160913 swollenaer by BrugMedia B.V.

JA A RG A NG 11

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Isala opent Huiskamer

ACTUEEL 3

Fruit persen in IJsselzone

ACTUEEL 5

Dichten over zieke zoon

MKB: ‘Zoek de verbinding’

ACTUEEL 7

ACTUEEL17

Op pagina 35 t/m 41 de

MODE BIJLAGE

Najaar 2013

Waanders In de Broeren ontvangt Erfgoedprijs

wordt

Kerssies - Groeneveld

Kijk op pagina 26 en 27

Foto’s: Pedro Sluiter

ZWOLLE – Wethouder Gerrit Piek heeft ondernemer Wim Waanders van ‘Waanders In de Broeren’ vrijdag de Erfgoedprijs Zwolle-Kampen 2013 overhandigd. De Erfgoedprijs is een erkenning voor de restauratie en herbestemming van de Broerenkerk, waarin de boekhandel annex het cultuurcentrum inmiddels sinds enkele maanden is gevestigd. Naast de verkoop van boeken worden in de Broerenkerk aan

boeken verwante artikelen verkocht, is er ruimte voor culturele uitingen als (kunst) exposities, worden er lezingen gehouden en is er een horeca/ontmoetingsruimte gerealiseerd. Ook het bijzondere skelet ‘Hermen’ uit de Middeleeuwen, dat eerder in Zwolle is opgegraven, heeft een

plek in de kerk gevonden. Sinds zaterdag, Open Monumentendag, kunnen bezoekers er een replica van het skelet bewonderen. De Erfgoedprijs is met name toegekend vanwege de herbestemming en het respect waarmee Waanders omgaat met de monumentale waarden van het kerkgebouw. Een gebouw dat als rijksmonument op deze ma-

REFILL MAAKT HET VERSCHIL

Installatiebedrijf

jandiender.nl

Alle voorkomende c.v. -en loodgieterswerkzaamheden Alle voorkomende c.v. -en

Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166 -168 Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

loodgieterswerkzaamheden

www.jandiender.nl Ambachtsstraat 36 Kampen, tel. 038-3331767

fax: 038-3331768, e-mail: info@jandiender.nl Ambachtsstraat 36 Kampen, tel. 038-3331767 fax: 038-3331768, e-mail: info@jandiender.nl

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FUJI JZ 200

16 MEGAPIXEL 8x optische zoom met tas 2 GB geheugen

Peren-Appelstroop

TUINKACHELS! Tuinkachels vanaf 199,TUINKACHELS! HOUTKACHELS! HOUTKACHELS! Kijk ook eens Kijk ook eens op www. op www. jandiender.nl

nier openbaar toegankelijk blijft. De Erfgoedprijs Zwolle-Kampen wordt elk jaar uitgereikt: het ene jaar voor een object of initiatief in Kampen, het andere jaar in Zwolle. Bij de uitreiking is de Broerenkerk was daarom ook de Kamper wethouder Janita Tabak aanwezig. Eerdere winnaars de prijs zijn onder meer de panden van De Olifant/De Eenhoorn in Kampen en de Dominicanenkerk in Zwolle.

Schone auto Veilig zicht

Deze heerlijke stroop van peren en appelen is een zuiver natuurproduct zonder toevoegingen van suikers. Smaakt heerlijk op pannekoeken of brood.

Pot 350 gr. 1.89 Nu 2e pot 0.94 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

OP=OP

89,-

OOK VOOR PA

SFOTO’S

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

BEVEILIGEN BEVEILIGEN

24 u u spoe r serv d ic e

Geef inbrekers géén kans. Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Thomas à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle vanrossum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25

www.beveiligen.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

VOEL WAT LEKKER ONDEUGEND IS BIJ WWW.MASSAGES.NU

Tandheelkunde voor het hele gezin Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

BIO KNALLER

www.deswollenaer.nl

✁

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

ONLINE FAILLISSEMENTSVEILING 20 t/m 24 september 2013

hmk handelsonderneming b.v. (scooters)

BRAADLAPPEN magere runderlappen om 45 minuten te braden 800 gram van 18,40 Voor ................... Actie geldig t/m zaterdag 20 september

9,99

✁

€

Diverse scooters

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

kijkdag: Vrijdag 20 september 2013 van 10.00 tot 16.00 uur adres: Marsweg 47, 8013 pe Zwolle

BVA-AUCTIONS.COM

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

Altijd wat te bieden

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

A A N BI E DI NGE N MULTIPLEX PLATEN WBP VERLIJMD (watervast)

Deze technisch zeer goed opgebouwde multiplex plaat is zeer geschikt voor binnenbeplating of een beschutte buitenverwerking. dik 9 mm 244x122cm € 18.75 per plaat

23.95 per plaat € 29.75 per plaat € 34.95 per plaat

dik 12 mm 244x122cm € dik 15 mm 244x122cm dik 18 mm 244x122cm

Zaterdag 21 september vieren wij ons 1-jarig

Hout- en plaat handel Beldman ruimt het geimpregneerde tuinhout op. Informeer naar de aantrekkelijke opruimprijzen

bestaan!

op nieuwe collectie baby- en kinderkleding maat 40 t/m 116

Afhaaladres

Hout- en plaathandel

BELDMAN

Kijk en bestel op: www.hout-enplaathandelbeldman.nl info@hout-enplaathandelbeldman.nl

Voltrastraat 8 • 8013 PM Zwolle tel.: 038 466 93 81 / 06 163 812 20

Zuiderzeestraatweg 538, 8091 CV Wezep - 038-3000602 - webshop: www.babyd.nl

Zien . . . gezien ...en

R IS WEER IN DE MAAND Onder andere eigengemaakte

worden!

ambachtelijke e eRwtensoep

EURO

Meer dan alleen uitgeven

Kranten Drukwerk Drukwerk Drukwerk Ontwerp Ontwerp Ontwerp Webdesign Webdesign Webdesign Redactie Redactie Redactie KrantenKrantenKranten Drukwerk

UITGEVER

VORMGEVING

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • IJsselDeltaCombinatie Websites: • www.deswollenaer.nl • www.brugnieuws.nl • www.destadskoerier.nl App’s: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier

• Huisstijlen • Campagnes • Brochures/folders • Websites • Signing • Winkelinrichting • Relatiegeschenken • DM campagnes

MARKETING & COMMUNICATIE

ONLINE

• Websites • Webshops • App’s • Google AdWords • Nieuwsbrieven

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrijven • Fotografie • Mediaplanning • Media-inkoop

Ontwerp

Webdesign

Redactie

rtrouwd » passie voor vlees » ve vlees its ite al kw en (h)eerlijk » magere filetlapjes

DRUKWERK

• Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • Stickers • Tassen • Placemats • En al uw andere drukwerk

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

aaltijden » Verse meat&meals m kok bereid door onze chef es» Eigen worstmakerij/vle rde onee waren productie gepassi er chef worstmak en/ » Allerbeste grondstoff aden br ge » kruiden/specerijen Zeeuws spek » NIEUW rst! Gegrilde boeren leverwo

www.deswollenaer.nl

Wim Mossel

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl

Leo Sebel

Hermieke L’Amie

Knallers AMBACHTELIJKE ERWTENSOEP 2e liter

• Pijmanstraat 21 Zwolle Zuid

1.00

FILET LAPJES

naturel of gemarineerd per stuk

€

1.00

GEBRADEN ZEEUWSSPEK 150 gram...................................€

Hans Koorn

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

€

Er is weer goudbekroonde ambachtelijke BALKENBRIJ

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

DOWNLOAD NU DE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

Kranten

• Klaas Fuitestraat 32a Genemuiden

• Markt 9 Hasselt

1.00

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 september 2013

Expositie ‘Kunst, Kool & Karakter’ in stadhuis over groentepsychologie BINNENSTAD - In het stadhuis aan het Grote Kerkplein is tot 24 september de tentoonstelling ‘Kunst, Kool & Karakter’ te zien. Deze expositie laat groente en fruit van de psychologische kant zien. ‘Vertel me wat je eet en ik zeg wie je bent’, luidt een bekend spreekwoord. Het is de basis voor het kunstproject. Deze spreuk is met een expositie en een publicatie uitgewerkt in ‘Kunst, Kool & Karakter’. Het eigent liefhebbers van bepaalde groente en fruit speciale karaktereigenschappen toe en foto’s illustreren deze ‘karakterbeelden’. Het idee achter ‘Kunst, Kool & Karakter’ is geïnspireerd op de leer van de Japanse voedingswetenschapper Dr. Kiichi Kurujima. Hij gaat er van uit dat van bepaalde stoffen in het geliefde fruit en groente de karaktereigenschappen te bepalen zijn. Zowel de tentoonstelling als de publicatie laten zien welke werking veertien groente- en fruitsoorten kunnen hebben op lichaam en geest. COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING

‘Berkum Als Theater’ fietstocht BERKUM - De vierde ‘Berkum Als Theater fietstocht’ wordt op zaterdag 28 september verreden. De route voert door Berkum langs vier verschillende privé-woningen. ‘Berkum Als Theater’ is een fietstocht waarbij de deelnemers bij anderen op bezoek gaan en wellicht bij zichzelf uitkomen, meldt de organisatie. Zo is er in ieder huis een voorstelling over blijdschap, woede en soms verdriet. Voor deze dag hebben toneelclub ‘Quasi Berkum’ Berkum en enkele gastspelers korte toneelvoorstellingen gemaakt, geschikt voor jong en oud vanaf ongeveer 15 jaar. Als afsluiting van de route verrast theatergroep Draadloos de deelnemers met een voorstelling over gewone mensen die op zoek zijn naar grote dingen, zoals geluk of vrijheid. Het thema van de dag is: ‘Wij zijn allemaal heel gelukkig, punt…’. De fietsers kunnen kiezen uit

Foto: Henk Boudewijns

de keukens van het NederlandsDuitse grensgebied beschreven. De teksten van zowel de publicatie als de tentoonstelling zijn geschreven door de Zwolse historicus Girbe Buist. De expositie is op werkdagen van 8.00 tot 17.00 uur gratis te bezichtigen in het stadhuis aan het Grote Kerkplein.

De karakterbeelden van de verschillende groenten- en fruitsoorten zijn in scene gezet door de Nederlandse fotograaf Henk Boudewijns, met als achtergrond historische tuinen en parken in het Nederlands-Duitse grensgebied. In de publicatie worden naast de karakterbeelden ook veertien streekrecepten uit de verschillen-

IEDER KWARTIER DIE DAG VALT EEN PRIJS

€100.000,Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

TIP: SPEEL EEN PLEINTJE GELUKSLOTEN: = 4 HALVE LOTEN À 7,50 GEEFT 384X KANS OP EEN HALVE TON

‘Huiskamer van Ronald McDonaldhuis is een belangrijke aanvulling’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – De huiskamer van het RonaldMcDonaldhuis is woensdagmorgen officieel geopend door moeder Kelly en zoontje Gijs Boertjes, samen met Marjanne Sint bestuursvoorzitter van de Isala klinieken.

McDonaldhuis een goede tijd gehad. In een dergelijke omstandigheid is het ontzettend fijn dat je je even in alle rust kunt terugtrekken om met je andere kinderen te lezen, drinken en praten.”

ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Symbolisch werd hen de eerste ranja en het eerste gebak geserveerd. De huiskamer op de Amalia kinderafdeling van het ziekenhuis is er voor ouders en kinderen die even vanuit de ziekenhuisomgeving in een huiselijke sfeer willen verkeren. “De realisatie heeft vier jaar voorbereiding gekost”, memoreerde Stefan van Dijk, voorzitter van het Ronald McDonaldhuis Zwolle. “De huiskamer is nu vijf weken open en er zijn in de eerste vier weken al zeshonderd bezoekers geweest. De nut en noodzaak is daarmee wat ons betreft al bewezen.” Hij noemde de huiskamer zowel een belangrijke aanvulling op het Ronald McDonaldhuis, dat al meer dan tien jaar achter het ziekenhuis is gevestigd, als op het ziekenhuis. In het Ronald McDonaldhuis kun-

Foto: Pedro Sluiter

nen ouders tijdeljk wonen als hun kind voor langere tijd in het ziekenhuis moet verblijven. In de afgelopen tien jaar zijn er in Zwolle zo’n 1.600 gezinnen opgevangen. Naast de vele sponsoren bedankte Van Dijk vooral de bijna honderd vrijwilligers die zowel het huis als de huiskamer draaiend houden. Sfeer Sint riep in herinnering dat er wel de nodige discussie was geweest over de inrichting. “Dat is ook

Slaapadvies

BIJ AANKOOP VAN UW SLAAPSYSTEEM

• Familiebedrijf met meer dan 80 jaar ervaring • Slaapgarantie

DIRECTIE

• Géén aanbetaling of voorrijkosten

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

• Kostenloos recyclen oude matrassen • Gratis bezorging & montage

Grote Voort 72-74

Zwolle

terecht, want sfeer is ontzettend belangrijk. Het is dan ook fantastisch geworden.” Dat ouders behoefte hebben aan rust en zo nu en dan even uit de hectiek van het ziekenhuis willen, weet Kelly Boertjes als geen ander. Zij verbleef bijna negen weken in het Ronald McDonaldhuis na de geboorte van Gijs. Haar zoon werd na 29 weken geboren en woog bij de geboorte slechts 800 gram. “Hoe gestresst en eng die tijd ook was, we hebben in het Ronald

Samenwerking Bestuursvoorzitter Sint prees de samenwerking met het Ronald McDonaldhuis. “Die spreekt wat mij betreft eigenlijk voor zichzelf. De samenwerking loopt ook goed. In feite leveren we het bewijs dat je zaken samen kunt doen, zonder dat je elkaar opeist. Als ziekenhuis hebben we eigenlijk een heel rare omgeving. Niemand wil er naartoe, tenzij je er werkt. Als het dan toch moet, vinden we het belangrijk dat het toch een beetje comfortabel voelt.” Bij de opening waren ook kinderarts Onno Noorbruis en neonatoloog en kinderarts Richard van Lingen aanwezig. Ook zij zijn blij met de nieuwe voorziening. “Zeker in deze tijd van regionalisering, waarbij de afstand tot het ziekenhuis voor veel mensen groter wordt.”

Bijeenkomst Stadsherstel

deskundig

(038) 453 45 14

W W W. R I K E L S W O N E N S L A P E N . N L

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

een middagen een avondroute. De stukken en de spelers zijn: ‘Aanzoek’ door Annemieke van Ommen, Maria Korenromp en Klaas Koiter; ‘Midlife crisis’ door Rianne Edelijn en Gerard van Beek; ‘And I like It’ door Ans van Zwieten en Taco Nieuwenhuisen; ‘De Vierdaagse’ door Jolien Kuiper, Marion Nijenhuis, Brechtje Post, Renate Rikels en Aldo Weenink; ‘In zeven sloten’ door Theatergroep Draadloos. Alle stukken worden geregisseerd door Marian den Exter. Verantwoordelijk voor de techniek is Rob de Reu. Belangstellenden kunnen voor het reserveren van kaarten terecht op de websites: www.wijkverenigingberkum.nl of www.toneelclubquasi.nl.

1 OKTOBER GELUKSTREKKING STAATSLOTERIJ MET O.A.:

bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING

BINNENSTAD - De stichting Stadsherstel Zwolle houdt op woensdag 18 september haar jaarbijeenkomst in de bovenzaal van De Harmonie aan de Grote Markt. In deze jaarvergadering verzorgt projectmanager Paul Scholten van BOEi uit Amersfoort een presentatie. BOEi is een non-profit organisatie die zich bezighoudt met het herbestemmen van industrieel erfgoed. Scholten gaat in zijn presentatie onder meer in op de ontwikkelingen en kansen voor stichting als Stadsherstel Zwolle in een periode van economische recessie. Voorzitter Janco Cnossen van stichting Stads-

herstel Zwolle opent omstreeks 20.00 uur de bijeenkomst. Vanaf 19.30 uur is de zaal open.

KOOKCURSUS ITALIAANS Inschrijven/meer weten?

WWW.12COOK.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

” s u s r u c k n “ Afsla

Oogmeting & montuur uitzoeken aan huis. Kwaliteit, gemak en uitgebreide keus.

10 WK. VOEDINGSADVIES ELKE WEEK WEGEN INDIVIDUEEL OF SAMEN

Service, ook na aankoop!

Jaap Herkert Opticien Oogzorg op maat bij u thuis

KOSTEN: 8 EURO PER WEEK PER PERSOON.. T.

ELDEN

AANM

7 SEP T/M 2 SEPT

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive,etc.

Steenboerweg 2 - 8042 AT Zwolle - Westenholte

Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland) www.bodylifeplan.nl Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

VOOR DE ECHTE

NIEUWSVRETERS

tel 038 - 888 80 88 - www.jaapherkertopticien.nl

Gratis!

ijgbaar in

enaer nu ook verkr

Swoll Nieuws van De de App Store

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

opgepakt voor

Man wapenbezit

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00

de kaart

Download nu...

ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

• BINNEN EN BUITEN SCHILDERWERK

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

• BEHANGWERK • SCAN PLAKKEN

(GLASVEZELBEHANG)

• SAUSWERK • KLEURADVIES • HOUTROT INSPECTIE EN ADVIES

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

• GLASHERSTEL

Zwolle (038) 42 36 826 06 - 13 45 08 93

WWW.SCHILDERSBEDRIJFHENKBREDEWOLD.NL

DE SPECIALIST IN Hulp is welkom Als vrijwilliger kun je altijd hulp bieden;.

VERANDA DAKEN

Schitterende mensen

raamdecoratie zonwering veranda daken

Ampèrestraat 8 85 Thorbeckegracht 8013VSPVZwolle Zwolle 8011 Tel: 33757 572323 Tel.(038) 038-337

garagedeuren rolluiken

www.a5decozwolle.nl

Informele Zorg van Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen. We zoeken vrijwilligers voor de volgende hulpvragen:

Kleuren: ral 9001 creme wit ral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

Wie wil één keer in de week iets leuks ondernemen met een 12-jarig meisje uit Dieze met licht verstandelijke beperking? Wie wil met een 73-jarige mevrouw in het centrum fietsen als het mooi weer is? Mevrouw is slecht ter been en heeft een eigen speciale fiets. Welke gezellige vrouw wil een keer in de week optrekken met sympathieke vrouw van 75 jaar zodat haar man er even tussenuit kan? Mevrouw is dementerend en woont in Zwolle Zuid . Ze houdt erg van haar tuin en van wandelen. Wie wil af en toe oppassen bij een 8-jarige jongentje met het syndroom van Down. Het gezin woont in Stadshagen en is nu ruim een jaar in Nederland. Wie wil één keer per week een middag en af en toe een vrijdagavond oppassen in een gezin met twee kinderen. Eén van de kinderen heeft een autistische beperking. Bel voor meer informatie over vrijwilligerswerk bel: (038) 422 52 00 Vrijwilligerscentrale Zwolle Doet! - Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl / info@informelezorgzwolle.nl

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot. Montage op Krinner schroeffundamenten met 10 jaar garantie op verzakking. Prijzen zijn incl. montage en btw. Exclusief straatwerk

400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.685,400 cm breed x 350 cm diep

€ 2.890,-

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

ACTUEEL

maandag 16 september 2013

Fruitpersdag bij IJsselzone ZWOLLE-ZUID - De Buurtschap IJsselzone en de appelen perentelers uit de IJsselzone bij Zwolle gaan samen op zaterdag 21 september de appelen perenoogst persen om sap te maken.

Foto: Buurtschap IJsselzone

Voor deze jaarlijkse gelegenheid huurt het buurtschap een sapmobiel uit Welsum. De sapmobiel is een mobiele installatie die fruit perst, sap pasteuriseert en het sap verpakt. Appels en peren kunnen apart en gemengd worden verwerkt. Gemengd in de verhouding 70 procent appel en 30 procent peren geeft volgens kenners de lekkerste appelsap. Uit 10 kilo fruit

komt ongeveer 6,5 liter sap. Het persen vindt plaats tussen 08.00 en 18.00 uur bij kaas- en zuivelboerderij De Huppe aan de Kleine Veerweg 9 in Zwolle-Zuid. Naar verwachting worden enkele duizenden kilo’s appels en peren geperst. Bij De Huppe kunnen belangstellenden van 10.30 tot 12.00 uur zien hoe kaas wordt gemaakt.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

OM liet 180 kilo hennep grens over gaan ZWOLLE (JPZ) – Het woonwagenkamp aan de Cascadestraat in Zwolle zou volgens het Openbaar Ministerie de basis zijn geweest van een bende die in totaal 180 kilo hennep naar Duitsland exporteerde. Opvallend in deze zaak is dat justitie de transporten, op een na, niet onderschepte bleek dinsdag ter zitting in de rechtbank Zwolle. Advocaten van verdachten die dinsdag terecht stonden, lieten weinig over van het bewijs dat de officier van justitie aandroeg. Want door de vele tassen niet te onderscheppen, valt ook nooit te bewijzen dat er tientallen kilo’s hennep in zaten. Slechts één transport werd in Duitsland onderschept, op 4 september vorig jaar. In een auto werd toen ruim 21 kilo hennep aangetroffen. De verdachte die in die auto reed is al in Duitsland veroordeeld tot een deels voorwaardelijke celstraf. Observatieteam De onderschepping kwam na een langdurig onderzoek dat al in juli 2011 begon. De politie wist heimelijk camera’s op te hangen om zo de handel en wandel van de vermeende bende op het woonwagenkamp in de gaten te kun-

nen houden. Een van de auto’s van de verdachten werd gepeild, een observatieteam reed mee. Er zouden drie criminele organisaties werkzaam zijn, die elkaar soms overlapten. De verdachten sms’ten elkaar als ze ‘een bakkie’ wilden doen, wat volgens de officier versluierd taalgebruik was voor een drugstransport. Op de camerabeelden zouden de verdachten druk in de weer te zien zijn met het in- en uitladen van auto’s. Acht van dergelijke transporten hadden plaats. De 46-jarige G.H. uit Zwolle zou telkens de hennep vanuit het kamp naar het Drentse EmmerCompascuum brengen. De 51-jarige G.B. uit Winschoten bracht het spul vervolgens met een tweede verdachte naar Duitsland, Berlijn in. Hoofdverdachten zijn de 51-jarige J.H. en de 44-jarige M.H., beide uit Zwolle. Hun zaken zijn maandag al aangehouden en worden vermoedelijk later dit jaar inhoudelijk behandeld.

IVN gaat nieuwe natuurgidsen opleiden ZWOLLE - IVN Zwolle begint in 2014 met een nieuwe Natuurgidsencursus. Deze kadercursus is bedoeld om mensen op te leiden tot gids op het gebied van natuur- en milieueducatie. Tijdens een cursus van anderhalf jaar leren de deelnemers meer over hun eigen houding ten opzichte van de natuur. Verder oefenen ze met vaardigheden en werkvormen om vervolgens andere mensen te kunnen stimuleren zelf de natuur te beleven, te onderzoeken en te beschermen. De opleiding omvat ongeveer 45 bijeenkomsten verdeeld over de periode januari 2014 tot oktober 2015. De lessen zijn afwisselend op maandagavond en op zaterdagochtend. Voor deelname is enige basiskennis op het gebied van natuur en milieu vereist. Mensen die interesse hebben in de cursus of er meer over willen weten, wordt geadviseerd om vrijblijvend deel te nemen aan de informatieavond op maandag 14 oktober. Tijdens deze avond

wordt uitgelegd wat de cursus precies inhoudt en wat er van de deelnemers wordt verwacht. Ook is er volop gelegenheid voor de geïnteresseerden om hun eigen vragen te stellen. De informatieavond vindt plaats van 20.00 tot 22.00 uur in de Kruidwisch op Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg in Zwolle. De deur opent om 19.30 uur. Vooraf aanmelden wordt op prijs gesteld. Dit kan via www.ivnzwolle.nl of door te bellen met Alfred van der Burgh op 06-514 14 548. Om de Natuurgidsencursus tot een succes te maken, is IVN nog op zoek naar sponsoren. Met name voor het veldwerkweekend, een vast onderdeel van de opleiding waarin cursisten op een unieke manier veldwerktechnie-

Transporten Volgens de officier van justitie was Zwollenaar G.H. betrokken bij alle acht de transporten. H. is al eens eerder veroordeeld wegens overtreding van de Opiumwet. Hij eiste tegen hem en de man uit Winschoten elk 3 jaar cel. Volgens de advocate van de Winschoter “wordt er veel vermoed, maar niets bewezen”. Raadsman Jan Vlug meende dat de Duitse collega’s van de officier van justitie niet al te blij geweest zullen zijn toen ze te horen kregen dat onder de ogen van het Nederlandse Openbaar Ministerie kennelijk 180 kilo hennep Duitsland werd ingevoerd. Hij vroeg zich af waarom zijn cliënt dan niet tijdens zo’n vermeend drugstransport is aangehouden. “In zeven van de acht transporten is nu niet vast komen te staan dat er drugs vervoerd is. Deze zaak is op drijfzand gebaseerd.” Verdachte H. beriep zich tijdens de zitting op zijn zwijgrecht. Vonnis op 24 september.

Fietstocht 55+ ZWOLLE-ZUID - Fiets en Geniet heeft, samen met ouderenorganisatie WijZ voor woensdag 18 september een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd. De start van de tocht richting Velnerhoek is om 13.15 uur vanaf de BDG-sporthal aan de Van der Heydenstraat in Zwolle-Zuid. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie/thee bij terugkomst. De totale afstand is ongeveer 31 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.

Foto: IVN Zwolle

ken, natuurkennis en didactische vaardigheden in de natuur leren combineren. Bedrijven en organisaties die meer willen weten over de sponsormogelijkheden, kunnen zich vrijblijvend melden bij cursuscoördinator Alfred van der Burgh via het mailadres: natuurgidsencursus@ ivnzwolle.nl.

In totaal staan in deze zaak tien verdachten terecht.

IVN staat voor Instituut voor natuureducatie en duurzaamheid. Het is een landelijke organisatie die werkt aan het verduurzamen van de samenleving en lokaal mensen bij de natuur betrekt. Kijk voor meer informatie over de natuurgidsencursus en de activiteiten van IVN op www.ivnzwolle.nl.

LID WORDEN VAN EEN KOOKCLUB? Kijk op

WWW.KOOKCLUBS.NL

Expo Bert Heersema in Westenhage WESTENHOLTE - Bert Heersema exposeert tot en met 8 november in woonzorgcentrum Westenhage aan de Voorsterweg in Westenholte. Er zijn circa 12 kunstwerken te bewonderen, waaronder diverse portretten, figuren en ‘noirs’. De expositie is op werkdagen te bezichtigen van 10.00 tot 16.00 uur en in de weekenden van 10.00 tot 13.30 uur. Belangrijke herkenbare aspecten in het werk van Bert Heersema zijn terugkerende beeldkenmerken, zoals volumes, kleurpalet, sterk contrast, fotografisch realisme en ruimtelijkheid. “In tegenstelling tot vele schilders - die trouw blijven aan hun onderwerp, uitvoering en realisme - is in mijn

Struikheide Calluna vulgaris ‘Beauty Ladies’. Diverse kleuren. Potmaat 11 cm. Per stuk 1,99

3 voor

3,99

Foto: Bert Heersema

werk juist een zoektocht te bespeuren naar het aftasten van de grenzen hiervan. Het is dan ook eerder fotografisch dan het dagelijkse realisme om ons heen. Zon-

der herkenbaarheid en realisme te verliezen, moet het werk - voor de beleving van de toeschouwer bovenal ook een mooi geschilderd werk zijn,” aldus Heersema.

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 38. Geldig van 19-09 t/m 25-09. OP=OP

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers-

SPECIAALZAKEN

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

VLEESWARENDUO

BIOLOGISCH RUNDVLEES UIT HET VECHTDAL

MAGERE RUNDER STOOFLAPPEN 2 UUR ZACHTJES SUDDEREN

500 gram van € 11.00 | voor

UIT DE BIOLOGISCHE KEUKEN

GROENTENSOEP

VERS GETROKKEN BOULLION MET VERSE GROENTEN

1 LITER = 4 KOMMEN

5. 45 9. 50 5. 35

100 GRAM ZEEUWSSPEK & 100 GRAM RUNDER ROOKVLEES SAMEN van € 6.10 | voor

van € 5.95 | voor

Geldig t/m zaterdag 20 september

Herkert Hoveniersbedrijf Voor al uw:

NU BIJ ONS 6% BTW TARIEF!!

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

Tevens: Tuinonderhoudscontracten voor een vast maandbedrag. Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl Volg ons op Facebook www.herkerthoveniersbedrijf.nl v r i j dag – z at e r dag – zo n dag

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86 DE BESTE KWALITEIT EN DE GOEDKOOPSTE PRIJS

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

PER KILO | voor

PAKSOI PER STUK | voor

CHERRYTOMAAT

O, 69 0, 69 0, 99 4,

RODE EN GROENE PAPRIKA

PER BAKJE | voor

DE BESTE KWALITEIT

BILDTSTAR AARDAPPELEN

10 KILO | voor slechts

MAALTIJD VAN DE WEEK LASAGNE Met GRATIS potje pesto en 2 italiaanse broodjes

wi n! like firezoneN L op fac

ebook

Maak kans op een ro tankpas t.w.v. 100 eu

Voor 2 pers. | voor

Geldig t/m zaterdag 20 september

VOLOP WINTERGROENTEN O.A. ZUURKOOL UIT HET VAT

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

VISGILDE EXTRA VOORDEEL 2 GEBAKKEN LEKKERBEK + 2 HOLLANDSE HARING + 1 AMBACHTELIJKE GEROOKTE MARKREEL samen van 13,50 | voor

VERSE VIS

HEERLIJKE VERSE SLIPTONG

5 | voor

10.

MENU VAN DE WEEK

Alleen geldig GEGRILDE INDIAANSE WOKSCHOTEL in de winkel COMPLEET MET FRIET, SAUS EN tegen inlevering RAUWKOSTSALADE van deze bon!

van 9,95 | voor

Geldig t/m zaterdag 20 september

VERSE MOSSELEN VAN NEELTJE JANS... MMM SPAAR NU VOOR GRATIS LEKKERBEKMENU TWV € 7.25 OF € 4,00 KORTING, VRAAG NAAR ONZE STEMPELKAART

cent per liter

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

korting op diesel (op de actuele landel

ijke adviesprijs)

cent per liter

korting op benzine (op de actuele landel

ijke adviesprijs)

du re tijde n? goe dkope r tan ke n! Kijk voor meer informatie op www.firezone.nl

ACTUEEL

maandag 16 september 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Lopend naar Geert Groote Huis Deventer

Vaderliefde spat van elke pagina in dichtbundel over zieke zoon Noah

WINDESHEIM – Een groep van ongeveer vijftien mannen en vrouwen wandelt op donderdag 3 oktober van Windesheim naar Deventer.

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De vaderliefde spat van elke pagina af. Pas nadat je een paar gedichten uit ‘Lieverdje’ hebt gelezen valt het je op. De machteloosheid en angst die vader Berry ten Hoven voelt bij de ziekenhuisopname van zijn zoon Noah op de intensive care (IC), slaat nergens om in boosheid.

