de rente4. Bel 0900 - 18 50 of kom langs bij de SNS Winkel.

Melkmarkt 31 8011 MA Zwolle

Na de voltooiing van de spoorbrug over de IJssel, kon op 4 juni 1864 de trein feestelijk worden onthaald op toen nog ‘hulpstation’ Zwolle. Tegenwoordig is station Zwolle het tweede spoorknooppunt van Nederland en wordt er verder geïnvesteerd in de bereikbaarheid en ontwikkeling van station, spoor en stationsomgeving. Op zaterdag 7 juni 2014 is er daarom een feestelijk evenement op en rond station Zwolle om te vieren dat er 150 jaar spoor is in Zwolle. Daarbij kan gebruik gemaakt worden van de voormalige onderhoudsloods van Nedtrain, vlak naast station Zwolle. Ook is het mogelijk de in aanbouw zijnde perrontunnel te bezoeken. Het is de wens van alle betrokken organisaties dat Zwollenaren en geïnteresseerden zelf ook

met ideeën komen om het jubileum vorm te geven, binnen en buiten het stationsgebied, voor, op en na zaterdag 7 juni. Wie een leuk idee heeft voor een activiteit op het station of in de stad of wie oude foto’s of verhalen heeft over het station en het spoor in Zwolle kan suggesties voor 31 januari 2014 sturen naar ProRail Publiekscontacten via het contactformulier op de website www.prorail.nl. Een samenwerkingsverband van organisaties uit de stad en de spoorsector gaat daar dan mee aan de slag. Betrokken organisaties zijn onder andere uit de spoorsector NS en de Vechtdallijnen, ProRail en uit de stad gemeente Zwolle, provincie Overijssel, Historisch Centrum Overijssel, Museum de Fundatie, Waanders in de Broeren en Zwolle Marketing.

Basisschool De Sprankel schenkt koeien aan Nambikay

Mantelzorgers ontvangen certificaat ZWOLLE - Vijftien Zwolse mantelzorgers met allerlei culturele achtergronden hebben woensdag hun certificaat ontvangen voor succesvolle deelname aan de training AMWAHT.

Een rekenvoorbeeld

Dit is een rekenvoorbeeld waarin je kunt zien wat de rentekorting van 0,45% je kan opleveren. Het voorbeeld is gemaakt op basis van een hypotheekbedrag met annuïtaire aflossing in 30 jaar. 10 jaar rentevast NHG Totale kredietbedrag

Duur van de overeenkomst

Vaste debet rente voet1

Jaarlijks Kosten Percentage (JKP)2

Termijn bedrag per maand

Totaal te betalen bedrag3

Zonder korting

€ 200.000

360 mnd.

4,3%

4,39%

€ 999,84

€ 359.942,75

Met korting4

€ 200.000

360 mnd.

3,85%

3,92%

€ 945,48

€ 340371,61

* Kijk voor de actievoorwaarden op snsbank.nl/nhg De rente kan wijzigen. Kijk voor de actuele rentes op snsbank.nl Afhankelijk van je situatie kunnen andere kortingen of toeslagen gelden. 1 ) De debetrentevoet is de jaarrente. Deze percentages gelden voor hypotheken met NHG. Bij hypotheken zonder NHG betaal je meer. Dit betreft een annuïtaire hypotheek met een rentevaste periode van 10 jaar waarbij de aanname is gedaan dat de debetrentevoet gedurende de looptijd van 360 maanden vast staat. 2 ) Het jaarlijks kostenpercentage (JKP) geeft de totale kosten weer die je per jaar betaalt voor de hypotheek. Het JKP is iets hoger dan de debetrentevoet omdat het JKP er rekening mee houdt dat de rente per maand wordt betaald (in plaats van 1 keer per jaar). 3 ) Dit is een schatting van het totale bedrag dat je betaalt over 30 jaar. Het werkelijke bedrag kan afwijken omdat er tijdens de looptijd meestal sprake is van meerdere renteperiodes. De rente is dus niet de hele looptijd hetzelfde. 4 ) De korting bestaat uit 0,2% rentekorting op een SNS Hypotheek met NHG en 0,25% rentekorting bij het afsluiten van een betaalrekening van de SNS Bank bij de hypotheek. Kijk voor meer informatie over de Nationale Hypotheek Garantie op nhg.nl

STADSHAGEN - De kinderen van basisschool De Sprankel in Stadshagen hebben dinsdag 10 december de opbrengst van 4.422,83 euro overhandigd aan de initiatiefnemers van de Boerderij van Nambikay. Boerderij van Nambikay is een net opgestart melkveebedrijf in Noord Sri Lanka. Het is de bedoeling dat na zo’n twee jaar dit bedrijf winstgevend is. De winst wordt dan gebruikt voor het ondersteunen van kleinschalige projecten in de regio. De kinderen hadden twee themaweken gehad over de Boerderij van Nambikay met als afsluiting een kleedjesmarkt waar ze onder meer speelgoed, eigen creaties en allerlei zelfgebakken lekkers verkochten, muziek maakten en acts opvoerden. De oudste groepen hadden met een microkrediet hun best gedaan zoveel mogelijk winst te maken. De initiatiefnemers van de Boerderij van Nambikay ontvingen dinsdag vier grote puzzelstukken die samen een koe vormden met daarop de opbrengst van de actie. Kijk voor meer informatie op: www.nambikay.org en www.facebook.com/BoerderijVanNambikay. Een (kerst)gift overmaken, kan op rekeningnummer 1976.09.163 ten name van Stichting Boerderij van Nambikay.

Binnen die training, die werd verzorgd door Mantelzorg van Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet!, zijn zij uitgegroeid tot groepswerkers. De deelnemers leiden nu door hen zelf opgezette lotgenotengroepen voor (allochtone) mantelzorgers. Daarmee zijn inmiddels 106 Zwolse mantelzorgers bereikt. Met AMWAHT worden mantelzorgers voorbereid op hun rol in een veranderende samenleving. “De tien maanden, met zowel een cursus als een stage, hebben vruchten afgeworpen. Verschillende deelnemers zijn zo gegroeid, dat zij na hun stageperiode zelfs uitzicht op een betaalde baan hebben”, zegt Güler Cumert van Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet!. In de training stond hun ervaringsdeskundigheid centraal. De nadruk lag op verhalen, empowerment en methodisch werken.

Foto: Bernard Ensink

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

De ondernemers in de Kerstbijlage wensen u fijne feestdagen en een fantastisch

2014

20

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

ROUTEKAART

VAN HEUTSZPLEIN IJSSELKADE KEIZERKWARTIER

BUITENKERK

1

KOEPLEIN

OUDESTRAAT

1

2

BUITENNIEUWSTRAAT BUITENHOFSTRAAT

1

NIEUWE MARKT

EMMELOORD

PLANTAGE BOTERMARKT

INFOCENTRUM

MARKTKRAMEN

IN- & UITGANG

EHBO

LOOPRICHTING

PODIA

N50

3 STADSGEHOORZAAL

N764

ETEN & DRINKEN

EMMELOORD

2

IJSSELMUIDEN

KAMPEN CENTRUM

3

N307

ZWOLLE

DRONTEN

N50

N764 ZWOLLE

DRONTEN

KAMPEN

KAMPEN ZUID

ZWOLLE

N50

ZWOLLE

Dundu

SOL’AIR - magnolia

STICHTING

Het Grootburger Weeshuis

De Winterkoning

Jackpot!

De Muzikale Smid

+ meer dan 200 spelers van Jeugdtheater Ventura

De Brug is mediapartner van Kerst in Oud Kampen 2013

21

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

22

Inleiding

Het is zomer in de IJsseldelta!

www.ontdekdeijsseldelta.nl

Het is koud, de bomen worden kaal en het is al vroeg donker. Het is weer winter. Misschien is het weer om thuis te blijven, maar ook in de wintermaanden is er genoeg te doen in de IJsseldelta! Naast Kerst in Oud Kampen, kun je ook het W.G. van de Hulst festival bezoeken in Hasselt of het IJsbeelden Festival in Zwolle. Daarnaast worden er volop activiteiten in Zwartsluis georganiseerd tijdens het Winterkwartier in de maanden december, januari en februari. Of vaar eens mee met de Veerman van Kampen. Zo kom je de winter wel door in de IJsseldelta!

W.G. van de Hulst Festival

Op 30 december gaat het W.G. van de Hulst Festival weer van start. Dit nostalgisch midwinter festival in de oude Hanzestad Hasselt is een literair en cultuurhistorisch evenement waarbij de jaren ’50 herleefd worden. Het festival is vernoemd naar de bekende jeugdboekenschrijver en onderwijzer W.G. van de Hulst. Van de eerste generatie jeugdboekenschrijvers was W.G. van de Hulst de meest productieve. Er werden namelijk meer dan 100 boeken van hem uitgegeven en heruitgegeven, waarvan in de loop van de tijd 4 miljoen exemplaren werden verkocht! Tijdens het festival worden op verschillende locaties in de binnenstad van Hasselt activiteiten voor jong en oud georganiseerd. Zo kun je genieten van tentoonstellingen, lezingen, huiskamervoorstellingen, concerten, toneelstukken, workshops en nog veel meer activiteiten! Toppers zoals prof. dr. Anne van der Meiden, Lenny Kuhr, schaatser Jan Uitham en IKON-presentatrice

Annemiek Schrijver komen langs. Een mega Annie MG Schmidt-koor van eigen bodem bereidt zich voor op een nostalgisch optreden. Er kunnen spelletjes gespeeld worden en je kunt knutselen met natuurproducten. Dit is nog maar een greep uit het programma. Het festival is van 14.00 uur tot 22.00 uur. Het hele programma, tijden van de activiteiten en locaties vind je op de website www.wgvandehulstfestival.nl. De huiskamervoorstellingen van de W.G. van de Hulstverhalen kun je nu al reserveren via de website. Wees er snel bij, want de plaatsen zijn beperkt. Overigens is het merendeel van de programmaonderdelen gratis en zonder reserveren toegankelijk.

Agenda Winterkwartier 2013-2014 10 december 11 december 13 december 14 december 17 december 18 december 19 december 21 december 21 december 13 januari 17 januari 20 januari 22 januari 24 januari

Proef, ruik en bewonder.. bij de Wereldwinkel Kinderknutselmiddag Thea Kroese brengt feestelijke streekgerechten Winterfair in Zwartsluis en Sluuspoort Demonstratie bloemschikken door Albert Greveling Kinderknutselmiddag Whiskeyproefavond in samenwerking met Mitra Slijterij Open podium voor amateur musici Spannende kindermiddag Sieraden maken van fietsbanden door Carla en Marijke Lezing: Arnold Lassche neemt u mee naar de natuur van Oost Europa Lezing: Historie van de binnenvaart door George Snijder Proeven van gerechten bereid met Tajine door de Wereldwinkel Optreden van Henk en Janny uut de Sluus

Winterkwartier Zwartsluis Zwartsluis kent al het Buitenkwartier, het Franse Kwartier en een ‘stief kwartiertien’ is voor de Zwartsluizigers ook niet vreemd. Maar vanaf december is er ook het Winterkwartier. Dit is de nieuwe naam voor een uitgebreid programma dat Sluuspoort drie wintermaanden lang in een stevige greep houdt en bol staat van de activiteiten. De maanden december, januari en februari worden gevuld met streektaalavonden, lekkere dingetjes proeven, kindermiddagen, lezingen en nog veel meer. Veel variatie zodat jong en oud drie maanden lang van het Winterkwartier kunnen genieten. Ook komt de jaarlijkse Winterfair terug in het Winterkwartier!

27 januari 31 januari 7 februari 12 februari 14 februari 15 februari 19 februari 21 februari 26 februari 26 februari

Winterfair Tijdens de Winterfair op 14 december 2013 keer je terug naar de tijd van begin 1900. De straten van Zwartsluis zijn omgetoverd naar de tijd van toen, mensen lopen in historische kledij en je kunt luisteren naar verhalen en muziek op straat. Wandel door Zwartsluis en proef de sfeer van weleer. Ook brengt de Winterfair je in een kerstsfeer door de verlichte kerstbomen, vuurpotten en je kan zelfs kennis maken met de vrijgevige Kerstman. Er zijn genoeg hapjes en drankjes en je kunt opwarmen in de vele binnen locaties of op een verwarmd terras. Ben je op zoek naar gezelligheid en sfeer? Kom dan naar de Winterfair in Zwartsluis!

Workshop: Hoe fotografeer ik mijn (klein)kinderen door Renate de Vries Lezing: Polder Mastenbroek en Werkeren door Albert Corporaal Lezing: Hoogveense Turf en de contacten met Zwartsluis door Albert Metselaar Streekmuziekavond met ‘Juust’ Lezing: De Vecht, de prehistorie en Zwartsluis door Albert Goutbeek 2e Open Podium voor amateur musici Goochelaar Henk Arnoldus Lezing: Noordwesten van Zwartsluis in de periode 1800 tot nu door Albert Greveling Jeugdfilm Vriendinnenavond door de Wereldwinkel

Alle activiteiten van het Winterkwartier worden gehouden in Sluuspoort, tenzij anders vermeld. Ook zijn er nog een aantal activiteiten in voorbereiding. Zodra er meer bekend is over de activiteiten, kun je deze vinden via de website www.sluuspoort.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

23

Evenementenkalender December

De Veerman van Kampen Met de Veerman van Kampen kun je gezellige winterse vaartochten maken. Brunchen met kaastableau is één van de arrangementen van de Veerman van Kampen. Brunchen met kaastableau Een lekker glaasje Kir Royal en dan gaan de trossen van de Veerman van Kampen los voor een rondvaart van 3 uur. De tocht gaat stroomafwaarts en door het natuurgebied het Kattegat. In de zomer zijn de vele eilanden met talloze bloeiende waterplanten begroeid, maar in de winter kun je pas goed de dieren zien die er thuis zijn. Talloze watervogels, aalscholverkoloniën, zeearenden en reeën leven er. Via dit gebied kom je bij het IJsseloog, oorspronkelijk een slibdepot, wat nu een natuurgebied geworden is. En vervolgens ga je de IJssel weer op en passeer je het Kampereiland. Onderweg

kun je genieten van een heerlijk kaasplateau met diverse soorten kaas, stokbrood en een scheepseigen groentesoep. Vaardata zondag 15 december 2013 zondag 9 februari 2014 zondag 30 maart 2014 Vaartijd: 11.00 uur tot 14.00 uur Catering: ontvangst met Kir Royal kaastableau met stokbrood en groentesoep Prijs € 24,50 p.p.

Op de website www.deveermanvankampen.nl kun je kijken voor meer informatie. Reserveren kan telefonisch 06-22 468 538 of per mail info@deveermanvankampen.nl

23

7 t/m 26 januari IJsbeelden Festival Zwolle 13 PEC Zwolle – SC Heerenveen Zwolle 14 Winterfair Zwartsluis 15 Brunch met kaastableau op de Veerman van Kampen Kampen 21,23,27,28 Zwartewaterlandvoetbaltoernooi Genemuiden 21 Great Pianos X-mas Edition in Kaaihof Genemuiden 20 & 21 Hanzeshow Kampen 21 & 22 Kerst in Oud Kampen Kampen 22 &26 Rondje Kattegat met de Veerman van Kampen Kampen 27, 28 Festival voor de pret Zwolle 28, 29, 30 Sprookjes driedaagse Zwolle 30 W.G. van de Hulst Festival Hasselt

26

Winterse vaartocht met de Veerman van Kampen Kampen Prinsen- en prinsessenfeest Zwartsluis

Februari 1 2 8 9

9 22

PEC Zwolle- Roda JC Zwolle Oranjeconcert Zwartsluis Start van World Press Photo Kampen Brunch met kaastableau op de Veerman van Kampen Kampen PEC Zwolle – Ajax Zwolle PEC Zwolle – Heracles Almelo Zwolle

App Heb jij de IJsseldelta-app al? Met deze applicatie heb je altijd een overzicht van activiteiten in de IJsseldelta bij de hand. Super handig! Download de IJsseldelta app via www.ijsseldeltaapp.nl of scan de QR-code.

Januari 18

PEC Zwolle- Vitesse Zwolle

Wandelnetwerk IJsseldelta vanaf 18 december gereed! Het wandelnetwerk IJsseldelta koppelt honderden kilometers ommetjes, rondwandelingen en langeafstandswandelingen aan elkaar. De wandelroutes zijn net zo afwisselend als de IJsseldelta zelf: historische Hanzesteden, afwisselende stadsranden en parken, slingerende dijken met uitzicht over een uniek polder- en deltalandschap; dankzij het wandelnetwerk kan straks overal heerlijk gewandeld worden. In totaal zullen er ongeveer 80 verschillende gekleurde wandelroutes worden aangelegd. Samen met de verbindingsroutes hebben die een totale lengte van 627 kilometer. De routes kunnen gemakkelijk worden gevolgd doordat er routepanelen, keuzepalen en startpunten zijn geplaatst. Een startpunt herken je aan een informatiepaneel met daarop een overzichtskaart van alle routemogelijkheden in de directe omgeving. Daarnaast vind je op het paneel interessante wetenswaardigheden over de omgeving en aantrekkelijke bezienswaardigheden langs de verschillende routes. Wandelroutes Vanaf een startpunt kun je een rondwandeling maken door de gekozen kleur van een kant-en-klare route te volgen. Deze routes variëren in lengte van circa 2 tot 20 kilometer. Je kunt ook zelf

routes combineren door over te stappen tussen verschillende kleuren, eventueel via de grijs gemarkeerde verbindingsroutes. Zo raak je nooit uitgewandeld en uitgekeken in de IJsseldelta. De nummers van de keuzepunten komen ter oriëntatie ook op de panelen en op de wandelkaart te staan, die vanaf de officiële opening eind 2013 te koop is bij de Tourist Info in de IJsseldelta. Een laatste bijzonderheid: in de stadscentra van de drie Hanzesteden Zwolle, Kampen en Hasselt zijn Hanzestadswandelingen uitgezet; met speciale bordjes leiden deze je langs de interessantste cultuur-historische bezienswaardigheden.