In de nieuwe gedichtenbundel van de Zwolse auteur schrijft hij over de drie zwaarste weken uit zijn leven. ‘Lieverdje’, dat voor 8,50 euro te koop is, geeft het ziekteproces van moment naar moment weer. “Het begint met het ernstig ziek zijn van Noah en gaandeweg wordt hij beter, waardoor er een omslagpunt in zit van donker naar licht”, licht Ten Hoven toe. Op 26 januari van dit jaar moest Noah op de IC van het Academisch Ziekenhuis in Groningen worden opgenomen. Door een zeer hardnekkig virus had hij binnen een paar dagen een zware longontsteking opgelopen, waardoor zijn longen lucht doorlieten en klaplongen veroorzaakte. De bundel kan ouders herkenning en steun bieden die een soortgelijk proces meemaken of hebben meegemaakt. “Ieder ander die geconfronteerd wordt met de kwetsbaarheid van het bestaan overigens ook”, zegt Ten Hoven, die de inmiddels vijfjarige Noah samen met zijn vrouw pas weer in de armen kon nemen nadat zijn zoontje anderhalve week in slaap gehouden moest worden. Dat elk gedicht een enkel woord meekreeg als titel is een overeenkomst met Ten Hoven’s vorige gedichtenbundel ‘Van Hart tot Hart’. Maar

waar die bundel een grote variatie aan onderwerpen kent, gaat ‘Lieverdje’ alleen over Noah en zijn ernstig ziek zijn. “Lieverdje is een typisch woord van Noah zelf. Hij noemde ons voor de zware periode begon vaak zo. Daardoor gebruiken wij dit ook als koosnaampje voor hem.” Bijzonder aan de voorkant van de bundel is de KiKa-beer met de rode ‘Cliniclownneus’. De beer diende ter afleiding op de spoedeisende hulp in Zwolle en was continu aan Noah’s zijde. “De beer heeft de rode Cliniclown neus op omdat Noah het erg leuk vond al zijn knuffels deze neus op te zetten”, vult Ten Hoven aan. In een aantal gedichten uit Lieverdje komt het belang van het Ronald McDonald huis duidelijk naar voren. In de tweeënhalve week dat Berry en zijn vrouw in het Ronald McDonald huis Groningen verbleven, hebben ze aan der lijve ondervonden hoe belangrijk een plek dichtbij je zieke kind is. Berry schenkt daarom de auteursopbrengst van Lieverdje aan dit “geweldige kinderfonds” en roept iedereen op de bundel te kopen of een donatie te doen op rekeningnummer 393.200.000 ten name

Foto: BrugMedia

van Stichting Ronald McDonald Kinderfonds. Op 30 augustus is Berry ten Hoven met zijn Lieverdje-actie door het Ronald McDonald Kinderfonds in het

zonnetje gezet als kinderfondskanjer. Lieverdje is te bestellen via www.berrytenhoven.nl en is ook verkrijgbaar bij boekhandel Westerhof.

Cursus STORING AUB: de kunst van het creatieve dwalen ZWOLLE - Kunstenares Stephanie Jansen begint op 2 en 3 oktober met een nieuwe cursus STORING AUB. Oftewel de kunst van het creatieve dwalen. “Op 2 en 3 oktober start in Zwolle weer de cursus STORING AUB de kunst van het creatieve dwalen. De cursus nodigt fotografie- en kunstliefhebbers en andere creatievelingen uit om nieuwe wegen in te slaan en onbevangen te dwalen en verdwalen. De speelse creatieve

ontdekkingstocht sluit aan bij de woorden van de oude Franse dichter Rimbaud: ‘het onbekende wordt het beste bereikt door een ontregeling van alle zintuigen’,” aldus Jansen. “Of je nu tekent, schildert, fotografeert, schrijft of filmt: een creatief proces is gebaat bij hapering, oponthoud,

toeval en blind geluk. Denk aan een verfdruiper in een schilderij, een verkeerde camera-instelling bij het maken van een foto, een spontane tikfout: het lijken missers, maar niet zelden pakken ze onbedoeld verrassend goed uit.”

te gaan.” Voor meer informatie (kosten, tijden en dergelijke) kan men bellen met Jansen op 06-24 61 30 47.

Op die dag wordt in Deventer het Geert Groote Huis geopend. Daarmee is er nu ook een fysieke plek waar het gedachtegoed van de grondlegger van de Moderne Devotie onder de aandacht wordt gebracht. Op de site van het Geert Grote Huis valt te lezen dat Geert Grote te boek stond als verdediger van het vrije woord en voorvechter van onderwijs en vorming. Zeker ook dat laatste is volgens coördinator Mink de Vries van de beweging van de Postmoderne Devotie verankerd in Zwolle, waar onder andere Thomas a Kempis geldt als belangrijke representant van de Moderne Devotie. In de wandeltocht komt deze band tussen deze toch ook heel eigen steden tot uiting, maar bovenal is het volgens De Vries een markeringspunt. “Boeken en festivals bijvoorbeeld zijn een goed middel om de Moderne Devotie onder de aandacht te brengen, maar zijn op zichzelf geen markering naar een nieuwe fase. De ondertekening van een samenwerkingsovereenkomst tussen Zwolle en Deventer (op 16 november 2011 red.) aangaande de Moderne Devotie was dat wel en de opening van het Geert Groote Huis is dat in mijn ogen ook. Nu kun je het echt zien. Tegelijkertijd heeft men in Deventer bewondering voor hoe wij op een immateriële wijze omgaan met dit erfgoed.” Wat volgens De Vries niet wegneemt dat een Thomas a Kempis Huis eigenlijk hoort in Zwolle en de ontwikkelingen in Zwolle kunnen volgens hem de zaak in een stroomversnelling brengen.

De cursus STORING AUB laat de deelnemers kennis maken met dit soort ‘ontregelende’ strategieën van kunstenaars en daagt ze uit om er zelf mee aan de slag

Lezingen over het werk Pieter Henket

KAMPEN BOYS CHOIR KENNISMAKINGSLES voor jongens van 6 t/m 9 jaar op zaterdag 21 september om 11.00 uur door Rintje te Wies.

BINNENSTAD - In Museum de Fundatie worden tijdens de Nationale Fotoweek, van 20 tot en met 29 september, lezingen gegeven over het werk van Pieter Henket. De lezingen vinden plaats op dinsdag 24, woensdag 25, donderdag 26 en vrijdag 27 september. De lezingen beginnen om 10.30 uur, de kosten bedragen 5 euro per persoon. Aanmelden kan via rondleidingen@ museumdefundatie.nl.

Tien dagen lang staat heel Nederland in het teken van fotografie. Er valt van alles te beleven voor iedereen die van foto’s en fotograferen houdt. Uitgebreide informatie over alle activiteiten is te vinden op www.defotoweek.nl. In 2008 maakte Pieter Henket een foto van popster Lady Gaga, die meteen de cover van haar debuutalbum werd. Het betekende de

Plaats: Blekerijweg 1A IJsselmuiden bel voor info: 0622-396138 of ga naar www.kampenboyschoir.nl

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

Foto: Pieter Henket

doorbraak van Henket als internationaal erkende glamourfotograaf. Als icoon van de 21e eeuw werd de foto in 2010 geëxposeerd in het Metropolitan Museum of Art in New York, de stad waar hij in 1998 als 19-jarige aankwam om te gaan studeren aan de Film Academy.

Uiteindelijk was het echter niet de film- maar de fotocamera die hem wereldwijd succes bracht. De eerste grote solotentoonstelling van Henkets fotografische werk is tot en met 17 november te zien in de Fundatie.

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. Wij Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen. WijWij stofferen Wij stofferen uwuw moderne uw moderne meubelen meubelen met passende met passende stoffen. stoffen. ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @ INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ SCHUNSELAARSTOFFERING .NL .,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING ..:SCHUNSELAARSTOFFERING .NL .NL.NL O RANJEWEG O RANJEWEG O RANJEWEG 18, 18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W APENVELD JR W APENVELD W APENVELD . T EL . T EL . 038 T .: EL 038 .: 376 038 376 94 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ @ WWW WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW OINFO RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W.NL APENVELD JR W.,NL APENVELD W.,NL APENVELD . T.SCHUNSELAARSTOFFERING EL . T..:SCHUNSELAARSTOFFERING EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48.NL 48.NL.NL INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

Rondje Extra: Bij Broeders

Papje

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

ANDERS DAN HET GEIJKTE

Nogal wat mensen vinden dat de overheid de portemonnee moet trekken voor kunst. Maar zo af en toe staat er iemand op die bewijst dat kunstenaars ook kunnen overleven zonder de subsidiepotten van de overheid. Zo iemand is Zwollenaar Ivo de Lange. Hij verzorgt al bijna 27 jaar kunst bij bedrijven en instellingen, maar ook particulieren kunnen bij hem terecht. Voor minder dan 10 euro per maand kunt U al een origineel schilderij of een fraaie sculptuur in Uw huis hebben. Een deel van het huurbedrag komt op een spaartegoed en na verloop van tijd is het kunstwerk Uw eigendom. Deze formule slaat enorm aan, het bedrijf van Ivo en zoon Marc heeft – naast de hoofdvestiging aan de Marsweg – inmiddels ook vestigingen in Amersfoort, Arnhem, Hardenberg en Kampen. Kunstenaars staan in de rij om in de collectie van IQ Kunstuitleen terecht te komen, een collectie die inmiddels uit ruim 20.000 kunstwerken bestaat. Van kunstenaars uit binnen – en buienland. Bijvoorbeeld de bekende Finse rockstar Andy McCoy. Komende donderdag opent Ivo in Helsinki voor de vierde keer een tentoonstelling van McCoy, die ooit op het podium stond met legendes als the Rolling Stones, Iggy Pop en Guns’n Roses en daarna ging schilderen. Kunst zonder subsidies, het kan dus, bewijst het Zwolse bedrijf IQ in en buitenland! Om trots op te zijn!

(door Peter de Jong) Twee broers, vier handen, één gedachte. Dat leidt tot iets moois. Op het Bethlehemkerkplein nummer 32 zijn deze rasechte Zwollenaren aan een totaalplaatje begonnen waarbij de gast zich helemaal ‘senang’ gaat voelen. Immers, ben je op je gemak, dan smaakt het eten beter. Zo luidt het credo van de Westenbergs. De een is van beroep gastheer/ sommelier (Sven), de ander excelleert meer achter de schermen (Bjorn) en heeft van zijn passie voor koken een mooi beroep gemaakt. Sven en Bjorn groeiden op binnen een ondernemersgezin. Westenberg, dat was toch een Zwolse drogistenfamilie? Klopt helemaal maar die zaak is destijds door een grote landelijke keten opgekocht. Niet dat de broers ooit het bedrijf van vader wilden overnemen. Bjorn (31) kookt al van jongs af aan en doet dat kennelijk met zoveel overtuiging dat hij zijn vier jaar jongere broer Sven op het culinaire pad heeft meegenomen. “Ik ben er eigenlijk ingerold”, zegt Sven. “Na het voltooien van de Middelbare Hotelschool kon ik direct aan de slag. Het bedienen en later gevolgd door leidinggevende functies biedt zoveel mogelijkheden. Ook een geweldige uitdaging. Het is superleuk werk. Omgaan met mensen die allen hun eigen verhaal hebben. Het is hard werken maar de voldoening is wellicht nog groter. Dit voelt heel natuurlijk. En van huis uit zijn we nooit gepusht om iets voor ons zelf te beginnen. Die keuze hebben Bjorn en ik echt zelf gemaakt.” Dan schuift broer Bjorn aan bij het gesprek. Iets verlaat vanwege valse nachtelijke alarmering in het pand waardoor de nachtrust er deels bij in geslopen is. De andere kant van het ondernemerschap. Bjorn vertelt over de heer Tiën die destijds zijn kookpassie heeft aangewakkerd. “Ik ben van de Oosterse keuken in

de meer klassieke Franse keuken beland. Een mooie switch waarvoor ik mijn leermeesters nog dankbaar ben”, zegt hij. Met namen als restaurant Wen Chow, St. Barbara, het Nonnetje, de Librije en Koperen Kees op zijn curriculum Vitae een indrukwekkende lijst. “Een behoorlijke rugtas”, ze zegt hij zelf. Keukentafel Dat de twee samen een eigen zaak zijn gestart, werd voor een deel aan de keukentafel thuis besproken. Als gezegd, vader Westenberg keek toe en zag dat het goed was. De naam van het bedrijf werd snel duidelijk. In een ‘kloosterachtige omgeving’ en met oog voor detail rolde de naam Bij Broeders snel uit de koker. Met dank aan Arjan Biel die het concept vorm heeft gegeven. Maar met een mooie naam alleen ben je er niet. “Kwaliteit, eerlijkheid en toegankelijkheid, dat zijn onze belangrijkste pijlers. Een goed stuk vlees en vriendelijke geprijsde kwaliteitswijnen waaronder meerdere huiswijnen. Bij Broeders, zoals de naam al zegt, kun je lekker losjes naar binnen stappen. Zeven dagen in de week en er is altijd reuring. De opstelling van de tafels geeft zowel privacy als verbondenheid. Wij zijn nu ruim een maand geopend. De gast is nieuwsgierig, willen weten wie wij zijn en wat bieden. Aan ons de taak om te blijven triggeren. Het is toch hartstikke leuk als een ouder stel aan de ene tafel een geanimeerd gesprek aangaat met twee jonge mensen naast hen?

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Bij Broeders, serieuze vakmensen, soms een knipoog. Wellicht ook het enige restaurant waar de mannelijke gasten ‘achter Maria’ een sanitaire stop maken.

Foto: Boertienfoto

Die voelen zich op hun gemak.” De een (Sven) zegt het maar de ander (Bjorn) denkt het. Typerend voor de onderlinge saamhorigheid. De broers hebben aan één woord genoeg om elkaar te begrijpen. Het gevaar dat Sven als gastheer meer het gezicht van de zaak wordt, is totaal niet aan de orde.

Broer Bjorn laat zich minimaal een keer per avond in het restaurant zien. “Wij hebben de zaken goed verdeeld en geven elkaar onze oprechte mening. In het verleden hebben we vaker samen gewerkt. En op facebook staan alleen maar foto’s van ons samen. Want de gast is altijd Bij Broeders.”

10 oktober 2013 Zwolle Voorlichting Gezond door de Overgang Thema Zorg voor:

Borsten Baarmoeder Blaas Bekkenbodem

18.30 19.00 19.10

19.30

20.05 20.20

20.50 21.00

Ontvangst Welkom en inleiding Mw Dr IM Pinas gynaecoloog Menopauze, menstruatie veranderingen en mastopathie Dr HR Franke gynaecoloog Hormoontherapie en borstkanker risico: recente inzichten PAUZE Mw WMA Luning-Winters en K Beverdam-Snellink Master Bekkenfysiotherapeuten De Bekkenbodem en de overgang Vragen, discussie Afsluiting ZBC FeM-poli is ZKN/VMS gecertificeerd

toegang gratis aanmelden: 038 - 460 70 74 naecoinformatie: logische polwww.fempoli.nl ikliniek De vrouwvriendelijke gynaecologisD cheevproolu ikw liv nrieie kndelijke gymeer

ZBC FeM-poli is ZKN/VMS gecertificeerd toegang gratis aanmelden: 038 - 460 70 74 meer informatie: www.fempoli.nl

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Gehoord onder de Sassenpoort

nieuwe creaties”, zegt Rineke Valk, eigenaresse van DE in Zwolle****

Foto: Boertienfoto

Foto:Groeten uit Zwolle

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

In the Picture GEFELICITEERD NIEK EN LISA

GEFELICITEERD FILIP EN ANTA

TOEREN VOOR DE HADASSA HOEVE: € 5000,-! Ter gelegenheid van hun 5-jarige bestaan organiseerde IJsselvliet Organisatieadviseurs afgelopen donderdag de eerste IJV-Rally. De route voerde de rijders door het prachtige Sallandse landschap met een mooie balans van puzzelen en toeren in combinatie met ontspanning en ontmoeting. Aan de ‘eindstreep’ werd een bedrag van € 5000,- overhandigd aan de Hadassa Hoeve; een monumentale boerderij waar Menno en Karin Beute samen met zorgaanbieders een veilige en prettige woonsituatie voor jonge, nog niet zelf redzame vrouwen hebben gecreëerd. Medeorganisator Edwin ter Burg kijkt met een tevreden en voldaan gevoel terug op de eerste editie van deze rally waarbij Groeten uit Zwolle mooie prenten heeft gemaakt. Volgend jaar weer? “ Wij overwegen om van deze rally een jaarlijks terugkerend evenement te maken.”****

Foto: Boertienfoto

JOIN THE PARTY VOOR ALLE FOTO’S KIJKT U OP BOERTIENFOTO.NL

ROLLEN OMGEDRAAID: HORECA GAAT ZELF OP STAP! Een keer per jaar zijn ze zelf gast van de horeca: bestuur en leden van de Zwolse regioafdeling van de Koninklijke Horeca Nederland. Werd verleden jaar Haarlem als uitvalsbasis gekozen, dit jaar wordt de stad van ‘zoete lieve Gerritje’, oftewel Den Bosch vereerd met een bezoek.

THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t

AANBIEDINGEN Nu met Special Guest Pass...

Tournedos voor € 20,00 Normaal € 26,50

Vraag de pas gratis aan op:

3 gangen menu € 25,00 VERANDA’S AL VANAF 4 gangen menu €1199,30,00 Willemskade 3

T: 038-4238285

Grenen tuinscherm

180x180cm. 15mm. Geschroefd. Van 43,20

Nu 37,50 Stekloze Gaaspanelen 038-4218172 • www.cucaracha.nl 180x180 cm verzinkt draad van 19,95 95

Nu 14,

Dinsdag 8 oktober is de dag en voor Theo Runhaar, de voorzitter, wordt het de eerste keer dat hij zijn ploeg mag begeleiden. Een ploeg waar binnenkort mutaties te verwachten zijn. Bronnen melden dat ons. Waar of niet waar? Wij horen het ongetwijfeld in de bus want Rondje Swolle gaat mee. Een In the Pictureverslag lees je maandag 14 oktober in de Swollenaer****

EN DE LEUKSTE WORDT……….. Nu we er toch zijn, vanaf vandaag kan er via www.restaurantverkiezing. nl gestemd worden op het leukste restaurant van de gemeente Zwolle. Elf jaar geleden werd deze verkiezing voor de eerste keer gehouden. Toen werden er 82.000 stemmen uitgebracht. “De verkiezing kreeg meer dan 18.000 facebook likes en de restaurants veel publiciteit. We zijn benieuwd welke restaurants er dit jaar hoge ogen gaan gooien in Zwolle”, aldus landelijk organisator Marcel Demper van Vote Company. Pink Ribbon is als maatschappelijk partner aan de verkiezing verbonden. Ook is er samenwerking met Horeca Inspiratie, OndernemersUnited en Leuk Voor Jou****

Foto: Boertienfoto ZWOLSE HORECA VALT IN DE PRIJZEN! Het was afgelopen periode prijzenslag voor diverse Zwolse horecaondernemers. Restaurant ’t Pestengasthuys (zie foto) stond op nummer een van het district Overijssel, Drenthe en Flevoland tijdens de zomereditie van de nationale Restaurant Week 2013. Met Os & Peper als een eervolle tweede. Landelijk stond het bedrijf van Paul & Sonja genoteerd op nummer 9! En voor een overheerlijk kopje koffie hoef je de stad niet uit. In de onlangs verschenen Misset Koffie Top 100 (toonaangevend) zien wij op nummer 34 Doppio Espresso uit de Diezerstraat, terwijl Villa Suikerberg plaats 41 kreeg toebedeeld. Koffie is niet alleen hot, ook een must. “Hartstikke trots dat wij ons de beste koffiezaak van Zwolle en omstreken mogen noemen. Onze klanten willen blijvend verrast worden met steeds

Foto: Boertienfoto DOCTER REVIVAL OP HERHALING! De tijden van vroeger herleven op vrijdag 20 september vanaf 22.30 uur in café de Docter in de Zwolse Voorstraat. Een half jaar geleden werd de eerste Docter revival gehouden. Weliswaar zonder de schooltassen van toen maar wel de gezelligheid en sfeer uit die roemruchte jaren. DJ Bart draait en mag zich tot het meubilair van de Docter rekenen. Bart heeft er zin in om weer een avond ouderwets te knallen****ZAC? 120 jaar? Musivue? Lees volgende week op Rondje Swolle het verhaal van ‘Enk & Sjon****Toedels

Stress, futloos, rugpijn,

Hardhouten paal spierpijn, hoofdpijn, 60x60x275 cm spanningen? van 12,95

Gun jezelf 00 een heerlijke p.st. ontspanningsmassage. Je verdient In de maandenhet! december en

Nu 11,

januari hanteren wij aangepaste openingstijden: ma. gesloten, di, woe, do: 13.30 - 17.30 uur, vr. 8.30 - 17.30 uur, za. 8.00 - 15.00 uur.

wereld, Geniet van de taurant de Lindenberg es dr el er W n geniet va Wij verwelkomen u graag bij Wereldrestaurant de Lindenberg in omgeving een nieuwe formule; onbeperkt dineren voor een 1/2 of 3 uur onbeperkt genieten wer dekun Ommen waar u kunt genieten van gerechten uit allerlei landen prijs! Bijnons u 2,el2d, rg van t va enie Gvaste t de Lindenbe tauran es over de hele wereld. Van Oriëntaals tot Italiaans, van Frans tot weldsengerechten. Bovendien zijn alle non-alcoholische drankjes dr el er W va et geni bij de prijs inbegrepen. U stelt zelf uw menu samen en reist van Hollands. Al dit heerlijks wordt ter plekke voor u klaar gemaakt doorverwelkomen onze koks of uingraag buffetvorm aangeboden. Voor Ommen enin omgeving land naar land. Wij bij Wereldrestaurant de Lindenberg een nieuwe formule; onbeperkt dineren voor een Ommen waar u kunt genieten van gerechten uit allerlei landen

vaste prijs! Bij ons kun u 2, 2 1/2 of 3 uur onbeperkt genieten van

Hollands. Al dit heerlijks wordt ter plekke voor u klaar gemaakt door onze koks of in buffetvorm aangeboden. Voor Ommen en

bij de prijs inbegrepen. U stelt zelf uw menu samen en reist van land naar land.

Balkerweg 17a,wereld. Ommen (0529) 463898 | info@wereldrestaurantdelindenberg.nl | www.wereldrestaurantdelindenberg.nl over de hele Van|Oriëntaals tot Italiaans, van Frans tot weldse gerechten. Bovendien zijn alle non-alcoholische drankjes

Nieuw geopeNd iN ommeN

Balkerweg 17a, Ommen | (0529) 463898 | info@wereldrestaurantdelindenberg.nl | www.wereldrestaurantdelindenberg.nl

10% Kennismakingskorting t/m 30 september 2013

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

LAMELLENOVERKAPPING MAATWERK

2925,-

SCHUREN EN VERANDA’S vanaf

BTW Kijk voor al onzeincl.acties op

• 3 x 3 meter • exl.: montage, fundering en transport

www.houtburcht.nl Kijk voor al onze acties op

WWW.HOUTBURCHT.NL

Ster(k) in maatwerk

blokhutten schuttingen terrasoverkappingen tuinmeubelen Betonstraat 2 Kampengarages Tel. (038) 333speeltoestellen 18 91 carports Offerte of informatie aanvragen?

sterk in maatwerk!

email dan naar: info@houtburcht.nl

Betonstraat 2 8263 BM Kampen • Tel. (038) 333 18 91 • www.houtburcht.nl Offerte of informatie aanvragen? E-mail dan naar: info@houtburcht.nl

 Zakelijk

diner of receptie  Speeltuin

 Sparen

voor gratis cadeaubon

 Zakelijk

diner of receptie

familiefeest of verjaardag

 Ons

restaurant is rolstoelvriendelijk

 Bruiloft,

familiefeest of verjaardag

Voor meer informatie kijk op onze website

 Speeltuin  Sparen

 Bruiloft,

voor kinderen binnen en buiten

voor gratis cadeaubon

 Ons

restaurant is rolstoelvriendelijk

Voor meer informatie kijk op onze website

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

WWW.FACENTRAAL.NL

uw gediplomeerde schoorsteenveger Firma Centraal is een van de grotere erkende schoorsteenvegerbedrijven met vestigingen in: Zwolle, Nijverdal, Apeldoorn, Lelystad, Leusden en Almere Firma Centraal beschikt over goed, up-to-date materiaal. De VCA gecertificeerde onderneming is lid van de Algemene Schoorsteenvegers Patroons Bond(ASPB). Naast het vegen van schoorsteenkanalen kan Firma Centraal ook camera-inspecties uitvoeren en ventilatiesystemen reinigen. Kijk voor meer informatie over het schoorsteenvegen en/of het reinigen van ventilatiesystemen verder op onze website. Voor vrijblijvende offerteaanvraag en/of informatie kunt u tevens contact opnemen met één van onze vestigingen.

SCHOORSTEENVEGEN Wil de schoorsteen goed blijven functioneren, dan moet hij regelmatig gereinigd worden. Stof en roetdeeltjes hechten zich namelijk aan de binnenkant van het afvoerkanaal en vormen een laag die langzaam maar zeker aankoekt. Die laag moet van tijd tot tijd verwijderd worden. U stookt dan niet alleen beter, maar ook veiliger. HOE VAAK VEGEN? In principe moet elke schoorsteen en elk afvoerkanaal tenminste 1 keer per jaar vakkundig geveegd of gecontroleerd worden. Jaarlijks moet de afvoerpijp van zijn aanslag worden ontdaan. Dat geldt voor kolen- en oliehaarden, voor gaskachels en voor CV-verwarmingsketels. Van een openhaard of houtkachel moet, bij regelmatig gebruik, het afvoerkanaal meerdere malen per jaar worden geveegd. Dit omdat vaste brandstoffen zoals hout en kolen meer vervuiling geeft en er dus meer aanslag in de schoorsteen komt. Uit de rook kan creosoot ontstaan, een aanslag die kan ontbranden en dan schoorsteenbrand als gevolg kan hebben.

WAAROM UW SCHOORSTEEN BIJ FIRMA CENTRAAL LATEN VEGEN? Firma Centraal veegt de schoorstenen op ambachtelijke wijze, vanaf het dak. De medewerkers van Firma Centraal verwijderd de haarden voor de schoorsteen en stoppen het kanaal dicht. Nadat de schoorsteen is geveegd en leeggezogen, met onze eigen stofzuiger, worden de haarden weer voor de schoorsteen geplaatst.

MECHANISCHE VENTILATIE Een mechanisch ventilatiesysteem zorgt voor de afvoer van vocht en de toevoer van verse buitenlucht. Dit is vooral nodig in vochtige ruimtes zoals: toilet, badkamer en keuken. De kanalen moeten voor schone lucht zorgen, maar zijn vaak zelf een opslagplaats voor stof, vuil en vet. Hoe schoon u ook woont of werkt de kanalen worden in de loop van de tijd vies en stoffig. Na verloop van tijd raken de leidingen dermate vies, dat er geen sprake meer is van een goede ventilatie. HOE VAAK REINIGEN? U kunt een servicecontract afsluiten bij Firma Centraal voor het reinigen van uw mechanische ventilatiesysteem.

en onderhouden van ventilatiesystemen. Zowel het reinigen van natuurlijke ventilatiekanalen, mechanische ventilatiekanalen, ventilatieboxen en WTW-installaties behoort tot de mogelijkheden. Firma Centraal heeft de beschikking over speciaal apparatuur die ventilatiekanalen en boxen grondig reinigt. Firma Centraal kan alle kanalen reinigen, de lengte en diameter is geen belemmering. Firma Centraal kan tevens ventilatieboxen leveren en/of plaatsen.

CYCLUS 8 JAAR: • 1 keer per 8 jaar de mechanische ventilatiebox en kanalen reinigen • 1 keer per 4 jaar de mechanische ventilatiebox reinigen Inclusief het inregelen van de ventielen op de juiste luchtsnelheden.

U ONTVANGT DAN OM DE 4 JAAR AUTOMATISCH BERICHT. WAAROM UW VENTILATIESYSTEEM BIJ FIRMA CENTRAAL LATEN REINIGEN? Firma Centraal heeft zich gespecialiseerd in het reinigen

Firma Centraal is een gediplomeerd schoorsteenvegerbedrijf en aangesloten bij de Algemene Schoorsteenvegers Patroons Bond (ASPB).

Voor meer informatie over de ASPB kunt u kijken op de website: W W W. A S P B. NL

Firma Centraal Zwolle Conradstraat 2a 8013 RN Zwolle (038) 452 74 30

OVERIGE VESTIGINGEN: Leusden Apeldoorn Lelystad Nijverdal Almere

033 - 432 04 62 055 - 540 19 99 0320 - 288 396 0548 - 681 858 036 - 521 28 04

FIRMA CENTRAAL OPENINGSTIJDEN maandag 8:30 uur - 16:30 uur, dinsdag 8:30 uur - 16:30 uur, woensdag 8:30 uur - 16:30 uur, donderdag 8:30 uur - 16:30 uur, vrijdag 8:30 uur - 16:30 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

VERWACHT DO 19-09 CANDY DULFER ZA 21-09 ED KOWALCZYK UITVERKOCHT VR 27-09 EEFJE DE VISSER ZA 12-10 DOUWE BOB ZO 13-10 JOSÉ JAMES (i.s.m. ODEON) DO 17-10 WENDE VR 18-10 TESSA ROSE JACKSON ZA 19-10 DEEP PURPLE VR 25-10 MOZES AND THE FIRSTBORN ZA 26-10 LET’S GET LOST FESTIVAL VR 08-11 NIELSON ZA 09-11 ANNEKE VAN GIERSBERGEN DI 12-11 K’s CHOICE presents BETTENS VR 15-11 DE STAAT ZA 16-11 THE ANSWER VR 29-11 GREAT MINDS WO 18-12 THE DOORS ALIVE voor locaties en meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Eefje de Visser wilde meer rust op nieuwe album ‘Het is’ (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Een ‘warme, zachte en zwoele plaat’ wilde Eefje de Visser schrijven als opvolger van haar debuut ‘De Koek’ uit 2011. “Niet opdringerig, maar uitnodigend. Rustig voor de oren, met meer afstand.” Het resultaat heet ‘Het is’.

DE REALITEIT IS NIET WAT HET LIJKT

Zic Zazou – Obstinato za 28/09

on de r an de re te zi e n i n odeon de spi ege l:

Mathilde Santing

Recital

vr 27/09

Erwin Nijhoff

In The Footprints Of Springsteen

za 28/09

Fierce

Beyoncé Tributeband

do 03/10 w ww.o d eon d esp i e ge l .n l of b e l 03 8 - 4 28 8 28 8

Folkvillage op Assendorperplein ZWOLLE - Op het Assendorperplein in Zwolle wordt zondag 29 september, ter gelegenheid van het 25-jarig bestaan van de Zwolse folkband Blue Dew, Folkvillage 2013 gehouden. Het gratis toegankelijke familiefestival begint om 14.00 uur met een middagprogramma dat gericht is op de jeugd en loopt door in een avondprogramma (tot 20.00 uur) voor volwassenen. De organisatie van Folkvillage 2013 is in handen van H&B Evenementen in samenwerking met Wijkcentrum De Enk en Gerard Waanders. Optredende bands zijn: Muppetstuff, Blue Dew, Terribell Jazzband met ‘De Jeugd van Vroeger’ en de gelegenheidsband Bluestuff & Rott’n Cott’n. ‘s Middags brengen kinderen tussen deze optredens door muziek ten gehore, waaronder Blue Dew Junior.

Het tweede album van de 27-jarige singer-songwriter werd door De Visser grotendeels zelf geproduceerd met de muzikanten uit haar band. Ze was toe aan een rustiger plaat. “De vorige was veel knallender”, legt ze uit. “Ik wilde toen meer pop. Geen singer-songwritermuziek en alles wat je daarbij verwacht als akoestische gitaren en kwastjes. Het moest ‘in your face’. Het was heftiger voor de oren.” ‘Het is’ moest anders, voelde De Visser. “Ik heb dat toegelaten. Toen ik alle liedjes had geschreven hoorde ik een warm en rustig geluid. Bijna sussend. Minder lichtvoetig dan voorheen, maar niet negatief of donker.” Ook tekstueel is er verandering te horen op album twee. Op haar website noemt De Visser deze plaat ‘een wereld in zijn geheel’. “Het is geen conceptplaat”, verduidelijkt ze haar eerdere uitspraak. “Het ging allemaal heel intuïtief, op gevoel. Ik had van tevoren geen idee waar het over zou gaan. Het kwam opborrelen en dat heb ik zo gehouden. Bij de vorige plaat had ieder liedje zijn eigen onderwerp. Nu was er meer overlap, met een aantal thema’s dat speelde in mij leven. En dat in elkaar gevlochten.”

Foto: Guy Kokken

Eén van de thema’s is ‘onderweg zijn’. “Ik was altijd erg rustig en op mijzelf”, legt De Visser uit. “Ik was graag thuis, in mijn kleine wereldje aan het schrijven. Daar was ik op een gegeven moment op uitgekeken. Ik besloot dat ik meer mee wilde maken, er zowel letterlijk als figuurlijk op uit te gaan. Nu ben ik veel op pad. Ik ben uit mijn schulp gekropen.” Ook haar muzikale zelfverzekerdheid nam toe. “Hoewel ik me over mijn muziek nooit echt zorgen heb gemaakt”, aldus De Visser. “Ik

was er altijd rustig onder, ik maak al zo lang muziek. Maar bij deze plaat hoefde ik er niet meer over na te denken. Ik deed wat ik echt mooi vind, op mijn eigen smaak vertrouwend.” Zo was ook haar manier van zingen op deze plaat -laidback en soms tegen het onverstaanbare aan- een bewuste keuze. “Absoluut. Ik wilde dingen uitproberen. Vaak bleek dat het mooier was als ik zo rustig zong. Dan kwam mijn stem het

beste tot zijn recht.” Hoe verwacht ze dat in de komende clubtour -op 27 september doet ze de IJsselhallen aan- over te brengen? “We zijn nu al aan het spelen met deze liedjes. En het is energieker dan ik ooit heb gedaan. We hebben nu ook vijf zangstemmen in de band. Een aantal liedjes op dit album krijgt op één of andere manier live meer vaart en energie. Maar er zitten ook verstilde momenten in. We zoeken een bepaalde magie.”

Franse groep Zic Zazou speelt op PVC-buizen, tuinslangen en ballonnen

Beyoncé Tributeband Fierce in Theater Odeon

ZWOLLE - Het Franse collectief Zic Zazou treedt zaterdag 28 september op in Theater De Spiegel met het programma ‘Obstinato’.

ZWOLLE - In de Dommerholtzaal van Theater Odeon speelt donderdag 3 oktober de Beyoncé Tributeband Fierce.

De groep is inmiddels dertig jaar actief. De negen muzikanten-komedianten-zangers-ambachtslieden-uitvinders zijn de voorlopers van groepen als Stomp! en de Blue Men Group. De excentriekelingen bespelen pvc-buizen, tuinslangen, ballonnen of slijpmachines, met typische, quasinonchalante Franse

fantasie en creativiteit. Twee jaar geleden kon het Nederlandse publiek tijdens Brocante Sonore horen dat die missie is geslaagd. In ‘Obstinato’ worden bezoekers ondergedompeld in een poëtisch, filmisch, muzikaal en theatraal universum, met als terugkerend motief het geluidspotentieel van objecten en situaties.

Onder leiding van frontvrouw Marloes van Ommen speelt deze tienkoppige band, versterkt met danseressen, een show die in het teken staat van wereldster Beyoncé. De uit Wezep afkomstige Van Ommen is bekend van het tweede seizoen van The Voice of Holland. Zij bereikte de kwartfinale, onder

meer met een vertolking van het nummer ‘Listen’ van Beyoncé. Haar zangcarrière begon toen ze zich in 2002 aansloot bij een gospelband van de plaatselijke kerk. Ze werd er meteen leadzangeres. De muziek liet haar niet meer los en inmiddels heeft ze haar opleiding aan het ArtEZ conservatorium in Zwolle afgerond.

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

ACTUEEL

maandag 16 september 2013

Molen van Fakkert genomineerd voor molenprijs HOONHORST - Stichting de molen van Fakkert heeft zich ingeschreven voor de BankGiro Loterij molenprijs 2013 van De Hollandsche Molen. De stichting is inmiddels met zes andere projecten genomineerd. Met deze molenprijs is een bedrag van 90.000 euro te winnen. Dit geld kan de stichting goed gebruiken voor de verdere inrichting van het molenerf. Op het molenerf komt een authentieke molenschuur: een cultureel informatiecentrum en ontmoetingspunt voor bewoners en belangstellenden. Het erf wordt afgerond met een fruitbomentuin met daarin een prieeltje en een nieuwe bestrating rondom de molen. Op het erf kunnen dan diverse activiteiten gehouden worden en kan iedereen genieten van dit cultureel erfgoed. De prijs wordt toegekend aan het project dat de meeste stemmen via internet weet te verzamelen. Stemmen kan tot 1 oktober op: www. molenprijs.nl/hoonhorst.php. Elke stem levert 1 euro op voor de molen van Fakkert. Op 3 oktober wordt de winnaar bekend gemaakt. Onder de stemmers wordt een molenweekend voor acht personen verloot. Wie op de hoogte blijven van de ontwikkelingen rond de molen van Fakkert, kan terecht op Facebook en Twitter: https://twitter.com/@molenfakkert, www.facebook.com/ molenfakkert.

FAMILIEBERICHTEN

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Ambassadeurs Jeroen Krabbé, Ruud Lubbers en René Eijkelkamp hebben als eersten hun stem uitgebracht. Foto: Eigen foto

Wijhes Mannenkoor houdt jubileumconcert

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet in één keer goed. “ Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000.

WIJHE - Het Wijhes Mannenkoor bestaat dit jaar 55 jaar. Ter gelegenheid hiervan verzorgt het koor op vrijdag 11 en zaterdag 12 oktober jubileumconcerten. Het worden twee avonden, waarin het koor haar diverse repertoire gaat brengen. Het hoogtepunt van de avonden wordt het ten gehore brengen van de nummers uit de welbekende musical ‘Jozef’, gebracht door het koor, ondersteund door musici en een bijzondere entourage. Er is gekozen om iedereen een kans te geven om hiervan getuige te kunnen zijn. Daarom is gekozen voor twee avonden.

Bezoekers zijn van harte welkom op vrijdag 11 en zaterdag 12 oktober in de Nicolaaskerk aan de Langstraat in het centrum van Wijhe. De voorverkoop van de kaarten is inmiddels begonnen. Kaarten kosten in de voorverkoop 8,50 euro en zijn verkrijgbaar bij Mico Mode aan de Langstraat 37 en bij de leden van het koor. Op de avonden zelf kosten de kaarten 10 euro bij de ingang van de kerk. Aanvang van de con-

certen is 20.00 uur. Voor meer informatie over de concerten kan men terecht op de site www.wij-

Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van de Wanneer je niet beter Stoppen zou weten,met zouroken, je goede voornemens. denken dat vermoeidheid bij het moderne eindelijk weer eens gaan sporten, nu toch leveneens hoort.gaan Veel afvallen. mensen zijn moe. Nietheel maar Vaak is het herkenbaar. lukt het niet altijd. Het een dagje, ofToch een week, maar lang. Soms iszelfs bestjarenlang. moeilijk om het anders te gaan doen. gezondheidsklachten SomsOok is erbij een duidelijke verklaring. blijkt dat maar al tewanneer vaak. iemand is behandeld Bijvoorbeeld

Mensen met (ernstig) overgewicht in de regio Zwolle kunnen vanaf september terecht op de Obesitaspoli binnen het Zwolse ziekenhuis voor een zorgtraject op maat. Na Lelystad en Almere start de poli in september ook binnen Isala.

voor kanker en maar steeds vermoeid blijft.

Het klinkt misschien raar om te kijken Dat is een van de meest voorkomende naar waarom het niet lukt om je klachten van de behandeling. Heel tebijverschijnselen laten veranderen. vaak ontbreekt zo’n verklaring. Toch is dat vaak eenduidelijke goede zet. Wat staat Dat zorgt voor een heel andere vraag. er in de weg om dat doel te bereiken? Wanneer u vermoeid bent, zijn erzelf. vaakSoms Soms weet je dat antwoord twee hoofdvragen voordat u naar een heb je iemand anders nodig omartsdat antwoord te vinden. toestapt: Wanneer trek ik aan de bel? En Dat isbel helemaal erg. Iemand als laatste ik aan de trek, watniet zeg ik dan? kan ontzettend veel zelf, soms kom Meestal sluipt het er in. Demaar verklaring jedaarvoor er in je eentje is vaakniet sneluit. gevonden: druk Als het gaat om gezondheidsklachten is op het werk, gebroken nachten door een je huisarts dan iemand waar je goed mee kind dat niet doorslaapt, onrust door de kunt overleggen. van de keuken en zo vele Bijverbouwing rugklachten bijvoorbeeld, of wanneer andere. Het duurt eenblijft, tijdje of voordat je maar steeds moe wanneer die iemand merkt ‘ik ben niet gewoon moe’. burn out taaier blijkt dan je dacht.

Obesitaspoli biedt een gestructureerde aanpak. Een team van specialisten maakt op basis van de onderzoeken, vraag en persoonlijke situatie van de patiënt een uitgebreide analyse. De uitkomst biedt een goed inzicht in de problematiek en oorzaak van obesitas en is de basis voor een persoonlijk behandelplan. Bij de Obesitaspoli werken verschillende zorgverleners samen. Zij zijn allemaal gespecialiseerd in obesitas.

Probeert u al jarenlang af te vallen, zónder blijvend effect? Wij helpen u graag verder. Bel nu het centrale nummer 0320 277 770.

Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

hesmannenkoor.nl of bij Harold Bosscher: 06-145 40 689 en Bert Smedinga: 06-506 42 370.

Goede voornemens? Als je maar steeds moe blijft

Isala krijgt Obesitaspoli

Isala Leef & Beweegcentrum, Dr. Spanjaardweg 12, Zwolle Centraal nummer 0320 277 770 / info@obesitaspoli.com

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

10 september gratis informatieavond. Kijk op de website!

www.obesitaspoli.com

En wanneer bent u zo moe dat u aan de beleerste trekt? Dat zomaar een hele tijd. De stapduurt is dus achterhalen ‘waar komt noueens door?’ Schrijfhet gerust voor u zelf op wat u Het grappige juist die vandaag doet is, endat hoeveel moemensen u zich voelt. eerste stap spannend Zo eng Doe dat ookzo eens voor eenvinden. dag waarop ook, vaak. het enigewas datvan je daarbij u zich nogTerwijl maar net bewust uw onder ogen moet zien, dat ben je zelf. vermoeidheid. Zit daar verbetering in? Of Niets zou vertrouwder kunnen zijn dan gaat u de verkeerde kant op? die eerste stap. Toch voelt het vooraf dus Dan komt het tweede probleem: wat zeg vaak niet vertrouwd. Integendeel. ik dan voor tegen het mijn onbekende dokter? Want u wil wel Angst weerhoudt graag serieus worden genomen. Op het vaak mensen om een stap te zetten,

waarnaar ze eigenlijk verlangen. advies ‘doe even rustiger aan’ zit u Een van dehetvragen die mensen zichzelf waarschijnlijk niet te wachten. Sterker kunnen stellen in zo’n situatie is: nog, ‘is dat de kans is groot u het al.rustiger aan niet meer dan ikdataankan?’ Normaal gesproken niet. Normaal bent gaan doen, omdat het zo niet verder gesproken ga je vanzelf nooit verder ging. dan je grens dat moment. Het kan helpen op wanneer u zegt dat uAnderen niet zouden gaan, of juist minder ver. ‘gewoon verder moe’ bent en dat de dagelijkse Er is, kortom, geen standaard recept, om activiteiten er onder lijden. van een goed voornemen echt werk te maken. Om daarmee soms zelfs je leven Onze ervaring is, dat om vermoeidheid te te veranderen. De enige overeenkomst is overwinnen het heel is om de dat het begint metbelangrijk die ene stap. echte oorzaken te achterhalen. Wat maakt dat uw leeg we staat? Bij hetaccu CIRsteeds merken dagelijks hoe

lastig het ook voor mensen met gezondheidsproblemen om het anders Meer weten over het CIR enis,onze aanpak? te gaan doen. Gelukkig we ook, www.cir.nl, info@cir.nl of hetmerken algemene hoeveel het mensen oplevert wanneer informatienummer 038-4265402. dat lukt.verzorgt En het lukt verrassend vaak! Het CIR poliklinische Benieuwd wat wij kunnen betekenen revalidatietrajecten op de volgende voor uw gezondheidsklachten? Neem locaties: Amsterdam, Arnhem en Zwolle. dan gerust contact op via 038-4265402, info@cir.nl of bezoek onze site www.cir.nl Hartelijke groet, Namens het CIR Bas Smallenbroek

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Goed op weg!

• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

MOBILITEITSSERVICE EN -TECHIEK Uw partner voor: - het onderhouden en repareren van motorfietsen en motorscooters - customizen van uw motor - zoeken naar oplossingen voor beperkte mobiliteit

- het vervaardigen van kleine constructies voor zowel privé als zakelijk Maak nu een afspraak voor een VOORJAARSBEURT (kan ook ‘s avonds)

Rudolf Dieselstraat 1A

NIEUWE & GEBRUIKTE SCOOTERS, OOK ELECTRISCH!

Open Dagen ANWB rijopleiding

In diverse kleuren en modellen

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste adres voor:

• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken NU VANAF................................

999,-

We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Al vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

AUTOBEDRIJF KOK

ANWB Rijopleiding Zwolle organiseert op zaterdag 21 september van 10.00 tot 17.00 uur, maandag 23 september en woensdag 25 september van 17.00 tot 20.00 uur open dagen. Gratis proefles Bezoekers van 16,5 jaar of ouder kunnen tijdens de Open Dagen ervaren hoe het is om zelf achter het stuur te kruipen en kennis te maken met de rijschool en de rijinstructeurs. Naast de proefles is het ook mogelijk om je theoriekennis te testen.

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen

werkzaamheden aan het goede adres: Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurt

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B

Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf

www.autobedrijfkok.nl

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

Maak kans op een rijopleiding t.w.v. € 2.500,Tijdens de Open Dagen maakt iedere bezoeker die nog geen autorijbewijs heeft, kans op een gratis ANWB autorijopleiding t.w.v. € 2.500,-.

Wat doet ANWB Rijopleiding nog meer? ANWB Rijopleiding verzorgt in het hele land autorijopleidingen, maar ook bromfiets-, motor-, aanhangwagen- en theorieopleidingen. Naast deze opleidingen kun je ook bij ons terecht voor diverse rijvaardigheidstrainingen.

Lessen bij ANWB Rijopleiding Bij ANWB Rijopleiding volg je rijlessen op jouw manier en profiteer je van een beproefde lesmethode bij een gerenommeerde organisatie. We halen je op waar jij dat wenst en je bepaald zelf het tempo van

Aanvullende informatie Meld je aan via anwb.nl/gratisproefles of 0800-8118. Adres vestiging ANWB Rijopleiding Zwolle Lübeckplein 4-5 8017 JZ Zwolle

Zwolle-Zuid en Westenholte

■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl

13-08-2008 16:06:33

www.autobedrijfkok.nl t hulp of e M G N I T R O 65+ K begeleiding st! als u dat wen

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

je rijopleiding. Wij hebben zoveel vertrouwen in onze lesmethode en onze instructeurs, dat als je niet slaagt voor je eerste examen, wij de kosten voor het herexamen betalen.

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN

13-08-2008 16:06:33

SENIORENBON

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 2 oktober 2013 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Geslaagden bij ZwemCentrum Dalfsen Installatiehal.nl opent haar deuren aan de Paxtonstraat

Na 15 weken intensieve turbozwemlessen hebben op vrijdag 6 en zondag 8 september 17 kinderen bij ZwemCentrum Dalfsen afgezwommen voor hun A-of B-diploma.

De kinderen kwamen twee keer in de week 1,5 uur zwemmen en kregen hierbij de benodigde persoonlijke begeleiding om de kinderen klaar te maken voor het A- of B-diploma. Namens het gehele team en de ENVOZ feliciteert ZwemCentrum Dalfsen ze met hun behaalde diploma. De geslaagden voor het Adiploma zijn: Nando Günes uit Zwolle, Jayden Holtman

uit Zwolle, Kevin Mondria, Aicha Ouled Gammoudy uit Zwolle, Vincent Eibrink uit Zwolle, Matz Alkema uit Zwolle, Sofie Alkema uit Zwolle, Zara Achter De Molen uit Zwolle, Shawn Poppen uit Zwolle, Marte Kayman uit Zwolle, Juda Bos uit Zwolle, Maroes de

Boer uit Zwolle, Julian Kok uit Zwolle, David Geertsema uit Zwolle en Carolien Rosendal uit Zwolle. De geslaagden voor het Bdiploma zijn: Levi van der Worp uit Zwolle, Wout Plette uit Zwolle en Stef Eggink uit Zwolle.

Nieuwe behandeling schimmelnagels bij Schoonheidssalon Mariët Perdaan Schoonheidssalon Mariët Perdaan in Hasselt biedt sinds kort een nieuwe behandeling voor de bestrijding van kalk- en schimmelnagels aan. Dit gebeurt met een zogeheten Fox laser. Dit is een nieuwe vorm van het behandelen van schimmelnagels. Twee tot veertien procent van alle volwassenen krijgt een keer te maken met een schimmelinfectie, ook wel kalknagels genoemd. “Deze kunnen we nu mooi behandelen. Ik start met een intakegesprek en een pedicurebehandeling. Daarna behandel ik de nagels met de laser en maak een foto van de nagel zodat de vorderingen kunnen volgen. Na vier weken herhalen we de behandeling.” Tijdens de laserbehandeling wordt de nagel gedurende veertig seconden opgewarmd, zodat de schimmel gedood wordt. “Onderzoek heeft uitgewezen dat lasertherapie geheel veilig is, zeer goed te verdragen en effectief in het bestrijden van schimmelnagels. Deze behandeling slaat beter aan dan medicijnen, die ook vervelende bijwerking kunnen hebben. De nagel wordt direct gestimuleerd weer gezond te gaan groeien met

al na twee maanden na de eerste behandeling een geweldig resultaat.” Mensen met reuma en suikerziekte(diabeet) en mensen die geen gevoel in de tenen hebben, kunnen niet behandeld worden. Het is belangrijk dat mensen ook thuis goed de bijgeleverde verzorgingsproducten gebruiken, net zolang tot de nagel uitgegroeid is. Schoonheidssalon Mariët Perdaan heeft nu een mooie aanbieding: normaal

kost de behandeling 150 euro. Alleen in september betaalt de klant voor deze behandeling inclusieve producten en pedicurebehandeling maar 100 euro. Voor vragen kunnen geïnteresseerden altijd telefonisch contact opnemen met Mariët Perdaan via (038) 477 36 27. Schoonheidssalon Mariët Perdaan Glinthuisweg 5 Hasselt www.marietperdaan.nl

Installatiehal.nl is een webwinkel voor de levering van installatiematerialen en gereedschappen voor zowel de zakelijke- als particuliere markt. De materiaal-leveranties zijn vooral gericht op de elektro-, loodgieters- en verwarmingsbranche. Het bedrijf levert rechtstreeks op het door de klant aangegeven adres of via het afhaaladres aan de Paxtonstraat 8C in Zwolle. Door de optimale inkoopkanalen en minimale overheadkosten kan installatiehal.nl deze producten tegen messcherpe prijzen in de markt zetten. Voor bedrijven die zich vooraf laten registreren met een inschrijving uit het handelsregister, zijn naast de messcherpe webprijzen nog extra handelskortingen beschikbaar. Voor regionale afnemers biedt installatiehal.nl de mogelijkheid om installatie-

materialen af te halen vanuit het afhaalmagazijn wat aan de Paxtonstraat. Het magazijn is geopend tijdens de gebruikelijke kantoortijden van maandag tot en met vrijdag tussen 08.00 en 17.00 uur. In de toekomst zal het magazijn ook op de zaterdagen geopend zijn. Door het afhalen van materialen worden eventuele verzendkosten bespaard. Interessant voor regionale leveranties. Naast de optimale inkoopkanalen en minimale overheadkosten heeft installatiehal.nl samenwerkingsverbanden met fabrikanten om producten tegen de

meest aantrekkelijke prijs in de markt te zetten. Een typisch voorbeeld hiervan is de spaanplaatschroevenlijn van het merk Ferr. Deze kwaliteitsschroeven zijn specifiek voor installatiehal.nl in de markt gezet. Verder draagt installatiehal.nl zorg dat bestellingen die men 24 uur per dag en 7 dagen per week kan plaatsen, zo spoedig mogelijk worden afgeleverd op het aangegeven adres. De prijsstellingen liggen op een superlaag niveau, maar installatiehal.nl is altijd bereid om met ondernemers specifieke prijsafspraken te maken. installatiehal.nl Paxtonstraat 8C 8013RP Zwolle (038) 460 96 66 www.installatiehal.nl

www.pedrosluiter.nl http://beeldbank.pedrosluiter.nl info@pedrosluiter.nl 06 360 20 386 Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages voor media, uitgevers en particulieren. Uw persfoto’s, evenement, portretfoto’s, reportages, bruiloft, conferenties, openingen, gala’s etc. worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt. Pedro Sluiter Foto levert snel fotobestanden op maat, voor drukwerk, website of andere doeleinden. Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s.

Arbeidsongeval? Het was leuk werk, en Berend, mijn cliënt, ging er iedere ochtend fluitend naar toe. Tot die ene, onfortuinlijke dag, waarop alles anders werd. Berend stond bovenop de steiger – hij werkte voor een bedrijf dat spouwmuurisolatie aanbracht- toen de grond onder zijn voeten wegzakte. Toen hij weer bijkwam bleek de steiger omgevallen te zijn en hij 5 meter lager te liggen, met een gebroken heup en arm. Al snel werd duidelijk dat hij nooit meer de oude zou worden. Weg leuke baan, weg toekomst. Berend zag het helemaal niet meer zitten. Tijdens een bezoek aan de revalidatiearts raakte hij in gesprek met een andere patiënt. Die attendeerde hem erop dat de werkgever weleens aansprakelijk zou kunnen zijn voor de schade. ‘Bel maar eens met mijn advocate, die heeft mij ook goed geholpen.’

Na behoorlijk getouwtrek hebben wij het nu voor elkaar dat de aansprakelijkheid is erkend en dat al Berends schade wordt vergoed. Ook het reïntegratie traject wordt volledig vergoed. Berend volgt nu een omscholingscursus en hoopt binnenkort zijn eigen webshop te openen. De toekomst ziet er anders uit dan een paar jaar geleden, maar Berend heeft weer een toekomst, en dat is wat telt. Natuurlijk is Berend een verzonnen naam, maar het verhaal van Berend is gebaseerd op onze praktijk. Heeft u ook letselschade bel ons dan voor een afspraak. Voor slachtoffers van Letselschade zijn onze diensten bijna altijd gratis.

Ook voor personen en familierecht, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht.

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Mooi wonen met Jeha

Bergkast

999,-

ruime bank met super zitcomfort

ledverlichting

Tv-dressoir

vanaf

499,-

handgrepen bijgeleverd

Varoy

3-zits in stof Leopard

799,-

399,-

6 7

Bovino dressoir, 2 deuren, 3 laden, 190 cm 899,-

4 5

1499,-

Bovino hoektafel, 1 niche, 55 x 55 cm 179,Zirano luxe bank, verkrijgbaar met of zonder elektrisch verstelbare relaxfunctie • 2-zits vanaf 649,- • met relaxfunctie vanaf 1199,8

• 2,5 zits vanaf 699,- • met relaxfunctie vanaf 1249,-

Hoektafel 55 x 55 cm

• 3-zits vanaf 749,- • met relaxfunctie vanaf 1249,• Bijpassende fauteuil vanaf 549,- • met relaxfunctie vanaf 799,Verkrijgbaar in stof en leder, in verschillende kleuren 10

Varoy

hoekbank bestaande uit 2-zits, hoek, 2-zits vanaf

• 220 cm 999,8

69,-

Perpignan draaifauteuil in Catania leder 599,in stof vanaf 399,Varoy bank, verkrijgbaar in stof en leer, in verschillende kleuren en afmetingen. Uitvoering zoals afgebeeld in stof Leopard, • 3-zits 227 x 93 x 96 cm 799,- • 2,5-zits 749,• 2-zits 167 x 93 x 96 cm 699,- • fauteuil 499,• 3 + 2-zitsbank in stof Leopard 1498,Bovino bergkast, 3 deuren, 1 lade en 3 niches, met led-verlichting 999,Bovino salontafel, 1 lade en 1 niche, 65 x 120 cm 399,Bovino tv-dressoir, 1 deur, 1 lade, 1 niche, 160 cm 599,• 130 cm 499,Varoy hoekbank, bestaande uit 2-zits, hoek, 2-zits vanaf 1499,-

poef 40 x 40 cm in streep-stof blauw of groen

65 x 120 cm

ook als hoekbank mogelijk 1

Stripes

Salontafel

Drum bijzettafel, hoogte 45 cm 99,-

179,handgrepen los bijgeleverd

Kussens nu vanaf

11,99 9

Zirano

Dressoir 190 cm 220 cm 999,-

899,-

nieuwe r e e w k o o ij w n krijgen e o iz e s w u ie n n en in onze n ee1249,b a b v e t h s m ig o d k o n e d te t Me at wij ruim d t n e k te e b tstreekse it h D c . e r n e r n o o in v b n s e e p ti collec éénmalig o e z ij w n e ll anaf v te s s k m e o e r tr a a ts h D c . e n r e magazijn el voor u, e d r o o V . n te n e nsum onder de d r a a r e it u verkoop aan co t d ie oop gesch ruime 2-zits, vanaf wend bent. k r e v e D . k ie r b elektrisch de fa van ons ge u ie d e ic v r e s verstelbare e en 649,normale garanti relaxfunctie luxe 3-zits incl. elektrische relaxfunctie, vanaf

Jeha Wooncentrum Slagharen

druk- en zetfouten voorbehouden

Coevorderweg Noord 22 - 7776 BW - Slagharen - telefoon: 0523-683330 - DONDERDAG KOOPAVOND

Jeha Wooncentrum Dronten De Dieze 42-44 - 8253 PS - Dronten - telefoon: 0321-382266 - VRIJDAG KOOPAVOND

KIJK OOK OP:

JEHA.NL

ACTUEEL

Hervormd Weeshuis

ZWOLLE - Het Hervormd Weeshuis heeft in de derde vergadering van 2013 17.326 euro toegewezen aan dertien relatief kleinere projecten voor jeugd- en jongerenwerk in Zwolle. Drie aanvragen zijn niet toegekend, met name vanwege de indirecte relatie met de doelstelling van het fonds. De sluitingsdata en de richtlijnen voor aanvragen staan vermeld op de website (www.hervormdweeshuiszwolle.nl). De eerstvolgende sluitingsdatum is 3 oktober.

Burendag bij Westenhage WESTENHOLTE - Driezorg-locatie woonzorgcentrum Westenhage heeft alle senioren uit de wijk Westenholte uitgenodigd voor Burendag. Op 21 september staat voor hen vanaf 15.00 uur een welkomstdrankje klaar. De barbecue begint om 16.00 uur. Burendag is een jaarlijks terugkerend feest dat mensen samen met de buurt kunnen vieren. Omdat ook Driezorglocatie Westenhage het belangrijk vindt om kennis te maken, elkaar te kunnen vinden en te ontdekken wat je als buren voor elkaar kunt betekenen, heeft ze dit jaar de barbecue voor bewoners uit de wijk georganiseerd.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 september 2013

Voorzitter van MKB Regio Zwolle: ‘Zoek de verbinding en durf te delen’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE/STEENWIJK – In een bijeenkomst van MKB Regio Zwolle, woensdag in Steenwijk, heeft voorzitter Ben Reuvekamp ondernemers opgeroepen vooral in kansen te blijven denken. “Die zijn er ook in deze tijd nog steeds genoeg.” De voorzitter was blij met opkomst van zo’n tachtig ondernemers bij het bedrijf Poly-Ned in Steenwijk. “En dat op een doordeweekse woensdagmiddag.” Ondernemers moeten volgens hem aan een dergelijke bijeenkomst wat hebben. “Ze willen geïnspireerd raken of er werk uit halen. Deze opkomst zegt dus wel wat.” Het was de tweede bijeenkomst van de MKB-afdeling sinds de naamsverandering in februari. De toevoeging IJsselland is ingeruild voor Regio Zwolle. Reuvekamp: “In het verleden waren we echt georiënteerd op Zwolle. De ondernemers in de omliggende plaatsen voelden zich niet goed vertegenwoordigd. We zoeken nu echt de regio op. Ons doel is dat ondernemers in de regio elkaar gaan vinden. Daar slagen we nu beter in.” De voorzitter wil heel laagdrempelig aan het werk. “De opzet is een sterk netwerk te bouwen. De behoefte daaraan is groot, omdat in deze crisistijd de urgentie hoger is. De afgelopen decennia hebben we zaken als individu

Voorzitter Ben Reuvekamp van MKB Regio Zwolle. Foto: Erik-Jan Berends

kunnen doen, maar we moeten nu ‘back to reality’. Dat betekent vertrouwen in elkaar hebben en dat begint met vertrouwen in jezelf. Er is ook meer behoefte aan samenwerking. Ook dan kan je nog prima zelfstandig ondernemen. Je ziet dat ondernemers die de samenwerking zoeken het nu ook beter doen. Als ondernemer moet je bovendien accepteren dat het soms wat minder gaat. Ook dat hoort bij ondernemen.”

Regio Zwolle willen we de ondernemers daarbij faciliteren en tevens een goede vraagbaak zijn voor de overheid, het bedrijfsleven en het onderwijs. Het is zaak dat we samen een agenda opstellen. En daarbij moeten we kritisch durven zijn. Als regelingen ons niet aanstaan, is het onze taak om te adviseren er nog eens goed over na te denken. Maar laten we beginnen bij de basis en ondernemingen weer levensvatbaar maken. Dan gaan er weer dingen veranderen. Creatief zijn en het inzetten van nieuwe toepassingen en ideeën, maakt het verschil tussen bedrijven die goed en minder goed draaien.”

‘Zie de huidige situatie als een uitdaging’, is het volgende advies van de voorzitter. Onderscheidend zijn en in kansen denken, zijn volgens hem voorwaarden voor groei. “Als je in kansen Na enkele presentaties discusdenkt, is er ook in deze tijd gesieerden de aanwezige ondernewoon economie. Denk dus vooral mers onder leiding van Danny Pol ‘out of the box’ en schaam je zwollenear 125x193_Layout 1 11-9-2013 9:02 Pagina 1 over ‘Kansen in de regio’. daar vooral niet voor. Als MKB

COLUMN - Stefan Bos is, gebeurt het even ‘sluipend’: het gaat eraf en het komt er niet vanzelf weer bij. Ander voorbeeld. Houd je tijdens de vakantie het thuisfront op de hoogte van je avonturen of bel je een paar keer met oma, dan betaal je ook ongemerkt. Gezelligheid kent geen tijd. De telefoonrekening bij thuiskomst wel: tijd is geld.