Wi

j wa a n d a g 1 6 d e c e m b e r 2 0 1 3 m en

Wilt u volgende week meer dan 200.000 mensen prettige feestdagen en een gelukkig 2014 wensen? ww

w.k in

der opva ngd

Burg

sen

u p retti ge

eest er va 8271 n Enge len A weg te T IJ @b l. (038 sselmu 52b ergm ) 33 id akel 3 56 en aard 20 ij.n l

info

R Con 8091 ondew stru XK eg 82 ctie w @bc 63 B weg ww.k 038- Wez 72 orec C K 41-1 oop 3761 ep sbed lam amp 21 ebu en den 2 ro.n .nl l

ww

ww

w. B eu

geli nkb

Bro ek

geu terw eg 06 Kam 3 evli -274 pen nder 0339 tuin 1 .nl

Lam oen Has 2 03 ouw 8-4773 selt insp 858 ect. nl

Wij all felic vaalWleijefelicwite in iteren BuKaBusvansinnehewsshtinnaeartresn naars Kammpeinn eEvsenst pen Eve nt

info

@m

Vlo edd ijk 03 kam 44 mak 8-3322 pen elaa 40 rdij 4 .nl

eule man

...in he Sig t bij “de arenfa zonde wa Olifan briek r en nt wij t”, iets willen kunnen van gra hen ag no opste g ken. n

ww

Apeldoornseweg 1D 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

Putt en Gen straat 03 emu 15 man 8-3859 iden deh 29 aan 9 .nl

w.h er

E 82 urop te 65 V a-al w.ijs l. (038 B Kam lee 8 selm ) 33 p akel 7 10 en aard 00 ij.n l

Om de kerstdagen feestelijk te kunnen vieren hebben wij voor u een speciaal kerstarrangement samengesteld. Dit omvat het All-Inn wokken aangevuld met extra heerlijke gerechten. Alleen onderstaande tijden zijn mogelijk

Heerlijk 3 gangen menu Keuze uit 2 gerechten per gang

Nu voor € 22,50 per persoon

Op 24, 25 en 26 december het 2e menu GRATIS

Alleen op basis van een reservering

13.30 - 15.30 uur 16.00 - 18.30 uur 19.00 - 22.00 uur

1e en 2e Kerstdag

1e ronde

2e en 3e ronde

Volwassenen

€ 28,50

€ 36,00

€ 1,75

€ 2,00

Kinderen t/m 11 jaar per leeftijdsjaar

Op vrijdag 20 dec. en zaterdag 21 dec. van 17.00 uur tot 20.00 uur.

info Maa gjes 8011 bolw LL erk 44 ww w.m 038-42 Zwoll edia 65 e mar 000 kt.n l

KERST 2013!

http://goo.gl/tcjlg

BAMBOE LAMP DESIGN "DAFNI" HEEFT ATELIER VERKOOP fees tdag en Van originele handgemaakte bamboe lampen, tentoongesteld in vrachtschip aan de Turfmarkt 20 te Zwolle

em

Bel: 038-3331027

1ste ronde 2de ronde 3de ronde

www.deswollenaer.nl

Reserveer tijdig! VOL=VOL

Hotel & Restaurant Campanile Zwolle Schuttevaerkade 40 8021 DB Zwolle Tel: 038 455 04 44 Restaurant dagelijks geopend voor ontbijt, lunch, diner en een drankje

Meer informatie op www.wokvanhattem.nl

TAKMAN

GEREEDSCHAPPEN

VUURWERKHAL

Conradstraat 2e www.kevinsvuurwerkhal.nl

HENK GERRITS TWEEWIELERS DE ZWOLSEVUURWERKSTUNTER Assendorperstraat 232 Telfordstraat 37 www.dezwolsevuurwerkstunter.nl 038-42 16 852

Kijk op www.verano.nl

Actie loopt t/m 31 januari 2014

S I T A R G GEAVANCEERDE

FIETSGOED.NL -

MOTOR*

SCHOLTEN Luttekestraat 13

*Voor de prijs van standaardm

www.fietsgoed.nl www.vuurwerkzwolle.nl

otor. Alleen bij aankoop van een

Verano® rolluik.

INBRAAKVERTRAGEND

038-42 17 378

ISOLEREND

PRIMERA TER SCHUUR

VEILIG

Assendorperstraat 147 www.vuurwerkland.nl/ zwolle

UW VOORDEEL: GRATIS OBSTAKELDETECTIE & VORSTBEVEILIGING

038-42 12 367 Uw

SCHRIJVERS FIREWORKS

GAIT RIGTER

Voorsterhof 6

Rembrandtlaan 70

www.schrijverfireworks.nl

www.gaitrigter.nl

06-53 18 05 38

december

ROLLUIKEN ACTIE

Campherbeeklaan 1 www.takman.nl 038-45 31 575

KEVINS

21 & 22

038-45 31 527

dealer:

BUITENLEVEN | BUITENZONWERING | ROLLUIKEN | GARAGEDEUREN | BINNENZONWERING

www.verano.nl 1763-131126

24

ACTUEEL

maandag 16 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Festival of nine Lessons and Carols’ Zeven kerken geven

DiezeKerstMagazine uit

BINNENSTAD - In de OLVbasiliek (Peperbus) aan de Ossenmarkt heeft op 22 december, de zondag voor Kerst, het ‘Festival of nine Lessons and Carols’ plaats, uitgevoerd door het Zwolse koor Anthem, koor voor kerkmuziek. Het ‘Festival of nine Lessons and Carols’ betreft een kerstviering naar Engels voorbeeld bestaande uit Bijbellezingen en christmascarols. De carols worden afwisselend door koor en aanwezigen gezongen. De uitvoering vindt twee keer plaats: om 16.00 uur met lezingen in het Nederlands en om 20.00 uur met lezingen in het Engels. Het orgel wordt bespeeld door Harry van Wijk en de dirigent is Klaas-Jan de Groot. De toegang is gratis, wel is er bij de uitgang een collecte voor de onkosten. Anthem is begin jaren tachtig opgericht en is uitgegroeid tot een specialistisch koor op het gebied

DIEZE - Zeven kerken in de wijk Diezerpoort geven voor het tweede achtereenvolgende jaar, samen met Youth for Christ, een kerstmagazine uit: het DiezeKerstMagazine.

van de Engelse kerkmuziek. Door studie en diverse concertreizen in Engeland heeft het koor geleerd hoe deze muziekstijl op professionele wijze vertolkt moet worden. Ook in veel beroemde Engelse kathedralen heeft het koor medewerking verleend aan de kerkdiensten waarbij kerk-muzikaal een hoge prestatie wordt verlangd.

Muziek op Schoot kerstinstuif STADSHAGEN - Muziek op Schoot houdt op woensdag 18 december een speciale kerstinstuif voor kinderen van 1 tot 4 jaar in Stadshagen.

De kerstinstuif is van 10.45 tot 11.30 uur in het Cultuurhuis. Er is plaats voor maximaal elf kinderen dus snel aanmelden is

gewenst. De kosten zijn 7,50 euro De opbrengst van deze instuif gaat in zijn geheel gaan naar 3FM Serious Request, ook bekend als het Glazen Huis. Docente Paula Hopster is aangesloten bij Docentencollectief Dubbelgreep. Neem voor meer informatie en aanmelding contact op met Paula Hopster: 06-103 75 042, paula@dubbelgreep.nl of www.dubbelgreep.nl.

Bijzonder kerstfeest BERKUM - In de Ichthuskerk in Berkum is op 19 december om 19.30 uur een viering met en voor de bewoners van de Frion en Philadelphia, hun familie en andere belangstellenden. Volgens de organisatie wordt het een kerstviering met een zeer laag karakter. De viering wordt voorbereid door mensen uit onder meer de plaatselijke kerken. In deze viering wordt veel gezongen, muziek gemaakt en de bezoekers luisteren naar een kerstverhaal verteld door Peter Bareman. Henk Horstman heeft de muzikale leiding. Bel voor meer informatie: 06391 46 627.

Kerstconcert Politiemannenkoor ASSENDORP - Het IJssellands Politie Mannenkoor onder leiding van Riekus Hamberg verzorgt op zondag 22 december om 15.30 uur weer haar jaarlijks kerstconcert in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat. De toegang tot het concert is gratis. De bekende tenor Barend Wiltjer verleent als solist zijn medewerking.

Pianobegeleiding is er van Gezinus Veldman, Jan Bosch en Harmen Boeijenk spelen trompet, Anneke Hamberg orgel en de presentatie is

Vrouwenkoor Gioia in kerstconcert WINDESHEIM – Het Zwolse vrouwenkoor Gioia geeft op 21 december een kerstconcert in de Hervormde kerk in Windesheim. Het koor staat onder leiding van dirigente Joan Jonkman en wordt begeleid op de piano door Pleun van Geffen. Het koor belooft een sfeervol concert door de vrouwenstemmen, liederenkeus en de medewerking van een strijkersensemble bestaande uit Corien Kok op cello, Marleen Veldstra

op viool en Irma Haverkamp op altviool. Het concert begint om 20.00 uur en is in de Hervormde kerk in Windesheim aan de Dorpsstraat 4. De toegangsprijs bedraagt 10 euro. Kinderen tot en met 16 jaar hebben gratis toegang. Reserveren kan per e-mail: geriene@home.nl.

Kerstactiviteiten ZWOLLE – De website www.kerstinzwolle.nl is ook dit jaar weer beschikbaar. Het doel van deze website is om alle activiteiten rondom Kerst in Zwolle op een rij te zetten.

Kerst in Zwolle geeft volgens de initiatiefnemers een compleet overzicht van activiteiten als kerstmarkten, -workshops, -wandelingen, -concerten en -vieringen. De website wordt dagelijks door vrijwilligers bijgehouden en aangevuld. Via de website bestaat ook de mogelijkheid voor orga-

25

nisaties om een nieuwe activiteit aan te melden. Daarnaast is er een actieve Facebookpagina waar Zwollenaren op de hoogte worden gehouden van kerstactiviteiten. De initiatiefnemers willen het kerstverhaal op een veelzijdige manier onder de aandacht brengen van alle Zwollenaren, met

in handen van Bernardien Hamhuis. Ook is er weer samenzang van kerstliederen. Bij de uitgang wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd.

Kerstbingo in Windesheim WINDESHEIM – Toneelvereniging Kunst naar Kracht uit Windesheim heeft voor zaterdag 21 december een kerstbingo georganiseerd. De bingo is voor alle leeftijden en wordt gehouden in dorpshuis De Molenkamp. De eerste ronde begint om 18.00 uur en is voor de jeugd tot 14 jaar. De kerstbingo voor ouderen begint om 20.00 uur. De toneelvereniging heeft diverse prijzen voor de winnaars als elke ronde een rollade/vleesschotel, tassen met boodschappen, wijn en speelgoed voor de jeugd.

betrokkenheid en verbondenheid al doel. Naast alle praktische informatie hoopt Kerst in Zwolle ook tegemoet te komen aan mensen die op zoek zijn naar zingeving rond Kerst.

Dit magazine wordt medio december in een oplage van 5.000 stuks huis-aan-huis verspreid in de deelwijken Dieze-West, Dieze-Oost en de Indische buurt. De kerken zeggen veel positieve reacties op het eerste magazine te hebben gehad. Dat heeft ze doen besluiten tot deze tweede uitgave. In dit magazine geven de zeven deelnemende kerken een korte presentatie en Youth for Christ, met onder andere een overzicht van de diverse kerstactiviteiten. Verder in het blad staat een sfeer-

verslag van het onlangs geopende buurtsteunpunt ‘Bij Bosshardt’ en een gesprek met de wijkagent van Dieze, Raymond van Wezel. Wijkbewoners wordt tevens weer naar hun kerstgevoel gevraagd. Ook ontbreekt ook het kerstevangelie niet, in vier talen maar liefst: Arabisch, Turks, straattaal en in het Zwols. Een kerstcartoon met Zwols tintje, siert de achterpagina. Redactie en vormgeving zijn verzorgd door een redactieteam dat bestaat uit vertegenwoordigers van de deelnemende kerken.

Kerstconcert in de Oosterkerk ZWOLLE - De nieuwe stichting ‘Recht op Muziek voor kinderen’ verzorgt op vrijdag 20 december haar eerste presentatie in de Oosterkerk aan de Bagijnesingel. Een aantal oud- docenten van de Muzerie hebben zich bij de stichting aangesloten. Zij willen een traditie van enkele jaren geleden graag voortzetten met een gevarieerd programma met muziek uit verschillende tijden, klassiek en licht. Zowel zang als trompet, gitaar , harp, cello, dwarsfluit en piano komen voorbij. Enkele midwinterhoornblazers zorgen voor een speciale ontvangst. Het concert begint om 19.30 uur. De bezoekers kunnen na afloop nog napraten met docenten en leerlingen onder het genot van een glas glühwein of een beker choco-

lademelk. Ook is er gelegenheid nader kennis te maken met de bestuursleden van de stichting.

Kerstfeest op winkelplein Berkum BERKUM – Op het winkelplein in Berkum worden op vrijdag 20 december tussen 17.00 en 18.30 uur kerstliederen gezongen door en voor bezoekers. Tussen 16.30 en 17.00 uur ‘roepen’ midwinterhoorns op diverse plekken in Berkum de mensen naar het plein en schallen de diepe klanken over de Berkumse velden en straten. Vanaf 17.00 uur kan iedereen, jong en oud, op het plein meezingen of gewoon luisteren. Wie wil, kan een eigen instrument meenemen. Het repertoire bestaat uit bekende Nederlandse kerstliederen. De tekst van de liederen staan op een liederenblad die wordt uitgedeeld. Voor de jongste bezoekers

is er ook een kleurplaat verkrijgbaar. Tussendoor is er steeds gelegenheid om op te warmen en iets te drinken met een kerstkransje. Iedereen is van harte uitgenodigd. De bezoeker wordt geadviseerd om met de fiets te komen of de auto in de omliggende straten te parkeren. Dit evenement is onder meer georganiseerd door de drie kerken van Berkum. Belangstellenden kunnen voor meezingen of meer informatie contact opnemen met Anja Pierik: 06-391 46 627.

Kerstavonddienst STADSHAGEN - De kerstavonddienst van de Open Kring in Stadshagen wordt dit jaar ingevuld met muziek, zang en dans in de kerkzaal van de Open Kring en in de Muinckzaal van het Zonnehuis. Om 19.00, 19.30 en 20.00 uur is er een viering in de kerkzaal en een vertelling in de Muinckzaal.

Verder is er een wandeling (verrassingsroute) rond de kerk en het Zonnehuis.

Gratis kaarten Volkskerstsamenzang BINNENSTAD – ‘Welkom in de Herberg!’ Met dit thema heeft op zondag 22 december twee maal de Volkskerstsamenzang plaats in theater de Spiegel. De twee samenzangbijeenkomsten zijn om 16.00 en 20.15 uur met veel samenzang van bekende kerstliederen. De vier solisten Marieke en Marleen Regterschot, Gerrit en Freek van der Heide zingen en spelen in de herberg van Bethlehem. Dominee Hans van Ark vervult in de herberg de rol van rabbi. Er zingt een projectkoor onder leiding

van Jenny van Ark, Wilco Veldkamp op piano, organist Meindert de Jong en de begeleidingsband van Henk Doest. De toegang is gratis; wel is er met een acceptgiro een vrijwillige collecte na afloop. Gratis kaarten zijn te bestellen via www.zingenonderdepeperbus.nl of telefonisch bij Carla van den Brink: 06-509 88 659.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

De Swollenaer is een uitgave van BrugMedia

De Swollenaer

ww w.deswollenaer.nl

Wij helpen u voordelig januari door!

www.bcoreclameburo.nl In contact met uw doelgroep! Tegen inlevering van deze bon

5 euro korting

op het duurste wasprogramma Geldig t/m 31 januari 2014

Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover PEC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07

Geldig tot 31-03-2014.

€ 9,95

Incl. afmeldkosten en evt. roetmeting

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL

www.autopalacegroep.nl

Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514

25% KORTING* op reiniging van al uw kleding

(*behalve leer, suede en overhemden) Geldig t/m 31 januari 2014

WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

25%

t.w.v €14,95 (Geldig t/m 15 jan. 2014)

KORTING OP EEN COMPLETE BRIL!

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Niet in combinatie met andere kortingen. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

Is uw trap ook aan een metamorfose toe?

25% korting op ruiten wisserbladen voor alle merken

Waardecheque van 250 euro op de renovatie van uw trap. Actie geldig t/m 31 januari 2014.

25%

KO RT I N G

Geldig tot 31-03-2014.

WWW.TRAPXPRESS.NL

www.autopalacegroep.nl

Tegen inlevering van deze bon DE BESTE KWALITEIT:

Speciale prijs voor ons 5-gangen verrassingsmenu:

Hoogstraat 1 8061 HA Hasselt Tel. 038-477 33 00 www.herderin.nl

Inclusief aperitief, 3 glazen bijpassende wijn (of bier/ fris) en kopje koffie met bonbon na.

Deze bon is geldig t/m 15 februari 2014

GELDIG T/M 6 JAN. 2014

WILLIAM v.d. VEGT

Boeren KRUIDENKAAS 48 (div. soorten) per 500 gram van 6, ....................voor 5, 48

(geldig in januari 2014)

Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9, 8017 BP Zwolle, Tel. (038) 460 27 98 - www.dehuppe.nl

FAMILY DEAL

www.kip2day.nl

Gezinszak Kibbeling (450 gram) + saus en gratis zak friet Van 12 voor 95

tegen inlevering van deze bon, geldig t/m 13 februari 2014

TE

€ 10.

4.99

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle • Tel. 038-4534025

Tegen inlevering van deze bon:

geldig tot 31 januari 2014, bij afhalen

BILDTSTAR AARDAPPELEN

10 KILO ............................................................................................

€ 99,50 voor 2 personen.

4 porties frites 4 kipfrikandellen 95 20 nuggets bakje appelmoes en fritessaus

Rondweg 11 C+D, 8091 XA Wezep, tel. 038 - 3758080

W E L S C H ER

995

€

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Tegen inlevering van deze bon: 4 boerderijkiphamburgers + 4 gebraden gehaktballen + 4 boerderijkipschnitzels + 500 gr mager boerderijkipgehakt + 4 schouderkarbonades van duurzaam varkensvlees voor

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

14.95

Geldig van 6 jan. t/m 1 febr.

APK voor alle merken.Bij inlevering van deze bon.

Bij aankoop van een Silvana Hoofdkussen uit de nieuwe collectie een GRATIS molton sloop

26

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

Kerst PUZZEL De letters in de genummerde vakjes vormen een spreuk. Deze spreuk kunt u als oplossing van de Kerstpuzzel uiterlijk zondag 5 januari 2014 mailen naar: info@brugmedia.nl of sturen naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1 te 8263 BC Kampen. KRUISWOORDPUZZEL december 2013 De winnaar wordt persoonlijk op de hoogte gesteld. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

12 15

21 29

22

16

23

17

24

30

25

18

26

28

31 33

37

32

34

35

38

36 39

41

40

42

43 45

44 46

47

48

49 53

55

56

64

65

66

69

70

72

58

30

34

57

3

60 26

59 63

67

68

71 74

47

4

46

65

58

75

40

23

8

12

2

62

54

31

11

24

27

1

42

72

63

22

51

49

39

43

SERVETTENHOUDER KERSTMAN

Wat heb je nodig: • WC-rol. • Rood papier. • Watten.

52

60

62

73

75

51

54

57

61

50

• Lijm. • Schaar. • Servet.

Op de kersttafel is het een leuk en mooi gezicht als de servetten netjes naast het bord liggen in een servettenhouder. Deze kun je mooi zelf maken in de vorm van bijvoorbeeld een kerstman. Neem het wc-rolletje en kleef een rode strook papier als jasje aan de onderkant van de rol. Uit een ander stukje rood papier knip je een vorm van een ijsmuts en plakt die bovenop het rolletje. Daartussen teken je een gezichtje. Van make-up watjes knip je een baartje, wat haren en een ponpon voor aan het einde van de muts. Deze plak je ook allemaal op de juiste plaats Neem een servet en rol deze op. Schuif hem in de servethouder en hij kan mooi naast het bord liggen.

WAAROM DRAAGT DE KERSTMAN EEN ROOD PAK? De kerstman droeg voor het eerst een rood pak toen een cartoonist zich in 1869 baseerde op de satire van Irving. Maar het is dankzij Coca-Cola dat de kerstman consequent een rood pak draagt. Gedurende meer dan 30 jaar werd de figuur in een reclamecampagne van het frisdrankenconcern in het rood gekleed.

52

2 X OVERNACHTING IN EEN COMFORT + KAMER INCLUSIEF ONTBIJT VOOR 2 PERSONEN 1 X 3 GANGEN KEUZE DINER IN ONS SFEERVOLLE RESTAURANT VOOR 2 PERSONEN

Verder hebben de volgende winkeliers prijzen beschikbaar gesteld: MCDONALDS ZWOLLE-KAMPEN: 3x een etentje voor 4 personen met een kijkje achter de schermen MULTIVLAAI ZWOLLE-KAMPEN: 3x een bon t.w.v. € 10,HOOGSTEDE-VAN MARLE FRUIT KAMPEN: een fruitmand

19

27

HOOFDPRIJS

11

13

14

20

10

27

16

55

66

5

48

Horizontaal: 1. Nijlreiger. 3. Principe. 9. Plaats in Noorwegen. 14. Thrillerschrijver. 15. Bergbeklimster. 19. Telwoord. 20. Amerikaanse nieuwszender. 21. Plaats in Friesland. 25. Plaats in Griekenland. 28. Honderdduizend euro. 29. Plechtige belofte. 31. Alsmede. 32. Open plek in het bos. 33. Gevangenisunit. 35. Groente. 37. Top. 38. Deense natuurkundige. 39. Lied. 40. Briljant persoon. 41. Opstijgen van vliegtuig. 45. Sprookjesfiguur. 47. Wijnlokaal. 49. Zuidvrucht. 51. Kledingstuk. 53. Hogesnelheidstrein. 55. Circulatie. 56. Voetbalbond. 58. Verbond.

60. Chinese bewegingsleer. 62. Liefkozing. 64. Letterset. 66. Bezinning. 67. Speels. 68. Geluidloos. 69. Amerikaanse inlichtingendienst. 71. Dicht. 72. Eenheid. 73. Reproductietechniek. 74. Alleenstaand. 75. Betaalmiddel.

18. Een zekere. 22. Respect. 23. Invloedrijk. 24. Functie. 25. Bijl. 26. Zeer precies. 27. Niet doen. 30. Bonsai. 32. Pech. 34. Tijdperk. 36. Zonder lef. 42. Vermakelijk. 43. Muzieknoot. 44. Zonnegod. Verticaal: 45. Koekje. 1. Informeren. 46. Meisjesnaam. 2. Land in Azië. 48. Telwoord. 4. Reeks. 50. Tennisterm. 5. Telwoord. 51. Plezierboot. 6. Ooit. 52. Opvallend. 7. Vochtig. 53. Gebakje. 8. Voormalig. 54. Afval. 10. Sober en hard. 57. Perfect. 11. Aanval. 59. Als. 12. Mager. 61. Griezelig. 13. Eenheid van elektrische 63. Verdwenen. energie. 65. Nomadenverblijf. 15. Lichaamsdeel. 68. Medezeggenschap. 16. Pluspunt. 70. Zilver. 17. Tennisterm. 71. In overdreven mate.

Kinder DOE KLEURPLAAT

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

28

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

Bovenop onze laagsteprijsgarantie Jumbo heeft gegarandeerd de laagste prijzen bij u in de buurt. Daarbovenop zijn deze week onderstaande producten extra goedkoop! Meer weten over de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nl

Amstel

Het scheelde zelfs nog meer dan ik had gedacht!

2 kratten met 24 flesjes à 30 cl 24,58 18,44 Maximaal 6 kratten per klant. Maak nu kans op de laatste kaarten van Vrienden van Amstel Live 2014!

Crystal Clear

Pampers Active Fit, Easy Up, Baby Dry of New Baby

Pringles

Alle soorten, 2 flessen à 1,5 liter 1,90-2,22

blijvend lagere prijs? Dan krijgt u het product gratis en passen we de prijs meteen aan. Zo is én blijft Jumbo de

www.jumbosupermarkten.nl

goedkoopste in uw buurt! Check het zelf, het scheelt

Alle soorten, 2 bussen à 150 gram 3,38

0

99

laagsteprijsgarantie. We sturen elke dag prijsmeters controleren. Vindt u tóch ergens een product voor een

2 dozen à 400 gram of zakken à 750 gram 4,18-5,98 3,14-4,49

3 pakken à 23-50 stuks 28,47

zijn. Een lage prijs hoort daarbij. Daarom hebben wij de

Ontdek onze laagsteprijsgarantie!

Alle soorten, 3 verpakkingen 8,97-21,57 5,98-14,38

Aviko Pom Duchesse, aardappelkroket of aardappelgratin

Jumbo doet er alles aan om de ideale supermarkt te

op pad die alle prijzen van supermarkten in uw buurt

Ariel wasmiddel of Lenor wasverzachter

Gieser Wildeman peren

Schwarzkopf shampoo of crèmespoeling

Per kilo, land van herkomst: Nederland 1,99

2 flacons à 250-400 ml 3,58-7,72

echt nog meer dan u dacht!

wo 18 dec t/m di 24 dec 2013

Jumbo is elke dag euro’s goedkoper. Kijk voor de spelregels op jumbosupermarkten.nl

Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang nog meer interessante acties!

Zwolle: Bachplein 14 Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Voor alle combinatieacties geldt dat uw korting wordt verrekend als kortingspercentage van de totaalprijs.

jumbosupermarkten.nl/nieuwsbrief

Jumbo Dobbe De Dobbe

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

29

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

30

EP: die doet het Energieklasse

A++

TABLET CADEAU BIJ AANSCHAF TV ! 6 11

Inclusief: 5 jaar garantie t.w.v. 89,-

cm

Energieklasse

Wasmachine W3371 Edition 111

Nu voor

999,-

• Vulgewicht 7 kg • 1400 toeren • Speciale wasprogramma’s • AutoClean-wasmiddellade • SoftCare-trommel: sneller, zuiniger en minder slijtage • Hygiëne-info

Wasmachine Lavamat 50460FL

1899,-

A

Energieklasse

Full HD 3D LED TV UE46F7000

• 46 inch • 800 Hz CMR • Ultradunne omlijsting (5 mm) • Smart Touch remote • Bedien de TV met stemof handgebaren via Smart Interaction • Via de Smart Hub toegang tot films, Apps en veel meer content • Incl. 2 actieve 3D brillen

2 10

• Vulgewicht 7 kg • 1400 toeren • Startuitstel tot 20 uur • Extra Quick programma: in 20 minuten een complete wasbeurt • LCD-display met resttijdindicatie

A+++

Nu voor

399,-

Inclusief: 5 jaar garantie t.w.v. 89,-

cm

Inclusief: melkhouder t.w.v. 59,-

Espressoapparaat Impressa C55

Energieklasse

A

1299,-

Full HD 3D LED TV UE40F8000

• Eenknopsbediening en tekstdisplay voor eenvoudige bediening • Snelle Aroma+ molen voor maling met volledig behoud van het aroma • El uitloop voor microschuim bereidt melkschuim voor trendspecialiteiten • In hoogte verstelbare koffie-uitloop (65-111 mm)

Nu voor

749,-

• 40 inch • 1000 Hz CMR • Ultradunne omlijsting (5 mm) • Smart Touch remote • Bedien de TV met stemof handgebaren via Smart Interaction • Via de Smart Hub toegang tot films, Apps en veel meer content • Incl. 2 actieve 3D brillen

EP:Voordeel

"

69,

95

OP=OP

3D Blu-ray speler BDF5500

• Touch-bedieningsknop • Quick Start-mode • Profiteer van draadloze toegang en deel uw digitale content met AllShare

15,95 Nu voor

7” Tablet TB-307

• 7 inch • Android 4.1 • 4 GB geheugen • WiFi • MicroSD slot (uitbr.tot 32 GB)

69,95

Mocca D’or koffiebonen • 1 kg

Stadshagen

zorgeloos genieten, ik zorg ervoor

Beeld & Geluid - Telecom - Multimedia - Wassen & Drogen - Koelen & Vriezen - Huishoudelijke apparatuur - Accessoires Belvédèrelaan 237 - 8043 LW Zwolle - Tel: (038) 850 01 00 - E-mail: info@epstadshagen.nl - www.epstadshagen.nl

GA NAAR EP:STADSHAGEN OF BESTEL OP WWW.EPSTADSHAGEN.NL

EP: ALTIJD ACTUEEL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

31

Zwolle Parkeer op zaterdag vóór 11.00 uur of stal je fiets in een bewaakte fietsenstalling en ontvang een kortingsboekje met meer dan twintig aanbiedingen bij winkels en horeca in de binnenstad. Je krijgt het boekje op zaterdagen tot 11.00 uur op diverse locaties. Meer info: www.zwolle.nl/altijdplaats

WEEK 51 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Jullie favoriete liedje gespeeld door De Peperbus? Wil je jouw favoriete nummer wel eens horen spelen door de klokken van De Peperbus? Of hebben jullie een liedje samen en wil je je geliefde verrassen? Dien dan een verzoeknummer in bij stadsbeiaardier Roy Kroezen. Vrijdag 3 en zaterdag 4 januari speelt hij een aantal van deze verzoeknummers. Roy laat het je weten wanneer jouw nummer is uitgekozen. www.facebook.com/ zwolsebeiaardier Een verzoeknummer indienen kan tot en met vrijdag 20 december. Dit kan per mail: rd.kroezen@zwolle.nl, via Twitter (@zwolsebeiaard) of Facebook: www.facebook.com/zwolsebeiaardier Meer info: www.zwolle.nl/zwolsebeiaardier

Kijk op de digitale afvalkalender 2014 De digitale afvalkalender 2014 staat klaar. Ga naar www.rova. nl/afvalkalender, vul je postcode en huisnummer in en zie in één oogopslag wanneer de eerstvolgende afvalinzameling is. Of gebruik de gratis ROVAapp. Hiermee kun je een herinnering instellen, zodat je een seintje krijgt wanneer je de container aan de weg moet zetten. Let op: Er zijn wijzigingen in de inzameldagen. Raadpleeg dus de kalender om te zien of er voor jou wat veranderd is. Geen internet? Vraag de kalender aan bij ROVA via tel: 038 - 427 37 77. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Voordelige collectieve zorgverzekering 2014

Activiteitenkalender 16 december – 23 december Zaterdag 7 december 2013 t/m zondag 26 januari 2014 IJsbeeldenfestival Locatie: Rodetorenplein www.ijsbeelden.nl

Woensdag 18 december 2013 20.00 uur Kerstconcert The Melodysingers Locatie: Wijkcentrum SIO, Thorbeckelaan 2 www.melodysingers.nl

Vrijdag 20 december 2013 20.00 uur Workshop Mindful Eten Locatie: Posthoornsbredehoek 19 www.voedingsadviescentrum.nl

Vrijdag 20 december 2013 21.00 uur Open Podium Theatercafé Locatie: Locatie Oostergo, Pletterstraat 1 www.locatieoostergo.nl

Heb je een laag inkomen? Uit werk, als zelfstandige, door een uitkering (bijvoorbeeld WIA, WAO of WW) of uit een pensioen (bijvoorbeeld AOW of AIO)? Doe dan mee met de collectieve zorgverzekering, die de gemeente Zwolle bij Achmea Zilveren Kruis heeft afgesloten. Met die verzekering bespaar je flink wat kosten. Je hoeft dan bijvoorbeeld niet je eigen risico van € 360,- te betalen. Wil je weten hoe je kunt meedoen? Kijk dan op www.zwolle.nl/zorgverzekering. Je vindt er ook het aanvraagformulier. Op Werkplein de Lure, het Stadskantoor en bij de Wijkservicepunten is het formulier ook verkrijgbaar.

Doe jij dit jaar ook mee aan de kerstbomenactie? Ben je 15 jaar of jonger? Dan kun je weer kerstbomen inleveren op vrijdag 3 januari en/of woensdag 8 januari 2014. Voor iedere ingeleverde boom krijg je € 0,20 en een stempel op de stempelkaart. Met een volle kaart (tien stempels) mag je gratis zwemmen in zwembad De Vrolijkheid aan de Ossenkamp 7 in Zwolle. De ingezamelde bomen worden verwerkt tot compost voor openbare groenvoorzieningen in de stad. Kijk op www.rova.nl/zwolle waar je de stempelkaart kunt krijgen en waar en wanneer je de bomen kunt inleveren.

Vrijdag 20 december 2013 22.00 uur Concert The Medics Locatie: Het Vliegende Paard, Voorstraat 17 www.hetvliegendepaard.nl

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 16 december 2013 3e jaargang, nummer 51 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

René de heer, wethouder verkeer Een goed bereikbare binnenstad is belangrijk om bezoekers gastvrij te ontvangen. In Zwolle zetten we daarvoor dan ook verschillende middelen in. Zo hebben we gastvrije verkeersregelaars, die het verkeer regelen bij bijvoorbeeld evenementen, wegconstructies of in drukke periodes. Daarnaast geven zij informatie over de routes, parkeerlocaties en toeristische trekpleisters. Hiermee geven zij bezoekers een gastvrij welkom in onze binnenstad en zorgen ze tegelijkertijd voor een goede doorstroming van het verkeer.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

32

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

VECHTSPORTEN

” R E L L A N K “AF opop

Open Dag 25/1/14 - 20%

FLES S PROE GRATI

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 14 WK VOEDINGSADVIES OP MAAT training op afspraak +

3 keer MatriXcoaching

BUDO STICHTING BOOT

(ACTIE LOOPT TOT 25 jan.2014 )

Vergoeding o.a. ZK ****, Avero, Unive Ohra, Delta Loyd ,VGZ, Interpolis,Zorg en Zekerheid. Gereg. BGN (Beroepsverenigin Gewichtsconsulenten Nederland)

Hét adres voor:

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Meten = weten bij Wieten Schoencomfort

Meerwaa rd voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Tijdens de actieperiode van 1 maart t/m 15 april

Onbeperkt fitness, squash en groepslessen. 2 maanden

€ 118,-

€ 65,--

korting € 33,00 + € 20,00 intake = € 53,-

3 maanden

€ 167,-

€ 95,--

korting € 52,00 + € 20,00 intake = € 72,-

Spelregels:

- Actieaanbieding is geldig t/m 15 april 2011. - Geen inschrijfgeld en opzegtermijn tijdens deze actie. - Actie geldt niet voor leden SCF en oud leden korter dan 6 maanden. - Borg ledenpas en TGS sleutel is € 15,00. (borg is geldig tot 30 dagen na beëindiging lidmaatschap) - Bij verlenging lidmaatschap (binnen 30 dagen na einddatum) 5 maanden abonnement betaald u geen inschrijfgeld t.w.v. € 35,00 12 maanden abonnement betaald u geen inschrijfgeld en ontvangt u 1 maand gratis sporten. - Bij verlenging van uw lidmaatschap wordt de ledenpas en de TGS sleutel uw eigendom. - Intake fitness is op afspraak en verplicht. - Groepslessen en vrij squashen kunt u direct reserveren.

��z�n�

Hoge kortingen op fitness, squash en onze groepslessen van Club Power, Club Cycle, Zumba en Cycle special.

12 januari info dag clinic Halve van Zwolle

��

Pas op!

ALS U NU EEN 2 OF 3 MAANDEN

2KORTINGS MAANDEN ONBEPERKT SQUASH ACTIE SQUASH EN CARDIOFIT ZWOLLE / ABONNEMENT AFSLUIT FITNESS / GROEPSLESSEN € 69,-

E-mail:info@squashzwolle.nl internet: www.squashzwolle.nl

& cardiofit centrum Zwolle SquashSquash & Cardiofit Centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum

vindt u in het AA-landen aanwinkelcentrum de Dobbe 69. AA-landen de Dobbe 69. (038) 454 84 85aan info@squashzwolle.nl (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zievoor voor meer meer informatie: Zie informatie:

www.squashzwolle.nl www.squashzwolle.nl

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

��

“Bij Wieten Schoencomfort is juist het comfort heel belangrijk”, zegt Pieter Wieten. “De vraag naar een breder model of juist heel smal komt in onze winkel regelmatig voor. Mensen uit Zwolle en wijde omgeving kunnen bij ons terecht voor een grote collectie kwaliteitsschoenen in meerdere wijdtematen én hebben bij ons alle tijd om een goede schoen te kiezen. Wij meten de voeten nauwkeurig op en zoeken een passende schoen voor elke voet.” Wieten Schoencomfort staat voor een stijlvolle uitstraling in combinatie met uitstekend draagcomfort. Pieter: ”Heeft of krijgt u corrigerende zooltjes dan staat er bij ons een mooie collectie schoenen v���

Onze prijzen gaan op de kop KORTINGSACTIE SQUASH EN CARDIOFIT FITNESS / GROEPSLESSEN €ZWOLLE 55,-

Dobbe 69 8032 JX Zwolle Telefoon: (038) 454 84 85 Winkelcentrum Aa landen

fi�

Heb je schoenen in de kast staan die je eigenlijk liever niet draagt? Veel mensen zijn niet zo kieskeurig en kiezen trendy schoenen zonder te letten op pasvorm en kwaliteit. Later blijkt dan dat de schoen knelt, de hak te hoog is, of likdoorns veroorzaakt.