- APK - Garantie - Schade herstel

En dat is zonde, want vaak onnodig. Zeker als je rood staat en daarnaast wel geld op

Dat is een seintje als je saldo een ondergrens heeft bereikt. Voor die attenties (een

ze nog een aantal dagen over. Oftewel, ze

SMS of e-mail) hoef je niet te betalen. En als

staan rood: het saldo op hun betaalrekening

je dat wil, kun je bij ons automatisch geld

is negatief. Sommigen vinden het handig,

van je spaarrekening naar je betaalrekening

dat dit kan. Soms is het dat ook, maar rood

laten overschrijven zodra je rood staat.

De vernieuwde site is dinsdag tijdens de Earthship-lezing in de DoePark Nooterhof gelanceerd.

- Onderhoud

in een jaar toch al gauw een aardig bedrag.

lang. Aan het eind van hun budget hebben

De nieuwe indeling verlaat volgens de makers het oude denken in ‘thema’s’ van duurzaamheid. “We denken niet meer in ‘energie’ en ‘water’. Nu sluiten we aan bij de gebruiker met ‘ingangen’ volgens de dagelijkse leefwereld.” Op de site staat de informatie geordend volgens wat men dagelijks tegenkomt. Zo kan men bijvoorbeeld kijken bij ‘huis’, ‘voeding’ en ‘vervoer’. Onder deze en andere thema’s zijn afzonderlijke hoofdstukken opgenomen met daarin een schat aan informatie. Verder bevat de site begrijpelijke uitleg over de onderwerpen, verwijzingen naar achtergronden en relevante specialistische sites. Ook zit in de vernieuwde site een speciale kolom voor alles dat met Zwolle te maken heeft, laten de makers weten. “Zo zie je in één oogopslag wat er bij een bepaald onderwerp in Zwolle is te doen of te halen. Daarmee is de site in principe ook geschikt voor gebruik in andere gemeentes: de lokale informatie kan eenvoudig worden aangepast.” ‘DuurzaamZwolle’ is een burgerinitiatief van Reiné Gadellaa en partners Charles Nauta en Alan Lentz.

DEAL ER VA N :

Maar als je elke maand rood staat, betaal je

Voor velen duurt de maand vaak net iets te

ZWOLLE - De website van DuurzaamZwolle is geheel vernieuwd. De site belooft actueel lokaal én nationaal nieuws over duurzaamheid, als ook een agenda en programma’s.

van ons niet zo’n pijn aan de portemonnee.

Rood staan: kun jij er chocola van maken?

Duurzame website

5 min. rijden vanuit zwolle! via stadshagen / mastenbroek

Af en toe rood staan doet voor de meesten

een spaarrekening hebt staan. Dan kun je

- Airco service

eenvoudig besparen. Kwestie van opletten en zorgen dat je niet rood staat. Banken bieden genoeg mogelijkheden om je saldo op je betaalrekening in de gaten te houden. Wij versturen bijvoorbeeld saldoattenties.

Peugeot 307 - Break 1.6 Airco - Benzine - 2004 140.910 km - € 4.750,-

Opel Corsa - 1.2 16v 5 deurs - Benzine - 2005 105.223 km - € 4.250,-

Nissan Micra - 1.3 3drs SE - Benzine - 2000 nieuwe APK - € 2.450,-

Seat Altea - 1.6 Airco Benzine - 2006 - 141.559 km - € 8.950,-

Suzuki SX4 - 1.6 Comfort Dodge Ram 1500 V8 Airco - Benzine - 2006 LPG-G3 - 2008 - 60.743 71.889 km - € 8.250,km - € 19.900,- ex. btw

staan kost geld. Sterker nog. Ook al merk je er niet zoveel van, rood staan op je betaal-

Zodoende kun je van rood staan chocola

rekening is een van de duurste vormen van

maken. Letterlijk. Beloon jezelf met een

lenen die er is.

dikke reep! Nou ja, misschien is het gezonder om er iets anders mee te doen. Oma

Vergelijk het met snoepen. Dat zakje chips

bellen bijvoorbeeld. Maar dat is aan jou…

of die chocoladereep elke dag, het lijkt

Bekijk meer dan 150 auto’s op

niet veel. Tel je het op, dan is het toch een behoorlijke berg calorieën na een maand. Het komt erbij en gaat er niet vanzelf weer af. Hoewel dit bij rood staan net andersom

SNSBank.Zwolle@sns.nl

indds 1995 9 SSin

www.sellesautos.nl

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V.

Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden Tel. 038 344 61 61 • info@sellesautos.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

is nt at ra Gr nga e am ex

PROFILE KALVENHAAR

BANDEN | AUTO-ONDERHOUD | APK

DEN, VELGEN EN AUTOSERVICE

10% KORTING OP GROOT ONDERHOUD +GRATIS APK

Ervaar gratis rijles en win je rijbewijs GRATIS

Open dagen 21, 23 en 25 september

UITLIJNCONTROLE T.W.V. 29,BIJ 2 OF 4 NIEUWE BANDEN

Gratis proefles t.w.v. € 35,• Stap in op zaterdag 21 september van 10.00 - 17.00 uur, of op 23 & 25 september van 17.00 - 20.00 uur. • Reserveer je gratis proefles op 072 5641396 of ga naar anwb.nl/gratisproefles. Gratis rijopleiding t.w.v. € 2.500,• Kom naar de open dag, volg een proefles, like ons op Facebook en maak kans op een complete autorijopleiding. Kijk op anwb.nl/gratisproefles voor de actievoorwaarden. ANWB Rijopleiding Zwolle, Lübeckplein 4-5, Zwolle

PROFILE KALVENHAAR

Gasthuisdijk 2, Zwolle • T 038 421 67 48 • www.profiletyrecenter-zwolle.nl • Achter de Gamma ONDERHOUD APK REMMEN UITLATEN BANDEN VELGEN • OOK VOOR ZAKELIJKE RIJDERS

• Hypotheken • Verzekeringen • Vermogensgroei • Pensioenen Regel nu uw hypotheek via Confinced en wij nemen de taxatie voor onze rekening!

beste hypotheekkantoor in 2012 èn 2013!

T: 038 852 06 90 | E: info@confinced.nl | Schermerhornstraat 154, 8015 AC Zwolle

uskind” start per 16 januari met een nieuwe cursus “Yogalotus” start per 23 september een nieuwe voor volwassenen. cursus. vd. Veen, erkend yogadocent, start met een cursus van 10 weken: Betty van der Veen, erkend yogadocent, start weer met maandagavond: een cursus van 12 20.00 weken:- 21.15 uur Zwolle Centrum (of Aalanden) * Maandagavond: 20.00-21.15: Aalanden, Zwolle dinsdagochtend: - 10.45uur: uurcentrum in Zwolle Zuid. Donderdagavond:9.30 20.00-21.15 Zwolle

donderdagavond: 20.00 - 21.15 uur Aalanden (ofinformatie centrum)en* opgave: Voor meer aties kunnen mogelijk nog wijzigen 0652311198/info@yogalotuskind.nl Www.yogalotuskind.nl tromen is mogelijk indien er nog plek is.

efoon: 06 - 523 111 98 | Email: info@yogalotuskind.nl website: www.yogalotuskind.nl

Antiek & Brocante tussen de aardbeien

Te koop: Mephisto wandelschoen mt 40, grijs, z.g.a.n, vaste pr. 50,-, tel 038-4538842 voor 20.00 uur

Duurzaamheid

2013

UITNEEMBARE

sbijlage Brug

media oktober

gie er

2013

Bewaar bijlage

• natuur • be sp ar i

Deze bijlage wordt, net zoals al onze kranten duurzaam gedrukt op FSC gecertificeerd papier.

ebruik • toe erg ko

Adverteren in deze speciale bijlage?

Bel: (038) 333 10 27

m s

Te koop: Over de (Kamper Stads) Brug, door Harry Stalknecht e.a., met foto’s van Freddy Schinkel, Uitg. Wegener 1999, pr. 5,-, tel. 038-3316917

Doelgericht adverteren bij BrugMedia! Donderdag 10 oktober is de dag van de duurzaamheid en heel Nederland speelt hier op in. Onze nieuwe duurzaamheidsbijlage informeert al onze lezers over de verschillende duurzame mogelijkheden die er mogelijk zijn in deze mooie IJsseldelta. Voor deze nieuwe bijlage hanteren wij speciale aanbiedingstarieven. Duurzaam goed; goed voor u, het milieu, de toekomst en de portemonnee!

Oktober

•h

Voorproefje? www.antiekenbrocante.eu en www.uitalettastijd.nl

Te koop: Baby Jou joepy (zeehond) kinderkapstok met drie gekleurde kleerhangers, z.g.a.n., vr.pr. 10,-, tel. 0384538842, voor 20.00 uur

Duurzaamheidsbijlage 7 oktober 2013

Te koop: trouwjurk mt 50, lange mouwen, ivoorkleur, met hoepel en kledinghoes, t.e.a.b., tel. 038-4538842, voor 20.00 uur

www.deswollenaer.nl

Liefhebber van antiek en brocante? Kom op 20 en 21 september tijdens de open dagen bij Aardbeienkwekerij Richard en Annet Kalter, Tuindersweg 2-1 in IJsselmuiden genieten van de mooie collectie van Ervede. Ook Lettie Huls van ‘Uit Aletta’s Tijd’, is van de partij. Zij is te gast bij Maaike’s Bloemenhuis, naast Kalter. Open van 9.00 tot 17.00 uur.

Jongerendienst:29 sept. 9.30 uur in De Rank, de Boogaard 2 in IJsselmuiden, thema Geloven moet je leren. Blijf je napraten en wat drinken?

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013 Gratis verf: op zat. 21 sept. van 08.00 - 12.00 uur bij Russenweg 14 in Zwolle, overtollige voorraad, meerdere kleuren en partijen

Nieuwe serie hatha yoga voor volwassenen:

uwe cursus Hatha yoga voor volwassenen:

Te koop: Disney Princess set met 2 inkl. stoeltjes (32.4 x33.3 x55 cm) en tafel (61 x 61 x 47 cm.) met inkl. poten, draagverm. 63 kg, z.g.a.n., vr.pr. 25,-, tel. 038-4538842, voor 20.00 uur

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

HUURWONINGEN GEZOCHT VOOR DEFENSIE € 500 tot € 1200 per maand Zwolle@123wonen.nl of bel 038-7600096

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl Humanitas: vind je dat een veroordeelde ook een mens is? Word lid van de bezoekgroep gedetineerden van Humanitas. T. 06-28045353 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Gezocht: documenten, foto’s, passen, brieven en andere materialen uit de WO II. Geen interesse voor boeken over de oorlog. Tel: 038-3335110/Mail: verzamelaarwo@ solcon.nl Jongerendienst in de Rank, De Boogaard 2 in IJsselmuiden, 29 september 2013 om 9.30 uur, thema Geloven moet je leren! Blijf je napraten en wat drinken? Te koop: tekenenplaat a3 formaat, merk Staedtler, met paralleltekenliniaal en papierklem. Uitvoering: krasvaste kunststof. Tel: 038-4536871

Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel. 06-81037906 Humanitas: anderen helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 0606-57881049 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Opleiding Pedicure zoekt modellen: Behandeling € 7,- in Zwolle, nabij centrum en station. Tel. 0513-650111 www.n-n-a.nl Te koop: z.g.a.n. grijze reistas met uitschuifbaar handvat op wielen, br. 67 cm, d. 33 cm, h. 36 cm, € 25,-, Tel. 0384536871 Te koop: bobike voorop, bobike achterop, maxi cosi stoelverhoger 9/36 kg, maxi cosi priori autostoel 9/18 kg. Tel: 038-3763503 VERLOREN: witte kentekenplaat: 10-RZK-7. Als u gevonden heeft zou het fijn zijn als u me even belt: 0622– 529621. Bedankt! Te koop: schilderij incl. lijst met afbeelding van een hond. Afm: 50 cm hoog, 42 cm breed. Tel: 0384536871 Te koop: country blouse mt XL, blauw, met witte country hoed, t.e.a.b., tel 038-4538842, voor 20.00 uur

Een kleinere auto rijdt stukken voordeliger en is nu aantrekkelijker dan ooit. Want tijdelijk heeft de Toyota Yaris Now centrale vergrendeling met afstandsbediening, radio/CD-speler met MP3 en USB aansluiting, mee gespoten deurgrepen en (elektrisch verstelbare) spiegels, elektrische ramen vóór en airconditioning. En daarbij krijgt u ook nog eens € 1.500,- extra inruilwaarde! Daardoor is er al een Yaris Now vanaf € 11.990,-. U bent van harte welkom in onze showroom.

Brandstofverbruik (EC/143/2013J) varieert van 3,9 l/100 km (25,6 km/l) t/m 5,5 l/100 km (18,2 km/l), CO2 103-127 gr/km. Prijs incl. BTW en € 1.500,- extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Yaris Now met 15” Pavona velgen vanaf € 13.376,-. Actieperiode loopt van 09-09-2013 t/m 30-10-2013 (mits geregistreerd voor 31-12-2013).

341H Handje Kontantje - Zwolle 341H

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013

n het Ballonspektakel Zwolle 2013

HET BALLONSPEKTAKEL ZWOLLE 2013 WAS EEN GEWELDIG SUCCES! Partners ballontechniek De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013

De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013

DANK AAN ALLE PARTNERS DIE DIT Mediapartner Ballonspektakel Zwolle MOGELIJK HEBBEN GEMAAKT

! k n da

nement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013

De evenement partners van he De evenement partners van het OP Ballonspektakel WE REKENEN IN 2014 GRAAG WEER JULLIE!Z De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013 De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013 Organisatoren van het seminar * Logo De Swollenaer *

Familiebedrijven, de stille kracht van de regio:

ballontechniek

het Ballonspektakel Zwolle 2013 De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle

EVENEMENT PARTNERS De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013 BALLONSPEKTAKEL 2013 ZWOLLE

De evenement partners van het B

De evenement partners van De hetevenement Ballonspektakel Zwolle 2013 Zwolle 2013 partners van het Ballonspektakel Partners ballontechniek

De evenement De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013 partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013

allonspektakel Zwolle

De Swollenaer *

en van het seminar e stille kracht van de regio:

Partners ballontechniek

De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013 De evenement partners van het Ballonspektakel Zwolle 2013 Mediapartner Ballonspektakel Zwolle

Partners ballontechniek

* Logo De Swollenaer * Ontvang € 50,- spaartegoed! (Tegen inlevering van deze bon ontvangt u als nieuwe huurder 50 euro spaartegoed)

Stel, u wilt een kunstwerk huren met een waarde van € 300,- Ons uitgekiende huursysteem werkt als volgt:

Partners ballontechniek Organisatoren van het seminar

Partners ballontechniek

Openingstijden: Donderdag: 10.00 - 18.00 uur Vrijdag: 10.00 - 21.00 uur Zaterdag: 10.00 - 17.00 uur

WAARDE KUNSTWERK:

€ 300,-

ABONNEMENTSBEDRAG PER MAAND: (3% van de waarde)

€ 9,-

WAARVAN HUUR/VERZEKERING: (1%)

€ 3,-

WAARVAN SPAARTEGOED: (2%)

€ 6,-

Familiebedrijven, de stille kracht van de regio: Partners ballontechniek

Mediapartner Ballonspektakel Zwolle

Tevens vestigingen in Zwolle, Hardenberg en Amersfoort.

* Logo De Swollenaer *

Met het opgebouwde spaartegoed kunt u op elk gewenst moment kunst aankopen bij IQ.

Mediapartner Ballonspektakel Zwolle Oudestraat 241 in Kampen - Zie ook IQ.nl * Logo De Swollenaer *

Organisatoren van het seminar Partners ballontechniek Familiebedrijven, de stille kracht van de regio: ORGANISATOREN

SEMINAR ballontechniek Mediapartner Ballonspektakel Zwolle Partners ballontechniek * Logo De Swollenaer *

Organisatoren van het seminar Mediapartner Ballonspektakel Zwolle Familiebedrijven, de stille kracht van de regio:

Partners ba Partners ballontechniek Partners ballontechniek Partners ballontechniek

Organisatoren van het seminar Familiebedrijven, de stille kracht van de regio: Mediapartner Ballonspektakel Zwolle PARTNERS

BALLONTECHNIEK * Logo De Swollenaer *

Mediapartner Ballonspektakel Zwolle Organisatoren van het seminar Familiebedrijven, stille kracht van de Partners * Logo DedeSwollenaer * regio:

Partners ballo

Mediapartner Ballonspektakel Zwolle ballontechniek Mediapartner Ballonspektakel Zwolle * Logo De Swollenaer * Mediapartner Ballo * Logo De Swollenaer * MEDIAPARTNER BALLONSPEKTAKEL Mediapartner Ballonspektakel Zwolle Organisatoren van het seminar Organisatoren van het seminar * Logo De S ZWOLLE Organisatoren hetvan seminar de stillevan kracht de regio: Familiebedrijven, de stille kracht van de regio: Familiebedrijven, Familiebedrijven, stille kracht van de regio: * Logode De Swollenaer *

Partners ballontechniek

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

COOP = ZEKER ZO GOEDKOOP ALS C1000 Duurzaam Varkensvlees

500

BLIKJES Pepsi, sisi of Seven-up multipack 4 blikje Ă 330 ml van 1.52/ 1.69

1.52 1.69

GRAM Coop varkenshaas 500 gram van 7.95/ 7,98

7.95 7.98

KILO Coop rundersucadelappen kilo van 11.49/ 11.79

11.49 11.79

4.49

500

Coop blik boterhamworst 150 gram vers verpakt van 1.54

Coop ijsbergsla naturel of melange zak 200 gram van 1.19

Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

naturel, amerikaans, italiaans of honing-mosterd 500 gram van 4.65

GRAM 4.65

2.89

Liga Evergreen of Evergreen crunchy pak 225/ 250 gram van 1,29/ 1.99

1.29 1.99

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 16 t/m zondag 22 september 2013. week 38

Van Brummen, Zwolle

Coop culinaire beenhammetjes

COOP.NL

Melkan vruchtenkwark 2 bekers Ă 450 gram naar keuze van 2.78/ 2.90

BEKERS 2.78 2.90

1.29

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

kijk op action.nl voor de folder GROF GEBREIDE

ZOEK UIT

POWERPLUS

one size

tulp mt. 10/11, 7 stk. narcis mt. 10/11, 10 stk. krokus mt. 5/7, 17 stk.

met instelbare bewegingssensor schrikt ongewenst bezoek af

BLOEM BOLLEN tulp mt. 10/11, 10 stk.

SCHIJN WERPER 10 watt, High Power LED

3 VO O R

KERST/EVERYDAY

4.69

KNUTSEL MATERIAAL zoek uit diverse stickers en kaarten om zelf te versieren

HEGRON

SHOWER GEL diverse soorten

0.49

showergel of showercream 300 ml

KATOEN/ELASTAN

1.98

DAMES ONDERGOED diverse kleuren slip, string of hipster maten S-XL

3 - PA C K

DECO FOAM

2.29

DAHLIA of MAGNOLIA nieuwe najaarskleuren dahlia: 85 cm magnolia: 100 cm

N E RG E N S ! R GOEDKOPE Max DEO SPRAY for men 150 ml

0.59

WATERDICHTE

0.59

MATRAS BESCHERMER 90x200 cm

waterdichte KUSSEN SLOOP 60x70 cm

1.95

5.69

helder glas BLOEM VAAS hoogte 70 cm

(excl. foambloem)

4.99

FLATSCREEN TV

MUUR BEUGEL geschikt voor

2.95

3.99

IMPULS

12.95

AFSTANDS BEDIENINGSET voor draadloze bediening van lampen en apparaten 3 ontvangers en 1 afstandsbediening

TOP CHEF

7.99

KOEKEN PAN met dubbele anti-aanbaklaag voor alle warmtebronnen incl. inductie Ø 28 cm

E U RO P E S E ! EIT TOPK WALIT

1.99

LED, LCD en plasma tv's tot 50 kg

Duracell HDMI KABEL met ethernet 1,5 meter

draadloos HUIS ALARM

6.95

Ø 24 cm

4.99

MULTICOLOR

DAMES SJAAL diverse kleuren

pailletten t DAMES SJAAL diverse kleuren

3.29

5.99 3.98

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 15-09-2013 t/m za. 21-09-2013 in Nederlandse filialen.

DAMES TRUI diverse kleuren

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Openingsaktie!!! NRG Webshop is een jong en dynamisch bedrijf met rechtstreekse inkoopkanalen bij de groothandel. Doordat wij minimale eigen voorraad hebben zijn de prijzen erg aantrekkelijk te noemen! Naast het leveren van goederen heeft NRG Webshop ook een eigen technische dienst en installatie service. Wij repareren vrijwel alle telefonie, computer en audio apparatuur. Voor onze tarieven kijk op www.nrgwebshop.nl

Norton Antivirus 2013 van € 30,25 voor €

15,00

NRG Webshop is een partnerbedrijf van:

Dit aanbod is geldig van 16 september tot 16 oktober

SUPER STERREN DEALS - Asko Siemens - Bauknecht - Whirlpool WOENSDAG 18 SEPTEMBER DE KNIPBON!* N A V VA N O O TO RT R VE P O G N IN TI RT R KO E ANGT D VA V U ONTTV

DONDERDAG 19 SEPTEMBER

op e Miel err iebh L n e e akti en prijz

WOENSDAG 18 SEPTEMBER

* VRIJDAG 20 SEPTEMBER ZATERDAG 21 SEPTEMBER KOELEN , WASSEN VRIEZEN, , DRO KOKEN EN VAA GEN, TWASSE N

Expert Witgoed v.d. Capellenstraat 145, Zwolle, (038) 4654106 Eigen technische dienst • Gratis parkeren

! e i t c A *Aanbieding geldt van woensdag 18 t/m zaterdag 21 september

Gespecialiseerd in ontwerpen

en realiseren van badkamers Vakkundige installatie Een losse kraan of douchecabine? Kom naar onze showroom! Aangesloten bij Bad in Beeld

e i t o m E d a bij B De Tjonger

Complete badkamer

3875,Vanaf

BadEmotie is aangesloten bij Bad in Beeld

* Vraag in de winkel naar de actievoorwaarden

Mooie designradiator met ruimte voor een handdoekrekje.

Extra opbergruimte in de lades zodat u al uw spullen bij de hand heeft!

BadEmotie Eiffelstraat 42, Zwolle - Telefoon 038 460 8484 www.bademotie.nl www.badinbeeld.nl

Wij zijn erkend door NBG

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

MEGA WIJNPARTIJEN MAGAZIJNVERKOOP! Op vrijdag 20 september van 9.30 uur tot 18.00 uur en zaterdag 21 september van 9.30 uur tot 17.00 uur bij Schuttelaar Delicatessen en Wijnen. Wij ruimen onze magazijnen en wijnkelders helemaal op!! Wijnpartijen o.a. opgekocht uit privé kelders, executoriale verkoop, actiepartijen, over voorraden etc., etc. Totaal meer dan 11.000 flessen! Ruim 100 verschillende wijnen zowel rood, wit als rosé, mousserend en zoete wijnen uit de gehele wereld vanaf € 1,95 per fles!

Kortingen lopen op tot maar liefst 70% per fles. Heel veel dozen voordeel.

Sla uw slag en profiteer van deze stuntverkoop. Topwijnen zoals Gevrey Chambertin VV 2008 van € 39,50 voor € 18,95, Medoc Maison Ginestet 2009 € 11,95 voor € 5,95, Chateau Margaux (voor slechts € 345,00) en Mouton Rothschild Premier Grand Cru, Brunello’s zeer scherp geprijsd en o.a. de mooiste Spaanse wijnen, Noval vintage port uit een topjaar van € 59,50

Verkoopadres 20 en 21 september voor de Mega wijnpartijen magazijnverkoop:

voor € 22,50!, El Albar Excellencia Toro Spanje van € 30,95 voor € 18,95 Magnums 6 en 9 liters en ook oude jaargangen vanaf 1967! Maar ook perfecte dagelijkse wijnen waaronder: Toma Tempranillo Spanje van € 4,95 nu voor € 2,95 Wijnen van Viña Errazuriz, Lurton, Salentein, Bernardus, Les Romains, Bigi en een aantal heerlijke rode wijnen voor het najaar en winter nu extra voordelig. En een geweldig wit aperitief Boca do Monte uit Spanje van € 7,95 voor slechts € 5,00! Tevens enkele zeer voordelige introducties: O.a. Kiwi Cuvee Sauvignon en Chardonnay, Toso Moscato Spumante van € 5,75 voor € 4,45 en nog enkele doosjes lekkere Lalande de Pomerol van € 19,95 voor slechts € 9,95. En als heerlijke winterwijn: Helderzicht cabernet sauvignon Zuid Afrika van € 8,95 voor € 5,95! Vele wijnen zijn voor aankoop door u persoonlijk te proeven op 20 en 21 September.

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Voor deze actie gelden speciale voorwaarden: • Op=op! Prijzen zijn strikt netto, geen verdere kortingen van toepassing • Uitsluitend contante betaling (contant of pin) • Op deze actieprijzen is onze spaarsysteem niet van toepassing • Bij wijnen tot 10 euro per fles alleen verkoop in volle dozen van 6 flessen • Deze Mega wijnpartijen magazijnprijzen gelden alleen op 20 en 21 september • Op alle wijnen geldt onze unieke kwaliteitsgarantie

Blijmarkt 11-13 Zwolle, Magazijn direct naast Schuttelaar delicatessen - wijnen Tel. (038) 421 51 96 | www.schuttelaarbv.nl | wijnen@schuttelaarbv.nl

ACTUEEL

Basiscursus Sterrenkunde ZWOLLE - VWS Thales organiseert bij voldoende belangstelling dit najaar weer een Basiscursus Sterrenkunde. Deze cursus bestaat uit tien lessen en wordt gegeven op woensdagavond van 20.00 tot 22.00 uur, te beginnen op 2 oktober. De locatie is Doepark Nooterhof, de thuisbasis van de vereniging. De cursus bevat onderwerpen als het zonnestelsel, praktische informatie over de sterrenhemel, sterevolutie en de bouw van het heelal. Als het weer het toelaat, is het ook mogelijk waarnemingen te doen met de telescoop van de sterrenwacht. Tevens is er aandacht voor de geschiedenis van de Sterrenkunde. De kosten voor de cursus bedragen 100 euro. Belangstellenden kunnen zich melden bij de secretaris: F.Dijkstra@windesheim.nl.

Pop&RockKoor STADSHAGEN - Pop&RockKoor Zwolle houdt op dinsdag 17 september een informatiebijeenkomst voor nieuwe leden. De avond begint om 19.30 uur, aansluitend is er gelegenheid de repetitie mee te maken. Pop&RockKoor Zwolle repeteert in het Cultuurhuis aan de Werkerlaan in Stadshagen. Kijk voor uitgebreide informatie op: www.poprockkoor.nl.

maandag 16 september 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Volkerak viert het 40-jarig bestaan van De Eemhoeve bijzonder bewonersinitiatief

AA-LANDEN - Ook in het najaar is er van alles te beleven op wijkboerderij de Eemhoeve in de Aa-landen.

AA-LANDEN - Op een gure februarimorgen in 1973 ging de eerste paal voor het Volkerak de grond in. De wijk Aa-landen bestond toen nog grotendeels uit een kale en ledige zandvlakte. Die eerste paal was het besluit van een lange reeks vergaderingen waarbij een groep toekomstige bewoners de plannen voor hun ‘eigen’ Volkerakje met zestien woningen had afgerond. De bedoeling was om een betaalbaar huis met royale leefruimte te bouwen: dat is volgens de bewoners gelukt. Het initiatief voor deze eerste collectieve groepsbouw in Zwolle ontstond min of meer toevallig door een gesprek tussen de Almelose architect Jan van Elsberg en Thijs en Henny Zijda. Hij maakte toen een fraai ontwerp dat meteen meer mensen aansprak. Zo ontstond bijna vanzelfsprekend de Volkerak-bouwgroep. De eerste gesprekken tussen initiatiefnemers en de architect begonnen in september 1971. De gemeente Zwolle en de toenmalige Schoonheidscommissie waren vanaf het begin enthousiast omdat met dit gezamenlijke plan werd voorkomen dat een ratjetoe van verschillende huizen naast elkaar zouden worden gebouwd. Daarom ging de gemeente Zwolle in september 1972 vlot akkoord met de bouw. Door het gezamenlijke ontwerp ziet het Volkerak met de schuine daken er nog steeds uit als een stedenbouwkundige eenheid.

Travers Welzijn heeft een Boerderijclub voor kinderen uit groep 3 en 4 op de donderdagmiddag. Op vrijdagmiddag zijn de kinderen uit groep 1 en 2 welkom op de Kleuterhoeve. Ouders kunnen via de website www.stadskids.nl hun kind aanmelden voor de clubactiviteiten en er meer informatie vinden over tijden en prijzen.

Cultuurhuis Foto: Volkerak

De belangrijkste filosofie van de bouw was een niet te duur, royaal huis. Die prijs werd voor de kale bouw vastgesteld op 75.000 gulden. Dat lijkt nu een schijntje, maar het was ook toen nog een aardig bedrag. Om die lage prijs spijkerhard te kunnen vaststellen, moest alle franje worden weggelaten. Vooral het vaststellen van die soberheid leidde tot veel discussie in de bouwgroep, maar het lukte. Het kon alleen dat voor alle huizen dezelfde voorzieningen werden aangebracht. Toch bleek tijdens de bouw die uniformiteit niet te handhaven. Daarom werd de volgende unieke voorwaarde gesteld. Hat standaardhuis mocht niet duurder worden doordat andere bouwers van de standaard afweken.

De huizen aan het Volkerak zijn nog steeds geliefd. Dat komt vooral door het ontwerp en de ligging. Het huis heeft een grote woonruimte van zo’n 75 vierkante meter. Die ligt inclusief een open haard op twee niveaus. Vooral ook door de grote vide voelen bewoners de ruimte. Het huis telt een verdieping met slaapkamers met uitbouwmogelijkheden op een derde verdieping. Van de oorspronkelijke zestien deelnemers wonen nog steeds negen gezinnen op het Volkerak. Minimaal eens per jaar komen de bewoners bij elkaar om op het nieuwe jaar te klinken. Dit jaar wordt het 40-jarig jubileum op zaterdag 21 september gevierd.

STADSHAGEN – In het Cultuurhuis Stadshagen is tot 25 oktober de expositie van de acht leden van ‘Art Reflection Masters’ te zien. De kunstenaars komen al tien jaar in het atelier van Joepe Bos elke maand bij elkaar. Om daar te werken, het werk te bespreken, ervaringen te delen en met respect opnieuw uitgedaagd, aan de slag te gaan. De deelnemers zijn; Jasper van der Horst, Sieko Koolen, Hanneke Kuijer, Erna Landsaat, Annet Murre, Coby Steenbergen en Trix Strijker. De tentoonstelling is geopend van maandag tot en met vrijdag van 11.00 tot 18.00 uur (of 22.00 uur) en op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

mode

zorg

lenzen

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

ZWEM NU NOG VOORDELIG MET MIJ MEE, WANT ONZE ACTIE LOOPT TOT 30 SEPTEMBER ! Na 30 september gelden de reguliere prijzen weer !

geen wachtlijsten !!!! eventjes met de auto

Nu ook les op zondagochtend !

persoonlijke aandacht kleine groepen les in diep water met de SwimPro ouders volgen de lessen via een beeldscherm, of zoom met één van de iPads in op je eigen kind

A,B en C zwemmen

Incl. inschrijfgeld, gratis gebruik van een SwimPro-drijfpak en 3 diplomagaranties € 700,- als je in 4 termijnen betaalt. of:

€ 550,-

als je in 1 keer betaalt.* * Deze actie geldt tot 30 september 2013

Zaterdag 21 september is er een

ZwemCentrum Dalfsen flink op dreef! Er zwemmen al veel kinderen in het warme bad van ZwemCentrum Dalfsen, maar er kunnen er nog meer bij. Vanaf 1 januari 2013 heeft ZwemCentrum Dalfsen de exploitatie overgenomen van Kontrast BV. en tijdens de startfase een uniek concept geïntroduceerd, waar gretig gebruik van wordt gemaakt!