Onze prijzen gaan op de kop Onze2 prijzen op de kop MAANDENgaan ONBEPERKT

Want je wilt lekker lopen in goede schoenen én je wilt er mooi uitzien. Tot ziens bij Wieten Schoencomfort. Wieten Schoencomfort Diezerkade 4 8021 CW Zwolle (038) 453 51 72 www.wietenschoencomfort.nl

VOOR

95

€14,

m actie geldt t/ 13 december 20

Bel dan met ons kantoor:

GA ER VOOR! www.cityfit.nl

Aanmelden via de winkel

klaar met uitneembare voetbedden. Dit geldt voor schoenen, laarzen én sandalen.” Met dames- en herenschoenen van merken zoals Durea, Van Bommel, Finn Comfort, Vabeene en Solidus heeft Wieten Schoenen een grote keuze. Design en pasvorm gaan hand in hand.

aand Probeer nu 1 m

038 333 10 27

Wieten is vakkundig op het gebied van schoenen én voeten. Wij gaan voor de betere merken kwaliteitsschoenen in diverse wijdtematen én met een prima pasvorm. Wij meten uw voeten nauwkeurig en hebben voor elke voet een perfect passende schoen. Daarom Wieten! We zien u graag, volop parkeerruimte dichtbij.

+

www.bodylifeplan.nl BUDO STICHTING BOOT

meten weten

Assendorperstraat 70 • 8012 CA Zwolle

Het team van Fysiofit verwelkomt u! Klaar met uw slechte conditie? Klaar met uw overgewicht? Gooi dan nu het roer om! Kom nu trainen onder zeer goede begeleiding bij Fysiofit en betaal pas m.i.v. 01-02-2014. U betaalt geen inschijfgeld en bij het afsluiten van een jaarabonnement krijgt u een gratis intake t.w.v. € 62,00!!

ZUMBA

PILATES

Donderdag 20.00 uur

Vrijdag 11.00 uur

Eerste proefles GRATIS

GRATIS proefles

BELLEN TUSSEN 09.00 - 12.00 UUR

Rijnlaan 33 8032 JZ Zwolle (038) 453 79 60 www.fysiofitzwolle.nl

PROEFMAAND

Onbeperkt deelnemen... ...aan fitness en groepslessen Zodat u kunt uitproberen wat bij u past.

€ 35,00

Onze groepslessen zijn kleinschalig, gemoedelijk en laag drempelig.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

BILDSTAR AARDAPPELEN

GROTE

AANBIEDING

BEHANGSHOW

Kerst CD € 2,50

vrijdag 20 en zaterdag 21 december BTW vrij kopen op voorraad behang! Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

R3

i11

ZAK 3 KILO

’t SPEELTUYGH

Specialist in snaarinstrumenten

T5

2.

99

.................................................

2e ZAK GRATIS

33

E8

AANBIEDING GELDIG T/M ZAT. 21 DEC.

Christelijke Boekwinkel De Fakkel, Vechtstraat 72, Zwolle 038-4535888 www.fakkel.nl

Vechtstraat 68, 8021 AZ Zwolle, Tel.: 038 - 453 53 01, www.eerenstein.nl

Ondernemers Dieze luiden Kerst in

WILLIAM v.d. VEGT

www.speeltuygh.com Vechtstraat 53, 89021 AS, Zwolle 038-4265332

Vechtstraat 57 • 8021 AS Zwolle Tel. 038-4534025

Z16

BEVEILIGEN

De ondernemers van Dieze (Vechtstraat, Thomas a Kempisstraat en Diezerkade) luiden op zaterdag 21 december alvast de kerstdagen in door het gebied om te toveren in een prachtig decor. Met vijf kraampjes, gratis kerstkransjes, glühwein, stukjes kerststol en warme chocolademelk wordt de bezoeker verwend.

24 U U SPOE R SERV D ICE

Geef inbrekers géén kans.

Foto: Pedro Sluiter

Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking luxe gebouwbeslag, brievenbussen + eigen montagedienst

Van Rossum Beveiligen

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle

G w rwa tiws. p b reevv e ni ti l iegaed nv i.ens l? M a i l o n s o p

Daarnaast is er voor een klein prijsje veel meer lekkers. Zoals een suikerspin voor vijftig eurocent. En voor een euro krijg je er erwtensoep, of curryworst met stokbrood dan wel boerenkool met worst. Twee kerstmannen en troubadours vermaken het publiek, zo vertelt Jaap Bos van de gelijknamige tweewielerzaak (fietsen, brommers en scooters) namens de lokale ondernemersvereniging. “Een paar jaar eerder heb-

ben we een soortgelijke actie gehouden en die viel destijds erg goed in de smaak. Het is hopen op mooi weer, maar het belooft sowieso erg gezellig te worden”, blikt de enthousiaste ondernemer vooruit. Om er aan toe te voegen: “De Kerstman deelt ook nog een kleinigheidje uit aan de gasten. De Kerstmannen en troubadours worden ‘geregeld’ door Het Parochiehuis. Voor de liefhebbers van een goede puzzel heb-

WOORD EN SPEL

ben de ondernemers in deze editie van weekblad De Swollenaer een letterpuzzel laten opnemen met tal van prijzen. De hoofdprijs, een boormachine ter waarde van 250 euro, wordt ter beschikking gesteld door Van Rossum uit de Thomas a Kempisstraat. Wie van de kerstsfeer wil genieten in het winkelcentrum van Dieze kan dus zaterdag in de agenda noteren. De festiviteiten zijn van 11.00 tot 16.00 uur.

DOE MEE EN MAAK KANS OP DE PRIJZEN DIE BESCHIKBAAR ZIJN GESTELD!

HOOFPRIJS:

2e PRIJS:

3e PRIJS:

ACCU BOOR/SCHROEFMACHINE METABO TWV € 200,-

POLAROID ZONNEBRIL NA KEUZE twv € 50,-

WAARDEBON twv € 50,-

PALS BRILLEN EN CONTACTLENZEN

DOOR LUXE LEDERWAREN SEUTERS

IJZERHANDEL VAN ROSSUM

T. 038 453 57 25

v a n r ovs as unm e i@ l i gbeenv. nel i l i g e n . n r o@sbseuvm

r e b m e c e D Actie Alle DOLCE&GABANNA en GUCCI monturen

50

%

korting

Speciaal geselecteerde monturen, nu € 1,00

EN NOG ENKELE KLEINE PRIJZEN!

ZOEK de LETTERS in de advertenties van de winkeliers van HET DIEZE CENTRUM en PUZZEL het JUISTE WOORD!

Denk ook aan uw zorgverzekeraar: Betalen zij dit jaar of volgend jaar mee aan uw bril?

U kunt de oplossing inleveren bij Tweewielers Jaap Bos, IJzerhandel van Rossum, Bloembinderij Sjef Mulder. OPLOSSING: 1

2

11

12

3

4 13

5 14

6 15

7 16

8 17

9

www.beveiligen.nl

10

K1 Thomas à Kempisstraat 46 | 8021 BC Zwolle | 038 - 455 11 77 Actie loopt van 28 november 2013 t/m 18 januari 2014

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

De leukste kerstwinkel van Zwolle • Kerstboeketten • Relatiegeschenken • Kerststukken • Kerstgroepen • Bridgewater serviezen R10

VERBOUWINGSOPRUIMING

N12

30%

10%

KORTING

KORTING

OP ONZE GEHELE COLLECTIE 2012-2013!

OP ONZE NIEUWE COLLECTIE

Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl

SALE

10%

KORTING OP ONZE COLLECTIE DUURZAME PAPIEREN EN HOUTEN TASSEN

E2 Thomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

Thomas à Kempisstraat 18 Zwolle Tel. 038 - 45 36 218 www.seuterslederwaren.nl info@seuterslederwaren.nl

actie is geldig tot 14 februari 2014

Bij ons krijgt uw meubel

een tweede leven! Özen Foodmarket i14

uw Verspecialist

Slagerij, Bakkerij, Meditteraanse levensmiddelen, Groenten en fruit

Kipfilet

Verse Lamsbout

Walnoten in dop

Klasse 1 100% Halal

100% Halal voor de kerstavond

California 100% Halal

per kilo voor

per kilo voor

400 gram

€ 4,99 € 9,99 € 1,99 Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS Th. a Kempisstraat 115-119, 8021 BL Zwolle, Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl, www.heyman.nl

VOOR ALLE KLANTEN EEN LEKKERNIJ! E9 Op zaterdag 21december, maandag 23 december en dinsdag 24 december hebben wij een open buffet! U kunt dan lekker smullen van de oosterse keuken. Thomas a Kempisstraat 25-27 | 8021 BH Zwolle | Tel: 038-4545450

34

4

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

E17

KUNSTENAARS BENODIGHEDEN OOK VOOR INLIJSTWERK

F7

FEESTDAGEN AANBIEDING

NIEUWE & GEBRUIKTE

SCOOTERS

S6

In diverse kleuren en modellen

Gezichtsbehandeling Van € 59,95 nu .......................................

€ 37.50

Nieuw set gelnagels Van € 59,95 nu .......................................

€ 37.50

Actie geldig tot 31 december 2013

Hair&Beauty salon Galstjan Thomas a Kempisstraat 8 • 8021 BB Zwolle 038-4538574 • www.galstjan.nl

WWW.DEKRUYTERZWOLLE.NL

GENIET VAN ONZE:

999,-

NU VANAF................................

Kerstmis!

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Al vanaf € 8,- per week

S4

• Roomboter amandelstaaf • Weihnachtstol • Amandelkransen • Kerstchocolade • Moscovische tulband • Kerstbonbons

(*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

E15

Kerst in winkelgebied Dieze-Centrum Gezellige kerstsfeer in de Th. a. Kempisstraat,Vechtstraat en op de Diezerkade

ZATERDAG D13

35

21 DECEMBER 10.00 - 16.00 uur

KERSTMAN MUZIEK MARKTKRAMEN GLÜHWEIN KERSTSTAL SUIKERSPIN ERWTENSOEP

winkelgebied

Dieze centrum

WWW.DIEZECENTRUM.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

STUNTAANBIEDINGEN AFTERSHOCK PER 6, AL HARDSTE KN ND! VAN NEDERLA

1

IN DE VOORVERKOOP GEVEN WIJ

.00

10% KORTING

Van € 2,00 voor ........ Maximaal 5 per klant

OP ONZE COLLECTIE

WHISTLING SENSATION

MEER LAWAAI MET OUD&NIEUW KAN GEWOON NIET! 300 SHOTS

Anderen zeggen het. Wij doen het !

16

.00

Van € 21,50 voor............................................ ........

DELTA DEVIL 500 GRAM Van € 55,00

AANRADER!!

45

.00

voor ..................

95 EEN PRACHTIG ASSORTIMENT BOMVOL CAKES

47

.50

FACINATING SUBLIME COLLECTIE DOOR ONS PERSONEEL AANGERADEN!

39

.95

29

.95

1+1 GRATIS

FREEDOM

BLUE SAPHIRE

1+1

1+1

13.95 GRATIS

6.95

GRATIS

KNALLEND HET NIEUWE JAAR UIT

Dat doet u zeker met Kevin’s vuurwerkhal! Wij hebben 8 collecties onder 1 dak!

74

Van € 89,50 voor .....................

ZIET U DEZE ROL ERGENS ANDERS GOEDKOPER, DAN GAAN WIJ ER MET DE PRIJS ONDER!

van 59,95 voor

THE RHINO

Van € 59,95 voor.......................

ASSORTIMENT HE

XXXL ROL

.95

STUNTAANBIEDINGEN

Kom langs aan de Conradstraat 2e of bestel nu online op: WWW.KEVINSVUURWERKHAL.NL

CONRADSTRAAT 2e • ZWOLLE • MARSLANDEN G

36

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

K rasje? Deukje? Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman in huis om op professionele wijze uw Tja...Autoschade dat kan onsalles allemaal wel overkomen. Gelukkig heeft auto Dijkman er weer als nieuw uit alles te laten zien! Autoschade in huis om op p professionele wijze uw auto er weer alsDijkman nieuw uit te laten zien! Maar Autoschade biedt meer; • 4 Maar jaar Focwa/ANWB garantie Dijkman Autoschade biedt meer; • gratis reparatie van garantie ster in voorruit • 4 jaar Focwa/ANWB • gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken grave graveren kenteken • 24• autoruitservice uur per dag en bereikbaar • 24 uur per dag be bereikbaar • eigen sleepdienst • eigen sleepdienst NO-CLAIM • uitdeuken spuiten • uitdeukenzonder zonder spuiten HOUDEN? BE • schadeafhandeling mmet et elkelke e • schadeafhandeling verzekeringsmaatschappij formeer in verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco. naar onze • onderhoud en reparatie airco.

groot in flexibele opvang van kleintjes! 9 € 6.5 2014 per uur in

oplossingen!

www.dijkmanautoschade.nl

de 7 dwergen

Verruimde openingstijden 06.30 - 19.00 uur!

Haydnstraat 2, Zwolle telefoon 038 - 45 44 372 www.de-7-dwergen.nl

Hasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • meppel@dijkmanautoschade.nl

22

december 13.00 tot 17.00 uur

Koopzondag Zwolle centrum Veel leden van het Citycentrum zijn open!

WW W. C ITY C ENT R UM - ZW O LLE . N L

VUL UW HUIS MET MUZIEK!

Alle muziek ter wereld, in elke kamer, draadloos!

Kom naar onze winkel voor een uitgebreide demonstratie en ervaar het zelf! Expert Witgoed v.d. Capellenstraat 145, Zwolle, (038) 4654106 Eigen technische dienst • Gratis parkeren

37

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

38

Puzzel mee

en maak kans op een

waardebon

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Crypto

Horizontaal: 8. Achteraf prakkiseren (8) 9. Op dit continent woont de vader van het geld(6) 10. Een vogel en een knaagdier komen uit Turkye(6) 12. Sterk water dat gedolven wordt (8) 13. Zo te horeen hebben die voorgangers veel pijn (7) 14. Soldaten waar je een slaatje uit kan slaan (7) 16. Strand dat voor de eerste komt (5) 19. Schijnen je achterna te lopen (9) 21. Familie van de prikvis en de egelvis (11) 22. In werking (3) 24. Liggend (15) 26. Zij zorgen ervoor dat de wijn gemaakt kan worden (15) Verticaal 1. In die richting voel ik mij niet lekker (4) 2. Schijnvrucht (4) 3. Roofvogels (7) 4. Groen (5) 5. Broodje honing voor de plaatsgenoot (10) 6. Meer dan een tweestrijd (8) 7. Hij laat ze meer doelpunten maken (15) 10. Zo te hoeren een filmster voor iedereen (5) 11. Voor dieren en vluchtelijngen (5) 15. Strook lekkernij (8) 17. Thuis niet aan zet :integendeel (8) 18. Die onderdaan is niet mager (8)

Kruiswoordpuzzel

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

BOEKEN GEVRAAGD

038-4660582

Internet: www.devoorstraat.nl

Volg Jan Nuijen ook op facebook Jan Nuijen Crypto’s en op twitter @ jannuijencrypto.

Op naar Kerst met:

feestkleding (50% korting)

kerstkaarten, sieraden, textiel en boeken. Ook mooie cadeautjes in de winkel. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

Horizontaal: 7 Alledaags 8 Deel van het lichaam 9 Schijf waarmee ijshockey wordt gespeeld 10 Meubel 11 Doopsgezinde 13 Vogel 15 Kloosteroverste 17 Soepschaal 20 Stad in Frankrijk 21 Struikelblok 22 Gemeente in Groningen 23 Apensoort

Verticaal: 1 Soort kwal 2 Lekkernij 3 Laborant 4 Verantwoordelijke voor opvoeding 5 Volksmenner 6 Vloeistof gebruikt in een doka 12 Muziekinstrument 14 Ontstemd 16 Eiland in indonesië 18 Zenuwcel 19 Plaats in Noord-Holland 21 Land in Midden-Amerika Naam: .....................................................................telefoonnr: ....................................................................

CONVERSATIE ENGELS

Excuse me, what are you waiting for? Heeft U een redelijke kennis van het Engels en wilt U deelnemen aan conversatielessen voor gevorderden?

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

Jo en Rinske, twee enthousiaste docenten, begroeten U graag binnenkort in Zwolle voor de eerste les!

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Elke donderdagochtend, 15 lessen voor 225,- les in groepen van max. 10 deelnemers.

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

In contact met uw doelgroep

Jan Nuijens Crypto

Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden. De winnaars krijgen de waardebon thuisgestuurd.

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Oplossingen moeten uiterlijk maandag 9.00 uur binnen zijn. Stuur ze per post naar BrugMedia, Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen of per mail naar info@ brugmedia.nl onder vermelding van ‘Puzzel Sudoku’ of ‘Kruiswoordpuzzel’. (Vergeet hierbij niet uw eigen adresgegevens.) De winnaar van iedere puzzel ontvangt een waardebon t.w.v. € 7,50.

BEHOUD GROTE KERK

BOEKEN

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Adres: ................................................................................................................................................................

voor de boekenmarkt t.b.v.

TE KOOP GEVRAAGD

RIOLERING VERSTOPT?

Jan Nuijens Crypto brengt het ouderwetse puzzelplezier terug in De Brug. Een cryptogram is een puzzel die draait om creativiteit met taal. De puzzelaar moet op basis van een cryptische zin, of soms een enkel woord, raden welke oplossing in de vakjes hoort. De letters uit de gekleurde vakjes vormen samen een woord.

Bel voor meer info naar Rinske Ebbers 038 4548420 Mail: rinskeebbers@home.nl

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel. 06-81037906

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Kinderatelier KobRA (voorheen Jeugdpalet)

GRATIS WORKSHOP Woensdagmiddag 8 jan 2014 van 14.00-16.00 uur

Voor kinderen van 5 t/m 12 jaar. Vanaf 15 jan 2014 starten de nieuwe lessenseries. Vanaf vandaag kunt u uw kind inschrijven, zie www.paletzwolle.nl/jeugd € 60,- per lessenserie van 6 lessen Locatie: Grote atelier Palet, Stilobadstraat 9 Tijd: woensdagmiddag 14.00 u- 15.30 u. Eerste 2 lessenseries: 1. Ridders en jonkvrouwen (15, 22, 29 januari en 5,12, 26 februari ) 2. Nieuwe energie v.a 12 maart Lees meer op onze website: WWW.PALETZWOLLE.NL/JEUGD

ACTUEEL

Kerstpakket van jong voor oud HOLTENBROEK – Leerlingen van openbare basisschool De Toonladder bezoeken op 19 december woonzorgcentrum Fermate in Holtenbroek. Ook brengen vrijwilligers van de Zonnebloem-afdelingen Zwolle Stadshagen en Zwolle Aa-landen kerstpakketjes rond bij hun gasten. De scholieren en vrijwilligers bezoeken 16.000 ouderen om hen een kerstpakketje aan te bieden. “Dit zijn 16.000 betekenisvolle ontmoetingen”, volgens de organiserende Riki Stichting. “Kerst is een feest van samenzijn maar juist dan voelen veel ouderen zich eenzaam en soms zelfs vergeten. In deze tijd is het extra belangrijk om warmte te brengen bij degenen die het zo hard nodig

hebben. IJs, sneeuw en kou zorgen ervoor dat veel ouderen nu nog minder naar buiten kunnen. Hierdoor raken zij nog meer in een isolement.” De Riki Stichting wil met deze landelijke kerstactie positieve aandacht geven aan de oudere medemens en laten weten dat er aan hen wordt gedacht. In de verzorgingshuizen vinden activiteiten plaats waarbij oud en

Kerstspeurtocht van het Stedelijk Museum BINNENSTAD – Met de kerstvakantie in aantocht kunnen jong en oud volop kunst en cultuurhistorie opsnuiven in het Stedelijk Museum Zwolle. Vanaf zaterdag 21 december ligt er bij de balie van het museum aan de Melkmarkt een speciale kerstspeurtocht voor de kinderen klaar. Anders dan de speurtocht die men standaard kan meenemen wanneer kinderen het Drostenhuis gaan bekijken, heeft deze speur-

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 december 2013

tocht een totaal andere opzet. Bovendien ligt aan het eind, terug bij de balie, een lekkere verrassing te wachten. Nadat begeleiders en kinderen hebben genoten van de grappige animaties van Douwe Dijkstra, stappen ze het Drostenhuis binnen met deze speciale kerstspeurtocht.

jong elkaar ontmoeten. “Samen ontbijten, kerstversiering maken, liedjes zingen of kerststukjes maken: dit verbindt en geeft veel plezier. Het zijn waardevolle ontmoetingen waarbij wederzijds respect en begrip ontstaat tussen jong en oud”, aldus de Riki Stichting. Ze houdt vier keer per jaar acties voor dezelfde groep ouderen. “Deze herhaalde aandacht draagt structureel bij aan het verminderen en voorkomen van eenzaamheid. Een beetje aandacht voor elkaar doet zoveel goed. Wat gaat ú deze Kerst doen voor ouderen in uw omgeving?”

Kinderkerstfeest ZWOLLE-ZUID - In de Adventskerk aan het Talmaplein in Zwolle-Zuid is voor dinsdag 24 december een kinderkerstfeest georganiseerd. De kinderen van de Adventskerk voeren de kerstmusical ‘Een wonderlijke Kerst’ op en de bezoekers zingen samen bekende kerstliederen. Voorafgaand aan de diensten kan men buiten een levende kerststal bewonderen. Voor de kinderen is er een cadeautje bij het naar huis gaan. Kinderen, maar ook volwassenen zijn van harte welkom. Er zijn twee diensten: om 17.30 uur en om 19.00 uur.

39

Hartverwarmende Kerst met het Kameroperahuis BINNENSTAD – Het Kameroperahuis verrast op zaterdag 21 en zondag 22 december winkelend publiek in de passage van het Maagjesbolwerk met een muzikale kerstperformance.

Acteurs en zangers in opvallende verschijningen nemen het publiek mee naar een warm ‘Kameroperathuis’ waar muziek weerklinkt en waar ruimte is voor ontmoeting. Een ensemble van zangers, zangeressen, fluit, piano en cello zorgt voor een thuisgevoel met een vleugje magie. De performance is vrij toegankelijk, het publiek kan in- en uitlopen.

Op zaterdag treedt het Kameroperahuis ieder uur tussen 12.00 en 17.00 uur op; op zondag ieder uur tussen 13.00 en 17.00 uur. Kijk voor meer informatie op: www. kameroperahuis.nl.

Sjema’s Cristmas Carols AA-lANDEN – Wie van zingen houdt, is welkom op 21 december in de Sionskerk aan de Glanerbeek in de Aa-landen.

Dan heeft Sjema, de vaste begeleidingsband van de Sionskerk onder muzikale leiding van Gert Hendriks, om 19.00 uur een zangavond gepland. Op deze avond worden zwollenaer125x193_Layout 1 13-12-2013 Pagina 1 met name Engelstalige9:57 christmas

carols gezongen. Trompettist Jan Struik verleent zijn medewerking aan deze avond. Bezoekers kunnen volop meezingen, maar ook worden enkele liederen ten gehore gebracht. De toegang is vrij.

5 min. rijden vanuit zwolle! via stadshagen / mastenbroek

! p o t m i u r N E T E EN WI N E O H C S S T I E T I L KWA VOOR

DEAL ER VA N : -

E D N E S S A R R VE JZEN PRI Meerwa ard voor uw e voeten!

Nissan Micra - Bouwjaar 2012 - Airco, elektrisch pakket - 5 deurs - 50.011km

€ 10.900,-

Kerstshow 2013

Nissan Micra - 1.2 Elle Benzine - 2008 - 85.020 km - € 6.700,-

Audi A6 AVANT - 2.7 TDI Renault Clio - 1.2 3drs S-Line/Pro-Line - Diesel Benzine - 2006 - 106.206 2007 - 153.207 km - € km - € 4.800,18.750,-

Suzuki Alto - 1.0 comfort - Benzine - 2011 - 48.883 km - € 6.750,-

Nissan Pixo - 1.0 Acenta Airco - Benzine - 2010 31.481 km - € 5.950,-

Bekijk meer dan 150 auto’s op

Suzuki Alto - 1.0 comfort - Benzine - 2011 - 60.134 km - € 6.550,-

www.sellesautos­­.nl

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V.

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden Tel. 038 344 61 61 • info@sellesautos.nl

40

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

ONZE

ONLY

OPRUIMING IS BEGONNEN

ONLY

SPARKZ

EDC

1 ARTIKEL 20% KORTING! 2 ARTIKELEN 30% KORTING! 3 ARTIKELEN 40% KORTING!

TWINLIFE TOM TAILOR TTD ESPRIT MEN GELCO STREET ONE

TWINLIFE

ZERRES

TOM TAILOR

STONEFASHION

TTD

BRANDTEX

ESPRIT MEN

WOW

GELCO

S.OLIVER

STREET ONE

SISTERSPOINT

CECIL

en vele anderen!

ZERRES ESPRIT STONEFASHION

SISTERSPOINT BRANDTEX WOW

m.u.v. nieuwe collectie

CECIL

BASIS,

ONDERKLEDING, LINGERIE EN NACHTKLEDING

DE

EERSTE LEVERINGEN MET

50%

10%

en vele anderen

KORTING

KORTING

20%

kerst

15%

Mini kerstster Euphorbia pulcherrima. Diverse kleuren. Potmaat 6 cm. Per stuk 1,49

Kerstboom

3 bossen voor

Picea omorika. Met kluit. Hoogte 125-150 cm 13,99 Hoogte 150-175 cm 16,50

Prijskraker

5,-

op 1 artikel naar keuze*

*Deze kortingsbon is alleen geldig bij GroenRijk Hattem van woensdag 18 t/m dinsdag 24 december 2013. De kortingsbon mag ingeleverd worden bij aankoop van 1 artikel naar keuze uit het gehele GroenRijk assortiment m.u.v. folderacties, aanbiedingen, bestrating, graszoden, boeken, Tuinbonnen, gasflessen en vullingen voor gasflessen, nieuwe en reeds geplaatste bestellingen en hoveniersactiviteiten. Maximaal 1 bon per klant. Kijk voor de uitgebreide actievoorwaarden op groenrijk.nl.

Voor praktisch en schoon vervoer va n uw kerstboom wor dt uw boom gratis voor u ingepakt!

Diverse soorten. Lengte 25-40 cm. Per bos 1,99

✁

Alsjeblieft, KORTING

De eerste 100 snelle inlevera gratis raamsterren* en ars ontvangen Met de kanskaart kun je een kanskaart*. overnachting voor twee een luxe hotelpersonen winnen.

Kerstgroen

op 1 artikel naar keuze*

*Deze kortingsbon is alleen geldig bij GroenRijk Hattem van woensdag 18 t/m dinsdag 24 december 2013. De kortingsbon mag ingeleverd worden bij aankoop van 1 artikel naar keuze uit het gehele GroenRijk assortiment m.u.v. folderacties, aanbiedingen, bestrating, graszoden, boeken, Tuinbonnen, gasflessen en vullingen voor gasflessen, nieuwe en reeds geplaatste bestellingen en hoveniersactiviteiten. Maximaal 1 bon per klant. Kijk voor de uitgebreide actievoorwaarden op groenrijk.nl.

vanaf GroenRijk Hattem

Zuiderzeestraatweg 21 A 038-4443748 • groenrijk.nl

Alsjeblieft, KORTING

5 voor

5,-

Prijskraker

13,

99

10%

✁

Knalgroene

Alsjeblieft, KORTING

oude

*OP=OP

✁

MAANDAG 23 DEC DE HELE DAG GEOPEND VANAF 9.30 TOT 17.00 UUR

op 1 artikel naar keuze*

*Deze kortingsbon is alleen geldig bij GroenRijk Hattem van woensdag 18 t/m dinsdag 24 december 2013. De kortingsbon mag ingeleverd worden bij aankoop van 1 artikel naar keuze uit het gehele GroenRijk assortiment m.u.v. folderacties, aanbiedingen, bestrating, graszoden, boeken, Tuinbonnen, gasflessen en vullingen voor gasflessen, nieuwe en reeds geplaatste bestellingen en hoveniersactiviteiten. Maximaal 1 bon per klant. Kijk voor de uitgebreide actievoorwaarden op groenrijk.nl.

GroenRijk Strooivoer Zak 1.000 gram

van 1,99Dvoor

1,49

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

woonboulevard

zwolle

E L L O ZW

2E KERSTDAG 26 DECEMBER GEOPEND

van 11.00 tot 17.00 uur

Openingstijden maandag dinsdag - vrijdag donderdag zaterdag

13.00 - 17.30 9.30 - 17.30 9.30 - 21.00 9.30 - 17.00

uur uur uur uur

Adres: Grote Voort (Voorsterpoort), 8041 BG Zwolle

met groot deel van collectie

banken-stoelen-tafels fauteuils-kasten-dresoirs etc, etc ……

Grote Voort 9 Zwolle 500 m.

ACHTER woonboulevard

Meubelmarktzwolle.nl

Grote voort 9 | Zwolle (038) 444 93 12

woonboulevardzwolle.nl

ma. di. wo. do. vrij. zat.

13:00 - 17:30 10:00 - 17:30 10:00 - 21:00 10:00 - 17:30 10:00 - 17:00

41

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

HERMAN DEN BLIJKER SOEP IN ZAK

SAUZEN SERVEERSET

Italiaanse tomatensoep, uiensoep, erwtensoep of bospaddenstoelensoep 800 ml

porselein 7-delig

EXCLUSIEF ! BIJ ACTION

1.49 TWISTED OF RUSTIEK KAARS

DECO KERSTSTER OF KERST OLIELAMP

grote keuze kleuren 7x9 cm

FONDUE/ GOURMETBORD

kerstster: rood of wit 30 cm olielamp: met trendy tekst 11x22 cm

porselein 26x20x2 cm

GOURMET MAAK UW LEET! COM P

1.69 GLORIA VANDERBILT

1.89

SET/15 KERSTKAARTEN

eau de toilette 100 ml

diverse luxe designs incl. enveloppen 15x10.5 cm

KATE MOSS 50 ml

7.99

7x14 cm

1.29

0.85

FINISH VAATWASTABLETTEN all-in-one powerball zak 100 tabs

8.99

MARIAH CAREY 100 ml

1.98

9.49

BLINQ VAATWASREINIGER

DAMES HUISPAK

2x250 ml

VAATWAS VERFRISSER citroen 2x4 ml

1.29

0.79

TRENDY MESSENBLOK OF DELUXA MESSENSET

0.49 diverse kleuren fleece maten S-XL

5.49 GLOSSY LIPSTICK

messenblok: diverse kleuren met broodmes, vleesmes, keukenmes en groentemes 6-delig messenset: hoogwaardig RVS schilmes, groentemes, uitbeenmes, trancheermes, broodmes en koksmes

diverse kleuren 2-in-1

8.29

NAGELLAK SET French manicure 3x7 ml

1.49

0.99

7.95

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

42

2

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

43

WEEKACTIE! VAN ZONDAG 15 DECEMBER T/M ZATERDAG 21 DECEMBER 2013

LUXE SERVETTEN

diverse dessins polyester 150x200/210 cm

MAGIC SERVETTEN diverse kleuren 40x40 cm, set/2

0.99

BLUS DEKEN

1x1 meter voldoet aan EN1869 dus ook geschikt voor olie- en vetbranden onmisbaar in elk huishouden

3.19

kerst of everyday 38x38 cm 20 stuks

5.49 FLAMINGO ROOKMELDER 85dB alarmsignaal testschakelaar incl. 9 V batterij

2.49

0.95

0.59

DOVE DOUCHEGEL diverse soorten

OT EXTRA G ROT! A A M R FO

0.59 PAILLETTEN JURK goud of zilver

1.49

0.79 MAXIMIZER OF VOORGEVORMDE BEHA dierprint, uni zwart of kant maten 70A-85D

KANTEN HIPSTER zwart maten S-XL

3.79

1.79 KINDER VUURWERKPAKKET

leuk in de boom of op tafel

diverse modellen en kleuren

DAMES HANDSCHOENEN

rol 320x40 cm

DECO LED KERSTCADEAU

OORWARMERS OF HOOFDBAND

TRENDY HOOFDBAND

KERST TAFELLOPER

fop- en schertsvuurwerk met veel verschillende soorten sterretjes, morning glory en party poppers

0.49 PARTY HANDSCHOENEN diverse kleuren one size

0.89

OP=OP!

WENS BALLON diverse kleuren leuk voor de jaarwisseling!

1.49

750 M L

2.29

PAILLETTEN HOED dames/heren diverse kleuren

1.59

FEESTTIP!

7.95 2.99

KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden.

MAGIC OF KERST TAFELKLEED

Action opent 400e winkel

De succesvolle Nederlandse non-food discount retailer Action heeft op donderdag 12 december haar 400e winkel geopend. Deze mijlpaal is bereikt met de opening van vier winkels in één week in vier verschillende landen. Ronald van der Mark, CEO van Action: “2013 is een bijzonder jaar voor ons. Zo vierden wij in september ons 20-jarige bestaan, zijn we recent door de Belgische consument uitgeroepen tot ‘Beste Winkelketen van 2013’ in de categorie Warenhuis & Huishouden en sluiten we het jaar nu feestelijk af met de opening van onze 400e winkel. Het verheugt ons dat de consumenten in de landen waar Action is gevestigd, Action zo waarderen. Door onze versnelde internationale groei zullen steeds meer klanten verrassend en voordelig bij ons kunnen winkelen.” Door de opening van de vier winkels in Gennep in Nederland, Gosselies in België, Münster-Roxel in Duitsland en Al-lonne in Frankrijk, heeft Action nu 401 winkels in vier landen. In 2013 opende Action al tachtig winkels. Voor het eind van 2013 verwacht Action nog een aantal winkels in binnenen buitenland te openen. Dit betekent een versnelling van de groei ten opzichte van 2012, waarin 52 winkels zijn geopend.

Action is voornemens in 2014 haar groei verder te versnellen, met name in Duitsland en Frankrijk. Deze groei levert een sterke bijdrage aan de omzetontwikkeling en werkgelegenheid. Action, met de slogan ‘verrassend volledig, verbazend voordelig’, staat bekend om de verbazend lage prijzen en het verrassend volledig assortiment. De winkelketen bestaat dit jaar 20 jaar en groeit sterk qua omzet, resultaat, aantal winkels en werkgelegenheid. Action heeft inmiddels ruim 400 filialen in Nederland, België, Duitsland en Frankrijk. In de tweede helft van 2012 is Action gestart met de verdere expansie in Duitsland en eind 2012 is de eerste winkel in Frankrijk geopend. Het hoofdkantoor en distributiecentrum zijn gevestigd in Zwaagdijk-Oost (NoordHolland). Ter ondersteuning van haar internationale expansie is Action begonnen met de bouw van een nieuw distributiecentrum in Limburg. Dit tweede distributiecentrum is begin 2014 operationeel

maandag 16 december 2013

en draagt verder bij aan de groei van de werkgelegenheid. Action heeft op dit moment bijna 15.000 medewerkers. Het sterk wisselende assortiment bestaat uit zo’n 10.000 artikelen en is zeer breed. De productgroepen omvatten onder meer Huishoud & Inventaris, Decoratie, Kantoorbenodigdheden, Fashion & Textiel, Food & Drinks, Doe-het-zelf, Speelgoed, Was & Reiniging en Cosmetica. Wekelijks introduceert Action 100 tot 150 nieuwe artikelen. Action biedt haar klanten een plezierige winkelomgeving met vriendelijke medewerkers. Action is in staat zeer lage prijzen te hanteren door haar grootschalige en efficiënte inkoop, een optimale distributie en een kostenbewuste bedrijfscultuur. Deze verbazend lage prijzen en het continu variërende en complete assortiment worden door de consument herkend. Veel klanten bezoeken Action meerdere keren per week en zien een bezoek als funshoppen.