Onze actieperiode loopt tot 30 september, dus als u nog gebruik wilt maken van onze actieprijs, aarzel dan niet en meldt u meteen aan!

open dag van 16.00 tot 20.00 uur. Peppy deelt natuurlijk goodybags uit !

ZwemCentrum Dalfsen - 0529 434 474 of 06 4873 4881 - info@zc-dalfsen.nl - www.zc-dalfsen.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

Zwem-ABC, volledig leren zwemmen voor 1 vaste prijs Het Zwem-ABC is een modern lesconcept met als einddoel het volledig watervrij en zwemveilig maken van kinderen. Vanaf de eerste les zwemmen kinderen in diep water met een SwimPro-drijfpak. Alle onderdelen op een speelse, afwisselende manier aangeboden, waarbij plezier en leren hand in hand gaan. Kinderen starten vanaf 4 jaar en zwemmen dan 1 x per week in een vaste groep van maximaal zes kinderen. Deze vaste lesgroep zal tijdens het hele A-traject begeleid worden door een vaste instructeur of instructrice (lesgever). Dit bevordert het gevoel van vertrouwen en veiligheid van uw kind. Tevens zorgt het er voor dat de lesgever uw kind goed leert kennen, zodat de oefenstof goed kan worden afgestemt op de vorderingen van uw kind. De ontwikkelingen van uw kind worden nauwlettend in de gaten gehouden en met u gecommuniceerd.

Zoek de 11 verschillen !

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Verbind de puntjes van 1 naar 2, naar 3 en zo verder.

Als je hiermee klaar bent,

31 34 33 32

zie je wie ik ben !

5 6

7 11

26 25

16 23

17 18

21 19

K IJ K EEN S WAT J E A LK

AN !

Het beste voor uw kind laatste aantekening

datum

Voortgang A diploma Met pak: Springen Drijven op de rug Drijven op de rug zonder pak Drijven op de buik met hoofd onder water Draaien en kanten Flipperbenen Enkelvoudige rugslag Rugcrawl Borstcrawl

datum

Schoolslag Mat Watertrappelen Voordrijver eruit: Springen Enkelvoudige rugslag Rugcrawl Borstcrawl Schoolslag Mat Watertrappelen Zonder pak: Springen Enkelvoudige rugslag Rugcrawl Borstcrawl Schoolslag Zelfstandig door poortje Watertrappelen Mat Conditie Kleren aan Afzwemmen A

datum

Voortgang B diploma Kleren aan Enkelvoudige rugslag Rugcrawl Borstcrawl Schoolslag Mat Hurksprong Onder water door 2 poortjes Ring opduiken Conditie

datum

Afzwemmen B Voortgang C diploma Kleren aan Poortje

Reddend zwemmen

Helphouding Kleren uittrekken in het water Schoolslag Borstcrawl Rugcrawl datum

Samengestelde rugslag Polocrawl Bal overgooien Drijven en zinken Wrikken Conditie Afzwemmen C

Het zwemdiploma is voor de meeste kinderen de eerste officiele beproeving in hun leven. Geen kind is gelijk, wat een persoonlijke benadering en begeleiding vergt. Dat is niet voor ieder zwembad vanzelfsprekend. ZwemCentrum Dalfsen snapt dit juist maar al te goed. Daarom wordt er gewerkt met een persoonlijke intake voor ieder kind en zijn de instructiegroepjes klein. Zo kunnen wij de fysieke en mentale mogelijkheden van uw kind vaststellen en die eventueel combineren met uw wensen. Alle vorderingen worden tevens vastgelegd op de leskaart.

Wij stellen uw kind op de eerste plaats, dat doet u toch ook?

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

ER IS NOG PLEK HOOR ! JE KAN NU OOK OP ZONDAG ZWEMMEN Geef je nu op en profiteer tot 30 september van onze spetterende actie !

open dag zaterdag 21 september 2013 Tijdens de opendag op zaterdag 21 september 2013, van 16.00 tot 20.00 uur kan je Peppy ontmoeten, knuffelen en deelt hij goodybags uit!

Kom langs en profiteer nu nog van onze super voordeelactie! Zwem mee met peppy de pinguïn en plak een sticker als je weer een stapje verder bent !

M ijn ee rste zwem les

A,B en C zwemmen

het ze lf in Ik ka n rin ge n wate r sp

Ik o m ben a lle be g o zw n n te le e ms e n re n la g e n

Ik ze lf k a n a l fl op m ipp eren ij n ru g

Ik vind het leuk om onder water door het poortje te gaan

Ik ka n al op pa kje zo nder dr ijven g mijn ru

Incl. inschrijfgeld, gratis gebruik van een SwimPro-drijfpak en 3 diplomagaranties € 700,- als je in 4 termijnen betaalt.

Ik zwem aa rdige al ee n ru gs lag

Ik z w sp e e m a l s c h tte re o o ls n de la g

een

al een Ik zwem cra wl goe de rug

al ee n Ik zwem tc ra wl bo rs leu ke

fe sa an im r a Sw ee ij n t m M t n ie ef

de n o m en aa ag r Ik m et kle e n m m ek we m z

Ik ka n ze lf do or het zwem p oo rtje men

Ik ma g en afz we mm voo r A !!!

of:

€ 550,-

als je in 1 keer betaalt.* * Deze actie geldt tot 30 september 2013

ag Ik m me n em afz w r B !! ! vo o

Ik zwem al do or 2 po or tje s on de r wate r

Ik ka n al ri ng va n de ee n bo du iken de m

wl rstc ra M ijn bo ds bete r stee wo rdt

Ik ka vr ie nd n m ijn je re dden

e ste ld n g e m ij a me at De s a g g a f sl ru g g o ed a

Ik ma g en afz we mm voo r C !!!

Zwem samen met Peppy naar je diploma’s Bij aankomst lacht Peppy je al tegemoet. Bij binnenkomst wordt je verwelkomt en mag je zijn voetstappen volgen naar het zwembad. Je krijgt een zwemposter waar je stickers van Peppy op mag plakken. Zo kan je zien wat je allemaal al kunt en wat je nog moet leren.

ZwemCentrum Dalfsen - 0529 434 474 of 06 4873 4881 - info@zc-dalfsen.nl - www.zc-dalfsen.nl

( met geschaafde eendenlever ( mmet +geschaafde € 3,50 ) eendenlever ( met geschaafde + € 3,50 ) eenden Gebakken pangafilet om www.deswollenaer.nl a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013 28 Gerookte zalm op toast metGerookte zalm op toast Gerookte met zalm op toast m en mosterdsaus kerriemayonaise kerriemayonaise € 7,75 kerriemayonaise € 7,75 Mixed visgrill met kreefte Pasteitje met huisgemaaktePasteitje wildragout met huisgemaakte € 7,75 Pasteitje wildragout met kabeljauwfile huisgemaakt € 7,75 Gebakken Salade met trio van gerookte Salade vis: zalm, met trio van gerookte Salade vis: met zalm, trio van geroo paddenstoelensaus forel en makreel forel en makreel € 8,75 forel en makreel € 8,75 Salade met in knoflook gebakken Saladegamba`s, met in knoflook gebakken Salade met gamba`s, in knoflook ge HOOFDGERECHTE en gegrilde ossenhaas en gegrilde ossenhaas € 8,75 enKipsaté gegrilde ossenhaas € 8,75 met frites, atjar e Herberg proeverij Herberg proeverij€ 13,50 Herberg proeverij € 13,50 Gebakken runderbiefstu met saus naar keuze SOEPEN SOEPEN SOEPEN Gebakken varkenshaasm Tomatenroomsoep Tomatenroomsoep € 6,75 Tomatenroomsoep € 6,75 met saus naar keuze Franse uiensoep met gegratineerde Franse uiensoep kaas met € 6,75 gegratineerde Franse uiensoep kaasmet €gegr 6,75 Vegetarisch hoofdgerec Zwolse mosterdsoep metBIJGERECHTEN spekjes Zwolse mosterdsoep € 6,75 met Zwolse spekjes mosterdsoep met 6,75 s 180 gram €€ 18,50 VOORGERECHTEN graag naar de mogelijkh € 21,50 Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 Champignons, spek en ui € 2,75 250 gram Boerenribeye met kruidenboter, champignons, In bierbeslag gefrituurde champignons Gemengde groene salade vandaag Kies bij het hoofdgerecht zelf Kies debij saus hetuit hoofdgerecht die u €€ 2,75 Kies zelf bij dehet saus hoofdgerecht uit die u€ 19,50 z met knoflooksaus € 6,75 Puntzak met friet en mayonaise 2,75 spek en ui. ossenhaaspuntjes met Warm geitenkaasje, gerold in katenspek Aardappel kroketjesvindt: € 2,75 Gebakken lekker vindt: lekker lekker vindt: met Portobello, geitenka gamba`s € 21,50 met honing € 6,75 Gegrilde groenten met olijfolie € 3,25 Tournedos van ossenhaas Ardennerham met meloen gestoofde bladspinazie met -Koude knoflooksaus€ 6,75 In Truffel-Koude knoflooksaus -Koude knoflooksaus Wienerschnitzel (350 gra met saus naar keuze € 21,50 Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75 rozijntjes en amandelschaafsel € 3,25 VOOR DE KIDS Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75 Salade-Champignonroomsaus met brie, appel, walnoot en -Champignonroomsaus -Champignonroomsaus met saus naar keuze Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen, honing met frites, mayonaise en paddenstoelen en frambozendressing -Romige pepersaus € 7,75 -Romige pepersaus€ 3,25 kipnuggets -Romige pepersaus Gebraden eendenborst appelmoes € 7,25 Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75 HOOFDGERECHTEN VIS BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ ( met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) Gebakken pangafilet omwikkeld met spek -Stroganoffsaus -Stroganoffsaus -Stroganoffsaus sinaasappelsaus KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES Gerookte zalm op toast met en mosterdsaus € 16,50 kerriemayonaise € 7,75 Mixed-Kreeftensaus visgrill met kreeftensaus € 17,50 NAGERECHTEN -Kreeftensaus -Kreeftensaus Mixed–grill spies met sau Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75 Gebakken kabeljauwfilet met Kinderijsje met verrassing, mag je Salade met trio van gerookte vis: zalm, paddenstoelensaus € 17,50 natuurlijk zelf in onze keuken maken € 4,25 -Kruidenboter -Kruidenboter -Kruidenboter Gebakken ossenhaaspu forel en makreel € 8,75 Dame Blanche € 6,75

MENUKAART

Salade met in knoflook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Herberg proeverij € 13,50

SOEPEN Tomatenroomsoep Franse uiensoep met gegratineerde kaas Zwolse mosterdsoep met spekjes

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

HOOFDGERECHTEN VLEES

Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50 Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50 Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50 Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50 Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50 Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50 Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze

Warm appeltaartje met vanillesaus, kaneel-ijs en slagroom Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel Tiramisu Creme brûlee, aan tafel gebrand Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 Tip: Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise

€ 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 7,75 € 7,75 € 12,50 € 5.25 € 4,25

ee op ge em ptp se t/rm prilbe April t/m septA A g t/m zondag geopend van dinsdaaa April t/m september d en op ge rt m m m m t/ t/ er er ob ob kt kt kt O O O Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Herberg Mole Mole He Tel: 038-4443483 Tel: 038-44 www

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

ACTUEEL

maandag 16 september 2013

Bijeenkomst van ‘Zwolle in Dialoog’ ZWOLLE - De eerstvolgende dialoogbijeenkomst van ‘Zwolle in Dialoog’ is op woensdag 18 september om 19.30 uur. Belangstellenden kunnen zich aanmelden bij: zwolleindialoog@gmail.com. Wie in een gesprek wil kennismaken met andere bewoners van Zwolle kan deelnemen aan de verschillende dialoogbijeenkomsten. Verschillende organisaties als het Humanistisch Verbond, de Ulu moskee en de Doopsgezinde kerk zijn daarbij gastheer. Op 18 september zijn SLAG (Samen

Leven Anders Geloven) en het Platform Religies en Levensbeschouwingen samen gastheer. Op deze avond in het Dominicanenklooster aan de Assendorperstraat is het thema: ‘Is heimwee verlangen? Waar kun je naar verlangen? Is heimwee altijd verlangen? Is verlangen altijd heimwee naar

iets?’ Op dinsdag 5 november wordt dit jaar van dialoogbijeenkomsten afgesloten met een avond rond het thema ‘Jong en oud’. Geïnteresseerden kunnen voor nadere informatie telefonisch contact opnemen met: 06-534 27 500, per mail: info@socratischcafezwolle. nl of op de site kijken: http:// www.socratischcafezwolle.nl/ cms/index.php/dag-van-dedialoog.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Rots en Water met Autisme Sportief ZWOLLE – Stichting Autisme Sportief organiseert weer de weerbaarheidstrainingen Rots en Water voor kinderen en jongeren met een autisme spectrum stoornis. Deze trainingscyclus van 12 trainingen is er vanaf woensdag 23 oktober.

Wasschilderen met Focus op Kunst BINNENSTAD - Focus op Kunst heeft een cursus wasschilderen (encaustiek) georganiseerd. Wasschilderen is een erg oude techniek die voor de schilderkunst is uitgevonden. Er wordt geschilderd met reeds samengestelde gekleurde was, die wordt verwarmd. De was kan ook worden gesmolten en worden verwerkt met een kwast. Het schilderen gebeurt op speciaal papier. Daarnaast is het mogelijk

om te schilderen op hout, maar ook op textiel. In een ontspannen sfeer ontdekken de deelnemers hun talenten, de eigenschappen van was en de diverse toepassingen van het materiaal. De cursus is te volgen op dinsdag

24 september, 1 oktober, 8 oktober, 15 oktober en 22 oktober van 20.00 tot 22.00 uur en wordt gegeven door Peter de Jongste. De kosten bedragen 75 euro inclusief materiaal. Belangstellenden kunnen zich aanmelden via e-mail : creatief@focusopkunst.com, telefonisch op (038) 452 58 02 of langskomen in de winkel aan de Kamperstraat 3 in het centrum.

Inloophuis zoekt gastvrouwen/-heren BINNENSTAD – Inloophuis De Bres, nabij het centrum van Zwolle, is op zoek naar gastvrouwen/-heren. Het biedt laagdrempelige gastvrijheid aan een nog altijd groeiende groep ‘kwetsbare mensen’. Het inloophuis zoekt gastvrouwen/-heren die zich voor een middag in de week, eenmaal in de veertien dagen of een keer in de maand op de vrijdag of de eerste zondagmiddag van de maand willen inzetten. Bij De Bres ontmoeten mensen elkaar, soms om even op verhaal te ko-

men, de krant te lezen, een spel te spelen, of gewoon voor een beetje rust. De gastvrouw/-heer vervult een belangrijke taak binnen De Bres. Ze ontvangen en begeleiden bezoekers, luisteren aandachtig, stimuleren deelname aan maatschappelijke activiteiten, wijzen

zo nodig door naar hulpverlenende instanties, zorgen voor de sfeer in huis en verrichten kleine huishoudelijke werkzaamheden. De Bres biedt zinvol werk, fijne collega’s, begeleiding, een vrijwilligerscontract, een ongevallenverzekering en reiskostenvergoeding. Belangstellenden kunnen contact opnemen met coördinator Lucia Besten: (038) 421 31 55 of mailen: info@debreszwolle.nl. Meer informatie: www.debreszwolle.nl.

Foto: Autisme Sportief

Rots & Water is een bekroond psycho-fysiek weerbaarheidprogramma waarin jongeren leren om op een goede manier voor zichzelf op te komen. De training is volgens Stichting Autisme Sportief zeer geschikt voor zowel jongeren die wat weerbaarder moeten worden, als ook voor jongeren die (te) snel tot actie overgaan. Doelstellingen van de training zijn: bewustwording van eigen emoties en energie, het uiten en leren kanaliseren van emoties en energie, omgaan met spanning en spannende situaties, eigen grenzen leren aanvoelen en aangeven en inzicht verwerven in

andermans grenzen, het vergroten van de concentratieboog, fysiek en mentaal incasseringsvermogen vergroten, het eigen gedrag beter leren sturen met de begrippen rots en water. Het hoogtepunt voor veel kinderen is tijdens de laatste les het doorslaan van het houten plankje.

Stichting Autisme Sportief houdt de training in de sportzaal aan de Eifelstraat 3. Aanmelden kan via: info@autismesportief.nl. Neem voor meer informatie contact op met Joyce van Vliet of kijk op de website www.autismesportief.nl.

Bert en Ella van Beek van Wijnkoperij Mondovino vinden het geen kunst om grote namen te kopen, maar juist om in de categorie vijf tot 20 euro de beste kwaliteitswijn te vinden. En dat is een sport, want wijn maken is het meest simpele wat er is. De wilde wingerd groeit en bloeit overal. Maar voor het maken van kwaliteitswijn zijn vele factoren van belang: de bodem, het klimaat, de omgeving, de vakkennis van de wijnboer. Voorbeeld: Een wijnboer die veel snoeit zal veel sap verliezen (kwantiteit), maar de wijn zal aan concentratie winnen (kwaliteit). Zo spelen al die factoren afzonderlijk hun rol. En Mondovino wil met haar uitgekiende assortiment ‘orde in de chaos’ scheppen. De wijnen komen rechtstreeks – zonder tussenhandel – van kwaliteitsbewuste wijnboeren. En dat proef je! Wijnkoperij Mondovino is door de Nederlandse wijnliefhebbers en de vakjury van Perswijn Magazine gekozen tot Wijnwinkel van het Jaar. Welkom in onze wereld van smaak!

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | www.mondovino.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582 Ook deze week op de aktietafel:

SPEELGOED VOOR GROOT

EN KLEIN

WELKOM

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Draaiers/ frezers GEZOCHT (vaste aanstelling)

bel 0611642454

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

RIOOL PROBLEMEN? verstopping of reparatie bel (038) 465 30 87

2 TOTALE

Nog

weken

LEEGVERKOOP nu kortingen tot wel

75 -

% op:

VERARTIKELEN IJ V • S L E B U E M • • PARASOLS PLANTEN IN U T • N E T T O P R U • BBQ & VU TUINHOUT • S L A IT P A C N E K • BLOEMBAK ING • ETC. T A R T S E B • N E D L E • ITALIAANSE BE

TUINCENTRUM KOSTER

Graag verwelkomen we u aan de Oosterlandenweg 2 in IJsselmuiden, 038 - 331 22 11. Ma t/m vr 9.00-18.00 uur, vr koopavond 19.00-21.00 uur, za 8.30-17.00 uur. Let op: Niet voor handelaren of wederverkopers. Per artikel maximaal 10 stuks

E • W LKO

ELCOM W

IJ DESSEL LTA

• WILK

APK-KEURINGEN

Na meer dan 50 jaar sluiten wij op zaterdag 28 september definitief onze deuren in IJsselmuiden. Inmiddels zijn wij ook al verhuisd naar landgoed ‘Het Veen’ in Heerde, ZIE WWW.LANDGOEDHETVEEN.NL VOOR MEER INFORMATIE

UIT agenda Zwartewaterland

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

MEDEDELING

IJsseldelta

MMEN • O

RIOLERING VERSTOPT?

Genemuiden 16 t/m 29 september Stadswandeling, fiets- of kunstroute, speurtocht voor kinderen, kunst kijken in de plaatselijke winkels

vrijdag 20 september Jan Vayne met Harm Hoeve en Stereo, 20.00 uur

zaterdag 21 september 9e competitiewedstrijd hengelsport, 8.00-11.00 uur

zaterdag 21 september Culturele dag Genemusiment, 10.00-17.00 uur

woensdag 25 september Exclusief en culinair avontuur de Kaaihof, 19.00 uur

vrijdag 27 en zaterdag 28 september Fietstocht Zwartewaterland, 9.00-17.00 uur

zaterdag 28 september Feeder marathon hengelsport, 8.00-14.00 uur

elke zaterdag Oudheidkamer geopend, 14.00-17.00 uur

elke zaterdag en dinsdag Tapijtmuseum geopend, 13.30-16.30 uur

Uw evenement in deze kalender? Bel uw plaatstelijke VVV agentschap

Hasselt zaterdag 21 september Bezichtiging molen De Zwaluw, 13.00-16.00 uur

zaterdag 21 september Kampioenschappen touwtrekken aan de Van Haersoltelaan, 17.00 uur

zaterdag 28 september Wandeltocht SWOS 10/20/30/40 km camping De Stadsgaten, vanaf 08.00 uur

zaterdag 28 september Bezichtiging molen De Zwaluw, 13.30-16.00 uur

zaterdag 28 september Grachtenloop langs Hasselter grachten, 14.00 uur

vrijdag 25 oktober Oktoberfeest in en om het oude stadhuis, 19.00 t/m 22.00 uur

maandag t/m zaterdag Zelf wandelen met een VVV-stadswandeling in de historische binnenstad, hele dag

maandag t/m zaterdag Expositie de Amsterdam Connectie in het oude stadhuis, 11.00 t/m 15.00 uur

maandag t/m zaterdag Cultuur snuiven met een VVV-puzzeltocht in het historisch centrum, hele dag

Zwartsluis vrijdag 27 september Lezing/voordracht door Herman Pleij uit Bussum over 200 jaar Koninkrijk der Nederlanden, 20.00 uur

vrijdag 27 en zaterdag 28 september Fietsen langs het Zwartewater: Een fietsroute met 7 leuke tussenstops in Zwartsluis, Hasselt en Genemuiden. Starten kan al in alle 3 de kernen, hele dag

zaterdag 5 oktober NOISZ in concert met Willeke Alberti, 20.00 uur

dagelijks Havenrondvaart met de Sluuspoort 1 (vanaf september op afroep), 11.00-16.30 uur

dinsdag t/m zaterdag en zondag 4 exposities Museum Schoonewelle: Blijf bij de Tijd, Schoonewelle Naturaliën Kabinet, Schepen brengen verre verhalen dichterbij en collectie Berthus Klomp, 10.00-17.00 uur (di t/m za), 13.00-17.00 uur (zo)

Kijk voor meer informatie op

www.vvvijsseldelta.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Zwolle In de week tegen het pesten heeft onderwijswethouder Filip van As samen met leerlingen van Stroomdal een tekening gemaakt.

WEEK 38 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Jouw favoriete muziek vanaf De Peperbus? Dien een verzoeknummer in!

Inloopbijeenkomst Vechtcorridor Noord De Vechtcorridor Noord – het gebied tussen de Vecht en Hessenpoort, en tussen de A28 en het spoor - wordt aantrekkelijker gemaakt. Aanleiding is de opwaardering en gedeeltelijke verlegging van de N340, waardoor de weg tussen Zwolle en Ommen veiliger wordt. De wegverlegging biedt ook mooie kansen voor de Vechtcorridor Noord. Door er natuur, recreatie en toerisme te versterken, wordt de entree tot Zwolle vanuit het noorden herkenbaar en onderscheidend. Wil je weten hoe het gebied eruit komt te zien? Kom dan naar de inloopbijeenkomst op 17 september, van 19.00 - 20.30 uur, Landgoed Anningahof, Hessenweg 9.

Taalpunt helpt bij (beter) leren lezen en schrijven

Heb je moeite met lezen en schrijven? Of ken je iemand die dat lastig vindt? Het Taalpunt helpt mensen met het verbeteren van hun taalvaardigheden. Er zijn verschillende mogelijkheden. Zo kun je een taalcursus volgen of kun je gekoppeld worden aan een taalcoach. Dat is een vrijwilliger die je helpt met (beter) leren lezen en schrijven. Wil je meer weten? Het Taalpunt vind je in de Bibliotheek Zwolle aan de Diezerstraat. Het Taalpunt is iedere dinsdag van 10.00 tot 12.00 uur en iedere donderdag van 18.30 tot 20.30 uur open. Meer informatie vind je ook op www.lezenenschrijven.nl of www.taalvoorhetleven.nl. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Activiteitenkalender 18 september – 24 september Woensdag 18 september 2013 15.30 - 20.30 uur Lerend Netwerk: talenten voor Duurzaamheid Locatie: Doepark Nooterhof www.duurzaamheidentalent.nl

Benieuwd hoe de uitvoering van je favoriete zanger(es), band of componist klinkt als het ten gehore gebracht wordt door de klokken van de Zwolse Peperbus? Vrijdag 4 en zaterdag 5 oktober speelt stadsbeiaardier Roy Kroezen de muzikale voorkeuren van luisteraars. Een verzoeknummer indienen kan tot en met vrijdag 20 september aanstaande. Nieuwsgierig geworden? Lees er meer over op: www.zwolle.nl/ zwolsebeiaardier

Woensdag 18 september 2013 19.00 - 20.30 uur Verborgen Stadstuin Locatie: Assendorperstraar 179 www.bibliotheekzwolle.nl

Vrijdag 20 september 2013 09.00 - 11.00 uur Taalcafé: Nationale Burendag Locatie: Bibliotheek Zwolle Centrum www.biblotheekzwolle.nl

Zaterdag 21 september 2013 06.30 - 14.00 uur Zwolse Volgelmarkt Locatie: IJsselhallen www.volierevriend.nl

Zaterdag 21 september 2013 vanaf 20.00 uur 35 years de Singel Locatie: café de Singel, Groot Wezenland 4 www.cafedesingel.nl

Dag van de Duurzaamheid, kom het zien op 10-10! Op 10 oktober 2013 is het in heel Nederland de Dag van de Duurzaamheid. Particulieren, bedrijven, maatschappelijke instellingen en overheden laten op deze dag zien wat zij met duurzaamheid doen. Uiteraard doet Zwolle ook aan deze dag mee met verschillende activiteiten. Noteer de datum vast in je agenda! Het programma is binnenkort te vinden op www.natuurenmilieuoverijssel.nl

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 16 september 2013 3e jaargang, nummer 38 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Filip van As, wethouder onderwijs en jeugd: “In elke klas worden zes tot acht kinderen wel eens gepest. Vorige week was het in Zwolle Week tegen pesten, met als thema Complimenten doen. De hele week waren er activiteiten over het thema pesten op scholen, in buurthuizen, jongerencentra, het Fraterhuis, de media en instellingen. Zo mocht ik zelf met leerlingen van Het Stroomdal een tekening maken. Door aandacht te geven aan hoe je met pesten omgaat en wat je er tegen kunt doen, hopen we dat pesten uiteindelijk stopt. Ik wil alle deelnemers aan de week een enorm compliment geven!”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

IS UW TRAP OOK AAN EEN METAMORFOSE TOE? ... EN ZIET U OP TEGEN HET VERWIJDEREN VAN UW OUDE VLOERBEDEKKING? Wanneer u een order sluit in SEPTEMBER of OKTOBER, verwijderen wij GRATIS de oude vloerbedekking!

Voordelen traprenovatie • • • •

Professionele installatie Geen hak of breekwerk In 1 dag klaar Schitterend eindresultaat

12 jaar garantie !

Nu ook nieuwe trappen!

Kom nu naar onze showroom of bel naar: (038) 375 80 80 Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

ACTUEEL

SUUS heeft extra voorstellingen van ‘61/71 jaar twijfelaar’

Foto: Stichting SUUS

ZWOLLE - Janpieter Boudens en Erik Raayman speelden en zongen afgelopen juni vijfmaal het SUUS-programma ‘61/71 jaar Twijfelaar’. De populaire voorstelling wordt nog tweemaal in ‘s-Heerenbroek gespeeld en wel op 27 en 28 september. De voorstelling geeft een beeld van de mens die op de leeftijd van 61/71 terugblikt op ‘het leven’, op de keuzes die hij heeft gemaakt en/of heeft moeten maken in de verschillende levensfases en op de voortdurende twijfel die bij die keuzes een rol heeft gespeeld. In de voorstelling zijn twee rode draden te ontdekken. Ten eerste de zeven levensfases, zoals die door Shakespeare worden opgesomd in het toneelstuk ‘As you like it’ (baby, scholier, minnaar, soldaat, rechter, hansworst, oude zak). De zogenaamde ‘zuigstenen scène’ vormt de tweede rode

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 16 september 2013

draad. Deze komt uit de roman Molloy van Samuel Beckett, waarin de hoofdpersoon een sluitende methode zoekt om op zestien stenen in een juiste volgorde te zuigen, zonder dat hij er een overslaat en zonder dat hij tweemaal op dezelfde steen zuigt. De speeldata zijn 27 en 28 september om 20.00 uur. De voormalige ‘poederfabriek’ bevindt zich naast de voormalige Coöperatieve Zuivelfabriek aan de Bisschopswetering 55 in ’s-Heerenbroek. Kaarten kosten 12,50 euro. Reserveren kan per mail: stichtingsuus@ziggo.nl of telefonisch: (038) 453 67 46.

DuurSaam Café ZWOLLE – Frisgroen houdt op donderdag 19 september de zesde editie van DuurSaam Café in café de Hetebrij. Op het programma staan twee guerrilla acties om aandacht te trekken voor voeding en om de stad Zwolle groener te maken. Voor item Foodguerrilla komt Lotte Sluiter vertellen over het laatste smaakvolle project Damn Food Waste, waarbij voor 1.500 mensen soep is gekookt om aandacht te vragen voor voedselverspilling. Een ander initiatief, dat ook bij platform Foodguerrilla is aangesloten, is The Good Family. Zij koken voor buren en vrienden. Na de pauze vertelt Joan Flikweert over Guerrilla Gardening. Zo verhaalt zij over nachtelijke acties om Zwolle groener te maken, de samenwerking voor het bijenlint en heeft zij een actie in petto. Frisgroen/Groenkapje doet ook aan guerrilla-actie om ecologische leefstijl te promoten. Zo wil zij cafébezoekers trakteren op nog meer acties. Voor de cafégasten is het, volgens de initiatiefnemers, een leuke manier om ideeën op te doen, uit te wisselen en met andere bezoekers nieuwe initiatieven te laten ontstaan. Om 19.30 uur is de inloop in café de Hetebrij aan de Nieuwe Markt. Het programma begint om 20.00 uur. De toegang is gratis. Consumpties zijn voor eigen rekening.

Dag van de Duurzaamheid ZWOLLE - In heel Nederland is het op 10 oktober de Dag van de Duurzaamheid. Particulieren, bedrijven, instellingen en overheden laten op deze dag zien wat zij met duurzaamheid doen. Natuur en Milieu Overijssel en gemeente Zwolle willen de verschillende activiteiten die rondom de Dag van de Duurzaamheid worden georganiseerd in kaart brengen en, indien mogelijk, samenbrengen. Daarbij willen de organisaties de activiteiten publicitair ondersteunen. Ideeën Iedereen die op deze dag een activiteit rond dit thema organiseert, open huis houdt of mensen op een andere manier wil inspireren, kan zijn of haar idee

aanmelden bij Alma Streefkerk van Natuur en Milieu Overijssel (NMO): streefkerk@natuurenmilieuoverijssel.nl. Graag onder vermelding van de naam van het initiatief, een korte omschrijving, plaats, doelgroep en tijdstip van de activiteit. Contact Na aanmelding neemt NMO contact op voor verdere afstemming. Kijk voor meer informatie over de landelijke Dag van de Duurzaamheid op www.dagvandeduurzaamheid.nl.

Muzieklessen bij Excelsior WESTENHOLTE – Muziekvereniging Excelsior heeft weer een eigen opleidingsprogramma samengesteld. Ervaren docenten en instructeurs leiden de leerlingen op tot volwaardige amateur-musici. Binnen het programma leren veelal jongeren - een blaasinstrument bespelen of krijgen ze een opleiding tot slagwerker. Muziek maken bij Muziekvereniging Excelsior Westenholte is muziek maken bij een vereniging die wordt gevormd door het A-orkest (fanfare), de opleidingsorkesten (B- en C-orkest) en de slagwerkgroep met daaraan voorafgaand de slagwerkkids. Het opleidingsprogramma bij Excelsior begint bij de Algemene Muzikale Vorming. Deze AMV-Eopleiding is bedoeld voor kinde-

ren uit de groepen 4 en 5 van de basisschool. Meer informatie over het programma, aangevuld met veel extra’s, is terug te vinden via de website: www.excelsiorwestenholte.nl. Wie gerichte vragen heeft, kan contact opnemen met: (AMV-E) Geertje Wijbenga: (038) 423 46 44 of geertje.wijbenga@hetnet. nl; (muzieklessen) Marianne Hessels: 06-543 07 633 of mariannehessels@gmail.com; (algemene vragen) Gonny Flim – secretaris van de vereniging - via info@ excelsior-westenholte.nl.

ADVERTORIAL

Neurofeedback helpt blijvend bij AD(H)D, Autisme,

Dyslexie, burnout, angsten, depressie en slaapproblemen! Ronald van Akkeren van RVA is in januari 2006 begonnen met een praktijk voor neurofeedback in Zwolle. Hij heeft in de afgelopen 7 jaar honderden kinderen, jeugdigen en volwassenen kunnen helpen met klachten als ADHD, ADD, dyslexie, ASS, burnout, depressie, angsten, slapeloosheid, hoofdpijn en vermoeidheid. “Het geeft me heel veel voldoening als ik zie dat door neurofeedback jarenlange problemen bij volwassenen verdwijnen, leerprestaties van kinderen aanzienlijk omhoog gaan en er met medicatie gestopt kan worden.” EFFECTEN

BEHANDELING

Tijdens de neurofeedbacksessies

Tijdens een neurofeedback

wordt de balans van de hersen-

behandeling zit men in een

ritmes hersteld. Dit betekent dat

gemakkelijke stoel met 5 sen-

er meer orde, structuur en rust

soren op het hoofd en oren 40

komt in de hersenactiviteiten.

minuten naar een zelf uitge-

Men wordt creatiever en gaat

kozen film te kijken. Telkens

verstandelijk en gevoelsma-

wanneer het computersysteem

tig beter begrijpen. Dit zorgt

in de hersenactiviteit ergens

voor meer zelfvertrouwen, een

in het brein chaos constateert,

beter zelfbeeld en een helderder

wordt de film met geluid en

denken. Bovendien kan men

beeld direct een fractie van

zich beter concentreren, wordt

een seconde onderbroken. Na

men rustiger, is men minder snel

voldoende onderbrekingen gaan

gestrest en ervaart men meer

de hersenen zichzelf herstellen

energie.Kinderen en volwas-

en heeft dit een blijvend effect.

senen ervaren meestal na 10 à

Het is een natuurlijk leerproces

15 behandelingen aanzienlijke

van je hersenen via je zintuigen.

verbetering.

Je voelt er niets van!

Wilt u informatie over neurofeedback, tarieven en vergoedingen. Kijk dan op www.rva-neurocoaching.nl of bel: (038) 455 52 81. Mobiel: 06-55105548

Neurofeedback & Coaching

Gevestigd aan: Dokter van Deenweg 84 8025 BL Zwolle

MAAK NU een afspraak voor een VRIJBLIJVEND Kennismakingsgesprek!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

WOONZIN.NIGE ZIT 10-DAAGSE VEEL L E E D R O O V N E K N A B P O ! N E L E O T EN S HIPARI VANAF 599,keuze uit •small, medium of large, •handmatig, gasveer of elektrisch verstelbaar •sta op functie •10 verschillende pootmogelijkheden •in stof of leer

MASSAMA VANAF 499,in leder met handmatige verstelling Keuze uit diverse pootmogelijkheden

H TA

UL P

U N C TI E XF U N C TI E XF

REL

OP S

keuze uit 5 functies H UL P

TANAMI WIN.ST PAKKER

AMEN! 3+2-ZITS S

899,-

Weber Woonwereld

Westerlengte 1 • Elburg • Tel. 0525 - 68 88 88 www.weberwoonwereld.nl

1495,-

MET DE RELAXFAUTEUIL UIT ONZE TANAMI COLLECTIE ZIJN DE MOGELIJKHEDEN EINDELOOS. JE STELT ZELF JE IDEALE FAUTEUIL SAMEN, ZO BEN JE VERZEKERD VAN EEN HEERLIJK ZITCOMFORT OP MAAT!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Modebijlage Brugmedia Najaar 2013

MODE BIJLAGE Najaar 2013

COOLBLIJVEN MET DE NIEUWSTE MUTSENTRENDS!

• Ruime keuze in diverse kwaliteiten wol • Onderhoud en reparatie van naaimachines • Workshops • Spaarkaart • Borduurservice • Kleinvak • Boeken

Rits in

Assendorperstraat 105 Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

MODE BIJLAGE

Kom modeshoppen bij Qinn

Najaar 2013

LinCHerie ‘Het Eiland’ wordt Lingerie Zwolle

LinCHerie ‘Het Eiland’ heet voortaan Lingerie Zwolle en is verhuisd naar de Diezerstraat 116. De winkel is aanzienlijk vergroot, alles hangt mooi overzichtelijk, er zijn meer paskamers en er is een mooie zithoek. Lingerie Zwolle heeft nog steeds haar mooie, vertrouwde merken in de collectie. Verder zijn alle medewerksters erkende lingerie stylistes. Zij staan helpen klanten graag bij het vinden van de juiste maat. Lingerie Zwolle had afgelopen zaterdag een spectaculaire openingsstunt. Zeven mei-

den, gekleed in mooie lingerie, liepen door de winkelstraten van Zwolle afgestyled met geselecteerde fashion-items van Delicious. Hiermee werd duidelijk dat het dragen van goede en passende lingerie de belangrijkste basis is van een outfit. Lingerie Zwolle laat hiermee zien dat een goed passende bh de eerste must-have is voor het uitzoeken van een nieuwe garderobe.

Najaar 2013 Dalfsen • Ommen • Kampen • Hoogeveen • Zwolle • Deventer

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Leer fleurige mutsen breien bij Rits in

Warme tinten bij Qinn Womenswear

Evelien Sybesma en Mieke Hoek zijn sinds 2012 de succesvolle eigenaren van Rits in. Binnen korte tijd bouwden zij de bestaande klantenkring verder uit en nu leren ze met veel enthousiasme mensen de technieken van het haken en breien.

De najaarscollectie van Qinn Womenswear is warm en chic. Na een kleurrijke zomer met een bont kleurenpallet in de winkels, wordt de mode dit najaar gedomineerd door zwart, grijs en taupe gecombineerd met rijke tinten als aubergine en armygreen. Zo kan men kiezen voor een vrouwelijk look met een zakelijke inslag, of een casual outfit met bijvoorbeeld een stoere jeans.

“Rits in heeft de grootste collectie wol in de regio. Gebreide mutsen in fluorkleuren is de trend, naast bont in kragen, kussens en accessoires. Ook de dikke draden zijn terug en de Noorse patronen. Dat heeft te maken met detectives als The Killing,” vertelt Evelien. “Ons assortiment is ruim op het gebied van handwerken, kleinvak artikelen, band, kant, lint, wol en katoen”, voegt Mieke toe. “Voor het breien van een trui, muts of sjaal hebben wij niet alleen de wol, maar ook de juiste breipen, het knoopje en het patroonboek. We adviseren mensen goed over de mogelijkheden op handwerkgebied. En, klanten kunnen ongebruikte bolletjes ook weer terug brengen. Breien en handwerken is betaalbaar voor iedereen.”

In samenwerking met Bonthuishouden organiseren de creatieve dames met enige regelmaat workshops en daarnaast twee keer per maand op zaterdag een handwerkochtend om samen gezellig te handwerken en technieken te delen. Rits in verkoopt ook naaimachines en laat onderhoud en reparaties uitvoeren via Dinie Kleine Naaimachines. Sinds kort is de service uitgebreid met een spaarkaart. Bij iedere besteding krijgt de klant een stempel. Een volle kaart geeft 7,50 euro korting op de volgende aankoop. Kijk op www. ritsin.nl voor meer informatie. Rits in Assendorperstraat 105 8012 DH Zwolle, www.ritsinzwolle.nl

De inkoopsters van Qinn hebben ook dit seizoen hun uiterste best gedaan om de mooiste items te selecteren van diverse topmerken. De vier Qinn-filialen in Zwolle hebben natuurlijk veel overeenkomsten, maar er zijn ook verschillen in het assortiment, waardoor ze allemaal hun eigen identiteit hebben. Zwolle-Zuid heeft een groot aanbod in het casual segment met onder meer EDC, Geisha, Vero Moda en Only. De vestiging aan Thomas a Kempisstraat is heel persoonlijk en intiem. Assendorperstraat heeft heerlijke mode van onder meer Dreamstar, Sandwich en Gerry Weber Edition en terug van weggeweest: Cecil. Het Qinn-filiaal aan het Eiland in de binnenstad heeft bijvoorbeeld Tramontana, Expresso, StreetOne en Anna Scott. Het leuke bij Qinn is dat iedereen er met haar eigen smaak goed terecht kan. Of ze nu wil opvallen of juist niet, voor elke gelegenheid kan de moderne vrouw van nu slagen. Alle winkels hebben een lekkere leestafel of loungehoek om een

heerlijk kopje koffie te drinken tijdens het winkelen. Het enthousiaste team van Qinn heet klanten graag van harte welkom. De adressen van Qinn womenswear in Zwolle zijn: Assendorperstraat 86 Eiland 3 (nabij Waanders) Th. a Kempisstraat 48 Van der Capellenstraat 146 (winkelcentrum Zwolle-Zuid)

Goed advies voor hippe schoenen bij Krisman Schoenen “De medewerkers van Krisman Schoenen beschikken over jarenlange ervaring en specialistische voetkennis. We geven persoonlijk advies. Dat is onze kracht. Klanten in Zwolle en omgeving weten ons altijd te vinden, vooral als het gaat om kinderschoenen”, zegt ondernemer Ad Quist opgewekt.

Krisman Schoenen adviseert over de lengte, maar ook breedte van de schoenen voor kinderen, dames en heren. “Naast de lange laarzen in de kleuren bruin en zwart, een vast onderdeel van de collectie voor dames, bepalen de half hoge schoenen en sneakers nog steeds het modebeeld. Groen en paars zijn de kleuren voor het najaar.” Voor mensen met voetklachten of steunzolen heeft Ad goed nieuws. “Deze collectie schoenen is juist leuk en hip. Daar maken we mensen blij mee.” Kleur, kleur en nog eens kleur is het assortiment kinderschoenen. Hoge veterschoenen, sneakers en boots in allerlei vrolijke variaties. Ad: “De merken Twins

& trackstyle of Piedro, extra smal of breed, zijn de beste schoenen voor kinderen, beschikbaar in vier wijdtematen.” Krisman Schoenen verstrekt aan klanten die schoenen kopen ook een pasje. Na aankoop ontvangt men een sticker op het pasje. Is de kaart vol dan krijgt de klant 22,50 euro korting op de volgende aankoop. En, iedere klant die nieuwe schoenen koopt, krijgt een fleurige groene of paarse tas mee. De collectie schoenen is ook te bekijken op: www.krismanschoenen.nl. Krisman Schoenen Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle

MODE BIJLAGE Najaar 2013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Najaarsmodeshow Najaarsmodeshow woensdag 25 september woensdag 19 september

NAJAAR

De nieuwe collectie is binnen! De nieuwe collectie is binnen! Deze is kleurrijk, vrolijk enen bijzonder. Deze is kleurrijk, behaaglijk bijzonder.

2013

Met de collecties van: • VANGUARD • GIORDANO • LEDÛB

• HAUPT

• STONES

• BERNARD MEYER

• GARDEUR

• FELLOWS

• ZILTON

• MARCO MANZINI

• BAILEYS VOOR PARKERENUR DE DE________ __________ UUR OOK VERH P VAN O EN VERKO GS SMOKIN

Kleurrijke najaarsmodeshow Kleurrijke najaarsmodeshow op woensdag 25 september op woensdag 19 september

X-Two

X-Two Chalou Chalou Exelle Exelle Twister Twister Rimini Sempre Piu Rimini Prisa Sempre Piu Zuzabart Prisa Aprico Zuzabart

24 september Modeshow AANVANG 1eeSHOW 14.00 UUR AANVANG 1e SHOW 13.30 uur 19.30uur UUR AANVANG AANVANG 22eSHOW SHOW 16.00

vanwege ons 12,5 jarig jubileum www.lijfstijlmode.nl Reserveren kan/mag via telnr: (0527) 61 12 12 in theater ‘t Voorhuys Reserveren gewenst: (0527) 61 uur 12 12 AANVANG 3e SHOW 19.00

Lijfstijl Mode

Lijfstijl Mode is gevestigd aan de Lange Nering 97 Emmeloord

X-Two • Chalou • Exelle • Samm

(t.o Jumbo supermarkt) parkeerplaats voor de deur.

voor vrouwen met eenMellimel grotere pasvorm. • Barbara Speer

Lange Nering 97 Emmeloord Telefoon/fax: (0527) 61 12 12

RM FASHION GROEIT UIT ZIJN JASJE EN BREIDT UIT! Nu ook een 2e vestiging in de Geerstraat Kampen met nog meer grote maten en nog meer merken maar met dezelfde vriendelijke service!!

OFFICIËLE

OPENING VRIJDAG 20 SEPTEMBER

Nieuwe winkel

Uw kassabon is nog nooit zo mooi gewassen!! Win een Zanussi ZWG6140 wasmachine 6 kilo 1400 toeren van De Lange Witgoed! Bij iedere aankoop bij RM Fashion ontvangt u een bon waarop u uw naam en telefoonnummer noteert. Deze bon gaat in een ton en na 4 weken trekken wij de winnaar. De actie is geldig t/m zaterdag 19 oktober.

Geerstraat 40 Kampen (naast voormalig SNS bank)

Tevens krijgt u op vertoon van uw RM Fashionkassabon 10% KORTING bij De Lange Witgoed op een Zanussi Wasmachine ZWG6140. DUS ALS U NIET WINT HEEFT U TOCH 10% KORTING!

OPENINGSAANBIEDING Bij besteding vanaf 40 euro krijgt u een FLES WIJN Aanbiedingen zijn alleen geldig op vrijdag 20 en zaterdag 21 sept. 2013

Geerstraat 27 Kampen, tel. 038-3326743 en Geerstraat 40 Kampen, tel. 038-3334800

Geerstraat 27 Kampen

www.rmfashion.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

MODE BIJLAGE Najaar 2013

Stoer en sportief het najaar in met Mes Men’s Wear De kleding voor het volgende seizoen is al te bewonderen in de winkel van Mes Men’s Wear. Colberts met smallere pasvorm, geruite shirts en broeken met een slanke belijning en niet te vergeten de mooie stoere grof gebreide truien met opvallende kragen: “de must haves voor de man dit najaar”, zegt eigenaar Jan Mes.

“Details, zoals gekleurde knopen, prints, contrasterende biesjes en accessoires vallen steeds meer op. Kleding wordt meer en meer onderdeel van de totale look. De kleuren bordeauxrood, diverse tinten beige, paprika oranje, groen en blauw en okergeel zijn de kleuren van de nieuwe collectie. Natuur en ambacht beïnvloeden de mode door een toegenomen behoefte aan kwaliteit en duurzaamheid. Zo zijn wol, katoen, tweed, corduroy en flanel natuurlijke materialen in de nieuwe kleding. De verschillende modestijlen zijn gevarieerd en vullen elkaar aan. Sportief

en casual worden zelfs gecombineerd in één kledingstuk. Mes Men’s Wear geeft kledingadvies van top tot teen. Voor wie zich goed wil kleden voor een zakelijke meeting, een avond uit of een andere gelegenheid. Ik geef persoonlijk advies en de juiste service zodat de kleding ook echt goed bij iemand past. De kleding wordt desgewenst op maat gemaakt.”

www.deswollenaer.nl

Vrouw kiest eigen stijl en smaak bij Lijfstijl Mode

De stijl van een vrouw is gekoppeld aan haar persoonlijkheid, niet aan haar maat, is de slogan bij Lijfstijl Mode in Emmeloord. Ook dit najaar kan iedere vrouw haar eigen stijl en smaak bepalen in een zeer uitgebreide collectie. Lijfstijl Mode mag zich dit jaar al 18 jaar ‘hofleverancier’ noemen voor de grote namen van bekende merken op het gebied van de grotere maten, zoals Exelle, X-Two, Twister, Chalou/ Sempre Piu, Aprico. Merken met een eigen stijl en bijzondere uitstraling zijn Rimini, Prisa en Zuzabart. Zo omvat de collectie een ruime keus in verschillende stijlen en ook in verschillende prijscategorieën. De collectie voor het najaar bevat ook een ruime sortering in rokken en jurken in verschillende lengtes en ook mooie kleding voor de bruidsmoeder is ruimschoots aanwezig. Ook dit najaar heeft Lijfstijl Mode weer kleurrijke en gezellige modeshows op woensdag 25 september in de winkel. De eerste show is om 14.00 uur de tweede om 19.30 uur. Het is een unieke gelegenheid om de kleding geshowd te zien bij vrouwen met een grotere pasvorm, want alle modellen komen uit klantenkring van Lijfstijl Mode. Belangstellenden kunnen telefonisch een plaats reserveren: (0527) 61 12 12. Het aantal zitplaatsen is namelijk beperkt. De entree is gratis .Na afloop

van de show is er direct gelegenheid om de kleding aan te schaffen. Voor actuele informatie kan men terecht op de website: www.lijfstijlmode.nl. Lijfstijl Mode is gevestigd aan de Lange Nering 97 (t.o. Jumbo supermarkt). Parkeren kan voor de deur.

Mes Men’s Wear Assendorperstraat 112 8012CC Zwolle, (038) 421 37 38

Beersma Mode viert Tweede RM Fashion in Kampen het jubileum feestelijk Beersma Mode bestaat 50 jaar. Tijdens de najaarsjubileumweek van 23 tot en met 28 september viert de damesmodezaak dit feest met haar klanten. Op dinsdag 24 september van 10.00 tot 17.00 uur geeft een mannequin een doorlopende Setter modepresentatie inclusief persoonlijk styling advies.

Kampen krijgt een tweede RM Fashion binnen de stadsgrenzen. De nieuwe zaak wordt volgens hetzelfde concept gevoerd als de huidige RM Fashion en krijgt eveneens een plaatsje in de Geerstraat. De herenmodezaak aan de Geerstraat 40 wordt op 20 september geopend. Klanten krijgen bij besteding van 40 euro een fles kwaliteitswijn cadeau. Daarnaast houdt RM Fashion de komende weken een kassabonactie. Door het ondertekenen van de kassabon dingen mensen mee naar de hoofdprijs, een gratis wasmachine. De realisatie van de nieuwe RM Fashion heeft alles te maken met de grenzen van de groei van RM Fashion aan de Geerstraat 27. “Ik wil RM Fashion graag uitbreiden met enkele nieuwe merken. Dat is aan de Geerstraat 27 niet mogelijk. Ik kom hier ruimte te kort”, vertelt Mooiweer. De tweede RM Fashion-modezaak zal weinig verschillen met de oorspronkelijke RM Fashion. Ook hier vindt de man herenkleding in de maten medium tot XXXXXXXXL

(8XL). Wel wordt de collectie verrijkt met enkele nieuwe ‘betaalbare’ merken. Voor nettere kleding, zoals kostuums, biedt RM Fashion aan de Geerstraat 27 uitkomst. Borduurstudio Daarnaast breidt RM Fashion de service uit met Borduurstudio Lindeboom. Deze nieuwe onderneming wordt, evenals de RM Fashion aan de Geerstraat 40, gerund door Rob Lindeboom. Met een computergestuurde borduurmachine kan het bedrijf alle wensen in vervulling laten gaan op het gebied van het borduren van teksten op kleding. Ideaal voor bedrijven die een speciaal tintje willen geven aan bedrijfskleding (bijvoorbeeld polo’s, sweaters en spijkerbroeken). Mensen betalen geen opmaakkosten. Enkele bestellingen of kleine series vormen geen probleem.

Iedere klant ontvangt deze dag een leuk presentje en kan meedingen naar een waardecheque van 75 euro. Tevens trakteert Beersma haar klanten deze jubileumweek op 10 procent korting op alle aankopen uit de nieuwe najaarscollectie. De collectie is heel divers, warm en behaaglijk, super kleurrijk met talrijke stijlen en contrasten. Belangrijke kleuren zijn onder meer rood, cerise, bordeaux, aubergine, kobalt, smaragd, okergeel, petrol, tabak en nachtblauw, met als basiskleuren zwart en grijs gecombineerd. In de winkel vinden sportieve, elegante en stijlvolle vrouwen, die zich een jaartje jonger willen kleden, mooie betaalbare kleding van verfijnde materialen. De collectie kenmerkt zich door een keur aan gerenommeerde merken met een goede prijs-kwaliteitverhouding, zoals Frankwalder, Sommermann, Seda, Gelco, Setter, Erfo, Zerres en Raphaëla. Voor de jonge look is er

onder andere Reset, Brax, Monari, Apanage, Seidel, Mystic blue, Micha en My Best Jeans. De maatvoering gaat van 38 tot en met 52. Ook biedt Beersma Mode een groot assortiment jassen, jacks en bijpassende accessoires, als ook het grootste bonneterie aanbod van Zwolle. De ervaren verkoopsters geven klanten graag persoonlijk advies. Klanten kunnen gratis rondom Beersma Mode parkeren en profiteren van het doorlopende spaarsysteem. Iedere bezoeker krijgt een leuke attentie en de koffie staat altijd klaar. Mensen die moeite hebben om het vervoer te regelen kunnen bellen. Zij worden opgehaald en weer thuisgebracht. Beersma Mode, al 50 jaar een begrip in Zwolle en omgeving. Beersma Mode Hogenkampspassage 2 8022 EL Zwolle, (038) 453 24 26

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

Jubileumweek

Jonge sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode

23 t/m 28 september

jaar 50

(maten 38 t/m 52)

jubileum

Dinsdag 24 septembe r

van 10.00 tot 17.00 uur

10 % korting op onze totale nieuwe najaarscollectie!

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

Vrouwen zijn een inspiratiebron voor ons, laat jij je inspireren door SJANNE? Mode is een beleving en dat begint bij binnenkomst. Je voelt je welkom en aangesproken door de merken. Het totaalbeeld voelt als een lekker behaaglijke jas die je goed past.

Wij zien mode als een uitdaging en verrassen je graag met een verrassende creatie. Onmisbaar daarbij zijn luxe ceintuurs, tassen, bijouterieën en bijpassende accessoires. Beleef hoe kleding en styling hand in hand gaan.

Inspiratie voor de nieuwe look bij Sjanne Sjanne presenteerde zaterdag 7 september met het Fashion Lifestyle Event een preview van de wintercollectie samen met Monique Huis op Stelten en Mariani Schoen & Tas in de tuin van Huis op Stelten. Ondernemer Jeannet Knoll is enthousiast: “Dat was een groot succes. Het nieuwe seizoen gaat een mooi gedempt kleurenpallet brengen. Kleding met wol en grove breisels zijn de nieuwe trend. De Schotse ruit is terug, de rok maar ook bont en leren jasjes. De kleuren bordeaux, mosgroen, honinggeel, oranje, roodgroene tinten en zwart bepalen het modebeeld. Een hippe combinatie is bijvoorbeeld een zwart sec broekje met een gaaf stoer shirt, een mooie sjaal en kleurig tasje. Om up-to-date te blijven zijn we altijd op zoek naar nieuwe exclusieve merken. We laten ons onder meer in Italië inspireren. Sjanne heeft dan ook alles in huis om bij elke vrouw een ware metamorfose teweeg te brengen. Van top tot teen, inclusief accessoires en bijpassende modeartikelen. Met merken als Ana Alcazar, Aventures des Toiles en het Nederlandse merk Chia Rico kleden we dames met veel passie en aandacht. Als

je open staat voor advies dan gaan we er zeker weten een feestje van maken.” De winkel gaat speciaal open op het tijdstip wanneer dat de klant schikt. Voor bijzondere gelegenheden zorgt Sjanne voor een styling op locatie of een garderobe advies door het uitzoeken van kleding op kleur, stijl en pasvorm en daarbij passende accessoires, schoenen en tassen. Sjanne, Prinsenstraat 3b 7721 AH Dalfsen, www.sjanne.nl

Modieuze schoenen sieren de warmkleurige wintercollectie Mariani Schoen & Tas heeft een gloednieuwe collectie damesschoenen in de kleuren nachtblauw, wijnrood of groen. Naast korte laarsjes en een aantal prachtige overknee laarzen ontbreekt de pump deze winter niet in het assortiment. Veel modellen zijn uitgevoerd in suède en nubuck, materialen die de kleur dieper en warmer maken. “De modellen van Paul Green, Giuseppe Gusto en Peter Kaiser zijn ruimschoots vertegenwoordigd”, vertelt eigenaresse Marjan Tempelman. “Cognac, donkerblauw en bordeaux: deze klassieke kleuren zijn terug te vinden in de herencollectie. Geklede modellen met bijpassende riem, workerboots en sneakers in glad leer, suède en geprint leer van onze favoriete merken Melik, Australian, Greve en Rehab. De leuke korte laarsjes, sneakers en stoere veterschoenen zijn voor meisjes. Jongens dragen klittenbandschoenen of sneakers van Romagnoli, Hip en Shoes Me.” Marjan doet zelf de inkoop en reist daarvoor naar Nieuwegein, Düsseldorf en Milaan. Haar ruime collectie is ieder seizoen modieus en gevarieerd. Mariani Schoen & Tas presenteerde zaterdag 7 september met het Fashion

Lifestyle Event de wintercollectie samen met Sjanne en Monique Huis op stelten in Dalfsen. Mariani Schoen & Tas voorziet in goed zittende schoenen en geeft professioneel advies. Wie op de hoogte wil blijven van de collectie kan de winkel ‘Liken’ op Facebook. De collectie is te bewonderen en te bestellen in de webwinkel www.topshoe.nl. Klanten kunnen de schoenen ook thuis laten bezorgen. Mariani Schoen & Tas Prinsenstraat 22, 7721 AJ Dalfsen www.marianischoenentas.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

e i t c HONYMODEWEKEN WEKEN le l o c s r a a j a N 17 T/M 28 SEPTEMBER

Uitnodiging

LOOP OOK WARM VOOR DE NAJAARS COLLECTIE

MAAT S T/M 6 XL

Kleding op maat

altijd vanaf

199

€

aat 8C Paxtonstr Zwolle 8013 RP 60 96 66 nl T 038 - 4 al. stallatieh in @ fo in E al.nl stallatieh I www.in

DE KOFFIE MET VERS GEBAK STAAT KLAAR Zoals altijd geven wij u graag deskundig en oprecht kledingadvies. Uiteraard staat er koffie met vers gebak voor u klaar.

MAAT 40 T/M 70 MAAT S T/M 6XL OVERHEMDEN MAAT 37 T/M 50 OOK IN EXTRA LANGE MOUW T/M MAAT 7

KOSTUUMS

€

SMAAKVOLLE WIJN CADEAU Samen met Mondovino, Wijnwinkel van het jaar 2013, hebben we diverse mooie wijnen voor u geselecteerd om het seizoen smaakvol kleur te geven.

KOFFIE & GEBAK

TAILOR MADE

DIVERSE KLEUREN LEUREN & DESSINS

Vanaf

HEERLIJK!

€

SWEATERS

De nieuwe najaarscollectie is overweldigend! Nieuwe kleuren en geweldige combinaties voor de toegankelijke prijzen die u van ons gewend bent. Ontdek al dat moois tijdens de Hony ModeWeken van 17 t/m 28 september!

FLES WIJN

SHIRTS

Vanaf

CADEAU!

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl HKCHony @HKC_Hony Geopend van dinsdag t/m zaterdag

IE! SACT G N I PEN

• geschikt voor gebouwen met woonfunctie • voorzien van 230V netvoeding en alkaline batterij back-up • bedraad koppelbaar • Komo Keur • 5 jaar garantie ,00

lder okme

Ei146

mm. 40/50 iabel r a v te • diep 6/19 mm label 1 tectie nd • tuit mme an de v le k n lf ie e orz •z sel vo • dek

€1

Installatiehal.nl is een webwinkel voor installatiematerialen op het gebied van elektrotechniek, loodgieterswerk, verwarmingstechnieken en gereedschappen. De virtuele winkel biedt een scala van producten tegen zeer concurrerende prijzen voor zowel de zakelijke als particuliere markt. Bestellingen kunnen 24 uur per dag en 7 dagen per week geplaatst worden waarna ze zo spoedig mogelijk worden verstuurt naar het door u opgegeven adres. Materialen kunnen na bestelling ook afgehaald worden bij ons afhaalmagazijn te Zwolle. Voor speciﬁeke materialen, bestellingen of prijsaanvragen kunt u per mail of telefonisch, contact opnemen met installatiehal.nl Voor ondernemers, groot- of klein, maken wij graag prijsafspraken!!

€

€ 13,50

IE! SACT G N I PEN

O 15,00 nu € ,00 0 ,5 2 € 37 0 €. 3 u n 1,25 70,0 €. 8 nu € ,00 0 ,5 . 162 € 135

van eter 10 m van r ete € 25 m nu van r e 5,00 et €. 32 50 m n a v eter 100 m

MvK) Y ( 5 , 2 l3x naf Kabe nu va

€ 1,3

eter

per m

IE!* akket SACT p n G e N I v PEN roe ige

s wdoo

bou AF in

10 x H33,65

3 x Ro89

N I W U E I N N E D N A L NEDER TIGD IN GEVES LE !!! ZWOL

CADEAU!