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

44

Dickhof Rijwielen draait door Evenals voorgaande jaren sluit Dickhof Rijwielen in Oosterwolde ook 2013 af met een ludieke klantenactie. Dit jaar heeft de actie de naam ‘Dickhofdraait- door- dagen’ gekregen. Dat heeft alles te maken heeft met het Rad van Fortuin in de vorm van een fietswiel. “Op 27, 28, 30 en 31 december mogen onze klanten een gokje wagen”, vertelt Eddy Veldman. “Op deze manier maken ze kans op een korting op de aankoop variërend van 10 tot 25 procent.” Ook zijn er aan de hand van een loterij drie prijzen

te winnen. De eerste prijs bestaat uit een geavanceerd Mio Navigatiesysteem, de tweede prijs uit een 24/7 Batavus damesfiets en de derde prijs is een waardebon van 50 euro. De nieuwe modellen wielren- en elektrische fietsen van 2014 zijn

binnen. Bij de MBT fietsen is nu ook de 27,5“ aan het assortiment toegevoegd. Dickhof Rijwielen Mheneweg Noord 20 Oosterwolde gld (0525) 62 14 56 www.dickhofrijwielen.nl

Kerstontbijt Run, ‘presented by Run2Day’

Klant weet MDRict nog altijd te vinden

Voor sportievelingen die zin hebben om zaterdag 21 december lekker sportief te beginnen, heeft hardloopwinkel Run2Day aan de Vechtstraat weer een originele gratis run voor alle loopvrienden georganiseerd.

MDRict is sinds enige weken verhuisd naar industrieterrein De Netelhorst in Hattem. Jan Weldink is blij met zijn nieuwe vestigingsplaats.

Om 10.00 uur is dan de start van de Kerstontbijt Run. Bij deze Kerstontbijt Run staan de gezellige kerstgedachte en plezier bovenaan. Daarnaast is het meer dan een rondje lopen, omdat Run2Day zorgt voor een leuke gadget en een kerstontbijt. Hoe lang is de run? Ergens tussen de 5 en 7 kilometer met een stop onderweg voor een versnapering. Zin om mee te doen? Aanmelden kan door een mailtje te sturen naar zwolle@ run2day.nl.

“Onze klanten kunnen nu voor de deur parkeren en dat was in de binnenstad natuurlijk wat lastiger.” Ondanks zijn verhuizing weten klanten MDRict ook nu goed te vinden. “Wij verkopen natuurlijk nog steeds onder meer computers, laptops en aanverwante artikelen. Maar we doen tevens steeds meer reparaties. We kunnen dat door onze verhuizing ook meer uitbreiden, aangezien we hiervoor veel meer ruimte hebben. Ook de particuliere klant kan uiteraard nog altijd bij ons terecht.” MDRict is gevestigd aan De Netelhorst 9a. Kijk voor meer informatie op: www.mdr.nl of bel (038) 444 93 33.

Feestelijke koopzondag aan het Diezerplein

Er is weer een rolluik-actie bij Zonwering Put in Heerde van 1 december tot en met 31 januari. De zaak heeft actieprijzen op alle rolluiken van Verano en een gratis motor met obstakeldetectie en vorstbeveiliging. Tevens wordt de montage in de actieperiode ook niet gerekend. Er is al een rolluik vanaf 295 euro. Rolluiken zijn inbraakwerend en isolerend en geven een veilig gevoel aan de woning. Ze zijn verkrijgbaar in alle maten en verschillende kleuren. De gehele constructie is van aluminium, zodat het rolluik levenslang meegaat. De bediening is met een schakelaar of handzender mogelijk, Een groot voordeel is dat men met de nieuwste Io-motor Van Somfy wereldwijd met de

De winkeliers aan het Diezerplein hebben voor 22 december een feestelijke koopzondag georganiseerd met muziek, lekkernijen en aantrekkelijke kortingen. onder de aandacht brengen, omdat we willen laten zien hoe mooi het is geworden met mooie winkels en goede speciaalzaken.” Bezoekers van de koopzondag kunnen van 14.00 tot 16.00 uur genieten van live-muziek van de bekende artiest Jillis. Ook is er een kraam met erwtensoep, beenham

www.deswollenaer.nl

Rolluik-actie bij Zonwering Put

Foto: Jan Boertien

Het winkelende publiek is welkom van 13.30 tot 18.00 uur op het sfeervolle en in kerstsfeer gehulde plein. “Het wordt supergezellig”, vertellen ondernemers Gerard van der Sluijs en John Middendorp enthousiast. “De laatste jaren is het plein flink opgeknapt. We willen het nu weer volop

O N DE RN E M E N D

maandag 16 december 2013

en chocolademelk. In de advertentie elders in deze krant staan kortingsbonnen met aantrekkelijke aanbiedingen. “Als ondernemers en bewoners van het plein zijn we erg actief en willen we graag gezelligheid creëren. Voor het winkelend publiek is dit een mooie kans het Diezerplein te herontdekken. We zijn dan ook zeker van plan vaker feestelijke koopzondagen te houden”, besluiten Van der Sluijs en Middendorp.

smartphone of pc het rolluik kan bedienen plus ook alle andere zonwering en verlichting of alarminstallatie. Het alarmsysteem van Somfy bestaat uit inbraakbrand-waterschade pakketten. Men kan via een Somfy-applicatie gratis alles in de gaten houden via de spartphone of pc. Ook is het

mogelijk om hiermee een camera te bedienen. Prijzen van een Somfy basis alarmsysteem zijn vanaf 1.495 euro. Belangstellenden zijn van harte welkom in de showroom aan de Kanaalstraat 1c in Heerde om alles op het gemak te komen bekijken. Zonwering Put komt ook bij klanten thuis. Bel voor een afspraak: (0578) 69 03 38. De openingstijden zijn: dinsdag en donderdag van 13.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 13.30 tot 17.00 uur.

Diplomafeest bij zwemschool Nemo In zwembad De Kragge in Zwartsluis was op zaterdagmiddag 7 december een feestelijk diplomazwemmen. Veel ouders, opa’s en oma’s waren meegekomen om met eigen ogen te zien wat de kinderen hadden geleerd. Reangelo, Emmely en Noa behaalden hun welverdiende A- diploma. Lucas, Indy en Mila toonden trots hun B-diploma. Guus, Storm en Merve sloten hun zwem ABC af met het C-diploma. De organisatie van deze middag lag in handen van Carijn, Harmen, Walter en Raymond. Lucas, Indy en Mila toonden trots hun

B-diploma. Guus, Storm en Merve sloten hun zwem ABC af met het C-diploma. Lucas, Indy en Mila toonden trots hun B-diploma. Guus, Storm en Merve sloten hun zwem ABC af

met het C-diploma. Onder luid applaus zwommen de kinderen tot slot nog een erebaantje. Op het podium kregen de geslaagden de Nemo-medaille omgehangen.

K ALLE COMBINATIES MOGELIJ

3+1

GRATIS

Coop gourmet mini’s 4 pakken naar keuze bijv. hamburgertjes, poffertjes, chipolata’s en gesneden paprikamix van 7.85

7.

85

*

5.

89

*de prijs per product kan verschillen, korting wordt verrekend als 25% kassakorting bij aankoop van 4 pakken

Heineken bier krat 24 flesjes à 300 ml elders 13.39 actieprijs per liter 1.35

500

Coop rundergehakt naturel of gekruid 500 gram elders 3.00/ 3.50 actieprijs per kilo 3.98

KRAT 13.39

9.49 max. 4 kratten per klant

per stuk elders 2.49

2.

49

1.

99

2 pakjes à 44-137 gram naar keuze elders 2.04/ 2.58

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 16 december t/m donderdag 26 december 2013. week 51 & 52

Van Brummen, Zwolle

Culemborg

Wilhelmina Druckerstraat 1 Chopinplein 17-29 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

3.00 3.50

1.99

PAKJES

Honig soepen

KIJK VOOR EXTRA RUIME OPENINGSTIJDEN OP COOP.NL Tiel Campherbeeklaan 54-2

GRAM

2

Coop bloemkool

Zwolle

Geldermalsen Vechtstraat 60/66 Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30

ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE

Van Brummen: kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel Coop Zwolle: kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel

45

COOP.NL

COOP.NL

2.04 2.58

1.79

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

MENUKAART VOORGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 Ardennerham met meloen € 6,75 Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75 Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75 Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75 ( met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75 Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75 Salade met trio van gerookte vis: zalm, forel en makreel € 8,75 Salade met in knoflook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Herberg proeverij € 13,50

SOEPEN Tomatenroomsoep Franse uiensoep met gegratineerde kaas Zwolse mosterdsoep met spekjes

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui Gemengde groene salade Puntzak met friet en mayonaise Aardappel kroketjes Rode kool met appeltjes en kaneel In Truffel gestoofde bladspinazie met rozijntjes en amandelschaafsel Stoofpeertjes

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 3,25 € 3,25 € 3,25

HOOFDGERECHTEN VIS Gebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50 Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50 Gebakken kabeljauwfilet met paddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50 Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50 Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50 Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50 Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50 Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50 Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze 180 gram € 18,50

250 gram € 21,50 Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50

VOOR DE KIDS

Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

€ 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTEN Kinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken Dame Blanche Warme Apfelstrudel met kaneelijs en vanille saus Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel Trio van stoofpeer, parfait, tarte tatin en warmpeertje Creme brûlee, aan tafel gebrand Kaasplankje Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

€ 4,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 7,75 € 7,75 € 11,50 € 12,50 € 5.25

46

47

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

In de Gaper

50

% T KOR

99

19.

Alle varianten Lancôme mascara

32

16.

ING

50

% T KOR

00

10.

Alle varianten Eau de Toilette - 20 ml

Eau de Toilette - 60 ml - van € 56 voor € 28

ING

Eau de Toilette - 50 ml - van € 68 voor € 34

62

50

50

%

% T KOR

T KOR

ING

Eau de Parfum - 75 ml - van € 84 voor € 42

48.

ING

43

99

24.

PSTE KOO AND! D E GO ERL NED VAN

% T KOR

Eau de Toilette - 50 ml - van € 54 voor € 27

ING

Eau de Toilette - 25 ml - nu slechts € 28.99

Eau de Toilette - 50 ml

91

53.

99 . 39

99

19.

Eau de Toilette - 75 ml

50

T KOR

ING

Eau de Toilette - 90 ml - van € 68 voor € 34

Eau de Toilette - 30 ml

29

52.

Alle varianten Eau de Toilette - 15 ml

99

34.

99

39.

50

% T KOR

37

18.

99

11.

Eau de Toilette - 100 ml

Eau de Toilette - 30 ml

Alle varianten Eau de Toilette - 30 ml

90

32

99 . 39

99

11.

50

% T KOR

Alle varianten Eau de Toilette - 30 ml

00

52.

ING

Eau de Toilette - 30 ml - van € 40 voor € 20

99 . 39

Eau de Toilette - 75 ml

Alle akties zijn geldig t/m dinsdag 24 december 2013

ING

Eau de Parfum - 50 ml - van € 60 voor € 30

53. 16.

00

10.

%

84

70.

32

16.

Eau de Parfum - 30 ml

OP=OP

Hattem, Kerkstraat 24-26 • Deventer, WC Keizerslanden • Heerde, Dorpsstraat 24 Raalte, WC ’t Schip • Zwolle, Assendorperstraat 71e • Zwolle, WC Stadshagen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

w w w.va na merom .co m

Wi j we n se n u fi j n e fe e std a ge n ! Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04

FITNESS FITNESS E T O E R T G O R G P O O K R E V G E LE

OP

=O

LOOPBANDEN • HOMETRAINERS • CROSSTRAINERS

Wij maken ruimte -voor de collectie 2014. LOOPBANDEN HOMETRAINERS -CROSSTRAINERS De grootste fitnesswinkel van Nederland ABSOLUUT DE LAAGSTE

PRIJZEN Bremshey 2 WEKEN Tunturi OMRUILGARANTIE Kettler

P O O K R E V G E E L 013

NN 2IEUW IN DOOS E L L E D O M W O N H E S 13 20 N SHOWMODELLE EN NIEUW IN DOOS

PERSOONLIJK ADVIES 3000 M2 SHOWROOM

HOMETRAINERS CROSSTRAINERS LOOPBANDEN V.A. € 179,V.A. € 269,V.A. € 499,LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKEN OMRUILGARANTIE LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKENOMRUILGARANTIE

RHODOS WELLNESS

Zuiderzeestraatweg 241 Oldebroek, Tel. 0525 631618 SHO3000 M 2 www.rhodos-shop.nl WR OO M

BREMSHEY • TUNTURI KETTLER

P

48

O N DE RN E M E N D

maandag 16 december 2013

www.deswollenaer.nl

49

Conversatie Engels voor gevorderden

Pars Design: goedkoopste kledingreparatie in Zwolle

Jo is native speaker, Rinske is docente Engels. Samen verzorgen zij lessen conversatie Engels voor gevorderden / vergevorderden.

Particulieren en bedrijven, waaronder veel modezaken, weten Pars Design te vinden als vakkundige en voordelige kledingreparateur.

Binnenkort beginnen Jo en Rinske met de lessenserie. Belangstellenden kunnen zich nog aanmelden. Ze gaan iedere les anderhalf uur converseren in kleine groepen van max. tien deelnemers. Met praktische oefensituaties en veel eigen inbreng van de cursisten vormen de bijeenkomsten volgens de docenten een speels geheel. De lessen zijn op donderdagochtenden in de Zwolse binnen-

Nu werkend aan het Groot Wezenland 12 is Nikroo al zestien jaar actief in Zwolle. Of het nu gaat om textiel, suède, bont of leer, alle materialen kan ze verwerken. Het merendeel van de werkzaamheden gaat het om kleding, maar ook voor reparaties van stoelhoezen, gordijnen of tenten zijn klanten bij Pars Design aan het juiste adres. “Reparaties zijn binnen een week klaar”,

stad, vijftien lessen van anderhalf uur voor 225 euro. De gevorderden-les is van 9.00 tot 10.30 uur, de vergevorderden-lessen zijn

van 11.00 tot 12.30 uur. Bel of mail voor meer informatie: (038) 454 84 20, 06-168 55 056 of rinskeebbers@ home.nl.

vertelt de eigenaresse. “Bij inlevering van de advertentie uit deze krant ontvangen klanten op het vermaken van kleding tot en met 24 december 10 procent korting.” Ook op een volledige reparatie van een rits, inclusief rits zelf, die bij Pars Design

slechts 22,50 euro kost. Voor mensen van 70 jaar en ouder heeft Pars Design een unieke gratis haal- en brengservice. Pars Design Zwolle Groot Wezenland 12 (038) 422 96 84 www.parsdesignatelier.nl

Snel en vakkundig foto’s printen bij Foto Voerman

Rosacea, een vervelend huidprobleem

“De waardering voor vakprints van foto’s en kerstkaarten komt weer terug”, ervaart Martin Voerman van Foto Voerman aan de Van Karnebeekstraat.

Bij praktijk voor huidverbetering Rianda in Zwolle wordt meer gedaan dan alleen schoonheidsverzorging. Eigenaresse Ria Moraal heeft zich meer toegelegd op acne, eczeem en rosacea.

“Mensen ervaren dat ze bij zelf printen dure cassettes en speciaal papier nodig hebben. Wij werken snel, gebruiken een hoge kwaliteit papier en kunnen foto’s zo nodig ook bewerken”, vertelt hij. Foto Voerman is totaalleverancier voor de fotograaf: van fototoestel tot zeer ruime keuze aan lijsten en albums. Zo kunnen klanten bijvoorbeeld ook foto’s laten laseren op diverse materialen als

Rosacea is een aandoening die steeds vaker voorkomt en vaak begint rond het dertigste jaar. Deze aandoening heeft verschillende stadia. Het begint met erytheem (roodheid) en couperose op de wangen en neus, ook kunnen er pustels bijkomen. Comedonen zijn er bijna nooit. De precieze oorzaak is onbekend. Er wordt gedacht aan een parasiet in de talgklier. Het is nooit bewezen dat voedsel een rol speelt. Wel

Brandstory: “Ervaar het perspectief van moeiteloze vanzelfsprekendheid en ontdek een verademende visie op gemak, vrijheid en zorgeloosheid. Leven en werken zijn al gecompliceerd genoeg. Het is gemakkelijk om iets moeilijk te maken, veel moeilijker is het om iets gemakkelijk te maken. Complexe processen vertalen in dagelijkse efficiency vraagt om innovatie, inzicht en vooral om passie. De passie om het hoogste niveau van eenvoud binnen uw bereik te brengen. VConsyst maakt complexe processen eenvoudig.”

glas, mokken, t-shirts, petjes, mousepads, tegels en puzzels. Wie zijn oude videofilms (super8, VHS en Betamax), dia’s en negatieven op dvd wil hebben, is tevens bij Foto Voerman aan het juiste adres. Als ook voor professionele trouwreportages en studiowerk.

De fotospeciaalzaak aan de Van Karnebeekstraat is goed bereikbaar: klanten kunnen voor de deur parkeren. Foto Voerman Van Karnebeekstraat 7 8011 JA Zwolle (038) 421 68 55 www.fotovoerman.nl

treedt verergering op bij het nuttigen van gekruide spijzen en alcohol. Bij praktijk voor huidverbetering Rianda wordt er gewerkt met een therapeutisch cosmeticamerk; Environ. Met deze producten kunnen we de rosacea redelijk goed onder controle houden. Meer weten over Environ,

bijhorende behandelingen of andere huidproblemen? Neem dan contact op. Praktijk voor huidverbetering Rianda: (038) 466 00 65.

Om verdere groei te realiseren, is VConsyst op zoek naar een product- en salesmanager. Je bent de deskundige in de markt voor al onze oplossingen op het gebied van software en bijbehorende elektronica. Als spin in het web ken je de marktbehoefte en weet deze om te zetten in te ontwikkelen producten. De doelgroepen variëren van zwembaden, gemeenten tot attractieparken en multifunctionele centra. VConsyst hecht veel waarde aan het opbouwen van duurzame relaties met haar klanten. Het gaat hierbij niet alleen om het bieden van oplossingen, maar ook om meedenken met en processen bij onze klanten zo optimaal mogelijk te ondersteunen. Wij zijn daarom op zoek naar een gedreven en enthousiaste:

Product- en salesmanager (m/v) Software- en elektronicaoplossingen (fulltime, 40 uur per week) Je:

• • • • • • • • •

realiseert productconcepten tot kwalitatief hoogwaardige producten. bent verantwoordelijk voor het beheer van enkele bestaande key accounts. treedt op als coach en bent ondersteunend aan de overige accountmanagers. bent verantwoordelijk voor de intake van het gehele verkoopteam. coördineert softwarereleases in overleg met de afdelingen Ontwikkeling en Service. bent verantwoordelijk voor de kwaliteit van de ontwikkelde software en elektronica. start en begeleidt pilottrajecten bij klanten. draagt bij aan productontwikkelingen en marketingactiviteiten. rapporteert aan de directie.

VConsyst ontwikkelt softwareapplicaties voor kassaregistratie, toegangscontrole, toegangsregistratie en reserveringen (accommodatie).

Persoonlijke kenmerken: • Overtuigende gesprekspartner op management- en conceptmatig niveau. • Positieve en proactieve wijze van handelen en denken. • Bedrijfsprocessen inzichtelijk kunnen maken. • Ervaring in het omzetten van oplossingen in functionele ontwerpen. • Ervaring en een eigen netwerk in de branche is een pré. • Ziet ambitieuze doelstelling als een uitdaging. • Teamplayer die ook goed zelfstandig kan werken. • HBO en/of WO werk- en denkniveau.

VConsyst is een krachtige groep van bedrijven en telt meer dan 75 medewerkers. Zij maakt deel uit van de succesvolle holding Venture Group B.V.

Wij bieden een uitdagende en zelfstandige functie met een passend salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden, in een bedrijf met een prettige en informele werksfeer. Zie ook onze website www.vconsyst.nl Geïnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien van een uitgebreide curriculum vitae uiterlijk 15 januari naar Venture Groep B.V., afdeling P&O t.a.v. Alida Doedens, Postbus 88, 8280 AB Genemuiden of e-mail: adoedens@venturegroep.nl. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Willem Berends, tel. 038 – 3857057.

Kluisstraat 43 te IJsselmuiden UNIEKE WONING, MET LIFT! Unieke 2-1 kap woning in jonge nieuwbouwwijk Oosterholt-Noord. Prachtige, luxe afgewerkte, zeer ruime 2-1 kap woning met garage die voorzien is van alle denkbare technische installaties! Inhoud 750 m3!!, perceeloppervlak: 276 m2

De hele woning is ROLSTOELVRIENDELIJK en de verdiepingen zijn te bereiken per lift. Deze lift is ook ideaal om zware spullen naar boven en beneden te verplaatsen! De lift kan eventueel ook verwijderd worden, waardoor er extra bergruimte ontstaat. Verder is de woning o.a. voorzien van vloerverwarming door de hele

woning, luxe woonkeuken, ruime woonkamer met openslaande deuren naar de achtertuin en royale badkamer. De jacuzzi in de achtertuin en zonnepanelen zijn ter overname. In de nabije omgeving vindt u diverse voorzieningen zoals scholen, winkels, speeltuinen en een medisch centrum. Zo’n kans krijgt u niet gauw weer!!

Vraagprijs € 319.000,00 k.k.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

50

GRATIS GAMECOMPUTERS BIJ WEBER WOONWERELD T/M

I R A U N 4 JA

FINNMARK BOXSPRINGSET

BIJ AANKOOP VANAF 500 EURO MAG U AL EEN KEUZE MAKEN UIT EEN GAME OF ELEKTRONICA

CADEAU

EN

*V RA D AG AR A NAA W R DE VOOR

*NU MET GRATIS NINTENDO WII MINI + MARIO KART

of kies voor één van de vele andere elektronica artikelen

ook leverbaar in 210 of 220 cm. lengte Heerlijk comfortabel slapen in deze Scandinavische boxspring. Model Finnmark bestaat uit een robuust hoofdbord van ca. 100cm. hoog, 2 boxspringbodems met binnenvering, daar bovenop comfortabele pocketveringsmatrassen met 5 zones afgedekt met HR-schuim. Voor nog meer comfort is een topper toegevoegd voorzien van 10cm. dik soepel HRschuim.

MENAGGIO EETTAFEL

KARAKTERISTIEKE EETTAFEL IN MASSIEF RUSTIEK EIKEN. L240xB100CM. NU VOOR

999,-

*bij aankoop van de complete eethoek

IN 140 X 200 CM.

849,160 X 200 CM. 899,180 X 200 CM. 999,-

ECHT

S

LEER

M HUELVA RELAXFAUTEUIL

L

NU VANAF

599,-

KEUZE UIT

in leder v.a. 699,-

SMALL, MEDIUM, LARGE • 3 VERSCHILLENDE RUGGEN • HANDMATIGE, GASVEER OF ELEKTRISCHE VERSTELLING • 7 VERSCHILLENDE ONDERSTELKLEUREN • STOF OF LEDER SANO EETSTOEL MET AFNEEMBARE HOES MET BIES IN CONTRASTKLEUR NU VOOR

S

129,-

ECHT LEER

M

MET VERS TELBARE H OOFDSTEU NEN

L

HIPARI RELAXFAUTEUIL NU VANAF

599,-

VIVARO HOEKBANK NU MET GRATIS DELONGHI ESPRESSO MACHINE of kies voor één van de vele andere elektronica artikelen

HOEKBANK MET 3 VERSTELBARE HOOFDSTEUNEN NU VOOR

999,-

KEUZE UIT

in leder v.a. 699,-

SMALL, MEDIUM, LARGE • STA OP FUNCTIE • HANDMATIGE, GASVEER OF ELEKTRISCHE VERSTELLING • 10 VERSCHILLENDE ONDERSTELLEN • ACCU MOGELIJK • STOF OF LEDER

WEBER WOONWERELD • WESTERLENGTE 1 • ELBURG • TEL. 0525 - 68 88 88 WWW.WEBERWOONWERELD.NL • 2e kerstdag GESLOTEN

Van Essen-groep neemt Bandencentrum Bourgonjen over

Atletiekvereniging PEC 1910 opent op zaterdag 11 januari haar jaarlijkse clinicprogramma voor hardlopers met de winterclinic 10 kilometer.

nu ook het kwaliteitslabel ‘Uw Bandenspecialist’. Dit label staat voor kwaliteit, service en innovatie en wordt alleen toegekend aan gemotiveerde ondernemers die hun klanten topkwaliteit bieden tegen een scherpe prijs. Bourgonjen beschikt verder over een breed netwerk van leveranciers. Daardoor kan ze bijna alle mogelijke merken, types en maten leveren en snelle levering garanderen. Naast het kwaliteitslabel maakt de Van Essen-groep deel uit van een landelijke inkoopgroep, en maakt zij speciale prijsafspraken

‘De kracht van Obesitaspoli is de aanpak in teamverband’

Expositie Henk Nyenhuis bij kapsalon Hair Unlimited Kunstenaar Henk Nyenhuis en de hairstylisten van Hair Unlimited aan de Posthoornsbredehoek slaan de handen ineen. Enkele opvallende schilderijen worden tentoongesteld in de Zwolse hairstudio. Tijdens een bezoek kunnen klanten en geïnteresseerden de kunstwerken bekijken en eventueel kopen. Geïnspireerd door de glamourwereld ‘En Vogue’ heeft Nyenhuis een aantal portretten gemaakt van vrouwen met extravagante kapsels die perfect aansluiten bij het imago van Hair Unlimited. Een

bezoekje is, volgens de kunstenaar, zeker de moeite waard. Klanten van Hair Unlimited, die gedurende de expositie de hairstudio bezoeken, ontvangen exclusief een kortingsbon van 10 procent voor het volgen van een schildercursus of -workhop of op de aankoop

van een schilderij/portret (zowel vrij werk als in opdracht). Vanaf deze week zijn de schilderijen te bezichtigen bij Hair Unlimited aan de Posthoornsbredehoek 10 in Zwolle. Of kijk op de website: www.henknyenhuis.nl.

Trouwringen Juwelier Klaas Oosterhof

Diezerstraat 111 Zwolle

AL 50 JAAR de nummer

Meer dan 125.000 bruidsparen gingen u voor!

n 2500 modellen Keuze uit meer da

AKTIE

Obesitaspoli biedt een gestructureerde aanpak. Een team van specialisten maakt op basis van de onderzoeken, vraag en persoonlijke situatie van de patiënt een uitgebreide analyse. De uitkomst biedt een goed inzicht in de problematiek en oorzaak van obesitas en is de basis voor een persoonlijk behandelplan. Bij de Obesitaspoli werken verschillende zorgverleners samen. Zij zijn allemaal gespecialiseerd in obesitas.

Isala Leef- en beweegcentrum, Dr. Spanjaardweg 12, Zwolle Centraal nummer 0320 277 770 info@obesitaspoli.com

voor meer informatie en inschrijven op de website: www.clinics.avpec1910.nl/ winterclinic10km. Deelnemen aan een loopclinic van av PEC 1910 betekent trainen op de mooiste plekjes van Zwolle onder deskundige begeleiding van Atletiekunie-gecertificeerde trainers.

voor TROUWRINGEN VOORDEEL

Mensen met (ernstig) overgewicht in de regio Zwolle kunnen vanaf nu ook terecht op de Obesitaspoli binnen het Zwolse ziekenhuis voor een zorgtraject op maat. Na Lelystad en Almere is de poli in september ook gestart binnen Isala.

Probeert u al jarenlang af te vallen, zónder blijvend effect? Wij helpen u graag verder. Bel nu het centrale nummer 0320 277 770.

door wil trainen voor een langere afstand kan doorstromen naar de clinic voor de halve marathon. Daarin wordt gedurende dertien weken getraind op weg naar de klassieke afstand van 21,1 kilometer. Maar ook biedt av PEC 1910 diverse andere trainingsmogelijkheden. Kijk

TROUWRINGEN VAN € 799,- NU PER PAAR

€

E HOTEL ANTIE IN LUX AR K A V IS AT R G PA + WEEK VAN E995,- PER BIJ AANKOOP OP EG BIJ AANKO WEEKENDJE W - PER PAAR VAN E395,

450,-

AKTIE: BIJ AANKOOP GOUDEN TROUWRINGEN, HERENRING GRATIS SUPER KWALITEITSRINGEN. GRATIS GRAVEREN.

* Vraag in de winkel naar de voorwaarden

Van Essen heeft vestigingen in Emst, Eerbeek en Vaassen en is gespecialiseerd in alles wat met banden te maken heeft en biedt dezelfde service en kwaliteit. Net als voorheen kunnen klanten bij de vestiging aan de Ceintuurbaan 8 terecht met de personenauto, camper, caravan of bestelauto. Daarnaast wordt het aanbod uitgebreid met banden voor motoren, trucks, land- en tuinbouwvoertuigen. Bourgonjen is nu bovendien aangesloten bij het GDRPnetwerk, een Europees netwerk voor leaserijders. Door de overname draagt Bandencentrum Bourgonjen

met leveranciers. Door het inkoopvoordeel kan de bandenspecialist klanten laten profiteren van scherpe tarieven. Het team monteurs bevat vakmensen die naast bandenmonteur ook volleerd automonteur zijn. Dit houdt in dat zij oog hebben voor de gehele auto en verder kijken dan alleen de banden. Klanten kunnen er ook terecht voor 3D-uitlijnen, accu’s, remblokken en uitlaten. De winter is in aantocht en de medewerkers van Bourgonjen willen hun klanten niet in de kou laten staan. Zij heten klanten welkom voor een gratis bandencontrole en accucheck.

51

Av PEC 1910 start clinicprogramma 2014

De winterclinic 10 kilometer staat open voor iedereen die in staat is een afstand van 5 kilometer te lopen binnen 35 minuten. In acht weken tijd trainen deelnemers tweemaal per week op zaterdagmorgen en woensdagvond in een groep op hun eigen niveau en onder begeleiding van een ervaren trainer naar een afstand van 10 kilometer. De loper die na afloop De Van Essen-groep heeft per 1 november Bandencentrum Bourgonjen overgenomen. De naam Bandencentrum Bourgonjen blijft bestaan.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 16 december 2013

Groningen - Zwolle - Sneek - Arnhem www.juwelierklaasoosterhof.nl

Kerst in Oud Kampen!

Gratis info-avond op 14 januari. Kijk op de website.

21 & 22 december www.kerstinoudkampen.nl

SCHIMMELNAGELS? LAAT ZE LASEREN!

Een gezond 2014!

www.obesitaspoli.com

Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Dreigende schulden? Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle

Bied zich aan: eerlijke hulp in de huishouding in Zwolle, kan zelfstandig werken, strijken ook geen bezwaar, referenties aanwezig. Tel: 06-39401515

ALLEEN OP MAANDAG 23-12-’13: (van 09.30 - 12.00, alleen op afspraak)

Slechts €100,- voor de 1e laserbehandeling! NAILDESIGN: NA

038 - 850 24 53

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

ONDERWEG NAAR EEN NIEUW

OPEN: FEBRUARI 2014 DO 06-02 VR 07-02 DO 13-02 VR 14-02 ZA 15-02 ZA 22-02 VR 28-02 ZA 15-03 ZA 29-03 ZO 06-04 ZA 12-04 DO 17-04 ZA 24-05

OPENING dEUS GUUS MEEUWIS BEIDE DATA UITVERKOCHT LAURA JANSEN GO BACK TO THE ZOO DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG MISS MONTREAL THE OPPOSITES BIG COUNTRY MARCO BORSATO UITVERKOCHT THE STRANGLERS ROBERT CRAY BAND

KLEINE ZAAL HEDON DO 13-02 BIRTH OF JOY VR 14-02 TAYMIR VR 21-02 DIGGY DEX ZA 22-02 DÉMIRA

ZA 01-03 MOTORAMA VR 07-03 VAN DIK HOUT VR 14-03 HET LEGER VAN JE BROER VR 28-03 TOWN OF SAINTS

VOLLEDIGE PROGRAMMA: HEDON-ZWOLLE.NL

52

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 december 2013

53

Coach Tour met Eenhoorn en Van der Geest inspirerend en confronterend

Koppositie voor WVF en Be Quick’28

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Zowel WVF als Be Quick’28 gaan als koploper de winterstop in. Een opvallende constatering gezien het moeizame vorige seizoen dat de ploegen hadden in respectievelijk 1D en 2H.

ZWOLLE - Met Bert Ebbens in de rol van Twan Huys (lees: interviewer) en Robert Eenhoorn (honkbal) en Cor van der Geest (judo) als gasten was de Coach Tour in het Centre for Sports & Education zowel vermakelijk als leerzaam. “Inspirerend en confronterend.” De judocoach (Van der Geest, vader van topjudoka’s Dennis en Eelco) en de honkbalcoach (wereldkampioen met Nederland in 2011) deelden met frisse zin hun visie op verschillende thema’s die een sportloopbaan kenmerken. Met name toen het onderwerp zich toespitste op ‘topsportmentaliteit’ kwam de gedrevenheid naar boven. Met judoka Ruben Houkes als mooi voorbeeld van een sporter die niet het meeste talent had, maar wel wereldkampioen werd. “Ruben was geen supertalent, maar wist wat-ie wilde en had daar alles voor over. Hij woonde twee, drie jaar op een kamertje van twee bij drie meter en deed alles voor de sport”, zegt Van der Geest, die niets opheeft met het ‘gepamper’ van de jeugd van tegenwoordig. “De jeugd is niet weerbaar genoeg. Ze worden te veel gepamperd. Als ze thuiskomen krijgen ze een kopje thee en een koekje en mogen ze vertellen over hun dag. Ik kreeg een schop onder m’n reet en liep in de weg. Dat

Robert Eenhoorn en Cor van der Geest worden aan de tand gevoeld door Bert Ebbens (rechts) en de studenten. Foto: Pedro Sluiter

is ook niet goed, maar zoals het nu gaat….” Het is typisch Van der Geest, de judocoach die bekendstaat om zijn fanatieke coaching, driftbuien en natuurlijk de grote hoeveelheid successen die hij als trainer van Kenamju en de Nederlandse ploeg boekte. Als er één les is die de studenten in hun oren moeten knopen is het wel dat ze het toch echt zelf moeten doen. Het CSE is een leuke kruiwagen op weg naar de top, maar de absolute wil moet uit de sporter zelf komen. Eenhoorn:

“Dat laatste stukje, het bereiken van de absolute top, wordt bepaald door mentaliteit. Hoe graag wil ik het?” “Inspirerend en confronterend”, vond Stan van Triest de bijeenkomst. De zestienjarige student van het CSE (specialiteit: tennis) vraagt zich af hoe graag hij het wil. “Ik denk dat het moeilijk wordt om er alles voor op te geven”, beseft Van Triest, die nog wel droomt van een loopbaan als proftennisser. Hij wil er zelfs voor afreizen naar Amerika. Het

ZWEMLES IN ZWOLLE KERSTVAKANTIE B+C TURBOCURSUS

REGULIERE ZWEMLES A DIPLOMA

spreekt hem wel aan, die Amerikaanse sportmentaliteit, maar tegelijkertijd vraagt hij zich af of hij alles wil opgeven voor de sport. “Uitgaan is ook erg leuk.” De vraag stellen, is hem beantwoorden. Veel bezoekers waren afgekomen op het Nationaal Coach Congres dat na de Coach Tour plaatsvond. Onder meer door de aanwezigheid van Guus Hiddink stroomde het Landstede Sportcentrum aan het begin van de avond vol.

Beide ploegen handhaafden zich ternauwernood, maar draaien vanaf het begin van dit seizoen verrassend bovenin mee. Door een 1-0 overwinning op Sparta Enschede (doelpunt Jeroen van Brummen) en een nederlaag van DFS Opheusden staat WVF twee punten los. Nunspeet staat derde op drie punten. Ook Be Quick’28 zag de naaste concurrent een uitglijder maken. Vroomshoopse Boys verloor met 2-3 van OZC Ommen. De Zwolse ploeg won zelf met maarliefst 7-0 van Drienerlo. Bij rust was het nog maar 1-0 door een doelpunt van Bas Buimer, die na de pauze nogmaals scoorde. Frank Oosterhof, Aron Tempelman, Talha Özen en topscorer Sander Aarten (2) produceerden de overige goals. Zwolsche Boys gaat de winterstop in als de nummer één-nalaatst in 2H, maar door zeges in de laatste twee duels (op directe concurrenten) sluit de ploeg van Hans Roeland het jaar positief af. In Hasselt werd de degradatiekraker tegen Olympia’28 met 2-3 gewonnen.

EINDEJAARSDAGEN 27, 28, 30 EN 31 DECEMBER

• Vanaf 21 dec. in de kerstvakantie 7 lessen van drie uur • Max. 9 kinderen per groep • Diplomagarantie • Bij voldoende aanmeldingen gaat de cursus van start

• Volgend jaar zonder zwembandjes op vakantie? • Meteen beginnen in januari • Verschillende dagen en tijdstippen mogelijk • 1 of 2x per week 45 min. zwemles

Tarief: € 275,-

De Vrolijkheid

Tot 31 dec. geen inschrijfgeld Ossenkamp 7 8024 AG Zwolle T 038-4550689 E vrolijkheid@optisport.nl I www.optisport.nl/vrolijkheid

warme winteraanbieding!