FLES WIJN

ter 16

10 me

chro ande x20 besta paanplaats hroeven 4 5 c s x2 • 200 paanplaats hroeven 4 0 c s x3 • 200 paanplaats hroeven 4 5 c s x3 • 200 paanplaats hroeven 4 0 c s x4 • 200 paanplaats hroeven 4 kjes c s ntelba • 200 paanplaats dig met ka s u o 0 v 0 2 • x6 ergbo • opb

€ 19,

as) MvKY ( 5 2, 0 el 3 x b a f € 2,1 ter k a d n n a o e Gr nu v per m

IE!* ,50 SACT € 14 G N I wit nu N P E C 0 L P M O € 139,0 x 2 mm

Scht 6-voud me ergbox opb uit: 4x16 even

25,00

nu € ,00 0,00 € 59 0 €. 5 u n n a v ,00 eter 110,0 . 124 10 m nu € n € 0 a v 0 r ,0 ete 210,0 . 248 25 m nu € n € a v 0 r ,0 e 6 et €. 49 50 m van eter 100 m

per s

100 m

P wit n

m MLC

x2m ter 16

ing v leid c / r e at tof w s 9 t s n Ku f € 1,3 ter a n a e nu v per m

Koop nu uw installatiemateriaal “voordelig” en “snel” bij installatiehal.nl *zolang de voorraad strekt en prijzen af magazijn te Zwolle

maandag 16 september 2013

Longpunt helpt longpatiënten en hun partners ZWOLLE - Patiënten en hun partners kunnen maandelijks naar het Longpunt; een themamiddag met informatie en voor het delen van elkaars ervaringen, maar ook om in gesprek te gaan met longverpleegkundigen, longartsen, huisartsen en fysiotherapeuten. Op donderdag 26 september spreekt huisarts dr. F. Oldehof over het onderwerp ‘Mijn benauwdheid de baas’, wanneer gaat u naar de huisarts en wanneer naar de longarts? En hoe weet de dokter welke longziekte ik heb? Op al deze vragen krijgen bezoekers antwoord bij Longpunt op 26 september in de Nieuwe Haven, Burg. Vos de Waelstraat 1 in de wijk Kamperpoort om 14.00 uur. Wie een longziekte heeft, krijgt natuurlijk de nodige informatie en begeleiding van de huisarts of het ziekenhuis. Maar het omgaan met een (vaak) chronische longziekte omvat meer. Hoe gaat dat met de inname van medicijnen? Hoe richt je je leven zo goed mogelijk in? Welke hulpmiddelen en instanties zijn er allemaal? En wat

kan de omgeving voor je betekenen? Voor een antwoord op al deze vragen is er het Longpunt, een initiatief van het Longfonds (voorheen Astma Fonds) in samenwerking met de longverpleegkundigen van Icare thuiszorg en de Isala klinieken en fysiotherapeuten van IJsselheem locatie Nieuwe Haven. Iedereen kan gratis deelnemen aan het Longpunt. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie mailen naar longpuntzwolle@longfonds.nl of bellen met Elly Beens: 06-510 06 815. Kijk voor meer informatie op: www.overijssel.longfonds.nl. Bezoekers worden verzocht geen parfum of andere geurtjes te gebruiken, veel longpatienten hebben daar last van.

Kledingbeurs voor kinderen en volwassenen bij ‘het Mozaiek’ PIERIK - In de gymzaal van basisschool ‘het Mozaïek’ aan de Hortensiastraat 31 is op zaterdag 5 oktober van 10.00 tot 12.00 uur een tweedehands najaarskledingbeurs Volgens de organisatie ‘Dubbelgoed’ is het de moeite waard om te komen. “Wat niet iedereen weet, is dat wij ook volwassenkleding verkopen. Daarmee zijn wij uniek in Zwolle.” Tijdens de beurs ligt de kleding netjes op maat gesorteerd: van maatje 80 tot 176 voor de kinderen en S tot XXL voor volwassenen. De jassen en jurken hangen

geordend op kledinghangers. Samen met een team is de beurs goed voorbereid. “Van verschillende kanten wordt kleding

Zit uw kind in groep 8 van de basisschool?

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Najaarsactie Terrasoverkappingen bij Zonwering Put

Er is weer een najaarsactie bij Zonwering Put in Heerde van 16 september tot en met 31 oktober. “Wij hebben actieprijzen op alle terrasoverkappingen van Verano en gratis spotjes in uw overkapping op afstandsbediening en dimbaar”, aldus de zonweringspecialist. Het najaar staat weer voor de deur en men wil toch nagenieten van de mooie dagen. Dit kan met een terrasoverkapping: lekker lang buiten zitten en toch beschut tegen wind en weer, tevens blijven kostbare tuinmeubelen droog. De terrasoverkappingen zijn verkrijgbaar in alle maten en verschillende kleuren. Het dak is voorzien van glas of policarbonaat, tevens is er ook een zonwerend policarbonaat. De gehele constructie is van aluminium, zodat die levenslang mee gaat. De waterafvoer van het dak is in de staanders weggewerkt en voorzien van een bladvanger. Opties zijn halogeen verlichting in de liggers of een terrasverwarming, zodat men nog

langer buiten kan blijven zitten. Wie last heeft van de wind, kan de wanden dicht maken met windvaste screens. Er is ook een mogelijkheid om de zijkant dicht te maken met een frame van policarbonaat of glas. Nieuw zijn de schuifwanden van veiligheidsglas, hiermee is de overkapping aan de voorzijde af te sluiten met koud weer en of regen. Tevens kan men met een terrasverwarming nog langer genieten, ook in de winter. Op alle terrasoverkappingen levert Zonwering Put gratis montage in de ac-

tietijd. Nieuw zijn ook de glaswanden van Verano, deze zijn vast of bedienbaar. Men kan deze bij de overkapping plaatsen of op het terras om lekker uit de wind te zitten. In de actieperiode zit er een gratis afstandsbedienbare motor op de glaswand. Iedereen is van harte welkom in de showroom aan de Kanaalstraat 1c in Heerde om alles op het gemak te komen bekijken onder het genot van een kopje koffie of thee. Zonwering Put komt natuurlijk ook bij klanten thuis langs. Bel voor een afspraak: (0578) 69 03 38. De openingstijden zijn: dinsdag en donderdag van 13.30 tot 18.00 uur en zaterdag van 13.30 tot 17.00 uur.

www.deSwollenaer .nl

en speelgoed geschonken. Ook is er de mogelijkheid om via verkooplijsten kleding in te brengen. Hiervan wordt 75 procent uitbetaald aan de verkoper.” De opbrengst van de beurs is voor het bouwfonds van de Vrije Evangelisatie in Zwolle. Voor de aan-

vraag van een verkooplijst kan men mailen met kledingbeursvezwolle@hotmail.com of bellen met Rianne Brouwer (038) 444 06 10. Voor informatie over de gemeente kan men terecht op de website: www.vezwolle.nl.

Naar welke school gaat uw kind straks?

Dan is dit jaar een spannend jaar. Uw kind gaat een nieuwe school kiezen. Maar welke scholen zijn er eigenlijk? Waar staan die scholen? Hoe zien de scholen eruit? Hoe ver is het fietsen? Deze vragen worden beantwoord tijdens de Zwolse VO-fietsroute. Dit is een eerste kennismaking met de openbare scholen voor voortgezet onderwijs in Zwolle. U en uw kind kunnen deze route op elk gewenst moment fietsen. Op zaterdag 12 oktober is een speciale Zwolse VO-fietsroutedag georganiseerd, mèt een prijsvraag. De Zwolse VO-fietsroute laat zien hoe uw kind via de gemakkelijkste, veiligste en leukste fietspaden bij de openbare scholen voor voortgezet onderwijs in Zwolle kan komen. Ook staat in de fietsroutekaart informatie over de scholen zelf, wat uw kind er kan leren en wanneer de Open Huizen zijn, waarop u ook een kijkje in de scholen kunt nemen. Wij wensen u en uw kind veel fietsen kijkplezier! Directie

Gymnasium Celeanum Van der Capellen scholengemeenschap Thorbecke Scholengemeenschap

Zwolse VO-fietsroute 12 oktober tussen 11.00 en 15.00 uur Er zijn prijzen te winnen! Uw kind maakt op de Zwolse VO-fietsroutedag kans op een spiksplinternieuwe fiets van de Zwolse Fietsspecialist.

Bovendien... de groep 8 waarvan het grootste deel de ﬁetsroute ﬁetst, maakt kans op een avond naar de bioscoop met de hele groep!

De Stichting Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio is het bestuur van 28 scholen voor primair onderwijs, één school voor speciaal basisonderwijs, één school voor speciaal onderwijs/voortgezet speciaal onderwijs (cluster 3) en drie scholen voor voortgezet onderwijs.

De Zwolse VO-fietsroute is te downloaden op www.ooz.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

“De barones” gaat trouwen!

De Barones organiseert een gezellige bruidsbeurs op dinsdagavond 8 oktober a.s. van 19.00 tot 22.00 uur in Restaurant De Barones, WELKOM BIJ BRUIDSMODE DY Gerner es 5a in Dalfsen

Deze bruidsbeurs wordt georganiseerd in samenwerking met: • Bruidsmode Dynasty uit Zwolle, • Bloemenpalet uit Dalfsen • en 20 andere enthousiaste ondernemers.

MA BIJ D

TE KOOP: EUROPAWEG 28 WINDESHEIM ZWOLLE

Plaats dan nu uw woning in de Swollenaer van: 30 september

voor maar 95,-

incl btw en gratis opmaak!

Bel 038 337 0052

www.bruidsmodedynasty.nl

ware grootte

Wilt u na de Open Huizendag ook niet blijven zitten met al uw appeltaart?

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Zwolle, in de historische buurtschap Windesheim gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre en bijgebouwen. De woning is volledig geïsoleerd, heeft 8 kamers, 2 badkamers en een open haard.

Bel voor meer info tel. 0534-5425252

Vraagprijs: € 496.000 k.k.

of mail elske@brugmedia.nl

deadline: wo. 25 sept. voor 17.00 uur

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op meer dan 25 jaar praktijkervaring als arbeidsrechtjurist. “Ontslagrecht houd ons vooral bezig. Wij geven advies en rechtsbijstand bij alle vormen van ontslag (o.a. de vaststellingsovereenkomst) aan zowel werkgevers als werknemers en voeren procedures bij het UWV en de Rechtbank. Verder verlenen we rechtsbijstand bij re-integratie en ziekte. U kunt ook bij ons ook terecht voor advies over contracten en andere arbeidsvraagstukken, zie onze website. We zijn onafhankelijk, gespecialiseerd en kleinschalig. Dat maakt ons succesvol en betaalbaar. We kunnen snel en betrouwbaar advies en rechtsbijstand verlenen.”

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

“ Wij zijn úw jurist in arbeidsrecht!”

BREDEROSTRAAT 91, 8023 AR ZWOLLE T (038) 453 50 25 F (038) 455 05 17 E INFO@BERTTOL.NL W WWW.BERTTOL.NL

Camping en jachthaven

NU OOK HENGELSPORT met maden en wormen

Je eigen stijl van

* Onderhoud, reparatie, service en verkoop van yamaha buitenboord motoren * Verkoop van vis-, roei-, en console boten

30 september 2013 Adverteren in deze speciale bijlage? Bel: (038) 337 00 58

Terra Nautic Zwolle - Vechtdijk 1 - 8035 PA ZWOLLE www.terranautic.nl - info@terranautic.nl - Tel. 0529-427171

Nieuwe serie lessen bij Yogalotus

Veilinghuis De Voorstraat

Betty van der Veen, erkend yogadocent, begint op 23 september weer met een nieuwe serie Hathayoga-lessen voor volwassenen.

Bij veilinghuis De Voorstraat is op dinsdag 1 oktober van 08.30 tot 21.00 uur kijkdag voor de verzamelveiling. Op dinsdag 1 oktober is er van 18.00 tot 21.00 uur een kleine verzamelbeurs. Op woensdag 2 oktober van 8.30 tot 19.00 uur is er kijkdag voor de verzamelveiling. De zaalveiling zelf is op woensdag 2 oktober van 19.00 tot 21.30 uur. De na-veiling van de verzamelveiling is op donderdag 3 oktober van 8.30 tot 15.00 uur. Inbreng van materialen voor deze veiling is nog mogelijk.

Steeds meer mensen zoeken naar manieren om zich te ontspannen en gezond te blijven. Dit kan onder meer door het beoefenen van yoga-houdingen, ademhalingsoefeningen en ontspanningsoefeningen. Tijdens de hathayoga-cursus wordt hier uitgebreid aandacht aan gegeven. Op deze manier kunnen spanningen in het lijf verminderen en worden lichaam en geest in balans gebracht. De cursus duurt 12 weken en wordt gegeven op maandagavond in de Aa-landen en op donderdagavond in het centrum van Zwolle van 20.00 tot 21.15 uur. Bel voor meer informatie 06-523 11 198, mail naar info@yogalotuskind.nl of kijk op www.yogalotuskind.nl.

Fotografie centraal tijdens de Fotoweek

Veilinghuis “De Voorstraat” Voorstraat 23, 8011MK Zwolle, www.devoorstraat.nl

PC Computerservice viert tienjarig bestaan PC Computerservice aan het Diezerplein viert haar tienjarige bestaan. Piet Haverhoek en Mirjam Smit zijn de drijvende krachten achter de computerspeciaalzaak die het vooral van de service moet hebben. “We stellen complete systemen samen naar wens van onze klanten, we doen veel reparaties en verkopen onderdelen”, vertellen ze. “Het gaat meestal om computers en laptops, waarin we uitsluitend kwaliteitsonderdelen verwerken. Mocht er desondanks toch wat kapot gaan, repareren we het bij onze snelservice zo mogelijk binnen 24 tot

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 16 september 2013

48 uur.” Klanten zijn ook voor het verwijderen van virussen, het vervangen van kapotte onderdelen en herinstallaties bij PC Computerservice aan het juiste adres. Vorig jaar is de winkel nog fors uitgebreid. Nu hebben de klanten de ruimte en kan PC Computerservice een grotere voor-

raad aanhouden. Klanten grijpen zodoende niet gauw mis bij de aankoop van onderdelen. PC Computerservice Diezerplein 8 8021 CV Zwolle (038) 850 20 30 www.computerservicezwolle.nl

Van 20 tot en met 29 september is het Fotoweek. Tien dagen lang staat heel Nederland in het teken van fotografie. Er valt van alles te beleven voor iedereen die van foto’s en fotograferen houdt. Het thema van deze eerste Fotoweek is: ‘Kijk! Mijn Familie’. Gedurende deze Fotoweek is het laten maken van een setje pasfoto’s extra aantrekkelijk. Klanten kunnen er een reischeque van 400 euro mee winnen. Ook Foto Voerman aan de Van Karnebeekstraat haakt met een aantrekkelijke pasfoto-actie op de nieuwe Fotoweek in. Officiële pasfoto’s moeten aan strikte richtlijnen voldoen. Ogen, oren en haren moeten er exact volgens de regels op staan, anders mag de man of

vrouw achter de balie de foto afkeuren. De achtergrond moet de juiste kleur hebben anders wordt de foto geweigerd. Ook met een onjuiste verlichting of glimplekjes in brillenglazen kan afkeuring volgen. En men mag op die pasfoto niet lachen. Dat zorgt nogal eens voor vragen die alleen een vakman kan beantwoorden. Bij Foto Voerman vinden klanten de vakmensen die precies weten aan welke eisen een goede pasfoto moet

SCHIMM

Gezonde “Alstublieft, uw eerste winst”

voldoen. En wanneer men toch bij hen binnen is, kan men gelijk met de pasfoto’s ook nog een leuk portretje laten maken waarop iedereen wél mag glimlachen. Of zelfs schaterlachen. Ter gelegenheid van de Fotoweek heeft Foto Voerman, in samenwerking met Mitsubishi Electric, een aantrekkelijke actie ontwikkeld. Wie gedurende die tien dagen een setje pasfoto’s laat maken, kan gratis aan deze actie deelnemen. Zij maken dan kans op één van de tien reischeques van 400 euro. Zie ook de advertentie elders in dit blad.

ELNAGEL

nagels zo

nder med

laserbehandeling!

icatie

Bij Brouwers vragen we ons altijd af hoe we het ondernemers gemakkelijk kunnen maken. En of er nog ergens winst valt te behalen. We azen op kansen om uw rendement te verhogen of fiscale voordelen te verzilveren. Maar eerste winst is van heel andere orde en ligt voor het oprapen. Maak met Brouwers Online Boekhouden uw administratieve proces veel efficiënter. Benut het internet en de expertise van Brouwers. Het verschil tussen online en alleen! Brouwers Online Boekhouden: Je ziet dan precies hoe ondernemers zoals u geld kunnen besparen. Eenvoudigweg door te kiezen voor Brouwers Online Boekhouden. Via internet kunt u voortaan heel handig zelf uw facturen inboeken óf alleen cijfers raadplegen. Investeringen zijn niet aan de orde. U betaalt een vast bedrag per maand. Het gebruik van onze helpdesk en hosting van de software is bij dat bedrag inbegrepen. Online boekhouden met Brouwers achter de hand. Interesse? Vraag de folder aan voor meer informatie: info@Brouwers.nl Online boekhouden met de expertise van Brouwers binnen handbereik.

laserbehandeling van € 150,- voor € 100,de hele maand september inclusief pedicurebehandeling en producten

De FOXIII 1064 nm • Veilig • Eﬀectief • Snel • Betaalbaar

Schoonheidssalon Mariët Perdaan Glinthuisweg 5, HASSELT, www.marietperdaan.nl Bel voor informatie of afspraak (038) 477 36 27

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

“WIJ ZIJN ” ! T H C O K R E V

keuze ruime lle in Zwo

aantrekkelijke prijzen

ct per dire baar beschik

goed onderho uden

object iev persoo e en nl begele ijke iding

* vraag naar de voorwaarden

incl. € 500 shoptegoed, te besteden bij

Aantrekkelijke huizenprijzen en een historisch lage rente. Een goed moment om te kopen! Zowel voor huurders als niet-huurders hebben we een ruim aanbod van goed onderhouden koopwoningen in Zwolle die per direct beschikbaar zijn. Onze verkoopmakelaars Marco Smit en Giselle ter Wal helpen je graag verder. En om het nog mooier te maken ontvang je € 500 aan shoptegoed, te besteden bij Media Markt als je voor 31 december 2013 een woning bij ons koopt.* Ook verkocht? Bel of mail Marco of Giselle: (038) 468 01 23 - verkoop@swz.nl

Kopen bij SWZ is onderdeel van Woningstichting SWZ

maandag 16 september 2013

Open repetities bij Open Dagen ANWB Pop-jazz koor On-Cue rijopleiding Pop-Jazz koor On-Cue barst van de energie en nieuwe ideeën. Het koor begint weer met nieuwe projecten er is nog ruimte voor enthousiaste nieuwe leden die enige ervaring hebben met zingen en bereid zijn thuis te studeren. Het koor staat onder de bezielende leiding van Eline Geerdink en brengt spannende arrangementen ondersteund door choreografie. De open repetities zijn op maandagavond 23 en 30 september. Het koor repeteert in basisschool de Werkschuit aan de Rijnlaan 200 in de wijk Aa-landen van 20.00 uur tot 22.15 uur. Meer informatie over het koor is te vinden op www.on-cue.nl

ANWB Rijopleiding Zwolle houdt op zaterdag 21 september van 10.00 tot 17.00 uur, maandag 23 september en woensdag 25 september van 17.00 tot 20.00 uur open dagen. Bezoekers van 16,5 jaar of ouder kunnen tijdens de Open Dagen ervaren hoe het is om zelf achter het stuur te kruipen en kennis te maken met de rijschool en de rijinstructeurs. Naast de proefles is het ook mogelijk om je theoriekennis te testen. Aanmelden kan via anwb.nl/gratisproefles of 0800-8118. ANWB Rijopleiding Zwolle Lübeckplein 4-5 8017 JZ Zwolle

6 OKTOBER 2013

MARATHON ZWOLLE MARATHON

42.195 KM

Of doe mee als team van 2 of 4 personen: DUO MARATHON 2 X 21.1 KM QUATRO MARATHON 4 X 10.5 KM BUSINESSRUN 4 X 10.5 KM KIDSRUN

800 M

Kijk voor meer informatie en schrijf je in op www.marathonzwolle.nl

MARATHON ZWOLLE SAMEN DOOR DE IJSSELDELTA

6 OKTOBER 2013

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Baby-D bestaat een jaar Jacco en Agnes Dickhof runnen sinds een jaar hun baby-, kinderwinkel van 200 vierkante meter in Wezep. Om dit te vieren hebben ze 21 september een spectaculaire actie door 20 procent korting te geven op de nieuwe kledingcollectie. Ze hebben sinds kort ook de maten 92 tot en met 116. Leuke kinderkleding voor de winter in mooie kleuren. Merken als Dirkje, Feetje, Jubel, Sturdy en Blue Seven geven goede kwaliteit voor een mooie prijs. Er is een ruime keus winterjassen. En natuurlijk ook de babykleding van

maat 40 tot en met 86. Daarnaast heeft Baby-D een uitgebreide collectie beddengoed voor wieg en ledikant. Warme dekens en lieve lakentjes van Koeka, Baby’s only en LittleDutch. Ook bevat hun assorti-

ment houten speelgoed, kraamcadeaus, boeken en draagdoeken. Het gehele assortiment is te zien en te koop in hun webshop www.BabyD.nl. Kom langs op 21 september om zelf te zien hoe leuk de winkel is.

Marcel Goud al vijf jaar vertrouwd met goud inname De goudprijs is hoog en dat zorgt ervoor dat steeds meer mensen hun oude goud inleveren en daardoor veel geld kunnen verdienen. Marcel Brassers is al vijf jaar actief in IJsselmuiden met goud inname en hij ziet de aanloop nog steeds groeien, ondanks steeds meer concurrentie. “Wij geven een zeer goede prijs en dat trekt de mensen naar ons toe. Als je dat vergelijkt met opkopers die voor één dag ergens een zaaltje afhuren om goud in te nemen, bieden wij zeker een zeer hoge prijs”, aldus Brassers. “Bij mij kunnen mensen overigens bijna iedere dag terecht”. “Bij juweliers krijgen

mensen vaak waardebonnen voor hun oude goud en moeten hier iets nieuws voor kopen”, vervolgt hij. “Maar bij mij krijgen de mensen direct contant geld. Mensen schrikken toch altijd weer als ze horen wat hun oude goud oplevert. Het is vaak meer dan gedacht. Ik vind het altijd weer leuk om te zien hoe

mensen reageren, alsof ze de loterij hebben gewonnen.” Marcel Goud is gevestigd in de glazen kiosk op de hoek Dorpsweg/Burg. van Engelenweg naast het Rabobank gebouw. Voor meer informatie zie de advertentiepagina elders in dit blad. In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

Mediation bij echtscheiding of herziening ouderschapsplan Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding. Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie. Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen. Als uw mediator vind ik het belangrijk dat

wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk! Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar) geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij

door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden! Voor alle kwesties rondom uw echtscheiding, ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47 / 038 2300 180

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand. Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

Confinced wint weer de Independer hypotheekprijs

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 16 september 2013

Mega Wijnpartijen magazijnverkoop bij Wijnkoperij Schuttelaar

Wijnkoperij Schuttelaar houdt op vrijdag 20 en zaterdag 21 september een grote wijnmagazijn verkoop met meer dan 15.000 flessen wijn. Volgens directeur Remco van Looijengoed is deze actie een enorm succes. “We hebben deze wijnmagazijnverkoop nu al een aantal keren gehouden en mensen zijn erg enthousiast. Niet zo gek gezien de enorme kortingen die er worden gegeven. Wijnliefhebbers kunnen bij ons twee dagen terecht voor de absolute wereldtop, waaronder Chateau Margaux en Quinta do Noval Ports, maar ook

voor heerlijke koopwaardige wijnen uit prachtige wijnjaren. De kortingen lopen op tot wel 70 procent en wij verwachten daarom weer een grote toeloop van wijnliefhebbers uit de gehele regio.” Schuttelaar houdt deze speciale verkoop in het magazijn aan de Blijmarkt, direct naast de wijnen delicatessenwinkel. Tijdens verkoopdagen (van 10.00 tot 17.00 uur) gelden er

speciale condities. Schuttelaar Delicatessen en Wijnen Blijmarkt 7 tot en met 15 8011 ND Zwolle (038) 421 51 96 www.schuttelaarbv.nl

Pleintje Geluksloten bij de Geluksmakelaar Op 1 oktober is er weer een speciale trekking van de Staatsloterij: de Gelukstrekking.

Independer heeft op 9 juli de 25 regionale winnaars bekendgemaakt die de Independer hypotheekprijs ‘Beste kantoor 2013’ hebben gewonnen. In de regio IJsselland is Confinced tot winnaar uitgeroepen. Het hypotheekadvies van dit kantoor heeft de beste prijs/kwaliteitverhouding in die regio.

Jan Pieter Kuhlmann van Confinced: “In 2012 hebben wij de prijs ook gewonnen, dat was natuurlijk mooi. En het is uiteraard geweldig dat we de prijs hebben kunnen prolongeren. Onze score van 9,0 op Independer geeft wel aan dat onze

klanten zeer tevreden zijn over onze dienstverlening.” Om in aanmerking te komen voor de prijs moesten advieskantoren minimaal acht klantreviews hebben ontvangen. Ook moesten minimaal vijf klanten een Kwaliteitscheck hebben

ingevuld. Met deze check kunnen consumenten aan de hand van een vragenlijst controleren of hun hypotheekadviseur alle relevante onderwerpen heeft besproken. De Kwaliteitscheck is gebaseerd op een vragenlijst van de Autoriteit Financiële Markten (AFM). Confinced Schermerhornstraat 154 8015 AC Zwolle (038) 852 06 90 www.confinced.nl

Op die dag gaat er 24 uur lang ieder kwartier een prijs vallen van 100.000 euro naast vele kleinere prijzen. Een heel lot kost 15 euro, een halve 7,50 euro. Staatsloterijspelers kennen al een straatje of een boulevardje loten, de Geluksmakelaar introduceert bij deze loterij nu een ‘Pleintje Geluksloten’. Dat zijn vier halve loten à 7,50 euro (totaal dus 30 euro) waarmee men dus 384 keer kans maakt

Hogenkampsweg 41 in Zwolle: www.geluksmakelaar.nl.

ACTIEMAAND! Uw

op een halve ton. Dus op naar de Geluksmakelaar Primera Kosterman,

dealer:

TERRASOVERKAPPINGEN

GVERRLICAHTTINIGS*

Uw 1c • 8181 dealer: Kanaalstraat HT Heerde • 0578-690338 • info@zonweringput.nl • www.zonweringput.nl openingstijden: dinsdag en donderdag van 13.30 uur tot 18.00 uur, zaterdag van 13.30 uur tot 17.00 uur.

BUITENLEVEN | BUITENZONWERING | ROLLUIKEN | GARAGEDEUREN | BINNENZONWERING

’S AVONDS EXTRA GENIETEN!

dealer:

www.verano.nl Uw

Actie loopt van 16 september t/m 31 oktober 2013. Vraag uw Verano® dealer1cnaar de actievoorwaarden of kijk op Veranoactie.nl Kanaalstraat • 8181 HT Heerde • 0578-690338 • info@zonweringput.nl • www.zonweringput.nl

dealer:

1 7 5 6 -1 3 0 8 2 1

openingstijden: dinsdag en donderdag van 13.30 uur tot 18.00 uur, zaterdag van 13.30 uur tot 17.00 uur.

BUITENLEVEN | BUITENZONWERING | ROLLUIKEN | GARAGEDEUREN | BINNENZONWERING

www.verano.nl

Kanaalstraat 1c • 8181 HT Heerde • 0578-690338 • info@zonweringput.nl • www.zonweringput.nl openingstijden: dinsdag en donderdag van 13.30 uur tot 18.00 uur, zaterdag van 13.30 uur tot 17.00 uur. 1 7 5 6 -1 3 0821

BUITENLEVEN | BUITENZONWERING | ROLLUIKEN | GARAGEDEUREN | BINNENZONWERING

ACTUEEL

maandag 16 september 2013

Cultuurhistorische reisgids Vechtdal in twee talen DALFSEN - Tijdens het internationale Vechtsymposium, afgelopen donderdag, zijn de eerste exemplaren uitgereikt van de cultuurhistorische reisgids voor het Vechtdal. Watergraaf Stefan Kuks en Erster Kreisrat Hans Werner Schwarz hebben namens de Duits-Nederlandse Vecht en Vechtdalpartners de gidsen overhandigd aan de burgemeesters van de gemeenten langs de Overijsselse Vecht: alle Duitse en alle Nederlandse gemeenten. Het boek ‘De Vecht en het Vechtdal’, dat in twee talen verschijnt, is een cultuurhistorische reisgids van de bronnen van de Vecht tot de monding. De tocht begint in Münsterland en gaat door Grafschaft Bentheim naar Nederland door de provincie Overijssel. De auteurs zijn bezig met het ontwikkelen van een bijbehorend reisarrangement. Het boek neemt lezers mee naar het oerlandschap van de Overijsselse Vecht en de tijden van economische opleving toen Bentheimer zandsteen via de Overijsselse Vecht terecht kwam in het

Foto: Waterschap Velt en Vecht

Paleis op de Dam in Amsterdam en in de sokkel van het Vrijheidsbeeld in New York. Van het halfnatuurlijke cultuurlandschap in 4000 v.Chr. naar de halfnatuurlijke laaglandrivier in de toekomst en van de grafheuvels tot aan de Thorbeckegracht in Zwolle. Het tweejaarlijkse Vechtsymposium werd donderdag gehouden in het mondingsgebied van de Overijsselse Vecht in Dalfsen. Het allereerste symposium was in 2009

op de grens in Laar en het tweede in 2011 bij één van de bronnen in Schöppingen. Enkele van de onderwerpen deze middag: hoogwatervoorspelling in het Vechtdal, grensoverschrijdend toerisme, grensoverschrijdende economische samenwerking en water als drager voor stadsontwikkeling. Ook deze editie was er weer een delegatie uit zuidelijk Afrika aanwezig. Deze watermanagers waren afkomstig uit Mozambique, Swaziland en Zuid Afrika.

Op ontdekkingstocht door Dieze-Oost

ZWOLLE – Wie wil kennismaken met de Zwolse wijk Dieze-Oost heeft daarvoor op vrijdag 20 september van 10.00 tot 14.00 uur de gelegenheid. Er is dan een unieke gratis rondgang door de wijk. Het begin-, midden- en eindpunt van de rondgang is Driezorg-locatie woonzorgcentrum Arcadia aan de Hogenkampsweg 150. In Arcadia begint deze dag om 10.00 uur met de presentatie van het nieuwe Diezelied. Vervolgens is er tot 14.00 uur gelegenheid om de Arcadiamarkt te bezoeken. Op deze markt bieden bewoners van de locatie diverse tweedehands en zelfgemaakte spullen aan en zijn enkele ondernemers uit de wijk vertegenwoordigd. Intussen presenteert het Huis van Vriendschap een wandelroute door de

wijk. Deze route start om 10.15, 11.15, 12.15 en 13.15 uur, eveneens bij het woonzorgcentrum en voert de belangstellenden – onder leiding van een gids langs verschillende historische/ wetenswaardige plekken in de wijk. Onderdeel van de route is onder andere een eenmalige mogelijkheid om vanaf het dak van Arcadia te genieten van het uitzicht over Zwolle. Voor geïnteres-

seerden die minder mobiel zijn, is een alternatief beschikbaar in de vorm van de Diezespoort. Dit treintje dat door de wijk dezelfde route volgt, vertrekt om 10.15, 10.45, 11.15, 11.45, 12.45, 13.15 en 13.45 uur. Ontdek Dieze Oost! wordt mede mogelijk gemaakt door Huis van Vriendschap en woonzorgcentrum Arcadia. Beide organisaties vinden elkaar in het doel mensen te verbinden, zowel in de wijk als in de stad. Daarnaast is er praktische ondersteuning van studenten van de Gereformeerde Hogeschool Zwolle.