‘de èchte sauna’

OUTLETSTORE TOT

-50% KLEDING 2 ARTIKEL -50% e

*

*goedkoopste artikel geldt als 2e artikel

Onder de bezoekers wordt een BG-fit meting verloot en een Stouwdam wielerset

Bij aanschaf van een paar schaatsen GRATIS deelname aan een schaatsclinic met team van Werven

In de maand januari van zondag t/m donderdag:

2de persoon gratis òf 30% korting voor alleengaanden*

Bij aanschaf van een gebruikte fiets GRATIS een paar fietsschoenen ASTE ZIE VOOR AANGEP DE SITE OPENINGSTIJDEN

*Knip uit en neem mee! Alleen geldig op de dag-entreeprijs van 6 t/m 30 januari 2014, niet in combinatie met andere aanbiedingen. www.saunaswoll.nl

Onder voorbehoud van specifieke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via @saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

Rondweg 60a - 8091 XK WEZEP - Telefoon 038-376 26 26 E-mail info@stouwdamsport.nl Website www.stouwdam.nl

SPORT

maandag 16 december 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

54

VSW doet dit seizoen eindelijk weer mee, maar is kansloos tegen ZAC

Spektakelstuk levert Berkum geen winst op

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Berkum heeft het thuispubliek in de laatste competitiewedstrijd van het jaar getrakteerd op vier doelpunten, maar geen overwinning. Het werd 4-4 tegen middenmoter VVOG.

ZWOLLE - Van de laatste vier seizoenen eindigde VSW er drie onderaan. En onderaan betekent in dit geval ook echt helemaal onderaan, in de diepste krochten van het prestatievoetbal (de vierde klasse C). Dit seizoen herleven oude tijden in Windesheim. Niet alleen trainer Gerrit Keestra is teruggekeerd op het oude nest maar ook spelers Vieleri Justiana, Patrick Middelkamp en Michiel van der Meulen. Laatstgenoemde is eigenlijk nooit helemaal weggeweest bij de club -hij speelde de afgelopen seizoenen in het derde-, maar door aanhoudende problemen met de achillespees kwam hij steeds minder aan voetballen toe. Dit jaar had de 33-jarige aanvaller een stuk minder last en besloot hij terug te keren in de hoofdmacht. Samen met een paar oude maatjes, en met de jonge, talentvolle aanvoerder Ramon van den Bosch, trekt hij de kar. Met als resultaat een voorlopige zesde plaats. De titel best of the rest, achter vijf ploegen die voor promotie spelen, is op zijn plaats. Van de 0-6 nederlaag tegen ZAC ligt niemand bij VSW wakker. De illusie dat de ploeg zich kan meten met de top is er niet. “Gewoon een compliment aan ZAC. Zij waren een klasse beter, maar dat is helemaal niet erg. Ik denk dat we blij mogen zijn met waar we nu

Vier keer keek Berkum tegen een achterstand aan, maar telkens knokte de hoofdklasser zich terug. Pascal Diender, Jerrel Poot, Karim Chengachi en Marc van der Meulen maakten gelijk, de laatste in de 93ste minuut. Kort daarvoor had Richard Haklander de bezoekers voor de vierde keer op voorsprong gezet. Berkum besluit de eerste competitiehelft als de nummer van de Hoofdklasse C. Er staat nog één wedstrijd op het programma voor dit jaar. In de districtsbeker speelt Berkum zaterdag in eigen huis tegen zondagderdeklasser Winterswijk.

Ook VSW-routinier Michiel van der Meulen (in het blauw) komt er niet aan te pas tegen ZAC. Foto: Pedro Sluiter

staan”, zegt Van der Meulen, die samen met Justiana en Middelveld de hoogtijdagen van VSW meemaakte. Rond de eeuwwisseling speelde de club steevast mee om de bovenste plaatsen, maar promotie zat er niet in. Ook toen was Keestra de trainer. “Die tijden komen niet meer terug”, denkt Keestra. “De top in deze klasse is echt beter. Dit is het maximaal haalbare. Mijn kracht is de sfeer en die is erg goed. Dat vind ik het belangrijkste.” De vierde klasse zaterdag is het

angstbeeld voor clubs die zichzelf zeer serieus nemen, zoals ZAC. Met een piepjonge formatie kon degradatie vorig seizoen niet worden voorkomen, maar de jeugd groeit door en doet dit seizoen een serieuze gooi naar de titel in 4C. Samen met EZC’84 maakte het nog kans op de periodetitel, maar dat prijsje ging zaterdag aan de neus van ZAC voorbij omdat ook EZC zijn wedstrijd won. Als het aan Egbert Kragt ligt, komt hij niet weer op het sportcomplex van VSW. “Ik ben blij dat we heel

zijn gebleven. Ik vond dat er veel te veel op de man werd gespeeld. Dit soort wedstrijden wil je niet spelen.” ZAC wil zo snel mogelijk terug naar de derde klasse. “Als we dat niet halen, hebben we het niet goed gedaan”, zegt Kragt resoluut. Zijn elftal was in Windesheim van meet af aan de bovenliggende partij. Joost Ottens, Jordy Lemstra en Robbin Bastiaan (twee)scoorden voor rust. Lex Heimerikx maakte de 0-5 en Bastiaan prikte de 0-6 binnen, zijn achttiende van het seizoen.

Dieze West bekert dinsdag al. Voor een plaats in de achtste finales speelt de zondagtweedeklasser uit tegen Berghuizen (zondag 3A). Zondag speelde Dieze West voor de tweede week op rij gelijk. Na het onverwachte puntverlies tegen Drachten zat winst er ook op bezoek bij Dalen niet in (1-1). De ploeg van Marcel Boudesteijn gaat wel als ongeslagen koploper de winterstop in, met een voorsprong van drie punten op Germanicus.

LANCIA

Piazza di Spagna. 24.00 uur. Ze straalde als een ster in de nacht. lancia.nl

OPVALLEND ANDERS.

Elegant, zelfverzekerd en onmiskenbaar Italiaans. Lancia biedt met een complete range voor iedereen een auto die past bij zijn levensstijl. De compacte wegenbelastingvrije Ypsilon, groot in comfort én uitrusting. De Flavia, een luxueuze cabrio die zich kenmerkt door zijn geavanceerde technologie en een uitgesproken onconventionele schoonheid. De markante Delta, chic en ingetogen. Een sublieme synthese van innovatie en design. De Voyager, die ruimte en rijplezier in zich verenigt om te delen met familie en vrienden. En de Thema. Een wereldauto van formaat, die zijn onberispelijke elegantie combineert met een groots gevoel voor stijl. Ontdek het bij uw Lancia-dealer.

Gecombineerd verbruik: 4,1 - 10,8 l/100 km (1 op 9,3 - 24,4), CO2-emissie 97 - 252 g/km.

AUTO PALACE ZWOLLE (MARSLANDEN) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle Telefoon 088-0035625, www.autopalacegroep.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 december 2013

Vertrouwen PEC Zwolle brokkelt af na weer een duel zonder winst

Weekjournaal zaalvoetbal WRZV-Hallen ZWOLLE - Onder veel publieke belangstelling vochten lijstaanvoerder Wolters Recycling en nummer twee Woord&Daad een spannend gevecht uit in de kampioensklasse maandag.

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Het was pas de tweede thuisnederlaag van het lopende seizoen, maar het chagrijn in het IJsseldelta Stadion was groot. Na de oorwassing die PEC kreeg van rivaal Eagles, voelde de 2-1 nederlaag tegen SC Heerenveen als een stomp in de buik. Schuldigen en argumenten genoeg om de verliespartij op af te schuiven. Houd een klein supporters-onderzoekje na afloop en het is duidelijk dat het vertrouwen ook op de tribune tanende is. Supporters willen een andere man in de spits, een andere man op de ene vleugel (en ook op de andere vleugel), misschien een andere man op de bank en doe er ook maar een scheidsrechter bij die niet zomaar een strafschop geeft als de spits van de tegenstander tegen Diederik Boer aanleunt om te vallen. De nederlaag werd ingezet met een halfslachtige poging van Rochdi Achenteh. De linksback beoordeelde een afgeslagen hoekschop – van PEC nota bene – verkeerd, liet Luciano Slagveer voor zich komen waarna de aanvaller in het duel met Boer opzichtig de doelman ‘zocht’ toen deze ietwat onbesuisd ingleed. ‘Een schwalbe’ registreerde de camera. “Net wel, net niet”, zei trainer Ron Jans na de wedstrijd. “Dank je wel”, dacht strafschopnemer Alfred Finnbogason. De openingstreffer

Doelpuntenmaker Joost Broerse wint een kopduel van Alfred Finnbogason, die twee keer scoorde. Foto: Pedro Sluiter

transformeerde PEC Zwolle van goed gemutste aanvallende ploeg, die met verzorgd positiespel enkele beloftevolle mogelijkheden creëerde, tot een weifelend elftal dat niet precies weet hoe het tij te keren. Tot aan de vijandelijke zestien zag het er allemaal weer prima uit. Met Klich en Mokotjo aan de bal op het middenveld zat het wel goed, en ook jongeling Ryan Tomas deed vrij weinig verkeerd. Maar met het vijandelijke doel in zicht - en de aanvallers aan de bal – werd PEC een goedwillende maar tandeloze tijger.

ongedaan werd gemaakt. Terwijl PEC aandrong en Jans had gewisseld, liep Finnbogason na een prima steekpass van Hakim Ziyech weg uit de rug van Darryl Lachman, die met zijn hand in de lucht onterecht zwaaide voor ‘buitenspel’. De IJslandse koude kikker wipte de bal met veel gevoel over Boer in het doel: 1-2. Een domper die PEC niet meer te boven kwam. “Het goede gevoel van de start van het seizoen is met deze twee nederlagen wel weg”, constateerde Jans met al dan niet gevoel voor understatement.

Met de hulpeloze Fred Benson, op wie de ballen al weken lijken af te ketsen, in een negatieve hoofdrol en met een ondankbare bijrol voor de onzichtbare Hiwat. Heel vreemd was het dan ook niet dat er een verdediger en een vrije trap voor nodig waren om een (uit de lucht vallende) gelijkmaker te produceren. Vlak nadat Finnbogason de bal naast het doel schoof, knalde Joost Broerse vanaf dertig meter de bal achter doelman Kristoffer Nordfeld in de kruising. Een wonderschone treffer die een kwartier later door weer een fout

Landstede kansloos tegen Wit-Russen (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Aanvoerder Roland Rademaker, altijd goed voor een analyse kort na de wedstrijd, heeft er geen woorden voor. De afstraffing (19-25, 19-25, 12-25) tegen Stroitel Minsk in de achtste finales van de Challenge Cup, het derde Europese bekertoernooi, komt hard aan bij de spelers van Landstede Volleybal. Zo’n kansloze exercitie had niemand verwacht.

Of de reis naar Wit-Rusland nog zin heeft? Een veelbetekende stilte volgt. “Je kunt niet om de score heen. Die is duidelijk.” De aanvoerder verontschuldigt zich voor het gebrek aan tekst zo kort na de afgang in eigen huis. “Ik kan het niet plaatsen. Ik weet wel dat wij heel weinig punten hebben gemaakt. En zij maken eigenlijk geen fout.” De verslagenheid is van zijn gezicht af te lezen. Landstede heeft een wonder nodig wil het nog overwinteren in Europa. Rademaker houdt er geen rekening mee. Tijmen Laane eigenlijk ook niet, maar de passer/

loper heeft nog stiekeme hoop. “De kans is heel klein natuurlijk, maar het kan kantelen. Als je de dag van je leven hebt. En drie of vier spelers hebben dat. Dan weet je het nooit. Maar normaal gesproken zijn ze gewoon beter.” Het is een conclusie waar deze avond niemand omheen kan. De tegenstander uit Wit-Rusland is simpelweg een maatje te groot voor de Nederlandse landskampioen. Hoe hard Landstede het ook probeert en welke spelers Strikwerda ook inbrengt, het mag niet baten. De ijzersterke (blok)verdediging van Stroitel blijkt een onnneembare

Stroitel Minsk torent hoog boven Landstede uit. Foto: Pedro Sluiter

dat was niet zo. Hun kracht is de blokverdediging. Dat wisten we vantevoren. Zij speelden niet anders dan verwacht, maar hadden een betere uitvoering. Wij een mindere”, aldus trainer/coach Redbad Strikwerda.

veste. En als de bal eens langs het blok wordt geslagen staat er altijd nog een speler klaar om de bal in het spel te houden. “Het lijkt misschien alsof we niet zo hard sloegen. Alsof we die bal een beetje stonden te aaien. Maar

Topscorers

ZWOLLE - De loop werd al twee keer eerder gehouden, maar de organisatie van de Wijthmenerplasloop wil de zaken dit keer groter aanpakken. Poppe. “En niet te vergeten al die vrijwilligers uit het dorp”, zegt Poppe, dit jaar goed voor brons op het WK triatlon in Frankrijk en winst van de kwart-triatlon Zwolle. De gelauwerde lange afstandsloper denkt dat het een toegevoegde waarde is voor de Zwolse hardloopkalender. “Het is rond deze tijd altijd rustig in Zwolle. Ik denk wel dat we een leemte opvullen”, aldus Poppe.

Dit topduel werd in een hoog tempo gespeeld en stond bol van de spanning. Woord & Daad wist in de eerste helft op een knappe 0-3 voorsprong te komen en verzuimde het karwei te beslissen. Keeper Harm Wolters hield letterlijk als tegen. Uiteindelijk konden de teams rusten met 3-3 omdat Peter Opdam (2) en Andy van der Meyde de stand gelijk wisten te trekken. Het was oud-Ajacied Van der Meyde die via een mooie rush aan de linkerkant de 4-3 op het scorebord wist te zetten, waarna Wolters uitliep naar een 9-4 voorsprong, ondanks vele kansen voor de tegenpartij. Nico Brillen en Bola-Lah! 1 wonnen hun wedstrijd tegen respectievelijk Optima Forma (10-6) en Trias (10-3). De grootste verrassing in de kampioensklasse woensdag was te zien op de vroege avond, waar het nog ongeslagen Van Panhuis op een nederlaag werd getrakteerd door Obtentus. In een leuk en spannend duel, waarin Van Panhuis de kansen niet wist te benutten en door knulligheden doelpunten incasseerde won Obtentus met 3-5. Koploper Bordeaux Groen deed wat het aan z’n stand verplicht was en dat was winnen. Deze competitieronde werd team Ittersum met 6-3 geklopt. Titelverdediger FC Krijtje verspeelde punten tegen Vastgoed Dalfsen, dat met 6-5 zegevierde. Zwolle Zuid won het belangrijke duel in het rechterrijtje tegen nummer laatst YBC met 8-2. Maandag 16 december en woensdag 18 december staan de laatste wedstrijden van dit seizoen geprogrammeerd. De wedstrijden beginnen om 18.30 uur en de toegang is gratis.

Wijthmenerplasloop 2014 Met een kidsrun van 2,5 en wedstrijden over vijf en tien kilometer plus een eigen website mikt de organisatie op aanzienlijk meer lopers dan de ruim 120 van vorig jaar. De inschrijving voor de loop op 11 januari is vanaf heden geopend (www.wijthmenerplasloop.nl). De organisatie bestaat uit vv Wijthmen-voorzitter Frans Kerkum, Henk van den Berg, René Brinkhof en René

55

Topscorers T

rofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Timon Beimers | SVI Mehmet Dede | Ulu Spor Lodewijk de Vries | Dieze West Jeffrey de Nooijer | EDON Robbin Bastiaan | ZAC Karim Chengachi | Berkum Sander Aarten | Be Quick ‘28 Rob Meyerink | WVF Jeroen van Brummen | WVF 10. Nejim El Atiaoui | Dieze West 11. Jordi de Jonge | SVI 12. Nima Shimeri | Dieze West 13. Hessel Berends | WVF 14. Viëleri Justiana | VSW Ingmar Jonker | SV Zwolle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Agenda Op vrijdag 27 en zaterdag 28 december staat het Jo van Marle Toernooi voor Zwolse clubs op het programma. 30 dec: WVF K-side toernooi (jeugd WVF), 2&3 jan: Zwols Jeugdkampioenschappen Zaalvoetbal (Zwolse jeugd 10/12 en 13/15 jaar). 4 jan: 36ste Jopie van Kilsdonktoernooi (Zwolse en Regionale zaalvoetbalteams).

goals x fact or

punten

= 22,5 pnt. 19 goals x 1 = 19,0 pnt. 12 goals x 1,5 = 18,0 pnt. 12 goals x 1,5 = 18,0 pnt. 18 goals x 1 = 18,0 pnt. 8 goals x 2 = 16,0 pnt. 9 goals x 1,5 = 13,5 pnt. 6 goals x 2 = 12,0 pnt. 5 goals x 2 = 12,0 pnt. 8 goals x 1,5 = 12,0 pnt. 8 goals x 1,5 = 12,0 pnt. 7 goals x 1,5 = 10,5 pnt. 5 goals x 2 = 10,0 pnt. 10 goals x 1 = 10,0 pnt. 10 goals x 1 = 10,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. Be Quick ’28 7 2. SVI 10 3. WVF 12 4. Dieze West 14 5. ZAC 14 6. Ulu Spor 21 7. Berkum 24 8. VSW 24 9. EDON 27 10. HFC Storica 28 11. SV Zwolle* 28 12. HTC 30 13. CSV ’28 30 14. Wijthmen 31 15. Zwolsche B. 35 * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens! 15 goals x 1,5

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 d e c e m b e r 2 013

KNETTERGOED VUURWERK Bij iedere besteding van 50,-

CHAMPAGNE WIJN t.w.v. 9,95 GRATIS Ook tijdens de verkoopdagen een fles

Bij besteding van 25,een pak

SHI SING CRACKERS

E

ACTI

van 39,95

19,95

32,50 24,95

12,95

DE N I W NIEU

TIE

EC L L O C

NIEUW

15,95

139,95 19,95

29,95 LEN

TIKE R A T N

STU

1,00

1,25 3,95 Kijk voor het gehele assortiment op

WWW.VUURWERKZWOLLE.NL

vuurwerkzwolle.nl Fietsgoed.nl - Scholten Centrum Luttekestraat 13, 8011 LN Zwolle T 038 - 421 73 78

Bestellen kan ook bij ons filiaal in Stadshagen en Zwolle-Zuid.

1,00

56