IJssellandrally finisht in Zwolle

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Vrienden van Isala steunt nazorgcentrum IntermeZZo ZWOLLE - Dankzij de steun van Stichting Vrienden van Isala kan nazorgcentrum IntermeZZo de workshop ‘Look Good, Feel Better’ weer aanbieden aan vrouwelijke patiënten van Isala die kanker hebben (gehad). Samen met Stichting Look Good Feel Better organiseert zij de workshops. Door kanker kan het uiterlijk behoorlijk veranderen. Dat kan door ziekte komen, maar ook door de behandeling tegen de kanker. In deze situatie geeft een goed verzorgd uiterlijk vrouwen vaak meteen een beter gevoel. Zo krijgen de deelneemsters make-up tips en huidverzorgingsadvies. Samen met een ervaren schoonheidsspecialist en vrijwilligers gaan de deelneemsters aan de slag met huidverzorgingsproducten die speciaal voor deze workshop beschikbaar zijn gesteld. Bij de workshop is ook een haarwerker aanwezig die vertelt over de aanschaf, het gebruik en onderhoud van haarwerken. Ook alternatieven voor haarwerken komen aan de orde zoals hoedjes, mutsjes en shawls. De workshop is voor veel vrouwen onmisbaar. “Het is heel fijn voor mensen om in een dergelijke zware periode een zinnige, maar zeker ook leuke workshop mee te maken”, vertelt Corine den Hollander, coördinator IntermeZZo. “De bijeenkomsten hebben altijd een heel gezellige sfeer en dragen zeker bij aan het welbevinden van onze gasten.”

Niet alleen de workshop ‘Look Good, Feel Better’ wordt georganiseerd. Mensen kunnen bij IntermeZZo ook terecht voor schoonheidsbehandelingen, creatieve workshops en yogalessen. “IntermeZZo is een bijzonder initiatief en onmisbaar gebleken voor Isala patiënten. Het nazorgcentrum is volledig afhankelijk van giften en de inzet van vrijwilligers. Onze steun aan IntermeZZo is een logische keuze en past goed bij waar wij ons voor inzetten. Het patiëntenwelzijn vergroten en het verblijf in Isala aangenamer maken,” reageert Marthe Houpt, communicatieadviseur Stichting Vrienden van Isala. IntermeZZo biedt mensen een plek waar zij even kunnen bijkomen van ingrijpende behandelingen en vragen kunnen stellen over hun behandeling. Zij kunnen er terecht voor een kopje koffie of aandacht voor hun verhaal. Kijk voor meer informatie daarover op: www.intermezzo-zwolle. nl of www.vriendenvanisala.nl.

Zwolse Muziekkamer opent muzikaal seizoen ASSENDORP - De Zwolse Muziekkamer is vanaf 22 september elke twee weken het toneel van een kamermuzikale voorstelling. De middagen in de concertzaal vormen een mengeling van muziek, literatuur, dans en toneel. De concertserie begint op zondag 22 september met de voorstelling ‘Twee werelden bewoon ik’. Sopraan Henriette Feith, acteur FelixJan Kuypers en luitspeler David van Ooijen vertolken het leven van Constantijn Huygens & Francesca Caccini. Deze twee bijzondere figuren uit de 17e eeuw worden op muzikale en poëtische wijze bij elkaar gebracht in een verrassende en humoristische voorstelling. De komende maanden vindt er elke twee weken een voorstelling plaats in de Zwolse Muziekkamer. Zwolse cultuurbrengers als Heleen Koele, Jasper Schweppe, Steven Faber en het Baldur Gitaar Trio worden afgewisseld met bekende namen als tenor Nico van der Meel, schrijfster Marion Altena en acteur Wil van der Meer. Initiatiefnemer en drijvende kracht Sytse Buwalda heeft nog een bijzondere gast in petto. “Heel bijzonder is de komst van Ernst Daniel Smid. Hij zingt op 5 mei het moederdagconcert. Smid vindt

het initiatief bovendien zo geweldig dat hij de volledige opbrengst van de kaartverkoop doneert aan de Muziekkamer.”

De voorstelling ‘Twee werelden bewoon ik’ op zondag 22 september begint om 15.00 uur. De entree bedraagt 15 euro, studenten en kinderen betalen 10 euro. De Zwolse Muziekkamer bevindt zich in culturele broedplaats DOAS aan de Mimosastraat 1. Kaarten bestellen kan via de website: Zwolsemuziekkamer.nl, bereikbaar op telefoonnumer: 06-245 87 714.

De Zwolse Muziekkamer is een podium waar kamermuziek, literatuur en de beeldende kunst samenkomen. Het lokaal werd in april 2013 geopend en biedt kunstenaars de ruimte om hun werk aan het publiek te presenteren. De Zwolse Muziekkamer is onderdeel van De Oude Ambachtsschool (DOAS), de culturele broedplaats in de Zwolse wijk Assendorp.

Kijk ook op voor het laatste nieuws Pedro: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De tiende IJssellandrally is vrijdag onder goede weersomstandigheden verreden. Meer dan 100 equipes namen deel aan de jubileumeditie van deze jaarlijkse goededoelenrit. Na het startschot bij Het Buitenhuys in Oldenzaal vertrokken de

deelnemers voor een route door het IJsselland richting de finish

in Zwolle. In het centrum van de stad waren de unieke oldtimers vervolgens voor het publiek te bezichtigen. De opbrengsten van de rally gaan dit jaar naar Stichting Present Zwolle.

De organisatie van de IJssellandrally heeft ook in 2013 weer gekozen voor een lokaal doel. De opbrengst komt ten goede aan Stichting Present Zwolle. Deze stichting bouwt aan een samenleving waarbij mensen het vanzelfsprekend vinden om naar elkaar

om te zien. Ze slaat bruggen tussen mensen die iets te bieden hebben en mensen die daarmee geholpen kunnen worden. Als makelaar in sociale betrokkenheid legt Stichting Present verbindingen. Meer informatie over de rally is te vinden op www.ijssellandrally.nl.

Alle facetten van caravanbedrijf bij Caravan Home Zwolle

Caravan Home Zwolle afficheert zich graag als het bedrijf waar je als klant alle facetten van een eigentijds caravanbedrijf aantreft. En met recht. Of je nu een caravan wilt kopen, er eentje wilt verpanden of van de huurkoop-constructie wilt gebruiken: bij Caravan Home Zwolle zit je goed.

Ook bemiddeling bij verkoop is een kolfje naar de hand van het bedrijf dat is gevestigd aan de Amperestraat 22 op het Zwolse industrieterrein Marslanden.

ook wel eens geld nodig hebben, bieden we hen de mogelijkheid om de caravan tijdelijk te verpanden. We werken daarbij uiterst concreet doordat we geen BKR-registratie toetsen. Alle belangrijke informatie staat op onze website www. caravanhomezwolle.nl.”

De Barones gaat trouwen… De Barones aan de Gerner es 5-a in Dalfsen opent op dinsdagavond 8 oktober vanaf 19.00 uur haar deuren, voor een spectaculaire bruidsbeurs in Dalfsen. In samenwerking met onder meer Bloempalet Dalfsen en bruidsmode Dynasty uit Zwolle en met medewerking van vele ondernemers uit Dalfsen en vanuit de Regio, worden

Eigenaar Jaco Kappert doet het graag en kan putten uit een paar decennia aan ervaring als het aankomt op de wereld van caravans. “Bij ons kun je als klant altijd terecht voor de aanschaf van een goede caravan. Maar omdat mensen zeker in deze tijd

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 16 s e p t e m b e r 2 013

bezoekers als toekomstig bruidspaar als het ware aan de hand meegenomen om in een informele sfeer op de hoogte gesteld van alle zaken die rondom de mooiste dag van het leven

spelen en die van deze dag….. ‘de dag van uw leven’ maken. De toegang is vrij en De Barones verwelkomt alle bezoekers graag op haar Landgoed in Dalfsen. Het belooft een sfeervolle en gezellige en ontspannende avond te worden.

www.deSwollenaer .nl

Qinn Bodywear gaat u verleiden naar een warm wintergevoel Zondag 22 september vanaf 12.00 uur

Spectaculaire seizoensopening Landstede Basketbal & Landstede Volleybal LANDSTEDE SPORTCENTRUM Hogeland 10, Zwolle Telefoon 088 - 850 89 20

www.landstede-basketbal.nl www.landstede-volleybal.nl

Qinn bodywear straalt dit najaar een en al elegantie, luxe en uitbundigheid uit. Dat is te zien in het kleurgebruik, de gebruikte stoffen en de rijke detaillering. Voor een nieuw project zijn wij voor onze vestiging in Authentieke kunstnijverheid zoals kanten borduurwerk worden gecombineerd Vooreen eennieuw nieuwproject projectzijn zijnwij wijIJsselmuiden vooronze onzevestiging vestiging in opzoek naar enthousiaste Voor voor in per direct en flexibele met opvallende digitale prints en nieuwe glansstoffen. De kwaliteit en uitgebreide keuze voorzien in de vraag van de Nederlandse man en vrouw naar ondermoIJsselmuidenper perdirect directopzoek opzoeknaar naarenthousiaste enthousiasteen enflexibele flexibele IJsselmuiden de die net zo kwalitatief en verzorgd is als wat er boven gedragen wordt.

Telefonisch commercieel Telefonisch commercieel medewerkers medewerkers

Qinn bodywear heeft een uitgebreide collectie met alle najaars- en wintertrends. Door het bijhouden van de modeontwikkelingen en bezoek aan de (inter-) nationale beurzen zijn de variatiemogelijkheden groot en zijn alle musthaves aanwezig. De medewerkers van Qinn bodywear helpen bij het vinden van de juiste keuze in de juiste maat.

• Goede verdiensten Goedeverdiensten verdiensten •• Goede • Uitstekend inwerk- en Uitstekendinwerkinwerk-en en •• Uitstekend coachingsprogramma coachingsprogramma coachingsprogramma • Ochtend / middag / avond / zaterdag Elegantie, soberheid & folklore Ochtend//middag middag//avond avond•//zaterdag zaterdag •• Ochtend Oude kunstnijverheid viert hoogtij in de Goede sfeer lingerie en bodyfashion. Broderie, kant , Goedesfeer sfeer •• Goede

Wil jij bij ons komen werken? En ben je min. 16 uur per week beschikbaar? Wil jij bij ons komen werken? Wil jij bij ons komen werken? Wil jij bij ons komen werken? Schrijf of mail dan een solicitatiebrief met cv naar: Enben benjeje min. 16 uur per week beschikbaar? En per week beschikbaar? En ben jemin. min.16 16uur uur per week beschikbaar? Schrijf of mail dan een solicitatiebrief met cv naar: Schrijf of mail dan een solicitatiebrief met cv naar: Schrijf of mail dan een sollicitatiebrief met cv naar: Custom Connect t.a.v. Corné de Vries, Veldoven 7A, 8271 RT IJsselmuiden CustomConnect Connect Custom Custom Connect sollicitatiecci@customconnect.nl t.a.v. Corné Cornéde deVries, Vries, Veldoven 7A,7A, 8271 RT IJsselmuiden IJsselmuiden t.a.v. Corné de Vries, Veldoven 8271 RT IJsselmuiden t.a.v. Veldoven 7A, 8271 RT sollicitatiecci@customconnect.nl sollicitatiecci@customconnect.nl sollicitatiecci@customconnect.nl

haak- en borduurwerk zijn in alle lingeriecollecties aanwezig. Ook zien we in de prints veel handwerk terugkomen zoals dessins van oude kanten. De kleuren zijn natuurlijk; bruintinten, zwart, wit en beigetinten en diverse kleuren groen, blauw en warm oranje. In de huismode (loungekleding en nightwear) zien we veel zachte warme stoffen en rustige kleuren.

Zwart is het nieuwe zwart In de lingerie zien we de kleur zwart terug van nooit echt weggeweest. De meest gedragen lingeriekleur zie je dit najaar veel terug als contrastkleur. kant, voile, brokaat en andere kijk voor meer informatie op onzeZwarte website: glansstoffen zorgen voor mooie effecten kijkvoor voormeer meerinformatie informatieop oponze onzewebsite: website: kijk op de opvallende en uitbundige setjes. Ook de huismode biedt een verleidelijk

www.customconnect.nl www.customconnect.nl www.customconnect.nl

tintje met zwarte doorschijnende stof en glansmaterialen. Naast de kleur zwart, zie je in deze stroming ook veel donderblauw, grijs- en zilvertinten en donkere rode kleuren. Een eigen look Een goed maatadvies zorgt voor de best passende keuze bij elk figuur. Ook helpt een goed advies bij het vinden van de juiste pasvorm en materiaalsoort. Steeds meer mannen en vrouwen ontdekken het comfort van goed passende en kwalitatieve ondermode. Een goed passend lingeriesetje of prettige zittende boxershort zorgt voor een goed silhouet en daarmee een prettige en zelfverzekerde houding. Voor een persoonlijke advies kunt u terecht bij de verkoopadviseuses van Qinn bodywear. Daar zijn de verschillende modetrendsen stijlen in de ruime collecties goed vertegenwoordigd en maakt de grote keuze in accessoires elke aankoop compleet.Tevens heeft Qinn bodywear het hele jaar door een grote collectie bad- en zwemkleding. Ook in chloorbestendige badmode. Qinn Bodywear Assendorperstraat 92 Zwolle 038-4229910

SPORT

maandag 16 september 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Sterk vernieuwd Ulu Spor baalt van gelijkspel, maar is blij met ‘nette pot’

Slot en Drost verbinden zich aan campagne

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - PEC Zwolle United, de maatschappelijke tak van PEC Zwolle, gaat zich dit seizoen samen met de aangesloten partners Wavin, Zilveren Kruis Achmea en Abbott Laboratories actief inzetten om het drinken van kraanwater te promoten.

ZWOLLE - Teleurgesteld zijn spelers en trainers van Ulu Spor wel na de 3-3 tegen Nieuw Heeten, maar wat overheerst is tevredenheid over hoe spelers zich gedragen en over de weg die de Turkse club is ingeslagen. Ulu Spor geeft onnodig een 3-1 voorsprong uit handen en krijgt geen strafschop als Fikret Akin in de slotfase onderuit wordt gehaald. Voorvallen die in het verleden wel eens aanleiding waren geweest voor een explosieve situatie. Spelers van Ulu Spor, en enkele supporters, stonden bekend als lastige jongens met een grote mond. Niet zelden eindigde een wedstrijd met rode kaarten, een hoop tumult, een ge ntimideerde scheidsrechter en een trainer die weer moest uitleggen dat zijn spelers het niet zo kwaad bedoelden. Met een nieuw bestuur, veel nieuwe spelers en een nieuw clubhuis is Ulu Spor tegenwoordig niet meer de club waar scheidsrechters niet graag komen. “De laatste jaren wordt daar al bijna niet meer over gepraat”, zegt Umut Yildirim, speler en secretaris. “Sinds ik hier ben is dat soort al dingen niet meer voorgekomen. Ik kwam in 2009 over van ZAC. Het gaat er daar in principe hetzelfde aan toe als hier.” Toch is het gevoel dat de orde gehandhaafd moet worden, nog steeds sterk aanwezig bij on-

Maker van de 3-1, Fikret Akin, in actie voor Ulu Spor. Op de achtergrond Mehmet Dede. Foto: Hans Smit/Sportief Zwolle

der meer het bestuur. “Ik heb liever dat we gelijkspelen of verliezen, dan dat we met 10-0 winnen en er een hoop gedoe is. Dan ga je toch met een vervelend gevoel het veld af.” Assistent-trainer Kamil Tasdan, die samen met speler Murat Arslan de honneurs waarneemt tot er een opvolger voor de opgestapte Lucas Wuarbanaran is aangesteld, spreekt van een teleurstellend resultaat, maar plaatst er een positieve kanttekening bij. “Het is erg

jammer dat je zo twee punten laat liggen, maar ik ben blij dat het goed verlopen is. Het was een nette pot. We bouwen aan een nieuwe ploeg en we willen niet in het nieuws komen met gele en rode kaarten. De meeste jongens hebben dat tegenwoordig aardig onder controle.” Met een reeks versterkingen, waarvan Thomas Wieringa, Fikret Akin en Mehmet Dede zich meteen bewijzen in de eerste wedstrijd, stelt Ulu Spor zich kan-

didaat voor de titel in de vijfde klasse. “We gaan absoluut voor de titel. Er zit veel voetballende kwaliteit in deze ploeg. Dat gaat er nog wel uitkomen”, denkt de samen met Wieringa van CSV ‘28 overgekomen Akin, die bij Ulu Spor in de spits speelt. Wieringa staat achterin. Bij CSV was het meestal andersom. “Ik sta liever voorin”, zegt Akin, die na een lange periode CSV toe was aan iets nieuws. Wieringa volgde zijn maatje, nadat hij een keer had meegetraind en genoot van de sfeer.

Netwerken en genieten van oldtimers bij IJssellandrally ZWOLLE - Voor de tiende keer werd zaterdag de IJssellandrally gehouden. De goededoelenrally staat bekend om de uitdagende opdrachten, bijzondere routes en interessante locaties.

“De rally draagt in brede zin bij aan de regio. Een bijzonder evenement, een netwerkgelegenheid én - met stip op één - elk jaar een geweldige financiële bijdrage voor een regionaal goed doel”, aldus de organisatie, die bestaat uit Brouwers Accountants & Adviseurs, ING Bank en reclamebureau JOUW®.

In glanzende klassiekers gingen

de deelnemers van start vanaf Het Buitenhuys in Oldenzaal. Met het routeboek op schoot kwamen de equipes al snel aan bij Kartbaan Oldenzaal. Daar had bureau JOUW®, zoals ieder jaar, een pittige test bedacht. Unieke plekken Dit jaar was voormalig militair terrein Het Zuidkamp bij vliegveld Twente één van die unieke

plekken. Via Boekelo, Diepenheim en Holten eindigde de rally in hartje Zwolle met de finish pal voor de Sint Michaelskerk. Daar werden alle oldtimers geparkeerd over de volle lengte van de Grote Markt en de Melkmarkt. Een traktatie voor liefhebbers en nieuwsgierige passanten. In de Sint Michaelskerk verzamelden de deelnemers zich voor het slotdiner en de prijsuitreiking. Winnaars van de meest uitdagende klasse in een rally, de sportklasse, waren Bart

PEC doet zichzelf tekort ZWOLLE - PEC Zwolle is ondanks de 2-1 nederlaag in de Amsterdam Arena, het eerste verlies sinds de aanstelling van Ron Jans, nog steeds koploper in de eredivisie. PEC deed niets onder voor de landskampioen. Sterker nog, het voetbalde beter en creëerde meer kansen. Een doelpunt van Mustafa Saymak in de eerste helft werd ten onrechte afgekeurd vanwege buitenspel.

Twee honderd procent-kansen van Fred Benson, de onterecht afgekeurde goal van Saymak en de van de doellijn gehaalde inzet van Guyon Fernandez. Het zijn zomaar wat momenten die de wedstrijd een heel ander gezicht hadden kunnen geven. Zwolle was na een sterk begin van Ajax gewoon de beter voetballende ploeg. De Amsterdammers mochten van geluk spre-

Rietbergen en Ben Roetgerink (Equipe nr. 30). De heren reden een foutloze rally. Goed doel Grootste winnaar was echter Stichting Present, dit jaar door de rally-organisatie verkozen tot het goede doel. De stichting kreeg een wel heel bijzondere gift ‘overhandigd’, een gloednieuw grootformaat transportbus. “Hartverwarmend, zeer verrassend en ontzettend welkom”, aldus een meer dan dankbare Stichting Present.

Zo wordt de campagne ‘Kraanwater graag’ op wedstrijddagen in en rondom het IJsseldelta stadion onder de aandacht gebracht; onder meer door een promotiewagen waar fans op een leuke manier worden geïnformeerd. Tevens spannen PEC Zwolle United en haar partners zich samen met stichting Join the Pipe in voor het plaatsen van openbare tappunten op straten, sportclubs en scholen. In het IJsseldelta stadion worden voor de selectie- en jeugdspelers ook openbare kraanwater tappunten geplaatst. Tijdens de persconferentie werd onthuld dat clubicoon Arne Slot, ambassadeur van PEC Zwolle United, zich aan de campagne verbindt. Aanvaller Jesper Drost wordt het gezicht van de campagne. Slot: “Het is belangrijk dat ook de jeugd zich bewust wordt dat het kraanwater in Nederland van hoge kwaliteit, lekker en gezond is.”

Sorries weg bij HFC Storica ZWOLLE - Chris Sorries is per direct opgestapt bij HFC Storica. De hoofdtrainer heeft naar eigen zeggen te weinig tijd in verband met zijn werk. Assistenten Badr El Hamdouni en Eef van den Bosch nemen voorlopig de honneurs waar. Storica hoopt deze week een nieuwe trainer te presenteren. Volgens Sorries had zijn vertrek in ieder geval niets te maken met de nederlaag in de eerste competitiewedstrijd tegen HTC. Afgelopen weekeinde verloor Storica wederom, met 2-4 van Voorwaarts.

Balsporten centraal op derde Sportgala Zwolle ZWOLLE - De derde editie van het SportGala Zwolle, zaterdag 25 januari 2014 in het Landstede Sportcentrum, heeft als thema ‘Balls & Glory’. Stichting Sportief Zwolle is opnieuw de organiserende partij en wordt ondersteund door een breed scala aan organisaties uit de gemeente Zwolle.

Mustafa Saymak kijkt verschrikt naar de grensrechter. Foto: Pedro Sluiter

ken dat ze in de tweede helft op 2-0 kwamen. Bij de 1-0 veranderde Kamohelo Mokotjo een schot van Thulani Serrero van richting. Even later schoof doelman Kevin Begois de bal in de voeten van Serrero, die Kolbein Sightorsson in staat

stelde uit te halen. Zijn schot ging via de paal en de borst van Maikel van der Werff in het doel. Giovanni Gravenbeek zorgde met een schitterend schot, via de onderkant van de lat, nog voor een spannende slotfase.

Daar waar vorig jaar de wateractiviteiten in de gemeente centraal stonden, is het dit keer de bedoeling thema vooral balsporten onder de aandacht te brengen. Naast de sportverkiezing van Zwolle is ook de ondertekening van het Gouden Sportboek weer een belangrijk onderdeel. Een nieuw speerpunt binnen de organisatie van het SportGala Zwolle is de relatie met de sportverenigingen en onderwijsinstellingen. SportGala Zwolle moet het platform worden waar verenigingen, de politiek, sporters en het bedrijfsleven elkaar ontmoeten. De sportstimulerings-

prijs is dit jaar dan ook gericht op een vereniging in bloei. Voor het onderwijs is de categorie ‘Sportschool van het Jaar’ in het leven geroepen, waarbij sportieve prestaties en sportparticipatie als graadmeter wordt gehanteerd. De prijzen worden - net als voorgaande jaren - uitgereikt in de categorieën sportman, sportvrouw, sportploeg, sporttalent, sportcoach en sport(st)er met een beperking. Naast deze zes hoofdcategorieën kent het SportGala Zwolle drie publieksprijzen, namelijk sportvrijwillig(st)er, sportschool en sportstimuleringsprijs.

SPORT

maandag 16 september 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Kwart Triathlon Zwols onderonsje door winst René Poppe en Anita Valen (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Het is een kletsnatte bedoening als ruim honderd deelnemers zaterdag om half elf het water van de Milligerplas in plonzen voor de eerste kwart triathlon van Zwolle. Een kleine twee uur later pakt René Poppe in eigen huis de door hem zo begeerde zege. De kwart Triathlon is een primeur in de nog kortstondige traditie van het Zwolse Triathlongebeuren. Na twee succesvolle achtste triathlons vond de wedstrijdorganisatie de tijd rijp het evenement uit te breiden met een kwart editie. “De organisatie in Stadshagen staat als een huis. Een halve triathlon zou hier in de toekomst misschien ook nog wel mogelijk zijn”, denkt René Poppe. “Maar daar houdt het dan wel mee op, omdat je anders ongetwijfeld logistiek in de problemen komt.” De Wijthmener maakt op het laatste onderdeel korte metten met zijn directe belager Peter van Grootheest, die na het fietsen bij de wisselzone nog vijf seconden voorsprong heeft. ”Hier had ik mijn zinnen op gezet. En het is gegaan zoals ik het wilde. Ik had goede benen en kende geen zwakke momenten. Bij het zwemmen kon ik goed bijblijven. Tijdens het fietsen wist ik dat ik op het looponderdeel te sterk zou zijn. Ik hoefde daarom niet echt te versnellen en kon consolideren.” Van

Bij de vrouwen wint Anita Valen. De voormalig profwielrenster is intussen 44 jaar en woont al jaren in Zwolle. Zij pakte in haar vaderland Noorwegen diverse wielertitels en werd derde op het WK 2004. Valen neemt bij het fietsonderdeel tien minuten voorsprong op haar eerdere belaagster Saskia Bekhuis en is in 2.09.38 uur veruit

de sterkste. De belangstelling voor de achtste triathlon is opnieuw groot, waardoor er in twee sessies wordt gestart. Het wordt langzaamaan droger als de eerste groep aan het zwemonderdeel begint, waaronder wethouder Gerrit Piek. Voor hem is, net als voor veel anderen, deelname een primeur. Zo ook voor de 33-jarige Wiebe Metselaar, die bij Triathlonvereniging Triade een starterstraining volgde. ”Ik wilde dit altijd graag

een keer. Noem het een uitdaging. De ‘borstcrawl’ blijft voor mij wel het lastigste onderdeel, ondanks dat we twee keer in de week in de Agnietenplas en het Openluchtbad trainden. Maar dit smaakt echt naar meer. Ik hoopte op een tijd binnen de anderhalf uur, maar een 1.18.18 had ik niet verwacht.” Het levert Metselaar tot zijn eigen verbazing een fraaie 39ste plek op. Casper van Dam wint de achtste triathlon in 1.05.03 terwijl bij de vrouwen de talentvolle Elianne Huitema in een tijd van 1.11.59 met afstand de beste is.

Tweemaal brons Stepteam Zwolle ZWOLLE - Met bronzen plakken voor Martijn Tiemens en Judith Steenbergen kijkt Stepteam Zwolle terug op een geslaagd NK marathon. Bij de stepfamilie Steenbergen waren er wat gemengde gevoelens over de laatste wedstrijd van het wegseizoen. Jonathan greep net naast het podium en broertje Machiel liet de wedstrijd vanwege persoonlijke omstandigheden aan zich voorbij gaan.

Topscorers

Topscorers T

rofee

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

ZwemCentrum Dalfsen Uitneembaar katern in het HART van deze krant

ZWOLLE - De vierde editie van de Zwolse Tennis Masters gaat maandagavond 16 september van start.

hoging brak uiteindelijk de kopgroep. Met twee overgebleven concurrenten legde Tiemens de laatste ronden af en met de eindstreep in zicht moest er worden gesprint om de titel. Het resulteerde voor Tiemens in plaats drie, op welgeteld één seconde van winnaar Stephan Bouman uit Woudenberg. Steenbergen had van de achtervolgers de beste benen en finishte als vierde met een achterstand van anderhalve minuut. “Het is jammer dat Machiel er niet bij was. Met hem erbij hadden we meer

ZWOLLE – De Zwolse badmintonclubs openen deze week (16-22 september) hun deuren om iedereen gratis kennis te laten maken met de sport. De voorzitter van Badminton Nederland heeft toegezegd een bezoek te brengen aan de Zwolsche BC, de grootste en oudste vereniging van Zwolle.

Tennis Masters van start

door Mark de Rooij

Het parcours rond de Kamperzeedijk moest negen keer worden afgelegd in guur weer, met veel regen en een verraderlijke draaiende wind. Omstandigheden die Jonathan Steenbergen wel liggen. “Dat vind ik heerlijk. Tegenwind ligt mij iets beter, omdat ik niet zo’n hoge topsnelheid heb, maar het meer van kracht moet hebben. De regen is een kwestie van instelling.” Steenbergen en Tiemens maakten deel uit van een kopgroep van zeven rijders die ruim een uur lang intact bleef. Bij de zesde finishpassage versnelde Tiemens en door deze tempover-

Preses bezoekt Zwolsche BC

Clemens Wortel, voorzitter van Badminton Nederland, heeft aangegeven dat hij op 18 september komt kijken bij de Zwolsche BC. Voorzitter Hans Jeursen van ZBC had weinig tijd nodig om de voorzitter van de bond te overtuigen. “Wij zijn de grootste, oudste en gezelligste club van Zwolle,” schreef hij. “We hebben de mooiste hal en de allermooiste sfeer. Je moet gewoon eens komen kijken.” Wortel zegde direct toe te komen. ZBC houdt op 18 en 19 september speciale activiteiten in het kader van de Badmintonweek.

Het water uit en op weg naar de fiets. Foto: Pedro Sluiter.

de regen had de triatleet, goed voor een tijd van 1.55.53 uur, geen last. “De temperatuur was uitstekend, eigenlijk prima weer om te sporten.”

hiervoor enkele meters te kort en pakte ze het brons.

Driehonderd leden van Zwolse tennisclubs beginnen vanavond met de eerste van 275 poulewedstrijden op de parken van PAF, ZTC de Pelikaan en WVF. Van dinsdag tot vrijdag wordt er ook gespeeld op de parken van de andere clubs uit de Hanzestad: ZLTB, TC’91 Stadshagen en TC Ittersum.

Het NK marathon was de laatste wedstrijd van het wegseizoen. In november begint het crossseizoen.

De vijftig finales worden komende weekeinde gespeeld op de negen kunstgrasbanen van Tennisclub Ittersum.

De steppende broers Machiel (links) en Jonathan Steenbergen. Foto: Pedro Sluiter.

in de melk te brokkelen gehad in die kopgroep.” Steenbergen hield naar eigen zeggen Tiemens een aantal keren uit de wind. Bij de junioren had Judith Steenbergen lang uitzicht op de tweede plek. In de eindsprint kwam ze

goals x factor

2 goals x 1,5 2 goals x 1,5 2 goals x 1,5 2 goals x 1,5 3 goals x 1 1 goals x 2 1 goals x 2 2 goals x 1 1 goals x 1.5 1 goals x 1,5 1 goals x 1,5 1 goals x 1,5 1 goals x 1,5 1 goals x 1,5 1 goals x 1,5

MINSTE TEGENGOALS

punten

= = = = = = = = = = = = = = =

3,0 pnt. 3,0 pnt. 3,0 pnt. 3,0 pnt. 3,0 pnt. 2,0 pnt. 2,0 pnt. 2,0 pnt. 1,5 pnt. 1,5 pnt. 1,5 pnt. 1,5 pnt. 1,5 pnt. 1,5 pnt. 1,5 pnt.

SVI 0 ZAC 0 Berkum 1 Be Quick ’28 1 Dieze West 1 6. WVF 2 7. Ulu Spor 3 8. VSW 4 SV Zwolle 4 CSV ’28 4 11. HTC 6 EDON 6 13. HFC Storica 7 14. Wijthmen 9 15. Zwolsche Boys* 1. 2. 3. 4.

* geen gegevens ontvangen

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

Degradatie TV Triade ZWOLLE - Het team van Vivera Triade had een klein wondertje nodig om zich te handhaven in de Eredivisie en dat wonder bleef uit. Degradatie naar de eerste divisie is een feit. In Almere stond zaterdag de vijfde en laatste wedstrijd van de Lotto Eredivisie Triathlon op het programma, een zogenaamde team-relay. De vier atleten moesten in estafettevorm een sprinttriathlon van 380 meter zwemmen, 7 kilometer fietsen en 2,5 kilometer lopen afwerken. De heren van Vivera Triade hadden minimaal een plek bij de eerste acht nodig om zich te handha-

ven in de Eredivisie Triathlon. Al snel bleek dat dat er niet in zat. Tussen de beste zeventien teams van Nederland streed het Zwolse team voortdurend in de achterhoede. Sebastiaan van den Berg (31 min. en 11 sec.), Han Peter Lucas (28.52), Geert Jan Vos (30.31) en Frank Eggink (29.57) kwamen met een totaaltijd van 2 uur en 31 seconden uiteindelijk als 17e over de finish.